CINÉMA BIOSCOOP #135 06 > 24.03.2013 JOHN Waters JOSÉ RAMÓN LARRAZ Martha COLBURN OFFSCREENINGS IGOR & IVAN BUHAROV CAMP & TRASH CINEMA 100 YEARS NIKKatsU ETC. ENZ. ... 2 EDITO Le Festival Offscreen, le rendez-vous annuel des amateurs de cinéma bizarre et culte, aura lieu du 6 au 24 mars au Cinéma Nova, Cinematek, Bozar Cinéma et Cinéma Rits à Bruxelles. Au menu de cette sixième édition : John Waters (p.6), Martha Colburn (p.11) et José Ramón Larraz (p.10), un hommage au cinéma camp et trash (pp.4-7) et au studio japonais Nikkatsu (pp.8-9), une sélection de films en avant- premières ou inédits sortant des conventions (pp.2- 3), un Live soundtrack (p.11) et une Matinée vintage (p.7). Un marathon de trois semaines qui éveillera tous les sens! Het Offscreen Film Festival, de jaarlijkse afspraak OFFSCREENINGS voor liefhebbers van buitengewone cinema en cult- films, vindt plaats van 6 tot en met 24 maart en dit in Cinema Nova, Cinematek, Bozar en Cinema Rits in Brussel. De aanwezigheid van John Waters (p.6), Martha Colburn (p.11) en José Ramón Larraz (p.10), een hommage aan trash & camp cinema (pp.4-7) en de Japanse Nikkatsu filmstudio (pp.8-9), enkele recente en buitengewone filmpareltjes (pp.2-3) plus een live soundtrack (p.11) en een vintage Matinee (p.7) : deze drie weken durende filmmarathon spreekt alle zintuigen aan! www.offscreen.be OUVERTURE OPENING + DRINK 19:00 09.03 > 20:00 [ 5€ / 3,5€ ] 14.03 > 20:00 [ 5€ / 3,5€ ] ERRORS OF THE THE FINAL MEMBER JONAH BEKHOR & ZACH MATH, 2012, CA, HUMAN BODY VIDEO HD, VO ANG / ENG OV, 75' ERON SHEEAN, 2012, DE, VIDEO HD, VO ANG / ENG OV, 101' n Islande, il existe un musée unique : le E musée phallologique, qui abrite une vaste eoff Burton, un célèbre généticien améri- collection de pénis, allant du minuscule pénis G cain, déménage en Allemagne après l’ef- de hamster au phallus de baleine. Pourtant, il fondrement de son mariage afin de continuer manque à la collection un spécimen crucial : 06.03 > 20:00 [ 5€ / 3,5€ ] des recherches sur une maladie mystérieuse le pénis humain. Le fondateur du musée, qui aurait tué son nouveau-né. Ses études Sigurdur Hjartarson, ne songe plus qu’à trou- BERBERIAN SOUND étant résolument controversées, des conflits ver un donneur pour cette dernière pièce pré- surgissent entre lui et ses collègues, dont cieuse. Après des recherches éprouvantes, STUDIO une ancienne assistante qui semble vouloir deux hommes offrent simultanément leurs PETER STRICKLAND, 2012, GB, 35 MM, l’aider, et l’ex jaloux de celle-ci qui voit Burton trésors : un athlète islandais retraité et un VO ST FR & NL / OV FR & NL OND,101' comme un rival scientifique. Une méfiance américain dément qui a surnommé son pénis débordant sur la paranoïa s’installe lentement "Elmo". La course est lancée entre les don- 976 : un ingénieur du son timide (inter- 976 : een timide Engelse geluidstechnicus chez Burton qui le mènera à devenir par inad- neurs pour obtenir la place d’honneur dans 1prété à merveille par Toby Jones) quitte 1(een superbe vertolking door Toby Jones) vertance le cobaye de ses propres recherches, cette collection. Avec un sujet pareil on s’attend son Angleterre natale pour travailler sur un reist naar Italië voor de postproductie van een subissant par la suite des effets qui l’oblige- à un documentaire amusant, mais ce couple film d’horreur à petit budget du genre giallo, low budget horrorfilm uit het giallo-genre, ront à revivre les aspects les plus affreux de sa bizarre si passionné par leurs queues au point dans un studio de post-production italien. waar hij het bloedstollende geschreeuw van tragédie personnelle. L’australien Eron Sheean de vouloir partager cet amour avec le reste du Il y mixe des hurlements horrifiants et des stemacteurs mixt met groteske geluidseffec- réalise ce thriller élégant qui, néanmoins, ne monde fait de "The Final Member" un véritable effets sonores grotesques. Mais la violence ten. Maar door het geweld op het scherm en va pas sans rappeler les débuts de Cronenberg délire. La tournure que prendront les choses à l’écran et l’ambiance lugubre font virer de onheilspellende sfeer in de studio draaien dans un contexte encore plus froid et stérile, où ne peut être reçue qu’avec de l’incrédulité et les enregistrements au cauchemar. Depuis de opnames uit op een nachtmerrie. Sinds les émotions telles que la culpabilité et la ran- des larmes aux yeux. "Blow Out" de Brian De Palma, l’ingénieur du Brian De Palma’s "Blow Out" heeft de door- cœur sont incarnées d’une manière curieuse son - d’ordinaire discret - n’avait pas joué gaans discrete geluidsman niet zo op de voor- et inattendue. n IJsland ligt een uniek museum. Het de rôle aussi central que dans ce film. Cet grond gestaan als in deze film. Deze ingeni- I Phallological Museum herbergt een uitge- hommage ingénieux au