L’ACTUALITÉ AU QUOTIDIEN

100 FCFA www.lesdepechesdebrazzaville.com N°1794 JEUDI 1er AOÛT 2013

AGRICULTURE Le PDARP révise à la baisse Université Marien-Ngouabi son budget exercice 2013 Prévu pour un montant de 5 mil- liards FCFA, le budget 2013 du pro- jet de développement agricole et de réhabilitation des pistes rurales AEAAFECDBE (Pdarp) a été réajusté à 4 milliards FCFA par le comité de pilotage. Ce réajustement tient compte des changements survenus dans la DEECDDE mise en œuvre de ce projet dont la date de clôture fixée préalablement au 30 juin a été prorogée au 31 dé- cembre de cette année. « Pour le respect des réglementa- tions en vigueur, dans le cadre du projet, le comité a autorisé officielle- ment le Pdarp de mettre en œuvre des activités jusqu’à cette nouvelle date, question de consolider les ré- sultats jugés probants », a expliqué le coordonateur du projet, Isidore Ondoki. Page 3

VIE DES PARTIS La DRD tient son congrès constitutif Le parti d’Hellot Matson Mampouya, la Dynamique républicaine pour le déve- loppement (DRD) a ouvert, hier à Braz- Le dernier Conseil consultatif géné-cheurs congolais à des échelons su-tants. Une moisson réconfortante dans les jardins du rectorat. Le taux zaville, les travaux de son congrès ral du Conseil africain et malgache périeurs. Quatre d’entre eux sont re-pour le recteur de l’Université Ma- de réussite pour les candidats constitutif. La cérémonie organisée au de l’enseignement supérieur çus professeurs titulaires des uni- rien-Ngouabi, Armand Moyikoua congolais est passé à 81%, contre Palais des Congrès a connu la présence (Cames) réuni à Yaoundé au Came-versités, 13 au grade de maître de qui a dirigé, hier, une cérémonie de78% l’année dernière. de représentants des partis amis, tels roun a élevé 34 enseignants et cher-conférences et 17 maîtres assis- présentation des récipiendaires Page 9 que le Parti congolais du travail, le Conseil national des Républicains, le Rassemblement citoyens, l’Union pour ORGANISATION FÉMININE DU PCT la République, le Mouvement pour la so- lidarité et le développement, etc. Marquée essentiellement par des ani- Brazzaville désigne ses déléguées au congrès constitutif mations culturelles, cette séance inau- En attendant la tenue, du 7 au 10 août, du congrès gurale a également permis de présenter constitutif de la nouvelle organisation féminine du les délégations venues des douze départe- Parti congolais du travail (PCT), la fédération de ments du Congo et de la diaspora (France, Brazzaville a sélectionné, au cours d’une assem- Allemagne, Angleterre, Italie, Canada, blée générale, ces représentantes à ses assises. Sur Chine), ainsi que les membres de la coor- près de 1500 déléguées attendues, la fédération dination nationale ayant préparé les as- de Brazzaville comptera à elle seule près de 500 sises. Celle-ci est présidée par le sénateur déléguées dont 190 issues des neuf arrondisse- Lazare Mouanga Nkéoua. ments de la capitale ainsi que du district de l’Île Mbamou. Selon la présidente de la commission ÉDITORIAL d’organisation du congrès, Esther Ahissou Gayama, le futur mouvement féminin est ouvert à toutes les femmes congolaises, même celles qui ne Atonie sont pas membres du PCT. Page 2 Page 2 Les femmes suivent attentivement le message du délégué du parti 2 | POLITIQUE CAEFDDBF D

ÉDITORIAL VIE DES PARTIS FBA Les femmes du PCT sélectionnent l est probable, sinon certain, q u e l e m a l d o n t s o u f f r e les déléguées au congrès constitutif aujourd’hui le plus le Congo est l’atonie de sa classe politique, I c’est-à-dire le manque de vitalité, d’énergie et donc l’incapacité Afin de déterminer le nombre où se trouve celle-ci de faire entendre sa voix, discordante ou exact des déléguées qui pas, par rapport au pouvoir qui gère le pays. Que ceux qui en prendront part, du 7 au 10 août, doutent considèrent le peu de projets, de propositions, de au congrès de la nouvelle programmes formulés par les dirigeants des partis, dans organisation des femmes du Parti congolais du travail (PCT), l’opposition comme dans la majorité, et l’absence de débats qui la direction politique a déployé en découle naturellement. des missions sur l’ensemble du territoire en vue de procéder à Côté majorité on chercherait en vain des idées nouvelles qui leur sélection. viennent compléter, renouveler, relancer même le programme La mission de Brazzaville, présidentiel dit du « chemin d’avenir ». Tout se passe comme si conduite par le président de la fé- nul n’osait avancer des idées, des projets capables de donner un dération du PCT de la ville capi- nouveau souffle au plan qui permit la renaissance de notre pays tale, Gabriel Oba Apounou, a or- dans le cours des quinze dernières années. Une passivité, ganisé le 31 juillet, au palais du convenons-en, quelque peu paradoxale alors que se profilent à Parlement, l’assemblée générale l’horizon de nouvelles échéances électorales majeures. de sélection des déléguées, mar- quant la fin de l’opération sur l’en- Côté opposition la situation est encore pire puisque, mises à part semble du territoire national. Les femmes du Pct lors de l’assemblée générale Ahissou Gayama a rappelé que la date historique et mémorable les sempiternelles attaques personnelles menées contre nos À noter que les neuf arrondisse- future organisation des femmes pour le parti. Elle marque le ren- dirigeants, aucune idée, aucun projet digne de ce nom ne sont ments de Brazzaville plus un dis- était ouverte à des individualités versement du régime d’Alphonse avancés. Tout se passe comme si la seule bataille envisagée dans trict (Mbamou) comptent 190 dé- léguées au congrès. Il faut ajouter qui ne sont pas obligatoirement Massambat Débat et la libération ce camp était celle qui consiste à s’imposer comme leader au sein membres du PCT. du président fondateur du PCT, de sa propre formation. Cela alors que la proximité de ces à ce nombre les 300 membres de la commission d’organisation du « Cette ouverture s’inscrit dans Marien Ngouabi. mêmes scrutins devrait conduire les partis à se lancer sans plus la vision imprimée par le Elle a également noté le fait que attendre dans l’arène et à faire flèche de tout bois ou presque. congrès constitutif qui sont d’of- fice congressistes et viennent en sixième congrès extraordinaire. l’assemblée générale de sélection majorité du département de Elle nous permet de grossir les des déléguées de Brazzaville se Il est probable que la cause de cette apathie collective est à Brazzaville. rangs de notre formation poli- tient à la même date que celle re- rechercher dans la longue série d’évènements tragiques qui ont La présidente de la commission tique », a-t-elle précisé. La délé- tenue pour la célébration de la marqué les premières années de la démocratie dans notre pays. d’organisation du congrès et se- guée au congrès, a-t-elle ajouté, Journée panafricaine de la femme Et très honnêtement cela peut se comprendre étant donné la crétaire permanente chargée de doit être de nationalité congo- placée cette année sur le thème : violence dont furent victimes nombre de responsables politiques la promotion de la femme, Esther laise. Elle doit jouir de son inté- « Cinquante ans après la nais- avant et pendant les guerres civiles. Mais le temps a passé, la Ahissou Gayama, a souligné que grité physique et judiciaire. Le sance de l’organisation panafri- paix est revenue, la liberté s’est imposée comme un ciment la ville capitale impulsait le congrès, a-t-elle dit, se passera en caine des femmes, quelles sont collectif et l’on voit mal pourquoi, aujourd’hui, la classe politique rythme et la cadence au niveau trois langues (français, lingala et nos attentes ?» congolaise n’en tire pas les conséquences. du parti. C’est ce qui justifie le munu kutuba) pour que le mes- Ce thème, a-t-elle renchéri, doit nombre élevé de ses congres- sage touche toutes les couches interpeller les femmes congo- L’opinion publique, elle, attend impatiemment le réveil sistes. Elle s’est réjouie, par ail- sociales. laises qui s’apprêtent, dans de la majorité comme de l’opposition. Qui donc donnera le signal leurs, de l’atmosphère dans la- Esther Ahissou Gayama a rappelé l’unité, la cohésion et la paix, à à l’assistance la coïncidence du porter sur les fonts baptismaux du départ ? quelle s’est déroulée l’opération à l’intérieur du pays, selon les té- calendrier qui augure des lende- leur nouvel instrument de lutte mains meilleurs pour le PCT. Le politique. Les Dépêches de Brazzaville moignages qu’elle a reçus des dif- férents chefs de mission. Esther 31 juillet, a-t-elle indiqué, est une Roger Ngombé

Jean Jacques Koubemba, Josiane Mambou Loukoula Service commercial : Adrienne Londole Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto GALERIE CONGO BRAZZAVILLE LES DÉPÊCHES Bureau de Kinshasa : 20, avenue de la paix Gombe - Service Économie : Nancy France Loutoumba DIFFUSION Directrice : Lydie Pongault Kinshasa - RDC - Tél. (+243) 015 166 200 DE BRAZZAVILLE (chef de service) ; Lopelle Mboussa Gassia, Hélène Ntsiba (chef de service), Sorel Eta, Astrid Balimba Directeur : Philippe Garcie Firmin Oyé Rédaction de Dolisie : Lucien Mpama Les Dépêches de Brazzaville Assistante de direction : Sylvia Addhas LIBRAIRIE-GALERIE CONGO PARIS sont une publication Service International : Nestor N’Gampoula de l’Agence d’Information d’Afrique centrale (ADIAC) Maquette : Eudes Banzouzi (chef de service) Diffusion de Brazzaville : Guyche Motsignet, Directrice : Bénédicte de Capèle (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Tiras Andang Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Stanislas Okassou Site Internet : www.brazzaville-adiac.com Brice Tsébé, Irin Maouakani Responsable achats, logistique : Béatrice Ysnel Service Culture et arts : Bruno Okokana (chef de service), Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole DIRECTION Hermione Désirée Ngoma, Rosalie Bindika INTERNATIONAL Responsable animation : Marie-Alfred Ngoma Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moumbelé Ngono Assistante : Laura Ikambi Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse Service Sport : James Golden Eloué (chef de service), Directrice: Bénédicte de Capèle 23, rue Vaneau - 75007 Paris - France Secrétariat : Raïssa Angombo Rominique Nerplat Makaya (stagiaire) Responsable coordination et communication : INFORMATIQUE Tél. : (+33) 1 40 62 72 80 : Quentin Loubou (chef de service), Rose-Marie Bouboutou Directeur : Gérard Ebami-Sala Comité de direction Service Enquête www.lagaleriecongo.com Directrice du Développement : Carole Moine Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de service), Emmanuel Mbengué, Émile Gankama, Rock Ngassakys Rédaction de Paris Rively Gérard Ebami-Sala, Myck Mienet Mehdi, Lydie Pongault, Bénédicte de Capèle, Ange Chronique littéraire : Meryll Mezath (chef de service), Camille Delourme, Noël Ndong, Marie-Alfred Ngoma Mbenguet Okandzé Pongault, Charles Zodialo, Gérard Ebami-Sala, Philippe Garcie. Luce Jennyfer Mianzoukouta Comptabilité : Marie Mendy ADIAC IMPRIMERIE RÉDACTIONS Rédaction de Pointe-Noire Agence d’Information d’Afrique centrale ADMINISTRATION ET FINANCES Directeur : Emmanuel Mbengué Rédacteur en chef : Faustin Akono Émile Gankama www.lesdepechesdebrazzaville.com Directeur des rédactions : Directrice : Lydie Pongault Assistante : Dina Dorcas Tsoumou Assistante : Leslie Kanga Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Brice Mampouya, Secrétariat : Armelle Mounzeo Chef d’atelier : François Diatoulou Mayola Siège social : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Photothèque : Sandra Ignamout Charlem Léa Legnoki, Prosper Mabonzo, Séverin Ibara Service pré-presse et contrôle de qualité : Commercial : Mélaine Eta Chef de service : Abira Kiobi immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville, Farel Mboko Eudes Banzouzi (chef de service) Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain Bikoumat : Suivi des fourrnisseurs : République du Congo Secrétaire des rédactions : Jocelyn Francis Wabout Comptabilisation des ventes, suivi des annonces : Wilson Gakosso Immeuble Les Palmiers (à côté de la Radio-Congo LIBRAIRIE BRAZZAVILLE Tél. : (+242)05 532.01.09 Secrétaire des rédactions adjoint : Personnel et paie : Martial Mombongo Pointe-Noire). Tél. (+242) 06 963 31 34 Directrice : Lydie Pongault Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Clotilde Ibara, Stocks : Arcade Bikondi Président : Jean-Paul Pigasse Émilie Moundako Éyala (chef de service), Eustel Chrispain Norbert Biembedi Rédaction de Kinshasa Caisse principale : Sorrelle Oba Directrice générale : Bénédicte de Capèle Stevy Oba, Nely Carole Biantomba, Epiphanie Mozali Directeur de l’Agence : Ange Pongault Secrétaire général : Ange Pongault Rédaction de Brazzaville PUBLICITÉ Rédacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina,Thierry Noungou Coordonateur : Jules Tambwe Itagali Directeur : Charles Zodialo 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, immeuble Les Manguiers Bureau de Paris (France) Service Société : Parfait Wilfried Douniama (chef de service) Politique : Alain Diasso Économie : Laurent Essolomwa Assistante commerciale : Hortensia Olabouré (Mpila), Brazzaville - République du Congo 38 rue Vaneau 75007 Paris Guillaume Ondzé, Fortuné Ibara, Lydie Gisèle Oko Société : Lucien Dianzenza Commercial Brazzaville : Rodrigue Ongagna, Tél. : (+242) 06 930 82 17 Tél. : (+33) 1 45 51 09 80 : Roger Ngombé (chef de service), Service Politique Sports : Martin Enyimo Mildred Moukenga CAEFDDBF D ÉCONOMIE | 3

