RÉPUBLIQUE DU CONGO 58e ANNEE - N° 2 Unité * Travail * Progrès Jeudi 14 janvier 2016 JOURNAL OFFICIEL

DE LA REPUBLIQUE DU CONGO

paraissant le jeudi de chaque semaine à Brazzaville

ABONNEMENTS

DESTINATIONS NUMERO 1 AN 6 MOIS 3 MOIS

REPUBLIQUE DU CONGO ...... 24.000 12.000 6.000 500 F CFA

Voie aérienne exclusivement

ETRANGER ...... 38.400 19.200 9.600 800 F CFA

¤ Annonces judiciaires et légales et avis divers : 460 frs la ligne (il ne sera pas compté moins de 5.000 frs par annonce ou avis). Les annonces devront parvenir au plus tard le jeudi précédant la date de parution du “JO”. ¤ Propriété foncière et minière : 8.400 frs le texte. ¤ Déclaration d’association : 15.000 frs le texte.

DIRECTION : TEL./FAX : (+242) 281.52.42 - BOÎTE POSTALE 2.087 BRAZZAVILLE - Email : journal.offi [email protected] Règlement : espèces, mandat postal, chèque visé et payable en République du Congo, libellé à l’ordre du Journal offi ciel et adressé à la direction du Journal offi ciel et de la documentation.

SOMMAIRE

PARTIE OFFICIELLE MINISTERE DE L’INTERIEUR ET DE LA DECENTRALISATION

- DECRETS ET ARRETES - - Nomination...... 29

A - TEXTES GENERAUX MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE MINISTERE DE L’INTERIEUR ET DE LA DECENTRALISATION - Nomination...... 39

11 janv. Arrêté n° 10 portant révision extraordinaire des listes électorales...... 22 MINISTERE DES AFFAIRES FONCIERES ET DU DOMAINE PUBLIC MINISTERE DE L’AMENAGEMENT DU TERRITOIRE ET DE LA DELEGATION GENERALE - Attribution...... 40 AUX GRANDS TRAVAUX - Cession...... 40 8 janv. Arrêté n° 2 fi xant les attributions et l’organisa- tion des services et des bureaux de la direction MINISTERE DU TOURISME générale du développement local...... 22 ET DE L’ENVIRONNEMENT B - TEXTES PARTICULIERS - Autorisation d’ouverture...... 53 MINISTERE DE L’ECONOMIE, DES FINANCES, DU BUDGET ET DU PORTEFEUILLE PUBLIC

- Désignation...... 29 22 Journal offi ciel de la République du Congo N° 2-2016 ritoire et de la délégation générale aux grands travaux ; Vu le décret n° 2012-1255 du 29 décembre 2012 modifi ant l’article premier du décret n° 2012-1157 du PARTIE OFFICIELLE 9 novembre 2012 relatif aux attributions du ministre de l’aménagement du territoire et de la délégation gé- - DECRETS ET ARRETES - nérale aux grands travaux ; Vu le décret n° 2013-184 du 10 mai 2013 portant at- A - TEXTES GENERAUX tributions et organisation de la direction générale du développement local ; MINISTERE DE L’INTERIEUR Vu le décret n° 2014-34 du 17 février 2014 portant ET DE LA DECENTRALISATION organisation du ministère de l’aménagement du terri- toire et de la délégation générale aux grands travaux ; Arrêté n° 10 du 11 janvier 2016 portant Vu le décret n° 2015-858 du 10 août 2015 portant révision extraordinaire des listes électorales nomination des membres du Gouvernement.

Le ministre de l’intérieur Arrête : et de la décentralisation, TITRE I: DISPOSITION GENERALE Vu la Constitution ; Vu la loi n°40-2014 du 1er septembre 2014 modifi ant Article premier : Le présent arrêté fi xe, conformément et complétant certaines dispositions de la loi à l’article 15 du décret n° 2013-184 du 10 mai 2013 n° 09-2001 du 10 décembre 2001 portant loi élec- susvisé, les attributions et l’organisation des services torale, telle que modifi ée et complétée par les lois et des bureaux de la direction générale du développe- n°s 5-2007 du 25 mai 2007 et 9-2012 du 23 mai 2012 ; ment local. Vu le décret n° 2003-326 du 19 décembre 2003 relatif à l’exercice du pouvoir réglementaire ; TITRE II : DES ATTRIBUTIONS Vu le décret n° 2009-394 du 13 octobre 2009 relatif ET DE L’ORGANISATION aux attributions du ministre de l’intérieur et de la dé- centralisation ; Article 2 : La direction générale du développement Vu le décret n° 2012-407 du 6 février 2012 modifi ant local, outre le secrétariat de direction et le service et complétant les décrets n° 2008-407 du 9 octobre d’appui informatique, comprend : 2008 et n° 2001-530 du 31 octobre 2001 portant créa- - la direction de la coopération et de l’assistance en tion, attributions et organisation des commissions ad- gestion des projets ; ministratives de révision des listes électorales ; - la direction du suivi et du contrôle des pro- Vu le décret n° 2015-1000 du 30 décembre 2015 grammes et projets ; portant convocation du corps électoral, pour l’élection - la direction du développement communautaire ; présidentielle de 2016 ; - la direction administrative et fi nancière. Vu le décret n° 2015-858 du 10 août 2015 portant nomination des membres du Gouvernement. Chapitre 1 : Du secrétariat de direction

Arrête : Article 3 : Le secrétariat de direction est dirigé et Article premier : Il est procédé, du 15 janvier au 15 animé par un chef de secrétariat qui a rang de chef février 2016, sur toute l’étendue du territoire national, à de service. une révision extraordinaire des listes électorales. Il est chargé de tous les travaux de secrétariat, notam- Article 2 : Le présent arrêté sera enregistré et publié ment, de : au Journal offi ciel de la République du Congo. - réceptionner et expédier le courrier ; Fait à Brazzaville, le 11 janvier 2016 - analyser sommairement les correspondances et autres documents ; Raymond Zéphirin MBOULOU - saisir et reprographier les correspondances et autres documents administratifs ; MINISTERE DE L’AMENAGEMENT DU - et, d’une manière générale, exécuter toute autre TERRITOIRE ET DE LA DELEGATION GENERALE tâche qui peut lui être confi ée. AUX GRANDS TRAVAUX Article 4 : Le secrétariat de direction comprend : Arrêté n° 2 du 8 janvier 2016 fi xant les attri- butions et l’organisation des services et des bureaux de - le bureau du courrier, des archives et de la docu- la direction générale du développement local mentation ; - le bureau de la saisie et de la reprographie. Le ministre à la Présidence de la République chargé de l’aménagement du territoire Section 1 : Du bureau du courrier, et de la délégation générale aux grands travaux, des archives et de la documentation Article 5 : Le bureau du courrier, des archives et de Vu la Constitution ; la documentation est dirigé et animé par un chef de Vu le décret n° 2012-1157 du 9 novembre 2012 relatif bureau. aux attributions du ministre de l’aménagement du ter- Du jeudi 14 janvier 2016 Journal offi ciel de la République du Congo 23 Il est chargé, notamment, de : ments informatiques est dirigé et animé par un chef de bureau. - réceptionner, enregistrer et ventiler le courrier ar- rivée et départ ; Il est chargé, notamment, de : - collecter, exploiter et conserver les archives et la documentation ; - assurer l’installation du système d’exploitation et - préparer le courrier à la signature et au visa du des applications ; directeur général ; - veiller au bon fonctionnement du système infor- - aider au suivi des dossiers de la direction générale ; matique ; - constituer et gérer la bibliothèque ; - assurer la maintenance des équipements infor- - accomplir toute autre tâche qui peut lui être con- matiques ; fi ée par le directeur général. - veiller à l’acquisition de la documentation spécia- lisée. Section 2 : bu bureau de la saisie et de la reprographie Chapitre 3 : De la direction de la coopération et de l’assistance en gestion des projets Article 6 : Le bureau de la saisie et de la reprographie est dirigé et animé par un chef de bureau. Article 11 : La direction de la coopération et de l’assistance en gestion des projets, outre le secrétariat, Il est chargé, notamment, de : comprend : - coordonner l’activité du pool informatique ; - le service de suivi du fi nancement des projets ; - gérer les fi chiers de sauvegarde des données ; - le service de la coopération et de l’assistance en - saisir et assurer la reprographie des correspon- gestion des projets ; dances et autres documents administratifs. - le service de la promotion des initiatives locales. Chapitre 2 : Du service d’appui informatique Section 1 : Du secrétariat Article 7 : Le service d’appui informatique est dirigé et Article 12 : Le secrétariat est dirigé et animé par un animé par un chef de service. chef de secrétariat qui a rang de chef de bureau. Il est chargé, notamment, de : Il est chargé de tous les travaux de secrétariat, notam- ment, de : - concevoir et suivre la mise en place du système informatique ; - réceptionner et expédier le courrier ; - développer et coordonner les applications infor- - analyser sommairement les correspondances et matiques ; autres documents ; - traiter, conserver et diffuser les données informa- - saisir et reprographier les correspondances et tiques ; autres documents administratifs ; - veiller à l’acquisition, à l’entretien et à la mainte- - et, d’une manière générale, exécuter toute autre nance des équipements informatiques. tâche qui peut lui être confi ée. Article 8 : Le service d’appui informatique comprend : Section 2 : Du service de suivi du fi nancement des projets - le bureau de traitements informatiques ; - le bureau de la maintenance des équipements in- Article 13 : Le service de suivi du fi nancement des formatiques. projets est dirigé et animé par un chef de service. Section 1 : Du bureau de traitements informatiques Il est chargé, notamment, de :

Article 9 : Le bureau de traitements informatiques est - mettre en oeuvre les outils institutionnels de la dirigé et animé par un chef de bureau. politique d’aménagement du territoire ; - contribuer à la mobilisation des ressources fi - Il est chargé, notamment, de : nancières pour la mise en œuvre des projets ; - promouvoir la création des sociétés de développe- - concevoir et suivre la mise en place du système ment départemental ; informatique; - promouvoir la mise en place des dispositifs sou- - développer et coordonner les applications infor- ples et évolutifs de micro-fi nance, adaptés aux matiques ; zones rurales. - traiter, conserver et diffuser les données informa- tiques. Article 14 : Le service de suivi du fi nancement des projets comprend : Section 2 : Du bureau de la maintenance des équipements informatiques - le bureau de suivi du fi nancement des projets ; - le bureau de promotion de la création des organismes Article 10 : Le bureau de la maintenance des équipe- de développement départemental. 24 Journal offi ciel de la République du Congo N° 2-2016 Sous-section 1 : Du bureau de suivi Sous-section 2 : Du bureau de l’assistance du fi nancement des projets en gestion des projets

Article 15 : Le bureau de suivi du fi nancement des Article 20 : Le bureau de l’assistance en gestion des projets est dirigé et animé par un chef de bureau. projets est dirigé et animé par un chef de bureau.

Il est chargé, notamment, de : Il est chargé, notamment, de :

- évaluer périodiquement le niveau de mobilisation - contribuer au renforcement des capacités des ac- de chaque fi nancement ; teurs locaux en matière de management des pro- - contribuer à la mobilisation du fi nancement des jets; projets et outils de la politique d’aménagement - aider à la gestion des projets et programmes. du territoire. Section 3 : Du service de la promotion Sous-section 2 : Du bureau de promotion de la créa- des initiatives locales tion des organismes de développement régional Article 21 : Le service de la promotion des initiatives Article 16 : Le bureau de promotion de la création locales est dirigé et animé par un chef de service. des organismes de développement départemental est dirigé et animé par un chef de bureau. Il est chargé, notamment, de : Il est chargé, notamment, de : - concourir à l’impulsion et à la redynamisation des initiatives locales ; - promouvoir la création des sociétés de développe- - susciter et soutenir les appuis multiformes à la ment départemental ; réalisation des projets productifs ; - encourager les actions des organismes de déve- - coordonner les actions de promotion des initia- loppement ; tives locales. - promouvoir la mise en place des dispositifs souples et évolutifs de micro-fi nance, adaptés aux zones ru- Article 22 : Le service de la promotion des initiatives rales. locales comprend : Section 2 : Du service de la coopération - le bureau de la promotion des initiatives locales ; et de l’assistance en gestion des projets - le bureau de la coordination des projets et des programmes. Article 17 : Le service de la coopération et de l’assistance en gestion des projets est dirigé et animé Sous-section 1 : Du bureau de la promotion par un chef de service. des initiatives locales Il est chargé, notamment, de : Article 23 : Le bureau de la promotion des initiatives - promouvoir et suivre la coopération décentralisée locales est dirigé et animé par un chef de bureau. en matière d’aménagement urbain et rural ; - contribuer au renforcement des capacités d’études Il est chargé, notamment, de : et de réalisation des programmes et projets au niveau des collectivités locales ; - susciter et soutenir les initiatives locales visant à - promouvoir un partenariat actif avec les parte- créer des revenus ; naires au développement ; - concourir à l’impulsion et à la redynamisation - contribuer au renforcement des capacités des ac- des initiatives locales ; teurs locaux en matière de management des projets. - susciter et soutenir les appuis multiformes à la réalisation des projets productifs. Article 18 : Le service de la coopération et de l’assistance en gestion des projets comprend : Sous-section 2 : Du bureau de la coordination - le bureau de la coopération ; des projets et programmes - le bureau de l’assistance en gestion des projets. Article 24 : Le bureau de la coordination des projets Sous-section 1 : Du bureau de la coopération et programmes est dirigé et animé par un chef de bu- reau. Article 19 : Le bureau de la coopération est dirigé et animé par un chef de bureau. Il est chargé, notam- Il est chargé, notamment, de : ment, de : - inventorier les projets et programmes des collec- - promouvoir et suivre la coopération décentralisée tivités locales ; en matière d’aménagement urbain et rural ; - contribuer à l’évaluation des projets et program- - rechercher des partenaires locaux et étrangers mes mis en oeuvre au niveau local. pour le fi nancement et la réalisation des projets. Du jeudi 14 janvier 2016 Journal offi ciel de la République du Congo 25 Chapitre 4 : De la direction du suivi Il est chargé, notamment, de : et du contrôle des programmes et projets - suivre et contrôler l’exécution des projets ; Article 25 : La direction du suivi et du contrôle des pro- - centraliser les informations sur les ouvrages grammes et projets, outre le secrétariat, comprend : réalisés.

- le service des contrats de plan ; Section 3 : Du service de suivi - le service de suivi des programmes et projets. des programmes et projets

Section 1 : Du secrétariat Article 31: Le service de suivi des programmes et pro- jets est dirigé et animé par un chef de service. Article 26 : Le secrétariat est dirigé et animé par un chef de secrétariat qui a rang de chef de bureau. Il est chargé, notamment, de : Il est chargé de tous les travaux de secrétariat, notam- ment, de : - suivre avec les partenaires au développement la mise en oeuvre des portefeuilles des projets locaux ; - réceptionner et expédier le courrier ; - suivre l’exécution des programmes de revitalisa- - analyser sommairement les correspondances et tion du tissu villageois ; autres documents ; - évaluer la mise en oeuvre des programmes et pro- - saisir et reprographier les correspondances et jets de revitalisation du tissu villageois. autres documents administratifs ; - et, d’une manière générale, exécuter toute autre Article 32 : Le service de suivi des programmes et pro- tâche qui peut lui être confi ée. jets comprend :

Section 2 : Du service des contrats de plan - le bureau de suivi des programmes et projets en coopération ; Article 27 : Le service des contrats de plan est dirigé - le bureau de contrôle des programmes nationaux et animé par un chef de service. Il est chargé, notam- de revitalisation du tissu villageois. ment, de : Sous-section 1 : Du bureau de suivi des projets - réceptionner les listes de projets à contractualiser ; et programmes en coopération - analyser la pertinence des projets éligibles aux con- trats de plan Etat-départements/municipalités ; Article 33 : Le bureau de suivi des projets et pro- - élaborer les documents contractuels des projets ; grammes en coopération est dirigé et animé par un - participer à la contractualisation ; chef de bureau. - suivre et évaluer l’exécution des projets ; - participer à la réception des ouvrages. Il est chargé, notamment, de :

Article 28 : Le service des contrats de plan comprend : - suivre avec les partenaires au développement la mise en oeuvre des portefeuilles des projets locaux ; - le bureau de contractualisation des contrats de - promouvoir un partenariat actif avec les parte- plan Etat-départements ; naires au développement. - le bureau de suivi et de contrôle du portefeui Ile des projets. Sous-section 2 : Du bureau de contrôle des pro- grammes de revitalisation du tissu villageois Sous-section 1 : Du bureau de contractualisation des contrats de plan Etat départements Article 34 : Le bureau de contrôle des programmes de Article 29 : Le bureau de contractualisation des con- revitalisation du tissu villageois est dirigé et animé trats de plan Etat-départements est dirigé et animé par un chef de bureau. par un chef de bureau. Il est chargé, notamment, de : Il est chargé, notamment, de : - contrôler l’exécution des programmes de revitali- - réceptionner les listes de projets à contractualiser ; sation du tissu villageois ; - analyser la pertinence des projets éligibles aux con- - évaluer l’impact de la mise en oeuvre des pro- trats de plan Etat-départements/municipalités ; grammes et projets de revitalisation du tissu vil- - élaborer les documents contractuels. lageois ; - étudier et suggérer les ajustements éventuels de Sous-section 2 : Du bureau de suivi l’approche de la mise en oeuvre des programmes et de contrôle du portefeuille des projets et projets de revitalisation du tissu villageois ; - centraliser les données sur les programmes de Article 30 : Le bureau de suivi et de contrôle du por- revitalisation du tissu villageois. tefeuille des projets est dirigé et animé par un chef de bureau. 26 Journal offi ciel de la République du Congo N° 2-2016 Chapitre 5 : De la direction Il est chargé, notamment, de : du développement communautaire - identifi er les organismes et institutions de déve- Article 35 : La direction du développement commu- loppement communautaire ; nautaire, outre le secrétariat, comprend : - susciter la création des organismes et institu- tions de développement communautaire ; - le service des relations avec les partenaires au - initier des concertations entre les acteurs du développement ; développement communautaire ; - le service de suivi des aménagements du tissu vil- - participer à l’élaboration des contrats et accords lageois ; entre l’Etat et les ONG nationales et étrangères ; - le service de l’animation communautaire. - évaluer l’impact des actions de développement menées par les partenaires au niveau des com- Section 1 : Du secrétariat munautés de base.

