¶∞ƒ√π∫π∞∫∏ ¶POO¢EYTIKH EºHMEPI¢A ™THN Y¶HPE™IA TH™ KY¶PIAKH™ ¶APOIKIA™
¶∂ª¶Δ∏ 11 ª∞´√À 2017 ● XPONO™ 42Ô˜ ● AÚÈıÌfi˜ ʇÏÏÔ˘ 2208 ● PRICE: 90 pence
LIVE @ CyWineFest – 28 & 29 May 2017 – LEE VALLEY ATHLETICS CENTRE M °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· www.parikiaki.com ’ °È· ¶ÂÚ›ÙÂÚ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›ÛÙ Ì ÙÔÓ À‡ı˘ÓÔ ª¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ ÛÙÔ 07387 265 019 ‹ ÛÙÔ [email protected] ª¤ÙˆÔ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Ì ÙÔÓ ŒÈÓÙÂ
§∂À∫ø™π∞ – ∞ÓÙ·fiÎÚÈÛË ‹Ù·Ó ÌÈ· Û˘Ìʈӛ· – fiÙÈ ‰ÂÓ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ŒÈÓÙÂ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ¶Úfi- ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ fi¯È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·- Á¤˜», ·Ó¤ÊÂÚÂ, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ¶∂Δƒ√™ ¶∞™π∞™ ı¤ÏÔ˘Ì ¯ÚÔÓԉȷÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ›Ù ÛÙË ÌÈ· ›Ù ‰ÚÔ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë, «ÚÔÛ·- ÊÔÚ¿ Û ÈÛÙÔÚÈο ÁÂÁÔÓfiÙ·, fiÙÈ ‰ÂÓ ·Ú·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ «ÛÙ· Î·È ·ÎÔ‡ˆ Û˘Ó¯Ҙ Ó· ÂÈÛ›- ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÎÔÈÓfiÙËÙ·, fiÙÈ ı› Ó· ÌË ‚ϤÂÈ ÙȘ ·ÂÈϤ˜ ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·ÂÈÏ‹ ¯ÚÔÓԉȷÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÛÙË ¤ÙˆÔ Ì ÙÔÓ ÂȉÈÎfi ÂÙ·È ·˘Ùfi˜ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚË ÚÔÛÔ- ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢Ë- ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ Î·È ‚È·Û‡ÓË, οÔȘ ¿ÏϘ ÂÎÏÔ- Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ ÙÔ˘ °° ÙÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔ·„ÂÈ ·Ó ·Ú·- ¯‹», ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ «Â›Ó·È ¤Ó· ÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÙÔ Îϛ̷ ‰˘ÛÈ- Ù˘ ‰·ÊÈ΋˜ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ Á¤˜ Ô˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ™ÂÙ¤Ì- ª√∏∂ ŒÛÂÓ ª·Úı Ù·ı›», ›Â. ∫·ÙËÁfiÚËÛ ÙÔÓ Â˘·›ÛıËÙÔ ı¤Ì· ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÛÙ›·˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Ì¤- Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜». ‚ÚÈÔ Î·È ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙË ŒÈÓÙ ¿ÓÔÈÍÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∞Ó·- Î. ŒÈÓÙ fiÙÈ ‚È¿˙ÂÙ·È Î·È ÂÈ- ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ Î·È ‰ÂÓ ‰È·ÓÔÔ‡- Û· ·fi ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ¡avtex, «∫·È ÌÂ Ï˘Â› ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfi- ¡ÔÚ‚ËÁ›·». ∂ÚˆÙËı›˜ ·Ó Ù· ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ηÏÒÓÙ·˜ ÙÔÓ, ÌÂ- ηÏÂ›Ù·È ÙȘ ÚÔ‰ÚÈΤ˜ ÂÎÏÔ- fiÛ· ÚÔ› ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿- ٷ͇ ¿ÏψÓ, Ó· ‰È‰·¯ı› ·fi Á¤˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ‰ÂÓ ·- ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ Ô˘ ·Ó·- Ù· ·ı‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÚÔηÙfi- Ú·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ô˘ ̤ÓÂÙ·È Ó· ·ÔÛÙ›ÏÂÈ ÛÙÔÓ °° ¯ˆÓ ÙÔ˘… ı· Á›ÓÔ˘Ó ÛÙË ¡ÔÚ‚ËÁ›· ˘Ô- ÙÔ˘ √∏∂, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∞Ó·- √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿- ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Ô˘Û›· fiÙÈ Ô ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ › fiÙÈ «‰ÂÓ ¤¯ˆ ‰Ë˜, ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ ÂÈ- Î. ŒÈÓÙ ı¤ÏÂÈ Ó· ÍÂÌÂډ‡- ÚfiıÂÛË Ó· ̈ Û ÌÈ· ÙÚÈ‚‹ ÛÙÔÏ‹ Ô˘ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ·Ô- ÂÈ Ì ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ÁÈ· Ó· ·Û¯Ô- Ô‡ÙÂ Î·È ı¤Ïˆ Ó· ÂÎÏËÊı› ˆ˜ ÛÙ›ÏÂÈ ÛÙÔÓ °° ÙÔ˘ √∏∂ ÁÈ· ÏËı› Ì ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙË ÌÈ· ÚÔÛˆÈ΋ ‰È·ÊÔÚ¿ Ì ÙȘ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ ŒÈÓÙ ʿÓË- ¡ÔÚ‚ËÁ›· Î·È ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Ô- ÙÔÓ ∂ȉÈÎfi ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ, ·ÏÏ¿ ΠÂÓÔ¯ÏË̤ÓÔ˜ ÁÈ·Ù› «Ù›ÓÂÈ ÏÈÙÈÎfi ̤ÏÏÔÓ. ηْ ·ӿÏË„Ë ÙÔ˘ ¤¯ˆ ÂÈ- Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ı¤ÛÂȘ Ô˘ ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÛÙÔ ÂÚÈ- ÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ fiÙÈ ı· ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÙË ÌÈ· ıÒÚÈÔ ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔ‡ ηϷ- Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÚÔÛÂÎÙÈÎfi˜ ÏÂ˘Ú¿». ıÔÛÊ·ÈÚÈÎÔ‡ ·ÁÒÓ· Ô ¶ÚfiÂ- ÛÙȘ fiÔȘ ‰ËÏÒÛÂȘ Á›ÓÔÓÙ·È, øÛÙfiÛÔ, ÙÂÏÈο Ë ÂÈÛÙÔÏ‹ ‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ‰ÈfiÙÈ ÚÔηÏÔ‡Ó ÙË ‰˘ÛÈÛÙ›· ÛÙ¿ÏËΠ¯ˆÚ›˜ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÂͤÊÚ·Û ıÏ›„Ë ÁÈ· ÙȘ ÙÔÔ- ‹ ‰›‰Ô˘Ó ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ï¤ÍË ÁÈ· ÙÔÓ ıÂÙ‹ÛÂȘ ŒÈÓÙÂ Î·È Î¿ÏÂÛ ÙÔ fiÙÈ ˘ÈÔıÂÙ› ı¤ÛÂȘ Ù˘ ÌÈ·˜ Œ˚ÓÙ ηıÒ˜ ÚÔËÁ‹ıËΠ‰‹- «Ê›ÏÔ ŒÛÂÓ ŒÈÓÙ» Ó· Û˘ÓÂÈ- ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ¿ÏÏ˘ Ï¢- ψÛË ÙÔ˘ °. °. ÙÔ˘ √∏∂ Ô ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ «fiÙÈ Ì ‰ËÏÒÛÂȘ Ú¿˜». ÔÔ›Ô˜ ÛÙ‹ÚÈÍ ϋڈ˜ ÙÔÓ ‹ ÂÎÊÔ‚ÈÛÌÔ‡˜ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔ- «∞˘Ùfi Ô˘ Ì ÂӉȷʤÚÂÈ Ó· Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ ÙÔ˘. ÓÙ·È Ù· ·ÓÙ›ıÂÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·- Ì·È Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ª·ÚÌ·- ÙÂÚÔ Î·È Ë ·Ô‰Ô¯‹ ‹ Ë ‰È· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ô °° ÙÔ˘ √∏∂ Â›Ó·È ™ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ Ô˘ ÚÔ- Ù·». «ŸÛÔ ÏÈÁfiÙÂÚ· ϤÁÔÓÙ·È, ÙfiÛÔ Â›ÁÔÓ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Úfi˜». „Èı‡ÚÔ˘ ‰È¿‰ÔÛË ÂÚ› Ù¿¯· fiÙÈ Á›ÓÔÓÙ·È Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ˘fi ËÁ‹ıËÎ·Ó Ô ¡. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ȉȷ›ÙÂÚ· ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÙÔ˘, fiÙ·Ó ¤¯Ô˘Ì ÌÈ· ‰È·ÎÔ‹ ‰‡Ô √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·- ÚÔ‰ÚÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ – ÔÈ ÚÔ- ηıÂÛÙÒ˜ ·ÂÈÏÒÓ Î·È ·˘Ùfi ˘ÂÓı‡ÌÈÛ fiÙÈ ÔÈ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ÙfiÛÔ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ», ›Â. ÌËÓÒÓ ÛÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ÁÈ· ÌÈ· Ù›·˜ › fiÙÈ Ô Î. ŒÈÓÙ ‰ÂÓ Â‰ÚÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Â›Ó·È ÙÔÓ ºÂ- Â›Ó·È ·‰È·ÓfiËÙÔ, Â›Ó·È ·Ú·- Â›Ó·È Î˘Úȷ΋˜ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ À¤‰ÂÈÍ fiÙÈ «ı· ¤Ú ӷ ›- ·Ï‹ ·Ó·ÊÔÚ¿ – ηÎÒ˜, Ϥˆ, ÂÎÙÈÌ¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ «ÂÁÒ, ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2018 Î·È ‰ÂÓ ‚›·ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ‰Èη›Ô˘ (Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜), fiÙÈ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘- ¯Â Ì¿ıÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔηÙfi- ·ÏÏ¿ ·Ï‹ ·Ó·ÊÔÚ¿ – Û ÂÎÚÔÛˆÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÏÏËÓÔ- ¤¯ˆ ‰Â›ÍÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿Óˆ ˘fi- Ì ÙËÓ ÂȉȷÈÙËÛ›· – ·˘Ù‹ ¯Ô˘˜ ÙÔ˘, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, Ô˘ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜». ∫·È Ô Î. ΢Úȷ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, ‰ÂÓ ¤¯ˆ „Ë fiÙ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÎÏÔ- ñ ™À¡∂Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∂§. 7 ΔÔ ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜ ηÏ› ÙËÓ ·ÚÔÈΛ· Ó· „ËÊ›ÛÂÈ ∂ÚÁ·ÙÈÎfi ∫fiÌÌ· ∞Í›˙ÂÈ Â›Û˘ Ó· ÛËÌÂȈı›, ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ÂÎÏÔ- fiÙÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ·fi ÙÔ ÁÒÓ ı· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÂÈ Â›Û˘ 1920, ÙÔ ∫ÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎfi ∫fiÌ- ∂ÁÁÚ·Ê‹ „ËÊÔÊfiÚˆÓ ÁÈ· ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË ÚÔÒıË- ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÈ· ∂ÚÁ·ÙÈ΋ Ì· ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·- ∫˘‚¤ÚÓËÛË ı· ÚÔÛٷ٤„ÂÈ Ô ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜ ηÏ› ˘Ô„‹ÊÈÔ ÛÙȘ °ÂÓÈΤ˜ ∂ÎÏÔ- ∏ «¶·ÚÔÈÎȷ΋» ηÏ› ÙËÓ ·ÚÔÈΛ· Ó· ÂÁÁÚ·Ê› ÛÙÔ˘˜ ÙÔ˜ ÛÙË μÚÂÙ·ÓÈ΋ ·Ù˙¤ÓÙ·, ÙÔ NHS, ı· ·Ï¤„ÂÈ ÁÈ· ¤Ó· ΔÙËÓ ·ÚÔÈΛ· Ì·˜ Ó· „ËÊ›- Á¤˜ ÙÔ˘ πÔ˘Ó›Ô˘ ˆ˜ ¤Ó‰ÂÈÍË ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡˜ ηٷÏfiÁÔ˘˜ Î·È Ó· ÚÔÛ¤ÏıÂÈ ÛÙȘ οϘ ÛÙȘ ÁÈ’·˘Ùfi ÙÔ ∞∫∂§ ηÏ› ÙËÓ ·- ‰›Î·ÈÔ Brexit Î·È ı· ÚÔÛÙ·- 8 πÔ˘Ó›Ô˘, ·ÊÔ‡ Ë „‹ÊÔ˜ ÙˆÓ Û˘Ì·ÙÚȈÙÒÓ Ì·˜ ηıÒ˜ ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ÙÔ˘ ∂Ú- ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÚÔÈΛ· Ó· „ËÊ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔ- Ù¤„ÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Âη›‰Â˘- Î·È Ë ÂÎÏÔÁ‹ ÊÈÏÔ΢Úȷ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Â›Ó·È ÌÂÁ¿Ï˘ Á·ÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙȘ °ÂÓÈ- Δ˙¤ÚÂÌÈ ∫fiÚÌÈÓ. ·ÚÈÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ÙÔ˘ Û˘, ÂÓÒ ı· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ ÛËÌ·Û›·˜ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙȘ Τ˜ ∂ÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ 8˘ πÔ˘Ó›Ô˘. ™ÙȘ 8 πÔ˘Ó›Ô˘ Ë ÊˆÓ‹ Ù˘ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜, ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÔÈ Ôԛ˜ ı· ‰È·Ê˘- Û¯¤ÛÂȘ ∫˘ÚÔ˘-∏.μ. ∞˘Ùfi ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙËÓ ‰È·- ·ÚÔÈΛ·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔ˘ÛÙ›. ÔÔ›ÔÈ ‰‹ÏˆÛ·Ó ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· Ï¿ÍÔ˘Ó Ù· ¤ÛÔ‰· Î·È Ù· ˆÚ¿- ¯ÚÔÓÈ΋ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ÁÈ· ΔÔÓ ÂfiÌÂÓÔ Ì‹Ó· ÔÊ›ÏÔ˘Ì ¡· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙȘ 22 ª·˝Ô˘ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÓËÛ› Ì·˜ ÁÈ· ÚÈ· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙÔ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔ·- μÚÂÙ·ÓÔ› Ôϛ٘ Ó· ÂÁÁÚ·ÊÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ‰Èη›ˆ- Â͇ÚÂÛË Ï‡Û˘ ‚·ÛÈṲ̂ÓË Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È ı· ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ÚÈÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ∂ÚÁ·- Ì· „‹ÊÔ˘ ÁÈ· ÙȘ ÂÈΛÌÂÓ˜ °ÂÓÈΤ˜ ∂ÎÏÔÁ¤˜. ∏ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÛÙ· „ËÊ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ∏ӈ̤- ‚Á¿ÏÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÂΛ Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ˘Ô- ÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ Î·È Ó· ‰Â›ÍÔ˘- Á›ÓÂÙ·È Ì ‰‡Ô ÙÚfiÔ˘˜, ›Ù ·ÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·˜ ÙËÓ ··Ú·›- ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ, ÙȘ ™˘Ìʈӛ˜ ·fi ÙËÓ ÊÙÒ¯ÂÈ·. „‹ÊÈÔÈ ·fi ÙÔ ∫Ô˘ÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈ- Ì fiÙÈ Ë ∫‡ÚÔ˜ ¤¯ÂÈ ÏfiÁÔ Î·È ÙËÙË ÊfiÚÌ· Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜, ›Ù ̤ۈ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘. À„ËÏÔ‡ ∂Ȥ‰Ô˘ Î·È ÙÔ ¢ÈÂ- ∂›Ó·È ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Ì·˜ Ó· ÙÔ˘˜ Îfi ∫fiÌÌ·. ¿Ô„Ë ÛÙË ¯ÒÚ· ·˘Ù‹. ıÓ¤˜ Î·È ∂˘Úˆ·˚Îfi ¢›Î·ÈÔ. ÂÎϤÍÔ˘ÌÂ! ¶Ò˜ Ó· ÂÁÁڷʛ٠online: √È Ó¤ÔÈ „ËÊÔÊfiÚÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÁÁÚ·ÊÔ‡Ó online, ̤ۈ IN ALL THE BOROUGHS OF LONDON Ù˘ ÛÂÏ›‰·˜ Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘: www.gov.uk/register-to-vote. ∏ ‰È·‰Èηۛ· ‰È·ÚΛ ¤ÓÙ ÏÂÙ¿ Î·È ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›Ù ÙÔ National Insurance Number. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ Â›ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ Â¿Ó ¤¯ÂÙ ‹‰Ë ÂÁÁÚ·Ê›, ‹ Â¿Ó ÂÈı˘Ì›Ù ӷ COMMISSION ·ÏÏ¿ÍÂÙ ٷ ÚÔÛˆÈο Û·˜ ÛÙÔȯ›·, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ NO LETTING FEES ADVANCED PAYMENTS ÙÔÈÎfi Û·˜ ΤÓÙÚÔ ÂÎÏÔÁÒÓ. NO MANAGEMENT FEES GUARANTEED RENT PAYMENTS 400-402 West Green Road, London, N15 3PX NO HIDDEN COSTS ªÔÚ›Ù ›Û˘ Ó· Ù˘ÒÛÂÙÂ Î·È Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙËÓ For further details contact our friendly & experienced team [email protected] 176 TOLLINGTON PARK, LONDON N4 3AJ ··Ú·›ÙËÙË ÊfiÚÌ· - ı· ÙËÓ ‚Ú›Ù ÛÙË ÛÂÏ›‰· www.gov.uk, 6 www.starestates.com VAROSI T: 020 7263 8100 F: 020 7686 8080 vote registration forms- paper versions- Î·È Ó· ÙËÓ ÛÙ›ÏÂÙ E: [email protected] 020 8365 8877 ESTATES LTD www.varosilettings.com ÛÙÔ ÙÔÈÎfi Û·˜ ÂÎÏÔÁÈÎfi ΤÓÙÚÔ. ™ÂÏ›‰· 2 ¶¤ÌÙË 11 ª·˝Ô˘ 2017 ∏∏ ElizabethElizabeth ChapmanChapman ÓÙÔ˘¤ÙÔÓÙÔ˘¤ÙÔ ÌÂÌ ÙÔÓÙÔÓ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô!¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô! ›· ÌÔÓ·‰È΋ ʈӋ Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜, Ô˘ ·ÎÔ‡ÂÈ ÛÙÔ fiÓÔÌ· ΔÔ Bouzouki Fever ™˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ë ÚÔÒÏËÛË Elizabeth Chapman (·fi ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Midas Touch), ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ Lee Valley ∏ ÚÔÒÏËÛË ÙˆÓ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ 35Ë °ÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ªı· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ Ï¿È ÛÙÔÓ °È¿ÓÓË ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô ÛÙËÓ 35Ë °ÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ∫Ú·ÛÈÔ‡ Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙȘ 28 Î·È 29 ∫Ú·ÛÈÔ‡ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì¤Ûˆ Ù˘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜ www.parikiaki.com ª·˝Ô˘ ÛÙÔ Lee Valley Athletics Centre. Ÿˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ›‰Ë ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ. Δ· ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ë Elizabeth ı· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÓÙÔ˘¤ÙÔ ÙÔ˘ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· °ÂÓÈ΋˜ ∂ÈÛfi‰Ô˘, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Â›ÛÔ‰Ô ÛÙÔÓ °È¿ÓÓË ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˘ «ŸÛÔ ı· Ï›ÂȘ», Ì ÙËÓ ›‰È· Ó· ‰ËÏÒÓÂÈ ÂÎıÂÛÈ·Îfi ¯ÒÚÔ, ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ‰ÔÎÈÌ‹ ÎÚ·ÛÈÔ‡ Î·È ÚfiÛ‚·ÛË ÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓË ÁÈ· ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ô˘ Ù˘ ‰›ÓÂÙ·È. ª·˙› ÙÔ˘˜ ÛÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˘. ı· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Î·È Ô Kevin Georgiou, ÁÓˆÛÙfi˜ ˆ˜ ∫. Koke. ŸÛÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ·ÚÈıÌË̤ÓË ı¤ÛË ÛÙÔÓ ÂȉÈο ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ Û˘Ó·˘Ï›·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ Ú¿ÍÔ˘Ó ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙˆÓ í25, Ù· ÔÔ›· ›Û˘ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Â›ÛÔ‰Ô ÛÙÔÓ ÂÎıÂÛÈ·Îfi ¯ÒÚÔ Î·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ‰ÔÎÈÌ‹ ÎÚ·ÛÈÔ‡. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· ñ °ÂÓÈ΋˜ ∂ÈÛfi‰Ô˘ í10 + Booking Fee ÁÈ· ÂÓ‹ÏÈΘ í 6 +Booking Fee ÁÈ· ¿ÙÔÌ· 11-17 í 6 +Booking Fee ÁÈ· ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·È Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ í 6 +Booking Fee ÁÈ· ¿ÙÔÌ· Ì ·Ó·Ëڛ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÊÚÔÓÙÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜. √ ª¿ÚÈÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ (Bouzouki Fever), Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıË- ¶·È‰È¿ οو ÙˆÓ 10 ÂÙÒÓ ı· ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ‰ˆÚ¿Ó. Ù¤˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ, Î·È Ë ¢ÒÚ· °ÂˆÚÁÔ‡ÏÏË ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ñ ¶ÚÔηıÔÚÈṲ̂Ó˜ £¤ÛÂȘ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÚÂÛÈÙ¿Ï ÛÙËÓ ›ÛÙ· ÙÔ˘ Lee í25 + μooking Fee. Valley Athletics Centre. ∏ «Ì¿ÓÙ·» ÂÓıÔ˘Û›·Û ÙÔ ÎÔÈÓfi Ì ÙËÓ ÂÚÛÈÓ‹ Ù˘ ÂÌÊ¿- °È· fiÏ· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ó¤· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ÁÈÔÚÙ‹ Î·È ÙÔ ÓÈÛË Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· οÓÂÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜. ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÎÔÏÔ˘ı›ÛÙ ̷˜ ÛÙ· ª¤Û· ∫ÔÈÓˆ- O M¿ÚÈÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi˜ ÌÔ˘˙Ԣ͋˜ ÛÙËÓ ÓÈ΋˜ ¢ÈÎÙ‡ˆÛ˘: ∏ Elizabeth Chapman Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ÛÙËÓ ·ÚÔÈΛ· Ì·˜ ˆ˜ ·ÚÔÈΛ· Ì·˜, ÂÓÒ ·›˙ÂÈ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ Û ÁÓˆÛÙ¿ Ì›· ·fi ÙȘ ÈÔ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Â˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚȘ. •ÂΛÓËÛ ÙËÓ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· ·fi ÙÔ 1976. ∂›Û˘ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ Û www.facebook.com/cywinefest ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ Ù˘ ηÚȤڷ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Û ËÏÈΛ· 15 ÂÙÒÓ, ∏ ·È‰È¿, Ì ٷ ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Û ÔÏϤ˜ ÊÈÏ·ÓıÚˆÈΤ˜ Elizabeth ¤Î·Ó ٷ ʈÓËÙÈο ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤- ÂΉËÏÒÛÂȘ. ¯Ó˜ fiˆ˜ Ë Mariah Carey, Ë Susan Boyle Î·È ÔÈ Westlife. ∏ ¢ÒÚ· ¤¯ÂÈ ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ Ï¿È Û ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ @cywinefest O ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔ˜ “Ú¿ÂÚ” K. Koke, ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Û ∂ÏÏ¿‰· Î·È §ÔÓ‰›ÓÔ. ∞˘Ùfi ÙÔ Ì‹Ó·, ı· ¤¯ÂÙ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Î·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯ÂÈ «·Ó·ÛÙ·ÙÒÛÂÈ» Ì ÙȘ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ Ó· ÙËÓ ·ÎÔ‡ÛÂÙ ӷ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÓÙÔ˘¤ÙÔ Ì·˙› Ì @CyWineFest ÙÔ˘ ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ hip-hop ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ÙÔÓ ª¿ÚÈÔ ÛÙË °ÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ∫Ú·ÛÈÔ‡. ™Â Ôχ Û‡ÓÙÔÌÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, Ù· video ÙÔ˘ ÛÙÔ Youtube ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛÂÏ·ÛÂÈ ¿Óˆ ·fi 20 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÎÏÈΘ!! ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Charlie Sloth’s ∫À¶ƒπ∞∫√™ √¶Δπ∫√™ √π∫√™ ÙÔ˘ BBC 1xtra ¤¯ÂÈ ¿Óˆ ·fi 7,5 ÂÎ. ÚÔ‚ÔϤ˜ ÂÓÒ Ô ÚÒÙÔ˜ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˜ “Pure Koke: Volume 1” ÒÏËÛ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi NHS & Private Eye Examinations Available 10,000 ·ÓÙ›Ù˘·. ™ÙȘ 28 Î·È 29 ª·˝Ô˘, Ô K. Koke ı· ͉ÈÏÒ- ÛÂÈ ÙȘ Hip-Hop ÙÔ˘ ÈηÓfiÙËÙ˜, Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Greek speaking Opticians «ŸÛÔ ı· Ï›ÂȘ» Ï¿È ÛÙÔÓ °È¿ÓÓË ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô! Anthony Weyman Opticians M D Cooper Opticians 2 Keats Parade, Church Street, √ ªÈ¯¿Ï˘ £ÂÔ‰fiÛÈÔ˘ 71 Windmill Hill, Enfield, EN2 7AF Edmonton, N9 9DP Tel: 020 8363 0939 ÛÙÔ CyWineFest Tel: 020 8807 5664 Dispensing Optician Optometrist Alex Stephanides F.B.D.O CL Joanna Tryphonos (Proprietor) Bsc (Hons) MCOptom LOCAL HOME VISITS AVAILABLE ! www.alexandersopticians.co.uk
Wine, Beer & Spirit Merchants
∂›Ì·ÛÙ ÛÙËÓ Â˘¯¿ÚÈÛÙË ı¤ÛË Ó· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÔ˘Ì fiÙÈ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ·È‰›, Ô ªÈ¯¿Ï˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘, ı· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ÁÈÔÚÙ‹˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ô ªÈ¯¿Ï˘ ı· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú·, 29 ª·˝Ô˘ 2017 ÚÈÓ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˘. √ ªÈ¯¿Ï˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÛ ÛÙÔ ¢˘ÙÈÎfi §ÔÓ‰›ÓÔ. ∂ÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ÍÂΛÓËÛ ӷ Ì·ı·›ÓÂÈ Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· ·fi Ôχ ÌÈÎÚ‹ ËÏÈΛ·. ΔÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ˆÛÙfiÛÔ, ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚfi ÙÔ˘ ¿ıÔ˜. ΔÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2012 ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ٷ ‰‡Ô ÙÔ˘ ÚÒÙ· singles Ì ٛÙÏÔ, «ŒÚ¯ÔÓÙ·È ÛÙÈÁ̤˜» Î·È «ŒÏ· Ó‡¯Ù·, ʇÁ Ӈ¯Ù·», Ù· ÔÔ›· ·Á·‹ıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ·ÚÔÈΛ·. ∞ÎÔÏÔ‡ıË- Û·Ó Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· «™Â ı¤Ïˆ, Ì ı¤ÏÂȘ», «¢ÂÓ Â›Û·È ÁÈ· ̤ӷ» Î·È «ŸÏ· ÙÂÏÂÈÒÛ·Ó Â‰Ò». www.aspris.co.uk ΔÔ 2015, Ô ªÈ¯¿Ï˘ ˯ÔÁÚ¿ÊËÛ ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ «°Ú¿„ ϿıÔ˜» IMPORTERS & DISTRIBUTORS ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. §›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ‚Ú¤ıËÎÂ Î·È ¿ÏÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· fiÔ˘ ˯ÔÁÚ¿ÊËÛ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È «∂›Û·È 47 Turnpike Lane, London N8 0EP ‰˘Ó·Ì›Ù˘» ÙÔ ÔÔ›Ô Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛ ·fi ÙÔ Lobby Music Gr. ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ˘ single, «ªÈ· ¶ÈÙÛÈڛη» ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÁÈ· Tel: 020 8340 7899 / 020 7485 9733 ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙÔ “The Pavillion” ÛÙÔ Email: [email protected] §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È ı· ¤¯ÂÙ ÙË ÌÔÓ·‰È΋ ¢ηÈÚ›· Ó· ÙÔ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÛÙË °ÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ∫Ú·ÛÈÔ‡. ¶¤ÌÙË 11 ª·˝Ô˘ 2017 ™ÂÏ›‰· 3
ÔÏÈÙÈÎË ªÂÙ·ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È ÂϤˆ ÂÎÏÔÁÒÓ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ∞˜ ·ÁÚ˘Óԇ̠√ °° ÙÔ˘ ∞∫∂§ ‡¯ÂÙ·È Ó· ÌËÓ ÏËÚÒÛÂÈ ·ÎÚÈ‚¿ ÙË ÌÂÙ¿ÏÏ·ÍË Ô Ï·fi˜ ›Ì·Û٠χÙÂÚÔÈ! ∞Ó·Ó¤Ô˘Ì ÂÏ¢ıÂÚ›· Î·È ∂‰ËÌÔÎÚ·Ù›·! √ ¯ÈÙÏÂÚÔÊ·ÛÈÛÌfi˜ Ù۷ΛÛÙËÎÂ! È· Ï‹ÚË ÌÂÙ¿ÏÏ·ÍË ÂÓfi- ÂfiÌÂÓÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ∫˘- Îfi Ï·fi «·fi Û‹ÌÂÚ· Ó· ·ÓÙÈ- Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÛËÌ›ˆÛ •¤ÚÔ˘Ì ÁÈ·Ù›; ΔÔ ı˘ÌfiÌ·ÛÙÂ; °„ÂÈ ÂÎÏÔÁÒÓ Î·ÙËÁfiÚËÛ Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜». ‰Ú¿ÛÂÈ Û fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÌÂ- fiÙÈ «¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· Ò˜ Ù· ∏ ∏̤ڷ Ù˘ ∞ÓÙÈÊ·ÛÈÛÙÈ΋˜ ¡›Î˘, Ë 9Ë ª·˝Ô˘ Ì·˜ √ °° ÙÔ˘ ∞∫∂§ ·Â˘ı‡Ó- Ô °° ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ıԉ‡ÛÂȘ, ÁÈ·Ù› ı· Â›Ó·È ·Ú- ·ÛΛ». ÙÔ ı˘Ì›˙ÂÈ. ◊Ù·Ó ÙË Ó‡ÎÙ· Ù˘ 8˘ ÚÔ˜ ÙËÓ 9Ë ª·˝Ô˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ıËÎÂ Î·È ÛÙ· ÔÏÈÙÈο ÎfiÌ- Á¿ ̤¯ÚÈ ÙȘ ÚÔ‰ÚÈΤ˜ ÀÂÓı‡ÌÈÛ fiÙÈ ÙÔ 2010 › 1945 Ô˘ Ë °ÂÚÌ·Ó›· Û˘ÓıËÎÔÏfiÁËÛ ¿Ó¢ fiÚˆÓ ÛÙÔÓ fiÙÈ ı¤ÙÂÈ ÙȘ ÚÔ‰ÚÈΤ˜ Ì·Ù· Ô˘ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó Û ·Ï- ¢ËÌ‹ÙÚË ÃÚÈÛÙfiÊÈ·, «ÚÔ- ÛÙÚ·Ù¿Ú¯Ë ∑Ô‡ÎÔÊ ÙÔ˘ ∫fiÎÎÈÓÔ˘ ™ÙÚ·ÙÔ‡. Ï·Á‹ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ÛÙÔ ÂÎÏÔÁ¤˜». ÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ¯ˆÚ‹Û·Ì Û ÁˆÙÚ‹ÛÂȘ Î·È ∏ ̤ڷ Ô˘ Ù¤ÏÂȈÓÂ Ô μ’ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ¶fiÏÂÌÔ˜. ™’ ∫˘ÚÈ·Îfi Î·È ˘ÂÓı‡ÌÈÛ fiÙÈ √ ÕÓÙÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ÙÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓ ¿Óˆ ·fi fiÙ·Ó Ë ΔÔ˘ÚΛ· ·Â›ÏËÛ ӷ ·˘Ùfi ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Ì ÙÔ ¯ÈÙÏÂÚÔÊ·ÛÈÛÌfi, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ÙˆÓ ÂfiÌÂÓˆÓ Â¤Ì‚ÂÈ ·ÓÙ¤‰Ú·Û ۇÛÛˆ- ÛÔ‚ÈÂÙÈÎfi˜ Ï·fi˜ ÙÔÓ ¤˙ËÛ ˆ˜ ÙÔÓ ªÂÁ¿ÏÔ ¶·ÙÚȈÙÈÎfi ÁÂÓÂÒÓ, οÙÈ Ô˘ ı· ·Ô‚› ÌË Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ì ¶fiÏÂÌÔ ÁÈ·Ù› ›Ûˆ˜ Ï‹ÚˆÛ ÙÔ ÈÔ ‚·Ú‡ Ù›ÌËÌ· ·fi ηٷÛÙÚÔÊÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ∫‡- ÚÒÙË ÙË ƒˆÛÈ΋ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. ÚÔ. ¶¿Óˆ ·fi 20 ÂÎ. ÔÈ ÓÂÎÚÔ› ÙÔ˘, ·fi Ù· 50 ÙfiÛ· ∫È ·˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÂÓÒ √ÌÔÛÔÓ‰›·, Î·È ÙÔ ¤Ú·ÍÂ Ë ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÓÂÎÚÒÓ Ô˘ ¿ÊËÛ ›Ûˆ ÙÔ˘ Ô Ó·˙ÈÛÌfi˜ Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ ¤ÛÙˆ ÌÈÎÚ‹ ÚfiÔ- ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ‰ÈfiÙÈ ÂÈ- ‰Ô˜ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙˆÓ ‰È·- ‚‚·›ˆÓ ηıËÌÂÚÈÓ¿ Ô ¢Ë- Ô Ê·ÛÈÛÌfi˜. ∞̤ÙÚËÙ˜ ÔÈ ˙ËÌȤ˜, ÙȘ Ôԛ˜ Ë ¯ÒÚ· Ú·ÁÌ·Ù‡ÛˆÓ. «∏ ‰È΋ Ì‹ÙÚ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ÛÙÔ ÙÚ·- ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠÔÏϤ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÁÈ· Ó· Ì·˜ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ı· ¤˙È ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ ·ÔηٷÛÙ‹ÛÂÈ. ¤Ú ӷ ‹Ù·Ó Ó· ÌÂÁÈÛÙÔ- fiÙÈ ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ÂÚÁ·ÛÙ› ∞Ó·ÙÚȯȿ˙ÂÈ fiÔÈÔ˜ ÂÈÛÎÂÊı› ÙÔ ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô ÔÈ‹ÛÔ˘Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚfiÔ- ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ χ- ¶ÈÛηÚÈfi‚ ÛÙËÓ fiÏË §¤ÓÈÓÁÎÚ·ÓÙ (∞Á›· ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË). ‰Ô Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ó· Ô‰Ë- Û˘, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ 2014 ∏ fiÏË Ù˘ Δ¤¯Ó˘ Î·È Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÁÈ· 900 Á‹ÛÔ˘Ì ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· ÚÔ˜ Ô˘ ÙÔ ª·ÚÌ·Úfi˜ ¤Î·Ó Ë̤Ú˜ ˘fi ÔÏÈÔÚΛ· ·fi ÙÔ˘˜ ¡·˙›. ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ χÛ˘», ÂχıÂÚ· ‚fiÏÙ˜ ÛÙȘ ÓfiÙȘ °È· ¿Óˆ ·fi 2,5 ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ ¡·˙› ÔÏÈÔÚÎÔ‡Û·Ó ÙÔ Â›Â Ô ÕÓÙÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, Û ·ÎÙ¤˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ‰ÂÓ §¤ÓÈÓÁÎÚ·ÓÙ, ·ÔÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÌÂٷΛÓËÛË ‰ËÏÒÛÂȘ ÌÂÙ¿ ·fi Û˘Ó¿ÓÙË- ˘‹ÚÍ η̛· ·ÓÙ›‰Ú·ÛË. ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÙˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ‹ ÙˆÓ ÂÍÔÏÈÛÌÒÓ. ¶·Ú¿ ÛË Ì ÙËÓ ∞ÌÂÚÈηӛ‰· Ú¤- ∞˘Ùfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ ÙË ÊÚ›ÎË Ô˘ ‚›ˆÛ·Ó ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ fiÏ˘ ÙÔ˘ Û‚ÂÈÚ·. «ÁÈ· ¤Ó·Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ ¯ÚfiÓÔ Ô ˘ÂÓı‡ÌÈÛ fiÙÈ Ô Î. ∞Ó·ÛÙ·- ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›ÛÂÈ Ì ÙÈ ı· Ú¤- §¤ÓÈÓÁÎÚ·ÓÙ ‰ÂÓ ·Ú·‰fiıËÎ·Ó ÔÙ¤. ΔËÓ ›‰È· ÒÚ·, Ô °° ÙÔ˘ Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡- ÛÈ¿‰Ë˜ ¤ÌÂÓ fiÙÈ ÔÈ ÂÈ Ó· Û˘Óԉ‡ÂÙ·È Ë ¿ÛÎËÛË ∞ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ˘ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ ÁÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÛÙ· 300 ∞∫∂§ οÏÂÛ ÙÔ Ï·fi Ó· ·ÓÙÈ- Û ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ‰È·ÊˆÓ›Â˜ Ù˘ ¯ÚfiÓÈ· ˙ˆ‹˜ Ù˘ ·˘Ù‹ Ë fiÏË ‰ÂÓ Î·Ù·ÎÙ‹ıËΠÔÙ¤ ‰Ú¿ÛÂÈ ÛÙȘ «ÌÂıԉ‡ÛÂȘ» Î·È ÙfiÙ ÙÔÓ ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙÔ‡Û·Ó Â/Î ÏÂ˘Ú¿˜ Ì ÙÔÓ ·ÓÙÈÚfi- ÙˆÓ Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎÒÓ Ì·˜ ‰ÈηȈ- ·fi ηӤӷÓ. ∂ηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯·Û·Ó ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Ù· ›‰È· ÔÏÈÙÈο ÚfiÛˆ·, Ù· ÛˆÔ ÙÔ˘ °° ÙÔ˘ √∏∂ ÛÙËÓ Ì¿ÙˆÓ». ΔÔ ∞∫∂§, Ì ·Ó·ÎÔ›- ˙ËÙÔ‡Ó ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ›‰È· ̤۷ ÂÓË̤ڈÛ˘» Î·È ∫‡ÚÔ ı· ¤Ú ӷ ÂÈχÔ- ÓˆÛ‹ ÙÔ˘, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ fiÏË (΢ڛˆ˜ ·fi ÙÔ ÎÚ‡Ô Î·È ÙËÓ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÓÙ·È ›Ûˆ ·fi ÎÏÂÈÛÙ¤˜ fiÚ- ηÙËÁfiÚËÛ ÔÙ¤ ÙÔÓ Î. ∫Ô- ›ӷ) ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÏÈÔÚΛ·˜. ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Û˘ÓÙ·Á‹ Ô˘ ‹Ù·Ó fiÙÈ «˘Ô¯Úˆı‹Î·Ì ӷ Ù˜, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È Ù˙È¿ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÁÁÂÏ›· ÙÔ˘ ¶ÂÚ›Ô˘ ÌÈÛfi ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ·fi ·˘ÙÔ‡˜, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙËΠ‹‰Ë. ¿Ì Û ¤Ó· ÎÔÈÓfi ·Ó·ÎÔÈÓˆ- ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Î. ŒÈÓÙ ÛÙÔÓ °° ÙÔ˘ √∏∂. ÔÔ›ˆÓ 420.000 ¿Ì·¯ÔÈ, Â›Ó·È ı·Ì̤ÓÔÈ ÛÙo Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ∂·Ó¤Ï·‚ ˆ˜ «Â›Ì·ÛÙ ı¤Ó Ì ·ÒÏÂȘ, ‰ÂÓ Î·Ù·- Ì·˜ Ì ÙÔÓ √∏∂. ™ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ı¤Ì· ÙÔ ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô Û 186 Ì·˙ÈÎÔ‡˜ Ù¿ÊÔ˘˜. ™ÙÔ ¯ÒÚÔ Ê¤Ú·Ì ÁÈ· ¤Ó·Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ ÔÏÈÙÈο ·ÊÂÏ›˜ Â¿Ó ıˆ- Δ· ͤ¯·Û ÙÒÚ·… ∞∫∂§ ›¯Â ‰ËÏÒÛÂÈ ˆ˜ ‰ÂÛfi˙ÂÈ ÙÔ ¿Á·ÏÌ· Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ·ÙÚ›‰·˜ Ô˘ Úԇ̠fiÙÈ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Û‹- ¯ÚfiÓÔ Ó· ‰ÈÂÍ·Á¿ÁÔ˘Ì Ԣ- ·ÊÔ‡ Ë Î˘Úȷ΋ ΢‚¤ÚÓË- ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Û·Ó ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ó· ıÚËÓ›. ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ, «ŸÏ· fiÛ· ¤ÏÂÁ fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ÌÂÚ· Ë ‰È·‰Èηۛ· ÙˆÓ ‰È·- ÛË Û˘ÌʈÓÔ‡Û Ì ÙÔ ÂÚÈÂ- ¶ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ù˘ ∞Á›·˜ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘ ÙÔ ª·ÚÌ·Úfi˜ ÛÂÚÁÈ¿ÓÈ˙ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË Ù· ͤ¯·- Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ Î·È ÌÂÙ¿ ÙȘ ¯fiÌÂÓÔ Î·È ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ù˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô Ì›· ‹ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÚÔ‰ÚÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ÂχıÂÚ· ÛÙȘ ÓfiÙȘ ·ÎÙ¤˜ Û ÙÒÚ· Ô˘ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ì ÂÈÛÙÔÏ‹˜, ı· ¤ÚÂÂ Ë ›‰È· ÁÈ· Ó· ʤÚÔ˘Ó ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Î·È Ó· ·ÔÙ›ÛÔ˘Ó ÊfiÚÔ ÙÈÌ‹˜ 2018, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÓÙÈ- ÛÙȘ ÚÔ‰ÚÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, ÌÂ- Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ó· ÙËÓ ·ÔÛÙ›- ÛÙÔ˘˜ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ¤˜ Ù˘ fiÏ˘, ›Ûˆ˜ ÛÙ· ̤ÏË Ù˘ ‰È΋˜ ÔÈÔ˜ ı· ÂÎÏÂÁ›, ı· ·ӷÚ- ‰Ú¿ ηӤӷ˜ Î·È ‹Ú·Ì ÙË Ù·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ˜ Ï‹Úˆ˜», ÏÂÈ, ˆ˜ ÙÔ ¿ÌÂÛ· ÂÌÏÂÎfiÌÂ- ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯·Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ηٿ ¯›ÛÂÈ Ë ‰È·‰Èηۛ· ·fi ÙÔ ÛË- ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ¤ÎıÂÛË Ô˘ ‹Ú·- ÛËÌ›ˆÛÂ Î·È Â˘¯‹ıËΠ«·˘- ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÏÈÔÚΛ·˜, Ô˘ ÔÈ ƒÒÛÔÈ ·ÔηÏÔ‡Ó ÌÂ›Ô Ô˘ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ. Ì ÔÙ¤ ·fi °° ÙÔ˘ √∏∂ ·fi Ù‹ ÙË ÌÂÙ¿ÏÏ·ÍË Ó· ÌËÓ ÙËÓ ÓÔ Ì¤ÚÔ˜. Blokada. ∂› ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ ı· ˘¿Ú- ÙÔ 2004. ÏËÚÒÛÂÈ ·ÎÚÈ‚¿ Ë ∫‡ÚÔ˜ ΔÔ ∞∫∂§ ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ ÙËÓ ÍÔ˘Ó ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ·ÚÓËÙÈÎfiÙ·- ∂‰Ò ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Ë Û˘ÓÙ·- Î·È Ô Î˘ÚÈ·Îfi˜ Ï·fi˜», ·Ó¤- ¿ÁÈ· ı¤ÛË ÙÔ˘ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ ŸÔÈÔ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÈÛÎÂÊı› ¤ÛÙˆ Î·È Ù˜, ÔÈ Ôԛ˜ ı· ‰˘Û¯ÂÚ¿- Á‹ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó Ù· ¿ÏÏ· ÊÂÚÂ Ô ∞. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡. Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙË ÁÚ·ÌÌ·Ù›· ¤Ó· ·fi Ù· ‰Âο‰Â˜ Ù¤ÙÔÈ· ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈ· Ù˘ ƒˆÛ›·˜, ÓÔ˘Ó Î·Ù¿ Ôχ ÂÚÈÛ- ÔÏÈÙÈο ÎfiÌÌ·Ù·». √ ∞. ∫˘- ∞Ó·ÊÔÚÈο Ì ٷ ΢ÚÈ·Ú- ÙÔ˘ √∏∂, Ì ÁÓÒÌÔÓ· ÙȘ fiÔÈÔ˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∫‡ÚÈÔ˘˜ ‚ÂÙÂÚ¿ÓÔ˘˜ Ô˘ ÛfiÙÂÚÔ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ fiÔÈÔ˘ ÚÈ·ÓÔ‡ οÏÂÛ ÙÔÓ Î˘ÚÈ·- ¯Èο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÛÙËÓ ∞√∑ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ. Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙË Û˘ÓÙÚÈ‚‹ ÙÔ˘ Ê·ÛÈÛÙÈÎÔ‡ Ù¤Ú·ÙÔ˜, fiÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ¿ÎÔ˘Û ÁÈ· ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ∫∂ ÙÔ˘ ∞∫∂§ Ù˘ 16˘ ÙÔ˘ πÔ‡ÓË ÙÔ˘ 1943 ÁÈ· Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ fiÙÈ Î·È Ë ∞∫∂§: ∏ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ¶Ù¢ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ÌÈÎÚ‹ ∫‡ÚÔ˜ ‚Ú¤ıËΠÛÙ· ‰›· ÙˆÓ Ì·¯ÒÓ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ¯ÈÙÏÂÚÔÊ·ÛÈÛÌÔ‡, fiÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ¤˙ËÛ ٷ Ê·ÛÈÛÙÈο ÎÙ˘‹Ì·Ù· ÙÔ˘ 1974 Î·È ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ ÔÈÔ˜ ¤ÙÚ„ ӷ Â›Ó·È ·ÓÙÈÏËÙ‹ ·fi ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ‚Ï¤Ô˘Ì ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÙË ÛËÌ·›· ÙÔ˘ „¢‰ÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘ ¶ÂÓÙ·‰¿ÎÙ˘ÏÔ˘, fiÔÈÔ˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ ÁÈ·Ù› fiÏÔÈ ÔÈ Ôϛ٘ ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó ‚È¿˙ÔÓÙ·˜ ‰Èψ̷ÙÈο ı¤- ∂›Ó·È ÁÈ’ fiÏ· ·˘Ù¿ Î·È ÙfiÛ· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÈÌ¿ ÙË ª¤Ú· Ù˘ ∞ÓÙÈÊ·ÛÈÛÙÈ΋˜ ¡›Î˘ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÏËÊı›, ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔ ÛÌÈ·. ¿ÏÏ· Ô˘ ÔÈ Ôϛ٘ ·Ó·˙Ë- ÎfiÌÌ·. √È Ôϛ٘, ÚÔÛı¤ÙÂÈ ÙÔ ÙÔ‡Ó ··ÓÙ‹ÛÂȘ, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÌÔÚ› Î·È Ó· ·ÓÙÈÏËÊı› Î·È Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÁÈ·Ù› √ ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ Δ‡Ô ÙÔ˘ ∞∫∂§, ‚Ï¤Ô˘Ó ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ ∞∫∂§, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ì ۋÌÂÚ· ·fi ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô Ù˘ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈ¿˜. ∞∫∂§ ÛËÌ›ˆÛ ¯ı˜ fiÙÈ ÛÙÔ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙÔ ∞ÓÒÙ·ÙÔ ¢È- Ë ·¿ÓÙËÛË ·fi ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÏËÊı› ÁÈ·Ù› ÙÔ ∞∫∂§ ·ÓÙ¤‰Ú·Û ·ÚÂÏıfiÓ Ô ¶Ù¢ ÔÚı¿ ˘Ô- ηÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ ¡fiÌÔ Ô˘ „Ë- ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Î·È ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓÒ- ¿ÌÂÛ· ÛÙȘ Ê·ÛÈÛÙÈΤ˜ ÂÈı¤ÛÂȘ Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ÁÚ¿ÌÌÈ˙ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË fiÏÔÈ Ó· Ê›ÛÙËΠ̠ڈÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ ÓÙˆÓ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È fiÙÈ ¶·Ú·Û΢‹˜ ÛÙÔ Δ∂¶∞∫… Â›Ó·È ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› ÛÙȘ ‰ËÏÒ- ¢∏™À Î·È Â›¯Â Ó· οÓÂÈ Ì ÙË ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÛÎÂ›Ù·È ÎÚÈÙÈ- ™‹ÌÂÚ· Ô Ê·ÛÈÛÌfi˜ ÛËÎÒÓÂÈ ÎÂÊ¿ÏÈ ÁÈ·Ù› ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÛÂȘ Î·È ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȤ˜ ÙÔ˘˜ ‰ÈfiÚıˆÛË ÙÔ˘ Ï¿ıÔ˘˜ Ì ÙËÓ Î‹, ÂÂȉ‹ Ù¿¯· ˘ÔÛοÙÂ- Ù˘ ÛÎÏËÚ‹˜ ÏÈÙfiÙËÙ·˜ Î·È Ë Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ÎÚ›ÛË ÂÓfi„ÂÈ ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡- ÙÚÔÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ∂§∞ª, οÙÈ Ù·È Ô ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘Ù‹˜. ÂÎÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÙÔÓ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈfi Ï·˚ÎÈÛÌfi Î·È ÙÔ Ê·ÛÈÛÌfi. ÛˆÓ, ÂȉÈο fiÙ·Ó Ù· ˙ËÙ‹- Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ΔÔ ∞∫∂§ „¤ÁÂÈ Ù· ηÎÒ˜ ™‹ÌÂÚ· ÂȂ‚·ÈÒÓÂÙ·È Ë Ú‹ÛË ÙÔ˘ ª¤ÚÙÔÏÓÙ ªÚ¯٠̷ٷ ¤¯Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ì ٷ ›¯Â ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ. ¤¯ÔÓÙ·, ·ÓËÛ˘¯ÒÓÙ·˜ ÁÈ· fiÙÈ «Ë ÎÔÈÏÈ¿ Ô˘ Á¤ÓÓËÛ ÙÔ Ù¤Ú·˜, Ô ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌfi˜, ∏ӈ̤ӷ ŒıÓË. ¶·Ú¿ÏËÏÏ· ·ÎÔ‡Ó ÔÈ Ô- ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·- Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ηÚÂÚ‹». øÛÙfiÛÔ, ÚÔÛı¤ÙÂÈ ÙÔ Ï›Ù˜ ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ó· Ù· ‚¿- ∞∫∂§, ÂÓÒ Â›¯Â ·˘Ù‹ ÙË ı¤ÛË ˙ÂÈ Ì ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ Ù˘ Ù‡ÛÂˆÓ Î·È Î˘Ú›ˆ˜, ÁÈ· ÙËÓ °È’ ·˘Ùfi ·˜ ·ÁÚ˘ÓÔ‡ÌÂ. °È· Ó· ˙Ô˘Ó Ï‡ÙÂÚÔÈ Î·È Ô Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜, Í·ÊÓÈο fiÔÈ·˜ χÛ˘ ¯ˆÚ˜ ÔÙ¤ Ó· ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·, ·Ó ·˘Ù¤˜ –Ô Ù· ·È‰È¿ Î·È Ù· ÂÁÁfiÓÈ· Ì·˜, Ô ÙfiÔ˜ Ì·˜, Ë ¶Ù¢ Î·È ∫˘‚¤ÚÓËÛË ‰Â ı· ÔÈ Ôϛ٘ ÙÔÓ ‚Ï¤Ô˘Ó Ó· ‰È¢ÎÚÈÓ›ÛÂÈ, ·ÚfiÙÈ ÚÔÎÏ‹- ÌË Á¤ÓÔÈÙÔ- ηٷϋÍÔ˘Ó Û ·ÓıÚˆfiÙËÙ·. Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÚÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ÍÂÛ·ıÒÓÂÈ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ∂ȉÈ- ıËÎÂ, Ó· ‰È¢ÎÚÈÓ›ÛÂÈ ÔÈÔÈ ·‰È¤ÍÔ‰Ô. ÎÚÈÙÈ΋ Ô˘ ·ÛΛ ÙÔ ∞∫∂§ ÎÔ‡ ∞ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘ ÙÔ˘ °.°. Â›Ó·È ·˘ÙÔ›, ÂÓÒ ·ÎfiÌ· Î·È ÔÈ ∞˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÙ› Ô ¶Úfi- Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙË ÙÔ˘ √∏∂ Î·È Ó· ·Ó·ÎÔÈÓÒ- ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ‰ÚÔ˜ ÁÈ·Ù› ÙÒÚ· ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÚËÙÔÚÈ΋ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÛÙÔ ÓÂÈ fiÙÈ ı· ·ÔÛÙ›ÏÂÈ ÂÈÛÙÔ- ÛÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Î·È ÙÔÓ ÂÈÎÚÔÙÔ‡Ó ÔÈ Ì¤¯ÚÈ Úfi- ∫˘ÚÈ·Îfi, ·ÊÔ‡ Ë ·ÏÏ·Á‹ ›- Ï‹ ÛÙÔ °° ·ÔηχÙÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓfi ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÙÈÓÔ˜ ÂÈÎÚÈÙ¤˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ∫˘- Cypriot Weekly Newspaper Ó·È ÙfiÛÔ ·ÛÈÊ·Ó‹˜ Ô˘ Î·È ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ, ·Ú·- ‰È·ÊÔÚÔÔÈË̤Ó˜. ÚÈ·Îfi, ηٷϋÁÂÈ ÙÔ ÎfiÌÌ· ● ¢È‡ı˘ÓÛË: 140 Falkland Road London N8 0NP ● ΔËÏ.: 020 8341 5853 – 020 8341 0751 Call us on 020 8445 9898 ● Fax ™‡ÓÙ·Í˘: 020 8341 9391 or by fax on 020 8445 9199 ● Fax ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: 020 8347 8102 ● Fax Δ˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ: 020 8341 6642 Head Office: YVA House, 811 High Road, North Finchley, London N12 8JT ● Email: [email protected] Mayfair Office: 1st Floor, 25 Berkeley Square, Mayfair, London W1J 6HN [email protected] Tel: 020 7493 7888 Fax: 020 8445 9199 [email protected] or visit us online at: www.yvasolicitors.com ● Website: www.parikiaki.com ● π‰ÈÔÎÙËÛ›·: Parikiaki Haravgi (U.K.) Ltd ● Reg. at the P.O. as a newspaper ... at your service for all your legal requirements ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: ¶∞ª¶√™ Ã∞ƒ∞§∞ª¶√À™ ™ÂÏ›‰· 4 ¶¤ÌÙË 11 ª·˝Ô˘ 2017 ·ÚÔÈÎÈ· √¢√™ ∂§∂À£∂ƒπ∞™ 2017 ∫À¶ƒπ∞∫∏ ∂∫¶∞π¢∂ÀΔπ∫∏ ∞¶√™Δ√§∏ 10Ô ÂÙ‹ÛÈÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË ¶ÚfiÛÎÏËÛË ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ªÂÏ¿ıÚÔ˘ ∞ÁˆÓÈÛÙÒÓ ∫˘Úȷ΋ ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋ Û ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ ‰È‰¿- TÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÛËÌÂ›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÁÈ· ÙÔ ∏∞ÔÛÙÔÏ‹ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÛÂ- ÛÎÔ˘Ó ÛÙȘ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ GCSE,  ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË 22 ÌÈÓ¿ÚÈÔ Ì ı¤Ì·: «GCSE: √È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ ‰È‰¿- ÂÏÏËÓÈÎfi ÊÈÏÌ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ª¯ÚfiÓˆÓ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ Î·È ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ÛÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Á¿Ë˜ Î·È Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÂͤٷÛË – ™Ù’ Ù¿ÍË, ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Ù˘ «√‰Ô‡ ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜ ∂Ï¢ıÂÚ›·˜ 2017», ·Â˘ı˘- ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ», ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ÓfiÌ·ÛÙ Û ۷˜ Î·È ·Ó·ÓÂÒ- ·˘Ù‹ ÙËÓ ∫˘- ¶·ÚÔÈÎÈ·ÎÒÓ ÓÔ˘Ì ÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛ‹ Ì·˜ Úȷ΋ ∫˘ÚÈ·- ™¯ÔÏ›ˆÓ Î·È fiˆ˜ Á›ÓÂÙ ·ÚˆÁÔ› Î·È Û˘- ΋, 14 ª·˝Ô˘ 2017 ÛÙËÓ ·›- fiÛÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÛÙÔ Î·ıÔÏÈο ·Ó·- ıÔ˘Û· ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ πÂÚÔ‡ ı¤Ì· ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ªÂÏ¿- Ù¿ÛÙ·Û˘, ‰›ÓoÓÙ·˜ ÔÈfiÙË- ¡·Ô‡ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË μ·ÙÈÛÙ‹, °È· ‰ËÏÒÛÂȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ıÚÔ˘ ∞ÁˆÓÈÛÙÒÓ Ù˘ ∂√∫∞. Ù· ˙ˆ‹˜ ÛÂ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ Wightman Rd, Hornsey Î·È ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ∫∂∞: ÙËÏ: ∞ÔÎÔڇʈ̷ ÙˆÓ ÂΉË- Ì·˜, Ô˘ Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ·Ï- ÒÚ· 11:00Ì-3:00ÌÌ. 0208 881 6982, email: ÏÒÛÂˆÓ Ë ÂÙ‹ÛÈ· ÙËÏÂÔÙÈ΋ Ï¿ÍÂÈ ·Ô ÙË ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙËÓ ΔÔ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È [email protected] ÂÎÔÌ‹ ÙÔ˘ ƒπ∫ «√‰fi˜ ∂Ï¢- ¿ÏÏË, ÌÂÙ¿ ·fi ÛÔ‚·Ú¿ ·Ù˘- ıÂÚ›·˜» Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔÁÚ·Ì- ¯‹Ì·Ù· Î·È fi¯È ÌfiÓÔ. Ô London Greek Film Festival Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ 10 ¯ÚfiÓÈ· Ì·ÙÈÛı› ÁÈ· ÙȘ 25 ª·˝Ô˘ ¶·Ú·Î·Ïԇ̠fiˆ˜ ‰ËÏÒ- ÂÈÙ˘¯›·˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ÙÔ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ 2017. ÛÂÙ ÙȘ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Û·˜, ÛÙÔÓ ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ Δ·‚ÏÈÔ‡ Δ Ù˘ μÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜, ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ Δ¤¯Ó˘ ÙÔ˘ √ˆ˜ Î·È ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂ- °È·ÓÓ¿ÎË ∫Ô‡‚·ÚÔ ΔËÏ. 020 Ô ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜ ‰ÈÔÚÁ·- ª·˝Ô˘ ÛÙÔ Lee Valley Athletics §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÛÙÔ Camden Town (26 Crowndale Road, §ÔÓ‰›ÓÔ, Ó˜ ¯ÚÔÓȤ˜, ÔÈ º›ÏÔÈ ÙÔ˘ ªÂ- 8989 1313 ÎÈÓËÙfi ÙËÏ. 07986 ÓÒÓÂÈ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Ù·‚ÏÈÔ‡, Centre, 61 Meridian Way, NW1 1TT). Ï¿ıÚÔ˘ ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›- 799 565 ‹ ™ÂÚ·ÊÂ›Ì ¢È¿ÎÔ˘ T ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 14 ª·˝Ô˘, ÛÙȘ London N9 0AR. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÏÔ‡ÛÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ‰È·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ¯·Ú·- ÏÂÈÔ, ·Â˘ı‡ÓÔ˘Ó ıÂÚÌ‹ ΔËÏ. 020 8886 3126 ÎÈÓËÙfi 10.30Ì, ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·- ¢Èη›ˆÌ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÎÙ‹Ú· Î·È ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ·ÁÎfiÛÌȘ ÚÂÌȤÚ˜ Î·È ÚÂÌȤÚ˜ ¤ÎÎÏËÛË ÚÔ˜ ÙËÓ ¶·ÚÔÈΛ· ÙËÏ. 07984 870 455 ‹ ̤ۈ Îfi ∫ÔÈ- í15 Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿- ÛÙË ªÂÁ¿ÏË μÚÂÙ·Ó›·, Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙ˜ Ù·Èӛ˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ Ì·˜ fiˆ˜ Û˘Ó‰Ú¿ÌÂÈ ÛÙËÓ email [email protected] ‹ Ê·Í ÓÔÙÈÎfi ÓÂÈ ÌÈ· ÌÂÚ›‰· ÎfiÛÌÔ, ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ Î·È ÈÛÙÔ‡˜ ı·٤˜, ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·˘Ù‹, ÙÈÌÒÓÙ·˜ ÛÙÔ 020 7263 1149 ∫¤ÓÙÚÔ, ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ· Ì Ԣ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ì ·Ó˘ÔÌÔÓËÛ›· ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ- ÙËÓ ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ Ô˘ √È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ı· ·Ó·ÎÔÈÓˆ- Earlham ·Ó·„˘ÎÙÈÎfi. ‚¿Ï. ı˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ¢ıÂ- ıÔ‡Ó ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ 25˘ ª·˝- Grove, √È Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô- ™ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ù·Èӛ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ì‹- Ú›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ·ÏÏ¿ ·Ó·- Ô˘ ·Ô ÙËÓ ÂȉÈ΋ ÙËÏÂÔÙÈ΋ London N22 ÓÙ˜ ·Ú·Î·ÏÔ‡- ÎÔ˘˜ Ì˘ıÔÏ·Û›·˜, ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Ì˘ıÔÏ·Û›·˜, ÓÙÔÎÈÌ·- ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ÂÎÔÌ‹ ÙÔ˘ ƒπ∫. 5HJ. ÓÙ·È fiˆ˜ ¿ÚÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÓÙ¤Ú, video art Î·È ÂÈÚ·Ì·ÙÈΤ˜ Ù·Èӛ˜. À¿Ú¯ÂÈ Â›Û˘ Î·È ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ªÂÏ¿- ∂ÈÛÊÔÚ¤˜ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÔ- ™ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÚÒÙÔ˘˜ ÓÈÎËÙ¤˜ ÙÔ Ù¿‚ÏÈ ÙÔ˘˜. ÂȉÈÎfi ‰È·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÛÂÓ·Ú›Ô˘. ªÂ ȉȷ›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ıÚÔ˘, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÍÂÏÂȯı› Û ÓÙ·È Â›Û˘ Î·È Ì online ban- ı· ‰ÔıÔ‡Ó Î‡ÂÏÏ· Î·È ‰‡Ô °È· ‰ËÏÒÛÂȘ ÙËÏÂʈÓ›ÛÙ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿- ¤Ó· ˘„ËÏÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ king ÛÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙÔ Wine Festival ÛÙÔ˘˜ ∞ÓÙÒÓË ∞ÓÙˆÓÈ¿‰Ë ÊÔ˘, ÔÈ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ·˘Ù¤˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÂÏÏËÓÈ- È·ÙÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ, ÚˆÙfiÁÓˆÚÔ MELATHRO AGONISTON A/C Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÙËÓ 07424 738 353 Î·È ∞ÓÙÚ¤· ÎÔ‡ ÛÈÓÂÌ¿ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ô˘ ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È, ‰ËÌÈÔ˘Ú- ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ì·˜. NO 65145869 sort code 40- ∫˘Úȷ΋ 28 Î·È ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 29 °ÚËÁÔÚ›Ô˘ 07387 265 018. Á›, ۯ‰ȿ˙ÂÈ, ÙÔÏÌ¿ Î·È ‰ÈÂΉÈΛ, ·Ú¿ ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜. ΔÔ Î¤ÓÙÚÔ ÂÎÙfi˜ ·fi ÛÙ¤- 63-77 Bank of Cyprus UK. Ì ΔÔ ™¿‚‚·ÙÔ 20 ª·˝Ô˘, ÙÔ £¤·ÙÚÔ Δ¤¯Ó˘ ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ı· ÁË ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙Ô- ÎÔÈÓÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂÈÛÊÔÚ¿˜ ∞¡∞∫√π¡ø™∏ - ¶ƒ√™∫§∏™∏ ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ Â›Û˘ ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ÙˆÓ «μÚ·‚›ˆÓ √‰˘ÛÛ¤·˜», ÓÙ·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È È·ÙÚÈ΋ ÛÙÔ ÈÔ ¿Óˆ email ÒÛÙ ӷ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÔ›·˜ ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜ Ù·Èӛ˜ ·Ó¿ ηÙËÁÔ- ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË, ‰È·ı¤ÙÂÈ ÛÙ·Ï› Ë Û¯ÂÙÈ΋ ·fi‰ÂÈÍË. Ú›· ı· ‚Ú·‚¢ÙÔ‡Ó, fiˆ˜ „ËÊ›ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ÂÈ- ªÔÓ¿‰· Ê˘ÛÈ΋˜ È·ÙÚÈ΋˜ Î·È ¶·Ó‹Á˘ÚË ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÙÚÔ‹. μÚ·‚›· ı· ‰ÔıÔ‡Ó Â›Û˘ ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Û ËıÔ- ÂȉÈ΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ Î·È ·Ôη- º›ÏÔÈ ªÂÏ¿ıÚÔ˘ ÛÙÔ ∏μ ÔÈÔ‡˜, ÛÂÓ·ÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ÛÎËÓÔı¤Ù˜ Î·È ÂÚÌËÓÂ˘Ù¤˜. ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Cardiff ΔÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÚÔ- ԉ¢ÙÈÎfi, ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi fiˆ˜ ¿ÓÙ·, ·Ú·- ̤ÓÂÈ ÈÛÙfi ÛÙÔ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘, ·Ú¿ ÙȘ ·ÓÙÈÍÔfiÙËÙ˜: Ó· ÂÓÂÚ- Á› ˆ˜ ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÛËÌÂ›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÁÈ· ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ΔÔ London Greek Film Festival ·Á·‹ıËÎÂ Î·È ·ÁηÏÈ¿ÛÙË- Π̤۷ Û ·˘Ù‹ ÙË ‰ÂηÂÙ›·, ÎÂÓÙÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÛÎËÓÔıÂÙÒÓ, ·Î·‰ËÌ·˚ÎÒÓ, ËıÔÔÈÒÓ, ·Ú·ÁˆÁÒÓ, Ù¯ÓÈÎÒÓ, ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, ÛÈÓÂÊ›Ï Î·È ÊÔÈÙËÙÒÓ, Ô˘ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó, ‰È·- ʈÓÔ‡Ó, Û˘˙ËÙÔ‡Ó, Î·È ¿Óˆ ·fi fiÏ· ÔÚ·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÂÓ Á¤ÓÂÈ. ªÂ ˘„ËÏfi Â›Â‰Ô Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÒÓ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ·ÍÈÔ˙‹- Ï¢Ù˜ Ù·Èӛ˜, ÙÔ London Greek Film Festival ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› Ì ÙÔÓ ÂÔÚÙ·ÛÌfi ÙˆÓ ‰¤Î· ¯ÚfiÓˆÓ ÙÔ˘, ÙËÓ Í¯ˆÚÈÛÙ‹ Î·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·Ê›· ÛÙÔ ‰ÈÂ- ıÓ¤˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∂›Ó·È ÔÈ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ›, fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ÛÔ˘- ‰·›ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÌÈ·˜ Ù·È- BORN FREE Ó›·˜, Î·È ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ ÙÔ ÛÔ˘‰·›Ô ÈÛÙÔÚÈ΋ ∂ÏÏËÓÔÚıfi‰ÔÍË ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈÎÚfi ÙÂÌ¿¯ÈÔ ÙÔ˘ ÈÂ- ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ÚfiÛˆÔ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. HOLIDAYS ∏∫ÔÈÓfiÙËÙ· ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿- ÚÔ‡ ÏÂÈ„¿ÓÔ˘ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¶ÚÔ- Ô˘ ÛÙÔ Cardiff Ù˘ √˘·Ï›·˜, ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, ‰È· ÚÔÛ·ÓËÛË Û‡Ï˘ ̤۷ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ ÂÔÚÙ·- ÙˆÓ ÈÛÙÒÓ. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÃÔÚËÁÔ› ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: ∂ƒΔ, ERT World, ºˆÓ‹ Ù˘ ∂ÏÏ¿- ÛÌÒÓ ÙˆÓ 110 ¯ÚfiÓˆÓ ·fi ÙËÓ Á‡̷. ‰·˜, euGreeka, Cocmocinema °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÙÔ˘ ÈÂÚÔ‡ Ó·Ô‡ ¢È¿ ÙËÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ Â˘- ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÈÛÎÂÊı›Ù ÙË ÛÂÏ›‰· Ù˘, Û·˜ ÚÔÛηÏ› ÛÙËÓ ·- Ï·‚ÒÓ ÚÔÛ΢ÓËÙÒÓ Î·È ‰È¿ Worldwide Flights, Hotels and Holidays www.londongreekfilmfestival.com Best prices and many more offers Ó‹Á˘Ú‹ Ù˘ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 20 ÚÔÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ı¤ÛˆÓ, ·Ô- ª·˝Ô˘ 2017, Ë̤ڷ Ù˘ ∞Ó·- Ù·ı›Ù ÛÙÔÓ Î. ¶·Ú¿Û¯Ô ∞Ó·- NEW FLIGHTS: Heathrow - Larnaca ÎÔÌȉ‹˜ ÙˆÓ πÂÚÒÓ §ÂÈ„¿ÓˆÓ ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë, ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ For Reservations: 020 8886 2688 07957 989 707. Alpha Care Specialists ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘. Homecare Services at its Best 58 Hoppers Road, Winchmore Hill, London N21 3LH £· ÙÂÏÂÛı› ŸÚıÚÔ˜ Î·È ∂Î Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ Community House £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ∂›Û˘ ı· ÙÔ˘ πÂÚÔ‡ ¡·Ô‡ BEST CAR HIRE RATES IN CYPRUS 311 Fore Street, Edmonton London N9 0PZ
Come and learn what you have always wanted Email: [email protected] to know about ",9904.8 DEMENTIA! But didn’t want to ask. Do not despair, DEMOS & SONS LTD %756,79< #)4).,3,49 the Greek and Greek Cypriot Community of Enfield is holding a formal introduction to Dementia HEATING & PLUMBERS MERCHANTS on SUNDAY 14th of MAY 2017 & SPARES SUPPLIERS, %579-5205 (57104. ;09/ from 10.00am till 3.00pm COMBI BOILERS MERCHANTS #)4).,3,49 ")4+257+8 804*, CIIH at Community House, 311 Fore Street London N9 0PZ VAILLANT - BAXI - MAIN - PRO - !:)7)49,,+ &,49 BDB HEFD GCBB This is your opportunity to become a dementia POTTERTON, KESTON, ARISTON friend and to learn how to look out for signs and more importantly how to cope. 568 LORDSHIP LANE, Refreshments and light lunch will be provided. WOOD GREEN, LONDON N22 5BY ;;;>-/3?3,97565208>*53 Tel: 020 8888 6051 / 020 8889 6476 E '568-0,2+ %)7)+,= #0++2, ")4, Please phone on 020 8373 6299 to reserve your 75:*/ 4+= "54+54 $H H%& 04-5@-/3?3,97565208>*53 Spares: 020 8365 7384 Fax: 020 8888 1284 free place, this will be on a first come basis. ¶¤ÌÙË 11 ª·˝Ô˘ 2017 ™ÂÏ›‰· 5 ·ÚÔÈÎÈ· ¢π∞§∂•∏ ¶∂ƒ¶∞Δø °π∞ Δ√¡ ∞¡£ƒø¶√ «ΔÔ Â˘Úˆ·˚Îfi fiÚ·Ì· ÛÙË ‰›ÓË ÙÔ˘ 2Ô˘ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘ : ºÈÏ·ÓıÚˆÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÊÈÏÔ·ÚÈÔ˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ¶·Ú›ÛÈ, 13-14 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1940 : ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Beveridge»
∂ÏÏËÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ ∏ ‰È¿ÏÂÍË, Ô˘ ı· Ú·Á- ÛÙËÌ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌÔÁ¤ÓÂÈ· ÛÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ Ù˘ ∫˘Ú. ∏∞‰ÂÏÊfiÙËÙ· ÛÂ Û˘ÓÂÚ- Ì·ÙÔÔÈËı› ÙËÓ ¶¤ÌÙË 18 ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. À¿Ù˘ ∞ÚÌÔÛÙ›·˜ Î. ∞¯ÈÏ- Á·Û›· Ì ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ª·˝Ô˘ 2017, Ë ÒÚ· 7:45ÌÌ., ∂ÈÛËÁËÙ‹˜ Ù˘ ‰È¿ÏÂ͢ ı· Ϥ· ÷Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˘. ∫‡ÚÔ˘, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ‰È¿- ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ Â›Ó·È Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ÃÚÈÛÙÈ¿˜, °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÂÈÎÔÈÓˆ- ÏÂÍË Ì ı¤Ì· «ΔÔ Â˘Úˆ·È- ∫˘Úȷ΋˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜, ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ °·ÏÏÈÎÒÓ Î·È Ó›ÛÙ Ì ÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹ ÂΉË- Îfi fiÚ·Ì· ÛÙË ‰›ÓË ÙÔ˘ 2Ô˘ Britannia Road North ∂˘Úˆ·ÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ Î·È ºÈ- ÏÒÛÂˆÓ Ù˘ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜. ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘ : ¶·- Finchley, London N12 9RU, ÏÔÛÔÊ›·˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∫‡- ΔËÏ.: 020 8445 7070 ‹ 020 Ú›ÛÈ, 13-14 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1940 : Á›ÓÂÙ·È ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ‰È·Ï¤ÍÂ- ÚÔ˘. 8445999. ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Beveridge». ˆÓ ÙÔ˘ ∂χıÂÚÔ˘ ¶·ÓÂÈ- ΔËÓ ›‰È· ̤ڷ ı· Á›ÓÂÈ Ë ∫ÈÓËÙfi: 07956 849094 ·ÔÓÔÌ‹ ÙˆÓ ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎÒÓ ΔËÏÂÔÌÔÈfiÙ˘Ô: 020 8445 ™˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ ÙˆÓ ‰È·Ï¤- 9977. ÍÂˆÓ ÙÔ˘ ∂χıÂÚÔ˘ ¶·ÓÂ- ÃÔÚËÁÔ› ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ √È ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ Î·È ¡›Ó· ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Ù· ÈÛÙËÌ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌÔÁ¤ÓÂÈ· ∂ÊËÌÂÚ›‰Â˜ ¶·ÚÔÈÎȷ΋- ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ ÙÔ˘˜ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ ÙË ºˆÙÂÈÓ‹ Î·È °ÈÒÚÁÔ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ÛÙËÓ ·ÚÔ˘- ∂Ï¢ıÂÚ›·- ºÈÏÂχıÂÚÔ˜ - ªÈ¯·ËÏ›‰Ë Î·È fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ Û›· ÙÔ˘ ∂ÈÛÎfiÔ˘ ΔÚÔ·›Ô˘ LGR - Hellenic TV- ƒπ∫ Î·È ·Á·ËÙÔ‡ ÙÔ˘˜ ∞Ó‰Ú¤· ∫ÒÙÛÈÔ˘ Ô˘ ¤Ê˘Á ÁÈ· ¿ÓÙ· ÙËÓ Î. ∞ı·Ó·Û›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈ- ∫À¶∂. 1Ë ª·˝Ô˘ 2017. Δ· ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ ÙÔ˘˜ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Â›Û˘ ÚÔ˜ fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ μ¿ÛÔ˘ ÃÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘ ·fi ÙÔ ÊÈÏÔ·ÚÈÔ˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÛıËÙÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ∞˘ÁfiÚÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤Ê˘Á ÁÈ· ¿ÓÙ· ÛÙȘ 26 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 17. √ÙˆÓ ™˘ÓÙËÚÈÙÈÎÒÓ Ù˘ ÁÓÒÌ˘ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÂÓ›- ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ Î·È ¡›Ó· ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ‚È‚Ï›Ô˘ ÂÎÏÔÁÈ΋˜ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ Û¯˘Û˘ ÙˆÓ ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÒÓ Hendon Matthew Offord ÛÙËÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Children’s ñ ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ∞Ó‰Ú¤· ΔÛÈ·Ïԇʷ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ù· ‚·ıÈ¿ ÚÔÛηÏ›ÛÙ ÛÙËÓ ·- Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∫˘- ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ¤‰Ú· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Hospice Î·È Dementia Club Ù˘ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÛÙË ºˆÙÂÈÓ‹ Î·È °ÈÒÚÁÔ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë ÁÈ· ¶ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Úȷ΋˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ Î. ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂÚÈÔ¯¤˜ Uk, ÔÈ Ôԛ˜ ·fi ¤ÚÛÈ Î·È ÙÔÓ ÚfiÛÊ·ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· Ù˘ ºˆÙÂÈÓ‹˜, ∞Ó‰Ú¤· ÙÔ˘ §ÂˆÓ›‰· §ÂˆÓ›‰Ô˘ «√ ∞ÓÙÒÓ˘ °ÂÚÔϤÌÔ˘. Mill Hill, Edgware, Burnt Oak ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ª¿ÈÔ ÙÂÏÔ‡Ó ˘fi ∫ÒÙÛÈÔ˘. Δ∂§∂ÀΔ∞π√™ ¢ƒ∞¶∂Δ∏™ ∞Ú- √ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ı· ·ÚÔ˘- Î·È Colindale, ÍÂΛÓËÛ ÙËÓ ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘ ÙÔ˘ ΔÂÙ¿ÚÙË, 18 ∞ÚÈÏ›Ô˘, ÙÔ Barnet David Longstaff. Á˘Úfi˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ Î·È Û˘Ó·Áˆ- ÛÈ¿ÛÂÈ ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ˘ÏÈ- 4‹ÌÂÚÔ ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi ÂÚ¿- ™ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ¤Ó·Ú͢ Ù˘ ÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘», ÙËÓ ΔÚ›ÙË, 23 Îfi ·fi ÙȘ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ÙÔ˘ ÙËÌ· ·fiÛÙ·Û˘ 27 ÌÈÏ›ˆÓ, ÔÚ›·˜ ·Ú¢ڤıË Î·È Ô Û˘- ª·˝Ô˘ 2017, ÒÚ· 7:30 Ì.Ì. Ì ÙÔÓ ∂˘·ÁfiÚ· ¶·ÏÏËηڛ- ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ Ì·ÙÚÈÒÙ˘ Ì·˜ ¢ÒÚÔ˜ ¶·Ú- EXPERIENCEDBARBER ÛÙÔ √›ÎËÌ· ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜, ‰Ë η› ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰Ú·¤ÙË ÁÓˆÛÙfi Capital Ring Á‡Úˆ Ù·Û›‰Ë˜. Britannia Centre, Britannia Rd, ·fi Ù· ÎÚ·ÙËÙ‹ÚÈ· ηٿ ÙÔÓ ·fi ÙÔ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi §ÔÓ‰›- §Â˙¿ÓÙ·: ∞fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ô required London N12 9RU. ·ÁÒÓ· Ù˘ ∂√∫∞. ÓÔ ¢ÒÚÔ˜ ¶·ÚÙ·Û›‰Ë˜, Ë Gillian √ÌÈÏËÙ‹˜ Ô Î. ÿÚ˘ ªÂÙ- ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ÙÂÏ› ˘fi ÙËÓ ∏ ¢ÁÂÓÈ΋ ·˘Ù‹ ÚÔÛ¿- Griffiths, o ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ÙÔ˘ MONDAY TO FRIDAY Ù‹˜. ·ÈÁ›‰· Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∫˘ÚÈ·- ıÂÈ· ÙÔ˘ Î. Offord Ú·ÁÌ·ÙÔ- Barnet David Longstaff Î·È Ô Ã·ÈÚÂÙÈÛÌfi ı· ·Â˘ı‡ÓÂÈ Ô Î‹˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜. ÔÈ‹ıËΠÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Â˘·È- ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Matthew Offord Good Job office people in Kings Cross area, WC1 (Central London) ™˘ÓÂÛÙ›·ÛË For more details tel: HOUSE FOR SALE 07790 371 795 / 020 8373 1580 ŒÓˆÛ˘ Kato Lakatamia, Nicosia ∞Ô‰‹ÌˆÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ªfiÚÊÔ˘ CLEANER/COOK H ŒÓˆÛË ∞Ô‰‹ÌˆÓ ¶ÂÚÈ- ʤÚÂÈ·˜ ªfiÚÊÔ˘ ·Ó·ÎÔ›Óˆ- ÓÂÈ fiÙÈ Ë Û˘ÓÂÛÙ›·Û‹ Ù˘ ı· required Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÙËÓ ∫˘ÚÈ·- ΋ 18 πÔ˘Ó›Ô˘ 2017 Î·È ÒÚ· Cleaner/Cook required for a family home, 4:00ÌÌ ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· Ù˘ ∂ÏÏË- ÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ ∞‰ÂÏÊfiÙË- 6 days per week, full time. Ù·˜. Duties involve: ¶·ÚÒÓ ı· Â›Ó·È Î·È Ô ¢‹- Ì·Ú¯Ô˜ ªfiÚÊÔ˘ Ì·˙› Ì ̤- Extensive cleaning for a large home, ÏË ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Spacious 3 bedroom house (approx. 133 sq. m) with verandas and garage on tidying up. ΔÈÌ‹ :í18:00 ÙÔ ¿ÙÔÌÔ, Û˘- corner plot (approx. 504 sq. m) close to the Metro supermarket with garden ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÓÂÚfi Î·È ·Ó·- containing mature olive, lemon, orange and other trees, plus water bore hole. Various cooking required, „˘ÎÙÈο Title deeds available. Greek Mediterranean food. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏÂʈ- Ó›ÛÙÂ: 07850 278 430 ‹ Price 450,000 Euros Contact Anthes 020 7241 1177 – Cockfosters area – 07711 326 230. Call Lakis 07785 256 141 MYRISTIS BED LINEN STORE ANEMONE HOLIDAYS 257 WEST GREEN ROAD, HARRINGAY, N15 5EG www.anemoneholidays.co.uk Telephone: 020 8800 7767 (EASY PARKING) ™∂ Δπª∂™ ∂ƒ°√™Δ∞™π√À ANEMONE 3577 ¶·ÏÒÌ·Ù·, ∫ÂÓÙËÙ¿ Quilt Covers, ¶·Ù·Ó›Â˜, ª¿Ï- ÏÈÓ· ™ÂÓÙfiÓÈ· (Flanellette), M·ÍÈÏ¿ÚÈ·, ™ÙÚÒÛÂȘ, ∞¡∂ª√¡∂ ∏√LIDAYS KÂÓÙËÙ¿ TÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙËÏ·, E›‰Ë ¶Úԛη˜, μ·Ï›ÙÛ˜.
Worldwide Flights, Hotels and Holidays ™·ÎοÎÈ· ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Best prices and many more offers Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ›‰Ë ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜. ¢ÒÚ· ÁÈ·: AÚÚ·‚ÒÓ˜, °¿ÌÔ˘˜ Î·È B·Ù›ÛÂȘ. * NEW FLIGHTS: Heathrow - Larnaca, daily * – BEST CAR HIRE RATES – ➦ ∂π¢π∫∞ ™∞∫∫∞∫π∞ Î·È ¶∞¡Δ∂§√¡π∞ ÁÈ· KYNH°π M RESERVATIONS: 020 8889 9207 M E§ATE KONTA MA™ °IA E•Y¶HPETH™H ™A™ Anemone House, 109 Myddleton Rd, London N22 8NE ™ÂÏ›‰· 6 ¶¤ÌÙË 11 ª·˝Ô˘ 2017 URGENTURGENT MAP OF THE WIGHTMAN ROAD AREA HARINGEY COUNCIL ARE PROPOSING TO CLOSE WIGHTMAN ROAD!!! – PLEASE SEE THE MAP ON THE RIGHT –
PLEASE SIGN AGAINST THE CLOSURE OF WIGHTMAN ROAD. THIS WILL AFFECT SCHOOLS, PLACES OF WORSHIP AND ALL RESTAURANTS AND BUSINESSES IN WIGHTMAN ROAD AND GREEN LANES, BECAUSE IT WILL CAUSE CHAOS AND INCREASE TRAFFIC, LIKE LAST SUMMER WHEN THEY WERE FIXING THE BRIDGE.
PLEASE SIGN AGAINST THIS ONLINE AND MAKE YOUR COMMENTS ON http://www.haringey.gov.uk/transport/green-lanes-area-transport-study
SCAN THE CODE BELOW TO VISIT THIS LINK
PLEASE NOTE THAT YOU MUST SIGN UNTIL 13th OF MAY 2017
Proud Distributors
Tel. 020 8884 2749 ¶¤ÌÙË 11 ª·˝Ô˘ 2017 ™ÂÏ›‰· 7
➦ (™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙËÓ 1Ë ÛÂÏ.) Ï‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ °ÂÓÈÎfi °Ú·Ì- Ì·Ù¤· ÙÔ˘ √∏∂ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·È Ô ∂ȉÈÎfi˜ ÙÔ˘ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ª¤ÙˆÔ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Ì ÙÔÓ ŒÈÓÙÂ Î·È Û ‰ËÏÒÛÂȘ Ô˘ ¤Î·ÓÂ Ô ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ì ο- ˙ÂÈ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù˘ ÂÌÈ- Î.¡ÙÔ˘˙·Ú›Î ·¿ÓÙËÛÂ: «£· Ù›ÓÂÈ Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ı¤ÛÂȘ ÌÔÎÚ·Ù›·˜ ¡›ÎÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿- Î. ŒÈÓÙÂ, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ·¿ÓÙË- ÔȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ Ú¤- ÛÙÔÛ‡Ó˘ ÙÔ˘ ∞ÓÙfiÓÈÔ °ÎÔ˘Ù¤- ·Ê‹Ûˆ ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË Û ۷˜ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÙË ÌÈ· ‰Ë˜ Ì ÙÔÓ ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ ËÁ¤- Û ·ÚÓËÙÈο. ÂÈ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÌÈ· Ó¤· ËÌÂÚÔ- Ú˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ∂ÎÚfi- Î·È fiÛÔ˘˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔ ı¤- ÏÂ˘Ú¿, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ì ÙË ªÔ˘ÛÙ·Ê¿ ∞ÎÈÓÙ˙› Î·È ÙÔÓ ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙË Û˘Ó¿- ÌËÓ›· ÁÈ· °ÂÓ‡Ë, ÁÈ· ÛˆÔ ÙÔ˘ Î. °ÎÔ˘Ù¤Ú˜. Ì· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ‰ËÏÒÛÂȘ ‹ ÂÎÊÔ‚ÈÛÌÔ‡˜ ÂÈ- °ÂÓÈÎfi ¢È¢ı˘ÓÙ‹ Ù˘ ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ Î. ∞ÎÈÓÙ˙› Î·È ÙÔÓ ÔÏ˘ÌÂÚ‹ Û‡ÓÔ‰Ô». √ Î. ∞Ó·- ̤ӷ». Ù˘Á¯¿ÓÔÓÙ·È Ù· ·ÓÙ›ıÂÙ· ·Ô- ÀËÚÂÛ›·˜ ™Ù‹ÚÈ͢ ¢È·Ú- ∂˘Úˆ·›Ô ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô, Ô ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ÍÂηı¿ÚÈÛ fiÙÈ ‰ÂÓ ∫ÏËı›˜ Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÈ ÙȘ ıÚˆÙÈÎÒÓ ªÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ›Â: «◊Ù·Ó ÌÈ· Û˘- Â›Ó·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ÔÏ˘ÌÂ- ¯ıÂÛÈÓ¤˜ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Ù˘ °ÂÓÈ΋˜ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜ Ù˘ Ó¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÚÔ‡˜ Û˘Ófi‰Ô˘, ‰ÈfiÙÈ ÛÙËÓ Ô- ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜, ª¿Ú- Î. μ¤Ú‚Â˚ Ì ÂÓË̤ڈÛË ÁÈ· Ï˘ÌÂÚ‹ Û‡ÓÔ‰Ô, fiˆ˜ ›Â, ¡›ÎÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë fiÙÈ ÔÈ ‰Ë- ÙÂÓ μ¤Ú‚Â˚, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ- Ù· ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ·ÔÙÂϤÛÌ·- «Â›Ó·È Ë ΔÔ˘ÚΛ· Ô˘ Ú¤ÂÈ ÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ŒÛÂÓ ª·Úı Ù· Ù˘ ad hoc ÂÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Á›- ŒÈÓÙ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ÌÔÓfi- ‹ıËΠÛÙÔ ·Ï·Èfi ·ÂÚÔ‰Úfi- ÙËÓ ÂÍÔÈΛˆÛË Ù˘ ̤ÏÏÔ˘- ÓÂÈ Ì ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ÂÁÁ˘‹ÛÂ- Ï¢Ú˜, Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ÌÈÔ §Â˘ÎˆÛ›·˜. Û·˜, Û ÂÚ›ÙˆÛË Ï‡Û˘, ˆÓ, Ù˘ ·fiÛ˘ÚÛ˘ ÙˆÓ Î·- °°, ™ÙÂÊ¿Ó ¡ÙÔ˘˙·Ú›Î ·Ӥ- ™Â ‰ËÏÒÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌÔ- ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋˜ ÔÏÈÙ›·˜ ÙÔ¯ÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È Ï·‚ fiÙÈ Ô Î. ŒÈÓÙÂ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈ- Ô‡Ùˆ ηıÂÍ‹˜». «μÈ¿˙ÂÙ·È, Ó· ÂÎÙÂÏ› Ù· ηı‹ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi Ì ÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ÎÂÎÙË̤ÓÔ. fiˆ˜ ¤Ú·ÍÂ Î·È ÛÙÔ ·ÚÂÏ- Î·È ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË ÌÂÁ›ÛÙË ª¤Á·ÚÔ Î·È ÂÚˆÙËı›˜ Ô‡ Œ¯Ô˘Ì ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÏÂÙÔÌÂÚ¤- ıfiÓ. ∫·È ÙÔÓ Â›¯· ÚÔÂȉÔÔÈ‹- ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Ù˘ ÛÙÂÚ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ı· ÛÙ·ÏÔ‡Ó ÛÂÈ- η٤ÏËÍÂ- fiÙÈ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ °Ú·ÌÌ·Ù¤·. Ù/Î ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙÔ˘˜ ÂÌÂÈÚÔÁÓÒÌÔÓ˜ Ù˘ ı· ʤÚÔ˘ÌÂ Â›Ó·È ÙËÓ ·ÔÁÔ- «∂›Ó·È ÚfiÎÏËÛË Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ÎÂÎÙË̤ÓÔ˘, Ô Î¿ı ÌÈ·˜ ÙˆÓ Ï¢ÚÒÓ ÁÈ· Ó· ‹Ù¢ÛË ÛÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi ÂÏÏËÓÈ- ÙÔ˘ οı ·ÂÛÙ·Ï̤ÓÔ˘ Ô˘ «∂›Ó·È ÍÂοı·ÚÔ Û’ ·˘Ù‹ ÙË ÙÂϤÛÌ·Ù·. ¶Úfi‰ÚÔ˜ ›Â: «¡· ÌÔ˘ ÂÈ- ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ‰Ô˘Ó Ò˜ ÛÌfi Ô˘ οı ÊÔÚ¿ ·Ó‚¿- ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚› ÌÂٷ͇ ‰‡Ô ÌÂ- ‰È·‰Èηۛ· ˆ˜ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÙfiÓÈÛ fiÛÔ ÏÈ- ÙÚ¤„ÂÙ ӷ ·ÔʇÁˆ Ù· ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙ¢¯ıÔ‡Ó ÔÈ ÛÙfi- ˙Ô˘Ì ÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ Î·È ÛÙÔ ÚÒÓ. √ Î. ŒÈÓÙÂ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· Û¯fiÏÈ· Ô˘ ÂÈÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÁfiÙÂÚ· ϤÁÔÓÙ·È, ȉȷ›ÙÂÚ· fiÔÈ· Û¯fiÏÈ·. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ‰Ô˘- ¯ÔÈ Ô˘ ÂȉÈÒÎÔ˘Ì». Ù¤ÏÔ˜ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÂÎÙÂıÂÈ- ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÙË ÌÂÁ›ÛÙË ÂÌÈ- ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ·ÂÛÙ·Ï̤ÓÔ˘ ·fi ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÙÔ˘ Î. ŒÈÓÙÂ, Ùfi- ÏÂÈ¿ ÔÏÏ‹, ÂÓ ¿ÛË ÂÚÈÙÒ- ∂Í¿ÏÏÔ˘, ÂÚˆÙËı›˜ ÁÈ· ÙËÓ Ì¤ÓÔÈ ÛÙËÓ ·‰È·ÏÏ·Í›· ı¤ÛÂ- ÛÙÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ °Ú·Ì- ‰È¿ÊÔÚ· ̤ÚË (ηÈ) ‰È¿ÊÔÚ˜ ÛÔ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. ÛÂÈ». ·˘ÚÈ·Ó‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÂÌÂÈÚÔ- ˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· Ì·Ù¤·», ›Â. Ï¢ڤ˜. ∞˘Ùfi ¿ÂÈ Ì ÙË ‰Ô˘- √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ·Ó¤ÊÂÚ ›- ÁÓˆÌfiÓˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ÔÚÁ·ÓÈ- ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì ÛÙÔ ÂÈı˘ÌË- ™Â ¿ÏÏË ÂÚÒÙËÛË, ·Ó Ô °° ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· Â›Û·È ·ÂÛÙ·Ï̤- ∂ÓË̤ڈÛË ÁÈ· ÂÍÔÈΛˆ- Û˘ fiÙÈ ÛÙ¿ÏËΠ‹‰Ë Ë ÂÈÛÙÔ- ÛÌÒÓ ÁÈ· ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ χ- Ùfi». ·ÓËÛ˘¯Â› ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÓÔ˜ Î·È Ó· ÌÂÛÔÏ·‚›˜», η٤- ÛË Ù˘ Δ/Î ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Ì ÎÂ- Ï‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ °ÂÓÈÎfi °Ú·Ì- Û˘ , Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ › fiÙÈ Ë ÎÚÈÙÈ΋ ·fi ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÏËÍÂ Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ °° ÎÙË̤ÓÔ ÛÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ¶Ù¢, Ì·Ù¤· ÙÔ˘ √∏∂ Î·È fiÙÈ ·‡ÚÈÔ «‹Ù·Ó ¤Ó· ·fi Ù· ı¤Ì·Ù· ‚Â- √ °° ÙÔ˘ √∏∂ ÂÌÈÛÙ‡Â- ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Â›Ó·È ÙÔ˘ √∏∂. ∞ÎÈÓÙ˙È, μ¤Ú‚Â˚ ÙÔ Úˆ› ı· ¤¯ÂÈ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ‚·›ˆ˜ Î·È Ù· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ÁÈ·Ù› Ù·È ÙÔÓ ŒÈÓÙÂ, ··ÓÙÔ‡Ó Ù· Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ó¿ÏÔÁˆÓ ÂÈÎÚ›ÛÂ- √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ∏ ÔÚ›· ÂÍÔÈΛˆÛ˘ Ù˘ ÙÔÓ ∂ȉÈÎfi ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ ÙÔ˘ °Â- Â›Ó·È ¿Ú· Ôχ Ô˘ÛÈ҉˜, ·Ó ∏∂ ˆÓ ·fi ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· ÂͤÊÚ·Û ıÏ›„Ë Á· ÙÔ ÁÂÁÔ- Ù/Î ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Ì ÙÔ Â˘Úˆ·- ÓÈÎÔ‡ °Ú·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ √∏∂ ÁÈ· Î·È ÂÊfiÛÔÓ ÂÍ¢ÚÂı› χÛË √ ∂ȉÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ, ¡›ÎÔ˘ Ófi˜ fiÙÈ Ô Î. ŒÈÓÙÂ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ˚Îfi ÎÂÎÙË̤ÓÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ·ÓÙÈΛ- ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ŒÛÂÓ ª·Úı ηْ ¢¯‹Ó, ·fi ÙËÓ ÚÒÙË °° ÙÔ˘ √∏∂ ÁÈ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÙ˙È¿, fiÙÈ Ô Î. ŒÈÓÙ ‚ÔËı¿ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ‹ Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ÚÒ- ÌÂÓÔ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Ô˘ ›¯Â ÙËÓ ŒÈÓÙÂ. Ë̤ڷ Ó ˘ÈÔıÂÙËı› ˆ˜ ÎÔÈÓfi ŒÛÂÓ ª·Úı ŒÈÓÙÂ Û˘Ó¯›- ÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜, Ô Ù· Î·È ¿Óˆ ·fi fiÏ· ı¤ÛÂȘ, ΔÂÙ¿ÚÙË Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢Ë- ∂ÚˆÙËı›˜ ·Ó ÛÙËÓ ÂÈÛÙÔ- ÓfiÌÈÛÌ· ÙÔ Â˘ÚÒ».