PDARP SANGHA Le budget 2013 réajusté à 4 milliards FCFA Une équipe collecte des données Au cours de cette réunion du co- sur la cacaoculture mité de pilotage tenue le 31 juillet La sensibilisation de l’équipe des « consultants locaux » a eu lieu, hier, et patronnée par le ministre de à Ouesso sur le thème de « L’approche du diagnostic participatif ». l’Agriculture et de l’élevage, Ri- L’objectif de cette rencontre est de recueillir les données relatives à la gobert Maboundou, les partici- culture du cacao auprès des planteurs de la Sangha. pants ont examiné trois points Cette activité a été organisée par l’ancien ministre Jean Prosper Koyo, essentiels dont la révision du ancien ministre et expert en développement agricole et forestier. La budget à la baisse. formation a été dirigée par Jean-Pierre Kayemba, un autre expert in- ternational. Une fois réunies les données de cette étude, les initiateurs «En conclusion, le budget 2013 a envisagent d’organiser un atelier qui va rassembler l’ensemble des ac- été réajusté de 5 milliards à 4 mil- teurs qui interviennent dans la cacaoculture : planteurs, acheteurs, né- liards, et la dernière date de mise Rigobert Maboundou coordonnant les travaux gociants, régulateurs, etc. L’objectif visé par Jean Prosper Koyo en œuvre du projet a été prolon- prévue pour la clôture du projet. l’Agriculture et de l’élevage à l’ou- consiste à relancer l’activité cacaoyère dans le département. Considé- gée jusqu’au 31 décembre pro- « Le PDARP a réalisé plusieurs verture des travaux. rée comme un acteur majeur, la société CIB-Olam a été invitée à cet chain par les membres du comité projets d’intérêt public. Il a ouvert En perspective, le comité de pilo- atelier. En effet, fin 2011, elle avait déjà conduit une étude de faisabi- de pilotage », a déclaré le coor- environ 1200 km de route sur tage a projeté les préparatifs du lité pour déterminer le potentiel cacaoyer dans la partie nord du Congo. donnateur du PDARP, Isidore On- l’ensemble du territoire national, budget additionnel 2014 qui don- Après avoir exporté des tonnes de cacao en Europe, elle a déployé ses doki. Le comité de pilotage a aussi jusqu’à atteindre certaines locali- nera lieu au démarrage d’un nou- équipes sur le terrain pour différentes opérations qui incluent l’achat statué sur l’état d’exécution du tés enclavées pendant plus de 30 veau projet. et l’encadrement technique des planteurs. projet au 30 juin 2013, date initiale ans », s’est réjoui le ministre de Firmin Oyé Lopelle Mboussa Gassia

JUSTICE Le Pareda invité à appuyer Djibril Bopaka viole les secrets de l’instruction les commissions de révision des codes Suite aux propos tenus dernièrement par Djibril Bopaka, ancien membre de l’Observatoire anticorruption (OAC), sur l’arrestation de À la faveur de la troisième claré. Par ailleurs, le directeur de tre autres objectifs à améliorer la Joseph Mapakou, représentant légal de cette institution, la Convention réunion du comité de pilotage du cabinet du ministre de la Justice a qualité du travail et des services nationale des droits de l’homme (Conadho), a tenu un point de presse Projet d’action pour le indiqué que ce réajustement ma- dans les cours et tribunaux, à ren- le 30 juillet à Brazzaville afin d’éclairer l’opinion sur la question. renforcement de l’État de droit et nagérial a permis au Pareda de dre vivables les milieux carcéraux « Comme vous pouvez le constater, conque, de démontrer que l’on a des associations (Pareda), le réaliser des activités comme la ré- dans le but de respecter la dignité a déclaré Maître Thomas Djolani, il personnellement subi un préju- directeur de cabinet du ministre habilitation partielle des infra- humaine de la population carcé- s’agit là de faits troublants. Il fallait dice des personnes dont les actes de la Justice, Alphonse Dinard structures (maisons d’arrêt de rale ainsi que l’interconnexion des Moubangat-Moukondzi, a appelé Brazzaville, Pointe-Noire, Dolisie cours et tribunaux du Congo. informer l’opinion publique natio- sont incriminés. les animateurs du projet à et le cachot du commissariat cen- Outre les représentants du minis- nale et internationale et réagir Même s’il a été entendu comme accélérer la mise en œuvre des tral de police de Pointe-Noire), le tère de la Justice et des associa- contre toutes ces déclarations pour témoin, a poursuivi Maître Djo- activités à réaliser dans les plus lancement officiel des activités tions œuvrant pour la promotion le moins tapageuses. » lani, il n’a pas le droit de divulguer brefs délais. des ONG bénéficiaires de sa sub- et la défense des droits humains, Il a rappelé que « la loi n°8-2001 des éléments de l’enquête et Parmi celles-ci, a-t-il du 12 novembre 2001, sur la li- d’une procédure en cours au ni- dit, figurent l’appui au berté de l’information et de la veau des médias. travail des commis- communication en son article « Nous savons tous que Djibril sions de révision des 121, précise que toute personne Bopaka adore les médias ; il codes, la mise en ligne physique ou morale ayant fait aime se prêter au micro à n’im- de la jurisprudence et l’objet d’une information conte- porte quelle occasion. C’est son la législation, la forma- nant des faits erronés ou des as- droit, mais ce qu’il oublie, c’est tion des directeurs des sertions malveillantes peut soit qu’en matière pénale, on ne maisons d’arrêt, le sou- exercer son droit de réponse ou peut pas se livrer à des exercices tien aux services perti- intenter une action en justice ponctués de déclarations hasar- nents du ministère de contre l’auteur des faits diffa- deuses de nature à violer le se- la Justice, ainsi que la matoires. » « Monsieur Bopaka cret de l’instruction ou de l’en- commission parlemen- n’est pas un officier de police ju- quête. Les dispositions de taire compétente en diciaire, il n’est pas non plus le l’article 11 du Code de procé- matière d’instruments représentant du ministère pu- dure pénal interdisent à toute des droits de l’homme. Alphonse Dinard Mou- blic, ni procureur ni substitut personne concernée de près ou bangat-Moukondzi du procureur. Il n’est pas juge de loin par une procédure pé- s’est félicité de l’entrain d’instruction en charge du dos- nale et en quelque qualité que ce retrouvé par le projet Bienvenu Martin Okogna entoure de Xavier Moroni et Alphonse Moubangat Moukondzi sier. En quelle qualité a-t-il pris soit d’en divulguer les élé- après des mois de ra- la liberté d’accuser des per- ments », a-t-il souligné. lentissement d’activités dû au vention, le lancement des activi- le représentant de l’ordonnateur sonnes qui bénéficient encore de En conclusion, a signifié le prési- mauvais management. « Il est dés- tés en vue de l’acquisition de national du Fonds européen de la présomption d’innocence dent de la Conadho, pour avoir ormais loin derrière nous le temps chaînes pénales et civiles ainsi développement, Bienvenu Martin jusqu’à les qualifier de coupa- devancé la justice, Djibril Bopaka où nous constations le retard à l’al- que la formation du personnel de Okogna, le représentant du chef bles ?», s’est-il interrogé, ajoutant s’est exposé à des poursuites ju- lumage puis les lenteurs criantes l’administration pénitentiaire. de la délégation de l’Union euro- qu’il n’avait été constaté ni dé- diciaires pour violation du secret dans l’exécution des tâches. Il a Notons que le Pareda est financé péenne au Congo, Xavier Moroni, couvert de plainte de ce dernier de l’instruction en vertu de dispo- donc fallu opérer de nécessaires par l’Union européenne et mis en étaient également présents à contre les responsables de l’OAC. sitions combinées des articles 11 ajustements au plan managérial œuvre par le consortium Human cette troisième réunion du comité L’article 2 du Code de procédure du Code de procédure pénal et pour atteindre la vitesse que nous Dynamics. Ce projet avait été de pilotage. pénal exige effectivement, pour 378 du Code pénal. constatons aujourd’hui », a-t-il dé- lancé au Congo en 2011. Il vise en- Roger Ngombé se prévaloir d’une action quel- Jean-Jacques Koubemba 4 | DOCUMENT CAEFDDBF D

LE MINISTRE DE L'INTERIEUR ET DE LA DECENTRALISATION Vu la Constitution ; Vu les recommandations de la concertation politique tenue du 22 au 26 mars 2013 à Dolisie dans Vu la loi n°09-2001 du 10 décembre 2001 portant loi électorale, telle que modifiée et complétée le département du Niari ; par les lois n° 5-2007 du 25 mai 2007 et 9-2012 du 23 mai 2012 ; Vu le décret n°2009-394 du 13 octobre 2009 relatif aux attributions du ministre de l’intérieur et de ARRÊTE la décentralisation ; Article premier : Les personnes dont les noms et prénoms suivent sont nommées superviseurs du Vu le décret n° 2012-1035 du 25 septembre 2012 portant nomination des membres du Gouvernement ; recensement administratif spécial. Vu le décret n° 2013-163 du 3 mai 2013 portant organisation du recensement administratif spécial ;

DEPARTEMENT DE BRAZZAVILLE District de LONDELA KAYES District de KOMONO District de BOUNDJI Arrondissement n° 1 : MAKÉLÉKÉLÉ Jean Pierre ONDONGO Marie Victorine NGOMA BILALA Victor ONIONGO Fabien MABOUNDOU District de KIBANGOU District de ZANAGA District de NTOKOU Arrondissement n°2 : BACONGO Jean Hamady MOUKILOU Fortuné EGNOUA Frédéric LAHOUYA Philippe MORANGA District de YAMBA District de MAYEYE District de NGOKO Arrondissement n° 3 : POTO-POTO Simon BISSOBOLO Antoine MOUTSOUKA MAMONA Augustin BIKOUTA NKAWULU Albert MBOUSSA District de LOUVAKOU DEPARTEMENT DU POOL District de TCHIKAPIKA Arrondissement n° 4 : MOUNGALI Henriette MAHOUA District de KINKALA Pascal ODICKI OPOUROBEBA Patricia Joacheline BALIMA TENDELET District de KIMONGO Antoine KOUATOUKA District d’OYO Arrondissement n° 5 : OUENZÉ Jacques KATASSA District de NGABE Maurice LIBOBOLO Marich Ginalda MAVOUNGOU District de MBINDA Fidèle FAKAFOUENI District de MOSSAKA Arrondissement n° 6 : TALANGAÏ Léopardi PANGOU-PANGOU District d’IGNIE Alexis OCKO Pierre Jonas OKIELE District de MAKABANA Carmen BOUNDZOU District de LOUKOLELA Arrondissement n° 7 : MFILOU Louis BOUSSOUKOU District de BOKO Sabine KOUMOU Martin KOUMBA District de DIVENIE André MIONGA DEPARTEMENT DE LA CUVETTE-OUEST Arrondissement n°8 : MADIBOU Norbert BONAZEBI District de LOUMO District d’EWO Christian PENA District de MOUNGOUDOU-SUD Alain Marie PACKOTH Alphonse OLONGA Arrondissement n° 9 : DJIRI Jonathan MABIALA DONGO District de LOUINGUI District de MBOMO Sylvain EDOUNGATSO District de MOUNGOUDOU-NORD Abel MASSENGO Micheline NGUESSIMI District d’ÎLE MBAMOU Frédéric KIBA District de MBANDZA-NDOUNGA District de MBAMA Hyppolite MBANGOLO District de BANDA Dominique MISSAMOU Paul ABOMANGOLI DÉPARTEMENT DE POINTE-NOIRE Gilbert TATY District de KINDAMBA District d’OKOYO Arrondissement n° 1 : LUMUMBA District de MOUTAMBA Abraham BAKOULA Sylvain ZINGA BOUKASSA Théophile ILOBAKIMA Daniel IPANGUI District de MINDOULI District d’ETOUMBI Arrondissement n° 2 : MVOU-MVOU District YAYA Isbène MOUKOUBA Steph BAKANDILA MBOU-SAMBALA Victor BISSOMBOLO District de MAYAMA District de KELLE Arrondissement n° 3 : TIÉ-TIÉ District de MAYOKO Aymar Alphonse KOUKA Jean OBA NIANGA Romuald BYCYRILLE Auguste BOUSSOUKOU District de GOMA TSE TSE DEPARTEMENT DE LA SANGHA Arrondissement n° 4 : LOANDJILI District de NYANGA Florian Werner MIANGOUILA Arrondissement n° 1 : OKOUFOUE ABIE Jean Claude BABASSANA District de KIMBA Michel OKOUENI Arrondissement n° 5 : MONGO-MPOUKOU DEPARTEMENT DE LA BOUENZA KODIA Arrondissement n° 2: Maurice KINOKO District de YAMBA District de VINDZA Omer NGUEKOU Arrondissement n° 6 : NGOYO Gilbert NGOMA Jean Claude SAMBA District de SEMBE Frédéric OBOSSODJOLA District de TSIAKI DEPARTEMENT DES PLATEAUX Jean Bruno MADIBA District de TCHIAMBA NZASSI Alain Serge TSANA District de GAMBOMA District de SOUANKE Marius Jonas OTOKA District de MOUYONDZI Antoine AKONDZO Mathieu Fridolin DJEMA DEPARTEMENT DU KOUILOU : Alphonse MADZOU District d’ALLEMBE District de PIKOUNDA District de LOANGO District de MADINGOU OSSERE ONDONGO Fernand LEPEBE Régine GOMA Daniel KIKOLE District de MBON District de NGBALA District de MVOUTI District de MABOMBO Zéphirin PANA Lucien BANGA Jean Edouard MASSAMBA Guy Maurice ETOUOLO District de DJAMBALA District de MOKEKO : District de MADINGO-KAYES District de LOUDIMA Norbert DZOUM BOUANDZOUBO Guy Noël MOUAYA Daniel SITA DONGALA Albert BATANGOUNA District de NGO DEPARTEMENT DE LA LIKOUALA : District de NDZAMBI District de BOKO-SONGHO Firmin EMANA District d’IMPFONDO Louis Juvenal HOLLAT Anicet LOEMBA District de MPOUYA Jean marie ATA District de HINDA COMMUNE DE NKAYI Emmanuel GAMBE NDENGUET District de BOUANELA Lucile Ysabel OBA SAUTHAT LOEMBE Arrondissement n° 1 : District de MAKOTIMPOKO Joseph ITOUA IBARA District de MADINGO KAYES Joseph MANKITA Morel NTALANI District de BETOU James Pavel NGALEBAYE Arrondissement n° 2: District de LEKANA Martin IBATA MABIALA KENGUE Lambert ELENGA District d’ENYELLE DEPARTEMENT DU NIARI : District de MFOUATI District d’OLLOMBO Stéphane BIAMBOULI COMMUNE DE DOLISIE Gabriel MIYALOU Gabriel NGOULOU District de LIRANGA Arrondissement n° 1 : District de KAYES District d’ONGOGNI Arsène EVONGO Innocent MABIKANA Jean MBOUSSOU Dieudonné SATOUPA EKOUOB District de DONGOU Arrondissement n°2 : District de KINGOUE District d’ABALA Joseph de Romaric MOUKOTI Jean Patrice MVOUBOU Ghislain EPONGA Arthur NDINGA District d’EPENA COMMUNE DE MOSSENDJO DEPARTEMENT DE LA LEKOUMOU DEPARTEMENT DE LA CUVETTE Patrick DIABOUALA Arrondissement n° 1 : District de SIBITI District d’OWANDO: Article 2 : le présent arrêté sera enregistré et publié Barthelemy MOUANDA Paulin NDINGOUE Nestor Barron ITOUA NZANGA au journal officiel de la République du Congo. Arrondissement n°2 : District de BAMBAMA District de MAKOUA Fait à Brazzaville, le Félicien MASSAMBA BAKEKEOLO Simplice MOLOUMBA Dominique MBOUMA Raymond Zéphirin MBOULOU.- CAEFDDBF D DOCUMENT | 5 LE MINISTRE DE L'INTERIEUR ET DE LA DECENTRALISATION