Article 36 : Le secrétariat est dirigé et animé par un Sous-section 2 : Du bureau de la législation chef de secrétariat qui a rang de chef de bureau. et de la réglementation

Il est chargé de tous les travaux de secrétariat, notam- Article 40 : Le bureau de la législation et de la régle- ment, de : mentation est dirigé et animé par un chef de bureau.

- réceptionner et expédier le courrier ; Il est chargé, notamment, de : - analyser sommairement les correspondances et autres documents ; - veiller à l’application des contrats et conventions - saisir et reprographier les correspondances et commerciaux avec les organismes et les institu- autres documents administratifs ; tions de développement communautaire ; - et, d’une manière générale, exécuter toute autre - participer à l’élaboration des contrats et accords tâche qui peut lui être confi ée. entre l’Etat et les ONG nationales et étrangères ; - élaborer les textes législatifs et réglementaires Section 2 : Du service des relations pour la mise en place des organismes et institu- avec les partenaires au développement tions de développement communautaire ; - encourager les institutions privées à participer à Article 37 : Le service des relations avec les parte- l’effort de développement. naires au développement est dirigé et animé par un chef de service. Section 3 : Du service de suivi des aménagements du tissu villageois. Il est chargé, notamment, de : Article 41 : Le service de suivi des aménagements du - identifi er les organismes et institutions de déve- tissu villageois est dirigé et animé par un chef de service. loppement communautaire ; - susciter la création des organismes et institu- Il est chargé, notamment, de : tions de développement communautaire ; - initier des concertations entre les acteurs du - proposer des stratégies pour les aménagements développement communautaire ; du tissu villageois ; - participer à l’élaboration des contrats et accords - participer au suivi et au contrôle des actions entre l’Etat et les ONG nationales et étrangères ; menées dans le cadre des aménagements et de - évaluer l’impact des actions de développement développement des villages à revitaliser ; menées par les partenaires au niveau des com- - évaluer la mise en oeuvre des aménagements et munautés de base ; de développement des localités à revitaliser. - élaborer les textes législatifs et réglementaires pour la mise en place des organismes et institu- Article 42 : Le service de suivi des aménagements du tions de développement communautaire. tissu villageois comprend :

Article 38 : Le service des relations avec les parte- - le bureau de la coordination des infrastructures naires au développement comprend : et équipements ; - le bureau des aménagements productifs. - le bureau des organismes et institutions de déve- loppement communautaire ; Sous-section 1 : Du bureau de la coordination - le bureau de la législation et de la réglementation. des infrastructures et équipements Sous-section 1 : Du bureau des organismes Article 43 : le bureau de la coordination des infra- et institutions de développement communautaire structures et équipements est dirigé et animé par un chef de bureau. Article 39 : Le bureau des organismes et institutions de développement communautaire est dirigé et animé Il est chargé, notamment, de : par un chef de bureau. Du jeudi 14 janvier 2016 Journal offi ciel de la République du Congo 27 - participer à la validation des actions proposées communautaire est dirigé et animé par un chef de bu- pour la réalisation des infrastructures et équipe- reau. ments ; - coordonner les actions menées dans le cadre des Il est chargé, notamment, de : infrastructures et équipements ; - centraliser les données sur la mise en oeuvre des - collecter, centraliser, exploiter et analyser les infrastructures et équipements. données sur les potentialités locales ; - constituer une banque de données pour l’anima- Sous-section 2 : Du bureau tion départementale ; des aménagements productifs - animer la vie économique, sociale et culturelle au niveau départemental et local ; Article 44 : Le bureau des aménagements productifs - assurer la diffusion d’informations relatives à la vie est dirigé et animé par un chef de bureau. économique, sociale et culturelle des départements.

Il est chargé, notamment, de : Chapitre 6 : De la direction administrative et fi nancière - proposer des stratégies pour les aménagements productifs ; Article 49 : La direction administrative et fi nancière, - participer à la mise en oeuvre des aménagements outre le secrétariat, comprend : productifs. - le service des ressources humaines ; Section 4 : Du service - le service des fi nances ; de l’animation communautaire - le service du matériel et de la logistique.

Article 45 : Le service de l’animation communautaire Section 1 : Du secrétariat est dirigé et animé par un chef de service. Article 50 : Le secrétariat est dirigé et animé par un chef de secrétariat qui a rang de chef de bureau. Il est chargé, notamment, de : Il est chargé de tous les travaux de secrétariat, notam- - concevoir et vulgariser les programmes et les ment, de : supports d’animation communautaire ; - animer la vie économique, sociale et culturelle au - réceptionner et expédier le courrier ; niveau départemental et local ; - analyser sommairement les correspondances et - assurer la diffusion d’informations relatives à la autres documents ; vie économique, sociale et culturelle des départe- - saisir et reprographier les correspondances et ments. autres documents administratifs ; - et, d’une manière générale, exécuter toute autre Article 46 : Le service de l’animation communautaire tâche qui peut lui être confi ée. comprend : Section 2 : Du service des ressources humaines - le bureau de conception et de vulgarisation des programmes d’animation ; - le bureau de l’information et de l’éducation com- Article 51 : Le service des ressources humaines est munautaire. dirigé et animé par un chef de service.

Sous-section 1 : Du bureau de conception Il est chargé, notamment, de : et de vulgarisation des programmes d’animation - concevoir et mettre en oeuvre la politique du per- Article 47 : Le bureau de conception et de vulgarisa- sonnel ; tion des programmes d’animation est dirigé et animé - gérer le personnel ; par un chef de bureau. - assurer la formation et le renforcement des ca- pacités du personnel ; Il est chargé, notamment, de : - préparer, en collaboration avec le délégué de la fonction publique, les réunions de la commission - concevoir et vulgariser les programmes et les administrative paritaire d’avancement ; supports d’animation communautaire ; - tenir les fi chiers du personnel ; - diffuser les programmes d’animation ; - veiller au respect des règles générales de disci- - transmettre les connaissances et faire acquérir les pline défi nies par les textes en vigueur. nouvelles techniques auprès des groupes cibles. Article 52 : Le service des ressources humaines com- Sous-section 2 : Du bureau de l’information prend : et de l’éducation communautaire - le bureau du personnel ; Article 48 : Le bureau de l’information et de l’éducation - le bureau administratif. 28 Journal offi ciel de la République du Congo N° 2-2016 Sous-section 1: Du bureau du personnel Il est chargé, notamment, de :

Article 53 : Le bureau du personnel est dirigé et animé - constituer et suivre les dossiers d’engagement ; par un chef de bureau. - engager et suivre toutes les situations fi nancières de la direction générale du développement local. Il est chargé, notamment, de : Section 4 : Du service du matériel - gérer le personnel ; et de la logistique - assurer la formation et le renforcement des ca- pacités du personnel ; Article 59 : Le service du matériel et de la logistique - préparer, en collaboration avec le délégué de la est dirigé et animé par un chef de service. fonction publique, la commission administrative paritaire ; Il est chargé, notamment, de : - veiller au respect des règles générales de disci- pline défi nies par les textes en vigueur. - identifi er les besoins en matériel et équipement de la direction générale et des directions centrales ; Sous-section 2 : Du bureau administratif - acquérir le matériel ; - affecter le matériel, l’équipement et le mobilier de Article 54 : Le bureau administratif est dirigé et animé bureau ; par un chef de bureau. - assurer l’entretien régulier du matériel technique et du parc automobile ; Il est chargé, notamment, de : - tenir le fi chier du patrimoine ; - doter les directions centrales en fournitures de - initier les actes administratifs ; bureau et consommables informatiques. - faire la synthèse des rapports et programmes d’activité de la direction générale du développe- Article 60 : Le service du matériel et de la logistique ment local. comprend :

Section 3 : Du service des fi nances - le bureau du matériel ; - le bureau de la logistique. Article 55 : Le service des fi nances est dirigé et animé par un chef de service. Sous-section 1 : Du bureau du matériel

Il est chargé, notamment, de : Article 61 : Le bureau du matériel est dirigé et animé par un chef de bureau. - préparer et élaborer le budget de la direction gé- nérale ; Il est chargé, notamment, de : - suivre toutes les situations fi nancières de la di- rection générale du développement local ; - identifi er les besoins en matériel et en équipe- - tenir les documents comptables ; ment de la direction générale et des directions - gérer les fi nances de la direction générale du centrales ; développement local. - acquérir le matériel ; - doter les directions centrales en fournitures de Article 56 : Le service des fi nances comprend : bureau et consommables informatiques.

- le bureau des fi nances ; Sous-section 2 : Du bureau de la logistique - le bureau de suivi des engagements. Article 62 : Le bureau de la logistique est dirigé et Sous-section 1 : Du bureau des fi nances animé par un chef de bureau.

Article 57 : Le bureau des fi nances est dirigé et animé Il est chargé, notamment, de : par un chef de bureau. - affecter le matériel, l’équipement et le mobilier de Il est chargé, notamment, de : bureau ; - assurer l’entretien régulier du matériel technique - élaborer et exécuter le budget de la direction gé- et du parc automobile. nérale ; - gérer les fi nances de la direction générale ; TITRE III : DISPOSITIONS FINALES - tenir les documents comptables. Article 63 : Les chefs de service et les chefs de bu- Sous-section 2 : Du bureau de suivi reaux sont nommés par arrêté du ministre. des engagements Ils perçoivent les indemnités fi xées par les textes en Article 58 : Le bureau de suivi des engagements est vigueur. dirigé et animé par un chef de bureau. Du jeudi 14 janvier 2016 Journal offi ciel de la République du Congo 29 Article 64 : Le présent arrêté, qui abroge toutes dispo- MINISTERE DE L’INTERIEUR sitions antérieures contraires, sera enregistré et pu- ET DE LA DECENTRALISATION blié au Journal offi ciel de la République du Congo. NOMINATION Fait à Brazzaville, le 8 janvier 2016 Décret n° 2016-9 du 11 janvier 2016. M. Jean Jacques BOUYA TCHICAYA (Jean Christophe) est nommé préfet du département de la Sangha.

B - TEXTES PARTICULIERS L’intéressé percevra les indemnités prévues par les textes en vigueur. MINISTERE DE L’ECONOMIE, DES FINANCES, DU BUDGET ET DU PORTEFEUILLE PUBLIC Arrêté n° 11 du 11 janvier 2016. Sont nom- més membres des bureaux des commissions adminis- DESIGNATION tratives de révision des listes électorales les districts et arrondissements. Arrêté n° 9 du 11 janvier 2016. Mme EBOUKA-BABACKAS (Ingrid), directrice générale I. DEPARTEMENT DU KOUILOU des institutions fi nancières nationales, est désignée commissaire contrôleur en charge de la surveillance District de Loango permanente de la société Assurances et Réassurances du Congo (ARC). Président : le sous-préfet 1er vice-président : M. SINALD (Roland) Le commissaire contrôleur est informé de toute dé- 2e vice-président : M. GANDOUNOU (Chris) cision d’investissement, d’acquisition ou de cession 3e vice-président : M. LOUTA MBAYI d’actifs, d’augmentation de capital et de modifi cation 4e vice-président : M. MAKOSSO LOEMBA (Joseph) des conventions de réassurance. Rapporteur : le secrétaire général du district Secrétaire : le chef de cabinet du sous-préfet Le commissaire contrôleur exerce un contrôle, a priori, Trésorier : le percepteur en apposant son accord préalable par un visa sur : District de Hinda - tout engagement de dépense supérieure ou égale à 5 000 000 de francs CFA par bénéfi ciaire ; Président : le sous-préfet er - toute commande de fournitures, de services et de 1 vice-président : M. NGAMOUILLI (Henri) e travaux ; 2 vice-président : M. MABIALA (Bayonne Cyriaque) e - toute conclusion de contrat de travail ; 3 vice-président : M. MASSANGA OKANA (Albert) e - toute transaction sur les intérêts de la société ; 4 vice-président : Mlle TCHICAYA (Amélie) - l’exécution de toute opération portant sur les Rapporteur : le secrétaire général du district comptes ou les titres ainsi que le paiement des Secrétaire : le chef de cabinet du sous-préfet intérêts et dividendes afférents auxdits titres. Trésorier : le percepteur District de Madingo-Kayes

Le commissaire contrôleur exerce un contrôle a poste- Président : le sous-préfet riori avec des droits d’investigation étendus. 1er vice-président : M. TCHISSAMBOU (Jaurès) Il contrôle notamment : 2e vice-président : M. LEMBE (Agnès) 3e vice-président : M. MAKOSSO (Donatien) - la réalisation des objectifs d’apurement du stock 4e vice-président : M. TCHIBINDA (Jean Abel) des sinistres en cours ; Rapporteur : le secrétaire général du district - la tarifi cation ; Secrétaire : le chef de cabinet du sous-préfet - la réalisation des objectifs d’encaissement de Trésorier : le percepteur primes ; - les frais généraux ; District de Mvouti - les mouvements de fonds en caisse et en banque. Président : le sous-préfet Le commissaire contrôleur effectue un contrôle sur 1er vice-président : M. NDEDI (Joseph) place au moins une fois par mois avec un rapport 2e vice-président : M. ISSANA (Rock) adressé à la commission régionale de contrôle des as- 3e vice-président : M. MAKAYA (Abraham) e surances. 4 vice-président : M. BAKISSI (Morrod David) Rapporteur : le secrétaire général du district Le commissaire contrôleur est assisté par la direction Secrétaire : le chef de cabinet du sous-préfet nationale des assurances dans l’accomplissement de Trésorier : le percepteur sa mission. District de Kakamoéka

Le présent arrêté entre en vigueur à compter de sa Président : le sous-préfet date de signature. 1er vice-président : M. BOUITY TCHIBINDA (Aristide) 30 Journal offi ciel de la République du Congo N° 2-2016 2e vice-président : M. TSIAMOU (Anicet) District de Makabana 3e vice-président : M. NGOMA (Alain) 4e vice-président : M. MOUNDANGA (Toussaint Djibril) Président : le sous-préfet Rapporteur : le secrétaire général du district 1er vice-président : M. BASSOUKISSA (Martin) Secrétaire : le chef de cabinet du sous-préfet 2e vice-président : M. MANGOUBI (Rigobert) Trésorier : le percepteur 3e vice-président : Mme MAPANA-NGOUMOU (Anne) 4e vice-président : Mme KIGANTI (Célestine) District de Ndzambi Rapporteur : le secrétaire général du district Secrétaire : le chef de cabinet du sous-préfet Président : le sous-préfet Trésorier : le percepteur 1er vice-président : M. KOUMBA SAFOU (Gilbert) e 2 vice-président : M. DIBANTSA (Bienvenu) District de Londela-Kayes 3e vice-président : M. LOUEMBA (Joseph) e 4 vice-président : M. GONTSO (Jean) Président : le sous-préfet Rapporteur : le secrétaire général du district 1er vice-président : M. NGOMA (Philippe Esaïe) Secrétaire : le chef de cabinet du sous-préfet 2e vice-président : M. BINZEBI (David) Trésorier : le percepteur 3e vice-président : M. DINZEBI (Basile) 4e vice-président : M. MBELOLO (Charles) II. DEPARTEMENT DU NIARI Rapporteur : le secrétaire général du district Secrétaire : le chef de cabinet du sous-préfet District de Louvakou Trésorier : le percepteur

Président : le sous-préfet District de Yaya 1er vice-président : Mme MOUNKASSA (Pélagie) 2e vice-président : M. MOUSSOYI (Lady Prestige) Président : le sous-préfet 3e vice-président : M. BORIKAYADILA (Audrey) 1er vice-président : M. SAYI LIELE (Albert) 4e vice-président : Mme DOMBE (Coeur Mane) 2e vice-président : M. MOUTENDI (Alain) Rapporteur : le secrétaire général du district 3e vice-président : Mlle IPANDZIPE (Anaïs) Secrétaire : le chef de cabinet du sous-préfet 4e vice-président : M. MOUAYA BILOUNGUISSA Trésorier : le percepteur Rapporteur : le secrétaire général du district Secrétaire : le chef de cabinet du sous-préfet District de Kimongo Trésorier : le percepteur