giallo italien est un euze hommage aan de Italiaanse giallo is een n een koud en winters Dresden neemt de breide verzameling penissen. Noem maar op chef-d’œuvre claustrophobe qui fait la révé- claustrofoob meesterwerkje dat recht doet aan I Canadese wetenschapper Geoff Burton een en je kan het er vinden, van een minuscuul rence au meilleur de Dario Argento et Mario het beste van Dario Argento en Mario Bava. nieuwe positie op. Hij werkt er aan een experi- hamsterpiemeltje tot een gigantische walvis- Bava. Ce second long métrage de Strickland De tweede speelfilm van Strickland ("Katalin menteel genetisch onderzoek rond ’menselijke senpenis. Maar toch blijft de collectie onvolle- ("Katalin Varga") tire également son inspi- Varga") is echter evenzeer schatplichtig aan regeneratie’, samen met ex-geliefde Rebekka. dig zonder dat ene stuk : een menselijke penis. ration de David Lynch, des premiers films David Lynch, de eerste films van Polanski of In een geheim labo voert een andere collega, Als oprichter van het museum is het Sigurdur de Polanski ou de "Barton Fink", des frères "Barton Fink" van de Coen broers. De regis- de creepy uitziende fanaticus Janek, onder- Hjartarson’s grootste wens om een donor te Coen. Le réalisateur, lui-même musicien, seur, zelf een muzikant, wilde eerst een film tussen stiekeme experimenten uit die nog veel vinden voor dit laatste ontbrekende stuk. Na avait d’abord l’intention de faire un film sur maken over de echte avant-garde compo- extremer zijn. Wanneer Burton geïnfecteerd een lange zoektocht bieden twee mannen zich les compositeurs et artistes d’avant-garde qui nisten en artiesten die de soundtracks voor raakt door een zeldzaam syndroom, ontwikke- plots tegelijkertijd aan - een bejaarde IJslandse réalisaient les bandes originales des gialli ; de gialli schreven ; de titel is een toespeling len zich groteske zwellingen over zijn lichaam. rokkenjager en een geflipte Amerikaan die zijn le titre est d’ailleurs un clin d’œil à la chan- op avant-garde zangeres Cathy Berberian. In Langzaam wordt duidelijk dat Burton’s onder- penis liefkozend ’Elmo’ noemt. Een strijd barst teuse avant-gardiste Cathy Berberian. Au lieu plaats van het bloed en de seks van dit typisch zoek gelinkt is aan een persoonlijke tragedie. los, want allebei willen ze hun penis graag d’en faire étalage, Strickland a préféré sug- Italiaanse jaren ’70 genre over te nemen, laat De fascinatie voor lichamelijke mutaties en publiek te kijk stellen en tot het pronkstuk van gérer habilement le sang et le sexe propres Strickland het heel gewiekst aan onze ver- de onderkoelde klinische stijl roepen her- de collectie verheffen. Met zo’n onderwerp kan à ce genre italien typique des années 70. Le beelding over. Door het beperkte aantal van inneringen op aan de vroege Cronenberg. je je sowieso al verwachten aan een grappige caractère claustrophobe et le nombre restreint veeleer claustrofobische locaties hebben onze Meer psychologische thriller dan horror biedt documentaire, maar het bizarre tweetal maakt de pièces et d’espaces sollicitent davantage oren het voor een keer drukker dan onze ogen. "Errors of the Human Body" een blik op de er een absolute giller van. Gepassioneerd door nos oreilles que nos yeux. L’accent visuel est De visuele focus ligt bijna geheel op de oude angstaanjagende mogelijkheden die de wereld hun piemel willen ze die passie dolgraag delen majoritairement mis sur l’ancien matériel geluidsapparatuur en een overvloed aan tot van ’genetic engineering’ voor ons openlegt. met de rest van de wereld. Naar de stappen die d’enregistrement et la multitude de fruits et de moes geslagen en in stukken gehakte groen- ze hiervoor ondernemen kan je slechts kijken légumes réduits en purée et découpés en mor- ten en fruit. De overige muziek is van de bands met groeiende verbazing en tranen in de ogen ceaux. Le reste de la musique est composé par Broadcast en Nurse with Wound. van het lachen. les groupes Broadcast et Nurse with Wound. > En présence du réalisateur / in aanwezigheid van regisseur Peter Strickland, + THE CENTRIFUGE BRAIN et de l’artiste vocal belge / en de Belgische stem- PROJECT kunstenaar Jean-Michel Van Schouwburg TILL NOWAK, DE, VIDEO, (interprétant ici "le Goblin" / "De Goblin" in de film). VO ANG ST FR / ENG OV FR OND, 7' 3 17.03 > 17:00 [ 5€ / 3,5€ ] 17.03 > 20:00 [ 5€ / 3,5€ ] 21.03 > 20:00 [ 5€ / 3,5€ ] EEGA (THE FLY) BULLET COLLECTOR I AM DIVINE S.S. RAJAMOULI, 2012, IN, 35MM, JEFFREY SCHWARTZ, 2013, US, VIDEO HD, VO ST ANG / OV ENG OND, 135' (SOBIRATEL PUL) VO / OV, 85' ALEXANDER VARTANOV, 2011, RU, VIDEO HD, n jeune homme est assassiné par son VO ST ANG / OV ENG OND, 120' ire que l’on connaît Divine, ce serait Urival en amour et revient dans le monde Dcomme prétendre que l’on a mesuré OFFSCREENINGS des vivants pour se venger.