MMII∫∫ƒƒ∂∂™™ ∞∞°°°°∂∂§§ππ∂∂™™ π‰¤Â˜ ·fi ÙÔÓ °° ÙÔ˘ √∏∂ ∑∏Δ∞ ∂ƒ°∞™π∞ ŒÛÂÓ ª·Úı ŒÈÓ٠٘ ¤¯Ô˘Ó ·Ê‹ÛÂÈ Î¿ÔÈ· ı¤- ‰ÈÔ ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ ËÁÂÙÒÓ». Ó·È Ù· ı¤Ì·Ù· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ñ ™Ô‚·Úfi˜ ·ÚÈÔ˜ ˙ËÙ¿ ÂÚÁ·Û›·. ªÔÚ› Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Â›Â fiÙÈ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ Î¿- Ì·Ù· ÁÈ· Ó· Ù· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ªÔÚ› Ó· ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ- ÂÁÁ˘‹ÛˆÓ, ı· ‚ÚÔ˘Ó ÙË ı¤- ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏÂʈÓ›ÛÙ √ÔȘ ȉ¤Â˜ ·fi ÙÔÓ °° ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜. √ Î. ∞ÎÈÓÙ˙›, Â›Â Ô ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜/ÙÚfiÔ˘˜ ÛÙȘ ‰‡Ô ÛË ÙÔ˘˜. ∞˘Ùfi ÙÔ Ï¤ˆ ‚·ÛÈ˙fi- Î. Δڇʈӷ 07482 077 718 / 07954 391 659. ÙÔ˘ √∏∂ ÙȘ Ôԛ˜ Î·È ı· ÌÔÈ- Î. ŒÈÓÙÂ, Î·È Ô Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿- Ï¢ڤ˜ ÁÈ· Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÌÂÓÔ˜ ÛÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ô˘ FOR SALE Ú·ÛÙ› ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ Ì ÙÔ˘˜ ‰Ë˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÎÂÓ¿, › ϤÁÔ- ¤Î·Ó· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÙËÓ ËÁ¤Ù˜. «◊Úı· Â‰Ò ÁÈ· Ó· οÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÚÈÓ ÊÙ¿- ÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ‚ϤÂÈ Î·Ó¤Ó· ı¤- ÕÁ΢ڷ, ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È Ì ÙȘ ñ Well established Camden Town Barber Shop for sale. Tel: 020 7383 3901 Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÒ ÙÔÓ °°, ÙÔÓ Í¤- ÛÔ˘Ì ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ë̤ڷ. Ì· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜». Δ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ Úˆ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·, Â›Ó·È ¤Ó·˜ «™Î¤ÊÙÔÓÙ·È fiÙÈ ·˘Ù¿ ÌÔÚÔ‡Ó ÙË Ï‡ÛË ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙËÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÌ›ÓÂÈ ÛÙȘ ‰È·Ú·Á- ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ÂÈÎÚÔÙÒ ÙËÓ Ó· Ù· οÓÔ˘Ó ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ∫‡ÚÔ. «°È· Ó· οÓÔ˘Ì ·˘Ùfi Ì·Ù‡ÛÂȘ ˘fi Û˘˙‹ÙËÛË ·ÊÔ- ¤ÌÌÂÙÚÔÈ ÛÙ›¯ÔÈ ÂÌÂÈÚ›· Î·È ¤Í˘ÓÔ˜. ◊Úı· ̤ڷ. √Ú›ÛÙ fï˜ Ô˘ ·˘Ù‹ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ì›ÏÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ï¤- ÚÔ‡Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È Ó· Ì¿ıˆ ÙÈ ÛΤÊÙÂÙ·È, ‹Ú· Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ë̤ڷ ‰ÂÓ ÔÓ Ôχ ‰˘Ó·Ù‹ ‚Ô‡ÏËÛË, ›- ÙÔ Â‰·ÊÈÎfi, Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ. ȉ¤Â˜ ·fi ·˘Ùfi Î·È ı· ÙȘ ÌÔÈ- ¤Ú¯ÂÙ·È. ∞˘Ùfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Â Ô Î. ŒÈÓÙ ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ¶ƒ√∂¢ƒπ∫∂™ 2018 Ú·ÛÙÒ ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ Ì ÙÔ˘˜ οÓÔ˘Ì ÙÒÚ· Â›Ó·È Ò˜ ı· fiÙÈ ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂȘ ÙÔ Û‡ÛÙË- √È ËÁ¤Ù˜ ı· ·ÍÈÔÏÔÁ‹- ªÂÚÈÎÔ› ‹Ú·Ó ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ó ËÁ¤Ù˜. ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ª·˝Ô˘ Â¿Ó Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ Ó· ‰Ô˘Ó ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ∂›Ó·È ȉ¤Â˜ ÁÈ· ÙÔ Ù› ÌÔÚ› ı· Á›ÓÂÈ ÌÈ· Ó¤· ¢È¿ÛÎÂ„Ë Ó· Á›ÓÂÈ ÁÈ· Ó· ‚ÔËıËıÔ‡Ó ÔÈ °ÂÓ‡˘ ¶fiÛÔÈ ı· Â›Ó·È ‰ÂÓ Í¤Úˆ ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠‰‡Ô ËÁ¤Ù˜ Û ÌÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ∂ÚˆÙËı›˜ Â¿Ó Ë ‰È·‰Èηۛ· Î·È fiÏˆÓ Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ı· ·ÍÈÔÏÔÁԇ̠ÚÔÛ¿ıÂÈ·», ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ù˘ °ÂÓ‡˘ ¤ı·Ó ‹ fi¯È, Ô ΔÔ ÈÔ Î·˘Ùfi Ì·˜ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi «‰ÂÓ Ù›ıÂÙ·È ı¤Ì· ÂȉȷÈÙËÛ›- ∂ȉÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ › fiÙÈ Ó· ÂÓÂÚÁԇ̠ÚÔÛÂÎÙÈο Ó· ‚Áԇ̠·’ ÙÔ Î·Îfi ·˜, Ô‡Ù ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘˜ ۯ‰›Ô˘ ‰ÂÓ ¤ı·ÓÂ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ÂÈ- ∏ ∫‡ÚÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓˆı› ·˘Ùfi Ôıԇ̠∞Ó¿Ó». ∂›Ì·ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ÂÚ- Ù¢¯ı› ÌÈ· χÛË ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ˜ ·ÁÒÓ·˜ Î·È ı· Ù· ͷӷԇ̠·Ù‹ÛÔ˘Ì ̷˙› Û·˜ ·˘ÙfiÓ ÌÈ· Ó¤· ¢È¿ÛÎÂ„Ë Ù˘ °Â- ÙÔÓ ÙÚfiÔ, fï˜ ‰ÂÓ ı· ÂÚ- Ó‡˘. ∏ ¢È¿ÛÎÂ„Ë ·˘Ù‹, ›- ·Ù‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÂÛ¿˜, ÚfiÛıÂ- Â, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÁÈ· ÛÂ. «∞˘ÙfiÓ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ú¤ÂÈ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Î·È ÔÈ ‰‡Ô Ï¢- ∂¶∞¡∞¶∞Δƒπ∑∂™£∂; Ó· ÙÔÓ ÂÚ·Ù‹ÛÂÙ ̤¯ÚÈ Ù¤- Ú¤˜ ÌÔÈÚ¿ÛÙËÎ·Ó ¯¿ÚÙ˜, Ô˘ °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÏÔ˘˜ ÂÛ›˜ Î·È ÂÛ›˜ Ó· ·Ô- ‰ÂÓ Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ ·ÏÏ¿ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó. ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤· ΔÛÈ·Ïԇʷ Ê·Û›ÛÂÙÂ. £· ÙÔ Ï‡ÛÂÙ Ì ªÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ 00357 99 687 228 ‹ 00357 25 711 746 ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ ‹ Ì 4 Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ, ı· η- ª¿Ë, Â›Â Ô Î. ŒÈÓÙÂ, ÔÈ ËÁ¤- REPATRIATION? Ù¢ı˘Óı›Ù ÚÔ˜ ¿ÏϘ ÂÓ·Ï- Ù˜ ı· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó Â¿Ó ı· For information and advice Ï·ÎÙÈΤ˜. ∞˘Ù‹ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ‹ fi¯È ÌÈ·˜ Tel. A. Chialoufas ‰ÂÓ ı· ÙËÓ ¿ÚÔ˘Ì ÂÌ›˜ ÁÈ· Ó¤· ¢È¿ÛÎÂ„Ë Ù˘ °ÂÓ‡˘. 00357 99 687 228 or 00357 25 711 746 ÂÛ¿˜. øÛÙfiÛÔ ÌÔÚԇ̠ӷ ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÂΛ, Î·È ÂȉÈÎfiÙÂ- Ì· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Û‹ÌÂÚ· Î·È ªÂ ÙÔ ıÂÙÈÎfi ÛÂÓ¿ÚÈÔ, Úfi- Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì». Ú· ·fi ¿Ô„Ë ¯ÚfiÓÔ˘. ∂Ì›˜ ÛÙȘ ‰˘Ô Ï¢ڤ˜ Î·È Ó· ÙÔ ÌÂ- ÛıÂÛÂ, ÔÈ ËÁ¤Ù˜ ÛÙȘ 17 ª·˚- ∂π™ ª¡∏ª∏ Δ√À π∞∫øμ√À ¶ƒ√¢ƒ√ª√À ˆ˜ ∏∂ ›̷ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ο- Ù·ÙÚ¤„ÂȘ Û ÔÌÔÛÔÓ‰›· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ıÂÏ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ªÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ ÓÔ˘Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·. øÛÙfiÛÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ËÁÂÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ·. ¢È¿ÛÎÂ„Ë ÛÙËÓ °ÂÓÂ‡Ë ÂÓÙfi˜ ∂¡∞∂¡∞ ∫∞£∂∫∞£∂ μ¢√ª∞¢∞μ¢√ª∞¢∞ ∫ÏËı›˜ Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÈ ÙË ‰‹- Î·È Ô °° ·ÏÏ¿ Î·È ÂÁÒ ıˆ- ™Â ˘ÂÓı‡ÌÈÛË fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ πÔ˘Ó›Ô˘. ψÛË ∞ÎÈÓÙ˙› ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÂÏ¢- Úԇ̠fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘- ›ÚÚÈ„Ë Â˘ı˘ÓÒÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ∫ÏËı›˜ Ó· ‰ÒÛÂÈ ¤Ó· Ì‹Ó˘- ∞fi ÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ Ù·›· Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ËÁÂÙÒÓ ıԇ̠ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ËÁ¤Ù˜». ™Ë- Ï¢ÚÒÓ Î·È ˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ì· ÛÙ· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ‹ıÂÏ·Ó Ï‡- Ï·˚ÎÔ‡ ÔÈËÙ‹ Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÂÚÌ·ÙÈÛÙ› Ô Ì›ˆÛ ‰Â fiÙÈ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ԇÙ ÛÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜, Ô‡Ù ÛË Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ Î·È ÙÚfiÔ˜ Û˘˙‹ÙËÛ˘ Á‡Úˆ ·fi ‰‡Ô ËÁ¤Ù˜, ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ô Î. ÛÙȘ ÂÁÁ˘‹ÙÚȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ·ÔÁÔËÙ‡ÙËÎ·Ó ·fi ÙÔ ·Ô- §§π∏¡ À¶√ª√¡∏¡... ¤Ó· ı¤Ì· Î·È Ù· ∏∂ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ∞ÎÈÓÙ˙› ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂ- ˘¿Ú¯ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ù¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ¢È¿Û΄˘ Ù˘ Ì ȉ¤Â˜ ÙÔ˘˜ ÈÔ ‚ÔËıËÙÈο ÚÔ ·fi ÙÔÓ Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ‚Ô‡ÏËÛË ÁÈ· χÛË, Ô ∂ȉÈÎfi˜ °ÂÓ‡˘, Ô ŒÛÂÓ ª·Úı °π√ƒΔ∏ Δ√À ∫ƒ∞™π√À 28-29 ª·˝Ô˘ 17 Î·È ·Ó ·˘Ùfi ÙÔ Û˘˙‹ÙËÛ Ì fiÙÈ ı¤ÏÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÚfiÏÔ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ °° ÙÔ˘ √∏∂ ŒÈÓÙ › fiÙÈ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ˆ˜ Ë ÙÔÓ Î. °ÎÔ˘Ù¤Ú˜, Ô Î. ŒÈÓÙ ·fi Ù· ∏∂, ·ÏÏ¿ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ÛÙ· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÌË Ï‡ÛË ÂËÚ¿˙ÂÈ Ù· Û¯¤‰È· ∫¿ı Ë̤ڷÓ, ‚ÙÔÌ¿Ó, Ù˙È·È Ì‹Ó·Ó Ô˘ Á˘Ú›˙ÂÈ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ·˘Ùfi˜ ·˘Ùfi Ó· ÙÔ ı¤ÏÔ˘Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ·˘Ù‹ ÙË ı¤- ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÁÈ· ÙÔ Ê·›ÓÂÛÙ ÌÔ˘ ÛÙ˜ ÁÂÈÙÔÓȤ˜, ÎÚ·Û›Ó Ô˘˜ ÌÔ˘ Ì˘Ú›˙ÂÈ... Ô ÙÚfiÔ˜ Û˘˙‹ÙËÛ˘, ‰ËÏ·‰‹ ËÁ¤Ù˜. ÛË ÌÔÚ› Ó· ÂÈ fiÙÈ Â¿Ó ÔÈ ∫‡- ̤ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙË- √ ¶¿ÌÔ˜ Ù˙È’ Ô ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˜ ̤۷ ÛÙÔÓ ª¿ËÓ ¿Ï ӷ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó Î·È Ó· ÌÈÏÔ‡Ó ÚÈÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ÌÈ· Ù¿ ÙÔ˘˜. «ªÔÚÒ Ó· ÙÔ˘˜ ˆ ÓÓ· οÌÔ˘Ó ÌÈ¿ÏÔÓ ¯·‚·Ï¤Ó, ¿Ï ÓÓ· Ì·˜ ÛˆÚ¤„Ô˘Ó ¿Óˆ ÛÙ· ›‰È· ı¤Ì·Ù·, ‹Ù·Ó «¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Ï‡ÛË, «·˘Ùfi ›ӷÈ, ÙË (‰È·‰È- fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ͯ¿Û·ÌÂ. ÓÓ· ÎÔ˘‚·Ï‹ÛÔ˘Ó ÔÚÈο, Ù˙È·È ÎfiÛÌÔÓ Ó· ¯ÔÚ¤„Ô˘Ó ˆÊ¤ÏÈÌÔ˜, Ë ‰È·‰Èηۛ· Ó¤Ô Û¯¤‰ÈÔ ·fi Ù· ∏∂» ηۛ·) ÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÏÔ˜ Ô Îfi- À¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÙÔ˘˜ ÂÓ- ÙÚ·Ô˘‰ÈÛÙ¤˜ ·Û›ÁÓˆÛÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· Ì·˜ ÙÚ·Ô˘‰‹ÛÔ˘Ó ¤ÙÚ¯ Ì ٷ¯‡ÙËÙ·, ˆÛÙfiÛÔ √ Î. ŒÈÓÙ ÍÂηı¿ÚÈÛ fiÙÈ ÛÌÔ˜. ΔÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ ı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó (ÙÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜) Î·È Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ô‡ '¯Ô˘ÛÈÓ, οÙÈ Ó· Ì·˜ Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ó fiÙ·Ó Ù· ı¤Ì·Ù· ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ¤Ó· Â‰Ò Ú¤ÂÈ Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó ÎÔÈÓ‹ Ó· ÙÔ˘˜ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó, ›Ûˆ˜ Î·È Ù˜ ÙÚ¿Â˙˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘ÛÈÓ, ÏÂÊÙ¿ Ó· Ì·˜ ‰·Ó›ÛÔ˘Ó ‰˘ÛÎÔÏÂ‡Ô˘Ó Ë ‰È·‰Èηۛ· Ó¤Ô Û¯¤‰ÈÔ Ï‡Û˘ ÙˆÓ ∏∂, ı· ı¤ÏËÛË Î·È ‚Ô‡ÏËÛË Ô Î. ∞Ó·- Ó· ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÛÔ˘Ó ÊÈÏÈ- ÙÔ˘˜ ÎÙËÌ·ÙÔÌÂÛ›Ù˜ Ì·˜ ‰ˆÚÔ‡‰ÎÈ· Ó· Ì·˜ ‰ÒÛÔ˘Ó ÂÈ‚Ú·‰‡ÓıËÎÂ. ¶Ï¤ÔÓ ÁÈ· Ó· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ Ï‡- ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ Î·È Ô Î. ∞ÎÈÓÙ˙›, Ô‡- ο. ∞ÏÏ¿ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÁÈ· ÙË ÙÔ˘˜ Ï¿ÏÏÔ˘˜ Ó· ÛˆÚÒ„Ô˘ÛÈÓ, Ó· ÙÔ˘˜ ·Ú·ÁÚÔ˘ÛÒÛÔ˘Ó ÊÙ¿ÛÔ˘Ì Û ÌÈ· χÛË, Û˘Ó¤- Û˘ ÙˆÓ ËÁÂÙÒÓ, Î·È ‰ÂÓ Úfi- ÙÂ Ë ΔÔ˘ÚΛ·, Ô‡ÙÂ Ë ∂ÏÏ¿‰·. χÛË ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Û›‰ÎÈ·, ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÙÔ˘˜, Ó· ÙÔ˘˜ Ù· ÓÔÈÎÈ¿ÛÔ˘Ó ¯ÈÛÂ, Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ï¤Ô˘Ì ÙË ÎÂÈÙ·È Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ˘Ô¯ÒÚËÛË ™›ÁÔ˘Ú· ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÛÙ¿- ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ ÔÈ ‰‡Ô ÛÙËÓ ∫‡ÚÔÓ Ó· ÙÔ˘˜ ¤„Ô˘ÛÈÓ, Ù˙È·ÈÚfi˜ Ó· ËÛ˘¯¿ÛÔ˘Ó... ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÎfiÓ·, fiÏ· Ù· ÎÂÊ¿- ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ‰È·- ‰ÈÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ʤÚÔ˘ÌÂ Î·È Ï¢ڤ˜. ∂Ì›˜ ı· οÓÔ˘Ì Δ˙È·È Ë ÂÊËÌÂÚ›· Ì·˜ Ù˙È·Ì·› Ó· η̷ÚÒÓÓÂÈ Ï·È· Î·È ˆ˜ ¤Ó· ÔÏÔÎÏËڈ̤- Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ËÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·, ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÙË fi,ÙÈ ÂÚÓ¿ ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ Ì·˜ Ó· ÙÔ˘˜ 'ȯÂÈÚË̷ٛ˜ Ì·˜, Ù˙ÈÂÈ¿Óˆ ÙÔ˘˜ ÂÓÒÓÓÂÈ... ÓÔ ·Î¤ÙÔ Ù· ı¤Ì·Ù·. ¶Ï¤ÔÓ ÙÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜. «¢ÂÓ ı· ˘¿ÚÍÂÈ μÚÂÙ·Ó›· Î·È ÙËÓ ∂∂, ·ÏÏ¿ ‹‰Ë ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘ÌÂ. ø˜ ÙÂÏ¢- ™ˆÚÒ‚ÎÂÈ ÙÔ˘˜ ηÏχÙÙÂÚÔ˘˜, Ó· ÙÔ˘˜ ‰È·ÊËÌ›˙ÂÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙfi Ó· ‚Ï¤Ô˘Ì ¤Ó· Ó¤Ô Û¯¤‰ÈÔ ÙˆÓ ∏∂, ¤Ó· ·˘Ù¤˜ ÔÈ ¯ÒÚ˜ ÙÔ ı¤ÏÔ˘Ó. Ù·›Ô Ó· ˆ ÍÂοı·Ú· fiÙÈ ÂÁÒ Ù˙È·È ÂȘ ÙËÓ ·ÚÔÈΛ·Ó Ì·˜, ÁÈ· ¿ÓÙ· ·ıı˘Ì›˙ÂÈ ÚÒÙ· ¤Ó· ı¤Ì· Î·È ÌÂÙ¿ ·fi Ó¤Ô Û¯¤‰ÈÔ ∞Ó¿Ó, ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ∂¿Ó ÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÂÓ ¤¯ˆ ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ ÂÏ›‰· ÌÔ˘, Ó· ÙÔ˘˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘ÌÂÓ, Ó· '¯Ô˘ÌÂÓ ÛÙÔ Ì˘·ÏfiÓ Ì·˜ ·˘Ùfi οÔÈÔ ¿ÏÏÔ, ·Ó¤ÊÂÚÂ. °ÎÔ˘Ù¤Ú˜, ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ŒÈÓÙÂ. Û˘ÌʈӋÛÔ˘Ó Û fiÏ·, ÛÙ· ı¤- ·ÏÏ¿ ·ÓËÛ˘¯Ò ÁÈ· ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ì ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ ›˙ÈÓ˜, ÂÓ ¿ÓÙ· ÁÈ· ηÏfiÓ Ì·˜. £ÂˆÚ› ‰Â, ›Â, fiÙÈ ÔÈ ËÁ¤- ∞˘Ùfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û¯¤- Ì·Ù· Ô˘ ·Ô̤ÓÔ˘Ó, Ô˘ ›- Ô˘ ¯¿ÓÂÙ·È». ™ÂÏ›‰· 8 ¶¤ÌÙË 11 ª·˝Ô˘ 2017 ·ÚÔÈÎÈ·
90 Ã√¡π∞ ªπ∞™ ¶√§ÀΔ∞ƒ∞Ã∏™ ∑ø∏™ ¤ÎÏËÍË. ΔË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÌÔ˘ ¤·ÈÚÓ·Ó ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË, ¿ÓÔÈÍ ÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ Ë Á˘Ó·›- η ÌÔ˘ (ηÙÔÈÎÔ‡Û·Ì ÙfiÙ ÃÚ›ÛÙÔ˜ ∑·‚Úfi˜ ÛÙÔ ™ÙÚfi‚ÔÏÔ) Î·È ¿ÎÔ˘Û ÙË ÊˆÓ‹ ÌÔ˘. ΔÂÏÈο ı¤Ïˆ Ó· ·Ó·Ê¤Úˆ fiÙÈ Afi ‚ÔÛηÚÔ‡ÈÓ Ù˘ÔÁÚ¿ÊÔ˜, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜, Û˘ÁÁڷʤ·˜ ‚È‚Ï›ˆÓ ÙfiÛÔ Ë Â›ÛÎÂ„Ë ÌÔ˘ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ °ÂÚÌ·Ó›· fiÛÔ Î·È ªÂÁ¿Ï˘ μÚÂÙ·Ó›·˜, ÂÈÙÂÏ› ΔÛÈÔ‡Ú·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙÔ ÛÙË ªfi- ÓÔ‡˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È ÛÙ›ϷÌ Ù˘ ·گ›·˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜ Î·È ÛÙË ™Ô‚ÈÂÙÈ΋ ŒÓˆÛË, ÌÔ˘ ¤Ó· ÂÍ·›ÚÂÙÔ ¤ÚÁÔ, Ì ÙȘ ·- Û¯· Û·Ó ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹˜ Ù˘ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ÛÙȘ §·˚Τ˜ ∞¯Ì¤Ù ™·Ù‹, ˘Â‡ı˘ÓÔ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÌÂÈ- ʤ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ì ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Î·È «Ã·Ú·˘Á‹˜». §fiÁˆ Ù˘ ‰˘ÛÎÔ- √ÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. ΔÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ °Ú·Ê›Ԣ Ù˘ ¶∂√, Ú›· Ó· ηٷϿ‚ˆ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ª∂ƒ√™ 3ÔÓ ¿ÏϘ ‚ÚÂÙ·ÓÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Ï›·˜ Ô˘ ˘‹Ú¯Â ÛÙ· ̤۷ ÂÈ- ŸÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ‹Ú·Ó ̤ÚÔ˜ ÛÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ‰È·‚›ˆÛ˘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ Î·È ÎfiÌÌ·Ù· Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ·Ú¿- ™˘Ó¤‰ÚÈÔ Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ™˘Ó- ∂∫¢√™∏ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì ÙËÓ ∫‡ÚÔ ·fi ∂·Ú¯È·Î‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ˙Ô‡Ó Û’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ¯ÒÚ˜. ÁÔÓÙ˜ Î·È Ì οı ¢ηÈÚ›· ÙË ªfiÛ¯·, ÌÔ˘ ÙËÏÂʈÓÔ‡Û ∞∫∂§, ‹Á·ÈÓ· Ù·ÎÙÈο ÛÙ· ‰ÈηÏÈÛÙÈ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ¶∞ƒ√π∫π∞∫∏™ Ã∞ƒ∞À°∏™ √ μ’ ¶∞°∫√™ªπ√™ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙË ‰È·ÊˆÙÈÛÙÈ΋ Ù˘ Ô ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ·fi ÙË ªfiÛ¯· ÛÙÔ ÁÚ·Ê›· Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î·È Ì¿- (¶™√) Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙË §ÂÈ„›· ŸÙ·Ó ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ηÙÔÚıˆÙfi ¶√§∂ª√™ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È ¤ÛÙÂÏÏ· ÂÁÒ ÙȘ ıÂÓ· ÙË ÁÚ·ÊÔÌ˯·Ó‹. μÔË- Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜. Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ μ∏ª∞ οو ·fi ŒÓ· ·fi Ù· ÛÔ‚·Ú¿ ÁÂÁÔ- ∏ √ÌÔÛÔÓ‰›· ηıȤڈÛ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÛÂȘ ÛÙË «Ã·Ú·˘Á‹» ıÔ‡Û· ÛÙËÓ ÂÙÔÈÌ·Û›· ÂÁÁÚ¿- ª·˙› Ì ÙËÓ ·ÓÙÈÚÔۈ›· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ∞∫∂§, ÙÔ ∞∫∂§ ÓfiÙ· Ô˘ ¤Ú·ÛÂ Ë ·ÓıÚˆfi- ÙȘ ÂÙ‹ÛȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ, οı ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ÊˆÓ Ù˘ ∂·Ú¯È·Î‹˜ Î·È Ù˘ ¶∂√ ‹Ù·Ó Î·È ÔÈ ∞ÓÙÚ¤·˜ Âͤ‰ˆÛ ÙËÓ «¶·ÚÔÈÎȷ΋ ÙËÙ·, Â›Ó·È Î·È Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ η- ¯ÚfiÓÔ ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ Î·È Ì ÌÈ· ÌÂ- ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤Úˆ ‰Ò, fiÙÈ ÁÂÓÈο. ÃÚ›ÛÙÔ˘, Δ¿Î˘ ∂˘·ÁÁ¤ÏÔ˘ Î·È Ã·Ú·˘Á‹». °È· ÌÈ·Ó ÂÚ›Ô‰Ô ∞ÓÙÚ¤·˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ ÙˆÓ ∞ÓÂ- Ù·ÛÙÚÔÊÈÎfi˜ μ’ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ Á·ÏÂÈÒ‰Ë Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Î·Ù·- ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÛÂȘ ¤ÛÙÂÏÏ· ÛÙËÓ ™ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹ fiÙ·Ó Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡ÛÂ Î·È ÙÔ «μ‹Ì·» Í·ÚÙ‹ÙˆÓ ™˘ÓÙ¯ÓÈÒÓ. ¶fiÏÂÌÔ˜ Ô˘ ÎÚ¿ÙËÛ ·fi ÙÔ ‰Èο˙ÂÈ ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ· Û ‚¿ÚÔ˜ ¶∂ƒ£ Ù˘ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜ ·fi ÙÔ ‹ÌÔ˘Ó Ì¤ÏÔ˜ Î·È Ù˘ ŒÓˆÛ˘ Ô˘ ·Ó‹Î ÛÙÔ ∫∫∞, Î·È Ë «¶·- Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ ΔÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ Ô˘ ÛËÌ›ˆÛ 1939–1945. Δ· ı‡Ì·Ù· Î·È ÔÈ ÚÔÈÎȷ΋ ÷ڷ˘Á‹». ŸÌˆ˜ ÙÔÓ ·‰È¿ÎÔÔ ·ÁÒÓ· Ô˘ fiÏÔÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÂÈÙ˘¯›·, ‹Ù·Ó ÌÈ· ηٷÛÙÚÔʤ˜ ‹Ù·Ó ·Ó˘ÔÏfi- ·Â‰Â›¯ıË fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ˆÌÈ˙fiÌ·ÛÙÂ, ÁÈ· ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÎÈ- ÂÌÂÈÚ›·, Ô˘ ı· ÌÔ˘ Ì›ÓÂÈ ÁÈÛÙ˜. ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚¿ÚÔ˜ ˘¤ÛÙË Ë ™Ô‚ÈÂÙÈ΋ ŒÓˆÛË ‰˘Ô ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Îfi ∞ÙٛϷ Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙËÓ ·Í¤¯·ÛÙË. ªÂ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ™˘- Ô˘ ¤¯·Û 20 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·. οو ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ·ÙÚ›‰· Ì·˜ Î·È ÙËÓ ÂÏ¢ıÂ- Ó‰ڛԢ ο̷Ì ›ÛÎÂ„Ë ÛÙË °È· ÙËÓ ‹ÙÙ· Ô˘ ˘¤ÛÙË Ô ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜. ŒÙÛÈ ÚÔ¯ÒÚËÛ ڛ· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ΔÛ¯ÔÛÏÔ‚·Î›· Î·È ÂÈÛÎÂÊÙ‹- ÃÈÙÏÂÚÔÊ·ÛÈÛÌfi˜ Ì ÙÔ ÎÙ‡- ÙÔ ∞∫∂§ ·ÊÔ‡ ¤‚Ï fiÙÈ ÙÔ ∞fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÛÙËÓ √ÌÔ- ηÌ ٷ Í·ÎÔ˘ÛÙ¿ È·Ì·ÙÈο ËÌ· ÙÔ˘ ∫fiÎÎÈÓÔ˘ ™ÙÚ·ÙÔ‡, ∫˘ÚÈ·Îfi ÚÔ‚¿ÏÏÂÙÔ Î·Ï‡- ÛÔÓ‰›· ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ ÏÔ˘ÙÚ¿ ª·ÚÈ¿Û΢ §¿ÛÓÈ Ô˘ fiˆ˜ ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi, Ë ·ÓıÚˆ- ÙÂÚ· Ì ÙÔ fiÚÁ·ÓÔ ÙÔ˘ ÙËÓ ∞∫∂§ ‹Ù·Ó Ô ™Ù¤ÏÈÔ˜ π·Îˆ‚›- Ì·˜ ¤Î·Ì·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÂÓÙ‡- fiÙËÙ· ·ÈÛı¿ÓıËΠÙËÓ ·Ó·- «¶·ÚÔÈÎȷ΋ ÷ڷ˘Á‹». ªÔ˘ ‰Ë˜, °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ Î·È ÃÚ›ÛÙÔ˜ ˆÛË. ÎÔ‡ÊÈÛË ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙËÓ ˙ËÙ‹ıËΠÙfiÙÂ, ÂÓÒ ÂÚÁ·˙fi- ∑·‚Úfi˜, √ÚÁ·ÓˆÙÈÎfi˜ °Ú·Ì- ™Δ∏ ª√™Ã∞ ·ÓÂÓfi¯ÏËÙË ÔÚ›· ÙÔ˘. £· ÌÔ˘Ó ÛÙÔ μ∏ª∞, Ó· ‹Á·ÈÓ· Ì·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§. ™Â ¿ÏÏ· ÛÒ- ∞ÓÙÈÚÔۈ›· Ù˘ ¶∂√ Ì ·Ó·Ê¤Úˆ ÈÔ Î¿Ùˆ ¤Ó· Ô›Ë- ÛÙËÓ «¶·ÚÔÈÎȷ΋». ™ÙËÓ ·Ú- Ì·Ù· Ù˘ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜, ÛÙÔ ÙÔ˘˜ ÃÚ›ÛÙÔ ∑·‚Úfi (˘Â‡ı˘- Ì· Ô˘ ¤ÁÚ·„· ÙÔ 1995 ·fi ¯‹ ‰È·ÊˆÓÔ‡Û·Ó ÔÈ ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi, ÛÙËÓ °Ú·ÌÌ·Ù›· ÓÔ), ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ ªÈ¯·‹Ï, °Â- ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. ÙÔ˘ μ‹Ì·ÙÔ˜ Ó· ʇÁˆ ·fi ÙÔ Î·È ·ÏÏÔ‡, Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÂÎÚfi- ÓÈÎfi °Ú·ÌÌ·Ù¤· ÙˆÓ ªË¯·ÓÔ- μ∏ª∞. ΔÂÏÈο ÙÔ ¿ÊËÛ·Ó Û ۈÔÈ ÙÔ˘ ∞∫∂§. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù¯ÓÈÙÒÓ Î·È ¡ÈÎfiÏ· ∞ÛÚ‹, Δ∞ 50¯ÚÔÓ· Δ∏™ ¡π∫∏™ ̤ӷ Ó· ·ÔÊ·Û›Ûˆ Î·È ·Ô- ‹Ù·Ó Ô °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ Î·È Ô °ÂÓÈÎfi °Ú·ÌÌ·Ù¤· ∞¯ıÔÊfi- √ ÛÙÏÂÚ ÙÔ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ʿÛÈÛ· Î·È ¤Ú·Û· ÛÙËÓ «¶·- √ÚÁ·ÓˆÙÈÎfi˜ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· Ì ڈÓ, ÂÈÛÎÂÊًηÌ ÙË ªfiÛ¯· ÎfiÛÌÔ Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÚÔÈÎȷ΋». ÙËÓ ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛË Î·È ¿ÏÏÔÈ. ÙÔ 1960, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¶ÚˆÙÔÌ·- Î·È ‚¿ÏÙËΠ̠fiÏÂÌÔ √ª√™¶√¡¢π∞: ⁄ÛÙÂÚ· ∏ √ÌÔÛÔÓ‰›·, ÙÔ ¡Èfi‚ÚË ÁÈ¿ÙÈÎÔ˘˜ ÁÈÔÚÙ·ÛÌÔ‡˜. ª·˜ ¯ÒÚ· Ó· ÌËÓ ·Ê‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ ‰›‰˘ÌÔ ¤ÁÎÏËÌ· Ô˘ ÙÔ˘ 2000 Û ÂȉÈ΋ Û˘ÁΤÓÙÚˆ- ¤Î·Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÂÓÙ‡ˆÛË Ë ™ÙÚ·Ùfi ÔÏχ ÂÙԛ̷Û ÚÔοÏÂÛ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙÚ·- ÛË ‚Ú¿‚¢Û ÙÔÓ ÃÚ›ÛÙÔ ∑·- ˘Ô‰Ô¯‹ Ô˘ Ì·˜ ¤ÁÈÓÂ, ·fi ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ ÂÎÛÙÚ·Ù›˜ ÌÈ· Ê¿Ï·ÁÁ· ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ, Ì Áˆ‰›· ÙÔÓ πÔ‡ÏË ÙÔ˘ 1974, Ë ‚Úfi Î·È ÙÔÓ £·Û‹ ¶··ı·Ó·- Û¿ÚˆÛ Ԣ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ¯ˆ- ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙfiÛÔ ÛÙÔ Î˘Úȷ΋ ·ÚÔÈΛ· Ù˘ ∞Á- Û›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔχÙÈÌË ÚÈ¿ Î·È ÔÏÈÙ›˜ §¤ÓÈÁÎÚ·ÓÙ fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ∫›Â‚Ô ÁÏ›·˜, Ô˘ Â›Ó·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒ- ∞̤ÙÚËÙ· Ù· ı‡Ì·Ù· Ô˘ ‹Á·Ì ·ÚÁfiÙÂÚ·. Î·È ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ·fi Ó˜ Ù˘ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜, ÁÈ· ÙÔ ›Ûˆ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ·Ê‹ÛÂÈ ™ÙËÓ ∫fiÎÎÈÓË ¶Ï·Ù›·, Ë ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÍÂÛËÎÒıËΠ΢ÚÈ·Îfi Úfi‚ÏËÌ· Î·È ¿ÏÏ·. Ô ‚ÚÒÌÈÎÔ˜ fiÏÂÌÔ˜ ·ÓÙÈÚÔۈ›· ‚Ú›ÛÎÂÙÔ ÛÙÔ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ‰È·‰ËÏÒ- Δ· ‚Ú·‚›· ÂȉfiıËÎ·Ó ·fi Ù· ¿ÓÙ· ¤¯ÂÈ ÛÎÔÚ›ÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ¶ÚÔ‰Ú›Ô, ÂÈÎÂÊ·- ÛÂȘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È Ì ÔÚÁ‹ ÙËÓ ÙfiÙ ⁄·ÙÔ ∞ÚÌÔÛÙ‹ Ù˘ ŸÌˆ˜ Ô Ê·ÛÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ¤Ù˘- Ï‹˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‹Ù·Ó Ô ¶Úˆ- Î·È ·Á·Ó¿ÎÙËÛË Î·Ù·‰›Î·Û ÙÔ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ª‡Ú- ¯Â ¤ÚÁÔ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ∞fi ›ÛÎÂ„Ë Ô˘ ›¯·Ì Û ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ˘Ê·ÓÙÔ˘ÚÁ›·˜ ı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÃÚÔ˘ÙÛÈÒÊ. ™ÙȘ ¤ÁÎÏËÌ·. ªÂ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙË- Ó· ∫ÏÂfi·. Î·È ¤Êı·Û ÂΛÓË Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ô ÛÙËÓ ΔÛ¯ÔÛÏÔ‚·Î›· ÙÔ 1957. ·ÚÂÏ¿ÛÂȘ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘- Ù· ÂΉ‹ÏˆÛ ÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·- ™Ù· ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ™˘Ó¤‰ÚÈ· ÛÙÏÂÚ Ó· ÏËÚÒÛÂÈ §ÔÓ‰›ÓÔ ÁÈ· ÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ ÂΛ ∫˘Ú›ˆÓ ∞ÁÚÔÙÒÓ (∂∫∞) ¤Î·Ó· ı‹Û·Ì ·Ú¿ ÙÔ fiÙÈ ¤‚ÚÂ¯Â Î·È ÛË Ù˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ∞Ô‰‹ÌˆÓ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó Î¿ı ∞ÊÔ‡ ηٿÎÙËÛ ÔÏÏÔ‡˜ ÂÈÌÂÏ›ÙÔ Ë £ÂÔÊ·ÓÔ‡, Ë ÂÈÛΤ„ÂȘ Û ‰È¿ÊÔÚ· ¯ˆÚÈ¿ ›¯Â Î·È ÛÊÔ‰ÚÔ‡˜ ·Ó¤ÌÔ˘˜, Ì·˜ ·ÙÚ›‰· ÙËÓ ∫‡ÚÔ. ¯ÚfiÓÔ, ¤·ÈÚÓ ̤ÚÔ˜ Î·È Ô Ï·Ô‡˜ ¤ÛÙÚ„ ٷ ˘Ú¿ ÙÔ˘ ™Ù¤ÏÏ· Î·È ¿ÏÏÔÈ. ™ÙËÓ Â›ÛÎÂ- Î·È ÌÈÏÔ‡Û· ÁÈ· Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ‹Ú·Ó ̤ÚÔ˜ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯È- ªÂ ÙÔ ¿ÎÔ˘ÛÌ· ÙÔ˘ ÂÁÎÏ‹- ÃÚ›ÛÙÔ˜ ∑·‚Úfi˜ Û·Ó ·ÍȈ̷- ÛÙÔ˘˜ ƒÒÛÔ˘˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡- ÏÈ¿‰Â˜ ¿ÙÔÌ·. ∏ ·Ú¤Ï·ÛË ÙÔ‡¯Ô˜ Ù˘ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜, „Ë Ì·˜ ›Û˘ ÙÔ 1998, ÌÔ˘ Ô˘ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙÔ› Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔ- ÎÚ¿ÙËÛ ¤ÍÈ ÒÚ˜. ‰fiıËÎÂ Ë Â˘Î·ÈÚ›· Î·È Ì›ÏËÛ· Û·Ó ÙÔ˘˜ ·ÁÚfiÙ˜ Î·È ÁÈ· Ӥ˜ ÎÈ ¤Êı·ÛÂ Ë ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ÔÈ‹Û·Ì ۇÛÎÂ„Ë ÛÙ· °Ú·- fiˆ˜ Î·È ¿ÏÏ· ÛÙÂϤ¯Ë. ∏ ªÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ Ù˘ ‰È·‰‹- ·fi ÙÔÓ Ú·‰ÈÔÛÙ·ıÌfi ∞˘ÛÙÚ·- ·ÁÚÔÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ. £˘- ∂Λ ‰ÂÓ Ù· ηٿÊÂÚ Ê›· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ À¿Ù˘ √ÌÔÛÔÓ‰›· Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÏˆÛ˘ Ì·˜ ÍÂÓ¿ÁËÛ·Ó ÛÙÔÓ Ï›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ. ÌÔ‡Ì·È ·fi ÙȘ ÂÈÛΤ„ÂȘ ÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ∞ÚÌÔÛÙ›·˜ ÔÏϤ˜ ÔÚÁÓÒÛÂȘ ÂÓfiÙËÙ· Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜ Ì·˜ ı· ÙfiÔ Ô˘ ηÙÂÚÚ›ÊıË ÙÔ Î·- ∞Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·˜ Ù· ÂӉȷʤ- ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ ÕÁÈÔ˜ ∂›ÎÙËÙÔ˜, ÁÈ·Ù› Ô ∫fiÎÎÈÓÔ˜ ™ÙÚ·Ùfi˜ ·- Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ Ì·˜ Î·È ·ÔÊ·- Û˘Ó¯›ÛÂÈ Î·È ı· ÂÓÙ›ÓÂÈ ÙȘ Ù·ÛÎÔ¢ÙÈÎfi ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ, ÚÔÓÙ· ÌÔ˘, ÂÚÁ¿ÛÙËη ÁÈ· ¤Ó· ∫Ï›ÓË Î·È ∫·ÏÔÁÚ·›·, ÕÁÈÔ˜ Á›‰· ¤¯ÂÈ ÛÙ‹ÛÂÈ Û›Û·Ì ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ù˘ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏ· ·ÍÈÔı¤·Ù·, ÌÔ˘Û›· ÎÏ. ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ‚ÔËıfi˜ ÔÈ- ∞Ì‚ÚfiÛÈÔ˜, ÎÔÈÌ‹ıËη ÌÈ· Ó‡- Î·È Ì ·ÙÚfiÌËÙÔ ËÚˆÈÛÌfi ÎfiÎ- Ù˘ ™˘ÓÙÔÓÈÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ·ÁÒÓ˜ ÁÈ· ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ- ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ú·ÌÔ- ÎÔ‰fiÌÔ˜. ªÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÁÈ· ¤Ó· ¯Ù· ÂΛ Î·È ¿ÎÔ˘· ÙÔ˘˜ Â- ηϷ ¤¯ÂÈ ÙÛ·ÎΛÛÂÈ ∫˘Ú›ˆÓ ∞ÁÁÏ›·˜ (∂™∂∫∞) Î·È Î‹ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË ÚÔ˜ ÙËÓ Ó‹˜ Ì·˜ ÛÙË ™Ô‚ÈÂÙÈ΋ ŒÓˆÛË, ·ÚÁfiÙÂÚ· Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∫˘ÚÈ·- ∫‡ÚÔ. ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ ÂÚÁ¿- ÙÂÈÓÔ‡˜ Ô˘ ¤ÎÚ·˙·Ó ÛÙËÓ ¶ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ¤Ú·Û·Ó ΔÔ˘ÚΛ· ÙÔ Úˆ›. ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Ì·˜ ΢ÓË- ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜, Ô˘ ‰ÂÓ ∞¡Δ∞¶√∫ƒπ™∂π™: ™Â Û˘- ÛÙËη ÛÙÔ ·ÁÁÏÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ÁÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÔÏϤ˜ Û˘ÓÂÓÙ‡- ·’ ÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË Ó›ÎË ¤·„ ÔÙ¤ Ó· ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ Δ‡ÎÚÔ ∞Óı›· ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· Î·È ·ÏÏÔ‡. 4Ô ¶∞°∫√™ªπ√ ™À¡∂¢ƒπ√ ÍÂȘ. ªÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Û˘Ó¤ÓÙ¢- Û˘ÓÙÚ›ÊÙËΠÌÈ·Ó Âӈ̤ÓË ∫‡ÚÔ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Û·Ó ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹ Ù˘ «Ã·Ú·˘- ΔÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ™Δ∏ §∂πæπ∞ ÍË Ô˘ ÌÔ˘ ‰fiıËÎÂ, Û·Ó Ô ÃÈÙÏÂÚÔÊ·ÛÈÛÌfi˜ ·ÁÎfi- ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘. Á‹˜», ηٿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1965- ¯ˆÚÈfi ÌÔ˘ ÙÔ ΔÛ¤ÚÈ ‹Ù·Ó ΔÔÓ √ÎÙÒ‚ÚË ÙÔ˘ 1957, ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ Ù˘ ·ÓÙÈÚÔۈ›- ÛÌÈ· ηٷ‰›ÎË ªÂ ÙȘ ‰Âο‰Â˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ 1966 ÛÙ¤ÏÏ·Ì ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÛÂȘ ¿ÓÙ· ÌÂÁ¿ÏÔ. ŸÙ·Ó ·ÓÂÁ›ÚÂ- ·ÓÙÈÚÔۈ›· Ù˘ ¶∂√ Ì ·˜, ·fi ÂÏÏËÓfiʈÓÔ Ú·‰ÈÔ- ÃÚ›ÛÙÔ˜ ∑·‚Úfi˜ Ù˘ (¿Óˆ ·fi 80), Ë √ÌÔ- ÛÙË «Ã·Ú·˘Á‹» Ì ‰È¿ÊÔÚ· ÁÂ- ÙÔ ÙÔ Ó¤Ô Ô›ÎËÌ· ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘˜ ∞ÓÙÚ¤· ∑È·ÚÙ›‰Ë, °ÂÓÈÎfi ÛÙ·ıÌfi ‹Ù·Ó οÙÈ Ô˘ ı· ÌÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ 1995 ÛÔÓ‰›· Ô˘ ÂÎÚÔۈ›¿- ÁÔÓfiÙ·. Ì·˜ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ÂÍ¿‰ÂÏÊÔ ∫Ò- °Ú·ÌÌ·Ù¤·, ªÈ¯·Ï¿ÎË ªÈ¯·Ë- Ì›ÓÂÈ ·Í¤¯·ÛÙÔ. ∂ÓÙÂÏÒ˜ Ù˘- ñ (™˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË Óˆ ·fi 200 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÛÙÔ §ÔÓ- ∫·Ù¿ ÙËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô‰Ô 1965- ÛÙ· ∂˘ı˘Ì›Ô˘, ‰ÈÂÍ¿Á·Ì ϛ‰Ë μ. °. °Ú·ÌÌ·Ù¤·, ÃÚ›ÛÙÔ ¯·›· (·Ú¿ Ù· ηı˘ÛÙÂÚË̤- ‰›ÓÔ Î·È Û ¿ÏϘ fiÏÂȘ Ù˘ 1966 ÂÚ›Ô˘, Ô ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ¤Ú·ÓÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ¯ˆÚÈ·- ∑·‚Úfi °Ú·ÌÌ·Ù¤· Ù˘ ¶∂√ Ó· ̤۷) ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÌÈ· ¤Î‰ÔÛË)
Head Office Receiving address for Goods Also receiving address for cars UNIT 15 Unit 26 RIVERWALK BUSINESS PARK RIVERWALK BUSINESS PARK RIVERWALK ROAD RIVERWALK ROAD (off Jeffreys Rd.) (Off Jeffreys Road) ENFIELD EN3 7QN ENFIELD EN3 7QN
ñ Regular Worldwide Service by Air, ñ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· Δ·ÎÙÈ΋ ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ·fi Sea & Road ∞¤Ú·, £¿Ï·ÛÛ· Î·È •ËÚ¿ THE COMPANY WITH OVER 45 YEARS ñ ∂ÎÙ¤ÏÂÛË ŒÍÙÚ· ∞ÔÛ΢ÒÓ ÁÈ· ñ Excess Baggage and Household Effects ÙÔ ¡ÔÈÎÔ΢ÚÈfi Û·˜ ñ Specialist Packing Service on & Off Site OF KNOWLEDGE AND EXPERIENCE ñ ∂ȉÈÎfi ¶·ÎÂÙÙ¿ÚÈÛÌ· ÛÙÔ ™›ÙÈ Û·˜ ñ Storage Facilities ‹ ÔÔ˘‰‹ÔÙ ·ÏÏÔ‡ ñ ∂ȉÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ÁÈ· ¶·ÎÂÙÙ¿ÚÈÛÌ· ñ Full Insurance Service – All Risk Telephone: 020 8805 5588 ñ ¶Ï‹Ú˘ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· (All Risk) ñ Door to Door Service Fax: 020 8805 8855 / 020 8344 4250 ñ ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ·fi ¶fiÚÙ· Û ¶fiÚÙ· ñ Motor Vehicles, Bikes and Boats ñ ∞˘ÙÔΛÓËÙ·, ¶Ô‰‹Ï·Ù· Î·È ¶ÏÔÈ¿ÚÈ· ñ Commercial Cargo [email protected] ñ www.andrewsshipping.co.uk ñ ∂ÌÔÚÈÎfi ºÔÚÙ›Ô
Warehouses: LONDON * BIRMINGHAM * MANCHESTER * SOUTHAMPTON ¶¤ÌÙË 11 ª·˝Ô˘ 2017 ™ÂÏ›‰· 9 ™ÂÏ›‰· 10 ¶¤ÌÙË 11 ª·˝Ô˘ 2017 ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛË
Gold Angels Aesthetics ‹ ηÎÒ˜ Ë Â͈ÙÂÚÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ¤¯ÂÈ È‰Ú˘ı› ·fi ‰˘Ô ·›˙ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ÚfiÏÔ Î·È ÛÙÔ˘˜ HHŒÏÏËÓ˜ È·ÙÚÔ‡˜ ÙÔÓ Î. ¿Ó‰Ú˜ ϤÔÓ. ŒÓ· ÊÚ¤ÛÎÔ Î·È ÃÚ‹ÛÙÔ ∞ÁÁ¤ÏË, ∞Ó·ÈÛıËÛÈÔÏfiÁÔ ÍÂÎÔ‡Ú·ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ Î·È ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ª·Ú›· ∂ϤÓË ¿ÓÙ· ÙȘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ÛÙÔÓ Â·Á- ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ô˘, ∞ÈÛıËÙÈÎfi π·ÙÚfi Î·È ÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÙÔ̤·. ∂Í¿ÏÏÔ˘ ÂÎÙfi˜ πÛÙÔ·ıÔÏfiÁÔ Ì ÂÍÂȉ›Î¢ÛË ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË ÙˆÓ Ú˘Ù›- ÛÙËÓ ¢ÂÚÌ·ÙÔ·ıÔÏÔÁ›·. ‰ˆÓ, Ù· botox ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó È‰·ÓÈ΋ ∏ «¶·ÚÔÈÎȷ΋» ÂÈÛΤÊıËΠÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Î·È ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÚfiÛÊ·Ù· ÙËÓ ÎÏÈÓÈ΋ Ô˘ Ù˘ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋˜ ÂÊ›‰ÚˆÛ˘. ¶ÔÈfi˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ı· ‹ıÂÏ ӷ ··ÏÏ·Á›, Cockfosters. ∂›Ó·È ¤Ó·˜ ·ÁÁÂÏ- ¿Ó‰Ú·˜ ‹ Á˘Ó·›Î·, ·fi ÙËÓ ˘ÂÚ- Ì·ÙÈÎfi˜, ¿ÚÙÈ· ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ˜ ¯Ò- ‚ÔÏÈ΋ ÂÊ›‰ÚˆÛË, ÙÔ˘˜ ÏÂΤ‰Â˜ ÚÔ˜, ʈÙÂÈÓfi˜ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ô˘ ·Ê‹ÓÂÈ ÛÙ· ÚÔ‡¯· Ô È‰ÚÒÙ·˜, ¢¯¿ÚÈÛÙÔ˜ Î·È ÊÈÏfiÍÂÓÔ˜, Ô˘ ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌË Î·È Ù˘ ‰˘ÛÔÛÌ›·˜ Û ٛÔÙ· ‰ÂÓ ı˘Ì›˙ÂÈ È·ÙÚ›Ô. ∞fi Ô˘ ÙË Û˘Óԉ‡ÂÈ Î¿ÔȘ ÊÔÚ¤˜. ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÓÈÒÛ·Ì ¿ÓÂÙ·. ñ ∫Â. ∞ÁÁ¤ÏË ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ √È È‰ÈÔÎً٘ Ì·˜ ˘Ô‰¤¯ÙËÎ·Ó ÌË-¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈΤ˜ ıÂڷ›˜ ÛÙËÓ Ì ¯·ÌfiÁÂÏÔ Î·È Ì·˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛ·Ó ÎÏÈÓÈ΋ Û·˜, ÚÔÛʤÚÂÙÂ Î·È Ì ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·, Û‚·ÛÌfi Î·È Â·Á- ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈΤ˜ ·ÈÛıËÙÈΤ˜ ÂÂÌ- ÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi. ‚¿ÛÂȘ; ª¤Û· ·fi ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË Û˘Ó¤- AESTHETICS °È· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÛÙËÓ ÎÏÈÓÈ΋ ÓÙ¢ÍË Ì ÙËÓ ÁÈ·ÙÚfi ª·ÚÈϤӷ Ì·˜ Á›ÓÂÙ·È Ë ÂÎÙ›ÌËÛË Î·È Ô ÚÔ- ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ô˘, Ì·˜ ‰fiıËÎÂ Ë ‰˘Ó·- ÂÁ¯ÂÈÚËÙÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜. ø˜ ·Ó·È- ÙfiÙËÙ· Ó· χÛÔ˘Ì οÔȘ ·Ô- by Maria Eleni Nikolaidou ÛıËÛÈÔÏfiÁÔ˜ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÌ·È Ì ڛ˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ì ·ÍÈfiÏÔÁÔ˘˜ Ï·ÛÙÈÎÔ‡˜ ¯ÂÈÚÔ˘Ú- ‚·ÛÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ ÁÈ· ÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÁÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Ó·È ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂- ·ÈÛıËÙÈ΋˜ È·ÙÚÈ΋˜, ÂÓËÌÂÚÒÓÔ- ∏ ÚÒÙË ∂ÏÏËÓÈ΋ ȉȈÙÈ΋ ÎÏÈÓÈ΋ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ÓÔÈ, Ì ÔÏ˘ÂÙ‹ ÂÌÂÈÚ›· ÛÙÔÓ ¯Ò- ÓÙ·˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ô˘ ÚÔ Ù˘ ÎÔÛÌËÙÈ΋˜ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋˜. Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó Ë ‚ÔÙÔ˘ÏÈÓÈ΋ ÙÔÍ›ÓË ∞ È·ÙÚÈ΋˜ ÛÙÔ μfiÚÂÈÔ §ÔÓ‰›ÓÔ (botox) Î·È ÙÔ ˘·ÏÔ˘ÚÔÓÈÎfi Ô͇ ñ £· ı¤Ï·Ù ӷ ÙÔÓ›ÛÂÙ οÙÈ (dermal fillers) ·fi ÙÈ ÈÔ ÁÓˆÛÙ¤˜ ·ÈÛıËÙÈ΋ È·ÙÚÈ΋ Ì ÙȘ ÁÓˆÛÙ¤˜ ñ ΔÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ οÓÔ˘Ó Ù· botox; ¿ÌÂÛ· ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÎÈfiÏ·˜ ÙÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜; ıÂڷ›˜ ·ÓÙÈ-Á‹Ú·ÓÛ˘. Û fiÏÔ˘˜ Ì·˜, “ÂÓ¤ÛÈ̘ ıÂڷ›˜“». Δ· botox ÂÂÌ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙȘ ̤ڷ, ·ÏÏ¿ Â¿Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ £· ‹ıÂÏ· Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ù·ÓÔËÙfi Ÿˆ˜ Ì·˜ ÂÍ‹ÁËÛÂ Ë Î·. ‰˘Ó·ÌÈΤ˜ Ú˘Ù›‰Â˜ ‹ ·ÏÏÈÒ˜ Ú˘- ¤¯Ô˘Ó ‰È¿ÚÎÂÈ·, Ú¤ÂÈ ÌÂÙ¿ fiÙÈ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ È·ÙÚÈ- ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ô˘ «fiÏÔÈ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ñ ∫·. ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ô˘, ÔȤ˜ Â›Ó·È Ù›‰Â˜ ¤ÎÊÚ·Û˘ ÙȘ Ôԛ˜ Î·È ·fi οÔÈÔ˘˜ Ì‹Ó˜ Ó· ·ӷϿ- ΋ ÚÔ¤¯ÂÈ ¤Ú· ·fi ÙËÓ ÔÌÔÚ- Û‹ÌÂÚ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ù˘ Û‡Á¯ÚÔ- ÔÈ ÌË ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈΤ˜, ÂÓ¤ÛÈ̘ ··Ï‡ÓÔ˘Ó ‹ ÂÍ·Ê·Ó›˙Ô˘Ó. ™˘ÓË- ‚Ô˘Ì ÙȘ ıÂڷ›˜. ÊÈ¿ Î·È Ë ˘Á›·. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ó˘ Á˘Ó·›Î·˜ Ó· Â›Ó·È fiÌÔÚÊË, ÂÏ- ıÂڷ›˜; ı¤ÛÙÂÚ· Á›ÓÔÓÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ·fi Ù· ÊÚ‡‰È· (frown lines), ÛÙȘ ÔÚÈ˙fi- ÓÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ ÙÔ˘ ÌÂÙÒÔ˘ (forehead lines) Î·È Á‡Úˆ ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· fiÙ·Ó ÁÂÏ¿Ì (crow’s feet). ∂›Û˘ ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÓÔÚıÒÛÔ˘Ì ÙÔ Ï·ÈÌfi, Ù· ÊÚ‡‰È·, Ó· ÂÍ·Ê·Ó›- ÛÔ˘Ì ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË Ù˘ χ˘ ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· ÎÙÏ.
ñ ΔÈ ‰È·ÊÔÚ¿ ¤¯Ô˘Ó Ù· dermal fillers ·fi ÙÔ botox; ΔÔ botox ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÁÈ· ÙȘ ‰˘Ó·ÌÈΤ˜- Ú˘Ù›‰Â˜ ¤ÎÊÚ·Û˘. Δ· dermal fillers ‹ ·ÏÏÈÒ˜ hyaluronic acid Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡- Ì·È ÛÙȘ ÔÈÔ ‚·ıȤ˜ Ú˘Ù›‰Â˜ Ô˘ ÙȘ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· οÓÔ˘Ì οÔÈ· ¤ÎÊÚ·ÛË. ∞˘Ù¤˜ ϤÁÔÓÙ·È ÛÙ·ÙÈΤ˜ Ú˘Ù›‰Â˜. ΔÔ hyaluronic acid Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ Ô˘ Ì ٷ ¯ÚfiÓÈ· ÂÏ·Ù- ÙÒÓÂÙ·È. ŒÙÛÈ ÙÔ ·Ó·ÏËÚÒÓÔ˘- Ì ÁÂÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ‚·ıȤ˜ Ú˘Ù›‰Â˜ fiÔ˘ ÙÔ botox ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ·ÚΛ. ªÔÚԇ̠·ÎfiÌ· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ÂÈÚfiÛıÂÙÔ fiÁÎÔ ÛÙ· Ì¿ÁÔ˘Ï·, ¤ÙÛÈ ¤Ó· ÚfiÛˆÔ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ ‹ ÁÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Ó· Ê·›ÓÂÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÊÚ¤ÛÎÔ Î·È ÈÔ Ó¤Ô.