Vu la Constitution ; Vu le décret n° 2013-163 du 3 mai 2013 portant organisation du recensement administratif spécial ; Vu la loi n°09-2001 du 10 décembre 2001 portant loi électorale, telle que modifiée et complétée par les lois n° 5-2007 du 25 mai Vu les recommandations de la concertation politique tenue du 22 au 26 mars 2013 à Dolisie dans le département du Niari ; 2007 et 9-2012 du 23 mai 2012 ; ARRETE Vu le décret n°2009-394 du 13 octobre 2009 relatif aux attributions du ministre de l’intérieur et de la décentralisation ; Article premier : Les personnes dont les noms et prénoms suivent sont nommées contrôleurs principaux du recensement admi- Vu le décret n° 2012-1035 du 25 septembre 2012 portant nomination des membres du Gouvernement ; nistratif spécial.

DEPARTEMENT DE BRAZZAVILLE Portella Nancy Olivier TCHIBINDA Léandre MALONGA District de MBINDA : ARRONDISSEMENT N° 1 : MAKÉLÉKÉLÉ Jean Léonard EDOUNGATSO Jean Flobert MANGANGA ITOUA OSSETE APENDI Augustin SALOUA Constant Guy Serge BIKOYI BATOUMENI Jenny NZOLANI KIAFOUKA Marc BISSILA Pierre TSIKA Jean MOUSSOUNKOU Albert LOUMOUMOU ARRONDISSEMENT N° 9 : DJIRI Léontine MABIKA Rosalie OTOUKOU Isidore RAMBA Fortuné LIKIBI Emmanuel ALANGA Kessel BOUMBOU COMMUNE DE MOSSENDJO District de LONDELA KAYES: Fabrice Joslyn BILAYI MILANDOU Andremic AYA CALOGER Eugène NASUMENTO Arrondissement n° 1 : Fréderic MBOUMBA Benjamin KIOMONA Jerry BOUGELY Ludovic MIAYOUKOU Jean PINCHON Gaspard MAYAMBA Jean Claude NGANGA François AMBOMO Séraphin Aristide FOUTY TATY André BOUOB Yves LOUNDOU Daniel LOUZOLO Marcel MANE Alexandrine ILLESSA ARRONDISSEMENT N° 6 : NGOYO René PAKA Serge MANGUILA Ires Rufine MATOUDIDI BAYOULA Enestine ALEBA ONDZE Ambroise BAYAKISSA Girelle Magalie BOUKANGOU Michel MOUROUKA Arnaud BAYISSA Danaïdes MONGO AKOUALA Sévérine DIANDAHA NANITELAMIO Victor NDEMBI DEPARTEMENT DE LA BOUENZA Ludovic TCHISSAMBOU MBOUITY Christina Véronique ONDONGO Clèves Philippe D’achrist GANGA Arrondissement n° 2 : District de YAMBA : Gauthier NZAOU District d’ÎLE MBAMOU : Jean Pierre NTSIBA Sylvain KENDE Dominique BANGA ARRONDISSEMENT N° 2 : BACONGO Placide EBATA Yvon LOULENDO Alain Yves BOUSSALA Joseph MABOUNDOU Alain NGOMA Aimé OBOUANDONGO Aimé TCHIKAYA René Claude MOMBO Benjamin KALA KALA Ludovic DIANTSOMPA DEPARTEMENT DE POINTE-NOIRE Mayeul MOKOULABEKA Daniel TOMBET Jean Aimé KIBANGOU Fortuné Edgard NGOUNGA ARRONDISSEMENT N° 1 : LUMUMBA Daniel IMBATSA Joël VINGOU VHIBOUDOULOU François MIYAMA Grévy MAYIZA MIYAMONA Devic BISSOUTA Fréderic IBARA District de LOUVAKOU Dominique NGOYI Lazare TCHELO KIAKAKA Guy MASSALA District de TCHIAMBA NZASSI MOUANDA MOUSSAVOU District de TSIAKI : Rey Chanel BOUDOUA Albert PAMBOU François TCHIBOUELA POATY Grégoire NGOUMA Auguste NGAFOULA Léonie NDOULOU Jean Pierre NZIENGUE Paul EBATA Serge Alain MOUAKASSA Dominique MBAMA Kal Berger OWAH Edvain FOUTOUKA MABA Pierre NDOUNIAMA Jean Baptiste MAYINGOU Séraphin MAKITA Félix MFINA Raïssa Gwladys LOUNEKO SOSSA DEPARTEMENT DU KOUILOU District de KIMONGO : Alphonse MANANGA ARRONDISSEMENT N° 3 : POTO-POTO François OKO District de KAKA MOEKA : KONDI NGOYI Dominique BANGA Potard MOHOUSSA Jean René NYONGO Valère ZINGA Rubens NGUIMBI Gisèle SAMBA Bénédicte EGNOUA François TCHIKAMBOU Nazaire BANDZOUZI Pascal MBOUNGOU Corneille MBANDET David André SATHOU Raymond MBOUMBA MANANGA Jean Marie MAVOUNGOU Isnove NIANGA EHANGA District de MOUYONDZI : Presnel OKANDZE Bernard MABOUMBA District de HINDA : Jean Claude BENAZO MOUBOUNGUI Née Julienne MILANDOU Huberte MBEH EBOUNDI-EKIPOKO-MBONGO Gustave MAVOUNGOU Jean HENDO Joseph NGAKOUSSOU Calixte Blanchard ELION Célanie MBELA Karl MAMPOUYA Antoine ONDELE Charles PANDI ARRONDISSEMENT N° 4 : MOUNGALI Bertony NTSALISSAN IBAKOU Fulgence MABIALA LOUEMBA District de KIBANGOU : Paul MISSENGUE Sosthène ESSANABOULI Laéticia NDONGO Alain MOUITY Jean Roger MOUTIMA Roland MABOUNDA Honoré NTSIETE Roger NGAKANI Aude MAKAYA Siméon FOUTOU Sylvain KOUTIA Florient NZOUANI Jean Didier MAKAYA District de MVOUTI : Simplice KITSOUKOU Patrick MIKALA François LEKANGA Jean Sévérin NGAKALA Ferdinand BALOU BATCHY Claude Matthieu NKOMBO Joseph Esther LETAMA Anicet William MANOUANA ARRONDISSEMENT N° 2 : MVOU-MVOU Joël BANGANGUILA Jean Paul LOUZADIO Jean Baptiste MAMPASSI Jean Gabriel BAKOULA Fred Emmanuel KAPITA Germain MAYOMBO Justin BABOUKILA Hilaire MABIALA Justine AMONA OBEYOUMA Jean Paul MEMBE Claude YIRANGA District de BANDA : Sébastien MBOUNGOU François NDOUNIAMA Sylvie Aimée SAMBA NZASSI District de MADINGO KAYES: Apollinaire PEMOSSO District de MADINGOU : Darcella Dejustesse TSIMBA MAMBOUMBA MOUELE Tino MAKOUNDI Jean Gelmar MAKAYA Louis Marie BABAKOUENE Herdel NGAPOULA Honoré MOUAKASSA Alain MAKOSSO Yvon MBOUNGOU DELE Albert MBOUNGOU ARRONDISSEMENT N° 5 : OUENZÉ Jean Marie TCHINDAS Gaston NGAMBOU Francis Roger PAMBOU Anderson Felly BOUTSOLO Claver Marie François MBOUSSAKANGUI Arnold OHINDOU KANOHAT Jean Omer MANKOUSSOU MALONGA Jean NZEMBA BAKISSI Clément MISSAMOU Antoine OBIA Julien MONDZO AYESSA André BOUMBA KESSELI Pierre TSIKA Joseph MOUNKASSA Yvon MIKIETOUE Viviane MOUNGA MAKATINDILA District de NDZAMBI : Cléofaste NGATALI Grégoire MOUYABI Léonide NGOMA Ghislain NGOULOU Stève MINDONGO District de NYANGA : Edouard MERCI Joseph MIEKOUTIMA Ghislain MBONGO Victor NZASSI Yvon DOUKAHA Ciment BAYOUILA Franck IBARA ARRONDISSEMENT N° 3 : TIE-TIE Jean NGOLO Patrice DOURAGA Léon MAMPAKA KAYA Prince Séverin ETOUMBA NGOLELE Raymond MBOUNGOU MBOUNGOU Kévin Léonard KOUSSANGUILA KIMAKA DZIENGUI MOUKIETOU Lucien OTONGO Thystelle ONIANGUE Jean Claude LOEMBA District de LOANGO : Joseph IBOUANGA NGONGO Camille ISSAMOU Emmanuel ONKOUO Antoinette TOTO Emilienne DEMBA District de DIVENIE : Samuel NGOMA ARRONDISSEMENT N° 6 : TALANGAÏ Félicien GUELBO BALENDE Alphonse TCHITEMBO POMBA Guy Claude MOUHINGA MOUYA Dihor TOMBO MOUSSOUNDA Albert ITOUA Mireille Chantale MAVANGA Aimé Ghislain MATONDO Jean Paul BATOTA District de MABOMBO : Gilblas GAKOSSO Nestor MABIALA Jean Marcellin BATILA Alphonse NGOYI Régis MOUSSITOU Jean Marie KOBANGO Didier Rossi PAMBOU DEPARTEMENT DU NIARI Bienvenu MOUYAMA Henri MOUKOUNOU André Isaac EBOUA Claude Nathalie KIMBALA COMMUNE DE DOLISIE Alain Thyster MOUSSILA Bienvenu TSIMBI MOUSSOUNDA Ruth Lestine ONIANGUE IBEAHO Gladys Hermione KAYI Arrondissement n° 1 : District de MAKABANA : Gabriel NDONGO MOUANDZA Cédric OBEMBO NIAMA Nicodem IKOUEBE Ghislain NGUIMBI MAKOSSO Martin BASSOUKISSA District de LOUDIMA : Chancy Delvie ONDONGO KILI François MOUSSODI Tite MOUSSOUNGOU Alphonse MOUFOUTA Philémon MAMPASSI Christian NGAKOSSO Anicet FEGAMBE NGODJO Herbert Francis VAMONIO BINISSIA Charles MOUANDA Abel KOUTALA ARRONDISSEMENT N° 7 : MFILOU Bernard NGANDZIAMI Nestor DIVOKO TSILOU TSATY Emile TADIAKOU Michel MOUTASSI Régis MAKITA Ghislain NZAMBI BOUBANGOU Yves MOUTETE Giscard MIZINGOULA MOUANDA Marc BATOUMISSA Alexis OKOUERE Bernard MABOUMBA District de MOUTAMBA MOUBOUNGUI Née Julienne MILANDOU Guy Serge TSATY-TSATY Elvire Myriam ONONO Barnabé BOUKONGOU Jean Christophe NDAMBA Julienne NKOULA Jean Michel MABOULOU Marie José LOUMINGOU Fidel MBADINGA Antoine MOUNANGA Jean Pierre MOUHOUNDA Grada Prudence LOUTA MBAYI ARRONDISSEMENT N° 4 : LOANDJILI Ferdinand MBOUKOU Chardène MITSOTSO District de KINGOUE : Armel Emard BARA Magloire MABOUNDA Honoré HOUNOUNOU District de YAYA : Jérôme DZOULOU Chantal OBILI Jean Marie MAVOUNGOU Fourier NGOMA IKOUNGA Rufin MANA Alain DOMBAS Fabrice Momo ILLESSA Marcel MOUELE Kevin Audriey MVOUKA MOTONDO Alfred YONGO MAKAYA Rigobert NGOUONO Ambroise OSSIBI Valentin NKOUMBA Eric Christian Urbain NDINGA Eugène MOUDIMA Charlemagne NGANFOULA Joël MBOUNGOU Albert MOUSSOUNDA Jacques Raymond TATY District de MOUNGOUNDOU SUD : District de KAYES : Christ BATH Annick Chantale de victoire MOUISSOU Gaston Blanchard MOUNGUENGUI Jasy KOMBI Marcel NDZILA Rachment Waldheim KASSAMBE POUROU Isabelle LAKOUO Arrondissement n° 2 Anselme TSIBA Léon PANDZOU Fabien NDEMBI Vivien TCHIBOTA LOUBOTA Naasson KIOSSI Joseph Emmanuel MATA Jean Dodet MAKITA ARRONDISSEMENT N° 8 : MADIBOU Gabriel LOUEMBA Clément NZAOU District de MOUNGOUNDOU NORD : Cardino BASSAKIMINA MALONGA NGANGA OUMBA Paul Aubin BIAMPASSI Ninon Bernadette TCHICAYA Corneille TOUNDA District de BOKO SONGHO : Jean Claude NKOUNKOU Stévie Brunelle ONIANGUE MBOUALE Sylvie MILANDOU Prosper MASSOUANGA Euloge MAHAMBOU Simon MISSAMOU Virginie MASSALA BINDIKOU Maurice LEYOGO District de MAYOKO : Isaïe MOUADA Jourgrâce BANZOUZI MATHANDO Belvie AMBOULOU Achille NGOULOU Pascal BOUZANGA Gabriel BOUTOTO Florian Sadin MALANDA Benjamin MALONGA Félix Aimé MABIKA MOUSSODI Achile NGOULOU Pierre MAZONGA Edna NZINGOU NGANGA ARRONDISSEMENT N° 5 : MONGO-MPOUKOU Maurice MOUELE MOUKANDA Euloge Désiré PIKA Jean Pierre MAYINDOU MAMPOUYA Franck BEMBA Justin OBELA Ferdinand PENET Eric MBOYI District de MFOUATI/LOUTETE : 6 | ÉCONOMIE / ANNONCES CAEFDDBF D

