DOCSLIB.ORG

Diplomová Práce

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Diplomová Práce Masarykova univerzita Filozofická fakulta Ústav germanistiky, nordistiky a nederlandistiky Diplomová práce 2014 Mgr. Eva Mácová MASARYK-UNIVERSITÄT PHILOSOPHISCHE FAKULTÄT Institut für Germanistik, Nordistik und Niederlandistik Vorschlag der Übersetzung der Homepage der deutschen Gruppe Die Toten Hosen Diplomarbeit Brünn 2014 Betreuer: Verfasserin: Mgr. Aleš Urválek, Ph.D. Mgr. Eva Mácová - 1 - Erklärung Ich versichere, dass ich meine Diplomarbeit selbständig verfasst habe, wobei ich keine anderen Quellen und Hilfsmittel benutzt habe, als die angegebenen. Brünn, 24.11.2014 Eva Mácová - 2 - Danksagung An dieser Stelle möchte ich mich bei dem Betreuer meiner Diplomarbeit, Herrn Mgr. Aleš Urválek, Ph.D., für seine Unterstützung und seine Ratschläge bedanken. Gleichfalls will ich den Dank meiner Mutter und Freunden aus dem Alpenbereich aussprechen. - 3 - Inhaltsverzeichnis 1. Einleitung ............................................................................................................. - 6 - 2. Die Toten Hosen .................................................................................................. - 8 - 2.1 Mitglieder der Gruppe ................................................................................ - 11 - 2.1.1 Campino ............................................................................................. - 11 - 2.1.2 Kuddel ................................................................................................ - 12 - 2.1.3 Breiti ................................................................................................... - 12 - 2.1.4 Andi .................................................................................................... - 13 - 2.1.5 Wölli ................................................................................................... - 13 - 2.1.6 Vom .................................................................................................... - 14 - 3. Die Webseite ...................................................................................................... - 15 - 3.1 Welche Teile der Webseite werde ich übersetzen und warum .................. - 16 - 3.2 Welche Teile der Webseite werde ich nicht übersetzen und warum ......... - 17 - 4. Die Intention ...................................................................................................... - 18 - 5. Der Empfänger ................................................................................................... - 19 - 6. Ausgangstextanalyse .......................................................................................... - 21 - 7. Eigene Übersetzung ausgewählter Teilen der Webseite .................................... - 24 - 7.1 Biographie .................................................................................................. - 24 - 7.1.1 80. léta ................................................................................................ - 24 - 7.1.1.1 Rok 1982 ........................................................................................ - 24 - 7.1.1.2 Rok 1983 ........................................................................................ - 25 - 7.1.1.3 Rok 1984 ........................................................................................ - 26 - 7.1.1.4 Rok 1985 ........................................................................................ - 27 - 7.1.1.5 Rok 1986 ........................................................................................ - 28 - 7.1.1.6 Rok 1987 ........................................................................................ - 29 - 7.1.1.7 Rok 1988 ........................................................................................ - 29 - 7.1.1.8 Rok 1989 ........................................................................................ - 30 - 7.1.2 90. léta ................................................................................................ - 31 - 7.1.2.1 Rok 1990 ........................................................................................ - 31 - 7.1.2.2 Rok 1991 ........................................................................................ - 32 - 7.1.2.3 Rok 1992 ........................................................................................ - 33 - 7.1.2.4 Rok 1993 ........................................................................................ - 34 - 7.1.2.5 Rok 1994 ........................................................................................ - 35 - 7.1.2.6 Rok 1995 ........................................................................................ - 36 - 7.1.2.7 Rok 1996 ........................................................................................ - 37 - 7.1.2.8 Rok 1997 ........................................................................................ - 38 - 7.1.2.9 Rok 1998 ........................................................................................ - 39 - 7.1.2.10 Rok 1999 .................................................................................... - 40 - 7.1.3 00. léta ................................................................................................ - 41 - 7.1.3.1 Rok 2000 ........................................................................................ - 41 - 7.1.3.2 Rok 2001 ........................................................................................ - 42 - 7.1.3.3 Rok 2002 ........................................................................................ - 44 - 7.1.3.4 Rok 2003 ........................................................................................ - 45 - 7.1.3.5 Rok 2004 ........................................................................................ - 46 - 7.1.3.6 Rok 2005 ........................................................................................ - 48 - 7.1.3.7 Rok 2006 ........................................................................................ - 50 - 7.1.3.8 Rok 2007 ........................................................................................ - 51 - 7.1.3.9 Rok 2008 ........................................................................................ - 53 - - 4 - 7.1.3.10 Rok 2009 .................................................................................... - 54 - 7.1.4 10. léta ................................................................................................ - 56 - 7.1.4.1 Rok 2010 ........................................................................................ - 56 - 7.1.4.2 Rok 2011 ........................................................................................ - 57 - 7.2 Steckbriefe ................................................................................................. - 58 - 7.2.1 Andi .................................................................................................... - 58 - 7.2.2 Breiti ................................................................................................... - 62 - 7.2.3 Campino ............................................................................................. - 66 - 7.2.4 Kuddel ................................................................................................ - 71 - 7.3 Autogramm ................................................................................................ - 74 - 8. Kommentar zur Übersetzung ............................................................................. - 75 - 8.1 Eigennamen, Ortsnamen, Gebäudenamen ................................................. - 75 - 8.2 Fremdsprache im Text, Fachsprache - Die Suche nach Äquivalenten ....... - 76 - 8.3 Umgangssprache - Dialekt ......................................................................... - 77 - 8.4 Schimpfwörter, Expressive Ausdrücke ...................................................... - 77 - 9. Instrumente-Hilfsmittel ...................................................................................... - 78 - 10. Zusammenfassung .......................................................................................... - 80 - 11. Resumé ........................................................................................................... - 81 - 12. Literaturverzeichnis........................................................................................ - 82 - 12.1 Primäre Quellen ......................................................................................... - 82 - 12.2 Sekundäre Quellen ..................................................................................... - 83 - 13. Anhang ........................................................................................................... - 85 - 13.1 Biographie .................................................................................................. - 85 - 13.2 Steckbriefe ............................................................................................... - 102 - 13.3 Autogramm .............................................................................................. - 112 - - 5 - 1. Einleitung Diese Diplomarbeit ist rein praktisch orientiert. Es geht nicht um die nächste Bearbeitung von der Theorie der Übersetzung und ihrer Schwierigkeiten, sondern um einen praktischen Vorschlag der Übersetzung von der Homepage der deutschen punk- rock-Band Die Toten Hosen, die die deutsche Musikszene über dreißig Jahre beeinflusst. Dieser Vorschlag soll nicht eine perfekte und komplette wortwörtliche Übersetzung der Seiten sein. Es soll nämlich ein
Load more