ñ ∞Ó Î¿ÔÈÔ˜ οÓÂÈ ·˘Ù¤˜ ÙȘ “ÌË ÂÂÌ‚·ÙÈΤ˜ ıÂڷ›˜” ÙÔ Î˘ÛÙÈ΋ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÚÔÛÂÁ̤ÓË. £· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÌÈÏ¿Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ ÁÈ· ñ √È ıÂڷ›˜ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È Í¯ӿÌ ˆ˜ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· È·ÙÚÈΤ˜ ∏ Â͈ÙÂÚÈ΋ Ì·˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ·›˙ÂÈ ÒÚ˜ ÁÈ· ÙÔ ÔȤ˜ Â›Ó·È Î·È ÔÈ¿ ¿ÓÙ·; ÌfiÓÔ Û Á˘Ó·›Î˜ ‹ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ú¿ÍÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ‰È·Ù‹ÚËÛË ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ‰È·ÚΛ Û·˜ ÂÈÛÎÂÊıÔ‡Ó Î·È ¿Ó‰Ú˜; Á›ÓÔÓÙ·È ·fi ¤ÌÂÈÚ·, È·ÙÚÈÎÒ˜ Ù˘ ηϋ˜ „˘¯ÔÏÔÁÈ΋˜ Ì·˜ η- ÂÓ¤ÛÈÌˆÓ ıÂÚ·ÂÈÒÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈ- ÁÈ· ¿ÓÙ·. ŸÏ· Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ¢ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ Ê·ÓÙ·ÛÙ›Ù ηٷÚÙÈṲ̂ӷ ¿ÙÔÌ· Û ¤Ó·Ó È·ÙÚÈ- Ù¿ÛÙ·Û˘. ¶ÔÏϤ˜ fï˜ ·fi ÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ È·ÙÚÈ΋. ÂÚÈÔÈԇ̷ÛÙÂ, Ó· Ù· ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘- fiÛÔÈ ¿Ó‰Ú˜ ϤÔÓ Î¿ÓÔ˘Ó ·È- ο ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ Î·È Î·ı·Úfi ¯ÒÚÔ. ÂÌ¿˜ ÊÔ‚fiÌ·ÛÙ ӷ ‰ÈÔÚıÒÛÔÌÂ Δ· ÈÔ ‰È·‰Â‰Ô̤ӷ Â›Ó·È Ù· ÌÂ Î·È Ó· Ù· ·Ó·ÓÂÒÓÔ˘ÌÂ. Ÿˆ˜ ÛıËÙÈΤ˜ ÌË ÂÂÌ‚·ÙÈΤ˜ ıÂÚ·- ∫·È Ê˘ÛÈο ˘fi ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË fiÙÈ Ì·˜ ÂÓԯϛ ÛÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÁÓˆÛÙ¿ Û fiÏÔ˘˜ Ì·˜ botox, Î·È Ì ٷ Ì·ÏÏÈ¿ Ì·˜, ¤ÙÛÈ Î·È Ì ›˜. ¢ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ï¤ÔÓ Â¯Â̇ıÂÈ· Î·È ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Ô˘ Ì·˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘ ÂÓfi˜ È- dermal fillers Î·È chemical peeling ÙÔ ‰¤ÚÌ· Ì·˜. ∞˘Ù¤˜ ÙȘ ıÂڷ›˜ taboo fiˆ˜ ·Ï·ÈfiÙÂÚ·. ∫·ÏÒ˜ Ô Î¿ı ¤Ó·˜ Ì·˜ ÂÈ˙ËÙ¿. ı·ÓÔ‡ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁ›Ԣ ‹ ÙÔ˘ fiÓÔ˘ Ù· ÔÔ›· Á›ÓÔÓÙ·È ·ÓÒ‰˘Ó· ÛÙÔ Ú¤ÂÈ Ó· ÙȘ ·ӷϷ̂¿ÓÔ˘Ì ÌÈ·˜ ¤̂·Û˘. ∂‰Ò ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· È·ÙÚ›Ô, ¯ˆÚ›˜ ·Ó·ÈÛıËÛ›· Î·È ·fi ÌÈ· ˆ˜ Î·È ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ‰ÒÛÂÈ ÙË Ï‡ÛË Ë ÌË ÂÂÌ‚·ÙÈ΋ Ê˘ÛÈο ÔÈÎÔÓÔÌÈο. ¯ÚfiÓÔ. Δ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Â›Ó·È ∏ ∫· ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ô˘ Î·È Ô ∫Ô˜ ∞ÁÁ¤Ï˘ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ·Ó ÙȘ È·ÙÚÈΤ˜ Î·È ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¤˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÚÈÓ ·fi 15 ¯ÚfiÓÈ·. Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 5 ¯ÚfiÓÈ· ˙Ô˘Ó ÌfiÓÈÌ· ϤÔÓ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ (NHS) Î·È ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤·. ∂›Ó·È ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔÈ ÛÙÔÓ μÚÂÙ·ÓÈÎfi π·ÙÚÈÎfi ™‡ÏÏÔÁÔ (GMC) Î·È ÂÓÂÚÁ¿ ̤ÏË ÙÔ˘ π·ÙÚÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∞ıËÓÒÓ (ISA). Dr. Maria Eleni Nikolaidou MD, MSc, FRCPath Aesthetic Doctor, Consultant Histopathologist/Dermatopathologist Dr. Christos Angelis MD, MSc, Consultant Anaesthetist ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈÛÎÂÊı›Ù ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ www.goldangelsaesthetic.com °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Ú·ÓÙ‚ԇ Tel: 020 8292 4517 email: [email protected] For details of our latest bonds offering great rates contact us on 0345 850 5555 or visit www.bankofcyprus.co.uk THE NEWSPAPER OF THE CYPRIOT COMMUNITY IN BRITAIN Deposits protected by the Financial Services Thursday 11th May 2017 - ESTABLISHED 1974 - ISSUE 2208 - English Section pages 11 - 18 Compensation Scheme in the UK. SSuuppppoorrtt oouurr iissllaanndd BBuuyy CCyypprriioott pprroodduuccttss TTrraavveell ttoo CCyypprruuss UN Spokesman on President Tories attacked over UK school funding Anastasiades’ comments about Eide expressed from one side in Cyprus, without listening first. Invited to comment on recent statements by Eide, he noted that it has been said repeatedly that this is a Cypriot-owned dialogue, and abour, the Liberal the policy in Yorkshire, said: that the agreement was not Democrats and edu- “People of all ages are being to have arbitration or time- Lcation unions have held back by a lack of funding tables. Eide needs to realize turned their fire on the for education, and this in turn that “with these statements Tories over school funding is holding back the economy or such an intimidation, we as the classroom became by depriving industry of the achieve the opposite results” the latest election battle- untapped talent of thousands the President noted, adding ground. of people. that “the less said, particular- Jeremy Corbyn said the “The Conservatives have ly on behalf of Eide, the Conservatives had been spent seven years starving better.” “starving schools of funding” schools of funding, meaning He said, moreover, that the as he promised to hike headteachers are having to Special Adviser should have corporation tax to pay for a send begging letters to learned from his predecessors cash injection into the educa- parents to ask for money. - who had caused significant tion system. “They have also cut N Spokesman mediating between two those following the issue problems in one or the other The Liberal Democrats support for students and Stephane Dujarric parties is a challenging one. longer than I have. What is community - that particular promised a £7 billion spend- forced colleges to increase Usaid on Monday that Mr Eide continues to do his clear in this process, we see care is required and added ing boost on schools, while fees. It’s created a downward UNSG’s Special Advisor for job with the utmost confidence comments criticizing the work that “the Cyprus problem is a the headteachers’ union spiral that is bad for the Cyprus Espen Barth Eide from the Secretary General,” of the envoy from various delicate matter.” said the June 8 General people being held back and continues to do his job with Dujarric said. parties - various sides. It The President of Cyprus Election was a “make or bad for the economy.” the upmost confidence from Asked if the UNSG is comes with the work of being said that Eide “is not paying break moment” for education. The National Association UNSG Antonio Guterres. concerned by the fact that an envoy mediating.” attention to the threats against To fund Labour’s plans for of Head Teachers’ general The Spokesman was President Anastasiades’ criti- President of Cyprus Nicos the Republic of Cyprus and a National Education Service, secretary Russell Hobby said: replying to a question at the cism follows similar criticism Anastasiades expressed on the climate of mistrust that is corporation tax would rise “This General Election is a daily briefing about remarks by Greek Foreign Minister Sunday his regret over the fact caused by the various navtex from its current 19% level to make or break moment for made by President of Cyprus Nikos Kotzias, that he is that the Special Adviser to the (issued by Turkey), and the 26% by 2021/22, with the education. School budgets Nicos Anastasiades on aiding the Turkish side, UN Secretary General on presence of ‘Barbaros’”, Opposition claiming it would are at breaking point right Sunday. Stephane Dujarric said: “I will Cyprus, Espen Barth Eide, the Turkish research vessel raise an extra £20 billion a now. “The role of any envoy leave the analysis to you and appears to adopt positions sailing off Cyprus’ coast. year. “More money for schools There would be a real is absolutely vital. Whoever terms increase in funding, forms the next government with £4.8 billion extra going needs to fund education to English schools each year fully and fairly, reversing the Volunteers start Facebook page to help by the end of the parliament. £3 billion of real terms cuts Mr Corbyn, who will launch schools are facing.” find abducted 4-year-old Marie INVITATION
Facebook page dedi- mercenary Espen Lee – were The Labour Party Friends of cated to tracking down arrested before being later Cyprus would like to cordially Alittle Marie Eleni Grim- released and deported from invite you to its first meeting, srud, who was snatched the island due to lack of which apart from introducing outside her nursery school evidence. the group and its aims to the on April 27 in Nicosia, has The girl’s father – who is community, will set the basis been started by a group of separated from her Cypriot for a campaign for Labour local volunteers. mother and who has been Party. ‘Help Us Bring Her Home’ involved in a fierce custody The leader of the Labour was started on May 4 and battle since – has reportedly party, JEREMY CORBYN, currently has over 4,800 made contact with her will give a speech as well as followers. mother to tell her that she is other candidate MPs. In their attempts to assist “safe and well”. The event will take place on Tuesday 16th May, 7- 9pm, in finding little Marie, the Further information regard- at the Cypriot Community Centre, Earlham Grove, organisers have appealed to ing the initiative can be found Wood Green, N22 5HJ members of the public to Grimsrud, a Norwegian The girl was the target of at www.facebook.com/ download and distribute a national believed to have another kidnapping attempt MissingMarie/?notif_t=fb- Drinks and snacks will be served flyer depicting Marie and her orchestrated his daughter’s last year during which three page_fan_invite¬if_id=14 at the end of the meeting 49-year-old father Leif Torkel abduction. men – including Norwegian 94411504746468 12 English Section, 11th May 2017 PARIKIAKI ccyypprruuss -- uukk nneewwss “CYPRUS BEYOND DIVISION: SEEKING UNITY THROUGH ENTERPRISE” Bi-communal seminar examines potential benefits of a reunited Cyprus
he economic and busi- said that should significant ness opportunities aris- discoveries be made, a new Ting from a reunited industry will need to be set up Cyprus were presented last almost from scratch to support Wednesday 3 May, by Greek this new business sector on and Turkish Cypriot profes- the island. sionals and entrepreneurs in “Cyprus can offer all the central London. support and services needed Talking at the bi-communal to investors and companies conference, “Cyprus Beyond that wish to participate in the Division: Seeking Unity exciting opportunities this Through Enterprise”, hosted new sector may bring. These by international law firm Taylor cover the complete hydro- Wessing LLP and organised carbon chain from upstream in conjunction with the to midstream and down- UK-Cyprus Enterprise Council stream.” and the Cypriot Lawyers’ Illey Ozerlat-Guduz, a Society, Sir Stelios Haji- businesswoman with an Ioannou, guest of honour academic background, who and founder of easyJet and brought her family’s 100-year- easyGroup, said that the old coffee company to the UK aim of the game is to make two years ago, said that she friendships between our two has been exposed to the communities so that peace challenges those doing busi- can prevail. nesses in Cyprus face and as He explained that he start- such knows what opportuni- ed with the Bi-Communal ties the reunification of the Awards in Cyprus nine years island can bring about. ago, when “it was not fashion- “A unified island,” she able to talk about bi-communal said, “means businesses activities, as there was still a will be able to serve a larger stigma.” geographical area, as well Sir Stelios told the audience, as increased demand and which included distinguished increased production. Reunifi- Greek and Turkish Cypriot cation will also mean active business and professional collaboration between organ- people living and working in isations to support each the UK, as well as the Cyprus other in order to bring about High Commissioner to the UK, more effective government Euripides L. Evriviades, and (Back row, l-r): Kerim Fuad QC, Co-Chair of CLS, Pavlos Panayi QC, Co-Chair of CLS, Christopher Komodromou, regulations.” other notable non-Cypriot Senior Associate at TW LLP, Andreas Kyriacou, Director of UK-CEC (front row, l-r): Illey Ozerlat-Guduz, Director of Ozerlat She focused on the guests, that he did take a risk improvement of public utilities, Coffee & Sweets, Dr Charles Ellinas, Oil & Gas Authority, Sir Stelios Haji-Ioannou, founder of easyJet and easyGroup, back then, but now, in 2017, explaining that services like Peter Droussiotis, Chairman of UK-CEC, Ellie Patsalos, Managing Partner at Patsalos Consulting, and Erina Kourtis of TW LLP he is delighted to say that electrical and water suppliers attitudes have changed. are only allowed to carry up to EU and the entire region.” As which included some distin- visit the country. will be under one umbrella, “Working with the other side a certain amount of goods he said, some of these bene- guished speakers who have “This is progression,” he meaning that they will be able is slowly being de-stigmatised. for personal consumption fits include lasting peace and all excelled in the world of said. “It means Cyprus to function better, while prices Just to give you an example, through the checkpoints. So reconciliation, real security business and finance includ- becoming more accessible to might also go down. when we established the despite the fact that collabo- for all Cypriots within the EU, ing Kerim Fuad QC, Head of everyone.” Lastly she explained how awards nine years ago, we ration is being de-stigmatised, removal of the perennial Chambers at Church Court Concluding, Mr Fuad said Cyprus’ health system will had about 10 applications. we are still behind in certain uncertainty epitomised by and co-Chair of the CLS, Ellie that it’s not just the island’s also be improved, as the two Last year we received more aspects.” the current state of affairs, eco- Patsalos, Managing Partner history and oil that is fertile, communities will join their than 200.” Sir Stelios concluded by nomic prosperity, increased at Patsalos Consulting and but lawyers and businesses expertise and work together. Sir Stelios, knowing that he saying that he is happy to foreign investment, enhanced former Chair of Deloitte UK, can be fertile too. And that On behalf of Taylor Wes- is in a position to make a keep pushing the boundaries, regional stability, removal of Iley Ozerlat-Guduz, Director of will be achieved with the sing, Antoaneta Proctor, said difference in some small parts so that “war is less likely to occupation forces and demil- Ozerlat, Dr Charles Ellinas, Oil reunification of Cyprus.” that professional services and of the world, created the happen.” itarisation of the entire island. and Gas Authority and former Ellie Patsalos said that a in particular those focusing on Stelios Philanthropic Founda- In his welcoming speech, Addressing the event, CEO of Cyprus Hydrocarbons reunified Cyprus can become individuals will benefit hugely tion, with the mission to sup- Peter Droussiotis, Chairman Pavlos Panayi QC, co-chair of Company and Antoaneta more stable economically and from a potential reunification port philanthropic activities of the UK-Cyprus Enterprise the Cypriot Lawyer’s’ Society Proctor, Partner in the Private politically and enable foreign of the island. primarily in the premises Council and Chairman of the (CLS), mentioned that “it is Client Group at Taylor investments to flourish in the A discussion followed where the founder has lived event, said that Sir Stelios, with often overlooked how much Wessing LLP. They all had whole country. She further between members of the and worked close to home; his imagination and flair and opportunity there is already great insights into Cyprus and explained that “we have to be audience and the panel namely UK, Greece, Cyprus through his philanthropic between those based in the gave informative explanations unbiased when explaining speakers, through which and Monaco. awards, has encouraged UK and businesses and indivi- on the prospects of reunifica- the economic benefits of a everyone agreed that the Since 2013, the Stelios bi-communal collaboration by duals in Cyprus to trade and tion. reunified Cyprus.” reunification of Cyprus can Philanthropic Foundation has awarding Greek and Turkish work together, as well as to Kerim Fuad QC, a distin- She mentioned a few help the world of international been offering free snacks to Cypriots who co-operate in make friendships.” guished barrister, also sectors which can benefit business and enterprise to Cypriots in both south and Cyprus in order to promote He further expressed the explained how the CLS from a solution, including flourish. north Nicosia, as well as to lasting unity and peace. belief that there is a natural brings together Greek and real estate and construction The event was a collabora- people in Athens on a daily He explained that his place for collaboration Turkish Cypriot lawyers for agencies, the tourist sector, tion between Taylor Wessing basis. As he observed, the own strong commitment to between English and Cypriot the benefit of the two commu- especially health and sports LLP, the UK-Cyprus Enterprise numbers in the north are twice a united Cyprus, a goal for businesses and individuals, nities. Mr Fuad stressed the tourism, shipping, trade and Council and the CLS. as high than in the south. which he has worked for given the long association importance of education and agriculture. Parikiaki would like to Through this initiative, many years and on different between the two nations, on said that educating Cypriots Dr Charles Ellinas, an expert publicly congratulate the “Food from the Heart”, he has platforms, has been driven by the shared friendship and the on the prospects of reunifica- in the oil and gas sector, told organisers Christopher Komo- understood that the island the unshakable belief that shared foundation of the legal tion “is everything.” the audience that prospects dromou and Erina Kourtis of is still lacking cooperation “a reunited Cyprus, a full system in Cyprus and Britain. “We need to educate for more and significant gas Taylor Wessing LLP, Pavlos between the two communities, member of the European Referring to the CLS, its people and open our eyes,” discoveries look good. As he Panayi QC of the CLS and even when it comes to a Union, can and will be a co-chair explained that it was he added. explained, despite the fact Peter Droussiotis from the philanthropic cause. Cyprus that, above all, belongs deliberately established to The Turkish Cypriot barrister that the hydrocarbon industry UK-Cyprus Enterprise Council “These snacks are industri- to and is governed by the be bi-communal in order to also emphasized how Cyprus in Cyprus is at its infancy, for making the event such a ally produced. However, one Cypriot people.” challenge the misconception has tremendous opportunities, gas can supply the regional success and initiating the type is produced in Greece Mr Droussiotis also shared that Greek Cypriots and which are not just about the energy markets and become process of unity between and the other in north Nicosia. the belief that a settlement Turkish Cypriots are implaca- benefits. He mentioned a few, the resource for the develop- young professionals from the I was surprised when I was based on values and princi- ble antagonists and said that including the opening of ment of new industries. two communities. told that I was not allowed to ples will deliver “crucial and the potential rewards of reuni- more airports across the whole Referring to the new carry the snacks from south tangible benefits for Cyprus, fication are vast. island, which will mean more opportunities arising from a Nicosia to the north, as you Turkey, Greece, the UK, the A panel discussion followed people being able to fly in and reunified Cyprus, Dr Ellinas By Mary Afxentiou PARIKIAKI English Section, 11th May 2017 13 ccoommmmuunniittyy Marathon runner raising awareness Who are the richest and funds for UK Thalassaemia Society Cypriots in the UK? reek Cypriot Antonia (Shacallis) global population carry an abnormal he Sunday Times Rich Investments, the booming Kurdashian ran the 2017 London haemoglobin gene, and more than half List is a list of the 1,000 Central and North London GMarathon to raise money for a million affected children are born each Twealthiest people or property operation that is now the UK Thalassaemia Society (UKTS), year. families in the United King- run by his three children Len, a charity which funds research into Patients with Beta thalassaemia major dom, updated annually in April Nicholas and Andrie. improving treatment for the blood – the most severe type of thalassaemia and published as a magazine The Lazari family net disorder. – cannot make normal red blood cells supplement by British nation- assets exceeded £1.7 billion The genetic condition mainly affects and do not produce enough haemoglo- al Sunday newspaper The in 2016/17. the Greek, Mediterranean and Indian bin. This leads to severe anaemia, with Sunday Times since 1989. communities and can lead to anaemia. consequences such as retarded growth, The richest Cypriots are JOHN CHRISTODOULOU Enfield resident Antonia, who also ran bone deformities and reduced levels of highlighted below: Fourth richest is 51-year-old the Marathon in 2014, is well-acquainted energy. In the absence of appropriate John Christodoulou at £1.25 with the illness as childhood friend medical care, affected individuals die at billion and position 103. Androulla Andreou-Panayis has suffered a young age. John bought his first prop- with the condition. Medical advances in thalassaemia have erty in 1964. Assets at his She told Parikiaki: “Blood transfusions changed the natural history of the condi- Yianis holdings stood at for most patients take place every tion such that it is now both preventable £531m. John is the second 4-6 weeks. The charity receives little and treatable – a chronic, rather than a largest freeholder in Canary funding from the government and fatal, condition. With appropriate clinical Wharf with 2m sq ft which therefore volunteers for the Marathon are management and health care, patients includes two five star hotels, extremely important.” with thalassaemia can lead a near – the Marriot and Four Seasons. This is the second time Antonia has ran normal life as integrated, productive He also has 2,000 residential the Marathon, the first being in 2014 She added, “Nothing has changed to members of society. and commercial freehold units where she again achieved a finisher help people who suffer from the illness The treatment of thalassaemia is in Central London. Other status. This year, she and only one in more than 30 years. It’s still about lifelong, complex and can be costly, interests include Brazilian other runner represented UKTS, in sitting in a cubicle waiting for a blood requiring specialised expertise and a SIR STELIOS HAJI-IOAN- land, New York apartments, comparison to the 10-50 times more transfusion.” multi-disciplinary approach. The majority NOU AND FAMILY Manchester’s Hilton Tower runners that represented more exposed To date, Antonia has raised just over of patients, particularly in low-resource The richest Cypriot in the list and Liverpool’s Radisson Blu. charities such as Cancer Research UK £500 of her £1,000 target. She believes countries are children. This is because, is easyJet founder Sir Stelios and various children’s charities. that if people understand a bit more about without treatment, patients die at an Haji-Ioannou at number 64 “Most people in the general population thalassaemia, it will encourage them to early age. In addition to the struggle faced with a value of £1.95 billion. have never heard of thalassaemia so it is support the work of UKTS. by patients coping with the condition, Stelios and his family have very difficult to raise money for this cause Thalassaemia is one of a group of thalassaemia has great emotional, social a 34% stake in the budget – compare the level of knowledge about genetic blood disorders referred to as and financial repercussions for families airline worth £1.29m. thalassaemia to other medical conditions haemoglopinopathies. These disorders, as a whole. He floated his easyHotel e.g. cancer, whereby everyone knows mainly comprising different types of To support UKTS, please make a chain in 2014 and it is worth someone who is affected. There were thalassaemia and sickle cell anaemia, are donation via Antonia’s JustGiving page: £58m with his easyGroup seven spaces available for runners, and among the most common hereditary www.justgiving.com/fundraising/ having a 55% stake. only two were taken,” Antonia said. disorders worldwide: around 7% of the Antonia-Kurdash The Stelios Foundation funds scholarships at the London School of Economics GENERAL ELECTION - THURSDAY 8 JUNE 2017 and elsewhere. He also has the charity ‘Food from the THEO PAPHITIS Heart’ which provides pover- Former Dragon’s Den star ty relief in Greece and Cyprus. Theo Paphitis was born in National Federation’s message to voters Limassol, Cyprus, in 1959 and came here aged six with his parents. he National Federation of have campaigned against the collect candidates’ signatures. community to write to local He specializes turning Cypriots in the UK calls Turkish occupation. Please contact your local parliamentary candidates round companies; his three Ton the Cypriot commu- We must also support these candidates and ask them to about the Cyprus issue and main businesses - stationers nity to vote and make their candidates, from across the sign the pledge card by email- engage with them directly Ryman, hardware chain voice heard in the General political spectrum, by cam- ing their support enquiries@ on the Cyprus issue. Draft Robert Dyas and Boux Ave- Election on Thursday 8 June. paigning for them. There are cypriotfederation.org.uk letters can be found on our nue Lingerie, are where his Federation President, Chris- ongoing campaign events for and/or tweeting their support website. profits grew and assets rose tos Karaolis said: “The UK our parliamentary friends over to @UKCypriotFed using more than £6 to £50.8m. Cypriot community must make the coming weeks. If you #Vote4Cyprus. Draft emails VOTING INFORMATION He has stakes in other its voice heard during this businesses which made £10m election campaign. I urge all To vote in the upcoming profit in 2014/15. Paphitis also Cypriots firstly to ask their election you must be regis- turned round the La Senza ALKI DAVID AND THE candidates to pledge their tered to vote. Registering to lingerie chain and netted LEVENTIS FAMILY support for Cyprus; secondly vote is a simple and easy £100m with its sale. Second is Alki David in to join and engage with the process – more information He is worth £286m and is position 67, valued at £1.9 political party that is most can be found below. You must placed at 406. aligned with their views; and be registered by Monday 22 billion. Alki was born in Nige- most importantly to go out and May and you can register to ria to Cypriot parents and now STELIOS STEFANOU vote for 8th June. I would also vote by visiting the following divides his time between the In position 793 with a like to ask the community to website: www.gov.uk/register- UK and Los Angeles. He is a fortune of £140m is Stelios ensure they encourage their to-vote member of the prominent Stefanou. Born in Egypt, he friends and family to do the If you are unsure about Cypriot Leventis family which came to England to study, has £1.66 billion stake in the same.” which constituency you are remained here and built up in, the BBC has a useful London listed international Accord Maintenance which HOW YOU CAN HELP: would like to join any of these and a picture of the Cyprus webpage that allows you to drinks bottler Coca Cola Helle- was sold for £180m in 2007. campaign events, please Pledge Card can be found enter your postcode and nic. He runs his Hertfordshire Vote for candidates who email us at enquiries@ on our Facebook page: shows you your constituency, Alki runs FilmOn, a patent- based Stefanou Foundation ed live-streaming internet have demonstrated support cypriotfederation.org.uk www.facebook.com/ current MP and the results charity which promotes the business, allowing access to for Cyprus We call upon all Cypriots to UKCypriotFed and on our from the previous election: well being of the very young go out and vote on June 8th to website: www.cypriotfedera- live HDTV streaming via PCs, There are candidates www.bbc.co.uk/news/politics/ and very old as well as scien- ensure that these candidates tion.org.uk televisions and cell phones standing for election who are constituencies tific research. are elected. We must make We will be updating our which is worth more than supporters of Cyprus and our For information on alterna- our community’s voice heard Facebook page as well as £500m. community. We must ensure tive ways to vote please JOHN FREDRIKSEN and show our support for our Twitter page (@UKCypri- He recently sold one of his that these candidates, from all visit the websites below: Shipping billionaire John these candidates with our otFed) with the names of 11 properties worldwide, a Fredriksen, said to be the political parties, are elected by Postal vote: www.yourvote- votes. candidates that have signed Beverly Hills mansion for world’s biggest tanker opera- casting our votes and having matters.co.uk/how-do-i-vote/ our voice heard. These candi- the pledge card on an ongo- nearly $25 million. tor, is a Norwegian by birth, voting-by-post dates have asked questions Ask candidates to pledge ing basis. We will also publish but holds Cypriot Citizenship Proxy vote: www.gov.uk/ and spoken about Cyprus in their support for Cyprus the full list of signatures in LAZARI FAMILY since Norway tightened the voting-in-the-uk/voting-by- Parliament; attended and Given the ongoing negotia- community media closer to the Third richest in position tax regime. He made his proxy supported our events; active- tions in Cyprus, this election election. 67 are the Lazari family valued fortune during the Iran–Iraq ly shown that they support a we will also be asking parlia- at £1.777 billion. war in the 1980’s. free, united Cyprus based mentary candidates to sign the Write to your local candi- EVERY CYPRIOT VOTE The late Chris Lazari He is the 12th richest upon a just and viable solu- Cyprus Pledge Card. dates about Cyprus COUNTS - OUR started in fashion with Drendie person in the UK worth £8.05 tion to the Cyprus Issue; and We need your support to We are also asking the VOTE IS OUR VOICE Girl and later founded Lazari billion.
For the latest news from Cyprus, UK and around the world, visit www.parikiaki.com ● Follow us on Twitter: @Parikiaki 14 English Section, 11th May 2017 PARIKIAKI
Welcome to Eureka, the page for everyone interested in the history of Ancient Greece and Cyprus.
Thank you for all your ideas, keep them coming. Email: [email protected] Eureka! George M Georgiou PARIKIAKI English Section, 11th May 2017 15 healthy living - arts - community Samsara’s Top Tips on Fitness, Nutrition, Beauty and Lifestyle
Dance! Dance! Samsara is a professional Bellydancer of Middle Eastern origin; brought up in London, she now lives in Essex. that evolved outside of a She performs at various events such as festivals and corporate events including Arabian themed ones. dance studio in any available Dance! Samsara teaches at many events, venues and holiday retreats offering classes and workshops in Bellydance. open space such as streets, Working as a judge for the World Dance Competition from Bellydance to Street Dance, she has made several guest dance parties, school yards, It doesn’t matter how young appearances and the Bellydance Workout TV series is Broadcast on various Sky TV Fitness Channels. raves and nightclubs. With lots of personal style or how old you are - what She has been a lecturer and assessor for many years in various educational departments in colleges where she teach- and variation technique and matters is to let yourself go es a variety of subjects, including dance, fitness, kick-boxercise, holistic and beauty therapies including anatomy and dance off competition, it’s an and enjoy yourself to the physiology. Teaching is something she enjoys as she finds very rewarding to enable others to acquire new knowledge expression of one’s mastered sound of music that you love! and skills that can empower them to transform their lives in many ways. Music plays an important technique to the max, a part to how we feel. It can feeling of empowerment in the particular style and then With shimmy, pulsating change and transform your through dance and the bonus find local venues or events that vibration to fast powerful beats mood in such a powerful way. of hip hop and RnB. play your type of music where and rhythms to lift your spirit or It is described by philosophers you can use the art and dance, slow concentrated movement to be the ‘exercise of the dance, dance, making it a to slow tribal sounds to take soul’. It is known that it can be social event as well. You will you into a natural meditation a tranquil and persuasive be getting fit, exercising with state. You choose where you medium that can have far great enjoyment and not even want to take yourself in mood. reaching effects on health and realizing you are doing so. There are many variations wellbeing. It can inspire, lift and styles to learn from you, and take you to a place Here are just some of the where you feel ecstatic. It has styles that are around: different styles from various been proven that music has countries. With a combination wide reaching benefits that not GREEK DANCING - It is an of all, it is explosive in female only help us improve perfor- expression of human feelings seductive empowerment. mance with exercise but it can and everyday life. The Greeks also aid recovery from illness danced at religious festivals, SALSA DANCING - Think and rehabilitation. ceremonies, victories, wed- Salsa and you think saucy. The effects of music prior to dings to overcome depression Not so surprising in Spanish, exercise and sport is shown and to cure physical illness. Salsa also means sauce and to act as a stimulant that can Regarded as one of the as a dance, it is definitely a hot So when you feel upset, even change your psycholo- highest forms of art, authors one! angry, let it all out in the dance, gical state. To lift and energise, Plato and Socrates agreed that Very much like other Latino movement is the body’s uptempo tracks are ideal every educated man should dance forms, it exercises the expression of knowledge. and to unwind and relax, slow know how to dance graceful- hips because of the flirtatious Through dance you allow your transcendental music will ly by which he meant the wiggle of those hips across life force to enliven your body work perfectly. In dance and manly exercises that kept the the floor. It’s great for the waist and encourage your body to exercise, by working to the body strong and supple, ready and can be great for building express your connection with life. Allow your body to be free beat or rhythmical qualities to do duty on the battlefield also be done solo. One that is ty; Belly dancing encourages confidence as you enjoy and exploratory; it can be of music, it generates a work like the form of weapon dance. definitely done solo is the confidence and self-love. It will improving and mastering tech- joyful, a wild chaotic freestyle, enhancing affect which can There are different styles Zeibekiko, one of my favou- also help improve posture, nique. Since you also need a powerful, or as passionate as result in euphoria. and interpretations from all of rites to observe. working the back, legs core, partner, it is a great way to you desire. Engage the entire the islands and surrounding stomach area, strengthening learn with others, socialize or body. You should then feel So what’s your dance? mainland areas. With each BELLY DANCE - Of course your pelvic floor muscles, and even get a partner to go with. more calm and happy to deal Find the music you like region forming its own choreo- this one is one of my passions muscles. The beauty of Salsa is that you with whatever life throws at listening to and that you enjoy graphy of a dance, almost within dance. The sacred art Bellydance has been can improvise and add your you! So what are you waiting moving to and then identify every dance has a story. The of Belly dance is the creative reported as beneficial for own variation in style along for? Get the music on and what style of dance you feel traditional dances passed on dance for all women. women with menstrual and with twirls at your own pace. dance! you want to do along with it. from generation to generation It encourages a deep fertility problems. It is known Some music you can add and - Sirtos, Ballos, Sousta, Hasa- connection with the divine to improve sexual and body STREET DANCE - Another Love and Sparkles, do various styles of dance. poservikos - are done with feminine that is within us all. It image issues as it is a dance one of my loves! Street dance Samsara x You can find classes to others as a group and when can reconnect us with Mother that is welcomed for the is a dance style regardless of actually learn basic techniques steps are mastered. Some can Earth, our feminine sensuali- feminine fuller figure. country of origin. It is dance www.samsarabellydancer.co.uk
remaining 10 places. The big the O2 and a Justin Bieber people affected by cancer to ..... with 5 (UK, France, Spain, Italy and signed photo. A DJ and music feel more in control of their last year’s winners Ukraine) with be providing the enter- lives. Support to Macmillan Katerina have a free pass to the final tainment. will help those going through and will also be competing on For more information on what may be the most turbu- Saturday. this heart-warming and lent times of their lives. Show- This week The 62nd Eurovision Song inspiring event and to make ing them compassion and in Xclusive! Contest Grand Final will take a donation please visit: giving them a little peace, over our screens on the 13th https://www.justgiving.com/ understanding and dignity. If The Eurovision May at 8pm (GMT) on BBC1. fundraising/Sue-Murphy10 you have been affected Song Contest has Good luck Demy and Hovig! The hard truth is, we all by this feature and would arrived for 2017! The Bring it home for us! know someone that has been like more information on the biggest music com- or is affected by cancer. Macmillan Cancer Support petition in Europe ********* Macmillan’s ambition is to charity please visit: kicked off on Tues- reach and improve the lives www.macmillan.org.uk/ day 9th May with the JOIN THE CAUSE: of everyone living with cancer first of the semi-final Macmillan fundraising and to inspire millions of ********* heats taking over the event at St. Panteleimon others to do the same. There IEC stage in Kiev. Church are 2.5 million people living That’s all for now. Until next the way. Our daughter’s adults alike will be dressed up Flying the flag time… x Mwah school also lost their beloved from everyday heroes like for Greece, Demy Grandparents hold a head teacher Alison McNeill Nurses, Doctors and Police charmed audiences special place in our hearts Catch all the latest music to cancer last year and have officers right down to Spider- with her sweet, up- and this is no different for Xclusives on Katerina’s Live been incredibly supportive of man and Wonder Woman! lifting performance of six-year-old Izibella. After her DJ Show: ‘Young & Connec- my daughter’s fundraising The family’s local Greek “This Is Love”, while Granddad was diagnosed ted - Scandalous! Two hours activities. Her head teacher church (where Izzi was chris- Hovig offered a with cancer last year, the of unadulterated Modern Mr Musetti could not have tened) and Aroma Patisserie super-cool and as- family turned to charity Greek hits; 1st for new sured rendition of Macmillan for support been more supportive of have generously joined the music, celebrity gossip, “Gravity” for Cyprus. throughout his treatment and raising money for such a good cause; Father Anastasios at chart news, interviews and The results proved recovery. Thankfully Grand- cause and to raise awareness. Saint Panteleimon Church of course listener’s special a nail-biting affair, dad is now on the mend and They even have a Macmillan donating the hall for free to requests and dedications! only 10 of the 18 little Izibella decided she representative coming to help the efforts to raise mon- Not to mention a few competitors securing wanted to do something to school assembly to talk about ey, while Aroma Patisserie has surprises along the way! a spot in the grand say thank you, and asked her what they do.” donated 200 pastries for Live on LGR 103.3fm, online CLUSIVE! final but ultimately mum and her school if a Thanks to Izzi’s efforts, guests. The day’s events will at www.lgr.co.uk and DAB both proved vic- fundraising event could be on Sunday 21st May at include activities to entertain Plus, on Tuesdays 8-10pm. torious! I’m not organised to give back to the Saint Panteleimon Church in the little ones as well as treat with cancer in the UK today, SCANDALOUS! If you would ashamed to admit I charity that helped her family Kenton, a special fundraising the grown-ups from a kid’s and as more people live like your CD or event squealed with de- through a harrowing time. event will take place to raise disco to afternoon tea. longer with their cancer, this featured or reviewed in X light! Tonight’s sec- Proud mum Sue explained: vital funds to help maintain the As well as a raffle, some number is set to grow to Xclusive! contact Katerina ond semi-final heat “Macmillan have been a invaluable work and care the amazing prizes will be up 4 million by 2030. via email: katsmusiq@gmail. will see another 18 welcome support throughout Macmillan Cancer support for auction including tickets Macmillan endeavours to com / Facebook: Kat Neo- countries take to the his treatment and recovery, team offers. The theme for the to see West End Show provide support to everyone cleous / www.kat-whispers. stage, vying for the they were there every step of day is ‘Heroes’ and kids and “Wicked”, Shawn Mendes at who needs it and to help blogspot.co.uk 16 English Section, 11th May 2017 PARIKIAKI
TTRREE REVIEW TTHHEEAA WS
by George Savvides by Barney Efthimiou An ambitious game plan ust seven days later and we have another “alternative” Shakespearian interpretation of his most famous love story. Last FrantzFrantz Jweek we had the crazy and colourful version at The Globe. In Andy Bewley’s ambitious adaptation of Romeo and Juliet (Union rancois Ozon, like the Kendrick delivers a sensitive Theatre), the blood feud has been transported to present-day British Michael Winter- performance as the vulne- England, where rabid fans of AC Verona and Verona FC battle in the Fbottom, is that rare breed rable heroine who begins pubs. Romeo and Juliet, two up and coming young players destined of directors who manages to to re-examine her life when for stardom, fall in love, but have to deal not just with gang rivalries, switch genre with each film. circum-stances force her to but also the homophobia still prevalent in ‘the beautiful game.’ Here at first it looks that Ozon return to the place she left Yes it’s 2017 and no current Premier League player has opened has entered Michael Haneke’s behind. up about his sexual orientation. Having been involved in the world of territory particularly THE Troughton is also very effec- football for a while I have it from the horse’s mouth that there are WHITE RIBBON as it is set in tive as the temperamental several gay players pursuing a fantastic football career but choose a small German town and father but it is Dickson Smith’s to remain silent about who they love. There are many reasons why photographed in striking black assured direction and distinct but the main one continually cited in surveys is dealing with the and white compositions. But vision that will stay long in the reaction of the fans and yet when asked those same fans say they the comparisons end there as memory. A new talent to be “don’t have a problem with it”. Mmm... Ozon’s deeply moving film treasured! Bewley is brave with his re-imagining but instead of focusing on that takes place after World War I cause he weaves in several storylines and one social issue too many. not before. Manhattan Racism and football hooliganism deserve plays of their own and Anna (Paula Beer) is instead of trying to give homophobia a good kicking we get caught up with perfunctory attempts to deal with all three. It felt messy, devastated when her fiancé that imposes restrictions to the bleak predicament in order to Frantz is killed in the trenches disjointed and haphazard and consequently shed no new light on use of firearms she instead achieve his goal. Shakespeare’s heart-breaking tragedy. Not helped by clunky and spends most of her time joins the opposite team... Harris is excellent in a star at the cemetery mourning direction and awkward line delivery, the actors struggling to make It is a daring film superbly making performance that the verse sound anything other than memorised lines. Sam Perry for her lost love. One day a written by first time screen- manages to be both strong mysterious young man from is a passionate Juliet and Sam Wilson’s Tybalt is the stand out writer Jonathan Perera, who and vulnerable in equal performance while Celeste De Veazey managed the unthinkable as France called Adrien (Pierre wrote the script while living in measure and is well support- Niney) arrives at this small Benvolio; she upstaged Mercutio in every scene they shared. Asia. ed by an eclectic British cast A laudable piece of theatre but the game plan and tactics made this community and begins to The story makes a powerful that includes Ray Winstone, visit Franz’s grave with a bit of an own goal. plea against the use of guns Ian McShane and Michael Two days on and I found myself at the Royal Festival Hall for flowers... and Jessica Chastain excels Smiley. It is an intriguing story Celebrate Sinatra and it was an afternoon of great entertainment, as the gutsy protagonist who coming on a day just over 100 years since Francis Albert Sinatra was superbly played particularly by puts her life and her family’s Beer who delivers a luminous The Levelling born. They say there will never be another like him but one thing’s for in jeopardy when she changes Woody Allen’s striking black performance as the touching sure the outstanding songwriters of the day rushed to give him their sides. She delivers one of the and white classic made in protagonist. Niney’s perfect best material. The London Concert Orchestra, expertly guided by best performances of the year 1979 returns to the big screen period looks are put to great conductor Anthony Gabriele, a witty raconteur who kept us amused in this intelligently entertaining in a sparkling new 4K digital use here under Ozon’s with some nice anecdotes, played with élan and joy, responding well film. print and is a must for any immaculate direction. to Gabriele’s animated conducting. cinema lover. A sensitive and deeply Crooner and MC Matt Ford was spot on with his interpretations of Jawbone Allen delivers one of his moving film that will touch your the songs and the first half ended with My Way, during which many most complex performances heart! a grown man and woman visibly wept. It also happens to be the most as Isaac Davis, a 42 year-old popular of all funeral songs. Emma Kershaw similarly sang with television writer dating a clarity and emotion and her version of Cry Me A River was an abso- Miss Sloane beautiful 17-year-old called lute humdinger. They did some numbers together but I preferred Tracy (Mariel Hemingway). their solo numbers and though some of the jiving and ballroom He is angry that his lesbian dancing was impressive it wasn’t necessary. Nevertheless, we ex-wife (Meryl Streep) is left humming those unforgettable songs and this populist format Hope Dickson Smith makes writing a book about their deserves to thrive. This ecstatic audience would certainly have agreed. This is clearly a labour for an impressive directorial relationship and to make Meanwhile Rena Polycarpou is somewhat underwhelmed... Gino is Johnny Harris who delivers a debut which deservedly won matters even worse he begins a drifter with the hots for Hanna, a younger married woman. The highly committed performance her a nomination in the First an affair with his best friend’s relationship heats up into one that ends in disaster. Director Ivo van under Thomas Napper’s imag- Feature Competition at last mistress (Diane Keaton)... Hove’s production of Obsession (Barbican) is a derivative of 1943 inative direction. year’s London Film Festival. It is a genuinely funny film Ossessione and the much later, and better known by Western Harris wrote the screenplay She tells the story of Clover film superbly photographed audiences, The Postman Always Rings Twice. This was an odd and also plays the troubled (Ellie Kendrick), a young by the great Gordon Willis experience and ideas wise it seemed to head off in all directions Jimmy McCabe, a former woman who returns to her whose every monochrome simultaneously which when it works is fascinating but it also lapses youth boxing champion who family farm in Somerset wide screen composition is a into sections that are pretentious and dull. Take the ethereal sex has now reached rock bottom. following her brother Charlie’s work of art. The performances scenes which would have been better observed as a painting in a Jessica Chastain relishes He has no alternative but to sudden death. are delightful particularly gallery such is their simulation. the smart dialogue as the return to his childhood boxing It is a tragic time for Clover by Keaton as the liberated Of course most of us were there, I certainly was, because Jude eponymous heroine in John club and begin training... and her volatile father Aubrey woman drawn into Isaac’s Law had been cast in the role of Gino. His performance, and that of Madden’s stylish film. Despite the fact that there (David Troughton), not only for neurotic world. Halina Reijn as Hanna, is impressive, straining every sinew to draw Elizabeth Sloane is one of have been a plethora of boxing the loss of Charlie but also Unmissable! something out of wafer thin material - dialogue at a premium - but there the most in demand lobbyists films this manages to bring a because their farm is now in was a constant feeling they were battling against the odds despite the in Washington D.C. and after fresh inside about one man’s ruins following the 2014 Any feedback would be welcome: intensity and a twisted love tryst. As a result it was the technical stuff she is asked to oppose a bill last attempt to escape his floods... [email protected] that gripped me more. Eric Sleichim’s sound was amazing, a cacophony of sound effects and more familiar music all lit up with some astonishing video effects on a set that is minimalism personified. Designer Jan Wersweyveld offers virtually an empty bisected space apart from a few windows and a kitchen bar. 10th10th annualannual LondonLondon GreekGreek FilmFilm FestivalFestival The experience has made me want to see both those films on which it is based. Read into that what you will. he 10th annual London Greek Film Festival 2017 will take place from Sunday 14th to Saturday 20th May. During Finally Rose Goodenough is beginning to feel her age...I am offi- this week it will present many selected world premiere and UK premiere films at Camden’s Theatro Technis cially three score and a bit! While you’re working that out I can tell you T(26 Crowndale Road, London NW1 1TT). about another very enjoyable evening at The Yvonne Arnaud The Festival, independent, alternative, progressive and creative as ever, remains loyal to its objective, despite the Theatre watching Waiting for God, a stage adaptation from the adversities: to act as the international meeting point for contemporary Greek film from across the world. original TV sitcom. How times have changed, the norm now being how The programme includes amazing feature fiction films, short fiction films, documentaries, video art and experimental to age disgracefully rather than the opposite. Yes I speak for myself, films. There is also a special screenplay contest section. With particular emphasis on the modern philosophy of indepen- if my health allows. Michael Aitken wrote the original and this updat- dent cinema, these films presenting the creativity of Greece via the contemporary Greek cinema from all over the world. ed wifi-enabled adaptation where technology now rules is a delight- The Festival accepts films and scripts by Greek filmmakers from around the world, but also by non-Greeks whose work ful peek into the lives of residents at the Bayview Retirement Home, bears some Greek interest. It has established itself as one of the most prestigious events when it comes to showcasing homing in on Diana, a brilliant performance by Nichola McAuliffe. contemporary Greek culture in the British metropolis and in Europe, projecting a positive and creative face of Greece. The whole cast are excellent, including Hi-de-Hi! veteran Jeffrey At the same time, it creates networking and collaboration opportunities and it promotes new technologies which Holland as the twit that is Tom. The direction by David Grindley keeps combine good old cinematography with the new possibilities offered by the modern film world. the fun flowing and if time may have finally caught up with it this On Saturday 20th May, Theatro Technis will host the ‘Odysseus Awards’ ceremony, during touring production will have many folk smiling as it does the rounds. which the best films by category, will be announced, as voted by the judging committee. Spoiler...God doesn’t turn up (joke)! Awards will also be presented to best actors, screenwriters, filmmakers and performers. For further information on the programme of screenings and events please visit ROMEO AND JULIET - 020 7261 9876 www.londongreekfilmfestival.com or email [email protected] OBSESSION - 020 7638 8891 WAITING FOR GOD - touring - www.seabrights.com/waitingforgod PARIKIAKI English Section, 11th May 2017 17
Celebrity news ...and gossip with Andrea Georgiou
ey everyone, I hope Bridget Kelly. In a bouzoukia style show, you’re all well... In 2015, he signed with Mixalis accompanied by his H Universal Music. 5 piece band, Cleopatra, Koke is one of the most performed the new single, Elizabeth Chapman exciting emerging artists in the written and composed by UK; his enigmatic, emotion- Andreas Mpesiris, as well as and K Koke to duet soaked delivery is in turns some of his other previously with Ploutarchos! conceptual, literal and esoteric. released singles that have Adept at delivering a number become strong favourites Ecstatic…that sums up how of flows, with a mastery of within our community. They Elizabeth Chapman feels at the metaphor and a preference for included Ela Nihta Fige Nihta, moment; she’s just learned she the conceptual, Koke is one of Se Thelo Me Theleis, Grapse will duet with Yiannis Ploutar- the most important voices of Lathos, and Eisai Dynamitis. chos at this year’s Cypriot Wine this generation. The evening also included a Festival & Business Expo! Tickets for the main show in set from Angeliki Polyzou Elizabeth will provide the the designated seating area at before Mixalis launched the female vocals on Oso Tha CyWineFest are priced at new track and had everyone up Leipeis, Ploutarchos’ major hit £25.00 (includes entrance fee) on their feet dancing till the single featuring Kings, at the and can purchased online at early hours of the morning per- event which takes place on www.parikiaki.com forming countless Greek hits. Sunday 28th and Bank Holiday Elizabeth Chapman and K Koke will duet with Yiannis Ploutarhos at the Monday 29th May at Lee Valley Athletics Centre. Cypriot Wine Festival & Business Expo - 28th & 29th May at Lee Valley Athletics Centre! Well known in our commu- for the world. For me, not had to take a few weeks off Sloth’s show on BBC Radio nity as one of the strongest singing is like being without after having a C-Section.” 1Xtra, which has accumulated female vocalists on the circuit, food and water, it’s in my Six months post operation, over nine million YouTube Elizabeth comes from a family blood,” she said. Elizabeth is back to her normal views. of singers which stems back to Elizabeth has sung backing self and feels honoured to have Koke is part of UK rap crew her maternal great-grandfather, vocals for many big artists such been asked to sing with Yiannis USG. His first mixtape, Pure Pappou Nicolas from Rizokar- as Mariah Carey, Susan Boyle Ploutarchos at the Cyprus Wine Koke Volume One, was given passo, and of course her well and Westlife, but unknown Festival. away for free on various online known father Andy from the to many, she is also a highly “I can’t wait....bring it on!” outlets. Following extensive band Midas Touch. regarded piano teacher and she said enthusiastically. radio play, Koke signed a deal She began her professional actress who is trained in And there’s more...perform- with Roc Nation. At the time of singing career from the age of musical theatre, with a BA in ing alongside Ploutarchos and signing, Koke was preparing to Mixalis Theodosiou launched his new single ‘Mia Pitsirika’ 15, as well as performing in as Performing Arts and is current- Elizabeth is Greek Cypriot release Pure Koke Volume on Friday. See him perform the track at the CyWineFest! many acts as she could in ly signed to top West End rapper Kevin Georgiou, better Two. He released visuals for school and higher education. acting agent BTM. known by his stage name singles Nobody But Us, Lord A victim of bullying, she Married to well known K Koke! Knows and Streets Are Cold, Mixalis Theodosiou The singer, who is support- found her escape in music and singer/songwriter Simon Chap- Kevin, whose family hails the latter of which features releases new single! ing headlining act Yiannis performance. “I was, and still man, Elizabeth and her hus- from Ayios Theodoros, Karpa- Birmingham’s Malik MD7. Ploutarchos at the Cypriot Wine am a music geek, and I’m proud band recently became parents sia in Cyprus, is from Stone- He later released Turn Back Mixalis Theodosiou released Festival, will be performing of it. It may not have been the to their six-month-old son Andy: bridge, North West London. featuring Maverick Sabre, Lay his phenomenal new single Mia Pitsirika at the event. Get your tickets now! most secure life choice that I “I never really stopped working He is best known for his Fire in Down Your Weapons featuring Mia Pitsirika on Friday (5 May) made but I wouldn’t change it throughout my pregnancy, but I the Booth freestyle on Charlie Rita Ora and My Time featuring at The Pavillion in Crouch End. Andrea xxx 0HGLWHUUDQHDQ0HGLWHUUDQHDQ4HE 2OYAL #HACE (OTEL 3$&.$*(3$&.$*(
Available for Weddings, Engagements, Christenings or Private Parties
13*$&4 '30. b 0%2 0%23/.
0!#+!'% ).#,5$%3 2//- ()2% s $)03 /. 4!",% /. !22)6!, s 4(2%% #/523% -%!, #/&&%% -).43 s #!.$%,!"2! s #!+% 34!.$ #/-0,)-%.4!29 #!+% +.)&% s ! &/52 0/34%2 "%$2//- #/2+!'% &/2 $2).+3 s 6!4 The Ridgeway, Enfield, Middlesex, EN2 8AR ñ Tel: 020 8884 8200 Email: [email protected] ñ Web: www.royal-chace.com
HHEELLLLEENNIICC BBAAKKEERRYY 18 English Section, 11th May 2017 PARIKIAKI WHAT YOU’LL FIND @ CYWINEFEST 2017 here will be plenty on offer from the - the Cypriot football league in England. festival’s exhibitors at this year’s They will be providing the traditional TCypriot Wine Festival & Business Halloumi and Lountza zesta sandwiches. Expo, with news of our change of venue Also in the menu...Kalamari and chips, this spread throughout the community and consists of batter coated deep fried squid, coupled by the fact that ‘To Kalitero Paidi’ served with a side salad and lemon Yiannis Ploutarchos will be headlining the wedge...... perfection. event on BOTH days! New Salamis UK The spirit of CyWineFest continues to grow Greek Cypriot community team - This stand and in spite of change of dates or change is very nostalgic for many in our community. of venue, we wanted to ensure you all that A visit to this stand is a must for pork much of what you knew and grew up with souvlaki served in Cypriot pitta wrapped in The kids enjoying themselves under the For tickets will still be! a salad served with a wedge of lemon and Vraka at CyWineFest 2016 Please call 07904 537 181 or visit full of distinct flavour. New Salamis also The Metropolitan Police Greek Staff proudly announced that they will be adding www.parikiaki.com Association chicken souvlaki and gyro! We definitely Formed in 1999, the (MPS GSA) is a cannot wait to give that a whirl! Opening Times member led organization designed to service the needs of the Greek and Cypriot recruits There will be plenty to try and buy, sip and Sunday – 12:30 – 23:00 within the service. With their Police vans drink at this year’s CyWineFest as well as Monday – 12:30 – 23:00 and motorbikes, they’re always attracting plenty of business and market stalls to visitors, providing an excellent point of browse till the evening’s entertainment contact for the community. begins! For more information Getting there There will be a lot of news, developments Hellenic Gourmet This Whitsun May Bank Holiday Weekend A Greek delicatessen stand offering a The Hellenic Bakery’s beautifully coloured and updates on the entertainment at selection of cured meats, cheeses and olives. mini cakes programme and exhibitors at this year’s Lee Valley Athletics Centre, If it is the sweet treat you’re after, then 61 Meridian Way, event. The May countdown has begun for perhaps you may want to try their pastries, London N9 0AR the 35th CyWineFest, with only 17 days to go! cakes and macaroons. They are addictive. Doors open at the slightly later time of 12:30 Marathon Foods and close at 23:00 on both Sunday 28th and Keep up-to-date on the happenings in the Established since 1986, this family run firm Bank Holiday Monday 29th May 2017. build up to this year’s Cypriot Wine Festival have been importing high quality foods from & Business Expo through our social on Twitter Cyprus, Greece and other countries in the Approximately 1,000 free car parking @cywinefest and Instagram @CyWineFest, Mediterranean. A visit to this stand is well spaces, you won’t need to worry about or at www.facebook.com/cywinefest and worth a visit; here you can find many parking the car. If you fancy having a few, products some of which include a range of don’t forget to check out our YouTube there’s also public transport links both Angel traditional jams, sweets and honeys. Road and Ponders End stations are in channel. walking distance to Lee Valley from Festival newcomer Christianna’s Creations Aphrodite Delights Tottenham Hale to Ponders End (5 mins) crafted this stunning giftbox for Amelia Offering authentic traditional delights such and Liverpool Street to Ponders End as Loukoumi Geroskipou - This soft chewy, station in less than 20 mins. Upon arrival, sugar powder covered sweet is available in the venue will be in walking distance. many flavours including Mastic, coconut, Alternatively, the W8 bus route starting at vanilla and fig. Chase Farm via Enfield Town terminates directly opposite the venue. Aroma Patisserie This patisserie has been a favourite in the local community for many years. Indulge in BE PART OF THE FESTIVITIES! their delicious Cypriot cakes ranging from www.mantracapital.com ALL TICKETS TYPES ARE kataifi, kalo-prama and of course their AVAILABLE FOR PURCHASE ONLINE loukoumades. Please visit www.parikiaki.com to get yours! Christianna’s Creations for Luca, bespoke KEO Stand Designated Seating Area for every brief Situated by the entrance to the court yard area, here you can sample the number #1 Showcasing on both Sunday and Bank Holiday Monday with a designated seating in Sponsor Cypriot selling beer. This light coloured Ma s beer will go down a treat. area available, ensuring you’ll be part of the atmosphere and guaranteeing you’ll see Kleftiko stand Yiannis Ploutarchos for a once in a life A visit to this stand is a must for those who time experience. want a traditional, rustic Greek dish full of í25.00 + Booking Fee aromas and flavours. This is slow cooked to perfection until the meat is super tender. Entry Only pricing Adults 18+ í10.00 + Booking Fee Edmonton Eagles Boxing Gym Ages 11 – 17 - í6.00 + Booking Fee Winner of the Queens Award for voluntary Republic of Cyprus A festival favourite, Aroma Patisseries service in 2015, they offer something for Concessions* - í6.00 + Booking Fee exquisite Loukoumades everyone, whether you’re interested in Children up to the age of 10 - FREE boxing to stay fit, or you would like to * People with Disabilities & Carers: Please present enhance your defence skills. Pop along to valid ID & Proof of disability on entry at the box the stand and speak to one of their trainers. office. * Senior Citizens: Government ID required -Please Cynthia Williams Leather Handbags present your ID on entry at the box office Something for the ladies! Every woman Ministry of Energy, Commerce, * Students: Please provide valid ID of your full Industry & Tourism knows that a handbag is an integral part of Ministry of Agriculture time status in further education. an outfit and a way to express her style. Cynthia William’s handbags come in a We hope you’re enjoying your spring season variety of shapes, colours and prices to suit and as it comes to a close, you can be sure you all. 28th & 29th May 2017 that this Whitsun May Bank Holiday weekend, Sunday 28th and Monday 29th The great taste of an ice cold KEO beer, Cyprus Youth K.L.N. May we will be celebrating the 35th Cypriot partnering perfectly with the food on offer Lee Valley Athletics Centre, Cyprus youth was formed back in 1952 to Wine Festival & Business Expo 2017 provide a youth club for the young Cypriots 61 Meridian Way, kicking off the summer season! London N9 0AR in London. Other than providing a community service, they formed their own Make sure that you keep the dates in your football team and continue to play in KOPA diary free and be part of the festivities! George Charalambous PARIKIAKI English Section, 11th May 2017 19
CYPRIOT WINE FESTIVAL & BUSINESS EXPO
2017
Under the auspices of the Cyprus High Commisssioner
BE PART OF THE FESTIVITIES
LEE VALLEY ATHLETICS CENTRE (Old PICKETTS LOCK CENTRE) 61 Meridian Way, London N9 0AR SUNDAY 28th & MONDAY 29th MAY 2017 For a Spectacular Bank Holiday Weekend! For tickets to see ‘To Kalitero Paidi’ Yiannis Ploutarchos live @CyWineFest visit www.parikiaki.com alternatively please call: 07904 537 181
t Sponso Even rs
NN ARGO C. MICHAEL & CO. (Accountancy Services) Ltd Boulter ACCOUNTANTS & AUDITORS CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT & Company TEL: 020 7388 9825 Tel: 020 7388 9825 Investment Management Company www.bankofcyprus.co.uk Solicitors E-mail: Email: [email protected] www.argocm.com Tel: 020 8340 0222 [email protected]
P&S CartonCarton Industries Industries Ltd Ltd ST SOUTHERN CYPRUS TRADE CENTRE [email protected] www.starestates.com www.mantracapital.com SERVICE FOR OVERSEAS & REPATRIATED CYPRIOTS Tel.: +357 25870970 TERRITORY MINISTRY OF AGRICULTURE & ENVIRONMENT E-mail: [email protected] www.assetgroveprime.co.uk 020 8365 8877
DDI: 020 8501 7772 www.atlantic-housing.com Tel: 020 8886 1010 Reserve your stands now! Call 002200 88334411 55885533 or 0077338877 226655 001199 ™ÂÏ›‰· 20 ¶¤ÌÙË 11 ª·˝Ô˘ 2017
¶ÚfiÛÎÏËÛË ÁÈ· ˘Ô‚ÔÏ‹ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ GRADUATION °È· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ·Ó·„˘¯‹˜ ÛÙ· ¿Úη ÙÔ˘ ŒÓÊÈÏÓÙ
ΔÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ŒÓÊÈÏÓ٠ηψÛÔÚ›˙ÂÈ ˘Ô‚ÔϤ˜ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ·fi ¤ÌÂÈÚ· ¿ÙÔÌ· Dr Tina Christodoulou ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ·Ó·„˘¯‹˜ ÛÙ· ¿Úη ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘. ΔÔ ŒÓÊÈÏÓÙ ¤¯ÂÈ ÂÚ›Ô˘ 124 ¿Úη Î·È ˘·›ıÚÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È Ô ‰‹ÌÔ˜ ı· ‹ıÂÏ ӷ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù› ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Î·È Ó· ·Ú¤¯ÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ·. ªÂÚÈΤ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÂÓÔÈΛ·ÛË Ô‰ËÏ¿ÙˆÓ, ÊÔ˘ÛΈٿ οÛÙÚ·, ÌÈÎÚ¿ Á‹Â‰· ÁÎÔÏÊ (Pitch & Putt/ Adventure Golf), Ì˯·ÓÈÎfi ‰›Î˘ÎÏÔ (segways), ÂÚÈÂÙÂÈÒ‰Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ηÈ, fiÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È, ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÛÙÔ ÓÂÚfi (.¯. ‚·Úο‰· ÛÙÔ Grovelands Park). £· ÏËÊıÔ‡Ó ˘fi„Ë ¿‰ÂȘ ÁÈ· ‰È¿ÛÙËÌ· ¤ˆ˜ 10 ÂÙÒÓ Î·È ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÂԯȷΤ˜ ‹ ÂÙ‹ÛȘ. °È· ·˘Ù‹ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·, ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓË ·fi ‰‡Ô ÛÙ¿‰È· fiˆ˜ ÂÂÍËÁÂ›Ù·È ÈÔ Î¿Ùˆ: ™Ù¿‰ÈÔ 1: √È ·ÈÙËÙ¤˜ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ÂӉȷʤÚÔÓ, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜:
ñ ŸÓÔÌ· ‹ ŸÓÔÌ· ∂Ù·ÈÚ›·˜ ñ ™ÙÔȯ›· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ (‰È‡ı˘ÓÛË, ÙËϤʈÓÔ, email) ñ ¶ÚÔÙÈÌÒÌÂÓ· ¿Úη ñ ªÈ· Û‡ÓÙÔÌË ÂÚ›ÏË„Ë (̤¯ÚÈ 300 ϤÍÂȘ) Ù˘ ÚfiÙ·Û˘ Î·È Ò˜ ı· ˆÊÂÏËı› ÙÔ ¿ÚÎÔ.