MARINE MARCHANDE Le contentieux maritime et portuaire au centre des échanges à Pointe-Noire Magistrats, avocats, notaires, tions cardinales de la Communauté faires maritimes de façon harmo- l’Aviation civile, « Il est toujours Dakar, membre titulaire du Co- huissiers de justice, greffiers et économique et monétaire de nisée. Étant donné que les nou- important d’aborder les aspects mité maritime international. Il est opérateurs économiques du l’Afrique centrale (Cémac) sur la velles technologies de l’informa- de contentieux maritime impli- aussi consultant et porte-parole du secteur maritime et portuaire vulgarisation du code communau- tion et de la communication ont quant des services publics et des groupe africain à la commission des sont en séminaire depuis le taire de la marine marchande en vi- déjà pénétré le secteur maritime États eux-mêmes. Car le faire Nations unies pour le droit commer- mardi 30 juillet autour de la gueur depuis le 22 juillet 2012. à travers des relations commer- aura le mérite de préparer l’Ad- cial international en droit des trans- problématique. Ce code, semble-t-il, a fait naître ciales et internationales, il est ministration ainsi que les ser- ports et formateurs des magistrats à Ledit séminaire qui se tient sur le un contentieux maritime parce donc important que les acteurs vices portuaires à envisager les l’école régionale supérieure de thème « Le contentieux maritime qu’il prend en compte toutes les soient édifiés sur les différents futures questions qui se pose- l’Union économique et monétaire et portuaire » est le prolongement facettes de l’activité maritime. Ce contentieux maritimes et por- ront du fait du développement ouest-africaine. En termes de ré- d’un processus fondé sur le ren- document porte sur tous les li- tuaires possibles. rapide du secteur. » sultat, ce séminaire rendra plus forcement des capacités des opé- tiges, infrastructures, la procé- Selon Martin Parfait Aimé Cous- Cette formation des séminaristes pratique la mise en œuvre des rateurs et acteurs du secteur de la dure d’instruction et de la pour- soud-Mavoungou, ministre délé- est assurée par le professeur El- procédures de règlement des mer. Il permettra de mettre en ap- suite. Ce code avait été adopté gué auprès du ministre d’État, mi- hadji Ibrahim Khalil Diallo de la contentieux maritimes. plication l’une des recommanda- par la Cémac pour régir les af- nistre des Transports, de faculté de droit à l’université de Prosper Mabonzo CAEFDDBF D DOCUMENT | 7

LE MINISTRE DE L'INTERIEUR ET DE LA DECENTRALISATION

DAMBA Née Sabine MAYOUMA District de BOKO : Constant MOUSSANA Alexandre Mathieu EYONDO Alain NINDA Gabriel NDONGUI Etienne LOUMOUANGOU Gaspard MANGONDA Aristide IPEMBA Christian Gilbert MEDJO Ghislain NGOUMA Célestin NKOUNKOU Paul KAKALA District de NGOKO : District de SEMBE Jules MISSAMOU Guy Bienvenu KITANTOU Hertz NDONGO Daniel ITOUA Pavel BOYAKOMA KOUKA Albert NZOUNGOU NDOUMA Fachety BATSIMBA DIHOULOU District d’ABALA : Léon NGOUBILI NGOZOCK-LAMA Pascal OTIKA Paul VILOULA MADIEL Jean Félix DOUNIAMA Romain BOLENGO Jean Jacques EKANGA Louis Marie MASSALA Collette MOUADZA LOUSSILAYO KONDAS IMEGNI NGOLO NGOLONGUIAS Inis District de NTOKOU : Athanase GABIL Jean Nicolas MOUANDA Siviette MOKOKO Daniel ONOUNGA Michel ITOUA AWE District de SOUANKE Michel KOUVOUNA Albert MILANDOU Aube Magie DOUNIAMA Roger OKO Samuel SODJA COMMUNE DE NKAYI District de LOUINGI : Jean Paul ELENGA District de TCHIKAPIKA: Gildas MINDIAC Arrondissement n°1 : Jérémie MILONGO NGANGA Théogène Pascal ABIRAT Martin IPEMBE Faustin GABIA Hense Richard MOUSSIESSIE Moïse NIANGOU NINA District d’ALLEMBE : Pierre IBATA Vincent KARR Joseph BABADIK I Daniel KOUHOUMOUKA Mathias NGOYI Jérémie Clotaire ISSAKA NGANONGO Lydie Clarisse BABOSSEBO Fidèl TOUNGOUKA Giscard MIACKA Marcellin KOA District d’OYO : Roch Brice NANDIZO Joachim MAZAMBA Albert MOUYOMBE Félix OTAMBOU Fidèle KANGA Alain Dieudonné OYANDZI Albert MAYELA Anicet LOUHOU Pierre Pédro MBONGA Péa Gabriel MONDZONGO District de PIKOUNDA Gervais LOUNDOU Joseph KOUBASSANA District de NGO : Amine BARY MOULENGA Michel MOLE-EPOLA Arrondissement n°2: Jean Claude ITOUA Jacques NGOKON Brice NGASSALA Robert MODINGO Alphonse MATENE District de MBANDZA-NDOUNGA: Mickaëlle IYOLO NGAKOSSO Félix NGUIERE Raoul MAZAMBA Gilbert BOUSSOUKOU Basile NKODIA Michel OMIERE District de MOSSAKA : Victor MBILO Alphonse BISSINGOU Joseph KOUEDIATOUKA Vladmir TSALISSAN WEN Julien OBONIO District de MOKEKO/POKOLA Antoine Fidel MAKAYA Paul MALANDA LOUMOUAMOU Jean Roy MBALA Dieudonné ELENGA Jean Louis MISSAMBO DEPARTEMENT DE LA LEKOUMOU Lucie BITEMO District de MBON : Michel MAPOSSO BOPIMBA Sylvestre MOPEPE District de SIBITI : Donatien BISSEBI Basile OSSOUNDZELE Joachim NIOMELE Dieudonné EBOUM Charles MISSIE Daniel NDZENGUI Georges IBARA BOLEKO Inès MEYONG Joseph MILEME District de KINDAMBA: District de LEKANA : Arthur OPOUMBA Roger NGBABIONG Robert NGOUAKA NGAMIYE Boniface SAMBA Dominique MBONGO William EHOUNDA Claude EDJEL Alain Roger MOSSONGO Victor BITSINDOU Jean Basoir BABOUA Arole ENGAMBE Didier MOUKOLO Pascal MANKOU Adrien Peguy NGOKA Mesmin MIERE District de LOUKOLELA : Nestor MABA POLO Née Louise NGONO MAMPASSI Joseph BADIDILA Aimé Magloire MBOU Roger BOULA Leonard LIMVOUH Michel MBOUKOU Serge Claudette DEBOUANGA District de DJAMBALA : Clément OKEMBA Marc KUKA Jean Brice MAKITA Théophile DIANFOUNFOU Paul NGOKOUBA Albert BOKOKO Darius NGOBA Didier Nevil DZANGA Patrice DIAKABANA Jaurès MVOURI Henri GAMPOU Boris Presley MONDZO District de ZANAGA : District de MINDOULI : Georges IBARA Alphonse NDENGABEKA District de NGBALA Julien MADZA Eloï NDOSSA Sabin MBOU Lucien LENGONDZA Darius NGOBA Célestin NGOUBILI NGANGOYE Boniface SAMOUANGANA Jean Louis MOUTAMPA DEPARTEMENT DE LA CUVETTE-OUEST Eugène EKOUEREMBAYE Jesse Sayre MOUKASSA Gracia MAHOUNGOU Joseph ASSINKOURI District d’EWO : Norbert EBENGA District de BAMBAMA : Raoul NKOUKA Raoul AMPION ATISSINIGA DEPARTEMENT DE LA LIKOUALA Etienne Fulbert NKODIA Victor MAMPOUYA Siska ONDOUNGOU Simplice KANDZA District d’IMPFONDO Albert OUAYO Honoré LOUBOTA Philippe NGAKOSSO Christian AKOLO PALE Emile NGOUAKA Pierre TCHISSAMBOU Bienvenu MIALOUNDAMA André Marie NDOUNIAMA Muettel AKOLOPALE Anicet PEA District de MAYEYE : Alain KOUTALOU Constant ONDON Louis KOUMOU Rufin PEA Olivier MBAMA Gédeon MBATCHI Districtd’OLLOMBO: Pascal EYANGUI Jonas BOKAMBO Dimitri MBILA Denise MAKAVOUA Michel Gabriel GAKOSSO Bobel Duchène KOUKA TSIMA LONGO Née Abdon Charlotte NZANZA Albert MFOUTOU Bruno MABANDZA Arnaud IBARA ONDELE Gaston OFOUNGOU Barnabé ETOU Jean Pierre NGANDZIAMI Rock Lucien BAKISSI Joël Prosper BANVOUKA Janvier SELE Philippe ANGOUNDA District de KOMONO : District de MAYAMA : Célestin ONDONGO Cyriaque MBOUMA District de LIRANGA Florent SAYA Nazaire MAKOZO POUROU MBOLA District de MBAMA : Faustin EDESSA Didier NKOUNKOU Jean MEBOUAYA Félix IBARA NGAKIEGNI Louis AMBELE Bernard SEHOLO MBONGO Basile MADZOU Rémy MOUSSOUNDA Emile Convers OKEMBAT Michel LEKOULEDIKA DIELA Alain Dieudonné NGANGUIA Jérôme KABOULOU Duborgel BOUTSANA André ONDONGO NGASSAY Dérent NDOUTOU District d’EPENA DEPARTEMENT DU POOL Joseph BAFOUETELA District d’ONGOGNI: Igor ONGOLA Ernest Anaclet MONGO District de KINKALA: District de GOMA TSE TSE : Lucien Romuald GANDZEMI District d’OKOYO : Bernard CELHOLO Jean Roger BILOMBO Romuald KOUVIBIDILA Hellat NDONGO Mathieu FOUOBASSOUA Denis Jonas MOKIEM Gilbert BALEMBANA Berthe LOUMOUAMOU Gaston KANGA Charles ASSOUANGOU Rodrigue MOULOUMBA Félix SAMBA MIANTAMA Roger BOUMPOUTOU Raïssa Olivia ELENGA Daniel OSSOU Blanchard BONDELE Daniel BAHOUNA Antoine TINDSOKO Augustin ESSAMI Jean PITA Etienne Joseph NINANGANDO Jean Paulin VOUEZOLO Joseph BAKOKA Raphaël ONDA District de KELLE : District de BOUANELA Brice NZOUALA District de VINDZA : Michel NGAKOSSO Bernard EKI Richard MOUNGONZA Sosthène BATSIMBA MAHOUNGOU Blaise ENDIEME DEPARTEMENT DE LA CUVETTE Patrick AMPOKO District d’ENYELLE Jean Pierre MOUTISSA Philippe NZINGOULA District d’OWANDO : Jean Claude ELEKE Etienne Joseph MINA NGANDO Daniel LOUMOUAMOU Sosthène Rodriguez BAKOULA NGOUABI ELOUNGA Théophile MPALE Gaston FAUTO Randy Asnior NSOMI MILANDOU Vincent de Paul BAKOUETELA Sylvain EBALE ALOUA BIRI EBAYA Jean Marie ADJAMO Armand OKADILA District de KIMBA : Alphonse ATALI District d’ETOUMBI : Gabin PEA Marie Reine Manuelly LOUEMBA Jean Sorel TSIBA Josiane ONGOUYA Grégoire NTOUMBA Glawys AMBOMBI Marie Claudine BOUANGA MAKAYA Trésor MABOYA Alain ELENGO Bertin Charles SEBAZALO Edgard EBONG Eugène Patrick ANKAI Simplice EBONLONKE Emmanuel NDINGA Gilbert MBAYI District de BETOU Paul Armel FOUAWA Ferdinand NGANGA Cheryl Prince OPIO Maga Gaspard KOMBANGUIA Franck MITHO Théophile DIETOUHANGANA DEPARTEMENT DES PLATEAUX Auguste YOKA AMBOKO District de MBOMO : Sylvie INDOYI Fifi Reine NGOUAMBA District de GAMBOMA : Grégoire ELENGA Maurice OKABE François BANGO District d’IGNIE : Georges NGATAYO Benoit GALIBA Pascal MBOUMAT Raphaël MOKONZI MOBE Théophile LOCKO Jean Aimé ENGALI Edmond Rileck LEKAKA Alain MALOUMALOU Arsène Rufin BISSISSA Sivienne Nicole TSONO Lucien OBA Bernard ELENGOUA DEPARTEMENT DE LA SANGHA Eugène BOTONGA Louis Armain HOLLAT André NGOULA GALLOY Jean Daniel OKOMBI COMMUNE DE OUESSO : Daniel ESSANGHAT Estève Wilfrid EYUNENINI NGADIEN NGUIE OMBI District de MAKOUA: Arrondissement n° 1 : District DONGOU Mathias MBISSA David MBALANGA Jérôme NGOUABE Lié Ghislain BISSIKO Fabrice SEINZOR KALLA Emmanuel OYANDZA Aristide NGANVALA Daniel OKOMBI Ghislain Thierry MAGUESSA EBOME Eric MBANDO District de NGABE : Collette ANDAKE Roluche Children IBARA Dominique IKONGA Yacinthe MOULENGUETOU Dieudonné MVIDI Bruno WANDO Jérémie NDINGA Christian LOUBIKITA Jean Louis EPEMA Hilaire OTSA Anicette NGAKEGNI Lezzin MOKOTO NGONGO Dieu Aide NGANONGO Hypo LOUNIANGA-NTSEKE Jean Louis YALA District de MAKOTIMPOKO : Daniel MOSSA Guy Blaise NGOUELE Maurice BABOSSEBO Victor MBALA Gaspard OKANA Hélène BEATSENGUE Gildas EKADJA Dédé OWOKI Léa OBAMI Pierre Lotti NGAKIEGNI Arrondissement n° 2 : Article : le présent arrêté sera enregistré et pu- District de LOUMO : Philippe KANGA District de BOUNDJI : Roland ACKABO blié au journal officiel de la République du Jean Bruno OUAKELO Antoine NGOUMBA Gaston ESSANETAE Roger NGOTENI Congo. Sylvain BOUEYA Cyrille MBOUMABEKA Abel Chérubin OMOUANDZA Jean EKANGA Grégoire TCHIKEBI Célestin NTSENGUI Guy Faustin EDOUMA Christian LOUBIKITA Fait à Brazzaville, le Ange LOUWANOU TONDELE District de MPOUYA : NGOBAMI OWASSA Hilarion OKANDZE Raymond Zéphirin MBOULOU.- 8 | ÉCONOMIE CAEFDDBF D

PÊCHE MARITIME Les armateurs industriels invités à respecter la législation

Un atelier de sensibilisation des armateurs industriels a été organisé récemment à Pointe-Noire, sur l’initiative de l’ONG Renatura, en partenariat avec la direction départementale de la Pêche et de l’Aquaculture de la ville océane.

