CONSILIUM DA
En retsunion: fra Paris til Lissabon Historien om Den Europæiske Unions traktater GENERALSEKRETARIATET FOR RÅDET FOR GENERALSEKRETARIATET
1951-2011: 60 ÅR MED EN RETSUNION DEN EUROPÆISKE UNION 2010 1
Traktaten om Kroatiens tiltrædelse, undertegnet den 9. december 2011 Under ratifikation den 1. december 2009 Lissabontraktaten, DEN EUROPÆISKE UNIONS TR AKTATER den 1. januar 2007 Traktaten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse, Traktaten om en forfatningden 29. for oktober Europa, 2004 undertegnet Ikke trådt i kraft
Lissabon: Traktaten om Den Tjekkiske Republiks, Estlands, Cyperns, Letlands, den 13. december 2007 den 1. maj 2004 Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, t %FU&VSPQJTLF3ÌECMJWFSFOJOTUJUVUJPOEFMFS den 1. februar 2003 KRONOKRON PH&VSPQB1BSMBNFOUFU t 3 ÌEFU Nicetraktaten, EFOӋMPWHJWFOEFNZOEJHIFE den 1. maj 1999 QBSMBNFOUFSJOEESBHFT Amsterdamtraktaten, t %FOBUJPOBMF QFSTPO TUBUVTTPNKVSJEJTL den 1. januar 1995 t &6GÌS SFUUJHIFEFS
t $IBSUSFU PNHSVOEMHHFOEF Traktaten om Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse,
en Europæiske Union Europæiske en
Den Europæiske Union Europæiske Den Den Europæiske Union Unio Un Europæiske Europæiske Europæiske Den Den Den
© © ©
Akten om ændring af protokollenDen vedrørende Europæiske vedtægterne Investeringsfond,den 1.for maj EIB: 1994 N Nice: den 26. februar 2001 Undertegnelsen af traktaten den 13. december 2007 i Lissabon NFEIFOCMJL BGJOTUJUVUJPOFSOF Traktaten om Den Europæiske Union (TEU), t 3FGPSN den 1. november 1993 LOGI NFEMFNNFS QÌӋFOӋ6OJPONFE
EGN den 1. juli 1987
Den europæiske fælles akt, TE Amsterdam: den 2. oktober 1997 Traktaten om Spaniens og Portugalsden tiltrædelse,1. januar 1986 SFUGSEJHIFE GSJIFE TJLLFSIFEPH t &UPNSÌEFNFE den 1. januar 1985 4DIFOHFOSFHMFSOF t *OUFHSBUJPOBG Traktaten om Grønland, den 1. januar 1981 OGO IK t .FOOFTLFSFUUJHIFEFS LOOFOF
t -JHFTUJMMJOH NFMMFN Traktaten om Grækenlands tiltrædelse, Union t #SFEZHUJH VEWJLMJOH '641SFQSTFOUBOU pæiske Traktaten om ændring af protokollen vedrørende vedtægterne for t %FOIKUTUÌFOEF Den Europæiske Investeringsbank (EIB): t ,SJTFTUZSJOHTLBQBDJUFU Euro Den © Ændring af regningsenheden, omregningsmetode,den 1. oktober 1977
UNDER Undertegnelsen af traktaten om Rumæniens og Bulgariens tiltrædelse den 25. april 2005 i Luxembourg Traktaten om ændring af visse finansielle bestemmelser,den 1. juni 1977 Maastricht: den 7. februar 1992 RAFTT GEFT t %FO&VSPQJTLF6OJPO PH.POFUSF6OJPO Traktaten om Danmarks, Irlands og t %FOLPOPNJTLF Kongeriges tiltrædelse, Det Forenede den 1. januar 1973 &VSPFOGPSCFSFEFT '641 t PHTJLLFSIFETQPMJUJL t %FOGMMFTVEFOSJHT BOMJHHFOEFS 3*"
t 3FUMJHFPHJOESF Traktaten om ændring af visse budgetbestemmelser: R OG OG R egne indtægter, den 1. januar 1971 Fusionstraktaten, Fællesakten: den 17. og 28. februar 1986 den 1. juli 1967 RÆDEL nFSUBM t ,WBMJmDFSFU NFMMFN3ÌEFUPH t - PWHJWOJOHTTBNBSCFKEFU Konventionen om De Nederlandske Antiller, &VSPQB1BSMBNFOUFUӋJOEMFEFT Union Europæiske den 1. oktober 1964
FUTUPSUJOESFNBSLFE Den ©
t )FOJNPE ET
ETAPE t6EFOSJHTQPMJUJTLTBNBSCFKEFGPSGSTUFHBOH Konventionen vedrørende fælles institutioner: t %FU&VSPQJTLF3ÌEOWOFT Undertegnelsen af EØF-traktaten og Euratomtraktaten den 25. marts 1957 i Rom Forsamlingen, Domstolen ogog Det Sociale Økonomiske Udvalg, den 1. januar 1958
SE
Rom: den 25. marts 1957 Traktaten om oprettelse af Det Europæiske © Den Europæiske Union, 2011 — ISBN 978-92-824-3460-4 — doi:10.2860/12003 — QC-32-11-757-DA-P »... en stadig snævrere t 5PHSVOEUSBLUBUFS Atomenergifællesskabden 1.(Euratom), januar 1958 sammenslutning mellem de europæiske folk« &'USBLUBUFO
GSTE GSTE QSBNCMFOUJM NBSLFE &' JOEGSFMTFBGFUGMMFT Traktaten om oprettelse afFællesskab Det Europæiske (EØF), (SBEWJT &VSBUPN den 1. januar 1958 %FU&VSPQJTLF"UPNFOFSHJGMMFTTLBC