√È ˘Ô‚ÔϤ˜ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ Ì fiϘ Ù˘ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÙ·ÏÔ‡Ó Ì¤Ûˆ email ÛÙËÓ: Tina Heather, Senior Contracts Officer – [email protected] Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 2ÌÌ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 2 πÔ˘Ó›Ô˘ 2017. ™Ù¿‰ÈÔ 2: √È ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˘Ô‚¿ÏÂÈ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÚfiÙ·ÛË ı· ÎÏËıÔ‡Ó Ó· ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ó ÌÈ· ÈÔ ·Ó·Ï˘ÙÈ΋ ÂȯÂÈÚËÛȷ΋ ˘fiıÂÛË ÙËÓ ÔÔ›· ı· ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ. ΔÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ı· ·Ú¤¯ÂÈ Ô‰ËÁ›Â˜ ÚÔ˜ ÂÂÍ‹ÁËÛË ÙÔ˘ ¯ÚÔÓԉȷÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ Ô˘ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ Â›ÛËÌË ‰È·‰Èηۛ· ÂÍÈÔÏfiÁËÛ˘. ΔÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ·Î˘ÚÒÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰È·Î·Û›· Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ We would like to congratulate our daughter Dr Tina Christodoulou ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ Ó· ·Ô‰Â¯Ù› ηÌÌ›· ÚÔÛÊÔÚ¿. for her recent PhD achievement – Division of Virology, Department of Pathology at the University of Cambridge. Well done from your loving parents Nico and Susan and your brothers Vas, Andy, Stefan and their families. ñ Parikiaki extends its congratulations to Dr Tina Christodoulou. www.enfield.gov.uk
√ LGR ʤÚÓÂÈ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ∂ÏÏËÓ›‰· ÌÔ˘ÛÈÎÔÛ˘Óı¤ÙË Î·È ÂÚÌËÓ‡ÙÚÈ· ∑ø∏ Δ∏°∞¡√Àƒπ∞ ΔËÓ ∫Àƒπ∞∫∏ 14 ª∞´√À 2017 ÛÙȘ 7.45 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ª·˙› Ù˘ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë Â›Û˘ ÁÓˆÛÙ‹ ÛÙËÓ ·ÚÔÈΛ· Ì·˜
∂§∂¡∞ Ã∞Δ∑∏∞À•∂¡Δ∏ ¶ÔÈÔÙÈ΋ ÓÔÛÙ·ÏÁÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ·Á·Ë̤ӷ ÁÓˆÛÙ¿ ∂ÏÏËÓÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. ™ÙÔ MILLFIELD THEATRE Millfield Arts Centre, Silver Street, Edmonton, London N18 1PJ ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÌfiÓÔ í15 Î·È í20 °È· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ Millfield Theatre 020 8807 6680 °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔÓ LGR ÛÙÔ 020 8349 6950 ¶¤ÌÙË 11 ª·˝Ô˘ 2017 ™ÂÏ›‰· 21 °°ˆˆÓÓÈÈ¿¿ °Ú¿ÊÂÈ Î·È ÂÈÌÂÏ›ٷÈ: ∞¡Δø¡∏™ ∞¡Δø¡π∞¢∏™ ¶¶··ÚÚÔÔÈÈÎÎÈÈ··Î΋‹˜˜ ¶¶ÔÔ››ËËÛÛˢ˜
∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ª∞´√™ ñ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› £Â·ÙÚÈÎfi ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ ∫∂∞ ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∫˘- ∫fiÎÎÈÓ· ƒÔ‰Ô¤Ù·Ï·... 14 ª·˝Ô˘ (∫˘Úȷ΋) Úȷ΋ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·, Britannia Road, London N12 9RU, ÛÙȘ T˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ·˜ ∑¤ÓÈÔ˘ (•ÂÚÈ˙ˆÌ¤ÓË §ÂÌÔÓÈ¿) 6 - 7.30ÌÌ ÁÈ· ·È‰È¿ fiÏˆÓ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ. Δ· Ì·ı‹Ì·Ù· ·Ú·‰›- ñ ΔÔ ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Δ·‚ÏÈÔ‡, ÛÙÔ ‰ÔÓÙ·È ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ·fi ÚÔÛÔÓÙÔ‡¯Ô˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜. ∫.∫. ∫¤ÓÙÚÔ, Wood Green N22 5HJ. ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ í15 (™Ô˘‚Ï¿ÎÈ·, ŒÓ· ·ÊȤڈ̷ ÛÙËÓ ∂ÚÁ·ÙÈ΋ ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿! ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ Enfield ÔÙfi) Î·È ÛÙÔ˘˜ ∞/μ ÓÈÎËÙ‹ ∫‡ÂÏÏ· Î·È ·fi 2 ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÛÙÔ ∫È ¤Ó· ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÛÙÔ˘˜ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˘˜ ÚˆÙÔfiÚÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÛÙÔ Ruth Winston Centre, Green Lane N13, Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË Wine Festival. ¢ËÏÒÛÙ ÙËÏ. 07424 738 353 / 07387 265 018. ı›Ԣ˜ ÌÔ˘, ™‡ÚÔ Î·È ∫˘ÚÈ¿ÎÔ ¡. ƒ·ÁÔ˘˙¤Ô˘!! ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÁÈ· ηʤ ‹ ÙÛ¿È, Û˘ÓÔÌÈÏ›· Î·È Bingo ·fi ÙȘ 12.30ÌÌ ñ ∏ ÌÔ˘ÛÈÎÔÛ˘Óı¤Ù˘ ÎÈ ÂÚÌËÓ‡ÙÚÈ· ∑ˆ‹ ΔËÁ·ÓÔ‡ÚÁÈ· ŒÓ· Ì·ÓÙ‹ÏÈ ÎfiÎÎÈÓÔ, ‰Â̤ÓÔ ÛÙÔÓ Ï·ÈÌfi ÌÔ˘. - 3.30ÌÌ. ΔËÏ. ª·ÚԇϷ 020 8443 1843 / §Ô‡Ï· 020 8884 4569. ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ Ã·Ù˙Ë·˘Í¤ÓÙË ÛÙÔ Millfield Theatre, Silver ∫fiÎÎÈÓÔ, ¯ÚÒÌ· Ù˘ ʈÙÈ¿˜, ÙÔ Ï¿‚·ÚÔ Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ¿˜, ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ ¶¤ÌÙË Street, Edmonton N18 1PG. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· í15, í20. °È· ı¤ÛÂȘ ÙËÏ. ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘!! ñ ™ÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ·fi ÙȘ 10.00Ì - 3.00ÌÌ (Earlham 020 8807 6680 / 020 8849 6950 ÁÈ· ÏËÚÔÊÔڛ˜. ∞’ ÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË ÂͤÁÂÚÛË, Ô˘’ÁÈÓ ÛÙÔ ™ÈοÁÔ!! Grove N22 5HJ) ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˘ËÚÂÛ›· Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ Î·È ÏËÚÔÊÔ- 16 ª·˝Ô˘ (ΔÚ›ÙË) ∞’ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡, ÙËÓ ¤ÌÓ¢ÛË ı· ¿Úˆ. ÚÈÒÓ ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈο ÂȉfiÌ·Ù·. ∞ÔÙ›ÓÂÛÙ ÛÙÔÓ Δ¿ÛÔ ∑·¯·- ªÂÛ’ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ¿ÓÔÈ͢ Ë Ï¿ÛË Â˘ˆ‰È¿˙ÂÈ! ñ ∏ Ù·ÎÙÈ΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÙˆÓ ÚÈ¿‰Ë ÙËÏ: 020 8881 2329 ÁÈ· Ú·ÓÙ‚ԇ. ∫È Ë ÂÚÁ·ÙÈ¿ fiÏ˘ Ù˘ Á˘, ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ!! §Â˘Î¿ÚˆÓ, ÛÙȘ 7.45ÌÌ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham ªÂÛ’ ÙÔ˘ ª·ÁÈÔ‡ ÙÔ Í‡ÓËÌ·, ͇ÓËÛ·Ó ÔÈ ÂÚÁ¿Ù˜! ∫¿ı ΔÚ›ÙË Grove, London N22 5HJ. £· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó ÛÔ‚·Ú¿ ı¤Ì·Ù· Ô˘ ∫·È ÌÈ· ·ÓıÚˆÔ-ı¿Ï·ÛÛ·, ÏËÌ̇ÚÈÛ ÙȘ ÛÙÚ¿Ù˜!! ñ ΔÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· «√È ºˆÓ¤˜» Â›Ó·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·ıÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ··Ú·›ÙËÙË. Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ ‰›¯ˆ˜ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ‰È¢ı‡ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∫¿ÏÈ· ∫È’ ÔÛ¿Ó ÔÙ¿ÌÈ ¤ÙÚÂÍÂ, ÙÔ ·›Ì· Ù˘ ηډȿ˜ ÙÔ˘˜!! ñ ™Â ÂΉ‹ÏˆÛË ∂ÚÁ·ÙÈÎÒÓ º›ÏˆÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ¶·¯ÏÈÙ˙·Ó¿ÎË. ∂›Ó·È ·ÓÔÈÎÙfi Û fiÏÔ˘˜. √È Úfi‚˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ∫·È ÎfiÎÎÈÓ· ‚·ÊًηÓÂ, Ù· ˘ÔοÌÈÛ· ÙÔ˘˜!! μÚÂÙ·Ó›·˜, ÛÙÔ «Room Attlee», Portoullis, House of Commons, £¤·ÙÚÔ Δ¤¯Ó˘. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜: www. kaliamusic.com/fones ∏ ÎfiÎÎÈÓË ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿!! ªÂ ·›Ì· ÔÙÈṲ̂ÓË! Bridge Street, London SW1R 2LW ÛÙȘ 7ÌÌ. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ ÌÂٷʤÚÂÈ °ÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó ÙÔ Ô¯Ù¿ˆÚÔ, fiÏÔÈ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔÈ! ÙËÏ. 020 7263 8100. ªfiÓÔ ÚÛÎÂÎÏË̤ÓÔÈ. ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ Club ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Luncheon Club ¶·ÓÙȤڷ ÙÔ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ, ÂÚ‹Ê·Ó· ·ÚÌÂÓ›˙ÂÈ!! ·fi ÙÔ Reardon Court ÛÙÔ Community House, 311 Fore Street ñ ∫·ÏÂ›Ù·È Ï·ÙÈ¿ ™‡ÛÎÂ„Ë ÁÈ· Ó· ÂÈϯı› Ë ∫˘Úȷ΋ ∂Ș Ù˜ ÓÂfiÙÂÚ˜ ÁÂÓȤ˜, ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ Ó· ı˘Ì›˙ÂÈ!! N9 0PZ ÛÙȘ 10Ì - 2.30ÌÌ. ∂ÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ı· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ÁÈ· ÙȘ ∫È ÂÁÒ... Δ¤ÙÔȘ ¢·›ÛıËÙ˜ ÛÙÈÁ̤˜, ÂÂÚ¯fiÌÂÓ˜ °ÂÓÈΤ˜ ∂ÎÏÔÁ¤˜ μÚÂÙ·Ó›·˜. ∫·ÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ ∫¿ı ΔÚ›ÙË Û οÔȘ ¿ÏϘ ÂÔ¯¤˜, ‹ıÂÏ· Ó· ÂÚ¿Ûˆ. ÙÔ˘ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙȘ 7.00ÌÌ ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ. ªÂ ¤Ó· Ï˘ÚÈÎfi ÛÎÔfi, ÌÂÛ’ ÙËÓ ·Ú¤Ï·ÛË Ó· ̈, ñ ™ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green, London N22 ¯ˆÚ›˜ ηÈÚfi Ó· ¯¿Ûˆ. 5HJ, ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È Ì·ı‹Ì·Ù· ÙˆÓ Î˘ÚÈ·ÎÒÓ, ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È 20 ª·˝Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) ªÂ ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜, Ô˘ ˙‹Û·Ó ÛÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜. ÎÚËÙÈÎÒÓ ¯ÔÚÒÓ ·fi ÂȉÈÎfiÓ ÚÔÛÔÓÙÔ‡¯Ô ‰¿ÛηÏÔ, ·fi ÙȘ ñ Δ· ∂ÏÏËÓÈο ™¯ÔÏ›· ª¿ÓÔÚ ÃÈÏ Î·È º›ÓÛϸ ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ª’ ÂΛӘ, ÙȘ ·ÁÓ¤˜ „˘¯¤˜, ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÁÈ· Ó· È¿Ûˆ. ƒÂ̤ÙÈÎË Î·È §·˚΋ μÚ·‰È¿ ÛÙÔ Penridge Banqueting Suite, 7.30-9ÌÌ. ∑ËÙ›ÛÙ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘. ΔÔ ‰¤ÓÙÚÔ Ù˘ ÂͤÁÂÚÛ˘ ÙÔ ¯Ú˘ÛÔ-ÔÚÊ˘Ú¤ÓÈÔ!! 470 Bowes Road, London N11 1NL. °È· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· Î·È ∫¿ı ΔÚ›ÙË, ¶¤ÌÙË Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ªÂÛ’ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘˜ ¤ÌÂÈÓÂ, ÁÈ· ¿ÓÙ· ÚÈ˙ˆÌ¤ÓÔ!! ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 07956 245 706. ñ ™˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û Úfi‚˜ Ë ¯ÔÚˆ‰›· Ù˘ ∂∫∞ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ΔÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ, ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Ì·ÓÙ‹ÏÈ! 22 Lynmouth Road N2, ÛÙȘ 8.00ÌÌ ˘fi ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ ÌÔ˘- ñ ∏ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Cardiff ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ·Ó‹Á˘ÚË ÂȘ ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ ÏÂÈ„¿ÓˆÓ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ Î·È ı· ¤¯ÂÈ ÙÂÌ¿¯ÈÔ ⁄ÌÓÔ˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ¤ÁÈÓÂ, ÛÙ˘ ÂÚÁ·ÙÈ¿˜ Ù· ¯Â›ÏË!! ÛÔ˘ÚÁÔ‡ Î.ªÈ¯·ËÏÔ‡‰Ë Î·È ÙËÓ ¶¤ÌÙË ÁÈ· Ì·ÓÙÔÏ›ÓÔ Î·È ÌÔ˘- ∫fiÎÎÈÓ· ÚÔ‰Ô¤Ù·Ï·, ÛÙÔ ¯ÒÌ· Ó· ÛÎÔÚ›Ûˆ!! ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÚÔÛ·ÓËÛË. °È· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÚÔÛ΢ÓËÙÒÓ Î·È ˙Ô‡ÎÈ. ΔËÏ. 020 8883 7089. ª’ ¤Ó· ÂÁÎÒÌÈÔ Ë¯ËÚfi, ÂȘ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙˆÓ Ï·ÒÓ ÁÈ· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ı¤ÛÂˆÓ ÙËÏ. 07957 989 707. ∫¿ı ΔÚ›ÙË Î·È ¶·Ú·Û΢‹ ÙÈ̤˜ ÁÈ· Ó· ¯·Ú›Ûˆ! 24 ª·˝Ô˘ (ΔÂÙ¿ÚÙË) ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ Enfield ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË ÁÈ· ∞fi ÙÔ Î·Ù¯fiÌÂÓÔ ¢›ÎˆÌÔ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·˜. ÌËÙ¤Ú˜ Î·È ·È‰È¿ ·fi 12–2.30ÌÌ ÛÙÔ Boleyn Hall, St. Martin’s ñ ∏ °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È •ÂÚÈ˙ˆÌ¤ÓË §ÂÌÔÓÈ¿. Close, EN1 4HR fiÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó Î˘Úȷ΋ ÎÔ˘Ï- ∞Ó·‹ÚˆÓ, Enfield, ÛÙȘ 1.00ÌÌ ÛÙÔ Community House, 331 ÙÔ‡Ú· Ì ηʤ Î·È ·È¯Ó›‰È·. ΔËÏ. 07885 680 033. Fore Street, London N9. £· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó ÔÈ ÂÎı¤ÛÂȘ ¢Ú¿Û˘, Z √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ı· ÂÎÏÂÁ› ÙÔ ¢.™. Ù˘ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘. ∫¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ Enfield 26-28 ª·˝Ô˘ (¶·Ú·Û΢‹ - ∫˘Úȷ΋) ¶·ÓÙ·‰¿ÎÙ˘ÏÔ˜ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÛÙÔ Community House, ñ ΔÔ Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ 40ÛÙfi ¢·Ó¤˙ÈÎÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ªÔ˘ÛÈ΋˜, ΔÔ˘ ∂ÈÚ‹Ó·Ú¯Ô˘ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ 311 Fore Street, Edmonton N9, ÛÙȘ 12.30 - 3.30ÌÌ ÁÈ· ηʤ ‹ ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙÔÓ Elvis, Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ fiÏË Kotsoer Ù˘ ™Â ‚Ϥˆ ¶ÂÓÙ·‰¿ÎÙ˘Ï Ì ˘„ˆÌ¤ÓÔ ¯¤ÚÈ, ÙÛ¿È, ·Û΋ÛÂȘ Î·È Bingo. ΔËÏ. 020 8443 1843 / 020 8884 4569. ¢·Ó›·˜, Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Î·È Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ª¿ÚÈÔ ∫fiÌ‚Ô˘. Ì ̷و̤ÓÔ ÙÔ ÎÔÚÌ› ·fi ¯ıÚÔ‡ Ì·¯·›ÚÈ. ∫¿ı ÚÒÙË ΔÂÙ¿ÚÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó· °È· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÂÈÛÎÂÊı›ÙÂ: Email www. elvisfestival.uk ŸÏÔ ˙ËÙ¿˜ ‚Ô‹ıÂÈ·, ÂÏ›˙ÂȘ Ì ηÚÙ¤ÚÈ ñ ∏ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÁÈ· ‰˘ÛÙ˘¯‹Ì·Ù·, ‰È·˙‡ÁÈ·, ‰È·ı‹Î˜ Î·È 28-29 ª·˝Ô˘ (∫˘Úȷ΋ - ¢Â˘Ù¤Ú·) Î·È ÔÓÂ̤ÓÔ Ì‹Ó˘Ì· ÌÔ˘ ÛÙ¤ÏÏÂȘ Ì ْ ·Á¤ÚÈ. ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ‚›·, ∫ԇϷ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë, ‰›ÓÂÈ ‰ˆÚÂ¿Ó Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ñ ΔÔ Wine Festival ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÛÙÔ Enfield, ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ™¤ÚÓÂȘ Ì fiÓÔ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˜ ·ÓÔȯ٤˜ ÏËÁ¤˜ ÛÔ˘, ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green N22 5HJ ·fi ÙȘ 10Ì-4ÌÌ. Û ∫˘Ú›Ô˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜, ·fi ¿ÏÏÔ μÚÂÙ·ÓÈÎfi ̤ÚÔ˜, ÁÈ· °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 07973 895 657. Ô˘ ¿ÓÔÈÍ·Ó ÛÙ· ÛÙ‹ıË ÛÔ˘ Î·È ÛÙ˜ ‚Ô˘ÓÔÏ·ÁȤ˜ ÛÔ˘. ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌfi Î·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙÔ ¯ÒÚÔ, ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË: ∫¿ı ¶¤ÌÙË «Lee Valley Athletic Centre, 61 Meridian Way, London N9 0AR». ∫ÔÈÙ¿˜ Ì ‚ϤÌÌ· ıÏÈ‚ÂÚfi ÙËÓ fiÌÔÚÊË ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·, ñ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ù¿ÍË ÁÈ· ı¤·ÙÚÔ Ì ÙÔÓ μ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹, ÛÙÔ ∫˘- ÙË ÛÎÏ·‚ˆÌ¤ÓË ÎfiÚË ÛÔ˘ Ó· Ó›ÁÂÙ·È ÛÙÔ Î‡Ì·. 28-29 ª·˝Ô˘ (∫˘Úȷ΋-¢Â˘Ù¤Ú·) ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove, London N22, ÛÙȘ ñ √ ÁÓˆÛÙfi˜ ŒÏÏËÓ·˜ ÙÚ·Áo˘‰ÈÛÙ‹˜ °È¿ÓÓ˘ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜ ı· ™ÙÔ Î‡Ì·, Ô˘ Ì·ÙÒıËΠ̠·›Ì· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ù˘, 7.30Ì.Ì. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ‹ ÂÁÁڷʤ˜, ÂÈÛÎÂ- ÛÙÔ ¢¿ÎÚ˘, Ô˘ ¯‡ıËΠÛÙÔÓ ¿‰ÈÎÔ ¯·Ìfi Ù˘. Êı›Ù ÙÔÓ Î. ¶·Ó·Á‹ ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ Ù¿Í˘. ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÁÈ· ‰˘Ô ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ Wine Festival ÛÙÔ Lee Valley Athletics Centre. °È· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· Î·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ £ÚËÓÔ‡Ó Ù· ¿ÓÙ· Á‡Úˆ Ù˘ Ì·˙› ÙÔ˘˜ fiÏË Ë Ï¿ÛË, ∫¿ı ‰Â‡ÙÂÚË ¶¤ÌÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó· ÙËÏ. 020 8341 5853 / www.parikiaki.com fiÏ· Ù· ϿΈÛÂ Ë ÛÎÏ·‚È¿, ÛÎfiÙÔ˜ Ù· ’¯ÂÈ ÛοÛÂÈ! ñ ∫¿ı ‰Â‡ÙÂÚË ¶¤ÌÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó· Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ °ÔÓ¤ˆÓ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ 30 ª·˝Ô˘ (ΔÚ›ÙË) ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·, ¶ÂÓÙ·‰¿ÎÙ˘ÏÂ, 39 Winkfield Road, London N22 5RP ÁÈ· ÙË ÌËÓÈ·›· Û˘Ó‰ڛ·- ñ ∏ ∂Ï¢ıÂÚ›· ∞Ú‚·ÓÈÙ¿ÎË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÁÈ· ÌÈ· ¿ÎÔ˘ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ Ì·˜. ÛË ÙÔ˘. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 020 8889 1872. Û˘Ó·˘Ï›· ÌfiÓÔ ÛÙÔ Southbank Centre. ◊ÏıÂ Â‰Ò Î·È Û ÔÏϤ˜ ª¤Û· ÛÙ· ÛÙ‹ıÈ· Ì·˜ ‚·ıÈ¿ ∂˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜ ·Ì¤ÙÚËÙ˜ ÊÔÚ¤˜. ∂›Ó·È ‰È¿ÛÈÌË Î·ÏÏÈÙ¤¯Óȉ· ˘¿Ú¯ÂÈ Û›ı·, ˘ÚηÁÈ¿. ∫¿ı ¶·Ú·Û΢‹ ŒÓ·˜ Ô ÛÙfi¯Ô˜: §Â˘ÙÂÚÈ¿, Î·È ÂÌÊ·Ó›ÛıËΠ̠‰È¿ÛËÌÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· í24, í40. ñ ΔÔ ÿ‰Ú˘Ì· ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ Û‡ÓıËÌ¿ Ì·˜! club ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· ÙÔ˘ ÛÙËÓ Turkey Street, Enfield ·fi ÙȘ 6.30Ì.Ì - 9.00Ì.Ì. ŸÏ· Ù· ·È‰È¿ π√À¡π√™ Z Â›Ó·È Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙ·. ΔËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 7229 2244. 4 πÔ˘Ó›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) ∫˘ÚȈÙfiÔ˘Ï· ∫¿ı ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ˘ Ì‹Ó· ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ °È·ÏÔ‡Û·˜ Î·È ¶ÂÚȯÒÚˆÓ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂΉÚÔÌ‹ ñ °ÓˆÛÙfi˜ ∫‡ÚÈÔ˜ Ô‰ÔÓÙ›·ÙÚÔ˜ ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÛÙË ÛÙÔ Brighton. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. ÛÙÔÓ §¤ÔÓ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ Δ˘ ∂‡·˜ §˘Û¿Ó‰ÚÔ˘ (ÕÁÈÔ˜ ∞Ó‰ÚfiÓÈÎÔ˜) 07836 218 167 Î·È ∫ÔÚÓ‹ÏÈÔ ∞Ú¤ÛÙË 020 8599 8595. Harley Street Dental Clinic, 139 Harley Street, London W1G ™ÙËÓ ∫‡ÚÔ ı· ’Úıˆ ÌÈ· ‚Ú·‰È¿ ÂÛ¤Ó· ÁÈ· Ó· ¿Úˆ. 6BG. TËϤʈÓÔ 02074 861 059 ‹ ÛÙÔ +357 2276 00 00. 15 πÔ˘Ó›Ô˘ (¶¤ÌÙË) ¢ÂÓ Ì ÙÚÔÌ¿˙ÂÈ Ù›ÔÙ· Ì· Ô‡Ù ÊÔ‚¿Ì·È ¯¿ÚÔ. ∞ÈÛıËÙÈ΋ √‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋ - ∂ÌÊ˘Ù‡̷ٷ. ™·˜ ·Ó·Ì¤ÓÔ˘ÌÂ. ñ ∏ °ÂÓÈ΋ ∂ÎÏÔÁÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË Ù˘ ∂∫√ ∏.μ ÛÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ∫˘ÚȈÙÔԇϷ ÌÔ˘ ÁÏ˘ÎÂÈ¿ ÌÔ˘ K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·, Britannia Road, London N12 9RU, ÛÙȘ 7.15ÌÌ. η̿ÚÈ Û ¤¯ˆ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘. ñ ÕÚ¯ÈÛ·Ó Ó· ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ A/s Î·È £· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ı¤Ì·Ù· Î·È Ë ·ÚÔ˘Û›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ∏ ÒÚ· ÎÔÓÙÔ˙‡ÁˆÛ ¤Ï· ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÌÔ˘ A level ·fi ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ ·fi ÙȘ 9Ì - 1.00ÌÌ ÛÙÔ ÌÂÏÒÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË. ΔËÏ. 020 8445 9999. ÁÈ· Ó· Û οӈ Ù·›ÚÈ ÌÔ˘ Ì fiÏÔ˘˜ ı· Ù· ‚¿Ïˆ. ∫¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ™∂°, 39 Winkfield Road N22. Δ· ‰›‰·ÎÙÚ· Â›Ó·È í95 17 πÔ˘Ó›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) ∫È ·Ó ‰ÂÓ ÛÂ È‰Ò ·Á¿Ë ÌÔ˘ ÂÓ Ó· ÎÚ¿ڈ. ÂÙËÛ›ˆ˜. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 020 8889 1872 / 07939 589 759 ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∞Ï΢ÔÓ›‰Â˜ ∏.μ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ªÔ˘ ¤ÏÂȄ˜ ÙfiÛÔ Ôχ Î·È ‰ÂÓ ı· ۠ͯ¿Ûˆ. ñ ™ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove, London ÛÙÔ Westdene Crescent, Reading PG4 7HD. £· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó ŸÏÔ˘˜ ı· ‰ÒÛˆ ÌÈ·Ó ·Ú¯‹Ó Ì· ÂÁÒ ÂÛ¤Ó· ı· ¿Úˆ. N22 5HJ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È Ì·ı‹Ì·Ù· Yoga ·fi ÚÔÛÔÓÙÔ‡¯Ô ¿ÙÔÌÔ, ÔÈ ÂÎı¤ÛÂȘ ¢Ú¿Û˘, √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, Ë ÂÎÏÔÁ‹ Ó¤Ô˘ ¢.™. Î·È ¿ÏÏ· ™ÙËÓ ∫‡ÚÔ ı· ¤Ïıˆ ÌÈ· ‚Ú·‰È¿ ÎÔÓÙ¿ ÌÔ˘ Ó· Û ¿Úˆ. ·fi 9.30 – 11.30Ì. ªÂ Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· Yoga ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ë ÛËÌ·ÓÙÈο ı¤Ì·Ù·. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 01189 472 405. ∫·È ̤۷ ÛÙËÓ ªËÙÚfiÔÏË ÛÙÂÊ¿ÓÈ ı· ÛÔ˘ ‚¿Ïˆ. ˙ˆÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ë ·ÓÙÔ¯‹ Ô˘ ‚ÂÏÙÈÒÓÔ˘Ó ÙË ÛˆÌ·Ù΋ ‰È¿Ï·ÛË. ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô º›ÓÛϸ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ˘¤ıÚÈÔ ¿ÚÙÈ Î·È ∫˘ÚȈÙÔԇϷ ÌÔ˘ ÁÏ˘ÎÂÈ¿ Â›Û·È ÙÔ Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô Kingsbury Ô˘ Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ ∞ıÏËÙÈ΋ ∏ÌÂÚ›‰· ÛÙÔ Á‹Â‰Ô ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ Compton, fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÌ·È ÂÁÒ ÛÙÔ Ï¿È ÛÔ˘ Ó· ÌËÓ ÊÔ‚¿Û·È ¿ÏÏÔ. Û¯ÔÏÂ›Ô Princes Ave., London NW9 9JR, ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È Ù¿ÍË ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ. ¢È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ Ù¿ÍÂȘ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ Ì¤¯ÚÈ ÙˆÓ GCSE Summers Lane, London N12 0QE ÛÙȘ 4.00ÌÌ. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ¶¿ÓÙ· ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔÓ ÙÔÓ Î·Ïfi ı· Â›Ì·È ÂÁÒ Ì·˙› ÛÔ˘ Î·È ÔÈ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› Ì·˜ ¯ÔÚÔ›. TËÏ. 07908 821 185 / 020 8204 7332. ÙËÏ. 07956 245 706. Î·È ı· ÛÔ˘ ‰›Óˆ ÎÔ‡ÎÏ· ÌÔ˘ fi,ÙÈ ı¤ÏÂÈ Ë „˘¯‹ ÛÔ˘. ∑ËÙÔ‡ÓÙ·È ‰·ÛοÏÔÈ 18 πÔ˘Ó›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) ∂›Û·È ÌÈ· ÎÔ‡ÎÏ· ˙ˆÓÙ·Ó‹, ÎÔ‡ÎÏ· ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ÓË ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô Û ¤¯ˆ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ Û fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔ˘Ì¤ÓË. ñ √ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ °ÔÓ¤ˆÓ ·Ó·˙ËÙ› ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ñ ∏ ™˘ÓÂÛÙ›·ÛË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ªÔÚÊÈÙÒÓ Ì ÙÔÓ Ó¤ÔÓ ¢‹Ì·Ú¯Ô ∫·È Ë ¯·Ú¿ Ô˘ ηÚÙÂÚÒ ÁÈ· Û¤Ó·Ó ‚Á·Ï̤ÓË. (¯ÔÚԉȉ¿ÛηÏÔ˘˜, ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡˜ Î·È ‰·ÛοÏÔ˘˜ ÁÈ· fiϘ ÙȘ Ù¿ÍÂȘ μ›ÎÙˆÚ· ÷Ù˙Ë·‚Ú·¿Ì ÛÙÔ ¯ˆÏ Ù˘ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜, Britannia ÁÈ· Ó· ÂÚÁÔ‰ÔÙËıÔ‡Ó ÛÙ· ·ÚÔÈÎȷο Û¯ÔÏ›·. ™Ù›ÏÂÙ ٷ Road, London N12 ÛÙȘ 4ÌÌ. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· í18 (Ê·ÁËÙfi Î·È ™·Ó ÙÂÏÂÈÒÓˆ ·˘Ùfi ÙÔ Ô›ËÌ· ¢¯‹ ÂÓ Ó· ÛÔ˘ ‰ÒÛˆ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈο Û·˜ ÛÙÔ email: [email protected]. ·Ó·„˘ÎÙÈÎfi). ΔËÏ. 07859 278 430 / 07711 326 230. ¿ÓÙ· ÂÛ‡ Ó· ’Û·È Î·Ï¿ Î·È ÂÁÒ ÂÓ Ó· ÏËÚÒÛˆ. ™ÂÏ›‰· 22 ¶¤ÌÙË 11 ª·˝Ô˘ 2017
ËËÓÓÈÈÎΤ¤˜˜ÙÙ··ÈÈÓÓ››Â CCTTVV11 ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈο ∂∂ÏÏÏÏ Â˜˜··fifiÙÙÔÔHHEELLLLEENNII M ÙÔÓ μ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹ ªÂ ÙÔÓ º·Îfi ÙÔ˘ Hellenic TV: Ê‹ ÙÔ˘ ºÚfiÛˆ, Ë ÔÔ›· ÂÚÁ¿- ¢È¿ÏÂÍË ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÿÚË ˙ÂÙ·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·È ‰ÂÓ ‰Â›- ∞Á·ËÙÔ› ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜, ªÂÙÙ‹ (·Ó¿ÁÓˆÛË ·fi ÙÔÓ ¯ÓÂÈ Úfiı˘ÌË Ó· ·ÓÙÚ¢Ù›. ∫·Ï‹ ‚‰ÔÌ¿‰·, Î·È Î·Ïfi ‰È¿‚·ÛÌ·. ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· Ù˘ ∂.∫.√. ∞Ó‰Ú¤· ∫¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹, fiÙ·Ó Ô ª¿- ∫·Ú·ÔÏ‹). Ì˘, Ô Ì¿Áη˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ΔÔ «∫·Ï‡ÙÂÚÔ ¶·È‰›» ñ ¶∂ª¶Δ∏ 11 ª∞´√À 22:30 ÚÔÛʤÚÂÙ·È Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı‹- ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÛÂÈ, ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È ÌÈ· ÂÏ›‰· ÁÈ· ¶ÂÚÈÙÙfi Ó· ·Ó·Ê¤Úˆ ÁÈ· «ΔÔ ªÈ· À¤ÚÔ¯Ë ª¤Ú· (2003) ÙÔÓ ∫ÔÛÌ¿. ∞ÁÓÔ›, fï˜, fiÙÈ ∫·Ï‡ÙÂÚÔ ¶·È‰›», ÙÔÓ °È¿ÓÓË ¶ÏÔ‡- ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ Ì ÙËÓ ¶¤Ì˘ ∑Ô‡- Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ÙÔ˘ ‰·Ó›˙ÂÈ Ù·Ú¯Ô, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· Â›Ó·È ÛÙÔ §ÔÓ- ÓË, ∂ÊË ªÔ˘Ú›ÎË, ∂ÈÚ‹ÓË Ô ª¿Ì˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰Èο ÙÔ˘. ‰›ÓÔ ÁÈ· ‰‡Ô ÌfiÓÔ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ. ¶ÈÔ ª·ÏÙ¿, μÏ·‰›ÌËÚÔ ∫˘ÚȷΛ- ñ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 15 ª∞´√À 21:00 Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙË ‰Ë, °ÈÒÚÁÔ ∫·Ú·Ì›¯Ô, ™‡ÚÔ °ÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ∫Ú·ÛÈÔ‡ Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ∫ˆÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ. ∏ ªÂÁ¿ÏË ÙˆÓ °¿ÙˆÓ ™¯ÔÏ‹ ʤÙÔ˜ ÛÙȘ 28 Î·È 29 ª·˝Ô˘ ÛÙÔ LEE ŒÍÈ ÚfiÛˆ·. ŒÍÈ ·Ú¿Ï- (1987) VALLEY ATHLETICS CENTRE. ΔËÓ ñ ™∞μμ∞Δ√ 13 ª∞´√À 20:40 ·Ù¤Ú·˜, ·Ú¿ ÙËÓ ÔÚÁ‹ Ô˘ ÏËϘ ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ ÂÎÙ˘Ï›Û- ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ¶¿ÓÔ ªÈ- ÁÈÔÚÙ‹ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ fiˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ·Ú¯Èο, Ì·Ï·ÎÒÓÂÈ ÛÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÓfi˜ ¯·ÏfiÔ˘ÏÔ, £¤ÌË ª¿ÓÂÛË, ¶·ÚÔÈÎȷ΋, Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 35 ¯ÚfiÓÈ·. ŸÏ˜ ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ √ ∞گȄ‡ٷÚÔ˜ (1971) Î·È ·Ô‰¤¯ÂÙ·È Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. 24ˆÚÔ˘ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ∞ı‹- μ·Ó¤Û· Δ˙ÂÏ‚¤, ΔÒÓË °È·Îˆ- ¢ڛÛÎÔÓÙ·È ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜. ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ °ÈÒÚÁÔ ∏ ÔÓËÚ‹ Ó‡ÊË ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÙË Ó·. ¶ÚfiÛˆ· ·Ó·ÛÊ·Ï‹ Î·È ‚¿ÎË Î·È Ã·ÚԇϷ μÂϤÙ˙·. ¶¿ÓÙ˙·, ÕÓÓ· ºfiÓÛÔ˘, ™ˆÙ‹- Û˘Ì¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ÂıÂÚÔ‡ Ù˘. ‰È¯·Ṳ̂ӷ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ∏ ·ÚÔÈÌ›· ‘’100 Ë ·ÏÂÔ‡ √ ¶¿ÓÔ˜ ∫·Ï›‰Ë˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÚË ªÔ˘Ûٿη, £Â·ÓÒ πˆ·ÓÓ›- ŸÙ·Ó ·ÔηχÙÂÙ·È Ë ·Ï‹- Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙÔ 101 Ù· ·ÏÂÔ˘‰¿ÎÈ·’’ ÂÎÊÚ¿- ΔËÓ ∫˘Úȷ΋ 21 ª·˝Ô˘ ÙÔ Marquee Events International ‰Ô˘, ∞ıËÓfi‰ˆÚÔ ¶ÚÔ‡Û·ÏË, ıÂÈ·, ‰ÂÓ ÙÔ›ٷÈ, ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜ "fiÓÂÈÚÔ" ÌÈ·˜ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ·- ˙ÂÈ Ù¤ÏÂÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÓfi˜ Ì ÂÚËÊ¿ÓÈ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ì›· ‚Ú·‰È¿ Ì ÙÔÓ ¶¿ÓÔ ∫·Ï›- ™ˆÙ‹ÚË Δ˙‚ÂϤÎÔ. ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ ˆ˜ Â›Ó·È ¤ÁÎ˘Ô˜. Ê‹˜, ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Û¯Â‰fiÓ ‘’Á¿ÙÔ˘’’ Ô˘ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ‰Ë, ÛÙÔ The Country Club Oakwood. √ ¶¿ÓÔ˜ ∫·Ï›‰Ë˜ √ ∞¯ÈÏϤ·˜, Ô˘ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ñ KYƒIAKH 14 ª∞´√À 20:50 ˘ÛÙÂÚÈο Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó. Ì¿ıÂÈ Ù· ÎfiÏ· Ù˘ ÔÓËÚÈ¿˜ ı· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ ÁÈ· Û·˜ fiϘ ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÙÔ˘ ÂÈÙ˘¯›Â˜. Ì·˙› Ì ÙÔÓ Ê›ÏÔ ÙÔ˘ ¶·Ì›ÓÔ ñ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 12 ª∞´√À ÙÔ˘ ÛÙÔÓ Í¿‰ÂÏÊfi ÙÔ˘. °Ú‹- ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ›Û˘ Ô ª¿ÚÈÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, Ë ¢ÒÚ· Î·È ÛÙÔ ‚ÂÓ˙ÈÓ¿‰ÈÎÔ ÙÔ˘ ¶ÚÔÎfi- °È·Ù› Ì ¶Úfi‰ˆÛ˜ (1969) 21:10 Ë DJ Marilida. Ë, ÚÔÛ·ı› ‰È· ·ÏÏËÏÔ- ªÂÏfi‰Ú·Ì· Ì ÙËÓ ÿÏ˘· ÁÔÚ·, fï˜, Ô Ì·ıËÙ‹˜ ·Ô- Δ· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ·Ú¯›˙Ô˘Ó ·fi í30 ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Î·È VIP ÁÚ·Ê›·˜ Ó· ‚ÚÂÈ ÌÈ· ÏÔ‡ÛÈ· §È‚˘ÎÔ‡, §·˘Ú¤ÓÙË ¢È·Ó¤ÏÏÔ, ‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ‘’·ÁÚÈfiÁ·Ù·’’ Î·È ∞οÎÈ ٷ ª·ÓÔ‡ÏÈ· Ó· ∂›Ó·È ·Î¤ÙÔ ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÔ‡ ·fi í50 ÙÔ ¿ÙÔÌÔ. Ó¤· ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Î·È Ó· Δ˙fiÏË °·ÚÌ‹, ∂ϤÓË ∞ÓÔ˘- ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ ÙÔ ‰¿ÛηÏfi ÙÔ˘... º›Ó· (1988) ∂Ï¿Ù ÁÈ· ÌÈ· Ó‡¯Ù· ÁÂÌ¿ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ‰È·ÛΤ‰·ÛË, ÙËÓ ·ÓÙÚ¢Ù› ÁÈ· Ó· οÓÂÈ Û¿ÎË , ∫ÒÛÙ· ∫·ÚÚ¿ , °ÈÒÚÁÔ ñ ΔƒπΔ∏ 16 ª∞´√À 22:00 ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ™Ù·Ì¿ÙË Ì ÙÔÓ ¶¿ÓÔ ∫·Ï›‰Ë. ªËÓ ÙÔÓ ¯¿ÛÂÙÂ. ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘. ¢ÂÓ Í¤ÚÂÈ fï˜ §Ô˘Î¿ÎË, ∞ıËÓfi‰ˆÚÔ ¶ÚÔ‡- Δ˙ÂϤË, ™Ù¤ÏÏ· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›- ªÂ ÙÔÓ º·Îfi ÙÔ˘ Hellenic TV: ¶¿ÚÙ ٷ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· Û·˜ ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ·ÁÁÏÈο Î·È ÙËÓ ·ÏÏËÏÔÁÚ·- Û·ÏË, ÷ÚԇϷ §·ÌÚ¿ÎË. ‰Ô˘, ΔԇϷ ™ÈÓ¤ÏË, °ÈÔ‡ÏË londontickets.co.uk-tickets, ‹ ·fi ÙÔ FLAMES Restaurant Ê›· ÂÎÙÂÏ› ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ŒÓ·˜ Û˘Ì·ıËÙÈÎfi˜ ·ÏÏ¿ "Pontus the Holy Hours"- A ª¿Úη, Δ¤Ù· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿, ÛÙÔ North Finchley Î·È ·fi ÙÔ ∫Ô˘˙›Ó· ÛÙÔ Southgate. ÙÔ˘ ÌÈ· Ê›ÏË ÙÔ˘, Ë ¯ÔÚ‡ÙÚÈ· ÊÙˆ¯fi˜ ÊÔÈÙËÙ‹˜ Ù˘ È·ÙÚÈ- Livemedia documentary pro- ªÈ¯¿ÏË ¢ÂÛ‡ÏÏ·, ™ÙÂÊ·Ó›· °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ‹ ÁÈ· Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÙ VIP ª·Ú›Ó·, Ô˘ Â›Ó·È Î·È „ÈÏÔÙÛÈ- ΋˜, Ô ¶¤ÙÚÔ˜, ̤ÓÂÈ Û ÌÈ· duction. °·Ï·ÓÔ‡. BOOTHS, ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ Ticket Box ÛÙÔ 0790453 7181. ÌË̤ÓË Ì·˙› ÙÔ˘. ŸÙ·Ó ÛÙËÓ ÊÙˆ¯È΋ ·˘Ï‹ Ì’ ¤Ó·Ó ÍÂÂ- ñ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 17 ª∞´√À 20:00 √ ÁÓˆÛÙfi˜ Ì·˜ ËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ∂ÏÏ¿‰· ÊÙ¿ÓÂÈ Ë ∂ÏÏËÓÔ·ÌÂ- Ṳ̂ÓÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi, ÙÔÓ ∞ÓÙÒÓË. ∞οÎÈÔ˜ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· ¯¿ÛÂÈ ÚÈηӛ‰· ¢¿ÊÓË, ÎfiÚË ÂÙÚÂ- ªÂ ÙÔÓ ¶¤ÙÚÔ Â›Ó·È ÂÚˆÙ¢- °Ú·Ó›Ù· ·fi ª·Ó¿Ó· Î·È ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ÊÒ˜ ̤۷ ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÎÙ‹Ì· Ù˘ ÌÔÓ‹˜ Ï·ÈÔ·Ú·ÁˆÁÔ‡, Ì·˙› Ì ÙË Ì¤ÓË Ë Û˘ÌÊÔÈÙ‹ÙÚÈ¿ ÙÔ˘ ∂Ϥ- ªfiÏÈÎË ΔڤϷ (1982) ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ÙÔ˘ ÙÔ ·Ú¿ÍÂÈ Ô ı›· Ù˘ ª¤ÙÙ˘, Ô ∞¯ÈÏϤ·˜, ÓË, ·ÏÏ¿ ÂΛÓÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ì¿- ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ¡›ÎÔ ∑¿Á- Ú·ÛÈÓÔ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ Ù˘ ‰ÈÏ·- ΔË ¢Â˘Ù¤Ú· 22 ª·˝Ô˘ ÛÙȘ 7.15 ÛÙÔ ÁÈ· Ó· ÙËÓ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÂÈ, ‰·- ÙÈ· ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ∞Ï›ÎË, ÁÔ, °ÈÔ‡ÏË ∑‹ÎÔ˘, ÕÎË ºÏˆ- Ó‹˜ fiÏȘ ÁÈ· Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ Ô- ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ. Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î·È ÙË ÌÈ· ÎԤϷ ·fi ÌÂÁ·ÏÔ·ÛÙÈ- Ú¤ÓÙË, £Âfi‰ˆÚÔ ™˘ÚÈÒÙË, ÏÈÙÈÛÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ. ªË ÌÔÚÒ- ª¤Û· Û ̛· ÚÒÙË ·ÁÎfiÛÌÈ· ·ÚÔ˘- ‚›Ï· ÂÓfi˜ ÏÔ‡ÛÈÔ˘ Ï¤È ÌfiÈ, ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ÁÔ- Δ˙¤ÓË ¢¿ÓÈ·. ÓÙ·˜ Ó· ·Ì˘Óı› ·ÏÏÈÒ˜ Û›·ÛË ÛÎËÓÒÓ ·fi ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ∫∞∑∞¡Δ∑∞- ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤·. Ó›˜ Ù˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ·Ôη- ™Â οÔÈÔ §‡ÎÂÈÔ Ù˘ ∞ı‹- ηٷʇÁÂÈ ÛÙȘ ÁÓˆÛÙ¤˜ ∫∏™, Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÛÂ Û˘- ñ ™∞μμ∞Δ√ 13 ª∞´√À 22:15 Ù·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó Ì’ ¤Ó·Ó Á·ÌÚfi Ó·˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÚÒËÓ Î·ÏfiÁÚȘ Î·È Ó˘Ó Ê›- ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙË ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÂΉfiÛˆÓ, Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘˜. Ì ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ÂÎÙfi˜ ·fi Ϙ ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ÊÒ˜ ̤۷ ∏ ¶·È¯Óȉȿڷ (1967) ñ KYƒIAKH 14 ª∞´√À 22:10 Ù· Ì·ı‹Ì·Ù·. °È· Ó· ¿ÚÔ˘Ó ·Áȉ‡ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÎı¤ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË. ∏ ÙÔ ·ÔÏ˘Ù‹ÚÈÔ „¿¯ÓÔ˘Ó Ó· fiÏÔÈ Ì·˙› ÙÔÓ ‰‹Ì·Ú¯Ô ÁÈ· Ó· ÂΉ‹ÏˆÛË ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÂÎ- ‚ÚÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ ÙÚfiÔ Ó· ÌËÓ Í¯¿ÛÂÈ ÙËÓ ··›ÙËÛË ÛÙÔ ÎÙ‹Ì·. ‰ËÏÒÛÂˆÓ Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ÙÔ 2017, ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ Â›Ó·È Ì›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ›‰È· Ù¿ÍË. ñ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 12 ª∞´√À ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙÔ ¡›ÎÔ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË. ñ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 17 ª∞´√À 21:00 22:45 ∏ ›ÛÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ÂχıÂÚË ·ÏÏ¿ ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ Â›Ó·È ··Ú·›- ÙËÙ˜. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜: 020 7563 9835 ‹ ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ¶Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ: The Kings of Mykonos (2010) [email protected] ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ¡ÈÎ °È·Ó- §ÂÈ‚¿‰È· v ∞ÓfiÚıˆÛË, ËÌÈ- ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË 16-18 ÓfiÔ˘ÏÔ, Vince Colosimo, ÙÂÏÈÎfi˜ ΢¤ÏÏÔ˘ ∫√¶∞ 1˘ Paddington Street, London W1U 5AS. ηÙËÁÔÚ›·˜. √ ·ÁÒÓ·˜ Ô˘ ∑¤Ù· ª·ÎÚ˘Ô‡ÏÈ·, ÕÏÂÍ ∏ ÌÔ˘ÛÈÎÔÛ˘Óı¤Ù˘ Î·È ÂÚÌËÓ‡ÙÚÈ· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë, Cosima Coppola, ÌÂÙ·‰fiıËΠ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÙËÓ Â- Kevin Sorbo, ¢ËÌ‹ÙÚË ™Ù·Úfi‚·. Ú·Ṳ̂ÓË ∫˘Úȷ΋, ÙÒÚ· Û ∑ˆ‹ ΔËÁ·ÓÔ‡ÚÈ· ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ √ ∂ÏÏËÓÔ·˘ÛÙÚ·Ïfi˜ ™ÙË‚ Ì·ÁÓËÙÔÛÎfiËÛË. ª·˙› Ù˘ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë Â›Û˘ Ë Î·Ù·Êı¿ÓÂÈ ÛÙË ª‡ÎÔÓÔ ÁÈ· ∂˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ¤˙ËÛ·Ó ÁÓˆÛÙ‹ ÛÙËÓ ·ÚÔÈΛ· Ì·˜ ŒÏÂÓ· Ó· ·Ú·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔ- ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ó· ÙÔÓ Í·- ÷Ù˙Ë·˘Í¤ÓÙË. ¶ÔÈÔÙÈ΋ ÓÔÛÙ·ÏÁÈ΋ ŒÓ·˜ ª¿Áη˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÈ¿, ÌÈ· ·Ú·Ï›· Î·È ÌÈ· Ù·- ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ¡›ÎÔ Ó·‰Ô‡Ó Î·È Ó· Í·Ó·˙‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ·Á·Ë̤ӷ ÁÓˆÛÙ¿ ∂ÏÏË- ¶¿ÙËÛ ÙÔ ΔÚ¤ÓÔ (1988) ‚¤ÚÓ·, Ô˘ ÙÔ˘ ¿ÊËÛ ¤Ó·˜ ™Ù·˘Ú›‰Ë, ™‡ÚÔ ª·ÏÔ‡ÛË, Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘. ∂˘Î·ÈÚ›· ÓÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. ∏ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ı›Ԙ ÙÔ˘. ∏ ÁÔËÙ¢ÙÈ΋ ÙÚ·- ∞ϤÎÔ Δ˙·ÓÂÙ¿ÎÔ, ¢ÈÔÓ‡ÛË ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ÕÁÁÂÏÔ Â›Û˘ Ó· ‰Ô˘Ó ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 14 ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· ∑ˆ‹, Ô ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ¶··ÁÈ·ÓÓfiÔ˘ÏÔ, ÕÓÓ· °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë, ¡›ÎÔ ƒ›˙Ô, fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ÙÔÓ ª·˝Ô˘ 2017 ÛÙȘ 7.45 ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÛÙÔ ª˘ÎÔÓÈ¿Ù˘ ÌÂÁ·ÏÔ·Ú¿ÁÔ- ºfiÓÛÔ˘, Δ¿ÎË ªËÏÈ¿‰Ë. μ·Û›ÏË ª·ÏÔ‡¯Ô Î·È ÕÓÓ· ‰Ô˘Ó ÙËÓ ∫˘Úȷ΋. Millfield Theatre, Millfield Arts Centre, ÓÙ·˜ ªÈ¯¿Ï˘, Ô Ù·‚ÂÚÓÈ¿Ú˘ √ ÁÈÔ˜ ÂÓfi˜ ‚ÈÔÌ‹¯·ÓÔ˘ ∫·ÏÔ˘Ù¿. ñ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 17 ª∞´√À 22:20 Silver St, Edmonton, London N18 1PJ Δ˙›Ì˘ Î·È Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ μÔ‡- ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È ÌÈ· ÊÙˆ¯‹ ÎÔ¤- √ ∫ÔÛÌ¿˜, Ô ÎÔÓÙfi˜ ȉÈÔ- ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· í15 Î·È í20. Ï·, Ô ÙÔÈÎfi˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜ Ï· Î·È Ï¤ÂÈ ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÎÙ‹Ù˘ ÂÓfi˜ Ó˘¯ÙÂÚÈÓÔ‡ Τ- ªÂ ÙÔÓ º·Îfi ÙÔ˘ Hellenic TV: ΔËϤʈÓÔ ÁÈ· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ: Millfield Theatre 020 8807 6680. ÌϤÎÔÓÙ·È Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ·ÓÙÚ¢Ù›, ÓÙÚÔ˘, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÔÏÏ¿ 12Ë Δ·ÎÙÈ΋ ™˘Ó‰È¿ÛÎÂ„Ë °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. ÛÙÔÓ LGR ÛÙÔ 020 ÙÚfiÔ˘˜ ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ·Ó·- ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÙÔÓ Ê¤ÚÂÈ ÚÔ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÙfiÛÔ Ì ÙÔ Ì·- ∞∫∂§ ªÂÁ¿Ï˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ 8349 6950. ÙÚÔ¤˜. ÙÂÙÂÏÂÛÌ¤ÓˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ. √ Á·˙› ÙÔ˘, fiÛÔ Î·È Ì ÙËÓ ·‰ÂÏ- ñ ¶∂ª¶Δ∏ 18 ª∞´√À 22:20 MONDIAL FORWARDING LTD – ESTABLISHED IN 1974 – SPECIALIST EXPRESS GROUPAGE OPERATORS TO GREECE & CYPRUS E§§A¢A: KY¶ƒ√™: K·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· Aı‹Ó· Î·È AÓ·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ·fi §ÔÓ‰›ÓÔ-§ÂÌÂÛfi, ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ‚‰ÔÌ¿‰·. ¢È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ 5-7 Ë̤Ú˜. ¢È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ 7 Ë̤Ú˜. ¶·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ·fi Û›ÙÈ, ·ÎÂÙ¿ÚÔ˘ÌÂ, ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì EȉÈ΢fiÌ·ÛÙ ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÎÚÂÌÌ·ÛÙÒÓ ÊÔÚÂÌ¿ÙˆÓ Î·È ·Ú·‰›‰Ô˘Ì ÛÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘. ·fi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Û ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ. E›Û˘, ·Ú·Ï·Ì‚¿- T· ÊÔÚÙˆÙÈο ¤ÍÔ‰· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏËÚˆıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÓÔ˘ÌÂ, ·ÎÂÙ¿ÚÔ˘ÌÂ Î·È ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ÚÔÛˆÈο AÁÁÏ›· ‹ Î·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ¤ÈÏ·. °È· ÙÈ̤˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÊÔÚÙ›Ô˘ ÁÈ· Ô,Ô˘‰‹ÔÙ ÛÙËÓ °È· Ô,Ùȉ‹ÔÙ ¿ÏÏ· ÊÔÚÙ›· ÁÈ· ÙËÓ K‡ÚÔ EÏÏ¿‰·, ·ÔÙ·ı›Ù ÎÔÓÙ¿ Ì·˜. ·ÔÙ·ı›Ù ÎÔÓÙ¿ Ì·˜.