Cette réunion, ouverte par Jean conservation et de gestion des res- Alexis Maillet, en service au dé- à l’endroit des armateurs hors-la- raisonnables, des observateurs de Bosco Malonga, directeur départe- sources biologiques se trouvant partement Hygiène, Sécurité et loi, afin de garantir l’équité dans l’administration de pêche navigue- mental de la Pêche et de l’Aqua- dans les eaux marines sous ges- Environnement à Total E & P l’exercice de la profession de pê- ront à bord de bateaux de pêche et culture de Pointe-Noire, visait la tion congolaise. Congo, est intervenu pour exposer cheur. Aussi, ont-ils suggéré que de vedettes de contrôle. Ils sillon- vulgarisation des textes juridiques Ce texte précise notamment la sur les risques liés à une activité soit observé le repos biologique neront les eaux marines après la régissant le secteur de la pêche in- zone réservée à la pêche indus- de pêche près des plateformes pé- sur les 170 kilomètres de la façade mise en place de toute la logis- dustrielle au Congo, avec pour but trielle soit six mille marins. La loi trolières. Selon lui, il est stricte- maritime congolaise comme c’est tique y afférente. final : l’amélioration des conditions précise également les infractions ment interdit d’exercer une quel- le cas dans plusieurs pays, « afin Renatura est une ONG dont l’ob- d’exploitation, de conservation et et pénalités encourues par les conque activité de pêche à cinq de permettre la régénérescence jectif principal est de promouvoir de gestion des ressources biolo- contrevenants et énumère les en- cents mètres d’une plateforme pé- des ressources halieutiques qui, le développement durable par la giques des eaux marines afin de gins et techniques à utiliser pour trolière, puisque les risques d’acci- d’année en année, ne font que conservation de la biodiversité à garantir une gestion durable des une pêche responsable. dent sont plausibles et les consé- s’étioler », ont-ils regretté. travers l’étude et la protection des ressources halieutiques. Les textes internationaux tels que quences incalculables pour Pour l’administration de la pêche, tortues marines au Congo. Pour ce Cet atelier a permis aux armateurs la Convention des Nations unies l’armateur, la compagnie pétro- cette réunion était importante faire, Renatura mène des actions de s’approprier les textes et lois pour le droit de la mer ainsi que les lière et même le pays. puisque les conclusions seront de sauvegarde des espèces sau- sur la pêche industrielle en vi- autres textes ratifiés par le Congo, transmises à la hiérarchie. En ou- vages et des milieux naturels. Elle gueur en République du Congo. ont à leur tour édifié les armateurs Le « repos biologique » doit être observé tre, les responsables de l’adminis- véhicule aussi l’information au- On citera la loi n° 2-2000 du 1er fé- appelés à utiliser durablement les Dans une approche participative, tration de la pêche ont demandé près du grand public et procède à vrier 2000 portant organisation de ressources et à observer le code les armateurs ont émis le vœu et aux armateurs de faciliter leur tra- des interventions en milieu sco- la pêche en République du Congo de bonne conduite en vue de demandé à l’administration de la vail en livrant toutes les informa- laire afin de susciter l’appui à la qui, en son article 1, définit les concilier le développement dura- pêche de se montrer dorénavant tions nécessaires avant de leur an- construction du projet. conditions d’exploitation, de ble et la pêche. plus rigoureuse dans les sanctions noncer que, dans les délais Hervé Brice Mampouya

FOIRE INTERNATIONALE DE POINTE-NOIRE Des mesures sur la qualité et les prix des produits La rencontre qui a réuni, le 30 pour réduire les coûts de trans- juillet, les différents responsables port. « Cela facilitera le choix des du commerce et les représentants clients », ont-elles ajouté. des commerçants s’inscrit dans le De son côté, Joseph Herbin Fouti, cadre de la lutte contre la directeur départemental des ser- vie chère, en prélude à vices préfectoraux de Pointe-Noire, l’ouverture prochaine de la a rappelé qu’en matière de musique, Foire de Pointe-Noire. les horaires devaient être respectés. Gaspard Massoukou, directeur « La foire d’exposition ne doit pas départemental de la Concurrence être la source de nuisances so- et de la répression des fraudes nores, qui dérangent de nombreux commerciales, a indiqué qu’il était visiteurs », a-t-il indiqué. important de rappeler aux ven- Aux côtés des directeurs départe- deurs, avant la tenue de la foire, la mentaux du Commerce, on a noté vision de la ministre du Com- la présence du président de l’As- merce et des approvisionne- sociation de défenseurs des droits ments, Claudine Munari, sur la Les Direteurs Départementaux du Commerce communiquant sur les prix des consommateurs du Congo, qualité des produits et les prix de tion des droits et taxes, conformé- 1994 sur l’homologation des prix», cataires de la foire d’exposition et Jean-Claude Mabiala, des repré- vente. « Normalement, les prix des ment au décret n° 94-1 du 14 jan- a-t-il souligné. vice-présidente de la coopérative sentants de la chambre de com- produits vendus via le Centre vier 1994, instituant des mesures Pour leur part, Renée Chantal du centre, ont émis le vœu que les merce, de la Brasserie du Congo congolais du commerce extérieur exceptionnelles de fixation des Eckomband et Victorine Biazo, produits de la Brasserie du Congo et de la force publique. devraient être les plus bas prix, et à la loi 6/54 du 1er juin respectivement présidente des lo- soient vendus dans un seul dépôt Faustin Akono puisqu’ils bénéficient de l’exonéra- CAEFDDBF D SOCIÉTÉ | 9

ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR 34 Congolais distingués au Cames Avec 81% de réussite dans les constitue l’unique voie de promo- (CCI) du CAMES, ainsi que ceux Bibliothèque, désormais ouverte au jours par le chef de l’Etat. Ce décret différents grades, les résultats tion des enseignants chercheurs et des concours d’agrégation soient public, constituait un outil qui les prévoit la création d’un vice-recto- sont en légère hausse par rapport la seule institution d’intégration validés par une commission d’éta- aidera efficacement dans l’accom- rat chargé de la recherche et de la à l’année dernière (78%). africaine pour l’enseignement su- blissement ou d’université. plissement de leurs missions. « Elle coopération qui devrait contribuer L’université Marien-Ngouabi vient périeur congolais. En s’appuyant « Dorénavant, aucun dossier ne est dotée d’un fonds physique en à dynamiser ces domaines. d’enregistrer, parmi son personnel sur les indices recueillis par rapport sera transmis au recteur s’il n’a devenir mais surtout d’un fonds La rentrée académique 2013-2014 enseignant, trente-quatre promus. à l’année 2012, Armand Moyikoua a pas reçu l’avis favorable du virtuel que l’on peut consulter constitue un challenge pour l’orga- fait état des baisses sensibles du conseil scientifique de l’établisse- dans trois salles informatiques nisation du seizième concours Une cérémonie de présentation et nombre de dossiers transmis. ment », a indiqué le recteur, re- d’une capacité de cinquante d’agrégation en sciences juridiques, de congratulations des heureux S’agissant du concours d’agréga- connaissant que le succès récolté places chacune », a-t-il précisé. politiques, économiques et de ges- promus s’est déroulée ce 31 juillet tion en sciences juridiques, poli- aujourd’hui n’a été possible qu’au Armand Moyikoua estime que la re- tion du 11 au 20 novembre 2013. dans les jardins du rectorat, en pré- tiques, économiques et de gestion, prix de sacrifices, de persévé- cherche gagnerait en efficacité si Au titre du dernier Cames, le sence de la communauté universi- le dernier comité consultatif géné- rance et de volonté. elle était mieux organisée. L’indice Congo gagne : quatre professeurs taire congolaise. Selon le recteur de ral du Cames demande que tous les Quant aux prestations acadé- confirmant cette tendance est, se- titulaires, treize maîtres de confé- l’Université Marien-Ngouabi, le dossiers d’inscription aux diffé- miques et aux travaux de re- lon le recteur, le décret portant ré- rences et dix-sept maîtres assis- professeur Armand Moyikoua, le rentes listes d’aptitudes des cherche des enseignants, Armand organisation de l’université Marien- tants. Conseil africain et malgache pour Conseils consultatifs interafricains Moyikoua a indiqué que la Grande Ngouabi signé depuis quelques Guillaume Ondzé l’enseignement supérieur (Cames)

ÉDUCATION CIVIQUE COMMUNICATION 300 jeunes attendus à Djambala La radio et la télévision Le ministère de la Jeunesse et de comme les loisirs, constituent un l’Éducation civique organise du 6 au droit énoncé dans la Charte africaine dotées du matériel neuf 26 août à Djambala, dans le de la jeunesse, adoptée à la septième département des Plateaux, une session ordinaire de la Conférence La remise de don a donné lieu répondre aux attentes de la mais aussi sur le bon usage et la colonie de vacance qui accueillera des chefs d’État et de gouvernement à une cérémonie solennelle, pluralité informationnelle. Tré- gestion rationnelle de ceux-ci trois cents jeunes issus des douze du 2 juillet 2006 à Banjul, en Gambie. le 30 juillet à Brazzaville, pieds, onduleurs, caméras, or- ainsi que sur la mobilisation départements du pays. « Il s’agit pour nous, d’offrir à notre sous la supervision du dinateurs et autres matériels des ressources nécessaires au Cette rencontre éducative de vingt et jeunesse un cadre idéal, modèle et ministre, Bienvenu Okiemy, aideront les professionnels de redressement technique et un jours rassemblera les meilleurs agréable, dans un environnement chargé de la communication l’information évoluant au moral des médias. « Les ré- élèves de six à seize ans, notamment sain. Tout jeune a le droit de pren- et des relations avec le CNRTV et à l’antenne de formes entreprises dans ces ceux des établissements publics du dre du repos et d’avoir des loisirs, Parlement. Pointe-Noire de réaliser leur organes d’information sont Congo. Elle est destinée à promouvoir de jouer ainsi que de participer aux « Le président de la Répu- conversion. « Les équipements l’une des réponses au défi l’unité à travers les valeurs civiques, de activités socio-éducatives. Nous de- blique a de la sorte mis à la acquis répondent, bien évi- d’une radio et d’une télévi- citoyenneté, d’amitié et de camaraderie vrions satisfaire les besoins de nos disposition de notre départe- demment, à l’exigence de sion plus proches des ci- afin de développer chez les jeunes un jeunes », a déclaré le ministre, tout ment les moyens nécessaires conversion au numérique, et toyens. Ces efforts financiers esprit de créativité, d’acceptation, de to- en précisant que la sélection des par- pour que cette mission d’une manière générale, à importants de l’État, ne le per- lérance, et un épanouissement phy- ticipants s’effectuerait de manière ri- connaisse un début de réali- l’appropriation des technolo- dons jamais de vue, visent à sique et intellectuel. goureuse et équitable entre hommes sation. Cette démarche, a-t-il gies de l’information et de la préparer la radio et la télévi- Selon le ministre de la Jeunesse et de et femmes. insisté, répond bien sûr à nos communication », a indiqué le sion nationale à s’adapter au l’Éducation civique, Anatole Collinet Au cours de ces journées d’édifica- attentes, mais aussi à celles de ministre Bienvenu Okiemy. nouveau paysage audiovi- Makosso, cet accueil collectif des en- tion, de nombreuses activités cultu- la communauté nationale Les autres médias d’État, no- suel en plein bouleversement, fants épouse la vision du président relles et artistiques seront organisées tout entière », a expliqué le mi- tamment la presse écrite, se- en décuplant ainsi leur capa- de la République sur la promotion par les animateurs : théâtre, say- nistre de la Communication. ront ultérieurement dotés en cité à défendre leur audience des valeurs favorables au développe- nètes, contes, peinture, musique, C’est dire que l’acquisition de matériel. Dans la perspective désormais en partage avec les ment et à l’autonomisation des poésie, bricolage, vannerie, mimes, ce matériel contribuera à la ré- du changement, le ministre a chaînes privées », a-t-il jeunes. Car, les activités socio-éduca- danse traditionnelle et sport. forme de la grille et des conte- insisté sur le renouvellement conclu. tives, sportives et culturelles, tout Rock Ngassakys nus des programmes en vue de progressif des équipements, Fortuné Ibara 10 | SOCIÉTÉ CAEFDDBF D