Président : le sous-préfet District de Nyanga 1er vice-président : Mme MAKANGA (Odette) 2e vice-président : M. BANEYA (Igor Roméo) Président : le sous-préfet er 3e vice-président : M. NGUIMBI (Florent) 1 vice-président : M. MOUSSOUNDA BOULINGUI (Ariel) e 4e vice-président : M. MOUSSOUNDA (Faustin) 2 vice-président : M. IBOUANGA NGONGO (Joseph) e Rapporteur : le secrétaire général du district 3 vice-président : M. MOUTSIONGO (Emile) e Secrétaire : le chef de cabinet du sous-préfet 4 vice-président : M. ECKOUYAT (Jean Claude) Trésorier : le percepteur Rapporteur : le secrétaire général du district Secrétaire : le chef de cabinet du sous-préfet District de Divénié Trésorier : le percepteur District de Moungoundou-Nord Président : le sous-préfet 1er vice-président : M. MOUYAMA (Bienvenu) Président : le sous-préfet er 2e vice-président : M. MOUTSONGO (Emile) 1 vice-président : M. NKOULA (Isabelle) e 3e vice-président : M. LENGOYI (Mathias) 2 vice-président : M. BOUKALA (Jean De Dieu) e 4e vice-président : Mme EKOUYA (Edwige) 3 vice-président : M. LEBAMBA (Jean Roger) e Rapporteur : le secrétaire général du district 4 vice-président : M. NGAPIKA (Firmin) Secrétaire : le chef de cabinet du sous-préfet Rapporteur : le secrétaire général du district Trésorier : le percepteur Secrétaire : le chef de cabinet du sous-préfet Trésorier : le percepteur District de Kibangou District de Moungoundou-Sud Président : le sous-préfet 1er vice-président : M. MOUKETO (Justin) Président : le sous-préfet er 2e vice-président : M. DOUKAHA PAMBOU ( Beaujardin 1 vice-président : M. BOUKONGOU (Brice) e Saviendra) 2 vice-président : M. BOUNGOULA (Aimé) e 3e vice-président : M. BISSEBOYI (Alphonse) 3 vice-président : Mme MOUKANDA (Rosalie) e 4e vice-président : M. MIKOUANGA (Rock) 4 vice-président : M. MVOUTI (François) Rapporteur : le secrétaire général du district Rapporteur : le secrétaire général du district Secrétaire : le chef de cabinet du sous-préfet Secrétaire : le chef de cabinet du sous-préfet Trésorier : le percepteur Trésorier : le percepteur Du jeudi 14 janvier 2016 Journal offi ciel de la République du Congo 31 District de Mbinda Arrondissement n° I Mossendjo

Président : le sous-préfet Président : l’administrateur-maire er 1er vice-président : M. VOHA (Fidèle) 1 vice-président : M. MOUKOUNGOU (Médard Lié) e 2e vice-président : M. NGOLI (François) 2 vice-président : M. BISSEHOLO (Thomas) e 3e vice-président : M. MIKALOU (Gabin) 3 vice-président : M. MVOUEZOLO BOUEYA (Lezin) e 4e vice-président : M. NZOUNGUI (Albert) 4 vice-président : M. AMBETE LOUNDOU (Jean) Rapporteur : le secrétaire général du district Rapporteur : le secrétaire général de la commune Secrétaire : le chef de cabinet du sous-préfet Secrétaire : le chef de cabinet de l’administrateur-maire Trésorier : le percepteur Trésorier : le receveur municipal Arrondissement n° II Mossendjo District de Mayoko Président : l’administrateur-maire Président : le sous-préfet 1er vice-président : M. LOUNDOU (Jean) er 1 vice-président : M. WOKO (Michel) 2e vice-président : M. MONGO (Vincent) e 2 vice-président : M. NGOUBILI (Judicaël) 3e vice-président : M. NGOULOU MIKILI (Lucien) e 3 vice-président : M. MOUSSAMA (Ghislain) 4e vice-président : M. BAKANA (Noémie Laurent) e 4 vice-président : M. NKOU (Pascal) Rapporteur : le secrétaire général de la commune Rapporteur : le secrétaire général du district Secrétaire : le chef de cabinet de l’administrateur-maire Secrétaire : le chef de cabinet du sous-préfet Trésorier : le régisseur Trésorier : le percepteur III. DEPARTEMENT DE LA BOUENZA District de Moutamba District de Mfouati Président : le sous-préfet Président : le sous-préfet 1er vice-président : M. MOUFOUMA (Maurice) 1er vice-président : M. KAYA (Pierre Zito) 2e vice-président : M. DELEGUE (Ghislain) 2e vice-président : M. MAHOUNGOU (Victor) 3e vice-président : Mme KINWELA (Flore) 3e vice-président : M. KITSIERI (Victor) 4e vice-président : Mme SOUAKA NGOMA (Claudine) 4e vice-président : M. WASSA LOUKANOU (Trésor) Rapporteur : le secrétaire général du district Rapporteur : le secrétaire général du district Secrétaire : le chef de cabinet du sous-préfet Secrétaire : le chef de cabinet du sous-préfet Trésorier : le percepteur Trésorier : le percepteur

District de Banda District de Boko-Songho

Président : le sous-préfet Président : le sous-préfet er 1 vice-président : M. MBIOKA (Auguste) 1er vice-président : M. MAHAMBOU (Euloge) e 2 vice-président : M. BOUKETI (Roger) 2e vice-président : M. MALONGA (Hubert) e 3 vice-président : M. MAKOSSO (Jean Claude) 3e vice-président : M. KIMPOUDI BAMBI (Clotaire) e 4 vice-président : M. BOUSSOUTA BISSINGA 4e vice-président : M. MAYIZA MIYAMONA (Grevy) Rapporteur : le secrétaire général du district Rapporteur : le secrétaire général du district Secrétaire : le chef de cabinet du sous-préfet Secrétaire : le chef de cabinet du sous-préfet Trésorier : le percepteur Trésorier : le percepteur

Arrondissement n° I Dolisie District de Kayes

Président : l’administrateur-maire Président : le sous-préfet er 1 vice-président : M. BAKOU (Bernard) 1er vice-président : M. KOUBIKANA (Auguste) e 2 vice-président : M. KATASSA (Jacques) 2e vice-président : M. NGOUMA (Michel) e 3 vice-président : M. MIZINGOULA BOUEYA (Lezin) 3e vice-président : M. TSIKOU BATOUKALA (Jean e 4 vice-président : M. NGOULOU MISSIE (Sylvain) Romain) Rapporteur : le secrétaire général de l’arrondissement 4e vice-président : M. KODIA (Marin Tiburce) Secrétaire : le chef de cabinet de l’administrateur-maire Rapporteur : le secrétaire général du district Trésorier : le régisseur Secrétaire : le chef de cabinet du sous-préfet Trésorier : le percepteur Arrondissement n° II Dolisie District de Kingoué Président : l’administrateur-maire er 1 vice-président : M. KOUMBA (Antoine) Président : le sous-préfet e 2 vice-président : M. MBOKO NGUIMBI (David) 1er vice-président : M. MANKOU IKAPI (Alphonse) e 3 vice-président : M. TSASSA (Guy) 2e vice-président : M. GAMBOUNGOULA e 4 vice-président : M. MOUKIAMA (Gabriel) 3e vice-président : M. NGMABOU (Antoine) Rapporteur : le secrétaire général de l’arrondissement 4e vice-président : M. MASSENGO (Godefroy) Secrétaire : le chef de cabinet de l’administrateur-maire Rapporteur : le secrétaire général du district Trésorier : le régisseur Secrétaire : le chef de cabinet du sous-préfet Trésorier : le percepteur 32 Journal offi ciel de la République du Congo N° 2-2016 District de Loudima Arrondissement n° I Nkayi

Président : le sous-préfet Président : l’administrateur-maire 1er vice-président : M. MAKAYA (Antoine Fidèle) 1er vice-président : M. KISSAMBOU (Robert) 2e vice-président : M. LONDA (Sylvain) 2e vice-président : M. BABANDISSA (Gervais) 3e vice-président : M. NDALA (Roger) 3e vice-président : M. NZAOU MPOUNGI (Dieuval) 4e vice-président : Mme. LONDOU MIRA (Antoinette) 4e vice-président : M. MOUAKOU (Jean Pierre) Rapporteur : le secrétaire général du district Rapporteur : le secrétaire général du district Secrétaire : le chef de cabinet du sous-préfet Secrétaire : le chef de cabinet de l’administrateur-maire Trésorier : le percepteur Trésorier : le percepteur

District de Mabombo Arrondissement n° II Nkayi

Président : le sous-préfet Président : l’administrateur-maire 1er vice-président : M. KIOUARI (Marcel) 1er vice-président : Mme NDOULOU (Angélique) 2e vice-président : M. NSIMBA MOUZEMBO (Chabrey) 2e vice-président : M. MOUYABI (Grégoire) 3e vice-président : M. KIMBATSA (Vincent) 3e vice-président : M. PEKO (Daniel) 4e vice-président : Mme MOUTALA (Marie Noëlle) 4e vice-président : Mme KOULA (Julienne) Rapporteur : le secrétaire général du district Rapporteur : le secrétaire général de l’arrondissement Secrétaire : le chef de cabinet du sous-préfet Secrétaire : le chef de cabinet de l’administrateur-maire Trésorier : le percepteur Trésorier : le percepteur

District de Madingou IV. DEPARTEMENT DE LA LEKOUMOU

Président : le sous-préfet District de Sibiti 1er vice-président : Mme NSIENSIE (Cécile) 2e vice-président : M. MBAMPANGUILA DIANGATH Président : le sous-préfet er (Perfi ls) 1 vice-président : M. NIATY (Jean Pierre) e 3e vice-président : M. MERCI (Edouarg) 2 vice-président : M. KOKOLO (Jorcel) e 4e vice-président : M. MISSAMOU (Clément) 3 vice-président : M. MBOUNGOU TAMBA (Jacques) e Rapporteur : le secrétaire général du district 4 vice-président : M. KOUMBA (Jean) Secrétaire : le chef de cabinet du sous-préfet Rapporteur : le secrétaire général du district Trésorier : le percepteur Secrétaire : le chef de cabinet du sous-préfet Trésorier : le percepteur District de Mouyondzi District de Komono Président : le sous-préfet 1er vice-président : M. MANKODZI (Gilbert) Président : le sous-préfet er 2e vice-président : M. MAKOUA (Antoine) 1 vice-président : M. KISSA MABA (Félix) e 3e vice-président : M. MAPAHA (André) 2 vice-président : M. KOUELE NGOYI (Vuclaire) e 4e vice-président : M. BOUITY (Gildas) 3 vice-président : M. MADZOUMBANI (Albert) e Rapporteur : le secrétaire général du district 4 vice-président : M. PITSOUKOU (Jean Claude) Secrétaire : le chef de cabinet du sous-préfet Rapporteur : le secrétaire général du district Trésorier : le percepteur Secrétaire : le chef de cabinet du sous-préfet Trésorier : le percepteur District de Tsiaki District de Zanaga Président : le sous-préfet 1er vice-président : M. MBAMA (André) Président : le sous-préfet er 2e vice-président : M. NZOULOU NKOTO (Marcel) 1 vice-président : M. NFOULI (Firmin) e 3e vice-président : M. MAVOUATA (Naphtal) 2 vice-président : M. MAMONA (Jérémie Clotaire) e 4e vice-président : M. MALONGA (Brade) 3 vice-président : M. MBERI (Raphël) e Rapporteur : le secrétaire général du district 4 vice-président : M. MBILA (Samson Gilles) Secrétaire : le chef de cabinet du sous-préfet Rapporteur : le secrétaire général du district Trésorier : le percepteur Secrétaire : le chef de cabinet du sous-préfet Trésorier : le percepteur District de Yamba District de Mayéyé Président : le sous-préfet Président : le sous-préfet 1er vice-président : M. MBOUNGOU (Alphonse) 1er vice-président : M. MOUKALA (Eudes Yvanove) e MBOUILOU Jonick 2 vice-président : M. ( ) 2e vice-président : M. MOUAYA (Sylvain) e MAKITA Jean Claude 3 vice-président : M. ( ) 3e vice-président : M. MOUBOUMOU (Jean Pierre) e BISSOMBO Antoine 4 vice-président : M. ( ) 4e vice-président : M. MOUNGONO (Pascal) Rapporteur : le secrétaire général du district Rapporteur : le secrétaire général du district Secrétaire : le chef de cabinet du sous-préfet Secrétaire : le chef de cabinet du sous-préfet Trésorier : le percepteur Trésorier : le percepteur Du jeudi 14 janvier 2016 Journal offi ciel de la République du Congo 33 District de Bambama District de Ngabé

Président : le sous-préfet Président : le sous-préfet er 1 vice-président : M. NGAMAKITA (Félix) 1er vice-président : M. MVOUMALOU (Michel) e 2 vice-président : M. MOUKOUITI (Albert) 2e vice-président : M. KANA (Anasthase) e 3 vice-président : M. NGAMI MOUKASSA (Médard) 3e vice-président : M. YALA (Jean Louis) e 4 vice-président : M. MAYINGA (Gabriel) 4e vice-président : Mlle LIKINA (Raïssa) Rapporteur : le secrétaire général du district Rapporteur : le secrétaire général du district Secrétaire : le chef de cabinet du sous-préfet Secrétaire : le chef de cabinet du sous-préfet Trésorier : le percepteur Trésorier : le percepteur

DEPARTEMENT DU POOL District de Mbandza-Ndounga

District de Kinkala Président : le sous-préfet 1er vice-président : M. NKODIA (Basile) Président : le sous-préfet 2e vice-président : M. MALANDA (Eric Mesmin) er 1 vice-président : M. BANTSIMBA (Alphonse) 3e vice-président : M. NKOBESSA (Alphonse) e 2 vice-président : M. SITA (Jean Claude) 4e vice-président : Mme PANDI (Alice) e 3 vice-président : M. KOUSSISSA (Eric) Rapporteur : le secrétaire général du district e 4 vice-président : M. MOUNDELE (Albertine) Secrétaire : le chef de cabinet du sous-préfet Rapporteur : le secrétaire général du district Trésorier : le percepteur Secrétaire : le chef de cabinet du sous-préfet Trésorier : le percepteur District de Kimba

District de Boko Président : le sous-préfet 1er vice-président : M. FILA (Gaston Marius) Président : le sous-préfet 2e vice-président : M. OMBOUD (Arsène) 1er vice-président : M. SAMBA (Guillaume) 3e vice-président : M. NKODIA (Gervais) 2e vice-président : M. MANDANDILA (Daniel) 4e vice-président : Mlle BANZOUZI (Lié) 3e vice-président : M. ZINGA (Benjamin) Rapporteur : le secrétaire général du district 4e vice-président : M. NGANGA (Edouard) Secrétaire : le chef de cabinet du sous-préfet Rapporteur : le secrétaire général du district Trésorier : le percepteur Secrétaire : le chef de cabinet du sous-préfet Trésorier : le percepteur District de Louingui District de Mindouli Président : le sous-préfet er Président : le sous-préfet 1 vice-président : M. LOULENDO (Benoît) e 1er vice-président : M. NGAYI (Dieudonné) 2 vice-président : M. KISSIE LOUBELO (Mathias) e 2e vice-président : M. DILOU (Brice) 3 vice-président : M. KOUHOUMOUKA (Daniel) e 3e vice-président : M. DAMBA LOUBOTA (Yvon) 4 vice-président : M. MBALOU (Paul) 4e vice-président : Mme LEMBOLO BOUSSI (Martine) Rapporteur : le secrétaire général du district Rapporteur : le secrétaire général du district Secrétaire : le chef de cabinet du sous-préfet Secrétaire : le chef de cabinet du sous-préfet Trésorier : le percepteur Trésorier : le percepteur District de Mayama District de Goma Tsé-Tsé Président : le sous-préfet Président : le sous-préfet 1er vice-président : M. KOUVIVIDILA (Bertin Romuald) 1er vice-président : M. MINGUI NTADI (Anicet) 2e vice-président : M. NGANGA (Théophile) 2e vice-président : M. NTSIKASSIA (Auguste) 3e vice-président : Mme ZITAMA (Perpétue) 3e vice-président : M. MPEKA (Justin) 4e vice-président : M. BILAYI (Willy Esther) 4e vice-président : M. BOLOCKO (Rosny) Rapporteur : le secrétaire général du district Rapporteur : le secrétaire général du district Secrétaire : le chef de cabinet du sous-préfet Secrétaire : le chef de cabinet du sous-préfet Trésorier : le percepteur Trésorier : le percepteur District d’Ignié District de Vindza Président : le sous-préfet Président : le sous-préfet 1er vice-président : M. NGOKAMBA (Blanchard) er 1 vice-président : M. KIFOUETI (Eugène) 2e vice-président : M. MBOUMA NDENGUET (Clotaire) e 2 vice-président : M. MIAMBAZILA (Ghislain) 3e vice-président : Mme KABOUAKO (Henriette) e 3 vice-président : Mme LOUTELANA (Charlotte) 4e vice-président : M. ITOUA (Emmanuel) e 4 vice-président : M. MBEMBE (Jacques) Rapporteur : le secrétaire général du district Rapporteur : le secrétaire général du district Secrétaire : le chef de cabinet du sous-préfet Secrétaire : le chef de cabinet du sous-préfet Trésorier : le percepteur Trésorier : le percepteur 34 Journal offi ciel de la République du Congo N° 2-2016 District de Loumo District d’Ongogni