Head Office: MONDIAL FORWARDING (HELLAS) LTD MONDIAL FORWARDING (HELLAS) LTD MONDIAL TRANSPORT Ltd 46 LOCKFIELD AVE, BRIMSDOWN, 20th KLM NATIONAL ROAD P.O. BOX 153 ISHIRON 24, MONOVOLIKOS 2, ENFIELD, MIDDLESEX EN3 7PX ATHENS - KORINTHOS 57009 KALOHORI KATO POLEMIDHIA, LIMASSOL-CYPRUS TEL: 020 8805 3344 (8 Lines) 19200 ELEFSINA, GREECE THESSALONIKI, GREECE TEL: 00357 2 5713 386 / 7 / 9 FAX: 020 8805 2299 TEL: 0030 210 5540907 FAX: 0030 210 5561697 TEL: 00302310 753 221/2 FAX: 00302310 753223 FAX: 00357 2 5713 391 ¶¤ÌÙË 11 ª·˝Ô˘ 2017 ™ÂÏ›‰· 23
¶∂ª¶Δ∏ 11 ª∞´√À 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ FREEVIEW CH. 244 ÛÂˆÓ ƒπ∫ 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - TV1 www.hellenictv.net 19:10 ŸÛ· ‰ÂÓ •¤ÚÂȘ ƒπ∫ HELLENIC 20:00 ¶ÔÈËÙÈ΋ ∞ÓıÔÏÔÁ›· 17:25 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È Tel: 020 8292 7037 Ì ÙËÓ ™Ô‡ÏÏ· ÕÚÒÌ·Ù·-ƒπ∫ ¶∂ª¶Δ∏ 11 MA´OY 11:00 ª¿ıÂ Δ¤¯ÓË ÎÈ ÕÛÙËÓ ™∞μμ∞Δ√ 13 ª∞´√À ÙËÓ Dr. ∫È΋ ™ÔÓ›‰Ô˘ √ÚÊ·Ó›‰Ô˘ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 04:45 ¶ÚÒÙË ∂ÓË̤ڈÛË 11:30 ∞̇ÓÂÛı·È ¶ÂÚ› 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 20:10 ¶ÚfiÛˆ· Ì ÙÔÓ 20:30 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ÛÂˆÓ ƒπ∫ 07:00 ∫·Ï‹ Û·˜ ª¤Ú· ¶¿ÙÚ˘ 12:00 ªÂÛËÌ‚ÚÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô μ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹ : 22:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›·: ∏ 19:10 ŸÛ· ‰ÂÓ •¤ÚÂȘ 09:10 ª·ÓÒÏ˘ Î·È ∫·Ù›Ó· 12:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ Âȉ‹ÛÂˆÓ - ƒπ∫ ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ì ÙÔÓ ªÂÁ¿ÏË ÙˆÓ °¿ÙˆÓ 20:00 ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi 09:30 ∫·ÌÒÌ·Ù· Δ˙È 12:10 ™¿‚‚·ÙÔ ÎÈ ∞fi‚Ú·‰Ô 17:20 Èڛ˜ ∞ÔÛ΢¤˜ Michael Redwood ™¯ÔÏ‹ ∏ÌÂÚÔÏfiÁÈÔ: 1ÔÓ ∞ÚÒÌ·Ù· 14:00 ΔÂÙ-∞-ΔÂÙ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- 20:50 ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›·: ∏ 23:40 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ªÚÓÔ Ù˘ ΔÛ¯›·˜, 10:00 ∞fi ª¤Ú· Û ª¤Ú· 15:00 ªÂ Ô‰ËÁfi ÙËÓ ∂Ï›‰· ÛÂˆÓ ƒπ∫ ¶·È¯Óȉȿڷ 2ÔÓ ªÔ˘ÛÂ›Ô º˘ÛÈ΋˜ 13:00 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 15:30 ™›ÙÈ ÛÙË º‡ÛË 22:10 ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›·: Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 17 ª∞´√À πÛÙÔÚ›·˜ ™ÂÚÚÒÓ˜ 19:30 ∞Ó¤ÛÂÚÔÓ ºˆ˜, Ì 13:30 º‡Ú‰ËÓ ª›Á‰ËÓ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ °È·Ù› Ì ¶Úfi‰ˆÛ˜ 00:45 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 21:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ÙÔÓ . ™¿‚‚· μ·ÛÈ- 14:30 ª·˙› 16:15 ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ™ÎÂÙ˜ «∏ ÏÂÈ¿‰Ë 23:40 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 22:30 ªÂ ÙÔÓ º·Îfi ÙÔ˘ 17:25 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ∞ÏÈÛ·‚Ô‡» Hellenic TV: ¢È¿ÏÂÍË 19:40 ªÂ ÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 15 ª∞´√À 16:30 Δ·Í›‰È ÛÙË °Â‡ÛË 17:20 Èڛ˜ ∞ÔÛ΢¤˜ Hellenic TV: : ÕÚÒÌ·Ù·-ƒπ∫ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÿÚË 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 17:20 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ªÂÙÙ‹ (·Ó¿ÁÓˆÛË ∂Ή‹ÏˆÛË ÙÔ˘ LGR 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - ÛÂˆÓ ƒπ∫ ∞ÚÒÌ·Ù· 19:30 ∏ ¶·ÚÔÈΛ· Ì·˜ ·fi ÙÔÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· Ì ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· ƒπ∫ 19:10 ∫˘Úȷ΋ ™ÂÈÚ¿: ŸÛ· Ù˘ ∂.∫.√. ∞Ó‰Ú¤· "ªÔ˘¿Ù" 17:25 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ‰ÂÓ •¤ÚÂȘ ∫·Ú·ÔÏ‹) 20:40 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: The ÕÚÒÌ·Ù·-ƒπ∫ 00:10 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ kings of Mykonos 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 20:00 ªÂ ÙÔÓ º·Îfi ÙÔ˘ 22:15 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: √ ÛÂˆÓ Hellenic TV: "Pontus ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 12 ª∞´√À ∞گȄ‡ٷÚÔ˜ 19:10 ŸÛ· ‰ÂÓ •¤ÚÂȘ the Holy Hours"- A 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 23:45 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 20:40 '∞Ó¿‰ÂÈͤ ÙÔ'' Ì ÙËÓ Livemedia documen- 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - ÕÓÓ· ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë Î·È tary production ƒπ∫ ∫Àƒπ∞∫∏ 14 ª∞´√À ÙËÓ ƒÔ‡Ï· 21:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›·: 17:25 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ™ÎÔ˘ÚÔÁÈ¿ÓÓË °Ú·Ó›Ù· ·fi ÕÚÒÌ·Ù·-ƒπ∫ 12:00 ∑ø¡Δ∞¡∏ 21:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ª·Ó¿Ó· Î·È 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- ª∂Δ∞¢√™∏ ÙÔ˘ ŒÓ·˜ ª¿Áη˜ Ô˘ ªfiÏÈÎË ΔڤϷ ÛÂˆÓ ƒπ∫ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎÔ‡ ‰ÂÓ ¶¿ÙËÛ ÙÔ ΔÚ¤ÓÔ 22:20 ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi 19:10 ŸÛ· ‰ÂÓ •¤ÚÂȘ ·ÁÒÓ· Livadia v 22:30 ΔÔ Ù·Í›‰È Ù˘ ˙ˆ‹˜, 20:00 √ª√°∂¡∂π∞ ∂¢fl Anorthosis- for the ¶Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ: Ì ÙËÓ ÕÓÙ˙˘ §Ô˘¤- §√¡¢π¡√ Ì ÙË KOPA Division 1 cup, §ÂÈ‚¿‰È· v ∞ÓfiÚıˆÛË ÛÎÔ˘ ¢‹ÌËÙÚ· ¡ÈÎËÙ¿ÎË semi-final from Û ̷ÁÓËÙÔÛÎfiËÛË 23:35 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 21:10 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ªÈ· Southbury Leisure Ô ËÌÈÙÂÏÈÎfi˜ ÙÔ˘ À¤ÚÔ¯Ë ª¤Ú· Centre. ΔƒπΔ∏ 16 ª∞´√À ∫˘¤ÏÏÔ˘ 1˘ 22:45 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: 14:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ηÙËÁÔÚ›·˜ Ô˘ ∞οÎÈ ٷ ª·ÓÔ‡ÏÈ· 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ ÌÂÙ·‰fiıËΠ˙ˆÓÙ·Ó¿ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 15 MA´OY Ó· ∂›Ó·È º›Ó· ∂ȉ‹ÛÂˆÓ – ƒπ∫ 17:25 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ÙËÓ ∫˘Úȷ΋. 19:05 ŸÛ· ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ 04:45 ¶ÚÒÙË ∂ÓË̤ڈÛË 00:15 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 19:30 £∂ª∞Δ∞ À°∂π∞™ Ì ÕÚÒÌ·Ù·-ƒπ∫ 23:35 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 07:00 ∫·Ï‹ Û·˜ ª¤Ú· ¶∂ª¶Δ∏ 10:00 μ·Û›Ï˘ ¶·Ó·Á‹˜ «§›ÁÔ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 12 MA´OY 09:10 ª·ÓÒÏ˘ Î·È ∫·Ù›Ó· 04:45 ¶ÚÒÙË ∂ÓË̤ڈÛË 00:00 ƒÈÎ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ» 09:30 ∫·ÌÒÌ·Ù· Δ˙È 07:00 ™ÔÊ›· ΔÛÔ˘ÚÏ¿ÎË «§ÔÓ- 12:00 °ÈÒÚÁÔ˜ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ 07:00 ∫·Ï‹ Û·˜ ª¤Ú· ∞ÚÒÌ·Ù· 09:10 ª·ÓÒÏ˘ Î·È ∫·Ù›Ó· ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ» «ÃÚ˘Û¤˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜» 10:00 ∞fi ª¤Ú· Û ª¤Ú· 09:30 ∫·ÌÒÌ·Ù· Δ˙È 10:00 ™Ô‡Ï· μÈÔÏ¿Ú˘ «§›ÁÔ 14:00 ∞Ó‰Ú¤·˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 13:00 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ» ∞ÚÒÌ·Ù· «§·ÈΤ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜» 13:30 º‡Ú‰ËÓ ª›Á‰ËÓ 12:00 Pierre Petrou «ÃÚ˘Û¤˜ 10:00 ∞fi ª¤Ú· Û ª¤Ú· 16:00 ∞Ó‰Ú¤·˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜» 13:00 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 14:30 ª·˙› ™∞μμ∞Δ√ 12:30 ªÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ «Drive Time» 14:00 ΔfiÓ˘ ¡ÂÔʇÙÔ˘ «§·˚Τ˜ 13:30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 00:00 LGR Juke Box 13:00 °È¿ÓÓ˘ πˆ¿ÓÓÔ˘ «∞fi- 19:00 General Affairs ÂÈÙ˘¯›Â˜» 14:30 ª·˙› 16:30 Δ·Í›‰È ÛÙË °Â‡ÛË 07:00 μ·Û›Ï˘ ¶·Ó·Á‹˜ ÁÂ˘Ì· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜» 20:00 ∫·ÙÂÚ›Ó· ¡ÂÔÎÏ¤Ô˘˜ 16:00 ∞Ó‰Ú¤·˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 17:20 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È «¶ÚˆÈÓfi˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ 16:00 ªÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ “Young and connected «Drive time show» 16:30 Δ·Í›‰È ÛÙË °Â‡ÛË ∞ÚÒÌ·Ù· ÂÚ›·ÙÔ˜» 17:00 ªÈ¯¿Ï˘ °ÂÚÌ·Ófi˜ scandalous” 19:00 Church Hour 17:20 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 10:00 ∏ÚÒ §È‚¿ÓÔ˘ «∑‹Ùˆ ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi 22:00 DJ Avgoustinos 20:00 DJ Pavlos «∞˘Ù‹ Ë Ó‡- ∞ÚÒÌ·Ù· 19:05 ŸÛ· ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ «TheSaturday morning ΔÚ·ÁÔ‡‰È» “Hellenic Show” ¯Ù· ̤ÓÂÈ» wake up» 19:00 º·Ó‹ ¶ÔÙ·Ì›ÙË «Δ· ÙÚ·- 22:00 LGR Juke Box «ªÔ˘ÛÈ- 12:00 ¶¿ÚȘ ΔÛÔ‡ÊÏ·˜ «™·‚- ÁÔ‡‰È· Ù˘ „˘¯‹˜» Δ∂Δ∞ƒΔ∏ Τ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜» ‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÛÙÔÓ LGR» 21:00 Andy Francesco “The 00:00 ƒÈÎ 19:05 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ 14:00 ÕÓÙÚÈ· °ÂÚÔϤÌÔ˘ «§·˚- meze show” 07:00 ™ÔÊ›· ΔÛÔ˘ÚÏ¿ÎË «§ÔÓ- ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ» ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ Îfi ∞fiÁÂ˘Ì·» ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 10:00 ™Ô‡Ï· μÈÔÏ¿Ú˘ «§›ÁÔ 00:00 ƒÈÎ 16:00 DJ MAGIS «§·˚Τ˜ ÂÈ- 00:00 ƒÈÎ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ» 07:00 ™ÔÊ›· ΔÛÔ˘ÚÏ¿ÎË «§ÔÓ- Ù˘¯›Â˜» 07:00 ™ÔÊ›· ΔÛÔ˘ÚÏ¿ÎË «§ÔÓ- 18:00 Tina Euri “Saturday 12:00 μ·Û›Ï˘ ¶·Ó·Á‹˜ ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ» ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ» Madness” 10:00 ∫·ÙÂÚ›Ó· ¡ÂÔÎÏ¤Ô˘˜ 10:00 ™Ô‡Ï· μÈÔÏ¿Ú˘ «§›ÁÔ «ÃÚ˘Û¤˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜» 20:00 ÕÚ˘ ¢Â̤ÚÙ˙˘ «§›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ» ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ» 14:00 ΔfiÓ˘ ¡ÂÔʇÙÔ˘ «§·˚Τ˜ «Saturday night» 12:00 μ·Û›Ï˘ ¶·Ó·Á‹˜ 12:00 μ·Û›Ï˘ ¶·Ó·Á‹˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜» 22:00 ΔfiÓ˘ ¡ÂÔʇÙÔ˘ «Greek «ÃÚ˘Û¤˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜» «ÃÚ˘Û¤˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜» 16:00 ∞Ó‰Ú¤·˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Party» 14:00 ∞Ó‰Ú¤·˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 14:00 ∞Ó‰Ú¤·˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ “Drive Time” «§·˚Τ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜» ∫Àƒπ∞∫∏ «§·˚Τ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜» 19:00 Various cultural 16:00 ∞Ó‰Ú¤·˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ 00:00 DJ Valentino “Non stop 16:00 ΔfiÓ˘ ¡ÂÔʇÙÔ˘ «Drive Programmes “Brief «Drive time show» mix” Time» interviews and hot 18:00 ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ª·Ï¿Ï·˜ 04:00 LGR Juke Box 19:00 DJ Sooty «ŒÏ· ¿Ì» topics” 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ΔƒπΔ∏ 16 MA´OY 22:00 LGR Juke Box «One man show» 07:00 ™Ô‡Ï· μÈÔÏ¿Ú˘ «∫·ÏË- 20:00 ªÈÚ¿ÓÙ· ∞ı·Ó·Û›Ô˘ 19:05 ŸÛ· ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ 04:45 ¶ÚÒÙË ∂ÓË̤ڈÛË 20:00 ÕÚ˘ ¢Â̤ÚÙ˙˘ «Pre ̤ڷ ∫˘Úȷ΋» ΔƒπΔ∏ “The Wednesday Night 07:00 ∫·Ï‹ Û·˜ ª¤Ú· 10:00 ªÈ· ÊÔÚ¿ Î·È ¤Ó·Ó ηÈ- ™∞μμ∞Δ√ 13 A¶ƒπ§π√À drinks» 00:00 ƒÈÎ Request Show” 09:10 ª·ÓÒÏ˘ Î·È ∫·Ù›Ó· Úfi 06:00 √È ºÔÈÙËÙ¤˜ 22:00 ΔfiÓ˘ ¡ÂÔʇÙÔ˘ «Friday 07:00 ™ÔÊ›· ΔÛÔ˘ÚÏ¿ÎË «§ÔÓ- 22:00 °È¿ÓÓ˘ πˆ¿ÓÓÔ˘ 09:30 ∫·ÌÒÌ·Ù· Δ˙È 10:45 £Â›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 06:30 ™ÙËÓ ÕÎÚË ÙÔ˘ Night» ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ» «Ã·Ï·Ú¿ Ì ÛÙ˘Ï» ∞ÚÒÌ·Ù· ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˘ 10:00 ∞fi ª¤Ú· Û ª¤Ú· ¶EM¶TH 11 ª∞´√À 08:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi 07:30 ∫·ÌÒÌ·Ù· Δ˙È 13:00 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 05:00 ∫·ÏË̤ڷ ∂ÏÏ¿‰· 11:00 ANT1 News ∞ÚÒÌ·Ù· 13:30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 08:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi 12:00 ªÚÔ‡ÛÎÔ 09:30 ŸÛ· ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ 14:30 ª·˙› 11:00 ANT1 News 12:50 Δ· 5 ÎÏÂȉȿ 12:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 12:00 ªÚÔ‡ÛÎÔ 13:45 Èڛ˜ ÂÛ¤Ó· 12:10 Èڛ˜ ∞ÔÛ΢¤˜ 12:50 Δ· ¤ÓÙ ÎÏÂȉȿ 16:30 Δ·Í›‰È ÛÙË °Â‡ÛË ™ABBATO 13 ª∞´√À 15:30 Daddy Cool 14:30 ∫·È ÔÈ ·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ 13:00 ™ÎÔÙÂÈÓ¿ ªÔÓÔ¿ÙÈ· 13:45 Èڛ˜ ÂÛ¤Ó· 17:20 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È 05:30 ™ÔÊ›· √Úı‹ ¤¯Ô˘Ó „˘¯‹ 14:00 °˘Ó·›Î· ÛÙËÓ ÚÒÙË 14:30 ∫·È ÔÈ ·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ 16:15 Δ·Ì¿Ì ∞ÚÒÌ·Ù· 15:15 To ηʤ Ù˘ ÷ڿ˜ ÁÚ·ÌÌ‹ ¤¯Ô˘Ó „˘¯‹ 06:00 ¶¿ÙÂÚ ËÌÒÓ 17:00 ANT1 News 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 16:00 ΔÚ›¯Â˜ 15:00 ∏ ¶·ÚÔÈΛ· Ì·˜ 15:15 40 ∫‡Ì·Ù· 06:30 ŸÏ· ηϿ 18:00 Your face sounds 19:05 ŸÛ· ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ 07:45 ™Ô˘ ÎÔ˘ familiar 17:00 ANT1 News 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 16:00 Lucky Room 18:00 Δ·Ì¿Ì 16:15 To ∫·ÊÂÓÂ›Ô 11:00 ANT1 NEWS 17:00 ANT1 News ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 15 ª∞´√À 19:00 ªÚÔ‡ÛÎÔ 16:45 ªÂ Ô‰ËÁfi ÙËÓ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 17 MA´OY 18:00 ¢›‰˘Ì· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· 11:45 ¶Ï¿Î· ÌÔ˘ οÓÂȘ 04:45 ¶ÚÒÙË ∂ÓË̤ڈÛË 12:30 ÀÁ›· ¿Óˆ ·’fiÏ· 05:00 ∫·ÏË̤ڷ ∂ÏÏ¿‰· ∂Ï›‰· 19:00 ªÚÔ‡ÛÎÔ 08:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi TETAPTH 17 ª∞´√À 17:20 ª¿ı ٤¯ÓË ÎÈ ÕÛÙËÓ 07:00 ∫·Ï‹ Û·˜ ª¤Ú· 13:15 Your face sounds 05:00 ∫·ÏË̤ڷ ∂ÏÏ¿‰· ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 12 ª∞´√À 11:00 ANT1 News 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 09:10 ª·ÓÒÏ˘ Î·È ∫·Ù›Ó· familiar 08:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi 05:00 ∫·ÏË̤ڷ ∂ÏÏ¿‰· 12:00 ªÚÔ‡ÛÎÔ 19:30 ∂urovision 09:30 ∫·ÌÒÌ·Ù· Δ˙È 17:00 ANT1 News 10:50 M ·Á¿Ë 08:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi 12:50 √È Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ∂ÈÛ·ÁˆÁÈÎfi ºÈÏÌ¿ÎÈ ∞ÚÒÌ·Ù· 18:00 Lucky room 11:00 ANT1 NEWS 10:00 ∞fi ª¤Ú· Û ª¤Ú· 11:00 ANT1 News 19:30 ªÚÔ‡ÛÎÔ 13:45 Èڛ˜ ÂÛ¤Ó· 20:00 62Ô˜ ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ 14:30 ∫·È ÔÈ ·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ 12:00 ªÚÔ‡ÛÎÔ 13:00 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 12:00 ªÚÔ‡ÛÎÔ ΔÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Ù˘ ∂uro- 12:50 Δ· ¤ÓÙ ÎÏÂȉȿ KYPIAK∏ 14 ª∞´√À ¤¯Ô˘Ó „˘¯‹ 12:50 Δ· ¤ÓÙ ÎÏÂȉȿ vision 13:30 º‡Ú‰ËÓ ª›Á‰ËÓ 13:45 Èڛ˜ ÂÛ¤Ó· 13:45 Èڛ˜ ÂÛ¤Ó· 05:30 ™ÔÊ›· √Úı‹ 15:15 To ηʤ Ù˘ ÷ڿ˜ 14:30 ª·˙› 14:30 ∫·È ÔÈ ·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ 14:30 ∫·È ÔÈ ·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ 06:00 ¶¿ÙÂÚ ËÌÒÓ 16:00 ΔÚ›¯Â˜ ∫Àƒπ∞∫∏ 14 A¶ƒπ§π√À 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó „˘¯‹ ¤¯Ô˘Ó „˘¯‹ 06:30 ŸÏ· ηϿ 17:00 ANT1 News 05:30 £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 16:30 Δ·Í›‰È ÛÙË °Â‡ÛË 15:15 ΔÔ Î·Ê¤ Ù˘ ÷ڿ˜ 07:45 ™Ô˘ ÎÔ˘ 18:00 ¢›‰˘Ì· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· 15:15 To ηʤ Ù˘ ÷ڿ˜ 08:00 ™ÙËÓ ÕÎÚË ÙÔ˘ 17:20 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È 16:00 Lucky Room 11:00 ANT1 NEWS 19:00 ªÚÔ‡ÛÎÔ 16:00 ΔÚ›¯Â˜ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˘ ∞ÚÒÌ·Ù· 17:00 ANT1 News 11:45 ¶Ï¿Î· ÌÔ˘ οÓÂȘ 17:00 ANT1 News 09:00 ŸÛ· ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 18:00 ¢›‰˘Ì· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· 12:30 ÀÁ›· ¿Óˆ ·’fiÏ· ΔƒπΔ∏ 16 ª∞´√À 18:00 ¢›‰˘Ì· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· 10:00 ŒÚÁ· Î·È ∏̤Ú˜ 19:05 ŸÛ· ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ 19:00 ªÚÔ‡ÛÎÔ 13:15 ¢›‰˘Ì· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· 05:00 ∫·ÏË̤ڷ ∂ÏÏ¿‰· 19:00 ªÚÔ‡ÛÎÔ ™ÂÏ›‰· 24 ¶¤ÌÙË 11 ª·˝Ô˘ 2017
¨ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ ¨ ¢¤ÛÔÈÓ· ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ £ÂÔ¯¿ÚË (·fi ÙËÓ ∫·ÏÔ„›‰·)
Despina Panayiotou Theochari (from Kalopsida, Cyrpus)
∂¿Ó ¤¯ÂÈ ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏ· Ô ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ £Â¤ ÌÔ˘ ‰È¿ÏÂÍ ¤Ó· ÁÈ· Ì·˜ ‚¿Ï ÙÔ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ Ì·˜ Î·È Â˜ Ù˘ fiÙÈ Â›Ó·È ·fi Ì·˜ ˜ Ù˘ ÙËÓ ·Á·Ô‡ÌÂ Î·È ÙËÓ Âı˘ÌÔ‡ÌÂ.
∞‚›ˆÛ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 30.04.2017, Ë ·Á·Ë̤ÓË Î·È Our beloved mother, grandmother, sister and aunt passed away Ï·ÙÚÂ˘Ù‹ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·, ÁÈ·ÁÈ¿, ·‰ÂÏÊ‹ Î·È ı›· ¢¤ÛÔÈÓ· on Sunday 30.04.2017 at the age of 84. ¶·Ó·Á‹ £ÂÔ¯¿ÚË Û ËÏÈΛ· 84 ÂÙÒÓ. She came to England in 1960. ∏ ÂÎÏÈÔ‡Û· ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1960. Despina leaves 2 sons: Harry and Seryhios, her daughter-in-law ∞Ê‹ÓÂÈ 2 ˘ÈÔ‡˜: ÿÚË Î·È ™¤ÚÁÈÔ, ÙË Ó‡ÊË Ù˘, 7 ÂÁÁfiÓÈ·, and 7 grandchildren, one brother, one sister and many relatives ¤Ó· ·‰ÂÏÊfi, ÌÈ· ·‰ÂÏÊ‹ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ and friends. Î·È Ê›ÏÔ˘˜. ∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ·‡ÚÈÔ ¶·Ú·Û΢‹ 12.05.2017 Î·È The funeral will take place on Friday 12.05.2017 at 10.00am at ÒÚ· 10.00Ì ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, the Greek Orthodox Church of St. Mary’s, Trinity Road, Wood Wood Green, London N22 8LB Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ Green, London N22 8LB and the burial at New Southgate New Southgate, Brunswick Park Road, London N11 1JJ. Cemetery, Brunswick Park Road, London N11 1JJ.
∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ Royal Chase Hotel, The wake will take place at Royal Chase Hotel, 162 The Ridgeway EN2 8AR. 162 The Ridgeway EN2 8AR. °›ÓÂÙ·È ¤ÎÎÏËÛË ·ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Instead of flowers there will be a donation box for the Ô˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ Alzheimer’s Society, Alzheimer’s SÔciety, www.justgiving.com/Despina www.justgiving.com/Despina ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: 07791 596 542 Tel: 07791 596 542 ¶¤ÌÙË 11 ª·˝Ô˘ 2017 ™ÂÏ›‰· 25
† ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ ∞ÓÙÚ¤·˜ ÷ڷϿÌÔ˘˜ ∫ÒÙÛÈÔ˜ (·fi ÙÔ ∞ÚÓ·‰› ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘)
∞‚›ˆÛ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 01.05.2017, Ô ·Á·Ë̤ÓÔ˜ Ì·˜ ·Ù¤Ú·˜, ·Ô‡˜ Î·È ·‰ÂÏÊfi˜ ∞ÓÙÚ¤·˜ ÷ڷϿÌÔ˘˜ ∫ÒÙÛÈÔ˜ Û ËÏÈΛ· 97 ÂÙÒÓ. √ ÂÎÏÈÒÓ ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1974. ∞Ê‹ÓÂÈ 3 ·È‰È¿: ª·ÚÈ¿ÓÓ·, ºˆÙÂÈÓ‹-Û‡˙˘ÁÔ Ù˘ °ÈÒÚÁÔ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë Î·È ¶¿ÌÔ-Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ∑ˆ‹ ∫ÒÙÛÈÔ˘ (‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∞ÊÚÈ΋), 8 ÂÁÁfiÓÈ·: ŒÏÂÓ·, ¶¿ÌÔ, μ¿ÛÔ, ∞ÓÙÚ¤·, ∞ÓÙÚ¤·, ™Ù¤ÏÏ·, ¡Ù·ÓȤÏÏ·-£¤ÎÏ· Î·È ÃÚ‹ÛÙÔ, 4 ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·: Georgio, George-Andreas, Christos Î·È Solomon, 2 ·‰ÂÏÊÔ‡˜: ∫˘ÚÈ¿ÎÔ (™È¿ÙÙË) Î·È ¡›ÎÔ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. H Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 18.05.2017 Î·È ÒÚ· 12.30ÌÌ ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, London N8 0LÀ Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ¡ew Southgate. §Ô˘ÏÔ‡‰È· ‹ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ Â›Ó·È Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙ·. Δ· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· ·ÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È: Demetriou & English Funeral Directors Ltd, 131-133 Myddleton Road, Wood Green, London N22 8NG - Tel: 020 8889 9888 ̤¯ÚÈ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 17.05.2017 Ë ÒÚ· 4.00ÌÌ. H ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ.
°IA A°°E§IE™, MNHMO™YNA ∏ «¶·ÚÔÈÎȷ΋» ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ù· ‚·ıÈ¿ Ù˘ KAI £ANATOY™ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· TËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÈΛԢ˜ 020 8341 5853 ÙˆÓ ·Ôı·ÓfiÓÙˆÓ
§ 1ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ª¡∏ª√™À¡√ § 1st year MEMORIAL SERVICE ¡›ÎÔ˜ ¶··ÊÒÙ˘ ¡ikos Papaphotis (Akanthou, Cyprus) (∞ηÓıÔ‡
TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ The 1st year memorial service 14.05.2017, of our beloved and dearly missed ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, husband, father, grandfather Trinity Road, Wood Green, and brother London N22 8LB Nikos Papaphotis ÙÔ 1oÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ will take place on Sunday Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, 14.05.2017, ·Ù¤Ú·, ·Ô‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ at The Greek Orthodox Church ¡›ÎÔ˘ ¶··ÊÒÙË of St. Mary’s, Trinity Road, Wood Green, Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó London N22 8LB. ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. Relatives and friends are invited to attend.
H Û‡˙˘ÁÔ˜ ∞ÓÙÚÔ‡ÏÏ·, ÎfiÚ˜ ∂ϤÓË, ÕÓÓ· (Δravelmania) His wife Androulla, Î·È ª·Ú›·, daughters Helen, Anna (Travelmania) and Maria, Á·ÌÚÔ› °È·ÓÓ¿Î˘ Î·È ∫Ï›ÙÔ˜, sons-in-law Yiannakis and Klitos, ÂÁÁfiÓÈ· Kyriacos, Andria, grandchildren Kyriacos, Andria, Dimitri, Nicolas, Nikolas, Dimitri, Nicolas, Nikolas, Natalia Natalia Î·È Anastasia, and Anastasia Î·È ·‰ÂÏÊ‹ ÕÓÓ· (∫ÔÚ·ÏÔ‡). and his sister Anna (Koralou). ™ÂÏ›‰· 26 ¶¤ÌÙË 11 ª·˝Ô˘ 2017
1st year ¨ MEMORIAL SERVICE ¨ Michael George Georgiou (London)
We miss you dad, We think about you all the time, We think about you always, we think about you still, you have never been forgotten and you never will. We hold you close within our hearts and there you will remain, to walk with us throughout our lives until we meet again. We love you Love from all your children and grandchildren xxx
The 1st year memorial service of our beloved and dearly missed son, husband, father and grandfather Michael George Georgiou will take place on Sunday 14.05.2017, at The Greek Orthodox Church of St. Demetrios, Town Road/Logan Road, London N9 0LP Relatives and friends are invited to attend. His parents Tina and Michael Georgiou, his wife Martha, children: Christina, Androulla, Michael, Rosie and Kyriacos, grandchildren: Georgia, Nicholas, Martha, George, Georgia, Angelos, Melanie and other relatives. Z ¨ 1ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ª¡∏ª√™À¡√ ¨ ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 14.05.2017, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Δown Road/Logan Road, London N9 0LP ÙÔ 1ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ ˘ÈÔ‡, Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ ªÈ¯¿ÏË °ÈÒÚÁÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ (§ÔÓ‰›ÓÔ) Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú·ÛÙÔ‡Ó. ¶¤ÌÙË 11 ª·˝Ô˘ 2017 ™ÂÏ›‰· 27
¦ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ † MNHMO™YNO § ª¡∏ª√™À¡√ M·Ú›· ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ Edmond Michael ∂§§∏¡∞™ πø∞¡¡√À (·fi Ù· §ÂÈ‚¿‰È· §¿Úӷη˜) (§ÔÓ‰›ÓÔ) (∫¿Ùˆ ¶‡ÚÁÔ˜ ΔËÏÏ˘Ú›·˜) TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ ∞‚›ˆÛ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 14.05.2017, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ 04.05.2017, Ë ª·Ú›· ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘, Borough ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ Û ËÏÈΛ· 93 Road, Kingston-upon-Thames, Surrey KT2 6BD,, ÙÔ 14ÔÓ ÂÙ‹- ÂÙÒÓ. ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·- ∏ ÂÎÏÈÔ‡Û· ‹Úı ÛÙËÓ Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1959. Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·Ô‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ ∞Ê‹ÓÂÈ 2 ˘ÈÔ‡˜: ÕÓÙÚÔ ŒÏÏËÓ· πˆ¿ÓÓÔ˘ Î·È ¶·Ó›ÎÔ, ÂÁÁfiÓÈ·, Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ· Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. H Û‡˙˘ÁÔ˜ AÓ‰ÚÔ‡ÏÏ·, ·È‰È¿ º›ÏÈÔ˜ Î·È Jenny, ∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÁÁfiÓÈ· Christia Î·È Marko, ·‰¤ÏÊÈ· ΔÂÙ¿ÚÙË 17.05.2017 Î·È Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 14.05.2017, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÒÚ· 11.30ÌÌ ·fi ÙËÓ Ù˘ ∞Á›·˜ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘, Friern Barnet Lane, London N20 0NL, † MNHMO™YNO ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ÙÔ 3ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘, 113 Ruckholt Road, Leyton, London E10 Ì·˜ ˘ÈÔ‡, ·‰ÂÏÊÔ‡, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ Edmond ªÈ¯·‹Ï Î·È ∞ÚÙ¤ÌÈÔ˜ ™Ù¤ÏÈÔ˘ (Steve) 5NS Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ Chingford Mount Cemetery, 121 Old ηÏԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. (ª·ÚÒÓÈ) Church Road, London E4 6ST. ∏ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ª·Ú›ÙÛ· ΔÛÈÔ‡Ú·, ·‰¤ÏÊÈ·, ÎfiÚË, ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: 020 8886 5140 ÂÁÁÔÓfi˜ Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 14.05.2017, § ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ª¡∏ª√™À¡√ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Δown Road/ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 14.05.2017, ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· Ù˘ Logan Road, London N9 ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB, ÙÔ 12ÔÓ ÂÙ‹- 0LP, ÙÔ 1ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfi- ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, Û˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤- ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ·‰ÂÏÊ‹˜ ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ¶·Ó·ÁÈÒÙ·˜ (Patsi) ºÚ·ÓÙ˙¤ÛÎÔ˘ ·Ô‡ (§ÔÓ‰›ÓÔ) ∞ÚÙ¤ÌÈÔ˘ ™Ù¤ÏÈÔ˘ ΔÔ Á¤ÓÔ˜ ∞ÚÓ·Ô‡ÙË ·fi ÙËÓ ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. √ Û‡˙˘ÁÔ˜ ∞ÓÙÚ¤·˜, ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙÚÔ‡ÏÏ·, Ë ÎfiÚË ÙÔ˘ ™Ù¤ÏÏ·, ¶·È‰È¿: ¢ËÌ‹ÙÚ˘, ºÚ·ÓÙ˙¤ÛÎÔ˜ Î·È ∞ÓÙˆÓ›·, Ô Á·ÌÚfi˜ ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ·˜, Ë ÂÁÁÔÓ‹ ÙÔ˘ ª·ÚÈ¿ÓÓ·, ·‰¤ÏÊÈ·: §¤ÏÏ·, ™Ù¤ÏÈÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜, °È¿ÓÓ·, ™ˆÙ‹Ú· Î·È ∂Ï¢ıÂÚ›·. Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
§ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ § DEATH ANNOUNCEMENT ∞ÓÙÚ¤·˜ ¶ÔÏ˘‰ÒÚÔ˘ Andreas Polydorou (·fi ÙÔÓ ÕÁÈÔ °ÂÒÚÁÈÔ ™ÔϤ·˜) (from Ayios Georgios, Solea)
ªÂ ‚·ıÈ¿ ıÏ›„Ë ·ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ì fiÙÈ ·Â‚›ˆÛ It is with heavy hearts that we announce the ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 12.04.2017, ÂÓÒ Ù·Í›‰Â˘Â ÁÈ· death of Andreas Polydorou, who passed ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙȘ ºÈÏțӘ, Ô ∞ÓÙÚ¤·˜ away on 12th April 2017 at the age of 77, ¶ÔÏ˘‰ÒÚÔ˘ Û ËÏÈΛ· 77 ÂÙÒÓ. whilst travelling on business in the Philippines. √ ∞ÓÙÚ¤·˜ ¤¯·ÈÚ ·Á¿Ë˜ Î·È ÂÎÙ›ÌËÛ˘ ·fi Ù· ·È‰È¿, ÂÁÁfiÓÈ· Î·È fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ Andreas was dearly loved and is already ›¯·Ó ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· ÙÔÓ ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó. sorely missed by his sons and grandchil- dren, family and friends. √ ÂÎÏÈÒÓ ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1962, ¤ÛÙÚ„ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÙÔ 1973, ‰È¤ÌÂÓ Born in Ayios Georgios, Solea in 1939, he ÛÙËÓ ªfiÚÊÔ˘ Î·È fiÏË Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‹Úı came to England in 1962 and after returning ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1974. to Cyprus in 1973 to settle permanently in Morphou, the whole family returned to √ ∞ÓÙÚ¤·˜ ¤ÌÂÓ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È ‹Ù·Ó England in 1974. ¤Ó· ·ÍÈÔÛ¤‚·ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÛÙËÓ ¶·ÚÔÈΛ·, ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ Î·È Andreas lived in London, where he was ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛ Managing Director ÙÔ˘ L.G.R. a proudly active and greatly respected member of the Greek community and former ΔÔ 2015 ¤ÛÙÚ„ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÛÙË Managing Director of London Greek Radio. §Â˘ÎˆÛ›·. He moved permanently to Nicosia in 2015. ∞Ê‹ÓÂÈ 2 ˘ÈÔ‡˜: ¢ÒÚÔ Î·È ª·ÚÈÓ¤ÏÏÔ, He leaves behind his two sons Doros and 3 ÂÁÁfiÓÈ·: Allannah, Andrew Î·È Olivia, Marinelo, grandchildren Alannah, Andrew ·‰ÂÏÊÔ‡˜, ·‰ÂÏʤ˜ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ and Olivia, brothers, sisters and many Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. relatives and friends. ∏ ·ÔÙ¤ÊÚˆÛË ÙÔ˘ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ Ì·˜ Our beloved father, grandfather, brother ·Ù¤Ú·, ·Ô‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ ¤ÁÈÓ ÙËÓ He will be warmly remembered for his kindness, generosity and selflessness. Andreas always was cremated on Tuesday 2nd May and will ΔÚ›ÙË 02.05.2017. considered others before himself. be laid to rest in New Southgate Cemetery. ™ÂÏ›‰· 28 ¶¤ÌÙË 11 ª·˝Ô˘ 2017
§ ª¡∏ª√™À¡√ ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 14.05.2017, ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ AÔÛÙfiÏÔ˘ ∞Ó‰Ú¤·, ÂÓÔÚ›· ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜, §ÂÌÂÛfi, ÙÔ 4ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·Ô‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ °È·ÓÓ¿ÎË ¡Â¿Ú¯Ô˘ (§ÂÌÂÛfi) Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.
∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ∞Ì·Ï›·, ·È‰È¿: ¶·Ó›ÎÔ˜ Î·È ¡¤·Ú¯Ô˜, ÂÁÁfiÓÈ·, ·‰¤ÏÊÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. Z ∂π™º√ƒ∂™ ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· N¤·Ú¯Ô˘ ¡Â¿Ú¯Ô˘ ÂÈÛʤÚÂÈ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ í250.00 ̤ۈ Ù˘ ∫.√. Palmers Green ÛÙÔÓ ¤Ú·ÓÔ Ù˘ ∫.∂. A∫∂§ ÂȘ ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ °È·ÓÓ¿ÎË ¡Â¿Ú¯Ô˘ ·fi ÙË §ÂÌÂÛfi (·Â‚›ˆÛ 09.05.2013).
† ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ † DEATH ANNOUNCEMENT ª·Ú›· ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ Maria Panayiotou (·fi ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ) (from London) ∞‚›ˆÛ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 02.05.2017, Ë ª·Ú›· ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ Û Passed away on Tuesday 02.05.2017 aged 58. ËÏÈΛ· 58 ÂÙÒÓ. She leaves behind her beloved husband Lucas, children Charlie, ∞Ê‹ÓÂÈ ÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ Ù˘ Û‡˙˘ÁÔ §Ô‡Î·, 3 ·È‰È¿: Charlie, Christina and Peter and many other wonderful family and friends. Christina Î·È Peter Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. ∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 15.05.2017 Î·È ÒÚ· The funeral will take place on Monday 15.05.2017 at 12.30pm 12.30ÌÌ ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ¶¿ÓÙˆÓ, Camden Street, at All Saints Greek Orthodox Church, Camden Street, NW1 0JA London NW1 0JA Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ Islington & St. Pancras, 278 High and the burial at Islington & St Pancras Cemetery, 278 High Road, East Finchley, London N2 9AG. Road, East Finchley, London N2 9AG. ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› Ë ÒÚ· 4.00ÌÌ ÛÙÔ Haringey Borough The wake will take place at 4pm at the Haringey Borough Football Football Club, White Hart Lane, N17 7JN. Club, White Hart Lane, N17 7JN. §Ô˘ÏÔ‡‰È· ‹ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ Macmillan Cancer Support Â›Ó·È Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙ·. Flowers or donations to Macmillan Cancer Support are welcome. ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: 07985 718135 §Ô‡Î·˜. Please contact Lucas on 07985718135.
§ ª¡∏ª√™À¡√
ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 14.05.2017, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ¢Ò‰Âη ∞ÔÛÙfiψÓ, Kentish Lane, Brookmans Park, Hatfield, Herts, AL9 6NG, ÙÔ 5ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ §Ô˘Î›· ∂˘ÁÂÓ›Ô˘ ™¿‚‚· (∫Ú›ÙÔ˘ Δ¤ÚÚ· - ¶¿ÊÔ) Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.