SANTÉ DE LA REPRODUCTION Les jeunes sensibilisés aux grossesses précoces

L'initiative est de l’Association mauvais groupes, à aller s’infor- en milieu urbain et 16% en jeunesse consciente (AJC) qui a mer au bon endroit et à retarder milieu rural, nous avons organisé dernièrement à la les rapports sexuels. Les parti- voulu réunir les jeunes de maison commune de Moungali, cipants ont ensuite suivi un ex- tous les arrondissements une causerie-débat sur cette posé développé par le point fo- pour discuter de cette problé- problématique sociale. cal du Mouvement d’action matique. Le but est de les in- Consciente du fait que les jeunesse de l’Association former, leur donner quelques jeunes sont à la base de tout dé- congolaise pour le bien-être fa- dossiers pour essayer d’éviter veloppement, l’Association jeu- milial, sur l’utilisation des mé- ce genre de conséquences nesse consciente (AJC) a thodes contraceptives pour évi- liées à ce problème », a-t-il in- exhorté cette couche sociale à ter des grossesses non désirées. diqué. Le but est d’emmener les lutter contre les grossesses pré- Au cours des débats, il s’est jeunes à acquérir les informa- Les membres de l’AJC posant avec les participants coces pour éviter les risques et avéré que la faute revient aussi tions sur les grossesses pré- lescentes de 11 à 17 ans), sou- l'échec scolaire. À cela s’ajou- les conséquences. Au cours de aux parents qui ne veulent pas coces afin de les prévenir au vent à l’occasion des rapports tent la pauvreté, la promiscuité cette rencontre, un échantillon souvent parler de sexualité à même titre que le VIH-Sida sexuels non protégés. Elles sont et la propagation de maladies de jeunes filles et garçons venus leurs enfants. ainsi que les autres infections aussi dues à la pauvreté, aux telles que la bronchite ou la tu- de quelques arrondissements Justifiant le choix de la théma- sexuellement transmissibles. mariages forcés, à la maltrai- berculose. de Brazzaville a été informé des tique de cette rencontre, le di- Créée l’année dernière, l’AJC a tance, au suivisme. Ces gros- Pour éviter les grossesses pré- causes et conséquences du recteur exécutif de cette ONG, pour objectif de conscientiser, sesses peuvent avoir pour coces, il est nécessaire de pren- phénomène des grossesses pré- Reiche Diauvani Massengo de dynamiser les jeunes et de conséquences des avortements, dre les mêmes mesures que coces et/ou non désirées. Nsongola, a précisé que le pro- sensibiliser les parents sur le risque de décéder avant, pen- pour la prévention contre le Pour l’AJC, le développement blème de la santé de la repro- l’éducation. Elle entend concré- dant ou après l’accouchement, VIH-sida : l’abstinence, le pré- des jeunes n’est pas forcément duction restait le plus impor- tiser son programme consistant des césariennes, la perte d’en- servatif et l’utilisation de la pi- lié aux rapports sexuels. Les tant après le chômage chez les à la création « de clubs pour la fant, le retard de croissance, la lule ont été évoqués. D’autres grossesses précoces survien- jeunes. « Au regard du taux réussite éducative ». diminution de confiance et mesures consistent à fuir les nent chez les jeunes filles (ado- de fécondité des jeunes, 14% Parfait-Wilfried Douniama

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL N°001/MEFDD-CAB/PFDE/AON/F/2013

1.Le Gouvernement de la République du Congo l’adresse mentionnée ci-dessus de 8 heures à 16 a obtenu un crédit de l’Association Internationale heures, heures de Brazzaville. de Développement (IDA) pour contribuer au fi- 5.Les soumissionnaires intéressés peuvent obte- nancement du Projet « Forêt et Diversification nir un dossier d’Appel d’offres complet en Fran- Economique (PFDE) et a l’intention d’utiliser une çais à l’adresse mentionnée ci-dessous contre un partie de ce crédit pour effectuer des paiements paiement non remboursable de cinquante mille au titre du Marché de fourniture de véhicules. (50 000) Francs CFA. La méthode de paiement 2.L’Unité de Coordination du Projet Forêt et Di- sera : versement en espèces ou virement ban- versification Economique (PFDE) sollicite des of- caire au compte FDE/Fonds Etat n° 3001100020 fres fermées de la part de soumissionnaires 20586653001 74 ouvert à la Banque Crédit du éligibles et répondant aux qualifications requises Congo, Agence de Centre- ville au nom du Projet pour fournir dix-neuf (19) véhicules tout terrain « Forêts et Diversification Economique ». Le do- suivants destinés aux Directions Départementales cument d’Appel d’offres sera adressé par courrier du Ministère de l’Economie Forestière et du Dé- express ou par voie électronique à tout soumis- veloppement Durable ainsi qu’à la Coordination sionnaire qui en exprime la demande et les frais du PFDE : d’expédition sont à sa charge. Lot unique constitué de véhicules suivants : Un 6.Les offres devront être soumises à l’adresse du (01) véhicule 4x4 Station Wagon type 1; trois (03) PFDE ci-dessous au plus tard le 20/08/2013 à 12 véhicules 4x4 Station Wagon type2; trois (03) Ca- heures, heure locale de Brazzaville. La soumis- mionnettes double cabine ; douze (12) Camion- sion des offres par voie électronique ne sera pas nettes pick up. autorisée. Les offres remises en retard ne seront 3.La passation du Marché sera conduite par pas acceptées. Les offres seront ouvertes en pré- Appel d‘offres national (AON) tel que définit dans sence des représentants des soumissionnaires les « Directives : passation des marchés financés présents en personne ou à distance à l’adresse par les Prêts de la BIRD et les Crédits de l‘IDA » du PFDE mentionnée ci-dessous le 20 /08/2013 édition 2011, et ouvert à tous les soumission- à 12 heures 30 minutes. Les offres doivent com- naires de pays éligibles tels que définis dans les prendre une garantie de l’offre, pour un montant Directives. équivalent à 12 Millions de FCFA. 4.Les soumissionnaires éligibles et intéressés 7.L’adresse à laquelle il est fait référence ci-des- peuvent obtenir des informations auprès de sus est : Projet Forêt et Diversification Econo- l’Unité de Coordination du PFDE, sise Quartier mique (PFDE) ; Quartier OCH ; Case J142/V, OCH, Case J 142/V, Moungali III-SOPROGI, Braz- Moungali III-SOPROGI ; Brazzaville ; République zaville, Tél 00 242 05 616 95 74/06 817 06 33, du Congo. courriel :[email protected] et prendre Fidèle NKOUNKOU connaissance des documents d’Appel d’offres à Coordonnateur du PFDE CAEFDDBF D SOCIÉTÉ / INTERNATIONAL I 11

SÉCURITÉ BANQUE MONDIALE L’eau : un enjeu pour En 2013, l’Afrique a reçu un investissement de 14,7 milliards de dollars la stabilité dans certaines Un rapport de la Banque mondiale (BM) mier au secteur privé en Afrique subsa- senté 54% du volume des investisse- fait état d’un montant record de 14,7 harienne, un montant de 5,3 milliards de ments de la Miga, contre 24% en 2012, régions du monde milliards de dollars en soutien à la dollars, équivalant à 34% de plus qu’en soit plus du double. En 2013, la BM aura L’accès à l’eau pourrait intensifier les tensions au cours croissance économique et à 2012, ce qui aura permis une amélioration porté une attention accrue aux vecteurs des dix prochaines années et menacer la stabilité dans de l’amélioration des perspectives de des résultats dans les États fragiles ou af- régionaux de fragilité et de conflits en nombreuses régions du monde, d’après les ministres des Affaires étrangères des États membres de l’Union euro- développement de l’Afrique, malgré fectés par des conflits et une amplifica- Afrique, en particulier dans la région du péenne (UE) réunis le 23 juillet à Bruxelles (Belgique). l’incertitude de la situation économique tion dans des domaines d’intérêt priori- Sahel, et des Grands Lacs. Elle a égale- Ils ont décidé de se pencher périodiquement, à long mondiale. taire pour l’Industry Foundation Classes, ment soutenu des projets visant à inté- terme, sur la problématique de l’eau, reconnaissant que La BM note une résilience remarquable notamment pour la pratique d’une agri- grer le changement climatique dans la les conflits y relatifs pourraient compromettre la stabilité de l’Afrique face à la récession mondiale. culture durable, l’accès au crédit, l’amé- gestion des terres, des ressources en eau, dans de nombreuses régions du monde. Une situation ag- Le vice-président de la BM pour la région lioration des services infrastructurels, et l’infrastructure des transports, la gestion gravée par le changement climatique et l’évolution démo- graphique, selon l’UE. Selon les statistiques de l’ONU, Afrique, Makhtar Diop, a déclaré : la réduction des émissions de gaz à effet des risques de catastrophes, etc. quelque 783 millions de personnes, soit 11% de la popu- « L’Afrique est au cœur des objectifs du de serre. La BM se dit consciente que l’avenir de lation mondiale, n’ont pas accès à des sources améliorées Groupe de la Banque mondiale à l’hori- Concernant l'Agence multilatérale de ga- l’Afrique dépendra de sa capacité à adop- d’eau potable. Pour les ministres, l’eau et son assainisse- zon 2030 de mettre un terme à la pau- rantie des investisseurs (Miga), sa prio- ter rapidement des technologies exis- ment devraient être pris en compte dans la définition des vreté extrême et promouvoir une pros- rité aura été le soutien des investisse- tantes et à venir, pour des gains impor- Objectifs du millénaire pour le développement pour périté partagée et durable d’un point de ments étrangers directs à destination du tants de productivité si l’on dispensait l’après-2015. Ils ont également appelé à la responsabilisa- tion des femmes, de la société civile et des communautés continent, soit 1,5 milliard de dollars de une meilleure formation en science et en vue environnemental, social et fiscal. » locales « qui devraient avoir davantage leur mot à dire Pour l’année 2013, la BM a accordé 8,25 garanties en appui des investissements technologie en Afrique, et appelle à l’ac- dans la diplomatie de l’eau ». Ils ont adhéré à l’initiative milliards de dollars à de nouveaux prêts, pour des projets dans les secteurs de célération de son utilisation. de cartographie sur la sécurité de l’eau qui « donne un portant sur 100 projets. C’est le montant l’agroalimentaire, du pétrole et du gaz, de Les économies d’Afrique ont un besoin aperçu de l’engagement des États membres dans les défis le plus élevé de nouveaux engagements pris l’électricité, des services et de l’eau, dont urgent de techniciens et d’ingénieurs transfrontaliers liés à ce sujet ». Parmi les régions concer- par l’Association internationale de dévelop- une bonne partie a concerné des investis- très qualifiés, en particulier dans le do- nées, il y a le bassin du Nil, le Proche-Orient, la région du Sahel, le fleuve Mékong et l’Asie centrale. En Afrique, les pement pour une quelconque région depuis sements dans des projets de production maine de l’énergie et des infrastruc- conflits liés aux ressources en eau concernent le Nil la création de la BM, indique la BM. d’électricité en Angola, Côte d’Ivoire et au tures, rappelle la banque. (Égypte, Éthiopie et Soudan). Ces investissements ont profité en pre- Kenya. En 2012, le continent aura repré- Noël Ndong N.Nd. Religion Le Congo compte 50% de chrétiens, dont deux Kimbaguiste ou Matsouaniste qui tirent leur ori- tiers de catholiques, 48% d'animistes et de 2% gine du messianisme des populations Kongo et de musulmans (source CIA Worldfact Book). Le l'église Bougiste-Lassyste créée par Simon Zé- pays a été christianisé dès 1491 par les Portu- phirin Lassy à Dolisie. Avant la Conférence na- gais dans ce qui était alors le royaume Kongo. tionale congolaise de 1991, l’État, qui avait in- Mais c'est en 1883 que sont implantées, à terdit toutes les sectes, reconnaissait sept Loango par le révérend père Carrie et à Linzolo Églises et associations religieuses : l’Église ca- par le père Augouard, les premières églises ca- tholique, l’Église protestante, l’Armée du Salut, tholiques de la République du Congo. Les mu- l’Église de Jésus-Christ-sur-Terre par le pro- sulmans sont essentiellement des ressortissants phète Simon Kimbangu, l’Église Lassyste, le Co- étrangers installés à Brazzaville et Pointe-Noire. mité islamique du Congo, et Tenrikyo (une Parmi les protestants, on dénombre des mem- secte d’origine japonaise). bres des églises évangéliques ainsi que des églises indépendantes, telles que les églises Les Dépêches de Brazzaville 12 | ANNONCES CAEFDDBF D

AVIS DE RECHERCHE NÉCROLOGIE Patric Nguimbi et la famille Bouetouza- Mme Rachida bilamio ont la profonde douleur d’infor- Mfina et M. mer amis, connaissances, collègues Glenn Mfina re- du Méridien, le décès de Gabriel cherchent leur Bouetouzabilamio alias Ya Bouet, sur- mère Marcelline venu le 27 juillet à 11h14 au CHU de Irène Mpolo qui Brazzaville. est sortie du do- La veillée mortuaire se tient au n°9 Mbala prospère, à Bacongo vers la micile le 26 juin case De gaule. 2013 et elle La date des obsèques vous sera com- n’est plus reve- muniqué ultérieurement. nue. Elle présente des troubles de Luce-Jennyfer Mianzoukouta comportement. journaliste aux « Dépêches de À cet effet, ils Brazzaville », et la famille Mian- prient toutes personnes qui zoukouta ont la grande douleur l’aurai rencontré d'annoncer à tous ceux qui l'ont de la ramener aimé, la mort brutale, au Maroc, le au n°56 de la mardi 30 juillet, de Alex Toussaint rue Loualou Kin- soundi barrage Makélékélé ou appeler au 06 937 97 74/ 06 Mianzoukouta 675 74 43 ou encore saisir le poste de Police le plus Le programme des obsèques proche. sera communiqué ultérieurement