Traktaten om oprettelse af Det den Europæiske 27. maj 1952 Paris: den 18. april 1951 Forsvarsfællesskab, undertegnet Ikke trådt i kraft
Den Europæiske Union Europæiske Den t 'STUFHSVOEUSBLUBU QSPEVLUFS
GPSUJEFOTTUSBUFHJTLF © Traktaten om oprettelse af Det Europæiske VIG VIGTI 'MMFTNBSLFE Kul- og Stålfællesskab (EKSF), LVMӋPHTUÌM den 23. juli 1952 Den 18. april 1951: EKSF oprettes ved Paristraktaten: Paul van Zeeland, Belgiens Udløb den 23. juli 2002 udenrigsminister, Joseph Bech, Luxembourgso udenrigsminister,Sforza, Italiens udenrigsminister, Joseph Meurice, Belgiens minister for udenrigshandel, Carl Robert Schuman, Frankrigs udenrigsminister, Konrad Adenauer, Tysklands rnene er forbundskansler og forbundsudenrigsminister,Brink, Nederlandenes Dirk Stikker, økonomiminister. Nederlandenes 1 udenrigsminister, og Johannes van den ter, 199595 fofor Uniononen. s repræsentanentan fundamentet af medledlemsstaterne lamentett. g nded rrtegteggnes s af Europropa-Par ess og unde og godkende k andldl r perspe De forh mente risk af ded nationati nalale parla euroroparopopapaa.e.eu.euu histo ratificeeres wwwwwww.wwww.ww.consconcoonsnsiliuiliiuium.eum.em.me ARKIVSAMLING
MARTS 2012
DA.indd 1 28/06/12 15:15 Bemærkning
Denne brochure er fremstillet af Generalsekretariatet for Rådet og er kun til informationsbrug.
Yderligere oplysninger om Det Europæiske Råd og Rådet kan fås på følgende websteder: www.european-council.europa.eu www.consilium.europa.eu
eller ved henvendelse til Generalsekretariatet for Rådet, Informationsafdelingen, på følgende adresse:
Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË
Tlf. +32 22815650 Fax +32 22814977 www.consilium.europa.eu/infopublic
Yderligere oplysninger om EU fås på internet via Europaserveren (http://europa.eu)
Katalogoplysninger fi ndes bagest i denne publikation
Luxembourg: Den Europæiske Unions Publikationskontor, 2012
ISBN 978-92-824-3504-5 doi:10.2860/76167
© Den Europæiske Union, 2012 Eft ertryk tilladt med kildeangivelse
Printed in Belgium
Trykt på hvidt papir bleget uden brug af frit klor (ECF)
DA.indd 2 28/06/12 15:17 En retsunion: fra Paris til Lissabon Historien om Den Europæiske Unions traktater
kg205052_DA_inside_b.indd 1 28/06/12 16:47 kg205052_DA_inside_b.indd 2 28/06/12 16:47 Indhold
Forord...... 4
Indledning...... 5
1950-1960: fra de grundlæggende traktater til fusionstraktaten ...... 6
1970’erne: de fi nansielle og institutionelle traktater, den første tiltrædelsestraktat ...... 10
1980’erne: fællesakten og tiltrædelsestraktater ...... 12
1990’erne: traktaten om Den Europæiske Union og tiltrædelsestraktater ...... 14
Traktaterne i det 21. århundrede ...... 17
Fra Paris til Lissabon: kronologisk oversigt over traktaterne ...... 21
3
kg205052_DA_inside_b.indd 3 28/06/12 16:47 Forord
Denne brochure skildrer baggrunden for Europas opbygning gennem traktaterne. Den er udarbejdet som supplement til plakaten »Den Europæiske Unions traktater« i den historiske serie (arkivet).
Brochuren henvender sig til akademiske kredse, forskere og enhver med særlig interesse for den europæiske integrations historie.
I bilaget fi ndes en kronologisk oversigt over traktaterne.
Traktatteksterne i deres helhed fi ndes på webstedet: (http://eur-lex.europa.eu).
Bemærkninger eller forslag kan sendes via e-post til følgende adresse: ([email protected]).
4
kg205052_DA_inside_b.indd 4 28/06/12 16:47 Indledning
Traktaterne er fundamentet for Den Europæiske Union (EU). De forhandles af repræsentan- terne for medlemsstaternes regeringer og vedtages eft er fælles aft ale. De undertegnes af alle disse stater og ratifi ceres i overensstemmelse med de respektive forfatningsmæssige bestem- melser. De træder først i kraft , når denne proces er afsluttet, og kun hvis hver etape er fuldført.
En gennemgang af historien bag disse traktater giver mulighed for at