Président : le sous-préfet Président : le sous-préfet er 1 vice-président : M. MAMBOU (François Séverin) 1er vice-président : M. MONGO (Pierre Clovis) e 2 vice-président : M. KOUTALOU (Patrick) 2e vice-président : M. NGAKAMA (Marley) e 3 vice-président : M. LOUBIKOU (Nicaise) 3e vice-président : M. ALOUKI (Marlond) e 4 vice-président : M. MBENDZA (Dieu Merci) 4e vice-président : M. ELENGA OLANDZOBO (Zola) Rapporteur : le secrétaire général du district Rapporteur : le secrétaire général du district Secrétaire : le chef de cabinet du sous-préfet Secrétaire : le chef de cabinet du sous-préfet Trésorier : le percepteur Trésorier : le percepteur District de Kindamba District de Mpouya Président : le sous-préfet Président : le sous-préfet 1er vice-président : M. MOUSSIENGO (Alain Bernard) 1er vice-président : M. MONTSASSA (Jean De Dieu) 2e vice-président : Mme BASSEKOUABO (Flore) 2e vice-président : Mme MWANDE (Nathalie) 3e vice-président : M. MOUANGA (Berniche) 3e vice-président : M. ONGAGNA NDINGA (John 4e vice-président : Mme NGOBI (Anatole) Rostand) Rapporteur : le secrétaire général du district 4e vice-président : M. ANDZONO (Gabriel) Secrétaire : le chef de cabinet du sous-préfet Rapporteur : le secrétaire général du district Trésorier : le percepteur Secrétaire : le chef de cabinet du sous-préfet Trésorier : le percepteur VI. DEPARTEMENT DES PLATEAUX District de Ngo District de Djambala Président : le sous-préfet Président : le sous-préfet 1er vice-président : M. NGANZOU (Paul) 1er vice-président : M. MOUNA (Guy) 2e vice-président : M. OBOUARI DJOUNDE 2e vice-président : M. KIBOKIRI (Firmin) 3e vice-président : M. LEBARRAS OMBO (Charles) 3e vice-président : M. ITOUA OPANGA (Teyo Chanel) 4e vice-président : Mme IYOLO NGAKOSSO (Michaëlle) 4e vice-président : M. OKOUYA (Etienne) Rapporteur : le secrétaire général du district Rapporteur : le secrétaire général du district Secrétaire : le chef de cabinet du sous-préfet Secrétaire : le chef de cabinet du sous-préfet Trésorier : le percepteur Trésorier : le percepteur District de Mbon District de Gamboma Président : le sous-préfet er Président : le sous-préfet 1 vice-président : M. OKOUAYOULOU e 1er vice-président : M. NGUIE (Albert) 2 vice-président : M. NGUEBILI (Robert) e 2e vice-président : M. OBAMI (Max) 3 vice-président : M. NGALEWOURGA (Mathurin) e 3e vice-président : M. KOBANGO (Jean Mari) 4 vice-président : M. NGOUAMA KAYA (Marcelin 4e vice-président : M. ETOU (Bertelo) Mizack) Rapporteur : le secrétaire général du district Rapporteur : le secrétaire général du district Secrétaire : le chef de cabinet du sous-préfet Secrétaire : le chef de cabinet du sous-préfet Trésorier : le percepteur Trésorier : le percepteur District d’Abala District de Makotimpoko

Président : le sous-préfet Président : le sous-préfet er 1er vice-président : M. MBOUSSA (Maurice) 1 vice-président : M. LEMBINDA (Célestin) e 2e vice-président : M. EBOMA AKAHINY (Calix Salomon) 2 vice-président : M. MOMBONDE (Armand Christel) e 3e vice-président : M. LANGUY (Hervé Maurice) 3 vice-président : M. NGANGA (Serge) e 4e vice-président : M. MBONGO EKEMI (Joseph) 4 vice-président : Mme BOMANDOKI (Ida) Rapporteur : le secrétaire général du district Rapporteur : le secrétaire général du district Secrétaire : le chef de cabinet du sous-préfet Secrétaire : le chef de cabinet du sous-préfet Trésorier : le percepteur Trésorier : le percepteur

District d’Ollombo District d’Allembé

Président : le sous-préfet Président : le sous-préfet er 1 vice-président : M. OSSEBI (Basilien) 1er vice-président : M. EKOUEREBAYE (Jérôme) e 2 vice-président : M. IBARA (Kevin) 2e vice-président : M. APANI (Marcel) e 3 vice-président : M. OPOMBA ILOKO (Fuléance) 3e vice-président : M. ELENGA ANTHO (Egaige) e 4 vice-président : M. ONDONGO-KIBA (Albert) 4e vice-président : M. OLONDA (Théogène) Rapporteur : le secrétaire général du district Rapporteur : le secrétaire général du district Secrétaire : le chef de cabinet du sous-préfet Secrétaire : le chef de cabinet du sous-préfet Trésorier : le percepteur Trésorier : le percepteur Du jeudi 14 janvier 2016 Journal offi ciel de la République du Congo 35 District de Lékana Rapporteur : le secrétaire général du district Secrétaire : le chef de cabinet du sous-préfet Président : le sous-préfet Trésorier : le percepteur 1er vice-président : M. BONGO (Dominique) 2e vice-président : M. NGATALI (Bienvenu) District de Mossaka 3e vice-président : M. ENGORIKIA NGOUENGOUE (Constant) Président : le sous-préfet 4e vice-président : M. SAH (Bavary) 1er vice-président : M. BOCKATOLA (Jean Bernard) Rapporteur : le secrétaire général du district 2e vice-président : M. BONGUILI ELEKA (Fridolin) Secrétaire : le chef de cabinet du sous-préfet 3e vice-président : M. MOKONO (Landry) Trésorier : le percepteur 4e vice-président : M. NGONDONGO (Philippe) Rapporteur : le secrétaire général du district VII. DEPARTEMENT DE LA CUVETTE Secrétaire : le chef de cabinet du sous-préfet Trésorier : le percepteur District d’Owando District de Loukolela Président : le sous-préfet 1er vice-président : M. ILOKI (Roland) Président : le sous-préfet 2e vice-président : M. OSSERE (Jean Bruno) 1er vice-président : M. BOLEBOLA (Delphin) 3e vice-président : M. IKANI MOSSA (Jean Bertrand) 2e vice-président : M. ITOUA MALLET (Wilfried) 4e vice-président : Mme MONDZO (Olga Marie Chantal) 3e vice-président : M. BAKOUA (Berda) Rapporteur : le secrétaire général du district 4e vice-président : M. NGANONGO (Fréderic) Secrétaire : le chef de cabinet du sous-préfet Rapporteur : le secrétaire général du district Trésorier : le percepteur Secrétaire : le chef de cabinet du sous-préfet Trésorier : le percepteur District de Makoua District de Ngoko Président : le sous-préfet 1er vice-président : M. EKOBO (Boniface) Président : le sous-préfet 2e vice-président : M. ETOBOLO (Alphonse) 1er vice-président : M. ONDODNGO (Abraham) 3e vice-président : M. YEWA (Samson) 2e vice-président : M. NGOUNGOU (Dieudonné Oscar) 4e vice-président : M. ELENGA (Folgah) 3e vice-président : M. NASSOLI (Alferold Chareldin) Rapporteur : le secrétaire général du district 4e vice-président : M. OFOULOU (Questen) Secrétaire : le chef de cabinet du sous-préfet Rapporteur : le secrétaire général du district Trésorier : le percepteur Secrétaire : le chef de cabinet du sous-préfet Trésorier : le percepteur District de Boundji District de Ntokou Président : le sous-préfet 1er vice-président : M. OYOUBA (Jean Pierre) Président : le sous-préfet 2e vice-président : M. DEKOA (Pascal) 1er vice-président : M. MOUANDZA MOUYABI (Clotaire) 3e vice-président : M. BOUMANDOU (Marcel) 2e vice-président : M. MEKOYO (Gabriel) 4e vice-président : Mme OMBOUA (Léocadie Brigitte) 3e vice-président : M. PAYA (Fortuné) Rapporteur : le secrétaire général du district 4e vice-président : M. BOLONGO (Symphorien) Secrétaire : le chef de cabinet du sous-préfet Rapporteur : le secrétaire général du district Trésorier : le percepteur Secrétaire : le chef de cabinet du sous-préfet Trésorier : le percepteur District d’Oyo VIII. DEPARTEMENT DE LA CUVETTE-OUEST Président : le sous-préfet 1er vice-président : M. KANGA (Fidel) District d’Ewo 2e vice-président : M. LEBELA (Albert) 3e vice-président : M. OBAMBI (Brunette) Président : le sous-préfet 1er vice-président : M. NSALI (Mathurin) 4e vice-président : Mlle. ILLESSA MOUEBE ( Christelle) 2e vice-président : M. AKONO (Isaac David) Rapporteur : le secrétaire général du district 3e vice-président : M. OTELE (Romuald) Secrétaire : le chef de cabinet du sous-préfet 4e vice-président : M. MBOUMA (Cyriaque) Trésorier : le percepteur Rapporteur : le secrétaire général du district Secrétaire : le chef de cabinet du sous-préfet District de Tchikapika Trésorier : le percepteur

Président : le sous-préfet District de Kellé 1er vice-président : Mme KOKO (Eugène) 2e vice-président : M. PEA ANDJOLI (Chancel) Président : le sous-préfet 3e vice-président : M. YOKA AMBOKO (Auguste) 1er vice-président : M. OPANGO (Raymond) 4e vice-président : M. ETOKA (Casimir) 2e vice-président : M. MPALE (Théophile) 36 Journal offi ciel de la République du Congo N° 2-2016 3e vice-président : M. ECKOU (Omer) Arrondissement n° II Ouesso 4e vice-président : M. EKOUMA (Abraham) Rapporteur : le secrétaire général du district Président : l’administrateur-maire Secrétaire : le chef de cabinet du sous-préfet 1er vice-président : M. NGAKANA (Raphaël) Trésorier : le percepteur 2e vice-président : M. MIHOUKOUA ETOUNGOULA (Kevin) District d’Okoyo 3e vice-président : Mme. MOUNDZOU MBOUALE (Charline Raïssa) Président : le sous-préfet 4e vice-président : Mme MBONDZO-NGALA (Alphonsine) 1er vice-président : M. KASSABA (Basile) Rapporteur : le secrétaire général de la commune 2e vice-président : M. OBEOKOUA (Faustin) Trésorier : le receveur municipal 3e vice-président : M. EFFINI-MBANI (Bekaz) 4e vice-président : M. OUANGA (Urbain) District de Mokéko Rapporteur : le secrétaire général du district Secrétaire : le chef de cabinet du sous-préfet Président : le sous-préfet Trésorier : le percepteur 1er vice-président : M. NANDIZO (Rock Brice) 2e vice-président : M. MOUNDZAKE KOUMBA (Richard) e District d’Etoumbi 3 vice-président : M. EDIBA GANGA (Victor) 4e vice-président : M. NGOKOUBA (Alphonse) Président : le sous-préfet Rapporteur : le secrétaire général du district 1er vice-président : M. ANGARA (Anselme Hermane) Secrétaire : le chef de cabinet du sous-préfet 2e vice-président : M. EKONDZA (Estelle Rolande) Trésorier : le percepteur 3e vice-président : M. MBIANGOULOU (Fernand) 4e vice-président : M. MBELA (Amédé) District de Sembé Rapporteur : le secrétaire général du district Secrétaire : le chef de cabinet du sous-préfet Président : le sous-préfet er Trésorier : le percepteur 1 vice-président : M. LAMESSOK (Germain) 2e vice-président : M. IMBETI (Eudoxie) 3e vice-président : M. ZONIABA (Chancel) District de Mbama 4e vice-président : M. MELAM (Sylvain) Rapporteur : le secrétaire général du district Président : le sous-préfet Secrétaire : le chef de cabinet du sous-préfet 1er vice-président : M. AMBELE (Louis) Trésorier : le percepteur 2e vice-président : M. DZAGNA (Jovin) 3e vice-président : M. N’DEAMBA (Antoine Riché) District de Souanké 4e vice-président : M. OSSETE (Elie Rufi n) Rapporteur : le secrétaire général du district Président : l’administrateur-maire Secrétaire : le chef de cabinet du sous-préfet 1er vice-président : M. BELOA (Guy Patrick) Trésorier : le percepteur 2e vice-président : M. KABAT (Hervé) 3e vice-président : M. GOUOMIKAB District de Mbomo 4e vice-président : M. NGASSIBI (Joseph) Rapporteur : le secrétaire général du district Président : le sous-préfet Secrétaire : le chef de cabinet du sous-préfet er 1 vice-président : M. BOUMAT (Pascal) Trésorier : le percepteur 2e vice-président : M. EKAMBELA MOUALOKI (Fréderic) e 3 vice-président : M. LEKELE (Tony Arnauld) District de Ngbala 4e vice-président : M. NKOUOYO (Ismaël) Rapporteur : le secrétaire général du district Président : le sous-préfet Secrétaire : le chef de cabinet du sous-préfet 1er vice-président : M. NZONG MAAN (Lambert) Trésorier : le percepteur 2e vice-président : M. GNAGUE (Papy) 3e vice-président : M. BIAKING (Dercy) 4e vice-président : M. NGAKOSSO (Viataire) IX. DEPARTEMENT DE LA SANGHA Rapporteur : le secrétaire général du district Secrétaire : le chef de cabinet du sous-préfet Arrondissement n° I Ouesso Trésorier : le percepteur