EN VENTE À LA LIBRAIRIE DES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE CAEFDDBF D INTERNATIONAL | 13

LUTTE ANTIDOPAGE EN FRANCE Le rapport du Sénat dévoile des noms et formule sept propositions indispensables Rendu public récemment, un pantes et de notre politique publique page en raison du retard des contrôles sables : la connaissance, pour éviter Pour renforcer l’efficacité de la lutte rapport de la commission en matière de lutte contre le dopage sur le dopage, indexe des raisons de une sous-évaluation des pratiques du contre le dopage à chacune de ces d’enquête du Sénat français sur afin de dégager des solutions consen- ces difficultés, notamment la faible dopage dans le sport ; la prévention, étapes, le rapport énonce 60 proposi- l’efficacité de la lutte contre le suelles permettant de renforcer l’effi- connaissance par les pouvoirs publics pour redynamiser et viser des cibles tions. Par exemple, les financements dopage fait état de difficultés cacité de cette politique publique ». des produits dopants, une « trop ti- claires ; le contrôle, en mettant sur la d'études épidémiologiques pour une dans la mise en lumière de la Parmi les personnes auditionnées par mide » et un mauvais ciblage de la po- qualité plus que sur la quantité avec la meilleure connaissance des pratiques lutte contre le dopage en la commission d’enquête, on peut ci- litique préventive, les lacunes du labo- multiplication des contrôles inopinés ; dopantes et des risques sanitaires en- France. ter notamment le président de l’Union ratoire d’analyse française en matière une analyse précise des contrôles in- courus. Concernant les analyses, le Ce rapport non seulement dévoile les cycliste internationale Patrick McQaid, de recherche et l’opacité dans la ré- dispensables au rapporteur, ce qui rapport propose l’élargissement du noms des cyclistes ayant eu recours à l’ancien coureur cycliste français Lau- partition des compétences pour la passe par un investissement des labo- champ des substances recherchées, l’EPO en 1998, mais il fait également rent Jalabert, le médecin du sport et spé- prise de sanction. ratoires dans la recherche ; une sanc- quitte à en diminuer le nombre, la un bilan général de l’efficacité de la cialiste des questions de dopage Jean- tion uniforme et prononcée par un or- mise en place d’un mécanisme de re- lutte contre le dopage dans tous les Pierre de Mondenard, ou l’ancien Le rapport définit les sept piliers indis- ganisme indépendant ; la pénalisation pentis pour l’amélioration générale de sports. Dans son rapport, le député président de la Fédération française pensables à la lutte contre le dopage à travers des dispositifs juridiques la lutte antidopage par la modulation Jean-Jacques Lozach a déclaré que d’athlétisme Bernard Ansalem. Pour mettre fin aux difficultés qui en- simplifiés ; et enfin, un coopération «des sanctions des sportifs en fonction « la commission a pour objectif de Le rapport fait état des difficultés en tourent la lutte contre le dopage, le renforcée entre les pays européens des éléments fournis ». faire un état des lieux précis et cir- France en termes de politique antido- rapport cite les sept piliers indispen- dans la lutte contre le dopage. Noël Ndong constancié, à la fois des pratiques do-

INTÉGRATION NOUVELLES TECHNOLOGIES Un émissaire de Michel Djotodia reçu par Paul Biya Persistance du risque d’enlisement Le président camerounais, Paul Biya, a reçu le 29 juillet en audience un émissaire de son homologue centrafricain, Michel Djotodia. Au dans la mise en activité commerciale centre de la rencontre, la coopération entre le Cameroun et la Centrafrique. de la fibre optique Le ministre centrafricain des Transports et de l’aviation civile, Arnaud Djoubaye Abazene, était porteur d’un pli fermé adressé par Michel Djo- L’expérience d’autres pays cas de la RDC, un expert lui, dictée par la trésorerie diffi- todia à Paul Biya. Devant la presse, l’émissaire a déclaré qu’il ne pou- témoigne du temps relativement contacté par la rédaction voit déjà cile de l'opérateur public. Sur un vait « en déduire le contenu ». Sur l’état des relations entre Bangui et long pris pour arriver à cette le gouvernement être contraint ton alarmant, il a expliqué que le Yaoundé, il a indiqué qu’« il n’y [avait] jamais eu de frictions entre les étape de la rentabilisation du de faire marche arrière au regard gouvernement tente de mettre en deux pays ». « Les autorités travaillent en étroite collaboration pour éra- projet à cause, en grande partie, des difficultés de démarrer et, œuvre un modèle qui contraste diquer les phénomènes d’insécurité au niveau de nos deux frontières. des divergences persistantes sur surtout, de développer le projet avec les pratiques au niveau in- Tout se passe très bien », a-t-il précisé. les questions relatives à la après le branchement établi le 8 ternational où les privés partici- Il a ajouté que Bangui comptait sur Yaoundé, « qui est toujours resté à gestion de la fibre et au profil de juillet. Des opportunités peuvent pent aussi à la gestion de la fibre. son chevet pendant les situations difficiles ». Il a rappelé que le Came- l’autorité de régulation. exister mais elles ne pourront Cela ne devrait se faire, a-t-il roun était le premier pays à avoir envoyé des contingents dans le cadre être pleinement exploitées si poursuivi, que par l’application L'essentiel n'est pas seulement du renforcement de la Force multinationale d’Afrique centrale (Fo- elles ne sont pas accompagnées effective d’un partenariat public- de lancer la fibre optique, encore mac), lorsque la crise centrafricaine avait atteint son paroxysme, au dé- de l’expertise nécessaire à leur privé. faut-il la vulgariser auprès des uti- but de 2013. L’activité économique à la frontière entre le Cameroun et développement. Les plus pessi- Le choix de l’opérateur de régula- la Centrafrique est paralysée. Le président Paul Biya est le seul chef lisateurs, saisir ses opportunités mistes prédisent des lendemains tion est ainsi un premier élément- d’État de la Communauté économique et monétaire de l’Afrique cen- et optimiser son utilisation ainsi difficiles. clé pour la réussite du projet. En trale à n’avoir pas encore reçu Michel Djotodia. que la culture numérique d'une En effet, faute d’être rassurés sur deuxième lieu, celui-ci devra tra- Noël Ndong manière générale. la gestion du réseau, beaucoup vailler sur le volume et non les Le phénomène de mondialisation d’opérateurs privés préféreront marges. L’utilité de la fibre réside MARCHÉ FINANCIER place les entreprises dans l’obli- continuer à utiliser le satellite qui dans l’impact qu’elle peut provo- gation de s’ouvrir vers d’autres n’a d’ailleurs aucunement démé- quer, notamment dans la diffu- Malabo abrite la réunion des experts de la Cosumaf marchés, et l’Internet est juste- rité en raison de l’étendue du ter- sion des informations en ligne et ment ce « sesame ». Toutefois, Les experts des pays membres de la monétaire de l’Afrique centrale, ritoire national et des difficultés dans la conquête des nouvelles Commission de surveillance du Marcellino Owono Edu. celles-ci ne pourront pas relever techniques à y déployer la fibre communautés virtuelles. Elle marché financier de l’Afrique cen- Cette convention entre la Cosumaf ce défi sans prendre la mesure optique. D’autres seront tentés pourrait aussi tout simplement trale (Cosumaf) se sont réunis le et le CREPMF a pour objectif prin- exacte des compétences à réunir, par l’expérience en s’octroyant permettre de révolutionner la lundi 29 juillet à Malabo, en Guinée- cipal de mettre en place un disposi- principalement sur le plan des Équatoriale. tif destiné à promouvoir la coopéra- une bande passante sans vérita- culture du numérique mais aussi ressources humaines. D'où la for- Au cours de cette rencontre, plu- tion et l’assistance mutuelle entre blement l’utiliser. aider les bénéficiaires à réactiver mation reste et elle continuera à sieurs sujets ont été examinés, les autorités de régulation par le Mais pourquoi l’enjeu est aussi leurs différents comptes (Face- constituer le pilier majeur de son parmi lesquels la signature d’une biais de consultations et d’échanges important ? D’abord, parce qu’il book, Twitter, etc.). convention de coopération, d'assis- d’informations visant à garantir le développement en RDC. reviendra à l’organe de régulation Cela devrait amener à des propo- tance et d'échange d'informations respect et l’application des lois et Certes le processus est très com- de proposer et de justifier les sitions de bandes passantes en entre la Cosumaf et le Conseil ré- règlements sur les valeurs mobi- plexe sur un plan strictement coûts qui seront validés. gros à des couts accessibles afin gional de l'épargne publique et des lières et les produits dérivés. technique mais il faut aussi comp- marchés financiers (CREPMF) de Selon les signataires, cet accord ré- À ce niveau, la crainte est la re- que celles-ci soient ensuite ven- ter sur les considérations plus l’Union économique et monétaire glementera tous les problèmes liés cherche des grandes marges alors dues en détail. Cette question pratiques liées notamment à l’or- ouest-africaine (Uémoa). au fonctionnement des marchés que le défi est d’abord de faire en- sera débattue à l’occasion des gane de régulation qui devra être La cérémonie a été présidée par le financiers et permettra de proté- trer le maximum d’entreprises. ateliers en vue à Kinshasa et ministre des Finances de la Guinée- ger les investisseurs dans leur suffisamment neutre et transpa- Cette tendance à réaliser des même à Brazzaville, a-t-on appris. Équatoriale, également président pays respectif. rent dans sa gestion pour rassu- marges importantes serait, selon Laurent Essolomwa du comité ministériel de l'Union Rock Ngassakys rer les opérateurs privés. Pour le 14 | INTERNATIONAL CAEFDDBF D

SECTEUR SANITAIRE VOIRIE URBAINE L'Afrique a enregistré une forte croissance L’Afrique subsaharienne représente vingt-quatre pour cent de la Érection d’un pont entre les avenues charge de santé mondiale, alors qu’elle ne comprend que douze pour cent de la population planétaire. Libération et Kasa-Vubu Selon le directeur de marketing déploieront de la même ma- de DHL Express en Afrique sub- nière que les capacités techno- L'important ouvrage qui sera bâti spécificités techniques : il mesu- tensité du trafic dans leur quar- saharienne, Sumesh Rahavendra, logiques dans le pays », a-t-il sur l’ancien en délabrement rera vingt-cinq mètres de long sur tier. Conscient des désagréments cette croissance africaine peut soutenu. Dans son récent rapport mesurera vingt-cinq mètres de dix mètres de large et sera en me- que pouvaient causer ces travaux, être attribuée à l'allongement de portant sur les principaux déve- long sur dix mètres de large et il sure de supporter une charge de le directeur général a.i de l’OVD l'espérance de vie, au rythme loppements logistiques dans le sera en mesure de supporter une quatre-vingt et une tonnes. Les avait, dans son discours inaugural d'urbanisation et à l'essor de la secteur de la santé pour 2020 et charge de quatre-vingt et une travaux de construction de ce des travaux, sollicité l’indulgence classe moyenne en Afrique subsa- au-delà, DHL a souligné le fait tonnes. pont vont durer près de quatre de la population avant d’indiquer harienne. Pour lui, cette crois- que les sociétés se tournent de Les usagers de l’avenue Libéra- sance exponentielle dans le sec- plus en plus vers le continent afri- tion (ex-24 Novembre) ont été teur de la santé et des sciences de cain pour les opportunités qu’il of- tout récemment surpris par la la vie au cours des dernières an- fre en tant que l’un des seuls en- présence de la barrière érigée au nées a généré un investissement droits encore capables d’afficher niveau de la station située au croi- dans le développement des soins une croissance économique à sement avec l’avenue Kasa-Vubu. de santé, notamment dans le sec- deux chiffres. D’imposants engins entreposés à teur de la logistique. cet endroit par l’entreprise chi- Dans un communiqué, l’Organisa- Des défis à relever noise Crec 8 annoncent le début tion de la presse africaine a noté Quoiqu'il y ait cette transforma- des travaux de réhabilitation du qu’au cours des dix dernières an- tion, le directeur de marketing de pont situé sur ce tronçon lequel nées, le secteur mondial des DHL en Afrique subsaharienne causait d’énormes soucis aux au- sciences de la vie a connu une crois- estime qu’il existe des défis es- tomobilistes à cause de son état sance saine. Elle donne l’exemple sentiels à relever sur la base des de délabrement avancé. Depuis le du marché mondial des produits développements actuels. L’enjeu début de cette année, cet ouvrage pharmaceutiques qui a doublé en majeur, souligne-t-il, c’est la diffé- datant de l’époque coloniale com- dix ans, atteignant une valeur d'en- renciation croissante des chaînes mençait à présenter des signes d’affaissement et des fissures qui viron mille milliards USD, et de- d'approvisionnement et le besoin Une vue du pont Makelele dans la commune de Bandalungwa (photo John Bompengo) vrait poursuivre une croissance des sociétés de maintenir la flexi- ne rassuraient plus quant à sa du- de 3 à 6 % par an jusqu'à 2016. bilité de leur chaîne d'approvi- rabilité. mois. Quatre mois à tenir surtout que des dispositions étaient prises M. Rahavendra identifie l’expan- sionnement pour s'adapter aux Le directeur général intérimaire pour les automobilistes obligés de pour pallier ces ennuis du reste sion du commerce électronique exigences des produits innovants de l’Office des voiries et drainage chercher des voies alternatives temporaires. Les avenues Inga et dans l’industrie pharmaceutique est un enjeu majeur. En plus, le (OVD) a lancé le 30 juillet le début pour gagner le centre-ville ou Makanza pourraient servir des comme un facteur de cette besoin pour un transport et un des travaux sur ce site. D’après les d’autres destinations. voies alternatives pour des transformation. « Le secteur de stockage froids, surveillés et à la ingénieurs commis à cette tâche, Déjà, le jour du lancement des tra- conducteurs des véhicules. Des la santé finira par suivre le température contrôlée sont tradi- il s’agit, en plus du simple réamé- vaux, de nombreux chauffeurs déviations sont aussi prévues secteur de la technologie, car là tionnellement nécessaires pour nagement, de construire un nou- ont été contraints de passer par pour les camionneurs entre les où il y a de la communication, l’expédition des vaccins et des veau pont sur l’ancien pour plus les petites avenues de la com- axes Libération et Kasa-Vubu, ap- il y a des capacités. Par consé- composantes du sang. de gages de sécurité. Le pont en mune de Bandalungwa au grand prend-on. quent, les capacités de santé se Gypsie Oïssa Tambwe construction présente quelques dam des habitants surpris par l’in- Alain Diasso