√ Û‡˙˘ÁÔ˜ ∫ÒÛÙ·˜, ı˘Á·Ù¤Ú˜: ™Ù¤ÏÏ· Î·È ∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ, Á·ÌÚÔ›, ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
† ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ † DEATH ANNOUNCEMENT Mario Andreou ª¿ÚÈÔ˜ ∞ÓÙÚ¤Ô˘ (from London) ·fi ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ It is with deep sadness that we announce the death of our (∫·Ù·ÁˆÁ‹ ÁÔÓ¤ˆÓ ™‡ÁÎÚ·ÛË Î·È ƒÈ˙ÔοڷÛÔ) beloved Husband, Dad, Son, Brother, Uncle, Godfather and friend to many Mario Andreou, 52 years old on Saturday ªÂÙ¿ ÌÂÁ¿Ï˘ χ˘ Û·˜ ·ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ì ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ 29th April 2017. ·Á·Ë̤ÓÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ˘ÈÔ‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ He leaves behind his wife Andre, children Francesca, Deana, ª¿ÚÈÔ˘ ∞ÓÙÚ¤Ô˘, Ô˘ ·Â‚›ˆÛ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 29.04.2017 his parents Panayioti and Frosa Andreou, his siblings Û ËÏÈΛ· 52 ÂÙÒÓ. Androulla and Andro, his brother and sisters-in-law, ∂ÁηٷÏ›ÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ÕÓÙÚË, 2 ·È‰È¿: Francesca mother-in-law, nephews, nieces, Godchildren, and many Î·È Deana, ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË Î·È ºÚfiÛ·, Ù· other relatives and friends. ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘ ∞ÓÙÚÔ‡ÏÏ· Î·È ÕÓÙÚÔ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ His funeral will be held on Tuesday 16th May 2017 at Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. St. Demetrios Church, Δown Road/Logan Road, London N9 0LP at 10.30am. The Burial will be at Edmonton Cemetery, ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 16.05.2017 Î·È ÒÚ· Church Street N9 9HP, followed by the wake at our family 10.30Ì ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Δown home. If you would like to make a floral tribute please send Road/Logan Road, London N9 0LP Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ them to the church. There will also be a donation box for the ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ Edmonton, Church Street, London N9 9HP. Thalassemia Society. xxxxxx
∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙËÓ ÔÈΛ· ÙÔ˘ ÂÎÏÈfiÓÙÔ˜. Near, far wherever you are I believe that the heart does go on. £· ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÔ˘Ù› ÁÈ· ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ And you’re here in my heart and my heart will go on and on. Mario we miss you already, you certainly were a main part Thalassaemia Society. of our lives and we now have to go on without you. Δ· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· ·ÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·. Sleep tight my darling. Till we meet again. Love you always and forever. Xx ¶¤ÌÙË 11 ª·˝Ô˘ 2017 ™ÂÏ›‰· 29
ÂϤÛÙËΠÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÎÙ›ÛÔ˘Ó ¤Ó· Û›ÙÈ Δ¶·Ú·Û΢‹, 28 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÛÙ· §ÂÈ‚¿‰È· Ù˘ §¿Úӷη˜ 2017, ·fi ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∂È΋‰ÂÈÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ªÈ¯·Ï¿ÎË ™ÂÚÁ›Ô˘ fiÔ˘ ı· ‹Ù·Ó Î·È ÙÔ ÙÂÏ¢- ¶·Ó·Á›·˜ ÛÙÔ Wood Green, Ë Ù·›Ô ÙÔ˘˜ ηٷʇÁÈÔ ÛÙË ∫‡- ÚÔ. ◊ıÂÏ ÙfiÛÔ Ôχ Ô ªÈ- Îˉ›· ÙÔ˘ ªÈ¯·Ï¿ÎË ™ÂÚÁ›- ٷڷ̤ÓË ·ÚÚÒÛÙÈ·, ÂÛ‡ ¤Ó·˜ Ï· 1. ŸÔ˘ Î·È Ó· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ¯·Ï¿Î˘ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔ Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Â‚›ˆÛ ÛÙȘ ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜, ÂÛ‡ Ô˘ ¤Ú ӷ ‚ÚÂÈ ÙÚfiÔ ÁÈ· Ó· ÙfiÔ Ô˘ ÙÔÓ Á¤ÓÓËÛ ·ÏÏ¿ 14 ∞ÚÈÏ›Ô˘ Û ËÏÈΛ· 71 ÂÙÒÓ. ¿ÏÂ˘Â˜ ۯ‰fiÓ ·fi ÙËÓ Ë̤- ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙȘ ÎÔ‡ÚÛ˜ ¤ÌÂÈÓ Ì ÙÔÓ fiıÔ ÛÙË „˘¯‹ ∂È΋‰ÂÈÔ ÂÎÊÒÓËÛ·Ó Ë ı˘- Ú· Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΘ. Ì ÙȘ ηÚfi ÛËÌ·›Â˜. Á·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ∫·ÙÂÚ›Ó· Î·È Ô ÙÔ˘. √ ªÈ¯·Ï¿Î˘ ™ÂÚÁ›Ô˘ ÁÂÓ- ¢ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÊÈϛ˜ ·fi Ù· ÎÔ˘ÓÈ¿‰Ô˜ ÙÔ˘ ¶¿ÌÔ˜ ™Ù˘- ¶ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó ̷˜ ªÈ¯·- Ó‹ıËÎÂ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÛ ÛÙÔ ¯ˆ- Ì·ıËÙÈο ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÙȘ ÏÈ·ÓÔ‡, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ú·ı¤ÙÔ˘- Ï¿ÎË, ÚÈfi ∫·ÏÔ„›‰·, Ù˘ ·گ›·˜ Ù›ÌËÛ ÁÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ˙ˆ‹ Ì ÈÔ Î¿Ùˆ: •ÂÎÈÓ¿˜ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘. ◊Ù·Ó ÙÔ ÌÈÎÚfi- ÙÔ˘. ŸÙ·Ó Ë ÙÚ·Áˆ‰›· ÙÔ˘ «¶ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó ̷˜ ªÈ- Î·È ÛÙÂÚÓfi ÛÔ˘ Ù·Í›‰È ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÚÔ ·È‰› Ù˘ ÊÙˆ¯‹˜, ÔÏ˘- 1974 ÚÔÛÊ˘ÁÔÔ›ËÛ ÔÏ- ¯·Ï¿ÎË, ·ÈˆÓÈfiÙËÙ·. ™Â ·˘Ùfi ÛÂ Û˘- ÌÂÏÔ‡˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ Ì¿- ÏÔ‡˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜, ª·˙Â˘Ù‹Î·Ì ۋÌÂÚ· fiÏÔÈ ÓÙÚÔÊÂ‡Ô˘Ó ÔÈ Â˘¯¤˜ Î·È Ë ÛÙÚ ™ÂÚ΋ Î·È Ù˘ º·ÓÔ‡˜, ¤Î·Ó ÙÔ ·˘ÙÔÓfiËÙÔ. ¢Â›¯ÓÔ- ‰Ò, ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È ·Á¿Ë fiÏˆÓ ÂÌ¿˜. ¶ÚÒÙ· ·fi Ô˘ ÌÂÁ¿ÏˆÛ·Ó Ù· ·È‰È¿ ÓÙ·˜ ·Óıڈȿ Î·È ÌÂÁ·ÏÔ„˘- Ê›ÏÔÈ, ÁÈ· Ó· ÛÔ˘ ·Â˘ı‡ÓÔ˘- fiÏ· Ù˘ ·Á·Ë̤Ó˘ ÛÔ˘ ÙÔ˘˜ Û Ôχ ‰‡ÛÎÔϘ Û˘Ó- ¯›· ‚Ô‹ıËÛ ÎÔÓÙÈÓÔ‡˜ ÙÔ˘ Ì ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·ÓÙ›Ô. ¡· Û ™Ù¤ÏÏ·˜, ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ÙˆÓ ÂÁ- ı‹Î˜ ÙË Ù·Ú·¯Ò‰Ë ÂÚ›Ô‰Ô ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‹Úı·Ó ÍÂÛÈ- ·Ô¯·ÈÚÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ, ‡ÛÙÂÚ· ÁÔÓÈÒÓ, ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÈÒÓ ÛÔ˘. ÙÔ˘ 1940-50. √ ªÈ¯·Ï¿Î˘ و̤ÓÔÈ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·. √ ªÈ¯·- ·fi ÙËÓ ÙfiÛÔ Í·ÊÓÈ΋ Î·È ·Ó·- ŸÏˆÓ ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÛÔ˘ ·ÓıÚÒ- ·ÔÊÔ›ÙËÛ ÙÔ μ’ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Ï¿Î˘ ˘‹ÚÍ ÚfiÙ˘Ô Ûˆ- ¿ÓÙÂ¯Ë Ê˘Á‹ ÛÔ˘. ¢ÂÓ È- ˆÓ. ∂Λ Ô˘ ·˜ Û ÂÚÈ̤- ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ Î·È ˘ËÚ¤ÙËÛ ÛÙÔ‡ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ¿Ú¯Ë, Û˘˙‡ÁÔ˘ ÛÙ‡ԢÌ ·ÎfiÌ· ˆ˜ ʇÁÂȘ ÓÔ˘Ó Ó· Í·Ó·ÛÌ›ÍÂÙ ÔÏÏÔ› ÙËÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÙÔ˘ ıËÙ›· Î·È ·Ù¤Ú·. ÕÓıÚˆÔ˜ ¯·ÌË- ÙfiÛÔ ÓˆÚ›˜, ·Á·Ë̤Ó ̷˜ ¿ÏÏÔÈ ‰ÈÎÔ› ÛÔ˘ ¿ÓıÚˆÔÈ. ¡· ÛÙȘ Ì·ÎÚÈÓ¤˜ ∞ÎÚ¿‰Â˜, ÎÔÓÙ¿ ÏÒÓ ÙfiÓˆÓ, Ì ÚÔԉ¢ÙÈΤ˜ ªÈ¯·Ï¿ÎË. ºÂ‡ÁÂȘ ÙÒÚ· Ô˘ ÌÈÏ‹ÛÂÙ ÁÈ· Ù· ·ÏÈ¿, Ó· Í·- ÛÙÔ ƒÈ˙ÔοڷÛÔ. ∞̤ۈ˜ ÌÂ- ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ Í¤¯·Û ı· ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ Ó·ÓÙ·ÌÒÛÂÙÂ… Ù¿ ÙËÓ ·ÔÛÙÚ¿Ù¢ÛË ÙÔ˘ Ú›- ÙȘ Ú›˙˜ Î·È ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘. ÙÔ˘˜ ÎfiÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ìfi- ∫·Ïfi ÛÔ˘ Ù·Í›‰È ÔÏ˘·Á·- ¯ÙËΠÛÙË ‚ÈÔ¿ÏË, οÙÈ Ô˘ ¶ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ¯ıÔ˘˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘. √ fiÓÔ˜ ÂÍËÁË̤ÓÔ˜ Î·È Î·ı·Úfi˜ ÛÙȘ Ë̤Ó ̷˜. ÁÈ· ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ÛÔ˘ Â›Ó·È ÌÂ- ›¯Â Û˘ÓËı›ÛÂÈ ·fi ÙË Ì·ıËÙÈ- ‰ÔÛÔÏË„›Â˜ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚ- ¡· ʇÁÂȘ ‹Û˘¯Ô˜. ™ÙÔ ¤- Á¿ÏÔ˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ‚·Ú‡˜ ΋ ÙÔ˘ ˙ˆ‹, ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ÛÙȘ ‰›ÓÔ, fiÔ˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· Ï· ·fiÎÙËÛ·Ó Ù· ‰‡Ô ·È‰È¿ Á¿Ù˜ ÙÔ˘ Î·È ÁÂÓÈο ÛÙȘ Û¯¤- Ú·ÛÌ¿ ÛÔ˘ ·fi ÙË ˙ˆ‹ ¤¯ÂȘ Î·È ‰˘Û‚¿ÛÙ·¯ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔ‰Ô̤˜ Ù· ηÏÔη›ÚÈ· ÁÈ· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ηχÙÂÚÔ ÙÔ˘˜, ™¤ÚÁÈÔ Î·È ∫·ÙÂÚ›Ó·, ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ ÂÈÙÂϤÛÂÈ ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÛÔ˘ ·Á·Ë̤ÓË ÛÔ˘ ™Ù¤ÏÏ·, Ù· ¤Ó· ÌÂÚÔο̷ÙÔ. ̤ÏÏÔÓ. ÛÙ· ÔÔ›· ÚfiÛÊÂÚ·Ó fiÙÈ ŸÓÂÈÚÔ ÙÔ˘ ªÈ¯·Ï¿ÎË ‹Ù·Ó ÙÔ˘. ÛÙÔ ·Î¤Ú·ÈÔ. ‰‡Ô ÛÔ˘ ·È‰È¿ ™¤ÚÁÈÔ Î·È ∫·- ΔÔ 1967 Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÙËÓ ·Á·- ÌÔÚÔ‡Û·Ó. ª·˙› Ì ÙË Û‡˙˘- Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ ÏÔÁÈÛÙ‹˜, οÙÈ Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ·ÊÔ‡ ∞˜ Â›Ó·È ÂÏ·ÊÚ‡ ÙÔ ¯ÒÌ· ÙÂÚ›Ó·, Ù· ÁÏ˘Î¿ ÛÔ˘ ÂÁÁÔÓ¿- Ë̤ÓË ÙÔ˘ ™Ù¤ÏÏ·, Ì ÙËÓ ÁÔ ÙÔ˘ Á‡ÚÈÛ·Ó Û¯Â‰fiÓ fiÏÔ Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ӷ οÓÂÈ, fiÙ·Ó ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ ÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·- Ô˘ ı· Û ÛοÛÂÈ. ÎÈ·, Ù· ·‰¤ÏÊÈ· ÛÔ˘ Î·È fiÏ· ÔÔ›· ¤ÓˆÛ·Ó ÙȘ Ù‡¯Â˜ ÙÔ˘˜ ÙÔ ÎfiÛÌÔ ÛÙȘ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ÚˆÙÔ‹Ïı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·. ŒÓ· ÙÈÎfi ÙÔ˘ ·ÎÏÔ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ¡· ·˜ ÛÙÔ Î·Ïfi ªÈ¯·Ï¿- Ù· ·Á·Ë̤ӷ ÛÔ˘ ÚfiÛˆ·. ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 1968 Î·È ·- ÙÔ˘˜ ‰È·ÎÔ¤˜ ÂÓÒ ‹Ù·Ó Ê·- fiÓÂÈÚÔ fï˜ Ô˘ ¤ÌÂÈÓ ·ÓÂÎ- ·ÊȤڈÛ ¯ÚfiÓÔ Ì ÙË ™Ù¤ÏÏ· ÎË Ì·˜! Œ¯·Û˜ ÙË Ì¿¯Ë Ì ÙË Î·- ÓÙÚ‡ÙËÎ·Ó ÙÔ 1971 ÛÙÔ §ÔÓ- Ó·ÙÈÎfi˜ Ï¿ÙÚ˘ Ù˘ ºfiÚÌÔ˘- Ï‹ÚˆÙÔ ·ÊÔ‡ ÔÈ ·Ó¿ÁΘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤- EYXAPI™THPIO ÓÂÈ·˜ ÙÔÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛ·Ó Ó· † ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ ·Û¯ÔÏËı› Ì ÙËÓ Âȯ›ÚËÛË Mȯ·Ï¿Î˘ ™ÂÚÁ›Ô˘ ÙÔ˘ ηı·ÚÈÛÙËÚ›Ô˘ Century Dry Cleaners, ÙËÓ ÔÔ›· ‰Ë- πÏÈ¿‰· ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ (∫·ÏÔ„›‰·) ÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ·Ú¯Èο Ì ٷ (·fi Ù· ∫¿Ùˆ ¶ÔÏÂÌ›‰È· §ÂÌÂÛÔ‡) MË ·Ó·Î‡„·ÓÙ˜ ·ÎfiÌË ·fi ÙÔ ‚·Ú‡ Ï‹ÁÌ· ÙÔ˘ ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡- ·Ó¤Ï·‚ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ô ›‰ÈÔ˜ ∞‚›ˆÛ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 20 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2017, ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·Ô‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ Ì·˙› Ì ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ™Ù¤Ï- Ë πÏÈ¿‰· ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘. Ï·. √ ªÈ¯·Ï¿Î˘ ‰Ô‡Ï„ ∞Ê‹ÓÂÈ ÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ Ù˘ Û‡˙˘ÁÔ ÃÚ‹ÛÙÔ, ‰‡Ô ªÈ¯·Ï¿ÎË ™ÂÚÁ›Ô˘ ÛÎÏËÚ¿ Î·È Ù›ÌÈ·, ·ÊȤڈÛ ·È‰È¿: Jenny Î·È NÈÎfiÏ· Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂ- ·Ù¤ÏÂȈÙ˜ ÒÚ˜, ÁÈ· Ó· ÛÙ‹- Ó›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıË- ÛÂÈ ÌÈ·Ó Âȯ›ÚËÛË ÁÈ· ÙËÓ £· ÙÂÏÂÛÙ› ÓÂÎÚÒÛÈÌÔ˜ ·ÎÔÏÔ˘ı›· ÙËÓ ¶¤ÌÙË Î·Ó ÛÙËÓ Îˉ›·, ¤Î·Ó·Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ Macmillan ÔÔ›· ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ÂÚ‹Ê·- 18 ª·˝Ô˘ 2017 Ë ÒÚ· 11.00Ì ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ Cancer Research (·Ó‹Ïı·Ó ÛÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ í2,500), η٤- ÓÔ˜. ™¯Â‰fiÓ ÁÈ· 40 ¯ÚfiÓÈ·, ÙÔ ∞Á›ˆÓ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ Î·È πˆ¿ÓÓÔ˘ ÙÔ˘ ΔÈÌ›Ô˘ ıÂÛ·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ, Century Dry Cleaners, ÛÙÔ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘, 1 Sussex Way, Holloway, Islington, London ‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‚·- Green Lanes ÙÔ˘ Palmers N7 6RT. ∏ ÛÔÚfi˜ ı· ÌÂÙ·ÊÂÚı› ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÁÈ· Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜. Green, ‹Ù·Ó Ë ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ Ù·Ê‹ ·fi ÙÔÓ πÂÚfi ¡·fi Î·È ÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ΔȘ ȉȷ›ÙÂÚ˜ Ì·˜ ¢¯·ÚÈÛٛ˜ ÛÙÔÓ £ÂÔÊÈϤÛÙ·ÙÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ··Û¯fi- ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ §ÂÌÂÛÔ‡. ÏËÛË. ∂›ÛÎÔÔ ΔÚÔ·›Ô˘ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ Î·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÈÂÚ›˜ Ù˘ °›ÓÂÙ·È ¤ÎÎÏËÛË ·ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ∏ ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË ÙÔ˘ ªÈ¯·Ï¿- ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Wood Green. ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ Î·È ÎË ‹Ù·Ó Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘, Ì ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ™Ù¤ÏÏ·, ·È‰È¿: ™¤ÚÁÈÔ˜ Î·È ∫·ÙÂÚ›Ó·, πˆ¿ÓÓÔ˘ ÙÔ˘ ΔÈÌ›Ô˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘. ÙËÓ ÔÔ›· ÂÚÓÔ‡Û ÛÙÈÁ̤˜ ÂÁÁfiÓÈ· Eliana Î·È Christian Î·È ·‰¤ÏÊÈ·. ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: 07913 995 078 ÍÂÁÓÔÈ·ÛÈ¿˜. ª·˙› Ì ÙË ™Ù¤Ï-
Δ√ ¶∂ƒπμ√§π Δø¡ ∞°πø¡ burgeon Δ√ ¶ƒøΔ√ ∂§§∏¡√∫À¶ƒπ∞∫√ floral design √ƒ£√¢√•√ ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞ ™Δ∏¡ ¶∞ƒ√π∫π∞ ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÂÈÎfiÓ˜, ÎÂÚÈ¿, Ͽ̘ Î·È Ï¿‰È ÁÈ· Ù¿ÊÔ˘˜, Flowers for Weddings, SPECIALISING IN FUNERALS ηÓÈÛÙ‹ÚÈ·, ηÓÙ‹ÏÈ·, ÛÙ·˘ÚÔ›, ıÚËÛ΢ÙÈο CDs, Funerals and all Occasions ÛÙÂÊ·ÓÔı‹Î˜ Î·È ¿ÏÏ· ›‰Ë. ∂›Û˘ Û·ÎÎÔ˘Ï¿ÎÈ· ÁÈ· ÎfiÏÏ˘‚·. §Ô˘Ïo‡‰È· Î·È ÛÙÂÊ¿ÓÈ· ÁÈ· Îˉ›˜ §√À∫∞™ ¢∏ª√™£∂¡√À™ 101-103 Green Lanes, ∞ÔÙ·ı›Ù ÛÙËÓ HELEN 134 ªYDDLETON ROAD, WOOD GREEN, N22 8NQ [email protected] London N13 4SP 106 Cockfosters Road, Cockfosters, Herts EN4 0DP (∞¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔÓ Demetriou & English) www.polaflorist.com Tel: 020 8881 0228 t: 020 8441 6661 f: 020 8364 9146 ➤ ∂›Ì·ÛÙ ·ÓÔÈÎÙÔ› 6 ̤Ú˜ ÙË ‚‰ÔÌ¿‰· www.burgeon.co.uk e: [email protected] ÁÈ· Δ¿Ì·Ù·, ÁÈ· §·Ì¿‰Â˜ Î·È ÁÈ· °¿ÌÔ˘˜. WEDDINGS CHRISTENINGS BIRTHDAYS ANNIVERSARIES CORPORATE SPECIAL OCCASIONS TEL/FAX: 020 8889 8389 Demetriou&English FUNERAL DIRECTORS LTD Your Local Independent Funeral Director & Monumental Mason
For all funeral related Assistance with DSS Claims Δ·Ê¤˜ Î·È ·ÔÙÂÊÚÒÛÂȘ 24-ˆÚË ÚÔÛˆÈ΋ Â͢ËÚ¤ÙËÛË requirements 24 Hours Personal Service ÃÒÚÔÈ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ Î·È ÍÂÎÔ‡Ú·- Δ·ÊfiϷΘ Û˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È Û˘ÁÁÂÓÒÓ Burials and Cremations We guarantee best prices, μÔ‹ıÂÈ· Ì ÂȉfiÌ·Ù· ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ ∫·Ï‡ÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜, ÔÈfiÙËÙ· Î·È Worldwide Repatriations quality and professionalism ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi˜ Chapel of Rest Facilities Memorial Stones ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÔÚÒÓ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi For further information, call us on: 020 8889 9888 131-133 Myddleton Road, Wood Green, London N22 8NG Tel: 020 8889 9888 Fax: 020 8888 9205 [email protected] www.d-e.co.uk ™ÂÏ›‰· 30 ¶¤ÌÙË 11 ª·˝Ô˘ 2017 ÁÀ¡∞π∫∞ ˙ ø∏ ™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ÙËÓ øøÚÚÔÔÛÛÎÎfifiÈÈÔÔ
∫ÚÈfi˜ 21/3-20/4 ∂›Ó·È ÂÚÈÙÙfi Ó· Ù· ‚¿˙ÂÙ Ì ÙÔ˘˜ ÎÔÓÙÈÓÔ‡˜ Û·˜ ·Ó- aıÚÒÔ˘˜. ªËÓ ÂÎÌÂÙ·ÏχÂÛÙ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ô˘ ηÏÔηÈÚÈÓ‹ Û·˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Û·˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÂΛӷ Ù· ÚfiÛˆ· Ô˘ Û·˜ ·Á·Ô‡Ó, ·ÏÏ¿ Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ÙÔ ‚ϤÂÙ ‹ ‰ÂÓ ÙÔ ÂÎÙÈÌ¿ÙÂ. È Î·ÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ‰È·- ¶ÚÔÙÈÌ‹ÛÙ ¤Ó· Ù˙ÈÓ ÛÔÚÙ˜ ·‰È¿‚ÚÔ¯Ë ÛÎÈ¿ Û ÌÂ˙ ‹ ÓÔ˘Ì ·fi ÚÔ‡¯·, ·›ÚÓÔ˘Ì T·‡ÚÔ˜ 21/4 -20/5 ÎÔ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÍÂ- ‹ ¤Ó· ÛÔÚÙ˜ ÛÙ· Ó¤· ¯ÚÒÌ·- ¯Ú˘Û‹ ·fi¯ÚˆÛË, ÂÓÒ ÂÈϤÍ- ÙË ÌÈÛ‹ Ì·˜ ÓÙÔ˘Ï¿· Ì·˙› ÁÈ· ∞ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Û ÔÏϤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ! ¶ÔÏϤ˜ ·fi Ù· Ù˘ Ìfi‰·˜ Û ÈÚȉ›˙Ô˘Û˜ Ù ÌÈ· ·‰È¿‚ÚÔ¯Ë Ì¿Ûηڷ Û 5 ̤Ú˜ ‰È·ÎÔ¤˜… √ÚÁ·Óˆ- b ·fi ÙȘ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ Û·˜ Û¯¤ÛÂȘ, ÂÚˆÙÈΤ˜, √ÂÛ¿˜ Û›ÁÔ˘Ú· ı· ·Ô¯ÚÒÛÂȘ. Δ·ÈÚÈ¿ÍÙ ÙÔ Ì ¤Ó· ˙ÂÛÙfi ηʤ ¯ÚÒÌ·. Δ¤ÏÔ˜, ı›Ù ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ¯ˆÚ›˜ ÛΤÊÙÂÛÙ ٷ ÚÔ‡¯· Î·È Ù· ¤Ó· ÙÔ Û ÌÈ· ·Ï ·fi¯ÚˆÛË ‰ÒÛÙ ¯ÚÒÌ· ÛÙ· ¯Â›ÏË Û·˜ ¿Á¯Ô˜ ÁÈ· ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ Û·˜, ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜, ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ Î·È ÊÈÏÈΤ˜. ∞Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ·ÓÂ- ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Ô˘ ı· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ʤÚÂÙ ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· Ì ¤Ó· lip gloss Ì ÂÓ˘‰·ÙÈ΋ ·›ÚÓÔÓÙ·˜ Ì·˙› Û·˜ ÌfiÓÔ Ù· ‚¿ÛÂÙ ÙÔ Î·Û¤ Û·˜ ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ó· ‰Ô˘- ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÙ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘- ÛÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Û·˜. ‰Ú¿ÛË Û ¤ÓÙÔÓ·, ηÏÔηÈÚÈ- ··Ú·›ÙËÙ·! •ÂÎÈÓ¿Ì Ì ٷ Ϥ„ÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ Ì›ÓÂÙ ̷ÎÚÈ¿ ·fi Ó·Ù‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· °È· ÙȘ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤Ó˜ Ì ٷ Ó¿ ¯ÚÒÌ·Ù·. ‚·ÛÈο Î·È ·Ôχو˜ ··Ú·›- ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ. Î·È ÛÙȘ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ Û·˜ ‰È·- «ÊÔڤ̷ٷ» Ë È‰·ÓÈ΋ χÛË Δ¤ÏÔ˜, ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ÁÈ· Ù· ÙËÙ· ÚÔ‡¯· Ô˘ ı· ÊÔÚ¤ÛÔ˘- ¢›‰˘ÌÔÈ 21/5 - 21/6 ÎÔ¤˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Â›Ó·È Ì·ÏÏÈ¿ Û·˜! ŒÓ· ÛÚ¤È ÁÈ· Ì ÛÙȘ ‚fiÏÙ˜ Ì·˜, ·ÔÁ¢- ∂ÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Û·˜, ¤Ó· Ì›ÓÈ ÊfiÚÂÌ· «ÎÈÔ‡Ú» (ÙÔ ·ÓÙËÏȷ΋ ‰Ú¿ÛË ı· Û·˜ Ê·- Ì·ÙÈÓ¤˜ ‹ ‚Ú·‰ÈÓ¤˜: c ·ÊÔ‡ ‹‰Ë ¤¯ÂÙ ه„ÂȘ ˆ˜ ÙȘ ·Ú·ÌÂÏ‹Û·Ù ΔÔ styling Ù˘ ·Ú·Ï›·˜ ÁÓˆÛÙfi ·fi ÙȘ Ì·Ì¿‰Â˜ Ì·˜ Ó› ¯Ú‹ÛÈÌÔ, ÂȉÈο Û ÂÛ¿˜ Ì ñ 3 - 4 ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ· (2 ÙÈÚ·- ∏ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Û·˜ ÓÙ¿ÎÈ·, 1 t-shirt, 1 ÛÙÚ¿- ÙÂÏÂ˘Ù·›·, Ì ÙfiÛ· ÔÏÏ¿ Ô˘ ¤¯ÂÙ ÊÔÚÙˆı›. ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ï˜). ∫·ÚΛÓÔ˜ 22/6 - 22/7 Ù›ÔÙ· Ó· ˙ËϤ„ÂÈ ·fi ñ 2 - 3 ÌÈÎÚ¿ ÚÔ‡¯· ∞Ó ¤¯ÂÙ ‹‰Ë ηÓÔÓ›ÛÂÈ Ó· ʇÁÂÙ ¤Ó· Ù·Íȉ¿ÎÈ, ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÒÚ˜ d ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È ÛÙȘ ·„ÈÌ·¯›Â˜ ÁÈ· Ó· ÌË ‚Ú·‰ÈÓ‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË (ÛÔÚÙ˜, ÊÔ˘ÛÙ›ÙÛ·, ÎÔ- Á˘Ú›ÛÂÙ ÌfiÓÔÈ Û·˜. ∏ ηٷӷψÙÈ΋ Ì·Ó›· Í·Ó·¯Ù˘¿ Î·È ·Ó Û·˜! ΔÔ styling Ù˘ ÓÙfi ÊÔÚÂÌ·Ù¿ÎÈ). ·Ú·Ï›·˜ ··ÈÙ› ·¤- ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ Ó· Û·˜ Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÂÈ, Ì¿ÏÏÔÓ ı· ñ 1 ·¤ÚÈÓÔ ÊfiÚÂÌ· ÚÈÓ˜ ÁÚ·Ì̤˜ Î·È ¯·- ÊÙ¿ÛÂÙ ÛÙ· ¿ÎÚ·. ‚Ú·‰ÈÓfi(ÎÔÓÙfi ‹ Ì·- ÚÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚÒÌ·Ù·. §¤ˆÓ 23/7 - 22/8 ÎÚ‡). ∞ÔʇÁÂÙ οı ›- Δ· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È Û·ÊÒ˜ ÈÔ ıÂÙÈο ÛÙÔ Â·Á- ‰Ô˘˜ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹ Û ñ 1 Ì·ÎÚ‡ ·ÓÙÂÏfiÓÈ e ÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Û·˜ ÛÙÂÚ¤ˆÌ·, ÌfiÓÔ ÚÔÛ¤ÍÙ ٷ ‚‹- Ì·ÎÈÁÈ¿˙ Î·È ¯ÙÂÓ›ÛÌ·- (ÏÈÓfi ‹ Ù˙ÈÓ) ÁÈ· Ù· ÓË- Ù·. ÛÈ¿ fiÔ˘ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ È¿- Ì·Ù· Û·˜ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÌÂÁ¿Ï·. ¢ÒÛÙ ‚¿ÛË Î·È ∂ÈϤÍÙ ÙÔ Ì·ÁÈfi ÓÂÈ „‡¯Ú·. ÂÏ›‰· ÛÙ· fiÓÂÈÚ· Û·˜ Î·È ÌËÓ Ù· ÂÁηٷÏ›ÂÙ ÔÙ¤ Î·È ÁÈ· Û·˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ñ 1 ‚Ú·‰ÈÓfi Û·Ó‰¿- Ù›ÔÙ·. ۈ̷ÙfiÙ˘o Û·˜. √È ÏÈ ‹ ¯·ÌËÏfi ‰ÈÏ¿ÎÈ ‹ ¶·Úı¤ÓÔ˜ 23/8 - 22/9 ÌÈÎÚfiۈ̘ ÚÔÙÈÌ‹- ¯·ÌËÏ‹ Î·È ¿ÓÂÙË Ï·Ù- ªË ‰›ÓÂÙ ÛËÌ·Û›· ÛÙËÓ ÂÈıÂÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÛÙ ¤Ó· ÌÈΛÓÈ ÛÙÚ¿- ÊfiÚÌ·. f οÔÈˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ·¤Ó·ÓÙÈ Û·˜ Î·È Ì›ÓÂÙ fiÛÔ Ï˜ Û ۯ‹Ì· ηډȿ˜, ÂÓÒ ÊfiÚÂÌ· Ì ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ Ùڇ˜ ‚·Ì̤ӷ ñ 1 ÎÏÂÈÛÙfi ·Ô‡ÙÛÈ (η- ÌÔÚ›Ù ̷ÎÚÈ¿ ÙÔ˘˜. ∫Ï›ÛÙ ڷÓÙ‚ԇ ·fi ÙÒÚ· ÁÈ· Ó· ÔÈ ÈÔ ÁÂÌ·ÙԇϘ ÂÈϤÍÙ ÛÙËÓ ‡Ê·ÓÛË ÙÔ˘). ™˘Ó‰˘¿ÛÙ ̷ÏÏÈ¿. ∂È- Ù¿ ÚÔÙ›ÌËÛË ·ıÏËÙÈÎfi ‹ ¤Ó· ÂÌÚÈ̤ Ì·ÁÈfi Î·È ·›ÍÙ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Û·˜ Ì ¤Ó· ÌÂÏËı›Ù ¿ÓÂÙË Ì·Ï·Ú›Ó·)Û ÂÚ›Ùˆ- οÓÂÙ ȷÙÚÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ, ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· Û·˜. √ ÂÚˆÙÈÛÌfi˜ Û·˜ Ì ٷ Û¯‹Ì·Ù· ·ÏÏ¿ Î·È Ì ٷ ÛÙÚˆÙfi ¤‰ÈÏÔ ÛÂ Ê˘ÛÈΤ˜ ¤Í˘Ó· Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· Ù· Ì·Ï- ÛË Ô˘ ÔÈ ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÔ˘ ÚÔ¸- ı· Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ¤ÓÙÔÓÔ˜ Î·È ı· ÙÚ·‚‹ÍÂÈ fiÏ· Ù· ‚ϤÌÌ·Ù· Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ ¿ÏψÓ, ·ÔÛÒ- ·Ô¯ÚÒÛÂȘ ‹ Û·ÁÈÔÓ¿Ú˜ ÎÂ- ÏÈ¿ Û·˜, ‰È·Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ Ôı¤ÙÔ˘Ó Ôχ ÂÚ¿ÙËÌ·, ¿ӈ Û·˜. ÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÓÙË̤Ó˜ Ì ¯¿ÓÙÚ˜. ÂÌÊ¿ÓÈÛË Û·˜ ÙËÓ Ï¤ÔÓ ‰È·- ÛηÚʿψ̷, ÂΉÚÔ̤˜ Û ∑˘Áfi˜ 23/9 - 23/10 Ù· ›̷¯·, ·ÚÓËÙÈο Û·˜ ÛË- ∞˜ ÌËÓ Í¯ӿÌ fï˜ Î·È ÙÔ ‰Â‰Ô̤ÓË ÎÔÙÛ›‰· „·ÚÔÎfiη- ‚Ô˘Ó¿ ‹ Ô ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ ÊËÌ›- ∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ̤ڷ Â›Ó·È Ôχ ıÂÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔ ˙Ò‰ÈÔ Ì›·. ÚfiÛˆÔ! ∞ÔʇÁÂÙ ÙÔ ÏÔ ‹ ÌÈ· „ËÏ‹ ·ÏÔÁÔÔ˘Ú¿. ˙ÂÙ·È ÁÈ· ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ Ìfi- g Û·˜, ηıÒ˜ ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ‚Ú›Ù ¤Ó· ›Â- ªËÓ ÊÔ‚Ëı›Ù ӷ ÙÔÏÌ‹ÛÂ- ¤ÓÙÔÓÔ Ì·ÎÈÁÈ¿˙. ∞˘Ùfi ‚¤‚·È· °È· ÂÛ¿˜, Ô˘ ı¤ÏÂÙ οÙÈ Ú˜. ‰Ô ÈÛÔÚÚÔ›·˜ Û ̛· ‰‡ÛÎÔÏË ÓÔÌÈ΋ Û·˜ ˘fiıÂÛË. ºÂÚı›Ù Ù ÛÙÔ Ó¤Ô Ù‡Ô ÔÏfiÛˆÌÔ˘, ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ›- ÈÔ ÊÏÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ñ ªÈÎÚfi ÙÛ·ÓÙ¿ÎÈ «Ù·¯˘- fiÔ˘ ·Ê‹ÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù ӷ ›ÛÙ ‚·Ì̤Ó˜. Û·˜, ÂÈϤÍÙ Á˘Ó·ÈΛ· ·ÍÂ- ‰ÚfiÌÔ˘» ÁÈ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È ÙȘ Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·. Ù˘ ÎÔÈÏÈ¿˜ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È Ù˘ ∞Ú¯Èο, ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ÁÈ· ÙË ÛÔ˘¿Ú, fiˆ˜ ÌÈ· Û٤η ‹ ¤Ó· ‚fiÏÙ˜. ™ÎÔÚÈfi˜ 24/10 -22/11 Ï¿Ù˘ ·Î¿Ï˘ÙÔ. ∂›Ó·È must!! ÛˆÛÙ‹ ÂÓ˘‰¿ÙˆÛË Î·È ·ÓÙÈË- ÏÔ˘ÏÔ‡‰È, Ô˘ ı· Û·˜ ‰ÒÛÔ˘Ó ñ 1 ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì·ÎÚ˘Ì¿- ªÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ̤۷ ÛÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, °È· ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ Û·˜ ÂÌ- Ïȷ΋ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÚÔÛÒ- ÌÈ· ÈÔ glamorous ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÓÈÎÔ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ ‹ ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈÎÔ h Èı·ÓfiÓ Ó· Û·˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ‹ fi¯È, ·ÏÏ¿ ÙÔ Û›ÁÔ˘- Ê¿ÓÈÛË, ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ‚¿ÏÂÙ Ԣ Û·˜. ªÔÚ›Ù ӷ Û˘Ó- ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·! ۷οÎÈ - ˙·ÎÂÙ¿ÎÈ ÁÈ· Ù· ‚Ú¿- οÙÈ ¿ÓÂÙÔ Î·È ‰ÚÔÛÂÚfi. √È ‰˘¿ÛÂÙ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÚÔ Â›Ó·È ˆ˜ ‰ÂÓ ı· ¤¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ·fi Û·˜ ¿ÏÏË ÂÈÏÔÁ‹. ‰È· Ô˘ ›Ûˆ˜ ¤¯ÂÈ „‡¯Ú·. „ËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ηıÒ˜ ËÏ›Ô˘ Ì ÙÔ ÌÂÈÎ-· ‰È·Ï¤ÁÔ- ƒÔ‡¯· - ·ÍÂÛÔ˘¿Ú μÁ›ÙÂ, ÊÏÂÚÙ¿ÚÂÙÂ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, ÁÓˆÚ›ÛÙ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Îfi- Î·È ÔÈ Û˘¯Ó¤˜ «ÔÚÂÈ‚·Û›Â˜» ̤- ÓÙ·˜ ÌÈ· ÎÚÂÌÔÔ‡‰Ú·, Ô˘ ÁÈ· ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ Δ¤ÏÔ˜, ÌËÓ Í¯¿ÛÂȘ Ó· ÊÔ- ÛÌÔ ÁÈ· Ó· ·Ó·Óˆı›ÙÂ. ¯ÚÈ Ó· ÊÙ¿ÛÂÙ ÛÙËÓ ÈÔ Ô- ı· Û·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ Ì·Ù ·Ô- ¶ÔÏϤ˜ ·fi ÂÌ¿˜ ̘ ÛÙÔÓ Ú¤ÛÂȘ ÙÔ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÔ˘ ¯·- ΔÔÍfiÙ˘ 23/11 -21/12 Ï˘Û‡¯Ó·ÛÙË ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ÓË- Ù¤ÏÂÛÌ·. ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi Ì·˜ Î·È ÊÔ‚Ô‡- ÌfiÁÂÏÔ Î·È Ó· ¿ÚÂȘ Ì·˙› ÛÔ˘ ªËÓ Î¿ÓÂÙ ÂÈΛӉ˘Ó˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Î·È ÂÚÈ̤ÓÂÙ ÛÈÔ‡ ÙÔ ··ÈÙÔ‡Ó! ΔÔÓ›ÛÙ ٷ Ì¿ÙÈ· Û·˜ Ì ÌÈ· ÌÂÓ˜ ÌËÓ Ù˘¯fiÓ Î·È… ÍÂÌ›- ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰È¿ıÂÛË! i Ï›ÁÔ ÁÈ· Ó· ÔÚÈÛÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Û·˜ ۯ‰ȷÛÌfi. ∞ÈÁfiÎÂÚˆ˜ 22/12- 20/1 HH ÛÛ˘˘ÓÓÙÙ··ÁÁ‹‹ ÙÙˢ˜ ‚‚‰‰ÔÔÌÌ¿¿‰‰··˜˜ ¶ÔÏϤ˜ Ӥ˜ ηٷÎÙ‹ÛÂȘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÂÚˆÙÈ- j Îfi ÙÔ̤·, ›Ù ›ÛÙ ÌfiÓÔÈ, ›Ù fi¯È. ªËÓ ÚÔÛ·- ı‹ÛÂÙ ӷ ÚÔηϤÛÂÙ ʷ۷ڛ˜ ÂΛ Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó, ™·Ó¿ÎÈ ÛÔ˘ÊϤ Û fiϘ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Û·˜. À‰ÚÔ¯fiÔ˜ 21/1 -19/2 ÀÏÈο: 500 ÁÚ. Û·Ó¿ÎÈ, Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ·, 1 ÎÚÂÌ̇‰È, Ï›ÁÔ˜ ‰˘fiÛÌÔ˜, 1 Ê·ÎÂÏ¿ÎÈ Ô˘Ú¤ ·Ù¿Ù·˜, Ù˘Ú›, ÂÏ·Èfi- ∏ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ·˘Ù‹ ı· Û·˜ ı˘Ì›ÛÂÈ fiÏ· Ù· ·ÏÈ¿ Ï·‰Ô, ·Ï¿ÙÈ, ȤÚÈ, Ï›ÁË ÙÚÈÌ̤ÓË ÊÚ˘Á·ÓÈ¿. k Û·˜ Ï¿ıË. •ÂÎÈÓ‹ÛÙ ӷ Ù· ‰ÈÔÚıÒÓÂÙÂ. ΔÔÏÌ‹ÛÙ ∂ÎÙ¤ÏÂÛË: ™ÔÙ¿ÚÂÙ ÙÔ ÎÚÂÌ̇‰È, Ù· Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ· Î·È ÙÔ Û·Ó¿ÎÈ. ¶ÚÔÛı¤Ù ÙÔ ‰˘fiÛÌÔ, ÙÔ ·Ï·ÙÔ›ÂÚÔ Î·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ·ÏÏ·Á¤˜ ηıÒ˜ ‚Á·›ÓÔ˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ̤۷ Ú›¯ÓÂÙ·È Ï›ÁÔ ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi. ∞Ê‹ÓÔ˘Ì ӷ ‚Ú¿ÛÂÈ ÁÈ· 10 ÏÂÙ¿, ηÙ‚¿˙Ô˘Ì ·' ÙË ÊˆÙÈ¿ Î·È Ú›¯ÓÔ˘Ì ÙË ÛÎfi- Û·˜. ª¤Û· ·fi ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÙ‡¯ÂÙ ÔÏÏ¿. ÓË ·Ù¿Ù·˜. ∞ӷηÙ‡ԢÌ ηϿ ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi. ¶ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ì ÙÔ Ù˘Ú› Î·È Ú›¯ÓÔ˘Ì ÙÔ Ì›ÁÌ· Û π¯ı‡Â˜ 20/2 -20/3 Ï·‰Ô̤ÓÔ ˘Ú¤Í Î·È ·Û·Ï›˙Ô˘Ì Ì ÙËÓ ÙÚÈÌ̤ÓË ÊÚ˘Á·ÓÈ¿. æ‹ÓÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ 180 ‚·ıÌÔ‡˜ ÛÙÔÓ ·¤Ú· ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ ÌÈÛ‹ ÒÚ·. l ∞Ê‹ÛÙ ӷ ÂÚ¿ÛÂÈ ‰›¯ˆ˜ ·„ÈÌ·¯›Â˜ Ë ¤ÓÙ·ÛË Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ̤۷ ÛÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û·˜ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Û·˜ Û˘ÌʤÚÂÈ. ∞ÔʇÁÂÙ ӷ οÓÂÙ ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ·ÚÔÚÌËÙÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ, ÁÈ·Ù› ı· ¯¿ÛÂÙ fiÓÙÔ˘˜. Wedding Co-ordinations ¶ÔÈ· ÎÔÏfiÓÈ· ÌÔ˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ; * We have competitive packages available and the expertise to ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÂȉ‹ ÌÈ· ÎÔÏfiÓÈ· Ì˘Ú›˙ÂÈ ˘¤ÚÔ¯· ÛÙËÓ plan your wedding, engagement or social event down to the AÎÔÏÏËÙ‹ Û·˜, ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ı· Ì˘Ú›˙ÂÈ ˘¤ÚÔ- last detail. ¯· Î·È Û ÂÛ¿˜. √ ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ÎÔÏfiÓÈ· * Our professional team are experts in coordinating your ·ÏÏËÏÂȉڿ Ì ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ¿ÚˆÌ· Î·È Ù· ¤Ï·È· special day. ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ì·˜ ÔÈΛÏÂÈ. √ ηı¤Ó·˜ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÌÔÓ·‰È΋ ¯ËÌ›· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÈÛÔÚ- MANY VENUES AVAILABLE – (Some examples): ÚÔ›· pH, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ·ÏÏËÏ›‰Ú·ÛË London Marriott, Landmark, London Hilton, Inter-Continental, The Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰¤ÚÌ· Ì·˜ Ì ÙËv ÎÔÏfiÓÈ·. Brewery, Renaissance, Alexandra Palace, Decorium and many others. ŸÙ·Ó ¿Ù ӷ ¿ÚÂÙ ¤Ó· ¿ÚˆÌ·, ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ ÙÔ You are only ‘One Stop’ away from Your perfect day. ÛÙÔ ‰¤ÚÌ· Û·˜ Î·È ·Ê‹ÛÙ ÙÔ ÁÈ· 10 ÏÂÙ¿ ÚÔÙÔ‡ ÙÔ Ì˘Ú›ÛÂ- ÙÂ. ªÈ· ηϋ ȉ¤· Â›Ó·È Â›Û˘ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÙ ÌfiÓÔ ‰‡Ô οı ÊÔ- For more information on our competitive packages and prices Ú¿, ·ÏÏÈÒ˜ ÔÈ ·ÈÛı‹ÛÂȘ Û·˜ ı· ·Ú·Ï·ÓËıÔ‡Ó. ∞Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ please contact TONY VOUROS ȉ¤· ÙÈ ¿ÚˆÌ· ı¤ÏÂÙ ӷ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÙÂ, ›Ù ÛÙÔÓ ˆÏËÙ‹ ‰‡Ô Tel: 020 8445 6720 Mbl: 07802 266 841 Ì˘Úˆ‰È¤˜ Ô˘ ·Á·¿ÙÂ, fiˆ˜ ‚·Ó›ÏÈ· ‹ ÁÈ·ÛÂÌ›, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› Ó· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÙ ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Û·˜. Δ¤ÏÔ˜, E-mail: [email protected] ·Ó ¿Ù Ì οÔÈ· Ê›ÏË Û·˜, ÌÔÚ› Ó· Û·˜ ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË www. Onestopcoordinations.com ÁÓÒÌË. ¶¤ÌÙË 11 ª·˝Ô˘ 2017 ™ÂÏ›‰· 31
EYXAPI™THPIO § ª¡∏ª√™À¡√ MË ·Ó·Î‡„·ÓÙ˜ ·ÎfiÌË TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 14.05.2017, ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ‚·Ú‡ Ï‹ÁÌ· ÙÔ˘ ÔÓ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë- μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, London N8 0LY, ÙÔ 3 ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ ·Ù¤Ú·, ·Ô‡, ·‰ÂÏÊÔ‡ Î·È ÓÔÓÔ‡ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·- Ô‡ πˆ¿ÓÓË ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ (¶ÔÌËÏfiÚη) ∑·¯·Ú›· ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ (∫›ÙÈ) Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. (∫·ÏÔ„›‰·) ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘- ¶·È‰È¿: ∞Ó‰ÚÔ‡ÏÏ·, ∂˘Ú˘‰›ÎË, ∂ÏÏÔ‡, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· Î·È ∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˜ Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıË- (§¿Î˘), Á·ÌÚÔ›, ÂÁÁfiÓÈ·, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·, ·‰¤ÏÊÈ· Î·È ‚·ÊÙÈÛÙÈÎÔ›. Î·Ó ÛÙËÓ Îˉ›·, ¤Î·Ó·Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ North London Hospice, η٤ıÂÛ·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó Û˘ÏÏ˘- ËÙ‹ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ, ‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ EYXAPI™THPIO † MNHMO™YNO ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ °È·ÓÓÔ‡ÏÏ·, ˘ÈÔ›: ∞ÓÙÚ¤·˜, ¡›ÎÔ˜ Î·È ª¿ÚÈÔ˜, ™ˆÙ‹Ú˘ (Sid) ™ˆÙËÚ›Ô˘ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ™ˆÙ‹ÚË Ó‡Ê˜: Janet Î·È Helen, ÂÁÁfiÓÈ·: πˆ¿ÓÓ·, ÕÓÙÚË Î·È ∑·¯·Ú›·˜. (¢·˘Ïfi) (·fi ÙËÓ ∞ηÓıÔ‡) § ª¡∏ª√™À¡√ MË ·Ó·Î‡„·ÓÙ˜ ·ÎfiÌË TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ·fi ÙÔ ‚·Ú‡ Ï‹ÁÌ· ÙÔ˘ K˘Úȷ΋ 14.05.2017, TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë- ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ 14.05.2017, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ˘ÈÔ‡ ∞Á›Ô˘ ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘, Green, London N22 8LB, ÙÔ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ 113 Ruckholt Road, oÓ 2 ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ Ô- Leyton, London E10 Ï˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚË (Sid) Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·- 5NS, ÙÔ 6ÌËÓÔ ÌÓËÌfi- Ô‡ ™ˆÙËÚ›Ô˘ Û˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë- ª·˘ÚÔ˘‰‹ (™Ù¤ÏÈÔ˘) ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹- ̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢- Ì·˜ ·Ù¤Ú·, ·Ô‡ ªÈ¯·‹Ï Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙËÓ Îˉ›·, Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ (∫·ÏÔ„›‰·) ¤Î·Ó·Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ Royal Marsden Charity, ¢ËÌ‹ÙÚË ™ˆÙ‹ÚË Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ η٤ıÂÛ·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, ·¤- fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÛÙÂÈÏ·Ó Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÌË- fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ Ӈ̷ٷ, ‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ì fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ºÏˆÚÂÓÙ›·, ÎfiÚ˜: Donna Î·È ∫›Î·, ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜. Á·ÌÚÔ›: ∑·¯·Ú›·˜ Î·È §¿ÌÚÔ˜, ÂÁÁfiÓÈ·: ºÏˆÚÂÓÙ›Ó·, √‰˘ÛÛ¤·˜, ™Ù¤ÏÈÔ˜ Î·È ·‰ÂÏÊ‹ §fiÏ·. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ™ÔÊ›·, ÎfiÚ˜: μ¿Ûˆ, ∫·ÙÂÚ›Ó·, °ÂˆÚÁ›·, ¶·È‰È¿: ™ˆÙËÚÔ‡ÏÏ·-Û‡˙˘ÁÔ˜ ∞ÓÙÚ¤·˜, ÌËÙ¤Ú· ∫ÔÚ·ÏÏÔ‡, ·‰¤ÏÊÈ·: ∞ÓÙÚ¤·˜ Î·È °È·ÓÓ¿Î˘ ∞¯ÈÏϤ·˜-Û‡˙˘ÁÔ˜ ∂ÚÌÈfiÓË, Î·È Á·ÌÚfi˜ Mick. ÂÁÁfiÓÈ·, ·‰¤ÏÊÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. § ª¡∏ª√™À¡√ ¶¤ÙÚÔ˜ ™Ù·‡ÚÔ˘ (™È¿ÙË) § ª¡∏ª√™À¡√ (™È¿) ™Ù¤ÏÏ· ∫·Û¿Ë (A˘ÁfiÚÔ˘) ŒÁÈÓ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ∫˘Úȷ΋ 07.05.2017, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ Î·È ΔÈÌ›Ô˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘, 1 Sussex Way, Holloway, Islington, London N7 6RT, ÙÔ 9ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜, ÁÈ·ÁÈ¿˜, ·‰ÂÏÊ‹˜ Î·È ı›·˜ ™Ù¤ÏÏ·˜ ∫·Û¿Ë TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 14.05.2017, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, London N8 ∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ Ù›ÌËÛ·Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ 0LY, ÙÔ 4ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜. ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ ¶¤ÙÚÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ (™È¿ÙË) Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ¶·È‰È¿, ÂÁÁfiÓÈ·, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·, ·‰¤ÏÊÈ·, ·‰ÂÏÊfiÙÂÎÓ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. H Û‡˙˘ÁÔ˜ ¶·Ú·Û΢‹, ·È‰È¿: ª·›ÚË Î·È ™Ù·‡ÚÔ˜, Ó‡ÊË ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·, ÂÁÁfiÓÈ·: √Ï˘Ì›· Î·È §ÂfiÓÙÈÔ˜ Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. EYXAPI™THPIO MEMORIAL SERVICE ∞Ó‰Ú¤·˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ∫ˆÌÔ‰ÚfiÌÔ˜ Georgia Demetriou (∞ıˤÓÔ˘) (Pera Chorio Nisou) MË ·Ó·Î‡„·ÓÙ˜ ·ÎfiÌË ·fi ÙÔ ‚·Ú‡ Ï‹ÁÌ· ÙÔ˘ The 1st year memorial service IN LOVING MEMORY ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤- of our beloved ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ and dearly missed wife, Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·Ô‡ No farewell words were spoken Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ mother, grandmother and great-grandmother No time to say goodbye ∞Ó‰Ú¤· °ÂˆÚÁ›Ô˘ ∫ˆÌÔ‰ÚfiÌÔ˘ You were gone before we knew it ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘- Georgia Demetriou And only God knows why Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıË- will take place on Sunday Our hearts still ache in sadness Î·Ó ÛÙËÓ Îˉ›·, ¤Î·Ó·Ó ÂÈ- 14.05.2017, ÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ ITU ÛÙÔ And secret tears will flow at the Greek Orthodox Church of Queen’s Hospital Romford What it meant to lose you (·Ó‹Ïı·Ó ÛÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ St. John the Theologian í770), η٤ıÂÛ·Ó ÛÙÂÊ¿- 184 Mare Street, Hackney, No one will ever know. ÓÈ·, ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó Û˘ÏÏ˘Ë- London E8 3RD Ù‹ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ, ‹ Û˘ÌÌÂ- Ù›¯·Ó Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜. Relatives and friends are invited to attend. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ μ·ÛԇϷ, ·È‰È¿: Gina Î·È Christopher, Á·ÌÚfi˜ Michael, Ó‡ÊË Rosie, Ù· Her husband Gregoris Demetriou, ·Á·Ë̤ӷ ÙÔ˘ ÂÁÁfiÓÈ·: Stephanie, Andrea, Lydia, children, grandchildren and Jonah Î·È Phoebe, ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÙ¿ÏÏ·, great-grandchildren. ·‰ÂÏÊfi˜ ∫ˆÛÙ¿Î˘ Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ™ÂÏ›‰· 32 ¶¤ÌÙË 11 ª·˝Ô˘ 2017
°Ú¿ÊÂÈ Î·È ∂ÈÌÂÏ›ٷÈ: °ÈÒÚÁÔ˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ Kڛ̷, ¯¿Û·Ì ·fi Ù· ¯·Ì¤Ó· ¤Ó·ÏÙ˘˜
™ÙÔ μ ̤ÚÔ˜ Î·È ÛÙËÓ ·Ú¿Ù·ÛË ·›Í·Ì ·ÏÏËηڛÛÈ·, Ù· ηٷÛÙÚ¤„·Ì ÛÙ· ¤Ó·ÏÙ˘. ∏ Hardwick Ì·˜ ‹Ú ÙÔ ∫‡ÂÏÏÔ ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· Ì·˜ ÛÙÔ ·Ú¿ ¤ÓÙÂ. ÙÔ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ Bramall Lane ÛÙÔ Sheffield, ‚Ú¤- ™ıËÎÂ Ë ™·Ï·Ì›Ó· ÙËÓ ∫˘- Úȷ΋ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÁÈ· Ó· Û˘- Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ FA Sunday Cup ÙËÓ Hardwick Social FC. º›Ï·ıÏÔÈ Î·È Ô·‰Ô› ÙÔ Úˆ› Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ Ì·˙Â˘Ù‹- ηÌ ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ Î·È Ì ÏˆÊÔÚÂ›Ô ÙÚ·‚‹Í·Ì ÁÈ· ÙÔ Ì·ÎÚÈÓfi Sheffield, 160 Ì›ÏÈ·, ·ÏÏ¿ ÙÈ Ì·˜ ¤ÓÔÈ·˙Â, Ë- Á·›Ó·Ì ÂΉÚÔÌ‹ Ì ÙÔ˘˜ Ê›- ÏÔ˘˜ Ì·˜ Ì ÛÎÔfi Ó· ‚ÚÂ- ıԇ̠‰›Ï· ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó· Ô˘ ·fi ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ Úˆ› ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ Sheffield, Ô- ‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜, Èı‡ÓÔÓÙ˜ Î·È ÔÈ ÈÔ Ê·Ó·ÙÈÎÔ› Ô·‰Ô›... ∫ڛ̷ Î·È ¿ÏÈ Îڛ̷, ¯¿- ΔÔ ™˘ÓÂÚÁÂ›Ô ÙÔ˘ Hellenic Î·È RIK, ¤ÏÂÈÂ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ Ô˘ ¤‚Á·Ï ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·. Û·Ì ÛÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ‹ ·Ó ı¤ÏÂÙ ηχÙÂÚ· ¯¿Û·Ì ·fi Ù· ¯·Ì¤Ó· ¤Ó·ÏÙ˘˜. ΔÔ ÚÒÙÔ 45ÏÂÙÔ ‰ÂÓ ‰È- ∞ÁÓÔ› ʛϷıÏÔÈ Ù˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜ ªÈ¯¿Ï˘ - ™¤ÚÁ˘ - ¶ˆÏ. ηÈԇ̷ÛÙ ԇÙ ÙËÓ ·Ú·- ÌÔÓ‹ Ì·˜ ÛÙÔ Á‹Â‰Ô, ›̷- ÛÙ ·Û˘ÓÙfiÓÈÛÙÔÈ, ¿ÓÈ·ÚÔÈ Î·È ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙÔÈ, Ì·ÏȤ˜ Ï·Ó- ı·Ṳ̂Ó˜, Ó¢ÚÈΤ˜ Ô˘ ÌÔ˘ ı‡ÌÈ˙·Ó ÔÌ¿‰· Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜. ÿӷÌ ÛÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ì 1–0 Ì ¤Ó· Ù¤ÚÌ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ÙÔ ¯·Ú›Û·Ì ÙfiÛÔ Ë ¿Ì˘Ó· Ì·˜ fiÛÔ Î·È Ô Darren Behcet Ô˘ ·¤ÎÚÔ˘Û ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÔÎÚÔ‡ÛÂÈ. •‡ÓËÛ ÙÔ ıËÚ›Ô ™ÙÔ μ ̤ÚÔ˜ ̋ηÌ Ì ‰·ı¤ÛÂȘ ™·Ï·ÌÈÓ·›ÈΘ Î·È ‰Â›Í·Ì Ҙ ·›˙ÂÙ·È ÙÔ Ô- ‰fiÛÊ·ÈÚÔ. ÿӷÌ ¢ηÈڛ˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔ 8 Û›ÁÔ˘Ú· Ù¤ÚÌ·- Ù· ·ÏÏ¿ ı˜ Ë ·ÛÙÔ¯›· Î·È Ë √ÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ™·Ï·ÌÈÓ·›ÈÎË ˘fiıÂÛË ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ family. ™ÙȘ Âͤ‰Ú˜ ÙÔ˘ Sheffield οıËÛ·Ó ÔÈ Ó·ÚÔ› Ô·‰Ô› Ù˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜. ¿Û¯ËÌË ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ Leon ¤¯Ô˘ÌÂ. √È ·ÓÙ›·ÏÔÈ Ì·˜ ΤÚ- Ó˜, Ë ÔÌ¿‰· ‚ڋΠÙÔÓ Ú˘ıÌfi ·ÁÒÓ·. ™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· Û fiÏÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¢ÒÚÔ ¶·ÚÙ·Û›‰Ë. Mckenzie Î·È ÙÔ˘ Murat ‰È˙·Ó ÛÙËÓ Âͤ‰Ú· ·ÊÔ‡ ‹Ù·Ó Ù˘ Î·È ¿Ï„ ̤¯ÚÈ ÙÔ 90’ ∏ ·ÁˆÓ›· ÛÙÔ Î¿ÁÎÂÏÔ, Ë- ÙËÓ „˘¯‹ Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó - ·˘Ùfi ∏ ™·Ï·Ì›Ó· ·ÁˆÓ›ÛÙËΠ̠Karagul ‰ÂÓ Â¤ÙÚ„·Ó Ó· ¿- ÔÈ ‰ÈÏ¿ÛÈÔÈ Ì·˜. (¡· ‰ÈηÈÔ- ÁÈ· ÙË Ó›ÎË. Á·›Ó·Ì ӷ ÎÙ˘‹ÛÔ˘Ì ¤Ó·Ï- Â›Ó·È fï˜ ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, ÙÔ˘˜: Darren Behcet (Capt), ÚÔ˘Ì ÙÔ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ·. ™ÙÔ ÏÔÁ‹Ûˆ ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË ÁÈ· Ó· ΔÔ 1-1 ·Ú¤ÌÂÈÓÂ Î·È ·Ó·- Ù˘˜ Ô˘ ¤ÌÂÏÏ ӷ ‹Ù·Ó Î·È Ë ‰ÂÓ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜, ÎÂÚ- John Kyriacou, Alaa Oujdi, 66’ Ô Deniz ̋Π·ÂÈÏËÙÈο ÌËÓ ¿ÂÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ ·ÏÏÔ‡ ÁηÛÙÈο ‹Á·Ì ÁÈ· ÙËÓ ·- Ô‰˘ÓËÚ‹ ‹ÙÙ·. 3 ¤Ó·ÏÙ˘˜ Ì·˜ ‰›˙ÂÈ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Ù‡¯Ë Ryan Hervel, Mark Kirby, Lee ÛÙ· ηڤ Ù˘ Hardwick Î·È ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ÔÏÏÔ›). Ú¿Ù·ÛË. ‹Á·Ó ÛÙÔÓ Á¿ÌÔ ÙÔ˘ ηڷ- Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Î·È ÂÌ¿˜ White, Richard Georgiou, ·Ó·ÙÚ¿ËΠ·fi ÙÔÓ ·Ì˘ÓÙÈ- ªÂÙ¿ ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙÔ˘ Ù¤Ú- ΔÔ ÛÎËÓÈÎfi ÙÔ ›‰ÈÔ. ∏ ™·Ï·- ÁÎÈfi˙Ë. Leon, Kyri Î·È Harrison, ¤ÙÚ¯ ·fi Ù· Ô˚Ó¿Úη Ì·˜. Percy Kiangebeni, Leon Îfi Jamie Poole. Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÈÛÔÊ¿ÚÈÛ˘ οӷ- ̛ӷ Ó· Ȥ˙ÂÈ Î·È Ó· ÂÈ˙ËÙ¿ Ì·˜ «·Ó¿Áη۷ӻ Ó· ¿Ì η- ¶·È‰È¿, ÌËÓ Ù· ‚¿˙ÂÙ οو, Mackenzie, Deniz Mehmet, To ¤Ó·ÏÙ˘ ·Ó¤Ï·‚ ӷ Ì ٷ ‰Èο Ì·˜, Ì¿ÏÏÔÓ ¤Î·Ó ÙÔ Ù¤ÚÌ·. √ ‰·ÈÌfiÓÈÔ˜ Alex Î·È Ù¢ı›·Ó ÛÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô Ì·˜ ı· Ù· ͷӷԇ̠ÙÔ 2018, ¿- ÎÙ˘‹ÛÂÈ Ô Leon Î·È Â˘Ù‡¯Ë- Ù· ‰Èο ÙÔ˘ Ô ÈÙÛÈÚÈο˜ ÛÂÛÈ·Ï›ÛÙ·˜ Harrison Î·È Ô Î·È Ó· ¿Ì ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜ ÏÈ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi. Murat Karagul. Û ӷ οÓÂÈ ÙÔ 1-1 οو ·fi Harrison Georgiou, ¤Î·Ó ٷ ‰ÂÈÓfi˜ ÛÎfiÚÂÚ Kyri ¤Î·Ó·Ó Ù· ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ο- ñ ΔÔÓ ·ÁÒÓ· Î¿Ï˘„ ˙ˆÓÙ·- Sub: Andy Loizou, Kyri ÙÔ˘˜ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌÔ‡˜ ·ÈÎÙÒÓ ‰Èο ÙÔ˘ Ô Alex Addai Î·È Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ ‚¿˙ÔÓÙ·˜ Û ÔÓÔΤ- ÓÔ˘Ì ÙÔÓ Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ıÚÈ¿Ì‚Ô˘ Ó¿ ÙÔ Hellenic TV Ì ÙÔ 6ÌÂϤ˜ Portou, Harrison Georgiou, Î·È ÊÈÏ¿ıψÓ, ›¯·Ì ·ÚÎÂ- ‰Èο ÙÔ˘ Ô Kyri Portou. Ê·ÏÔ ÙËÓ ·ÓÙ›·ÏË ¿Ì˘Ó·. ™ÙÔ ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ fiˆ˜ ÙÔÓ Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô ÙÔ˘ ˆ˜ ›Û˘ ο- Alex Addai, Chris Xiouri. ÙÔ‡˜ ·ÏÏ¿ fi¯È Î·È ÙfiÛÔ˘˜ Ê›- √È ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ¤Î·ÓÂ Ô °Â- 120’ Ô ‰È·ÈÙËÙ‹˜ Dean οӷÌ ¤ÚÛÈ ÛÙÔ Crystal Ï˘„Ë ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ¤ÁÈÓÂ Î·È ·fi Managers: Robert Pattwell & Ï·ıÏÔ˘˜ fiÛÔ ı¤Ï·Ì ӷ ˆÚÁ›Ô˘ ‹Ù·Ó Ôχ ÂÙ˘¯Ë̤- Whitestone ÛʇÚÈÍ ϋÍË ÙÔ˘ Palace. ÙÔ ƒπ∫ Ì ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÛÙ‹ George Georgiou.