Président : l’administrateur-maire District de Pikounda 1er vice-président : M. EWASSA (Guy) 2e vice-président : M. BOKANGUE ( Alphazad Lambert) Président : le sous-préfet er 3e vice-président : M. OKEMBA (Emick) 1 vice-président : M. MITEMA (Bienvenu) e 4e vice-président : M. METOUMPA (Laurent) 2 vice-président : M. MILENDE (Elois) e Rapporteur : le secrétaire général de la commune 3 vice-président : M. PENDO (Franck) e Secrétaire : le chef de cabinet de l’administrateur-maire 4 vice-président : Mme ZABOTH (Sophie Rebecca) Trésorier : le receveur municipal Rapporteur : le secrétaire général du district Secrétaire : le chef de cabinet du sous-préfet Trésorier : le percepteur Du jeudi 7 janvier 2016 Journal offi ciel de la République du Congo 37 X. DEPARTEMENT DE LA LIKOUALA 4e vice-président : M. BOBOT MOUND Rapporteur : le secrétaire général du district District d’Impfondo Secrétaire : le chef de cabinet du sous-préfet Trésorier : le percepteur Président : le sous-préfet 1er vice-président : M. BANOTODI (Alphonse) District de Bouanéla 2e vice-président : M. BOKPAKA (François) 3e vice-président : Mme NZANZA (Charlotte) Président : le sous-préfet 4e vice-président : M. MOA-YOT (Hubert) 1er vice-président : M. BASSISSA (Rufi n) Rapporteur : le secrétaire général du district 2e vice-président : M. MONGAULT (Vincent Barrael) Secrétaire : le chef de cabinet du sous-préfet 3e vice-président : M. BIMA (Fiasol Quentin) Trésorier : le percepteur 4e vice-président : M. MOUTOUNOU (Faustin) Rapporteur : le secrétaire général du district District de Dongou Secrétaire : le chef de cabinet du sous-préfet Trésorier : le percepteur Président : le sous-préfet 1er vice-président : M. KOUMOU DZABATOU (Aimé Da XI. DEPARTEMENT DE BRAZZAVILLE Sylva) 2e vice-président : M. NZELENGOU (Justin) District de l’Ile MBAMOU 3e vice-président : M. DZABATOU ECKO (Richard) 4e vice-président : M. NDENGO (Simplice) Président : le sous-préfet Rapporteur : le secrétaire général du district 1er vice-président : M. ETOUMBA (Roger) Secrétaire : le chef de cabinet du sous-préfet 2e vice-président : M. EDOUMA (Bédos Jérôme) Trésorier : le percepteur 3e vice-président : M. BOUNGUIENA (Donald) 4e vice-président : M. AKOLI NGOKOUBA (Boniface) District d’Epena Rapporteur : le secrétaire général du district Secrétaire : le représentant de l’administration : M. Président : le sous-préfet MBANGOLO (Hyppolite) 1er vice-président : M. KOUENDENDE BICKOM Trésorier : le percepteur (François) 2e vice-président : M. MBAMBA (Alain) Arrondissement n° l Makélékélé 3e vice-président : M. MOLLOUMBA (Chimène) 4e vice-président : M. BOLOKA (Théophile) Président : l’administrateur-maire Rapporteur : le secrétaire général du district 1er vice-président : M. BANZOUZI (Emard Melaine) Secrétaire : le chef de cabinet du sous-préfet 2e vice-président : M. BAKOULA (Jean Gabriel) Trésorier : le percepteur 3e vice-président : M. SAMBA (Rolland) 4e vice-président : M. MOUSSALA (Dieudonné) District d’Enyellé Rapporteur : le secrétaire général de l’arrondissement Secrétaire : le représentant de l’administration : M. Président : le sous-préfet NTSOMPOU (Joseph) 1er vice-président : M. INDELE (Julien) Trésorier : le régisseur 2e vice-président : M. BELEKE (Jacques) 3e vice-président : M. MAYOWA (Achille) Arrondissement n° 2 Bacongo 4e vice-président : M. IWANDZA (Calixte) Rapporteur : le secrétaire général du district Président : l’administrateur-maire Secrétaire : le chef de cabinet du sous-préfet 1er vice-président : M. NKOUELOLO (Jacques) Trésorier : le percepteur 2e vice-président : M. MIAMISSA (Brillant Aurélien) 3e vice-président : Mlle MATONDO (Raïssa) District de Liranga 4e vice-président : Mme AKOBO (Rosalie) Rapporteur : le secrétaire général de l’arrondissement Président : le sous-préfet Secrétaire : le représentant de l’administration : Mme 1er vice-président : M. SANDI (Chily) NSAMOUNI (Maya) 2e vice-président : M. MAZANDE (Rock Emmanuel) Trésorier : le régisseur 3e vice-président : M. ANGONO (Yvon) 4e vice-président : M. ANGOUNDA (Louis Philippe) Arrondissement n° 3 Poto-Poto Rapporteur : le secrétaire général du district Secrétaire : le chef de cabinet du sous-préfet Président : l’administrateur-maire er Trésorier : le percepteur 1 vice-président : M. NGOUMBA (Gabriel) 2e vice-président : M. SATHOUD (André David) e District de Bétou 3 vice-président : M. ABARAKA (Manuela) 4e vice-président : M. TCHICAYA (Jean Félix) Président : le sous-préfet Rapporteur : le secrétaire général de l’arrondissement 1er vice-président : M. LISSANGOU (Gaston) Secrétaire : le représentant de l’administration : Mme 2e vice-président : M. POUKOU (Franck) CODDY SAKEH (Reine) 3e vice-président : M. OKIEROU (Ghislain) Trésorier : le régisseur 38 Journal offi ciel de la République du Congo N° 1-2016 Arrondissement n° 4 Moungali 3e vice-président : M. BITSINDOU MILANDOU (Flore) 4e vice-président : M. GANGA (Guy Georges) Président : l’administrateur-maire Rapporteur : le secrétaire général de l’arrondissement er 1 vice-président : M. GNAMBI (Isidore) Secrétaire : le représentant de l’administration : Mme e 2 vice-président : M. NTADI (Romaric) BOUNDZOU (Carmen Sandra) e 3 vice-président : Mlle AMONA OBEYOUMA (Justine) Trésorier : le régisseur 4e vice-président : Mme MBOSSA née DZELI MAMOUNA (Judith) XII. DEPARTEMENT DE POINTE-NOIRE Rapporteur : le secrétaire général de l’arrondissement Secrétaire : le représentant de l’administration : Mme District de Tchiamba Nzassi BAKOUKAS (Lucie) Trésorier : le régisseur Président : le sous-préfet 1er vice-président : M. NOMBO (Egber) Arrondissement n° 5 Ouenzé 2e vice-président : M. BALOUNGOU (Marcel) e Président : l’administrateur-maire 3 vice-président : M. HOLLAT (Louis) e 1er vice-président : M. MBOUMA (Dominique) 4 vice-président : M. MBOUSSI (Yvenet Borel) 2e vice-président : M. OBOUANGONGO NDONGO (André) Rapporteur : le secrétaire général du district 3e vice-président : Mme EYONGO MITA (Bernestine) Secrétaire : le chef de cabinet du sous-préfet 4e vice-président : M. EWANGUI (Girès) Trésorier : le percepteur Rapporteur : le secrétaire général de l’arrondissement Secrétaire : le représentant de l’administration : Mme Arrondissement n° 1 Lumumba MIYOUNA (Jocesie) Trésorier : le régisseur Président : l’administrateur-maire 1er vice-président : M. DIBAKALA (Geoffroy) e Arrondissement n° 6 Talangaï 2 vice-président : M. MOLEMBE MOLONGO (Arsène) 3e vice-président : M. MAKOMA NKOUNKOU (René) e Président : l’administrateur-maire 4 vice-président : M. BOUENGE (Célestin) 1er vice-président : M. NGUEBILA (Daniel) Rapporteur : le secrétaire général de l’arrondissement 2e vice-président : M. MOUKOTI (Jean Romaric) Secrétaire : le chef de cabinet de l’administrateur-maire 3e vice-président : M. PEA NGATSE (Ismaël) Trésorier : le régisseur 4e vice-président : Mme OSSIALA (Clarisse) Rapporteur : le secrétaire général de l’arrondissement Arrondissement n° 2 Mvou-Mvou Secrétaire : le représentant de l’administration : Mme OPOUKOU (Dheny) Président : l’administrateur-maire er Trésorier : le régisseur 1 vice-président : M. OTTO NGOLO (Camille) 2e vice-président : M. MAKAYA (Jean Pierre) e Arrondissement n° 7 Mfi lou 3 vice-président : M. HOLLAT (Donnadieu) 4e vice-président : M. BALEOLA (Jean Baptiste) Président : l’administrateur-maire Rapporteur : le secrétaire général de l’arrondissement 1er vice-président : M. NGANGA NZOMONO (Anselme) Secrétaire : le chef de cabinet de l’administrateur-maire 2e vice-président : M. MBIZI MASSAMBA (Arsène) Trésorier : le régisseur 3e vice-président : Mme OKOMBI (Princilia) 4e vice-président : M. MIYALOU (Gabriel) Arrondissement n° 3 Tié-Tié Rapporteur : le secrétaire général de l’arrondissement Secrétaire : le représentant de l’administration : M. Président : l’administrateur-maire er MONGOUO (Thevy) 1 vice-président : M. MBOUNGOU-MBOUNGOU Trésorier : le régisseur (Raymond) 2e vice-président : M. YIRANGA (Claude) e Arrondissement n° 8 Madibou 3 vice-président : M. GOMA BAKALA (Désiré) 4e vice-président : M. KOMBO (Emerson) Président : l’administrateur-maire Rapporteur : le secrétaire général de l’arrondissement 1er vice-président : M. MBAKA (Joseph) Secrétaire : le chef de cabinet de l’administrateur-maire 2e vice-président : M. MOUDILENO (Yves Constant) Trésorier : le régisseur 3e vice-président : M. MOUANGA (Michel) 4e vice-président : M. DEFOUMBOU (Jean Jacques) Arrondissement n° 4 Loandjili Rapporteur : le secrétaire général de l’arrondissement Secrétaire : le représentant de l’administration : M. Président : l’administrateur-maire er BOUSSAMPHA (Hurges) 1 vice-président : M. BOUENDE (Ignace) e Trésorier : le régisseur 2 vice-président : M. OKOUFOUE ABIE 3e vice-président : M. BENAZO (Paolo) e Arrondissement n° 9 Djiri 4 vice-président : M. MOUANDA (Joseph) Rapporteur : le secrétaire général de l’arrondissement Président : l’administrateur-maire Secrétaire : le chef de cabinet de l’administrateur-maire 1er vice-président : M. SAFOULA (Grégoire) Trésorier : le régisseur 2e vice-président : M. LOUHAKA IBATA (Riphine) Du jeudi 14 janvier 2016 Journal offi ciel de la République du Congo 39 Arrondissement n° 5 Mongo-Mpoukou Décret n° 2016-4 du 7 janvier 2016. Le colo- nel EKIABEKA (Jacques) est nommé commandant de Président : l’administrateur-maire l’école militaire préparatoire Général Leclerc. 1er vice-président : Mme POATY (Philomène) 2e vice-président : M. OKIEMY (God Darly) L’intéressé percevra, à ce titre, les indemnités prévues 3e vice-président : Mme MVOUEMBA (Marie Josée) par les textes en vigueur. 4e vice-président : M. BATCHI KISSAMBOU (Appolinaire) Rapporteur : le secrétaire général de l’arrondissement Le présent décret prend effet à compter de la date de Secrétaire : le chef de cabinet de l’administrateur-maire prise de fonctions par l’intéressé. Trésorier : le régisseur Décret n° 2016-5 du 7 janvier 2016. Le colo- Arrondissement n° 6 Ngoyo nel KANGA (Cyriaque) est nommé commandant en second de l’école nationale des sous- offi ciers d’active Président : l’administrateur-maire de Gamboma. 1er vice-président : M. DINONGA (Alphonse) 2e vice-président : M. MAKOUANGOU L’intéressé percevra, à ce titre, les indemnités prévues 3e vice-président : M. BATUMENI (Elie) par les textes en vigueur. 4e vice-président : M. NDONGO (Ferdin Judicaël) Rapporteur : le secrétaire général de l’arrondissement Le présent décret prend effet à compter de la date de Secrétaire : le chef de cabinet de l’administrateur-maire prise de fonctions par l’intéressé. Trésorier : le régisseur Décret n° 2016-6 du 7 janvier 2016. Le colonel Le présent arrêté abroge toutes dispositions antéri- OTTINO (Guillau Blanchard) est nommé comman- eures contraires. dant du ler régiment d’artillerie sol-air.

L’intéressé percevra, à ce titre, les indemnités prévues MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE par les textes en vigueur.

NOMINATION Le présent décret prend effet à compter de la date de prise de fonctions par l’intéressé. Décret n° 2016-1 du 7 janvier 2016. Le commissaire-colonel KIBANGOU (Jean) est nommé Décret n° 2016-7 du 7 janvier 2016. Le colo- directeur de l’administration générale de la direction nel KIBA (Stanislas) est nommé commandant du générale de l’administration et des fi nances. 106è groupe d’artillerie à réaction de la 10e brigade d’infanterie de la zone militaire de défense n°1 Pointe- L’intéressé percevra , à ce titre, les indemnités prévues Noire. par les textes en vigueur. L’intéressé percevra, à ce titre, les indemnités prévues Le présent décret prend effet à compter de la date de par les textes en vigueur. prise de fonctions par l’intéressé. Le présent décret prend effet à compter de la date de Décret n° 2016-2 du 7 janvier 2016. Le prise de fonctions par l’intéressé. commissaire-colonel NGALEBAYI (Rock Cyriaque) Décret n° 2016-8 du 7 janvier 2016. Le com- est nommé directeur des services fi nanciers de la gen- mandant MEKAKA (Pierre) est nommé directeur ad- darmerie nationale. ministratif et fi nancier de la zone militaire de défense n° 3 Gamboma. L’intéressé percevra , à ce titre, les indemnités prévues par les textes en vigueur. L’intéressé percevra, à ce titre, les indemnités prévues par les textes en vigueur. Le présent décret prend effet à compter de la date de prise de fonctions par l’intéressé. Le présent décret prend effet à compter de la date de prise de fonctions par l’intéressé. Décret n° 2016-3 du 7 janvier 2016. Le commissaire lieutenant-colonel NKOUNKOU Arrêté n° 1 du 7 janvier 2016. Le colonel BIYENDOLO (Aimé Cayrol) est nommé directeur ad- ABOLI (Sébastien) est nommé conseiller à la sécurité ministratif et fi nancier du commandement des écoles. du ministre à la Présidence de la République chargé de la défense nationale. L’intéressé percevra, à ce titre, les indemnités prévues par les textes en vigueur. L’intéressé percevra, à ce titre, les indemnités prévues par les textes en vigueur. Le présent décret prend effet à compter de la date de prise de fonctions par l’intéressé. Le présent décret prend effet à compter de la date de prise de fonctions par l’intéressé. 40 Journal offi ciel de la République du Congo N° 2-2016 MINISTERE DES AFFAIRES FONCIERES foncières et du domaine public sont chargés, chacun en ET DU DOMAINE PUBLIC ce qui le concerne, de l’exécution du présent décret.

ATTRIBUTION Article 6 : Le présent décret sera enregistré, publié au Journal offi ciel de la République du Congo et commu- Décret n° 2015–1004 du 31 décembre 2015 niqué partout où besoin sera. portant attribution en propriété à la société Asperbras Congo, le domaine situé au boulevard Denis Sassou- Fait à Brazzaville, le 31 décembre 2015 N’guesso, arrondissement 4 Moungali, cadastré : sec- tion AQ, bloc/ parcelle 1 du plan cadastral de la ville Par le Président de la République, de Brazzaville Denis SASSOU-N’GUESSO Le Président de la République, Le ministre des affaires foncières Vu la Constitution ; et du domaine public, Vu la loi n° 021-88 du 17 septembre 1988 sur l’amé- nagement et l’urbanisme ; Pierre MABIALA Vu la loi n° 17-2000 du 30 décembre 2000 portant régime de la propriété foncière ; Le ministre d’Etat, ministre de l’économie, Vu la loi n° 9-2004 du 26 mars 2004 portant code du des fi nances, du budget et du portefeuille public, domaine de l’Etat ; Vu la loi n° 10-2004 du 26 mars 2004 fi xant les prin- Gilbert ONDONGO cipes généraux applicables aux régimes domanial et foncier ; Vu la loi n° 24-2008 du 22 septembre 2008 portant régime foncier en milieu urbain ; Vu le décret n° 2005-552 du 7 novembre 2005 fi xant les modalités d’attribution des biens immobiliers du domaine privé de l’Etat ; Vu le décret n° 2015-858 du 10 août 2015 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu l’intérêt général certain et le caractère social du projet ;

Sur rapport du ministre des affaires foncières et du domaine public ;

En Conseil des ministres.

Décrète :

Article premier : Il est attribué en propriété à la so- ciété Asperbras Congo, le domaine situé au boulevard Denis Sassou-N’guesso, arrondissement 4 Moungali, Brazzaville, relevant du domaine privé de l’Etat, ca- CESSION dastré : section AQ, bloc, parcelle 1 du plan cadastral de la ville de Brazzaville, d’une superfi cie de vingt et un mille quatre-vingt-un m2 (21.081 m2), soit deux Décret n° 2015-1005 du 31 décembre 2015 hectares dix ares quatre-vingt-un centiares (2 ha 10 portant cession à titre onéreux à la société Asperbras a 81 ca), conformément au plan de délimitation joint Congo, d’une réserve foncière de l’Etat, située au lieu- en annexe. dit « Djoumouna », district de Goma Tsé-Tsé, départe- Article 2 : La présente attribution est consentie en vue ment du Pool de construction des installations industrielles, ainsi que des équipements collectifs correspondants de la Le Président de la République, société Asperbras Congo. Vu la Constitution ; Article 3 : Le domaine ainsi attribué sera immatriculé au Vu la loi n° 021-88 du 17 septembre 1988 sur profi t de la société Asperbras Congo. l’aménagement et l’urbanisme ; Vu la loi n° 17-2000 du 30 décembre 2000 portant Article 4 : Le présent décret sera transcrit au registre de la conservation des hypothèques et de la propriété régime de la propriété foncière ; foncière. Vu la loi n° 9-2004 du 26 mars 2004 portant code du domaine de I’Etat ; Article 5 : Le ministre de l’économie, des fi nances, du Vu la loi n° 10-2004 du 26 mars 2004 fi xant les principes budget et du portefeuille public et le ministre des affaires généraux applicables aux régimes domanial et foncier ; Du jeudi 14 janvier 2016 Journal offi ciel de la République du Congo 41 Vu la loi n° 24-2008 du 22 septembre 2008 portant régime foncier en milieu urbain ; Vu le décret n° 2005-552 du 7 novembre 2005 fi xant les modalités d’attribution des biens du domaine privé de l’Etat ; Vu le décret n° 2015-858 du 10 août 2015 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu l’intérêt général certain et le caractère social du projet ;

Sur rapport du ministre des affaires foncières et du domaine public ;

En Conseil des ministres.

Décrète :

Article premier : Il est cédé à titre onéreux à la société Asperbras Congo, une réserve foncière de l’Etat, d’une superfi cie de soixante-dix-huit mille cinq cent trente- neuf virgule cinquante mètres carrés (78.539,50 m²), soit sept hectares quatre-vingt-cinq ares trente-neuf centiares (7 ha 85a 39 ca), relevant du domaine privé de l’Etat, et situé au lieu-dit « Djoumouna », district de Goma Tsé-Tsé, département du Pool , conformément au plan de délimitation joint en annexe.

Article 2 : Le prix de la cession est fi xé par le ministre de l’économie, des fi nances, du budget et du porte- feuille public.

Article 3 : Le présent décret sera transcrit au registre de la conservation des hypothèques et de la propriété foncière.

Article 4 : Le ministre de l’économie, des fi nances, du budget et du portefeuille public et le ministre des affaires foncières et du domaine public sont char- gés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent décret.