FOOTBALL FC MK vainqueur de la 49e Coupe du Congo Grâce à un but de Makanisi à la s’est exprimé en ces termes : « Les les six matchs face à Vutuka de 47e minute, le FC MK de Kinshasa enfants ont mouillé le maillot, la Bandundu, Petro Sport du Bas- s’est adjugé le trophée de la chance n’a pas été avec nous. On Congo et Groupe Bazano (Lum- Coupe du Congo de football 2013 a équilibré le jeu. L’équipe qui a pas) du Katanga. aux dépens de Vutuka de la été plus entreprenante a donc Notons que le capitaine du FC MK, province du Bandundu. Le club va remporté le titre ». Remerciant ses Kabangu Kadima, est le meilleur représenter la RDC à la Coupe de joueurs pour leur prestation, l’en- buteur de la Coupe du Congo avec la Confédération, en compagnie traîneur Jacques Kingambo du FC un total de onze buts sur les qua- de Don Bosco. MK a donné la clé du match : torze buts inscrits par son club. FC « Pour cette rencontre, il fallait MK a donc réussi son rendez-vous La 49e édition de la Coupe du marquer le premier pour espérer avec l’histoire en remportant la 49e Congo de football a connu son épi- l’emporter. Et mes joueurs ont édition de la Coupe du Congo du logue, le 30 juillet, au stade Socol réussi à le faire et à conserver club. C’est le premier trophée na- de Boma, en présence du gouver- FC MK de Kinshasa cette avance ». tional de cette équipe créée en neur de la province du Bas-Congo, L’on rappelle que MK avait disputé 1995 par l’homme d’affaires Max Jacques Mbadu. Une foule im- Sur l’aire de jeu, le FC MK coaché En première période, les joueurs la phase de poule de la Coupe du Mokey Nzangi. mense a assisté à cette finale, la par l’ancien international, Jacques Vutuka ont semblé appliquer les Congo 2012 à Bandundu. C’est Veti Le club va donc goûter pour la pre- première sur le sol bas-congolais, Kingambo Kinkumba, bénéficiait consignes de l’entraîneur Pundu, Club de Matadi qui s’était qualifié mière fois à la compétition afri- même si les deux clubs finalistes, des faveurs des pronostics face à bloquant les attaquants du FC MK pour la phase finale à Lubumbashi. caine, la Coupe de la Confédéra- FC MK de Kinshasa et AS Vutuka une équipe de Vutuka qui, néan- et dominant légèrement dans le L’équipe est repartie aux prélimi- tion pour le cas d’espèce, en de Kikwit, n’étaient pas les clubs moins, avait bien mérité sa place jeu. Mais en deuxième, le FC MK, naires de la même compétition en compagnie du CS Don Bosco de du terroir. En fait, l’accès au stade en finale de cette compétition na- plus réaliste, a inscrit le but de la 2013, surclassant aux prélimi- Lubumbashi. « Pour la Coupe Socol a été gratuit sur instruction tionale de football. En fait, les deux victoire par l’intermédiaire de Ma- e naires à Kinshasa la formation de d’Afrique, nous allons prendre le du gouverneur Jacques Mbadu afin équipes se sont rencontrées à deux kanasi à la 47 minute, trompant la Foyo et Dragons. En phase des temps de la préparer », a indiqué que la fête soit totale dans la ville reprises lors de la phase des poules vigilance du gardien de but Mambu poules à Boma, les joueurs de Jacques Kingambo. portuaire de Boma. sur le site de Boma; et MK a par Nsiala de Vutuka. À la fin de la par- deux fois été vainqueur. tie, l’entraîneur Pundu de Vutuka Jacques Kingambo ont remporté Martin Enyimo CAEFDDBF D PUBLI-INFO | 15

DIRECTION GÉNÉRALE DES IMPÔTS ET DES DOMAINES

CALENDRIER FISCAL DU MOIS D’AOUT 2013 Le 5 : -Reversement de la taxe sur les contrats d’assurance (Art.336 du CGI, tome 2, livre 1)

Le 15 : -Déclaration et versement de la TVA et CA/TVA -Déclaration et versement de la taxe sur les boissons alcoolisées et le tabac (LF 2013) -Taxe sur les jeux de hasard et d’argent -CA/ Taxe sur les jeux de hasard et d’argent -Taxe sur les transferts de fonds (Loi n°33- 2003 du 30- 12- 2001) -R.A.V. des hôteliers et RAS par la SNE (Art 6 de la loi n°16- 2001 du 31 – 12 – 2001) -Déclaration des opérations des commissionnaires en douanes -Taxe sur les billets d’avion en vols internationaux (Loi n°4- 2007 du 11 mai 2007 et décret 2008 - 330 du 19-08-2009) -Déclaration et paiement de l’IRPP retenu à la source (Art 173 du CGI, tome 1) -Paiement 3ème acompte IS (Art 126 bis CGI, tome 1) -Déclaration et versement de l’acompte sur divers impôts pour l’importation des marchandises à but com- mercial (Art 5 ter loi n° 01/95).

Le 20 : -Déclaration et versement des retenues à la source (Art 96,183, 185 ter du CGI, tome 1) -Déclaration et paiement de la TUS (Loi n°36-2011 du 23 -12 – 2011) -Déclaration et paiement de l’IS forfaitaire (Art 126 ter CGI, tome 1) -Déclaration et Paiement de l’IRVM des sociétés étrangères fonctionnant sous le régime de l’admission temporaire d’exercer (ATE) (Art 1 du CGI, tome 2, livre III) -Déclaration et versement de l’ASDI par les grossistes, importateurs et autres (LF 2013)

Le 31 : -Paiement du 3ème acompte de l’IGF (Art 3 bis, Loi n°5-96 du 2 mars 1996 modif par LF 2012)

« Payer ces impôts, est un devoir civique » Contact : 05 746 54 34 / 06 655 96 71 16 | DERNIÈRE HEURE CAEFDDBF D

JEUX AFRICAINS DE BRAZZAVILLE L’Union africaine s’engage aux côtés du Congo Le ministre des Sports et de prononcés en faveur de la disso- renforcement des partenariats l’éducation physique a assuré lution, et ont décidé de le rempla- stratégiques sur le thème : « le que l’Union africaine (UA) s’était cer par un bureau technique spé- sport au service du développe- engagée à appuyer le Congo cialisé dans le sport en Afrique ment en Afrique. » Léon Alfred dans l’organisation des onzièmes qui sera basé à Yaoundé, au Ca- Opimbat a par ailleurs indiqué Jeux africains en 2015. Léon meroun. qu’un autre protocole d’accord Alfred Opimbat a révélé Dans deux mois, ce bureau fera sa spécifique serait signé entre le l’information à la presse, le 30 première visite d’inspection pour Comité d’organisation des Jeux juillet, lorsqu’il a fait le point de évaluer l’état d’avancement des africains (Coja) du pays hôte et la la cinquième conférence des infrastructures devant abriter les Coordination des Jeux africains ministres des Sports de l’UA. jeux du cinquantenaire. Le CSSA au niveau de l’UA. Il a confirmé « Utiliser le sport comme facteur étant officiellement dissout, l’UA que l’UA accompagnerait le de réalisation des programmes s’est approprié l’organisation des Congo dans le financement d’un nationaux de développement », Jeux africains. Elle va discuter certain nombre d’activités. tel était le thème de cette ren- d’un protocole d’accord avec l’As- « L’assemblée générale des am- contre des ministres des sports sociation des comités nationaux bassadeurs de l’Union africaine qui s’est tenue du 22 au 26 juillet olympiques d’Afrique (Acnoa) et a déjà adopté un budget pour la à Abidjan (Côte d’Ivoire). Princi- l’Union des confédérations spor- mise en œuvre du bureau tech- pale décision : la dissolution du tives africaines (Ucsa) afin de nique spécial en remplacement confier à l’Acnoa l’organisation de Léon A. Opimbat faisant le point de la cinquième conférence des ministres du CSSA mais également pour Conseil supérieur du sport en des Sports de l'UA. Crédit Adiac Afrique (CSSA), qui avait été cette fête de la jeunesse sportive accompagner le Congo dans l’or- créé en 1966. En conformité avec continentale. Le nouveau bureau ment du sport, calquées sur celle résolu que les Jeux africains de- ganisation des Jeux africains », l’article 61 de son règlement, 38 technique a décidé de la création de l’UA, en remplacement des vaient être précédés par des jeux a-t-il assuré. sept établies par le CSSA. Elle a régionaux, avant de préconiser le pays membres de l’UA se sont de cinq régions de développe- James Golden Eloué

NIGERIA LIGUE AFRICAINE DES CHAMPIONS Arrestation de 42 terroristes présumés de Boko Haram AC Léopards reçoit le Zamalek le 4 août Un vaste coup de filet contre les islamistes de cette C’est l’occasion pour les Fauves du qui joueront les demi-finales de la blique démocratique du Congo dans le mouvance a été opéré le 30 juillet à Lagos et dans Niari de prendre la tête du groupe s’ils Ligue africaine des champions. « Nous cadre de la préparation du match de l’État voisin d’Ogun, dans le sud-ouest du Nigeria. parviennent à s’imposer au stade allons nous baser sur cet avantage psy- dimanche prochain. Ces arrestations interviennent après l’offensive militaire lan- Denis-Sassou-N’Guesso à Dolisie chologique pour rester fidèles à nos tra- « Il faut reconnaître que l’AC Léopards cée en mai dernier dans les régions où Boko Haram perpé- devant le club égyptien. ditions, c'est-à-dire gagner tous les a déjà un petit avantage psychologique trait régulièrement des attaques, causant la mort de nom- La rencontre compte pour la deuxième points disponibles à domicile. Je pense en ce sens que nous n’avons pas perdu breuses personnes. Affaiblis, les militants du mouvement ont journée des matchs de poules de cette que grâce à nos efforts réunis et grâce à en Afrique du Sud et que nous jouons à été poussés dans la clandestinité. L’armée nigériane craint reine des compétitions africaines des Dieu, la victoire est certaine à Dolisie le domicile après un match contre la RDC que les attaques de ces islamistes alliés à Al-Qaïda ne s’éten- clubs. Le vainqueur de cette confron- 4 août », a affirmé Rémy Ayayos qui a été profitable à l’équipe, car cela dent à d’autres régions du pays. Un porte-parole de la police tation gagnera quatre points. Lors de Ikounga à la presse nationale. nous a permis d’affronter un gros cali- a fait savoir que certaines des personnes arrêtées avaient leur première sortie, les Fauves du bre. Parce qu’au niveau local, les avoué faire partie de Boko Haram et fui le Nord-Est « du fait Niari avaient tenu en échec l’Orlando AC Léopards affaibli vraiment ? matchs, même bien disputés, n’ont pas des actions militaires dans cette région ». Pirates de l’Afrique du Sud sur un Le groupe qui affrontera le Zamalek la même intensité que celui du 28 juil- Depuis que l’insurrection de Boko Haram a été lancée, il y a score de 0-0 et le derby cairote s'était sera amputé de quelques joueurs, sus- let. C’est bénéfique d’avoir joué ce quatre ans, les attaques ont surtout visé le nord du pays, loin soldé, lui aussi, sur un score de parité pendus pour certains et blessés pour match », a-t-il estimé. de Lagos, la capitale économique du Sud, riche en gisements d’un but partout. Cette situation per- d’autres. Le président du club entend Rémy Ayayos Ikounga a remercié les de pétrole. Selon des sources concordantes, plusieurs mettra aux poulains de Rémy Ayayos motiver et galvaniser davantage ceux pouvoirs publics d’avoir fait poser un bombes imputées à Boko Haram ont explosé le 29 juillet à de faire un pas important vers la quali- qui seront alignés pour qu’ils réussis- grillage au stade de Dolisie pour assu- Kano, la plus grande ville du nord du Nigeria, faisant 15 fication pour le dernier carré. Le prési- sent la mission de gagner les trois rer la sécurité des athlètes et du pu- morts. Le quartier visé, Sabon Gari, majoritairement chré- dent de l’AC Léopards entend montrer points à Dolisie. Il a inscrit le match li- blic. Il a par ailleurs demandé de tout tien, avait déjà été la cible de la secte islamiste. à ses joueurs l’importance de faire le vré le 28 juillet à Dolisie par les Diables mettre en œuvre pour assurer la re- En février dernier, sept Français avaient été enlevés au Ca- plein des points à domicile en vue figu- rouges composés des joueurs de l’AC transmission en direct des matchs de meroun par les membres de la secte radicale Boko Haram rer parmi les deux premiers du groupe Léopards contre ceux de la Répu- l’AC Léopards de Dolisie. avant d’être relâchés. Télé Congo interpellée… Ce groupe islamiste est dirigé par Abubakar Shekau. Ancien « J’attends, au-delà des déclarations bras droit de Mohammed Yusuf, le fondateur de la secte, il a d’intentions, que le gouvernement se pris les commandes du mouvement lorsque ce dernier a été manifeste clairement. Sport Five ne tué en 2009 par la police nigériane. Sa tête est mise à prix de- pourra pas se dérober car il était lui- puis quelque temps : les États-Unis ont promis quelque sept même demandeur. Partout, ce sont les millions de dollars à toute personne qui pourrait fournir des télévisions nationales qui produisent informations permettant de le localiser. les matchs. L’an passé, nous avons Créé en 2002, le groupe Boko Haram a mené plusieurs at- perdu plus de deux cent mille dollars en taques meurtrières au Nigeria : le 26 août 2011, un attentat- raison du manque de diffusion de nos suicide a été perpétré contre le siège de l’ONU à Abuja, ca- matchs par la chaîne nationale. Cette pitale du Nigeria. L’année suivante, en février, sept Français année, la Ligue des champions rap- vivant au Cameroun – la famille Moulin-Fournier – ont été porte plus d’argent que la C2. Si c’est en- pris en otage. core Sport Five qui produit les matchs, En mai dernier, une offensive militaire contre Boko Haram a nous perdrons plus de cinq cent mille été finalement déclenchée pour tenter de mettre un terme dollars », a conclu le président de l’AC aux actions du mouvement islamiste dans le pays. Gagner tous les matchs à domicile, telle est la mission de l'AC Léopards en cette Ligue Léopards. Nestor N'Gampoula africaine des champions. © DR James Golden Eloué