ΔÔ HELLENIC TV ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ›Ûˆ Ì ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ÌÂÙ·‰fiÛÂȘ ¶·ÚÔÈÎÈ·ÎÔ‡ ¶ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜, Ì ¯ÔÚËÁfi ÙËÓ CYTA UK. ∞˘Ù‹ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 7 ª·˝Ô˘ 2017, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ ‰¤ÎÙ˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· §∂πμ∞¢π∞ - ∞¡√ƒ£ø™∏ ÁÈ· ÙÔÓ ËÌÈÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ Division One Cup ·fi ÙÔ Southbury Leisure Centre, 192 Southbury Road, Enfield EN1 1YP ÛÙȘ 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ªÂ›ÓÂÙÂ Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓÔÈ ¿ÓÙ· Ì ÙÔ HELLENIC TV ¶¤ÌÙË 11 ª·˝Ô˘ 2017 ™ÂÏ›‰· 33
°Ú¿ÊÂÈ Î·È ∂ÈÌÂÏ›ٷÈ: °ÈÒÚÁÔ˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ ÕÓÔ‰Ô˜ Ì ٛÙÏÔ ªÈ· Ó›ÎË Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÁÈ· ¡ÈԇηÛÙÏ ΔÛ¤ÏÛÈ ¤Î·Ó ·ÎfiÌ· ¤Ó· ∏‚‹Ì· ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙË- ÛË ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ ÛÙËÓ ¶Ú¤ÌÈÂÚ §ÈÁÎ, ηıÒ˜ Ó›ÎËÛ ÛÙÔ ™Ù¿Ì- ÊÔÚÓÙ ªÚÈÙ˙ ÙËÓ ÙË ª›ÓÙÏÂÛ- ÌÚÔ Ì 3-0. √È «ÌÏ» ı¤ÏÔ˘Ó ·ÎfiÌË ÙÚÂȘ ‚·ıÌÔ‡˜ ÁÈ· Ó· ÛËÎÒÛÔ˘Ó Î·È Ì·ıËÌ·ÙÈο ÙËÓ ÎÔ‡·. ™ÙÔ 22’ Ô ™ÂÛÎ ¤‚Á·Ï ̷- ÁÈ΋ οıÂÙË Ì·ÏÈ¿, Ô ∫fiÛÙ· ¤Û·Û ÙÔ Ù¯ÓËÙfi ÔÊÛ¿ÈÓÙ Î·È Ì ÎÔÓÙÈÓfi Ï·Û¤ ¤Î·Ó ÙÔ 1-0. ™ÙÔ 34’ Ô ∞ıÈÏÈÎÔ˘¤Ù· ۋΈÛ ÁÈ· ÙÔÓ ∞ÏfiÓÛÔ, Ô˘ ÛÔ‡Ù·Ú ·fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È «ÙÚ‡ËÛ» ÙÔÓ °ÎÔ˘˙¿Ó ÁÈ· ÙÔ 2-0. ™ÙÔ 65’ ÔÈ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ ∫fi- ÓÙ ¤ÎÚ˘„·Ó ÙËÓ Ì¿Ï·, Ô ™ÂÛÎ ÙÛ›ÌËÛ ÁÈ· ÙÔÓ ª¿ÙÈÙ˜ ¢ηÈÚ›· Ó· ·ÓËÁ˘Ú›ÛÂÈ. ΔÔ μÂÓÁΤÚ: «∂Ï›˙Ô˘Ì ªÔ˘Ú›ÓÈÔ: «∫·Ï‡ÙÂÚË Ô˘ η٤‚·Û Ì ÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ËÌ›¯ÚÔÓÔ ¤ÎÏÂÈÛ Ì ÙËÓ ÌÔ- ·ÎfiÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÙÚ¿‰·» Ë ÕÚÛÂÓ·Ï, Ë ÚÔÛÔ¯‹ Î·È Ì ‰È·ÁÒÓÈÔ ÛÔ˘Ù ·fi ÎÔ- Ó·‰È΋ ¢ηÈÚ›· Ù˘ °ÈÔ˘Ó¿È- πηÓÔÔÈË̤ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÛË- Ì·˜ ÛÙÔ °ÈÔ˘Úfi· §ÈÁλ ÓÙ¿ ¤Î·Ó ÙÔ 3-0. ¶ÚÒÙË Î·È... ÙÂÓÙ ÛÙ· ÚÒÙ· 45', Ì ÙÔÓ ·Ú- Ì·ÓÙÈ΋ Ó›ÎË Ù˘ ÕÚÛÂÓ·Ï ¿Ú· Ôχ ηϋ! ¯ËÁfi Ù˘, °Ô˘¤ÈÓ ƒÔ‡ÓÂ˚, Ó· ΔËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙˆÓ ·È- ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ΔÔ ‹ıÂÏ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ÙÔ ‰¤¯ÂÙ·È ÛÙÔ ·fi ÙÔ ·ÏˆÌ¤- ÎÙÒÓ Ù˘ ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘- °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ (2-0), Ô˘ ‰È·ÙËÚ›  ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi 90'+3' √ÏÌÚ¿ÈÙÔÓ) ΢ӋÁËÛ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È ÂÓ ÓÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ¶ÂÙÚ ΔÛ¯. Ó¿ÈÙÂÓÙ ÎfiÓÙÚ· ÛÙËÓ ÕÚÛÂÓ·Ï ·ÎfiÌ· ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÛÙÔ ÛÙÔ «ŒÌÈÚÂ˚Ù˜», ·Ú¿ ÙËÓ ‹Ù- ÙÚfiÔ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ ÙË ™Ô˘fiÓÛÈ-Œ‚ÂÚÙÔÓ 1-0 Ù¤ÏÂÈ ÙÔ ‹ÚÂ! ™ÙËÓ ÚÒÙË Ó›- ∫È ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ‹Úı ̛·, ·ÊÔ‡ ª «ÎfiÏÔ» ÁÈ· ÌÈ· ı¤ÛË ÛÙËÓ ÙÂ- Ù· Ì ÛÎÔÚ 2-0, ·›ÓÂÛ Ì ÛÂ˙fiÓ Ë ¡ÈԇηÛÙÏ ÛÙËÓ ÙÛ¿- (29' °ÈÔÚ¤ÓÙÂ) ÎË ÙÔ˘ ∞ÚÛ¤Ó μÂÓÁÎ¤Ú Â› ÙÔ˘ ‰ÂÓ ‹Úı ‰‡Ô, ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ÏÈ΋ ÙÂÙÚ¿‰· Ù˘ ¶Ú¤ÌÈÂÚ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Ô ∑ÔÛ¤ ÌÈÔÓÛÈ Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜ ηıÒ˜ §›‚ÂÚÔ˘Ï-™·Ô˘ı¿Ì. 0-0 ∑ÔÛ¤ ªÔ˘Ú›ÓÈÔ ÛÙËÓ ¶Ú¤ÌÈÂÚ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ Ô °ÎÚ¿ÓÈÙ Δ˙¿Î·, §ÈÁÎ, ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ Ô ∞ÚÛ¤Ó ªÔ˘Ú›ÓÈÔ, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ·Ú¿Ï- ÛÙÔ ÊÈÓ¿Ï ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·- ÕÚÛÂÓ·Ï-ª¿Ó. °ÈÔ˘Ó. 2-0 §ÈÁÎ, Ë ÕÚÛÂÓ·Ï ˘Ô¯Ú¤ˆÛ Ԣ Ì ·ÎfiÌË ¤Ó· Ì·ÎÚÈÓfi ÙËÓ ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ μÂÓÁΤÚ, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ ˆÛÙfi- ÏËÏ· ˆ˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ù˘ ÙÔ˜ ·Ó·‰Â›¯ıËΠڈٷıÏ‹- (54' Δۿη, 57' °Ô˘¤ÏÌÂÎ) ÛÔ˘Ù ÙÔ˘ ηٿÊÂÚ ӷ ÓÈ΋- ÙÚÈ·. ΔÛ¤ÏÛÈ-ª›ÓÙÏÂÛÌÚÔ 3-0 ÛÙËÓ ÚÒÙË Ù˘ ‹ÙÙ· ÛÙÔ ÛÔ ˆ˜ ÁÈ· Ó· ÂÈÙ¢¯ı› Ô ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ – Û ÛÂÈ Î·È ÙÔÓ ¡Ù ä·, Ô˘ ÛÙËÓ ΔÔ ¤Ú·ÛÌ¿ Ù˘ ·Ô‰Â›¯ıË- ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÌÂÙ¿ ·fi 25 ÛÙfi¯Ô˜ ·˘Ùfi˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· – Ë ∏ ÂfiÌÂÓË ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ (36Ë) Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ Î ۇÓÙÔÌÔ Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜, Ì·Ù˜ Î·È -ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi- ˘¿ÚÍÂÈ Î·È ÌÈ· ÌÈÎÚ‹… ‰fiÛË Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ °ÈÔ˘Úfi· ¶·Ú·Û΢‹, 12/5 ÌÔÚÔ‡Û ӷ οÓÂÈ Ù›ÔÙ·, Ì fï˜ Û˘Ófi‰Â„ ÙË ¿ÓÔ‰Ô Ì Ì›ˆÛ Û ·fiÛÙ·ÛË ÌÈÎÚfi- Ù‡¯Ë˜ ·fi Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· §ÈÁÎ. Œ‚ÂÚÙÔÓ-°Ô˘fiÙÊÔÚÓÙ ÙËÓ ÙÚԯȿ Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÈ ¯Ù˘Ò- ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ. ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ 3-0 Ô˘ ÂÈ- ÙÂÚË ÂÓfi˜ ÙÚ›ÔÓÙÔ˘ Î·È Ì Ÿˆ˜ ‰‹ÏˆÛÂ Ô ¶ÔÚÙÔ- °Ô˘¤ÛÙ ªÚÔÌ-ΔÛ¤ÏÛÈ ÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ÕÓÙÂÚ ∂Ú¤Ú·. ΔÚ›· «◊Ù·Ó ÌÈ· Ó›ÎË Ô˘ ‘¯Ù›ÛÙË- ÎÚ¿ÙËÛ Ù˘ ª¿ÚÓÛÏÂÈ. Ì·Ù˜ ÏÈÁfiÙÂÚÔ! Á¿ÏÔ˜ Ù¯ÓÈÎfi˜, Ë ÕÚÛÂÓ·Ï, ™¿‚‚·ÙÔ, 13/5 ÏÂÙ¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· (57') ‹Ù·Ó δ Ì ˘ÔÌÔÓ‹. ™ÙÔ ÚÒÙÔ ΔËÓ ›‰È· ÒÚ· Ë ªÚ¿˚ÙÔÓ ™Â ¤Ó· ·fi Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·- ÂÎÙfi˜ ·fi… Ù˘¯ÂÚ‹, ‹Ù·Ó ·È- ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ-§¤ÛÙÂÚ ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ¡Ù¿ÓÈ °Ô˘¤ÏÌÂΠ̤ÚÔ˜ ‹Ì·ÛÙ·Ó Î¿ˆ˜ Ó¢ÚÈ- ¤ÌÂÈÓ ÛÙÔ 1-1 ÂÎÙfi˜ Ì ÙËÓ Ù· Ù˘ ÛÂ˙fiÓ, fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÛıËÙ¿ ηχÙÂÚ· ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈ- ªfiÚÓÌÔ˘ı-ª¤ÚÓÏÈ Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔ ‚¿ıÔ˜ Ù˘ ÂÛÙ›·˜ ÎÔ›. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‚Á‹Î·Ì ÕÛÙÔÓ μ›Ï· Î·È ¤ÙÛÈ ¤¯·Û ÙÔÓ ‚·ıÌÔÏÔÁÈ΋ ÛËÌ·Û›· ·ÏÏ¿ Ófi Ì·Ù˜, ÂÓÒ Ô ›‰ÈÔ˜ ÂÌÊ·Ó›- ª›ÓÙÏÂÛÌÚÔ-™·Ô˘ı¿ÌÙÔÓ (ÁÈ· ÙÚ›ÙË ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÈÛ¿- ÌÚÔÛÙ¿ Î·È ÂÙ‡¯·Ì ‰˘Ô Ù›ÙÏÔ ÁÈ· ¤Ó· ‚·ıÌfi, fï˜ η- Î·È ÁÈ· Ù· ÛÙ·ÙÈÛÙÈο Ô˘ ·Ó·- ÛÙËΠ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ô˘ ÌÂÙ¿ ™¿ÓÙÂÚÏ·ÓÙ-™Ô˘fiÓÛÈ Ù¿ÊÂÚ ӷ ·Ó¤‚ÂÈ ÎÈ ·˘Ù‹ ·fi ·ÚÎÂÙfi ηÈÚfi ›¯Â ÙËÓ Â˘- ™ÙfiÔ˘Î-ÕÚÛÂÓ·Ï Ê¤ÚıËÎ·Ó ·Ú·¿Óˆ, ÔÈ «Î·- ·Â˘ı›·˜. ηÈÚ›· Ó· ‰ÂÈ ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ·›- ∫˘Úȷ΋, 14/5 ÓÔÓȤÚˉ˜» (34 Ì·Ù˜) ·Ó·‰Â›- ™ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÙˆÓ ÏÂÈÔʘ ÎÙ˜ Ó· ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È Í·Ó¿, ∫Ú›ÛÙ·Ï ¶¿Ï·˜-Ã·Ï ¯ıËÎ·Ó ÓÈÎËÙ¤˜ ¤Ú· ˆ˜ ¤Ú· ı· ·›ÍÔ˘Ó ÔÈ ƒ¤ÓÙÈÓÁÎ, ™¤- ‰›Î·È· Î·È Ì›ÎÚ˘Ó·Ó ÙËÓ „·Ï›- fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÔÈ ™Ìfi- °Ô˘¤Û٠÷Ì-§›‚ÂÚÔ˘Ï ÊÈÏÓÙ √˘¤ÓÙÛÙÂÈ, ÿÓÙÂÚ- ΔfiÙÂÓ·Ì-ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó. ‰· ·fi ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›- ÏÈÓÁÎ-ª¿Ù·. ÛÊÈÏÓÙ Î·È ºÔ‡Ï·Ì ÂÓÒ ˘Ô- ·ÏÔ Î·È ÙËÓ ¤ÌÙË ı¤ÛË «∂›Ì·È ‰˘Û·ÚÂÛÙË̤ÓÔ˜ Ì ‚È‚¿ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ªÏ¿ÎÌÂÚÓ, μ·ıÌÔÏÔÁ›· ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ‚·ıÌÔ‡˜ (65-63), ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, fi¯È Ì ÙËÓ ÂÌ- √˘›ÁÎ·Ó Î·È ƒfi‰ÂÚ·Ì. 1 TÛȤÏÛÈ ...... 84 ÂÓÒ ¤‰ˆÛ·Ó ÛÙËÓ ª¿ÓÙÛÂ- Ê¿ÓÈÛË. ÿ۷Ì ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ 35˘ 2 ΔfiÙÂÓ¯·Ì...... 77 ÛÙÂÚ ™›ÙÈ (35 Ì·Ù˜) Î·È ÙËÓ §›- ÛÎÔÚ¿Ú·Ì ÂÓÒ Â›¯·Ì ÌÂÁ¿- ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ 3 §›‚ÂÚÔ˘Ï ...... 70 ‚ÂÚÔ˘Ï (36 Ì·Ù˜) ÌÈ· ‰È·ÊÔ- Ϙ ¢ηÈڛ˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ Ú¿- °Ô˘¤Û٠÷Ì-ΔfiÙÂÓ·Ì 1-0 4 M¿ÓÙÛÈÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ . . . . . 69 Ú¿ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ Î·È ÍÔ˘Ì ÚÈÓ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿- (65’ §·ÓÙÛ›ÓÈ) 5 ª¿ÓÙÛÈÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó. . . . 65 ¤ÓÙ ‚·ıÌÒÓ. º˘ÛÈο ·È¯Ó›- ÏÔ˘˜ Ì·˜. ∂›¯·Ó ÙËÓ Ù‡¯Ë Ì·˙› ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ-∫Ú›ÛÙ·Ï ¶¿- 6 ÕÚÛÂÓ·Ï ...... 63 ‰È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ¤¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ «ÎfiÎ- ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÁÎÔÏ (Û.Û. Ï·˜ 5-0 (2' ™›Ï‚·, 49' ∫ÔÌ·- 7 Œ‚ÂÚÙÔÓ ...... 58 ÎÈÓÔÈ ‰È¿‚ÔÏÔÈ» (35). fiÙ·Ó ÙÔ ÛÔ˘Ù ÙÔ˘ Δۿη ‚Ú‹- Ó›, 59' ¡Ù ªÚÔ‡ÈÓ, 82' ™Ù¤Ú- 8 °Ô˘¤ÛÙ ªÚÔÌÁ...... 45 μ‚·›ˆ˜, Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ∞Ú- ΠÛÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘ ∂Ú¤Ú· ÚÈÓ ÚÈıÌ· ·È¯Ó›‰È· Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÓÙÈ- Ù¤ÚÌ·Ù·. ∫¿Ó·Ì ÌÈ· ηϋ Ó›- ÏÈÓÁÎ, 90'+2' √ٷ̤ÓÙÈ) 9 §¤ÛÙÂÚ ...... 43 Û¤Ó μÂÓÁÎ¤Ú ı· ¿ÂÈ Ì ÂÓÙÂ- ηٷϋÍÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÚÌ· ÙÔ˘ ¡Ù ÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ô˘ ÙÔÓ ÎË. ªfiÚÓÌÔ˘ı-™ÙfiԢΠ2-2 10 ™·Ô˘ı¿ÌÙÔÓ ...... 42 ÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ „˘¯ÔÏÔÁ›· ä·). ·Ó¤‰ÂÈÍÂ) ·ÊÔ‡ ¤È·Û ÎÔÈ̈- Œ¯Ô˘Ì ·ÎfiÌ· Ì·ıËÌ·ÙÈ- (62' ™Ù¿ÓÈÛÏ·˜, 81' ·˘Ù. ™fi- 11 ªfiÚÓÌÔ˘ı ...... 42 ·fi '‰ˆ Î·È ¤Ú·, Ì ÙȘ ÂÏ- ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ˙ËÙ‹Ûˆ Â- ̤ÓË ÙËÓ ·ÓÙ›·ÏË ¿Ì˘Ó· Î·È Î¤˜ ÂÏ›‰Â˜ ÁÈ· Ó· Ù· ηٷʤ- Ô˘ÎÚÔ˜ - 33' ·˘Ù. ªÔ˘Û¤, 73' 12 °Ô˘¤ÛÙ Ã·Ì ...... 42 ›‰Â˜ Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÙÚ¿‰· Ó· ÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ Ì ÛÂÓÙÂÚÊÔÚ›ÛÈ· ÎÂÊ·ÏÈ¿ ÚÔ˘ÌÂ, ·ÏÏ¿ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙԇ̠¡ÙÈÔ‡Ê) 13 ™ÙfiԢΠ...... 41 Â›Ó·È ÈÔ ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ·fi ÔÙ¤ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ·›ÍÂÈ Ô‡Ù ¤Ó· ‰È‡ڢÓ ÙÔ ÛÎÔÚ Û 2-0. Î·È Ï›ÁË ‚Ô‹ıÂÈ·. ΔËÓ Î·Ï‡ÙÂ- ª¤ÚÓÏÈ-°Ô˘¤ÛÙ ªÚ. 2-2 14 °fiÙÊÔÚÙ ...... 40 ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÚ›Ô‰Ô. ÏÂÙfi Â‰Ò Î·È Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜. √ μϤÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÚË ‚Ô‹ıÂÈ· ¿ÓÙˆ˜ ÙËÓ ·›Ú- (56', 86' μfiÔ˘Î˜ - 66' ƒÔÓÙfiÓ, 15 ª¤ÚÏ˘ ...... 40 ∞fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ Ì·Ù˜ Ê¿- Δ˙fiÔ˘Ó˜, Ô ™ÌfiÏÈÓÁÎ Î·È Ô ª¿- Ó· ÌËÓ ‚Á¿˙ÂÈ ÙÛ·Á·Ófi Î·È ı¤- ÓÔ˘Ì ÓÈÎÒÓÙ·˜ Ù· ‰Èο Ì·˜ 78' ¡ÙfiÔ˘ÛÔÓ) 16 ∫Ú‡ÛÙ·Ï ¶¿Ï·˜ ...... 38 ÓËΠˆ˜ Ë ÕÚÛÂÓ·Ï Â›¯Â Â- Ù·, fiÏÔÈ ‹Ù·Ó ˘¤ÚÔ¯ÔÈ. ∏ ÏÔÓÙ·˜ Ó· ÚÔÛٷ٤„ÂÈ ÔÚÈ- ·È¯Ó›‰È·», ‹Ù·Ó Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ÷Ï-™¿ÓÙÂÚÏ·ÓÙ 0-2 17 ™Ô˘fiÓÛ˘ ...... 35 ÔÌ¿‰· ‹Ù·Ó ηϋ, ÔÚÁ·ÓˆÌ¤- ÚÈÛÛfiÙÂÚË fiÚÂÍË Î·È ˆ˜... Ṳ̂ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Ú‚¿Ó˜ Ì ∞ÏÛ·ÙÔ‡ Ù¯ÓÈÎÔ‡ Ì ÙË Ï‹ÍË (69' Δ˙fiÔ˘Ó˜, 90'+2' ¡ÙÂÊfiÂ) 18 ÷ÏÏ ...... 34 ÓË, ÚÔÛ·ı‹Û·Ì ӷ ÎÂÚ‰›- ÌÔÈÚ·›· ı· ‹Ù·Ó Ë ÔÌ¿‰· Ô˘ ÙËÓ £¤ÏÙ· ÁÈ· Ù· ËÌÈÙÂÏÈο Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛ˘ §¤ÛÙÂÚ-°Ô˘fiÙÊÔÚÓÙ 3-0 19 ª›ÙÏÛÔÚÔ ...... 28 ı· ÛËÌ›ˆÓ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤Ó· ÙÔ˘ °ÈÔ˘Úfi· §ÈÁÎ, Ô ªÔ˘Ú›- ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÙÔ˘ «BBC». ÛÔ˘ÌÂ, ·Ì˘Óı‹Î·Ì ηϿ. ∏ (38' ∂ÓÙÈÓÙ›, 58' ª·¯Ú¤˙, 20 ™¿ÓÙÂÚÏ·ÓÙ ...... 24 ÁÎÔÏ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜. ªÂÙ¿ ÏÔÈ- ÓÈÔ ¤Î·Ó ·ÏÏ·Á¤˜ ·ÏÏ¿ Ë ÂÈ- °È· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Û‹ÌÂÚ· ÕÚÛÂÓ·Ï ‹Ù·Ó ηχÙÂÚË ·fi fiÓ ÙËÓ ·Ú¯È΋, οˆ˜ ·ÂÈ- ÎfiÓ· Ù˘ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ ‰ÂÓ ¿Ï- ¤Ù˘¯Â ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ Ó›ÎË Û ÂÌ¿˜ ηٿ ÙËÓ ÁÓÒÌË ÌÔ˘. ºÔ- ∫À¶ƒπ∞∫√ ¶√¢√™º∞πƒ√ ÏËÙÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂ- Ï·ÍÂ. ¶ÈÔ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ô Â›Â‰Ô ¶Ú¤ÌÈÂÚ §ÈÁÎ ·¤Ó·- ‚‹ıËη ˆ˜ οÔÈÔÈ ·›ÎÙ˜ ÓÙ ‰È· Ô‰fi˜ ∞ÓÙÔÓ› ª·ÚÛÈ¿Ï, ƒÔ‡ÓÂ˚, ·ÏÏ¿ Û ‰‡Ô ÂÚÈÙÒ- ÓÙÈ ÛÙÔÓ ∑ÔÛ¤ ªÔ˘Ú›ÓÈÔ, Û¯Ô- ‰ÂÓ ı· ηٿÊÂÚÓ·Ó Ó· '‚Á¿- ™∂ ∑ø¡Δ∞¡∏ ª∂Δ∞¢√™∏ ÔÈ Áˉԇ¯ÔÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÏÔ˘Ó' 90 ÏÂÙ¿, ÔfiÙ ¤ÓȈı· ÛÂȘ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ηÙ¢- Ï›·ÛÂ: ¶ÔÏÏ¿ ÌÂٷ͇ Ì·˜ ·È- ΔÔ ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ∫‡ÚÔ˘ Â›Ó·È ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ Ê¿ÛË. √È ÂfiÌÂÓÔÈ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ Î·È ‰ÂÓ ˆ˜ ¤Ú ӷ οӈ ·ÏÏ·Á¤˜. ı‡ÓÂÈ ÙËÓ Ì¿Ï· ÂÓÙfi˜ ÛÙfi- ¯Ó›‰È· ›¯·Ó Ï‹ÍÂÈ ÈÛfi·Ï·, ·ÁÒÓ˜ Ô˘ ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Û ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó ÔÙ¤ ÛÙÔ Ó· ο- ΔÔ˘˜ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ fiÏÔ˘˜ ¯Ô˘. ÂÓÒ ˘‹Ú¯·Ó Î·È ÔÏϤ˜ Ê·- ·fi ÙËÓ CYTA VISION SPORTS ÔÈ ÙËÏÂı·٤˜ Ù˘ CYTA UK- ÓÔ˘Ó ÙÔ ·˘Ùfi. ¶ÚÒÙÔ˜ ÁÈ· ÏÔ- ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜. √È Û˘Óı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÌ¿- ÓÙ·ÛÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÎfiÓÙÚ· ÛÙȘ HELLENIC TV ›ӷÈ: Á·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘˜ ·Â›ÏËÛÂ Ô Ôԛ˜ ·ÁˆÓÈÛًηÌÂ. ¢ÂÓ Â›- ¶ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ÎÂÚ‰›ÛÔ˘- ‰ˆÓ: ¶ƒøΔ∞£§∏ª∞ CYTA – 1Ë ∫∞Δ∏°√ƒπ∞ PLAY-OFFs Õ·ÚÔÓ ƒ¿ÌÛÂ˚, Ì ÙÔÓ ¡Ù·‚›‰ Ó·È ¤Ó·˜ ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ì ÙÔ °ÈÔ˘Úfi· §ÈÁÎ, Â›Ó·È ÈÔ ¡Ù ä· Ó· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÁÈ· ÕÚÛÂÓ·Ï: ΔÛ¯, ÃfiÏÓÙÈÓÁÎ, ÂÓfi˜». ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÒÚ· ·fi ÙËÓ Ù¤- √ªπ§√™ ¶ƒøΔ∞£§∏ª∞Δ√™ ·ÎfiÌË Ì›· ÊÔÚ¿ ˆ˜ ¤¯ÂÈ Ô- ∫ÔÛÈÂÏÓ›, ªÔÓÚ¿Ï, ŸÍÏÂ˚ÓÙ- T¤ÏÔ˜, fiÙ·Ó ÂÚˆÙ‹ıËΠÁÈ· Ù·ÚÙË ı¤ÛË. £¤Ï·Ì ӷ ÍÂÎÔ˘- ∞∂∫ – ∞∂§: ™¿‚‚·ÙÔ 13 ª·˝Ô˘, 4:00 ÌÌ UK Time χ ‡ÎÔÏ· ÙËÓ ÚÒÙË ·fi- ΔÛ¿ÌÂÚÏÂ˚Ó (84' ªÂÁÈÂ- ÙËÓ Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ 3-4- Ú¿ÛÔ˘Ì ·›ÎÙ˜. ∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë √ªπ§√™ À¶√μπμ∞™ª√À Ú›Ó), ƒ¿ÌÛÂ˚, Δ˙¿Î· (76' ∫Ô- ÎÚÔ˘ÛË ÛÙÔ Ì·Ù˜ (Î·È ‹Ù·Ó 3 Ô˘ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·fiÊ·ÛË. ∂›Ì·È Ôχ ¯·ÚÔ‡- ∞ƒ∏™ – ∂ƒª∏™: ™¿‚‚·ÙÔ 13 ª·˝Ô˘, 5:00 ÌÌ UK Time ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋). ΔËÓ ÛÎ˘Ù¿ÏË ÎÏ¿Ó), °ÎÈ̘, ∂˙›Ï, ∞ϤÍȘ, ·È¯Ó›‰È· Ù˘ ÕÚÛÂÓ·Ï, ›Â: ÌÂÓÔ˜ Ì ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ Î·È ÙËÓ ∂£¡π∫√™ – ¢√•∞: ∫˘Úȷ΋ 14 ª·˝Ô˘, 5:00 ÌÌ UK Time ‹ÚÂ Ô ¡Ù¿ÓÈ °Ô˘¤ÏÌÂÎ, Ô °Ô˘¤ÏÌÂÎ (84' °Ô˘¤ÏÌÂÎ) ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘˜», Ù· fiÛ· ‰‹- «ª·˜ ‰›ÓÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛÙ·- ∑ˆÓÙ·Ó¿ Î·È ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· ÙÔ ∏¡øª∂¡√ μ∞™π§∂π√ ÔÔ›Ô˜ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÂÚ›Ùˆ- ψÛÂ Ô ∑ÔÛ¤ ªÔ˘Ú›ÓÈÔ, Ô˘ ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ: ıÂÚfiÙËÙ· ÛÙËÓ ¿Ì˘Ó·, ηıÒ˜ ÛÙÔ ROKU Box Ù˘ CYTA UK. ∏ CYTA VISION ¤¯ÂÈ Ù· ÛË ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ· ·ÓÙȉڿ- ·Ê‹ÓÂÈ Ï¤ÔÓ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ì ¡Ù ä·, ΔÔ˘·Ó˙¤ÌÂ, ·ÏÈfiÙÂÚ· ‰Â¯fiÌ·ÛÙ·Ó ˘ÂÚ- ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ÚÒÙ˘ ÛÂÈ ÂÁη›Úˆ˜ ÁÈ· Ó· ÛÙ›ÏÂÈ Δ˙fiÔ˘Ó˜, ™ÌfiÏÈÓÁÎ, ¡Ù·Ú- ‚ÔÏÈο ÔÏÏ¿ Ù¤ÚÌ·Ù·. ¢ÂÓ Â›- ÙËÓ ÕÚÛÂÓ·Ï ÁÈ· Ó· ÛÎÂÊÙ› ηÙËÁÔÚ›·˜ ÂÎÙfi˜ √ÌfiÓÔÈ·˜ Î·È ∞fiÏψӷ ÙËÓ Ì¿Ï· ÛÙ· ‰›¯Ù˘· Î·È ÛÙËÓ ÌÈ¿Ó, ∫¿ÚÈÎ, ∂Ú¤Ú· (63' Ó·È fiÏ· Ù¤ÏÂÈ·, fï˜ ¤¯Ô˘Ì ÙÔÓ ÎÚÈÛÈÌfiÙÂÚÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ËÌÈ- fiÙ·Ó ·›˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘˜. ‰Â‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË Â›‰Â ÙÔÓ ƒ¿ÛÊÔÚÓÙ), ª¿Ù· (84' ª·- ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË ·Ì˘ÓÙÈ΋ ÚÔÛ‹- ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ °ÈÔ˘Úfi· §ÈÁÎ Ì ÚÒËÓ Û˘Ì·›ÎÙË ÙÔ˘, ∫ÚȘ ÎΔfiÌÈÓÂ˚), ª¯ÈÙ·ÚÈ¿Ó (61' §›Ó- ψÛË Û ۯ¤ÛË Ì ¤Ó·Ó Ì‹Ó· ÙË £¤ÏÙ· ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ¶¤- °È· Ó· Á›ÓÂÙ·È Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜, ηϤÛÙ ¯ˆÚ›˜ ¯Ú¤ˆÛË ™ÌfiÏÈÓÁÎ, Ó· ÙÔ˘ ÛÙÂÚ› ÙËÓ ÁηÚÓÙ), ª·ÚÛÈ¿Ï, ƒÔ‡ÓÂ˚ ÚÈÓ». ÌÙË. ÛÙËÓ CYTA UK ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi 0800 036 0078 34 – English Section Sports, 11th May 2017 www.parikiaki.com ueiopasdfhjklcvbnDZC
CCYYPPRRIIOOTT FFOOOOTTBBAALLLL Community Youth Football Results APOEL celebrations on ice after fiery draw APOEL’s hopes of clinching a fifth consecutive league title were put on hold on Sunday night as the Cypriot champions were held to a 0-0 draw by AEK Larnaca in a fiery top of the table clash in Nicosia. Thomas Christiansen’s men had needed a win to mathemat- ically clinch a 26th league title while Imanol Idiakez’s AEK needed a victory to blow the ti- tle race wide open. Both sides had chances in the game with APOEL also having a decent penalty shout turned down when Zhivkov Milanov when tumbling down but refer- ee Giorgos Nicolaou waved A 3-0 win secured runners up spot for the Omonia U12 Gold and with it promotion played on. AEK were the better team in face in the Cyprus Coca-Cola Bruno Baltazar’s side are now the first half before APOEL came Cup final – on the final day of five points ahead of fifth place out firing after the interval. the season. Omonia – who had lost 3-0 to Tensions boiled over in stop- AEK will play hosts AEL be- Apollon on the weekend – with page time as some AEK players fore then visiting Anorthosis. two games left to go in the end- scuffled with players and coach- Apollon host Anorthosis before of-season playoffs. Both goals ing staff on the APOEL bench their final game against APOEL. were scored by Ismael Sassi – when they were prevented from Apollon clinched a 3-0 win who struck in each half – while taking a quick throw-in. over Omonia to keep their title he also won a penalty which APOEL goalkeeper coach hopes alive and dent Omonia’s Mikael Arrubarrena sent over Dragoslav Jevric was sent off af- hopes of a top four finish and Giorgos Papadopoulos’ cross- ter the melee. European football in the sum- bar. The draw still keeps APOEL mer. Anton Maglica, Alex da In the big relegation battle in as the favourites to land the Silva (penalty) and Paulo Larnaca, Doxa Katokopia league title as they sit four points Vinicius scored the goals for clinched a vital 2-1 win at ahead of second place AEK and Sofronis Avgoustis’ side. Karmiotissa to move level on five ahead of third place Apollon AEL took a giant step towards points with the Polemidia club – who beat Omonia 3-0 in the clinching a top four finish and with two games left to go. other game on Sunday. Europa League football this Herold Goulon and Henri APOEL next face Omonia in summer after a 2-0 win over Eninful scored early on for Doxa the Nicosia derby before host- Anorthosis Famagusta on before David Poljanec pulled ing Apollon – who they will also Monday night. one back late for Karmiotissa. OLYMPIA FC BARBECUE A MAJOR SUCCESS
Omonia 12 Green ended the season on the same points as the U12 Gold as joint runners- up
Olympia veterans Olympia FC had their Annual baerbecue on match between Olympia and Komi Kebir which Bank holiday Monday 1st of May 2017 at the Olympia won 4-3. Radiomarathon Centre in Enfield, which was a Oloympia have also unveiled a newly formed major success. At the event there was a Veterans OIympia U16 team. Omonia U15 White -Performance of the week with 8-0 win and promotion
Komi Kebir veterans TFA U15 treble winners after winning Harrow Youth League last Sunday www.parikiaki.com English Section Sports, 11th May 2017 – 35 ueiopasdfjklcvbnDZCM
WORKFLAIR LTD This page is sponsored by T: 020 8888 7067 ESTATE LETTINGS & MANAGEMENT E: [email protected] Northside House, Mount Pleasant, Barnet EN4 9EB W: www.workflair.co.uk GUARANTEED RENTS PAID & FULL MANAGEMENT SERVICES AVAILABLE IN EAST & NORTH LONDON Hardwick overcome defending champions New Salamis in FA Sunday Cup Final
Hardwick FC New Salamis FC Hardwick Social 1 penalty spot. with confidence and they nearly extended their Mulligan; 8 James Ward; 9 Sonni Coleman; 10 New Salamis 1 But Hardwick’s triumph comes in just their sec- lead moments later – Harrison Georgiou’s head- Jamie Owens; 11 Chris Stockton Hardwick FC won AET 3-1 ond season in The Cup, having reached the fifth er found MacKenzie open in the box but Arthur Substitutes: 14 Steven Roberts for 5 Adam on penalties round last year. made a strong save. Nicholson 33; 17 Kallum Hannah for Craig Bishop A great turn out by both sets of fans in the bril- In a game of north against south, both teams Both teams had chances to win it late on in reg- 79; 15 Luke Whittaker for 9 Sonni Coleman 90 liant sunshine at Bramall Lane the home of started nervously, with neither side able to get a ular time. First, Coleman headed wide from a few Substitutes not used: 12 Richard Allen, 16 Sheffield United they came in the droves and gave foothold early on. yards out and then Arthur produced a string of Tony Johnson a great atmosphere Stockton-based Hardwick began to take control strong saves to deny New Salamis. Managers: Andy Westwood & John Heslop Hardwick Social overcame defending champi- of the contest having more possession and creat- The holders looked the more dangerous in ex- Goals: Coleman 23 ons New Salamis on penalties to win The FA ing some good chances and deservedly went tra time but neither side could produce enough Sunday Cup at Bramall Lane. ahead in the 23rd minute, with Darren Behcet quality to win it. New Salamis FC (4-2-3-1): 1 Darren Behcet; 2 Goalkeeper Michael Arthur proved the hero in spilling Chris Stockton’s effort and Coleman tuck- And Hardwick held their nerve in the shootout, John Kyriacou; 3 Alaa Oujdi; 4 Ryan Hervel; 5 the shootout, scoring the winning penalty after ing away the loose ball. converting three of their four attempts while their Mark Kirby; 6 Lee White; 7 Richard Georgiou; 8 saving two of the opposition spot-kicks following The north Londoners equalised in the 67th opponents scored just once, with goalkeeper Percy Kiangebeni; 9 Leon MacKenzie; 10 Deniz a 1-1 draw after 90 minutes and extra time. minute though, as MacKenzie calmly stroked his Arthur sealing The Cup. Mehmet; 11 Murat Karagul Sonni Coleman had put Hardwick ahead in the penalty into the bottom corner after Deniz Mehmet Hardwick Social FC: (4-2-3-1) 1 Michael Arthur; Substitutes: Harrison Georgiou for 7 Richard first half but New Salamis fought back after the had been brought down in the box. 2 Joe Carter; 3 Craig Bishop; 4 Jamie Poole; 5 Georgiou 57; 18 Alex Addai for 11 Murat Karagul break and Leon MacKenzie equalised from the An equalising goal seemed to fill the holders Adam Nicholson; 6 Tom Coulthard; 7 Nathan 63; 14 Kyri Portou for 10 Deniz Mehmet 116
Division 1 Cup Sunday 14 May 2017 KOPA League Semi Final St Panteleimon v Omonia or Book Partners New Salamis New Salamis boys Hardwick boys and girls 10.00am The Hive Football Centre, Camrose Ave, Edgware, HA8 6AG Livadia v Anorthosis 12.00pm Southbury Leisure Centre, 192 Southbury Road, Enfield EN1 1YP 02083425555 ñ DDI: 02083425568 ñ Fax: 0208342565 Division 1 Cup 11 May 2017 Quarter final Omonia v New Salamis 8.00pm Southbury Leisure Centre, 192 Southbury Road, Enfield EN1 1Y Division 1 Cup Second round results 7th May 2017 KLN 1 Livadia 9 Brotherhood 1 Omonia 2 ™ÂÏ›‰· 36 ¶¤ÌÙË 11 ª·˝Ô˘ 2017 ™Δ√¡ §∂À∫√ √π∫√ ¡. Δƒ∞ª¶ - ™. §∞μƒ√º ¶¶ƒƒ√√™™∫∫§§∏∏™™∏∏ ∏ ÔÌ¿‰· «º›ÏÔÈ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘» ¶ÚÔÔÌfi˜ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ‰›Ï· ÛÙÔ˘˜ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡˜ ∏ ÔÌ¿‰· «º›ÏÔÈ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜» Û·˜ ÚÔÛηÏ› ÛÙËÓ ÚÒÙË Ù˘ Û˘- TÚ·Ì - μÏ·‰ÈÌ›Ú ¶Ô‡ÙÈÓ Ó¿ÓÙËÛË, Ë ÔÔ›· ı· Ú·ÁÌ·ÙÔ- ÔÈËı› ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ÙËÓ ΔÚ›ÙË, ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ Úfi‰ÚÔ˜, 16 ª·˝Ô˘ 2017, ·fi ÙȘ 7:00Ì.Ì ¡ÙfiÓ·ÏÓÙ ΔÚ·Ì Û˘- ̤¯ÚÈ 9:00Ì.Ì ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi √Ó·ÓÙ‹ıËΠ¯ı˜ ÛÙÔÓ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham §Â˘Îfi √›ÎÔ, Ì ÙÔÓ ƒÒÛÔ Grove, Wood Green, London ˘Ô˘ÚÁfi ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ, ™ÂÁÎ¤È N22 5HJ. §·‚ÚfiÊ Û ¤Ó·Ó ÚÔÔÌfi ∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛË, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ Î·È ·Ó·ÌÂÓfiÌÂ- ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÛÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·, Ó˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Ì ÙÔÓ ƒÒÛÔ ı· ı¤ÛÂÈ Î·È ÙȘ ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏÔÁÈ΋ η̿ÓÈ· Úfi‰ÚÔ μ. ¶Ô‡ÙÈÓ. ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ.√ ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÈÓ ÙËÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ·˘Ù‹ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Jeremy Corbyn ı· ·Â˘ı‡ÓÂÈ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ·ÈÊÓȉȷÛÙÈο ·¤Â̄ ηıÒ˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ μÔ˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÙÈ- ÙÔÓ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ ÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜. £· ÚÔÛÊÂÚıÔ‡Ó ÔÙ¿ Î·È Â‰¤ÛÌ·Ù·. √ÌÔÛÔӉȷÎÔ‡ °Ú·Ê›Ԣ ŒÚ¢ӷ˜ (FBI) Δ˙¤È̘ ∫fiÌÂ˚ INVITATION fiˆ˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ Ô §Â˘Îfi˜ √›ÎÔ˜. ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ Ù˘. ·˜ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ, ÛÙȘ 20 «¿ÁˆÌ·» ÙÔ˘ ª·Î ª¿ÛÙÂÚ The Labour Party Friends of Cyprus would like to ∏ ·ÔÔÌ‹ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¡.ΔÚ·Ì Î·È ™.§·‚ÚfiÊ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, ÂÓÒ ·˘Ù‹ Ú·Á- ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ÔÈ ÚÒÙ˜ η- cordially invite you to its first meeting which apart from Ù˘¯·›·. √ ∫fiÌÂ˚ ıˆÚÂ›Ù·È Û˘˙ËÙ‹Û·Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ì·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ Úfi- ı·Ú¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ¡.ΔÚ·Ì introducing the group and its aims to the community, «ÛÙ·ÁÔÓ›‰ÈÔ» Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂ- Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È·ÌÔÚʈı› ÛÙË ™˘- ÛÊ·ÙË Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ∞ÌÂÚÈη- ÁÈ· ·ӷÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ì ÙËÓ will set the basis for a campaign for the Labour Party. Ó˘ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ √Ì¿Ì· Ú›·, ·ÏÏ¿ Î·È Ì›· ¢Ú›· ·Ù˙¤- ÓÔ‡ À¶∂•, ƒÂÍ Δ›ÏÂÚÛÔÓ ÛÙË ªfiÛ¯·. Δhe Leader of the Labour Party, Jeremy Corbyn, will Î·È ¤Ó·˜ ÂÎ ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÂÎ ÓÙ· ‰ÈÂıÓÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ, Û‡Ìʈ- ªfiÛ¯·. °È· ÔÏÏÔ‡˜ Ô ¡.ΔÚ·Ì give as speech as well as other canditate MPs. The ÙˆÓ ¤Ûˆ ˘Â˘ı‡ÓˆÓ ÁÈ· ÙȘ Ó· Ì ˘„ËÏfi‚·ıÌÔ ∞ÌÂÚÈηÓfi √È Û¯¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ∏¶∞ ¤Î·Ó ˘ÔÌÔÓ‹ ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ event will take place this coming Tuesday, 16th May, ηΤ˜ ·ÌÂÚÈηÓÔÚˆÛÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ. ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô. Î·È Ù˘ ƒˆÛ›·˜ ÂȉÂÈÓÒıË- Ì‹Ó˜ Ù˘ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ‹˜ ÙÔ˘ from 7pm to 9pm, at the Cypriot Community Centre, ø˜ ›ÛËÌË ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ÁÈ· ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÈÔ ˘„Ë- Î·Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ˘- ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙ‹- Earlham Grove, Wood Green, London N22 5HJ. ÙËÓ ·ÔÔÌ‹ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙË- Ïfi‚·ıÌË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÌÂٷ͇ Ú·˘ÏÈ΋ ›ıÂÛË Î·Ù¿ ·ÂÚÔ- ÛÂÈ ÚÒÙ· ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒ- Drinks and snacks will be served at the end of the ÎÂ Ô ¯ÂÈÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÂÚÈ‚fiË- ÙÔ˘ ΔÚ·Ì Î·È Ù˘ ÚˆÛÈ΋˜ ÔÚÈ΋˜ ‚¿Û˘ ÛÙË ™˘Ú›·, Ë Ô˘˜ Û ı¤ÛÂȘ-ÎÏÂȉȿ Ô˘ meeting. ÙˆÓ e-mail Ù˘ ˘Ô„‹ÊÈ·˜ ÙˆÓ Î˘‚¤ÚÓËÛ˘, ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÏË- ÔÔ›· ¤ÁÈÓ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ∞ÚÈÏ›Ô˘. ÂϤÁ¯Ô˘Ó ÙÔÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ÌË- ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ Ã. ∫Ï›ÓÙÔÓ Î·È „Ë Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ÚÔ‰ڛ- ∏ ·ÔÔÌ‹ ∫fiÌÂ˚ Î·È ÙÔ ¯·ÓÈÛÌfi.
∂ƒ¡Δ√°∞¡: ∂ÓÙ˘ˆÛȷ΋ ·Ú¤Ï·ÛË ÛÙËÓ ∫fiÎÎÈÓË ¶Ï·Ù›· ¶ÚÔηÏ› ÓÙÚÔ‹ Ë ÓÔÌÔıÂÛ›· ÁÈ· ÙËÓ Â¤ÙÂÈÔ ‹ÙÙ·˜ ÙˆÓ ¡·˙› ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¢¯‹  ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·- ÓÙÈÌ›Ú ¶Ô‡ÙÈÓ. «¶¿ÓÙ· ı· ˘Â- ÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÙÚȈÙÈÛÌÔ‡ ı· ÂÓÈ- ¯ıÂÛÈÓ¤˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ, Û‡Ìʈ- ¶Ú¤Û‚˘ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ÛÙÔ ΔÂÏ ∞‚›‚ ∫ÂÌ¿Ï √Î¤Ì ÎÏ‹ıË- ªÚ¤Ï·ÛË ÛÙËÓ ∫fiÎÎÈÓË Ú·ÛÈ˙fiÌ·ÛÙ ÙË ƒˆÛ›· fiˆ˜ Û¯˘ıÔ‡Ó. Ó· Ì ٷ ÎÚ·ÙÈο Ú·ÎÙÔÚ›· √ΠÛÙÔ ÈÛÚ·ËÏÈÓfi ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ¤ÂÈÙ· ·fi ÙȘ ‰Ë- ¶Ï·Ù›· ÁÈfiÚÙ·ÛÂ Ë ƒˆÛ›· ÙËÓ Sputnik Î·È Itar-Tass. ÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ΔÔ‡ÚÎÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Δ·Á› ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ÁÈ· ÙËÓ πÂ- 72Ë Â¤ÙÂÈÔ Ù˘ Û˘ÓıËÎÔÏfi- ªÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÔÈ ƒÒÛÔÈ ÚÔ˘Û·Ï‹Ì. ΔÔ˘ÚÎÈο ̤۷ ÂÓË̤ڈÛ˘ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ Ë ÁËÛ˘ Ù˘ Ó·˙ÈÛÙÈ΋˜ °ÂÚÌ·- ¤‰ÂÈÍ·Ó Ù· Ù·ÓÎ ÚÒÙ˘ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï ‰fiıËΠÁÚ·ÙÒ˜ ÛÙÔÓ ΔÔ‡ÚÎÔ ¶Ú¤Û‚Ë. Ó›·˜ ÛÙÔÓ μ’ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fi- ÁÚ·ÌÌ‹˜ Armata-14, ·ÓÙÈ·Â- O Î. ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ¤ÎÚÈÓ ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· Ô˘ ÚÔˆıÂ›Ù·È ÛÙÔ ÏÂÌÔ, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ ÚÔÔÚÈÎÔ‡˜ ˘Ú·‡ÏÔ˘˜ S- πÛÚ·‹Ï ÁÈ· ··ÁfiÚ¢ÛË ÙÔ˘ ·ÎÔ‡ÛÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈ΋˜ ∏̤ڷ ¡›Î˘ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. 400, ‚·ÏÏÈÛÙÈÎÔ‡˜ ˘Ú·‡ÏÔ˘˜ ÚÔÛ¢¯‹˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÈÓ·Ú¤‰Â˜. ∏ ∏̤ڷ ¡›Î˘ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒ- Yars Î·È ·ÌÊ›‚È· Ô¯‹Ì·Ù· Ù‡- «¶ÚÔηÏ› ÓÙÚÔ‹ Ë ÓÔÌÔıÂÛ›· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¢¯‹. ¢ÂÓ ı· Ë Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙË Ó›ÎË Î·Ù¿ Ô˘ Bumerang. ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ì ӷ ÛÈÁ‹ÛÂÈ Ë ÚÔÛ¢¯‹ ÛÙÔ˘˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡˜ Ù˘ πÂ- ÙÔ˘ Ó·˙ÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Ê·ÛÈ- ∞fi ÙËÓ ·Ú¤Ï·ÛË ·Ô˘Û›- ÚÔ˘Û·Ï‹Ì», Â›Â Ô ΔÔ‡ÚÎÔ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜. ÛÌÔ‡, fï˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯Úfi- ·Û ÙÂÏÈο Ë ¶ÔÏÂÌÈ΋ ∞ÂÚÔ- ∫¿ÏÂÛ ÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ Ôϛ٘ Ó· ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È Û˘¯Ó¿ ÙÔ ÓÈ· Ë ·Ú¤Ï·ÛË ÛÙË ªfiÛ¯· ÔÚ›·, ÏfiÁˆ ÙˆÓ Î·ÎÒÓ Î·ÈÚÈ- Ù¤ÌÂÓÔ˜ ªÂÛÙ˙ÈÙ› ∞ÎÛ¿ ÛÙËÓ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì, ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ú¤ÂÈ ¤¯ÂÈ Ï¿‚ÂÈ ¤ÓÙÔÓ· ÂıÓÈÎÈÛÙÈ΋ ÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Î·È Ù˘ Ó· ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÂΛ ηٿ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜. ¯ÚÔÈ¿. Úfi‚Ï„˘ ÁÈ· Èı·Ó‹ ‚ÚÔ¯‹ √ Δ·Á› ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ›Û˘ Ú·ÙÛÈÛÙÈ΋ ÙËÓ Ô- «¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô‡Ù ı· ˘¿Ú- ÛÙË ÚˆÛÈ΋ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·. Δ· ÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›Ô˘˜ Î·È ‰ÈÂÚˆÙ‹- ÍÂÈ ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ÌÔÚ› Ó· η- ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 70 ·ÂÚÔ- ıËΠ«ÔÈ· Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÛËÌÂÚÈÓÒÓ Ú¿ÍÂˆÓ Ù˘ ÈÛ- Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ¤ıÓÔ˜ Ì·˜», ‰‹- Ú¿Í·Ù ÂÛ›˜, ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 10.000 ÛοÊË Ô˘ ‹Ù·Ó ÚÔÁÚ·ÌÌ·- Ú·ËÏÈÓ‹˜ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È ÙˆÓ Ú·ÙÛÈÛÙÈÎÒÓ Î·È ÌÂÚÔÏËÙÈÎÒÓ ÏˆÛ ηٿ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ Ù˘ ¡›Î˘», ÚÔÛ¤ıÂÛÂ, ‰Â- ¤ÓÛÙÔÏÔÈ Î·È ÂÚ›Ô˘ 114 Ô¯‹- ÙÈṲ̂ÓÔ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÂÈ- ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ô˘ ÂÊ¿ÚÌÔÛ·Ó ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·‡ÚÔ˘˜ Ë ∞ÌÂÚÈ- ·Ú¤Ï·Û˘ Ô Úfi‰ÚÔ˜ μÏ·- ÛÌ¢fiÌÂÓÔ˜ ˆ˜ ÔÈ ·Ú·‰Ò- Ì·Ù· ¤Ï·‚·Ó ̤ÚÔ˜ ÛÙȘ ÚÔ- ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÛÙȘ ‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜. ΋ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, Î·È ÓˆÚ›ÙÂÚ· Ë ¡fiÙÈ· ∞ÊÚÈ΋».
∫‡ÚÔ˜ - ∂ÏÏ¿‰· ¶¶ƒƒ√√∂∂¢¢ƒƒππ∫∫∂∂™™ ∂∂∫∫§§√√°°∂∂™™ ™™ΔΔ∏∏ °°∞∞§§§§ππ∞∞ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi Ù˘ Eurovision! ªÂÁ¿ÏÔ˜ ÓÈÎËÙ‹˜ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Ô ∂. ª·ÎÚfiÓ
Ó›ÎË ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ˘Ô„‹ÊÈ·˜ ‰·˜ ηÁÎÂÏ·Ú›Ô˘ ÕÁÁÂÏ·˜ ΋ ÙÔ˘ ÂÈÙ˘¯›·. ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ªÂÙÒÔ˘, ËÏÈΛ·˜ ª¤ÚÎÂÏ ÂͤÊÚ·Û ̤ۈ »∏ °·ÏÏ›· Â›Ó·È Ì›· ·fi ÙȘ 48 ÂÙÒÓ. Twitter Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÛÙÔÓ ÛÙÂÓfiÙÂÚ˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ Ì·˜ ∂Ì·ÓÔ˘¤Ï ª·ÎÚfiÓ, οÓÔÓÙ·˜ Î·È ·Ó˘ÔÌÔÓԇ̠ӷ Û˘ÓÂÚ- √ √Ï¿ÓÙ "Û˘Ó¯¿ÚË ıÂÚÌ¿" ÏfiÁÔ ÁÈ· ÌÈ· Ó›ÎË ˘¤Ú ÌÈ·˜ Á·ÛÙԇ̠̠ÙÔ Ó¤Ô Úfi‰ÚÔ ÙÔÓ ª·ÎÚfiÓ ÈÛ¯˘Ú‹˜ Âӈ̤Ó˘ ∂˘ÚÒ˘ Û ¤Ó· ‡ÚÔ˜ ÎÔÈÓÒÓ ÚÔÙÂ- √ ·ÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜ Î·È ˘¤Ú Ù˘ Á·ÏÏÔÁÂÚÌ·ÓÈ- Ú·ÈÔًوӻ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È ∫‡ÚÔ˜, Ì ÙÔÓ Hovig Ù˘ °·ÏÏ›·˜ ºÚ·ÓÛÔ˘¿ √Ï¿Ó٠΋˜ ÊÈÏ›·˜. ÛÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË. ∏Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È «Û˘Ó¯¿ÚË ıÂÚÌ¿» ÙÔÓ ∂. ª·- «Gravity» Û ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÎÚfiÓ ÁÈ· Ù˘ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ∏ Δ. ª¤È Û˘Ó¯¿ÚË ¡. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜: ∏ Ó›ÎË ™Ô˘Ë‰Ô‡ Thomas Gison, ÚÔ‰ÚÈÎfi ıÒÎÔ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ÙÔÓ ª·ÎÚfiÓ ª·ÎÚfiÓ ·ÔÙÂÏ› Ó›ÎË ÁÈ· ÚÔÎÚ›ıËΠÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›Óˆ- ÙËÓ ∂˘ÚÒË ÙÔ˘ 62Ô˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÛË Ô˘ Âͤ‰ˆÛ ÙÔ ÚÔ‰ÚÈ- ∏ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ μÚÂ- Eurovision Ô˘ ı· ‰ÈÂÍ·- Îfi ̤Á·ÚÔ, Ô √Ï¿ÓÙ ÂÈÛ‹Ì·- Ù·Ó›·˜ ΔÂÚ¤˙· ª¤È Û˘Ó¯¿- Δ· Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ¯ı› ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ, 13 Ó fiÙÈ Ë Ó›ÎË ÙÔ˘ ª·ÎÚfiÓ ÚË ÙÔÓ ∂Ì·ÓÔ˘¤Ï ª·ÎÚfiÓ Ï·fi Ù˘ °·ÏÏ›·˜ Î·È ÛÙÔ ª·˚Ô˘, ÛÙÔ ∫›Â‚Ô.  66,01% Ô ∂Ì·ÓÔ˘¤Ï ÛÌ·Ù· Ô˘ ¤‰ˆÛ ÛÙË ‰ËÌÔ- ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ë ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÁÈ· ÙË Ó›ÎË ÙÔ˘ ÛÙȘ ÚÔ‰ÚÈ- Ó¤Ô Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ∂Ì·- ™ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi Î·È Ë Demy ªª·ÎÚfiÓ ÂÍÂϤÁË ÚfiÂ- ÛÈfiÙËÙ· ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ÛˆÙÂ- °¿ÏÏˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÂÈı˘Ì› Ó· Τ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ °·ÏÏ›·˜, ÓÔ˘¤Ï ª·ÎÚfiÓ ÂͤÊÚ·ÛÂ Ô ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ì ÙÔ ÙÚ·- ‰ÚÔ˜ Ù˘ °·ÏÏ›·˜ ÂÈÎÚ·ÙÒ- ÚÈÎÒÓ Ù˘ °·ÏÏ›·˜. ÂÓˆı› Á‡Úˆ «·fi ÙȘ ·Í›Â˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÌÈ· ·Ó·ÎÔ›Óˆ- Úfi‰ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜. ÁÔ‡‰È «This is love» . ÓÙ·˜ Ù˘ ª·Ú›Ó §Â¤Ó, Ë ŒÙÛÈ Ô 39¯ÚÔÓÔ˜ ÂÈÎÂÊ·- Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜». ÛË ·fi ÙÔ Úˆı˘Ô˘ÚÁÈÎfi ™Â ·Ó¿ÚÙËÛË ÛÙÔ ÙÔ˘›ÙÂÚ, Ô ™ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi Ù˘ 13˘ ÔÔ›· ¤Ï·‚ 33,99%, fiˆ˜ Ï‹˜ ÙÔ˘ En Marche! Á›ÓÂÙ·È Ô ÁÚ·Ê›Ô. Úfi‰ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ Ùfi- ª·˝Ô˘ ı· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÌÔÚʈı› Ù· ·ÔÙÂ- 8Ô˜ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¶¤ÌÙ˘ ∏ ηÁÎÂÏ·Ú›· Û˘Ó¯¿ÚË «∏ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Û˘Ó¯¿- ÓÈÛ fiÙÈ «Ë Ó›ÎË ª·ÎÚfiÓ ·Ô- Û˘ÓÔÏÈο 26 ¯ÒÚ˜, ϤÛÌ·Ù· ÛÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· Û‡Ì- °·ÏÏÈ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÙÔÓ ∂Ì·ÓÔ˘¤Ï ª·ÎÚfiÓ ÚË ıÂÚÌ¿ ÙÔÓ ÂÎÏÂÁ̤ÓÔ Úfi- ÙÂÏ› Ì›· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ó›ÎË ÁÈ· ʈӷ Ì ٷ ÙÂÏÈο ·ÔÙÂϤ- ¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÙ‡¯ÂÈ ÌÈ· ÍÂοı·ÚË ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ÁÂÚÌ·Ó›- ‰ÚÔ ª·ÎÚfiÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏÔÁÈ- ÙËÓ ∂˘ÚÒË».
PARIKIAKI is published by PARIKIAKI HARAVGI (U.K.) LTD, whose registered office is situated at 35 Grafton Way, London W1T 5DB and registered at the Companies Registry with the number 1730205 – Printed by Sharman & Company Ltd, Peterborough, PE1 5TD