Article 5 : Le présent décret sera enregistré, publié au Journal offi ciel de la République du Congo et commu- niqué partout où besoin sera.

Fait à Brazzaville, le 31 décembre 2015

Par le Président de la République,

Denis SASSOU-N’GUESSO

Le ministre des affaires foncières et du domaine public,

Pierre MABIALA Le ministre d’Etat, ministre de l’économie, des fi nances, du budget et du portefeuille public,

Gilbert ONDONGO 42 Journal offi ciel de la République du Congo N° 2-2016 Décret n° 2015-1006 du 31 décembre 2015 Le ministre des affaires foncières portant cession à titre onéreux à la société Onomo et du domaine public, International de la parcelle de terrain non-bâtie, ca- dastrée : section 6, bloc /, parcelles 183 à 185 du Pierre MABIALA plan cadastral de la ville de Pointe-Noire Le ministre d’Etat, ministre de l’économie, Le Président de la République, des fi nances, du budget et du portefeuille public,

Vu la Constitution ; Gilbert ONDONGO Vu la loi n° 021-88 du 17 septembre 1988 sur l’aménagement et l‘urbanisme ; Vu la loi n° 17-2000 du 30 décembre 2000 portant régime de la propriété foncière ; Vu la loi n° 9-2004 du 26 mars 2004 portant code du domaine de l’Etat ; Vu la loi n° 10-2004 du 26 mars 2004 fi xant les principes généraux applicables aux régimes domanial et foncier ; Vu la loi n° 24-2008 du 22 septembre 2008 portant régime foncier en milieu urbain ; Vu le décret n° 2005-552 du 7 novembre 2005 fi xant les modalités d’attribution des biens du domaine privé de l’Etat ; Vu le décret n° 2015-858 du 10 août 2015 portant nomination des membres du Gouvernement ; Vu l’intérêt général certain du projet ;

Sur rapport du ministre des affaires foncières et du domaine public ;

En Conseil des ministres.

Décrète :

Article premier : Il est cédé à titre onéreux à la so- ciété Onomo International, la parcelle de terrain non bâtie, relevant du domaine privé de l’Etat, cadastrée : section G, bloc /, parcelles 183 à 185 du plan ca- dastral de la ville de Pointe-Noire, d’une superfi cie dix mille trois cent deux virgule soixante neuf mètres carrés (10.302,69 m2), soit un hectare zéro trois ares zéro deux virgule soixante neuf centiares (1 ha 03a 02,69ca), située au centre-ville, arrondissement 1, Emery patrice Lumumba, Pointe-Noire, conformé- ment au plan de délimitation joint en annexe.

Article 2 : Le prix de la cession est fi xé à un milliard, 1 000 000 000 FCFA.

Article 3 : Le présent décret sera transcrit au registre de la conservation des hypothèques et de la propriété foncière.

Article 4 : Le ministre de l’économie, des fi nances, du budget et du portefeuille public et le ministre des Décret n° 2015-1007 du 31 décembre 2015 affaires foncières et du domaine public sont char- portant cession à titre onéreux d’une propriété immo- gés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du bilière bâtie, cadastrée : section Q, bloc, parcelle 8 du présent décret. plan cadastral de la ville de Brazzaville, objet du titre foncier n° 312 Article 5 : Le présent décret sera enregistré, publié au Journal offi ciel de la République du Congo et commu- Le Président de la République, niqué partout où besoin sera. Vu la Constitution ; Fait à Brazzaville, le 31 décembre 2015 Vu la loi n° 021-88 du 17 septembre 1988 sur l’amé- nagement et l’urbanisme ; Par le Président de la République, Vu la loi n° 17-2000 du 30 décembre 2000 portant régime de la propriété foncière ; Denis SASSOU-N’GUESSO Du jeudi 14 janvier 2016 Journal offi ciel de la République du Congo 43 Vu la loi n° 9-2004 du 26 mars 2004 portant code du domaine de l’Etat ; Vu la loi n° 10-2004 du 26 mars 2004 fi xant les principes généraux applicables aux régimes domanial et foncier ; Vu la loi n° 24-2008 du 22 septembre 2008 portant régime foncier en milieu urbain ; Vu le décret n° 2005-552 du 7 novembre 2005 fi xant les modalités d’attribution des biens du domaine pri- vé de l’Etat ; Vu le décret n° 2015-858 du 10 août 2015 portant nomination des membres du Gouvernement ;

Sur rapport du ministre des affaires foncières et du domaine public ;

En Conseil des ministres.

Décrète :

Article premier : Il est cédé à titre onéreux à M. ONDELE (Séraphin), la propriété immobilière bâtie, cadastrée : section Q, bloc parcelle 8 du plan cadas- tral de la ville de Brazzaville, objet du titre foncier n° 312, d’une superfi cie de sept cent soixante-quatre virgule cinquante-neuf mètres carrés (764,59 m2) , et située au quartier de la gare, centre-ville, arrondisse- ment 3, Poto-Poto, Brazzaville, conformément au plan de situation joint en annexe.

Article 2 : Le prix de la cession est fi xé par le ministre de l’économie, des fi nances, du budget et du porte- feuille public.

Article 3 : La direction générale des impôts et des do- maines procèdera aux transcriptions requises sur le titre correspondant au registre de la conservation des hypothèques et de la propriété foncière.

Article 4 : Le ministre de l’économie, des fi nances, du budget et du portefeuille public et le ministre des af- faires foncières et du domaine public sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du pré- sent décret.

Article 5 : Le présent décret sera enregistré, publié au Journal offi ciel de la République du Congo et commu- niqué partout où besoin sera.

Fait à Brazzaville, le 31 décembre 2015

Par le Président de la République,

Denis SASSOU-N’GUESSO

Le ministre des affaires foncières et du domaine public,

Pierre MABIALA

Le ministre d’Etat, ministre de l’économie, des fi nances, du budget et du portefeuille public,

Gilbert ONDONGO 44 Journal offi ciel de la République du Congo N° 2-2016 Décret n° 2015-1008 du 31 décembre 2015 portant Article 5 : Le présent décret sera enregistré, publié au cession à titre onéreux de la propriété immobilière bâ- Journal offi ciel de la République du Congo et commu- tie, cadastrée : section G, bloc, parcelles 121 du plan niqué partout où besoin sera. cadastral de la ville de Pointe-Noire, objet du titre fon- cier n° 2309 Fait à Brazzaville, le 31 décembre 2015

Le Président de la République, Par le Président de la République,

Vu la Constitution ; Denis SASSOU-N’GUESSO Vu la loi n° 021-88 du 17 septembre 1988 sur l’amé- nagement et l’urbanisme ; Le ministre des affaires foncières Vu la loi n° 17-2000 du 30 décembre 2000 portant et du domaine public, régime de la propriété foncière ; Vu la loi n° 9-2004 du 26 mars 2004 portant code du Pierre MABIALA domaine de l’Etat ; Vu la loi n° 10-2004 du 26 mars 2004 fi xant les principes Le ministre d’Etat, ministre de l’économie, généraux applicables aux régimes domanial et foncier ; des fi nances, du budget et du portefeuille public, Vu la loi n° 24-2008 du 22 septembre 2008 portant régime foncier en milieu urbain ; Gilbert ONDONGO Vu le décret n° 2005-552 du 17 novembre 2005 fi xant les modalités d’attributions des biens immobiliers du domaine privé de l’Etat ; Vu le décret n° 2015-858 du 10 août 2015 portant nomination des membres du Gouvernement ;

Sur rapport du ministre des affaires foncières et du domaine public ;

En Conseil des ministres.

Décrète :

Article premier : Il est cédé à titre onéreux à M. TETE (Roland Bienvenu), la propriété immobilière bâtie, cadastrée : section G, bloc , parcelles 121 du plan cadastral de la ville de Pointe-Noire, objet du titre fon- cier n° 2309, d’une superfi cie de 1 118,43 m², situé au quartier centre-ville, arrondissement n°1, Emery Patrice LUMUMBA, Pointe-Noire, conformément au plan de situation joint en annexe. Article 2 : Le prix de la cession est fi xé par le ministre de l’économie, des fi nances, du budget et du porte- feuille public.

Article 3 : La direction générale des impôts et des do- maines procédera aux transcriptions requises sur le titre correspondant au registre de la conservation des hypothèques et de la propriété foncière.

Article 4 : Le ministre de l’économie, des fi nances, du budget, et du portefeuille public et le ministre des af- faires foncières et du domaine public sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du pré- sent décret. Du jeudi 14 janvier 2016 Journal offi ciel de la République du Congo 45 Décret n° 2015-1009 du 31 décembre 2015 Le ministre d’Etat, ministre de l’économie, portant cession à titre onéreux d’une parcelle de ter- des fi nances, du budget et du portefeuille public, rain d’une superfi cie de 1478,75 m², située au lieu-dit « Loua », arrondissement 8 Madibou, Brazzaville Gilbert ONDONGO

Le Président de la République,

Vu la Constitution ; Vu la loi n° 021-88 du 17 septembre 1988 sur l’aménagement et l’urbanisme ; Vu la loi n° 17-2000 du 30 décembre 2000 portant régime de la propriété foncière ; Vu la loi n° 9-2004 du 26 mars 2004 portant code du domaine de l’Etat ; Vu la loi n° 10-2004 du 26 mars 2004 fi xant les principes généraux applicables aux régimes domanial et foncier ; Vu la loi n° 24-2008 du 22 septembre 2008 portant régime foncier en milieu urbain ; Vu le décret n° 2005-552 du 7 novembre 2005 fi x- ant les modalités d’attribution des biens du domaine privé de l’Etat ; Vu le décret n° 2015-858 du 10 août 2015 portant nomination des membres du Gouvernement ; Sur rapport du ministre des affaires foncières et du domaine public ;

En Conseil des ministres.

Décrète :

Article premier : Il est cédé à titre onéreux à la société X-Oil Congo S.A, la parcelle de terrain d’une super- fi cie de 1478,75 m², située au lieu-dit « Loua », ar- rondissement 8 Madibou, Brazzaville, conformément au plan de délimitation joint en annexe.

Article 2 : Le prix de la cession est fi xé par le ministre de l’économie, des fi nances, du budget et du porte- feuille public.

Article 3 : La direction générale des impôts et des domaines procèdera aux transcriptions requises au registre de la conservation des hypothèques et de la propriété foncière. Décret n° 2015-1010 du 31 décembre 2015 Article 4 : Le ministre de l’économie, des fi nances, portant cession à titre onéreux d’une parcelle de ter- du budget et du portefeuille public et le ministre des rain d’une superfi cie de 986,00 m², située au lieu-dit affaires foncières et du domaine public sont char- « Loua », arrondissement 8 Madibou, Brazzaville gés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent décret. Le Président de la République,

Article 5 : Le présent décret sera enregistré, publié au Vu la Constitution ; Journal offi ciel de la République du Congo et commu- Vu la loi n° 021-88 du 17 septembre 1988 sur niqué partout où besoin sera. l’aménagement et l’urbanisme ; Vu la loi n° 17-2000 du 30 décembre 2000 portant Fait à Brazzaville, le 31 décembre 2015 régime de la propriété foncière ; Vu la loi n° 9-2004 du 26 mars 2004 portant code du Par le Président de la République, domaine de l’Etat ; Vu la loi n° 10-2004 du 26 mars 2004 fi xant les principes Denis SASSOU-N’GUESSO généraux applicables aux régimes domanial et foncier ; Vu la loi n° 24-2008 du 22 septembre 2008 portant Le ministre des affaires foncières régime foncier en milieu urbain ; et du domaine public, Vu le décret n° 2005-552 du 7 novembre 2005 fi x- ant les modalités d’attribution des biens du domaine Pierre MABIALA privé de l’Etat ; 46 Journal offi ciel de la République du Congo N° 2-2016 Vu le décret n° 2015-858 du 10 août 2015 portant nomination des membres du Gouvernement ; Sur rapport du ministre des affaires foncières et du domaine public ;

En Conseil des ministres.

Décrète :

Article premier : Il est cédé à titre onéreux à la société X-Oil Congo S.A, la parcelle de terrain d’une superfi cie de 986,00 m², située au lieu-dit « Loua », arrondisse- ment 8 Madibou, Brazzaville, conformément au plan de délimitation joint en annexe.

Article 2 : Le prix de la cession est fi xé par le ministre de l’économie, des fi nances, du budget et du porte- feuille public.

Article 3 : La direction générale des impôts et des domaines procèdera aux transcriptions requises au registre de la conservation des hypothèques et de la propriété foncière. Décret n° 2015-1011 du 31 décembre 2015 portant cession à titre onéreux d’une parcelle de ter- Article 4 : Le ministre de l’économie, des fi nances, rain d’une superfi cie de 3247,50 m², située au lieu- du budget et du portefeuille public et le ministre des dit «rond-point de la Patte d’oie», arrondissement 2 affaires foncières et du domaine public sont char- Bacongo, cadastrée, section D, bloc/, parcelle/, du gés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du plan cadastral de la ville de Brazzaville présent décret.

Article 5 : Le présent décret sera enregistré, publié au Le Président de la République, Journal offi ciel de la République du Congo et commu- niqué partout où besoin sera. Vu la Constitution, Fait à Brazzaville, le 31 décembre 2015 Vu la loi n° 021-88 du 17 septembre 1988 sur l’aménagement et l’urbanisme ; Par le Président de la République, Vu la loi n° 17-2000 du 30 décembre 2000 portant régime de la propriété foncière ; Denis SASSOU-N’GUESSO Vu la loi n° 9-2004 du 26 mars 2004 portant code du domaine de l’Etat ; Le ministre des affaires foncières et du domaine public, Vu la loi n° 10-2004 du 26 mars 2004 fi xant les prin- cipes généraux applicables aux régimes domanial et Pierre MABIALA foncier ; Le ministre d’Etat, ministre de l’économie, Vu la loi n° 24-2008 du 22 septembre 2008 portant des fi nances, du budget et du portefeuille public, régime foncier en milieu urbain ; Vu le décret n° 2005-552 du 7 novembre 2005 fi xant les Gilbert ONDONGO modalités d’attribution des biens du domaine privé de l’Etat ; Vu le décret n° 2015-526 du 27 mai 2015 portant déclassement d’une parcelle de terrain, cadastrée sec- tion D, bloc/, parcelle /, du plan cadastral de la ville de Brazzaville ; Vu le décret n° 2015-858 du 10 août 2015 portant nomination des membres du Gouvernement ; Sur rapport du ministre des affaires foncières et du domaine public ;

En Conseil des ministres.

Décrète :

Article premier : Il est cédé à titre onéreux à la société X-Oil Congo S.A, la parcelle de terrain d’une superfi cie de 3247,50 m², située au lieu-dit « rond point de la Du jeudi 14 janvier 2016 Journal offi ciel de la République du Congo 47 Patte d’oie », arrondissement 2 Bacongo, cadastrée : sec- Décret n° 2015-1012 du 31 décembre 2015 tion D, bloc/, parcelle/, du plan cadastral de la ville portant cession à titre onéreux d’une parcelle de ter- de Brazzaville, conformément au plan de délimitation rain d’une superfi cie de 881,00 m², située au lieu-dit joint en annexe. « rond point sotexco », quartier Kinsoundi, arrondisse- ment 1 Makélékélé, cadastrée : section AJ, bloc/, par- Article 2 : Le prix de la cession est fi xé par le ministre celle/, du plan cadastral de la ville de Brazzaville de l’économie, des fi nances, du budget et du porte- feuille public. Le Président de la République,

Article 3 : La direction générale des impôts et des Vu la Constitution ; domaines procèdera aux transcriptions requises au Vu la loi n° 021-88 du 17 septembre 1988 sur l’aménagement et l’urbanisme ; registre de la conservation des hypothèques et de la Vu la loi n° 17-2000 du 30 décembre 2000 portant propriété foncière. régime de la propriété foncière ; Vu la loi n° 9-2004 du 26 mars 2004 portant code du Article 4 : Le ministre de l’économie, des fi nances, domaine de l’Etat ; du budget et du portefeuille public et le ministre des Vu la loi n° 10-2004 du 26 mars 2004 fi xant les principes affaires foncières et du domaine public sont char- généraux applicables aux régimes domanial et foncier ; gés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du Vu la loi n° 24-2008 du 22 septembre 2008 portant présent décret. régime foncier en milieu urbain ; Vu le décret n° 2005-552 du 7 novembre 2005 fi xant les Article 5 : Le présent décret sera enregistré et publié modalités d’attribution des biens du domaine privé de au Journal offi ciel de la République du Congo et com- l’Etat ; muniqué partout où besoin sera. Vu le décret n° 2015-523 du 27 mai 2015 portant déclassement d’une parcelle de terrain, cadastrée sec- Fait à Brazzaville, le 31 décembre 2015 tion AJ, bloc/, parcelle /, du plan cadastral de la ville de Brazzaville ; Par le Président de la République, Vu le décret n° 2015-858 du 10 août 2015 portant nomination des membres du Gouvernement ; Denis SASSOU-N’GUESSO Sur rapport du ministre des affaires foncières et du Le ministre des affaires foncières domaine public ; et du domaine public, En Conseil des ministres. Pierre MABIALA Décrète : Le ministre d’Etat, ministre de l’économie, des fi nances, du budget et du portefeuille public, Article premier : Il est cédé à titre onéreux à la société X-Oil Congo S.A, la parcelle de terrain d’une super- fi cie de 881,00 m², située au lieu-dit « rond point Gilbert ONDONGO sotexco », quartier Kinsoundi, arrondissement 1, Makélékélé, cadastrée : section AJ, bloc/, parcelle/, du plan cadastral de la ville de Brazzaville, conformé- ment au plan de délimitation joint en annexe.

Article 2 : Le prix de la cession est fi xé par le ministre de l’économie, des fi nances, du budget et du porte- feuille public.

Article 3 : La direction générale des impôts et des domaines procèdera aux transcriptions requises au registre de la conservation des hypothèques et de la propriété foncière.

Article 4 : Le ministre de l’économie, des fi nances, du budget et du portefeuille public et le ministre des affaires foncières et du domaine public sont char- gés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent décret. 48 Journal offi ciel de la République du Congo N° 2-2016 Article 5 : Le présent décret sera enregistré et publié Vu le décret n° 2015-320 du 09 avril 2015 portant au Journal offi ciel de la République du Congo et com- déclassement de la propriété bâtie cadastrée section : Q, muniqué partout où besoin sera. bloc/, parcelle/, port ATC, Poto-poto centre-ville, départe- ment de Brazzaville ; Fait à Brazzaville, le 31 décembre 2015 Vu le décret n° 2015-858 du 10 août 2015 portant nomination des membres du Gouvernement ; Par le Président de la République, Vu l’intérêt général certain et le caractère social du projet ; Denis SASSOU-N’GUESSO Sur rapport du ministre des affaires foncières et du Le ministre des affaires foncières domaine public ; et du domaine public, En Conseil des ministres. Pierre MABIALA Décrète : Le ministre d’Etat, ministre de l’économie, Article premier : Il est cédé à titre onéreux à la so- des fi nances, du budget et du portefeuille public, ciété Al Othman Real Estate Congo SCI, la propriété bâtie, cadastrée : section Q, bloc 16, parcelle 01 du Gibert ONDONGO plan cadastral de la ville de Brazzaville, objet du ti- tre foncier n° 171, d’une superfi cie de vingt-cinq mille neuf cent soixante-dix-sept virgule douze mètres carrés (25.977,12 m²), soit deux hectares cinquante-neuf ares soixante-dix-sept centiares (2 ha 59a 77 ca), située au centre-ville, arrondissement 3 Poto-Poto, Brazzaville et relevant du domaine privé de l’Etat, conformément au plan de morcellement joint en an- nexe.

Article 2 : Le prix de la cession est fi xé à un milliard vingt millions (1 020 000 000) de FCFA.

Article 3 : La direction générale des impôts et des do- maines procèdera aux transcriptions requises sur le titre correspondant au registre de la conservation des hypothèques et de la propriété foncière.

Article 4 : Le ministre de l’économie, des fi nances, du budget et du portefeuille public et le ministre des affaires foncières et du domaine public sont char- gés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du Décret n° 2015-1013 du 31 décembre 2015 présent décret. portant cession à titre onéreux à la société AL OTHMAN Real Estate Congo SCI, de la propriété bâtie, cadastrée Article 5 : Le présent décret sera enregistré, publié au : section Q, bloc 16, parcelle 01 du plan cadastral de la Journal offi ciel et communiqué partout où besoin sera. ville de Brazzaville, objet du titre foncier n° 171 Fait à Brazzaville, le 31 décembre 2015 Le Président de la République, Par le Président de la République, Vu la Constitution ; Vu la loi n° 021-88 du 17 septembre 1988 sur Denis SASSOU-N’GUESSO l’aménagement et l’urbanisme ; Vu la loi n° 17-2000 du 30 décembre 2000 portant Le ministre des affaires foncières régime de la propriété foncière ; et du domaine public, Vu la loi n° 9-2004 du 26 mars 2004 portant code du domaine de l’Etat ; Pierre MABIALA Vu la loi n° 10-2004 du 26 mars 2004 fi xant les principes généraux applicables aux régimes domanial et foncier ; Le ministre d’Etat, ministre de l’économie, Vu la loi n° 24-2008 du 22 septembre 2008 portant des fi nances, du budget et du portefeuille public, régime foncier en milieu urbain ; Vu le décret n° 2005-552 du 7 novembre 2005 fi x- Gilbert ONDONGO ant les modalités d’attribution des biens du domaine privé de l’Etat ; Du jeudi 14 janvier 2016 Journal offi ciel de la République du Congo 49 Coordonnées Vu la loi n° 9-2004 du 26 mars 2004 portant code du domaine de l’État ; Noms X Y Vu la loi n° 10-2004 du 26 mars 2004 fi xant les prin- A 581902,243 9527640,665 cipes généraux applicables aux régimes domanial et B 581989,733 9527551,652 foncier ; C 531928,350 9527459,014 Vu la loi n° 24-2008 du 22 septembre 2008 portant D 531804,32 9527406,898 régime foncier en milieu urbain ; E 531755,012 9527471,47 Vu le décret n° 2015-858 du 10 août 2015 portant F 531978,766 9527487,577 G 531778,766 9527527,998 nomination des membres du Gouvernement ; Sur rapport du ministre des affaires foncières et du domaine public ;

En Conseil des ministres.

Décrète :

Article premier : Est déclassée du domaine public et incorporée au domaine privé de l’État, la portion de servitude de circulation, d’une superfi cie de 462,13 m², située entre les lieux-dits «la poste » et « la cou- pole », cadastrée : section o, bloc/, parcelle/, du plan cadastral de la ville de Brazzaville, conformément au plan de situation joint en annexe.

Article 2 : La direction générale des impôts et des domaines procèdera aux transcriptions requises au registre de la conservation des hypothèques et de la propriété foncière.

Article 3 : Le ministre de l’économie, des fi nances, du budget et du portefeuille public et le ministre des affaires foncières et du domaine public sont char- gés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent décret.

Article 4 : Le présent décret sera enregistré et publié au Journal offi ciel de la République du Congo et com- muniqué partout où besoin sera.

Fait à Brazzaville, le 31 décembre 2015

Par le Président de la République,

Denis SASSOU-N’GUESSO

Décret n° 2015-1014 du 31 décembre 2015 Le ministre des affaires foncières portant déclassement d’une portion de servitude de et du domaine public, circulation, d’une superfi cie de 462,13 m², située entre les lieux-dits «la poste» et « la coupole », cadastrée : Pierre MABIALA section O, bloc/, parcelle/, du plan cadastral de la Le ministre d’Etat, ministre de l’économie, ville de Brazzaville. des fi nances, du budget et du portefeuille public,

Le Président de la République, Gilbert ONDONGO Vu la Constitution ; Vu la loi n° 021-88 du 17 septembre 1988 sur l’aménagement et l’urbanisme ; 50 Journal offi ciel de la République du Congo N° 2-2016 Vu la loi n° 24-2008 du 22 septembre 2008 portant régime foncier en milieu urbain ; Vu le décret n° 2005-552 du 7 novembre 2005 fi xant les modalités d’attribution des biens du domaine privé de l’Etat ; Vu le décret n° 2015-858 du 10 août 2015 portant nomination des membres du Gouvernement ; Sur rapport du ministre des affaires foncières et du domaine public ;

En Conseil des ministres.

Décrète :

Article premier : Il est cédé à titre onéreux à la BGFI Bank, la portion de servitude de circulation, d’une su- perfi cie de 462,13 m², située entre les lieux-dits «la poste » et « la coupole », cadastrée section O, bloc/, parcelle/, du plan cadastral de la ville de Brazzaville, conformément au plan de situation joint en annexe.

Article 2 : Le prix de la cession est fi xé par le ministre de l’économie, des fi nances, du budget et du porte- feuille public.

Article 3 : La direction générale des impôts et des domaines procèdera aux transcriptions requises au registre de la conservation des hypothèques et de la propriété foncière.

Article 4 : Le ministre de l’économie, des fi nances, du budget et du portefeuille public et le ministre des affaires foncières et du domaine public sont char- gés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent décret.

Article 5 : Le présent décret sera enregistré et publié Décret n° 2015-1015 du 31 décembre 2015 au Journal offi ciel de la République du Congo et com- portant cession à titre onéreux d’une portion de ser- muniqué partout où besoin sera. vitude de circulation, d’une superfi cie de 462,13 m², située entre les lieux-dits «Ia poste» et «la coupole », Fait à Brazzaville, le 31 décembre 2015 cadastrée : section O, bloc/, parcelle/, du plan cadas- tral de la ville de Brazzaville Par le président de la Républic,

Le Président de la République, Denis SASSOU-N’GUESSO

Vu la Constitution ; Le ministre des affaires foncières Vu la loi n° 021-88 du 17 septembre 1988 sur et du domaine public, l’aménagement et l’urbanisme ; Vu la loi n° 17-2000 du 30 décembre 2000 portant Pierre MABIALA régime de la propriété foncière ; Vu la loi n° 9-2004 du 26 mars 2004 portant code du Le ministre d’Etat, ministre de l’économie, domaine de l’Etat ; des fi nances, du budget et du portefeuille public, Vu la loi n° 10-2004 du 26 mars 2004 fi xant les prin- cipes généraux applicables aux régimes domanial et Gilbert ONDONGO foncier ; Du jeudi 14 janvier 2016 Journal offi ciel de la République du Congo 51 modalités d’attribution des biens du domaine privé de l’Etat ; Vu le décret n° 2015-523 du 27 mai 2015 portant déclassement d’une parcelle de terrain, cadastrée sec- tion AJ, bloc/, parcelle /, du plan cadastral de la ville de Brazzaville ; Vu le décret n° 2015-858 du 10 août 2015 portant nomination des membres Gouvernement ;

Sur rapport du ministre des affaires foncières et du domaine public;

En Conseil des ministres.

Décrète :

Article premier : Il est cédé à titre onéreux à la so- ciété X-Oil Congo S.A, la parcelle de terrain, d’une su- perfi cie de 424,36 m², située au lieu-dit « rond point sotexco », quartier Kinsoundi, arrondissement 1, Makélékélé, cadastrée : section AJ, bloc/, parcelle/, du plan cadastral de la ville de Brazzaville, conformé- ment au plan de délimitation joint en annexe.

Article 2 : Le prix de la cession est fi xé par le ministre de l’économie, des fi nances, du budget et du porte- feuille public.

Article 3 : La direction générale des impôts et des domaines procèdera aux transcriptions requises au registre de la conservation des hypothèques et de la propriété foncière.

Article 4 : Le ministre de l’économie, des fi nances, du budget et du portefeuille public et le ministre des affaires foncières et du domaine public sont char- Décret n° 2015-1016 du 31 décembre 2015 gés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du portant cession à titre onéreux d’une parcelle de ter- présent décret. rain, d’une superfi cie de 424,36 m², située au lieu-dit « rond point sotexco », quartier Kinsoundi, arrondisse- Article 5 : Le présent décret sera enregistré et publié ment 1 Makélékélé, cadastrée : section AJ, bloc/, par- au Journal offi ciel de la République du Congo et com- celle/, du plan cadastral de la ville de Brazzaville muniqué partout où besoin sera.

Le Président de la République, Fait à Brazzaville, le 31 décembre 2015

Vu la Constitution ; Par le président de la République, Vu la loi n° 021-88 du 17 septembre 1988 sur l’aménagement et l’urbanisme ; Denis SASSOU-N’GUESSO Vu la loi n° 17-2000 du 30 décembre 2000 portant régime de la propriété foncière ; Le ministre des affaires foncières Vu la loi n° 9-2004 du 26 mars 2004 portant code du et du domaine public, domaine de l’Etat ; Vu la loi n° 10-2004 du 26 mars 2004 fi xant les prin- Pierre MABIALA cipes généraux applicables aux régimes domanial et foncier ; Le ministre d’Etat, ministre de l’économie, Vu la loi n° 24-2008 du 22 septembre 2008 portant des fi nances, du budget et du portefeuille public, régime foncier en milieu urbain ; Vu le décret n° 2005-552 du 7 novembre 2005 fi xant les Gilbert ONDONGO 52 Journal offi ciel de la République du Congo N° 2-2016 Le Président de la République,

Vu la Constitution ; Vu la loi n° 021-88 du 17 septembre 1988 sur l’aménagement et l’urbanisme ; Vu la loi n° 17-2000 du 30 décembre 2000 portant régime de la propriété foncière; Vu la loi n° 9-2004 du 26 mars 2004 portant code du domaine de l’Etat ; Vu la loi n° 10-2004 du 26 mars 2004 fi xant les principes généraux applicables aux régimes domanial et foncier ; Vu la loi n° 24-2008 du 22 septembre 2008 portant régime foncier en milieu urbain ; Vu le décret n° 2005-552 du 7 novembre 2005 fi xant les modalités d’attribution des biens du domaine privé de l’Etat ; Vu le décret n° 2015-527 du 27 mai 2015 portant déclassement d’un tronçon de route d’une rue non dénommée, d’une superfi cie de 827,99 m², cadastré : section CJ, bloc/, parcelle /, du plan cadastral de la ville de Pointe-Noire, situé au lieu-dit « Mont Kamba », arrondissement 4, Loandjili, Pointe-Noire, départe- ment de Pointe-Noire ; Vu le décret n° 2015-858 du 10 août 2015 portant nomination des membres du Gouvernement ;

Sur rapport du ministre des affaires foncières et du domaine public ;

En Conseil des ministres.

Décrète :

Article premier : Il est cédé à titre onéreux à la société X-Oil Congo S.A, le tronçon de route déclassé d’une rue non dénommée, d’une superfi cie de 827,99 m², située au lieu-dit « Mont Kamba », arrondissement 4 Loandjili, cadastrée : section CJ suite, bloc/, par- celle/, du plan cadastral de la ville de Pointe-Noire, conformément au plan de délimitation joint en annexe.

Article 2 : Le prix de la cession est fi xé par le ministre de l’économie, des fi nances, du budget et du porte- feuille public.

Article 3 : La direction générale des impôts et des domaines procèdera aux transcriptions requises au registre de la conservation des hypothèques et de la propriété foncière.

Article 4 : Le ministre de l’économie, des fi nances, du budget et du portefeuille public et le ministre des affaires foncières et du domaine public sont char- gés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent décret.

Article 5 : Le présent décret sera enregistré et publié au Journal offi ciel de la République du Congo et com- muniqué partout où besoin sera. Décret n° 2015-1017 du 31 décembre 2015 portant cession à titre onéreux d’un tronçon de route Fait à Brazzaville, le 31 décembre 2015 déclassé d’une rue non dénommée, d’une superfi cie 2 de 827,99 m , située au lieu-dit « Mont Kamba », Par le Président de la République, arrondissement 4 Loandjili, cadastrée : section CJ suite, bloc/, parcelle/, du plan cadastral de la ville de Denis SASSOU-N’GUESSO Pointe-Noire Du jeudi 14 janvier 2016 Journal offi ciel de la République du Congo 53 Le ministre des affaires foncières Vu le décret n° 2015-858 du 10 août 2015 portant et du domaine public, nomination des membres du Gouvernement ; Vu l’arrêté n° 1450-MIME/DGE du 18 novembre 1999 Pierre MABIALA relatif à la mise en application de certaines dispositions sur les installations classées de la loi n° 003-91 du 23 Le ministre d’Etat, ministre de l’économie, avril 1991 sur la protection de l’environnement ; des fi nances, du budget et du portefeuille public, Vu l’arrêté n° 3196/MTE/CAB du 14 juillet 2008 portant nomenclature des installations classées de la Gilbert ONDONGO loi n° 003-91 du 23 avril 1991 sur la protection de l’environnement ; Vu l’arrêté n° 4406/MTE/CAB du 1er avril 2014 fi xant les conditions d’agrément pour la réalisation des évalua- tions environnementales ; Vu la circulaire n° 006/MTE/CAB/DGE du 14 janvier 2008 fi xant les modalités de calcul de certaines taxes et redevances prévues par la loi n° 003-91 du 23 avril 1991 sur la protection de l’environnement ; Vu le certifi cat de conformité environnementale n° 280/MTE/CAB/DGE/DPPN du 19 mars 2015.

Arrète :

Article premier : La société Industrie Forestière de Ouesso (IFO), sise à Ngombé, dans le département de la Sangha, est autorisée à exploiter une usine de transformation des bois lourds.

Article 2 : La société IFO est tenue d’exploiter l’usine de transformation de bois lourds conformément à la législation et la règlementation en vigueur en République du Congo et aux conventions internatio- nales en matière de protection de l’environnement, ratifi ées par celle-ci.

MINISTERE DU TOURISME Article 3 : L’usine de transformation de bois lourd ET DE L’ENVIRONNEMENT sera exploitée de manière à limiter les impacts sur l’environnement, notamment à travers la mise en AUTORISATION D’OUVERTURE oeuvre des mesures d’atténuation, annexées à la présente autorisation. Arrêté n° 35 513 du 31 décembre 2015 portant autorisation d’ouverture de l’usine de trans- Article 4 : La direction départementale de l’environne- formation des bois lourds à Ngombé par la so- ment de la Sangha procédera, conformément aux dis- ciété Industrie Forestière de Ouesso (IFO), dans le positions de l’article 14 de l’arrêté n° 1450/MIME/ Département de la Sangha DGE du 18 novembre 1999 susvisé, au contrôle de l’application des dispositions légales et réglemen- Le ministre du tourisme taires en matière de protection de l’environnement, et de l’environnement, et notamment des mesures visant l’atténuation des impacts sur l’environnement. Vu la Constitution ; Vu la loi n° 003-91 du 23 avril 1991 sur la protection A cet effet, elle devra contrôler, notamment : de l’environnement ; Vu le décret n° 99-149 du 22 août 1998 portant or- - les sources et le degré de pollution de l’air, de l’eau, ganisation et fonctionnement du fonds pour la protec- du sol ; tion de l’environnement ; - les sources et degré des nuisances ; Vu le décret n° 2009-415 du 20 novembre 2009 fi xant - le fonctionnement des équipements susceptibles le champ d’application, le contenu et les procédures d’occasionner des pollutions ou des nuisances ; de l’étude et de la notice d’impact environnemental et - l’application des mesures d’hygiène et de sécurité. social ; Vu le décret n° 2010-77 du 2 février 2010 portant at- Article 5 : La société IFO est tenue de mettre à tributions et organisation, de la direction générale de la disposition de la direction départementale de l’environnement ; l’environnement de la Sangha, lors des missions de Vu le décret n° 2012-1160 du 9 novembre 2012 rela- contrôle, outre l’autorisation d’ouverture, une noti- tif aux attributions du ministre du tourisme et de fi cation expresse sur la nature, la qualité, la toxici- l’environnement ; té des résidus produits, le mode de leur traitement Vu le décret n° 2013-185 du 10 mai 2013 portant ou élimination, tel que prévu à l’article 41 de la loi organisation du ministère du tourisme et de n° 003-91 du 23 avril 1991 susvisée. l’environnement ; 54 Journal offi ciel de la République du Congo N° 2-2016 Article 6 : La société IFO est tenue de déclarer à la Arrêté n° 35514 du 31 décembre 2015 direction départementale de l’environnement de la portant autorisation d’ouverture de l’unité de cogé- Sangha, au plus tard 72 heures, les accidents ou inci- nération réalisée par la Congolaise Industrielle de dents survenus et qui sont de nature à porter atteinte bois (CIB)-OLAM à Pokola, département de la Sangha à l’environnement et à la santé humaine, conformé- ment à l’article 18 de l’arrêté n° 1450/MIME/DGE du Le ministre du tourisme 18 novembre 1999 susvisé. et de l’environnement,

Un rapport élaboré à cet effet précise les circonstances Vu la Constitution ; de l’accident ou incident, ses conséquences, ainsi que Vu la loi n° 003-91 du 23 avril 1991 sur la protection les mesures prises pour y remédier ou éviter sa repro- de l’environnement ; duction. Vu le décret n° 99-149 du 22 août 1998 portant or- ganisation et fonctionnement du fonds pour la protec- Article 7 : En cas de changement d’exploitant, le nou- tion de l’environnement ; vel acquéreur en fera la déclaration au ministère en Vu le décret n° 2009-415 du 20 novembre 2009 fi xant charge de l’environnement, au plus tard 15 jours à le champ d’application, le contenu et les procédures compter de la date de signature de l’acte de cession de l’étude et de la notice d’impact environnemental et des actifs. social ; Vu le décret n° 2010-77 du 2 février 2010 portant at- Article 8 : En cas d’arrêt défi nitif, la société IFO in- tributions et organisation de la direction générale de formera le ministre chargé de l’environnement, au l’environnement ; moins six mois avant la date d’arrêt prévue Vu le décret n° 2012-1160 du 9 novembre 2012 rela- tif aux attributions du ministre du tourisme et de Article 9 : La présente autorisation donne lieu l’environnement ; au paiement, à la direction départementale de Vu le décret n° 2013-185 du 10 mai 2013 portant l’environnement de la Sangha, de la taxe unique à organisation du ministère du tourisme et de l’ouverture des installations classées de première l’environnement ; classe, conformément à l’article 66 de la loi n° 003-91 Vu le décret n° 2015-858 du 10 août 2015 portant du 23 avril 1991 susvisée. nomination des membres du Gouvernement ; Vu l’arrêté n° 1450/MIME/DGE du 18 novembre 1999 Article 10 : L’exploitation de l’usine de bois lourds est relatif à la mise en application de certaines dispositions assujettie au paiement de la redevance superfi ciaire sur les installations classées de la loi n° 003/91 du 23 annuelle et de la redevance annuelle applicables aux avril 1991 sur la protection de l’environnement ; installations classées de première classe, conformé- Vu l’arrêté n° 3196/MITE/CAB du 14 juillet 2008 ment à l’article 66 de la loi n° 003-91 du 23 avril 1991 portant nomenclature des installations classées de la susvisée. loi n° 003/91 du 23 avril 1991 sur la protection de l’environnement ; Article 11 : La présente autorisation est délivrée à la Vu l’arrêté n° 4406/MTE/CAB du 1er avril 2014 fi xant société IFO, exclusivement pour les activités se rap- les conditions d’agrément pour la réalisation des éva- portant à l’objet cité à l’article premier ci-dessus. luations environnementales ; Vu la circulaire n° 006/MTE/CAB/DGE du 14 janvier Elle est strictement personnelle et incessible. 2008 fi xant les modalités de calcul de certaines taxes et redevances prévues par la loi n° 003-91 du 23 avril Article 12 : Toute extension ou modifi cation majeure 1991 sur la protection de l’environnement ; de cette installation fera l’objet d’une nouvelle de- Vu le certifi cat de conformité environnementale mande d’autorisation. n° 1095/MTE/CAB/DGE/DPPN du 7 août 2014.

Article 13 : La société IFO est tenue d’affi cher en Arrète : permanence, de façon visible et lisible, à l’entrée de l’établissement, une copie de la présente autorisation. Article premier : La société CIB/OLAM, sise à Pokola, dans le département de la Sangha, est autorisée à ex- Article 14 : Le non-respect des dispositions de la ploiter une unité de cogénération. présente autorisation est sanctionné conformément aux textes en vigueur. Article 2: La société CIB/OLAM est tenue d’exploiter l’unité de cogénération conformément à la législation Article 15 : La direction départementale de et la règlementation en vigueur en République du l’environnement de la Sangha est chargée de veiller à Congo, et aux conventions internationales en matière l’application des dispositions de la présente autorisa- de protection de l’environnement, ratifi ées par celle-ci. tion. Article 3 : L’unité de cogénération sera exploitée de Article 16 : La présente autorisation sera enregistrée, manière à limiter les impacts sur l’environnement, publiée au Journal offi ciel de la République du Congo notamment à travers la mise en oeuvre des mesures et communiquée partout où besoin sera. d’atténuation, annexées à la présente autorisation.

Fait à Brazzaville, le 31 décembre 2015 Article 4: La direction départementale de l’environne- ment de la Sangha procédera, conformément aux dis- Josué Rodrigue NGOUONIMBA positions de l’article 14 de l’arrêté n° 1450/MIME/ DGE du 18 novembre 1999 susvisé, au contrôle de Du jeudi 14 janvier 2016 Journal offi ciel de la République du Congo 55 l’application des dispositions légales et règlemen- Article 13 : La société CIB/OLAM est tenue d’affi cher taires en matière de protection de l’environnement, en permanence, de façon visible et lisible, à l’entrée de et notamment des mesures visant l’atténuation des l’établissement, une copie de la présente autorisation. impacts sur l’environnement. Article 14 : Le non-respect des dispositions de la A cet effet, elle devra contrôler, notamment : présente autorisation est sanctionné conformément aux textes en vigueur. - les sources et le degré de pollution de l’air, de Article 15 : La direction départementale de l’environne- l’eau, du sol ; ment de la Sangha est chargée de veiller à l’application - les sources et degré des nuisances ; des dispositions de la présente autorisation. - le fonctionnement des équipements susceptibles d’occasionner des pollutions ou des nuisances ; Article 16 : La présente autorisation sera enregistrée, - l’application des mesures d’hygiène et de sécurité. publiée au Journal offi ciel de la République du Congo et communiquée partout où besoin sera. Article 5 : La société CIB/OLAM est tenue de mettre à la disposition de la direction départementale de Fait à Brazzaville, le 31 décembre 2015 l’environnement de la Sangha, lors des missions de contrôle, outre l’autorisation d’ouverture, une noti- Josué Rodrigue NGOUONIMBA fi cation expresse sur la nature, la qualité, la toxici- té des résidus produits, le mode de leur traitement Arrêté n° 35515 du 31 décembre 2015 ou élimination, tel que prévu à l’article 41 de la loi portant autorisation d’ouverture de l’extension des n° 003-91 du 23 avril 1991 susvisée. installations de la Société Industrielle et Agricole du Tabac Tropical (SIAT) à Brazzaville Article 6 : La société CIB/OLAM est tenue de déclarer à la direction départementale de l’environnement de Le ministre du tourisme la Sangha, au plus tard 72 heures, les accidents ou et de l’environnement, incidents survenus et qui sont de nature à porter at- teinte à l’environnement et à la santé humaine con- Vu la Constitution ; formément à l’article 18 de l’arrêté n° 1450/MIME/ Vu la loi n° 003-91 du 23 avril 1991 sur la protection DGE du 18 novembre 1999 susvisé. de l’environnement ; Vu le décret n° 99-149 du 22 août 1998 portant or- Un rapport élaboré à cet effet précise les circonstanc- ganisation et fonctionnement du fonds pour la protec- es de l’accident ou incident, ses conséquences, ainsi tion de l’environnement ; que les mesures prises pour y remédier ou éviter sa Vu le décret n° 2009-415 du 20 novembre 2009 fi xant reproduction. le champ d’application, le contenu et les procédures Article 7 : En cas de changement d’exploitant, le nou- de l’étude et de la notice d’impact environnemental et vel acquéreur en fera la déclaration au ministère en social ; charge de l’environnement, au plus tard 15 jours à Vu le décret n° 2010-77 du 2 février 2010 portant at- compter de la date de signature de l’acte de cession tributions et organisation de la direction générale de des actifs. l’environnement ; Vu le décret n° 2012-1160 du 9 novembre 2012 rela- Article 8 : En cas d’arrêt défi nitif, la société CIB/OLAM tif aux attributions du ministre du tourisme et de informera le ministre chargé de l’environnement, au l’environnement ; moins six mois avant la date d’arrêt prévue ; Vu le décret n° 2013-185 du 10 mai 2013 portant organisation du ministère du tourisme et de Article 9 : La présente autorisation donne lieu au paie- l’environnement ; ment de la taxe unique à l’ouverture des installations Vu le décret n° 2015-858 du 10 août 2015 portant classées de deuxième classe, conformément à l’article nomination des membres du Gouvernement ; 66 de la loi n° 003-91 du 23 avril 1991 susvisée. Vu l’arrêté n° 1450/MIME/DGE du 18 novembre 1999 relatif à la mise en application de certaines dispositions Article 10 : L’exploitation de l’unité de cogénération sur les installations classées de la loi n° 003-91 du 23 est assujettie au paiement de la redevance superfi - avril 1991 sur la protection de l’environnement ; ciaire annuelle applicable aux installations classées Vu l’arrêté n° 3196/MTE/CAB du 14 juillet 2008 de deuxième classe, conformément à l’article 66 de la portant nomenclature des installations classées de la loi n° 003-91 du 23 avril 1991 susvisée. loi n° 003-91 du 23 avril 1991 sur la protection de l’environnement ; Article 11 : La présente autorisation est délivrée à la Vu l’arrêté n° 4406/MTE/CAB du 1er avril 2014 fi xant société CIB/OLAM, exclusivement pour les activités se les conditions d’agrément pour la réalisation des éva- rapportant à l’objet cité à l’article premier ci-dessus. luations environnementales ; Vu la circulaire n° 006/MTE/CAB/DGE du 14 janvier Elle est strictement personnelle et incessible. 2008 fi xant les modalités de calcul de certaines taxes et redevances prévues par la loi n° 003-91 du 23 avril Article 12 : Toute extension ou modifi cation majeure 1991 sur la protection de l’environnement ; de cette installation fera l’objet d’une nouvelle de- Vu le certifi cat de conformité environnementale mande d’autorisation. n° 1286/MTE/CAB/DGE/DPPN du 7 octobre 2015. 56 Journal offi ciel de la République du Congo N° 2-2016 Arrète : Article 8 : En cas d’arrêt défi nitif, la SIAT informera le ministre chargé de l’environnement, au moins six Article premier : La société Industrielle et Agricole du mois avant la date d’arrêt prévue. Tabac Tropical (SIAT), sise 2, rue de la Pointe Hollandaise, Mpila, Brazzaville, est autorisée à exploiter l’extension de Article 9 : La présente autorisation donne lieu au paie- l’usine de fabrication de cigarettes. ment, à la direction départementale de l’environnement de Brazzaville, de la taxe unique à l’ouverture des Article 2 : La SIAT est tenue d’exploiter l’extension installations classées de première classe, conformé- de l’usine de fabrication de cigarettes conformément ment à l’article 66 de la loi n ° 003-91 du 23 avril 1991 à la législation et la règlementation en vigueur en susvisée. République du Congo et aux conventions internatio- nales en matière de protection de l’environnement, Article 10 : L’exploitation de l’usine de fabrication des ratifi ées par celle-ci. cigarettes est assujettie au paiement de la redevance superfi ciaire annuelle et de la redevance annuelle Article 3 : L’extension de l’usine de fabrication de ciga- applicables aux installations classées de première rettes sera exploitée de manière à limiter les impacts classe, conformément à l’article 66 de la loi n° 003-91 sur l’environnement, notamment à travers la mise du 23 avril 1991 susvisée. en oeuvre des mesures d’atténuation, annexées à la présente autorisation. Article 11 : La présente autorisation est délivrée à la SIAT, exclusivement pour les activités se rapportant à Article 4 : La direction départementale de l’environne- l’objet cité à l’article premier ci-dessus. ment de Brazzaville procédera, conformément aux dispositions de l’article 14 de l’arrêté n° 1450 du 18 Elle est strictement personnelle et incessible. novembre 1999 susvisé, au contrôle de l’application des dispositions légales et règlementaires en matière Article 12 : Toute nouvelle extension ou modifi cation de protection de l’environnement, et notamment majeure de cette installation fera l’objet d’une nou- des mesures visant l’atténuation des impacts sur velle demande d’autorisation. l’environnement. Article 13 : La SIAT est tenue d’affi cher en permanence, A cet effet, elle devra contrôler, notamment : de façon visible et lisible, à l’entrée de l’établissement, une copie de la présente autorisation. - les sources et le degré de pollution de l’air, de l’eau, du sol ; Article 14 : Le non-respect des dispositions de la présente - les sources et degré des nuisances ; autorisation est sanctionné conformément aux textes - le fonctionnement des équipements suscep- en vigueur. tibles d’occasionner des pollutions ou des nui- sances Article 15 : La direction départementale de l’environne- - l’application des mesures d’hygiène et de sécurité. ment de Brazzaville est chargée de veiller à l’application des dispositions de la présente autorisation. Article 5 : La SIAT est tenue de mettre à la disposition de la direction départementale de l’environnement Article 16 : La présente autorisation sera enregistrée, de Brazzaville, lors des missions de contrôle, outre publiée au Journal offi ciel de la République du Congo l’autorisation d’ouverture, une notifi cation expresse et communiquée partout où besoin sera. sur la nature, la qualité, la toxicité des résidus pro- duits, le mode de leur traitement ou élimination, tel Fait à Brazzaville, le 31 décembre 2015 que prévu à l’article 41 de la loi n° 003-91 du 23 avril 1991 susvisée. Josué Rodrigue NGOUONIMBA

Article 6 : La SIAT est tenue de déclarer à la direction départementale de l’environnement de Brazzaville, ERRATUM au plus tard 72 heures, les accidents ou incidents survenus et qui sont de nature à porter atteinte à Erratum au Journal Offi ciel n° 50 du Jeudi 10 l’environnement et à la santé humaine, conformé- décembre 2015, page 1094, colonne de droite : ment à l’article 18 de l’arrêté n° 1450 du 18 novembre 1999 susvisé. Au lieu de : Un rapport élaboré à cet effet précise les circonstances « ASSOCIATION DES LEADERS EN HYGIENE, EAU de l’accident ou incident, ses conséquences, ainsi que ET ASSAINISSEMENT », « ALHEAC » les mesures prises pour y remédier ou éviter sa repro- duction. Lire : Article 7 : En cas de changement d’exploitant, le nou- vel acquéreur en fera la déclaration au ministère en « ASSOCIATION DES LEADERS EN HYGIENE, EAU charge de l’environnement, au plus tard 15 jours à ET ASSAINISSEMENT AU CONGO », « ALHEAC » compter de la date de signature de l’acte de cession des actifs. Le reste sans changement.

Imprimé dans les ateliers de l’imprimerie du Journal offi ciel B.P.: 2087 Brazzaville