Recommended publications
  • Lieder, Die Ein Deutschlehrer Braucht
    Lieder, die ein Deutschlehrer braucht DOLORES RODRÍGUEZ CEMILLÁN Escuela Oficial de Idiomas de Fuenlabrada, Madrid s gibt viele und wichtige Gründe zum Einsatz Beispiele und Quellen von Liedern im Deutschunterricht: Lieder sind vor Allem authentische Texte, man kann mit Von der unten vorgestellten Liste sind bestimmte Lieder unt - ihnen die vier Fertigkeiten trainieren, sie er - entbehrlich und sehr empfehlenswert: so ist «1,2 Polizei« von leichtern die Ausprache und sie vermitteln Lan - Modo ist immer ein Erfolg, wenn man die Zahlen von 1 bis deskunde. Man kann Lieder fast für jede Un - 10 beibringen will. Oder «MFG» von den Fantastischen Vier terrichts− oder Lehrwerkseinheit gezielt ein - ist ein Rap-Hit zum üben des Alfabets und der Abkürzungen. setzen, da sie einen kreativen und motivieren - Immer wieder einsetzbar sind auch die deutschen Versionen den Umgang mit der deutschen Sprache er - von den Beatles, «Sie liebt dich» und «Komm, gib mir deine lauben und emotionale und kommunikative Hand», zwei bekannte Erfolge, mit denen man sehr schön Per - Kompetenzen ansprechen. Mit Liedern und sonalpronomen im Akkusativ und Dativ üben kann. Gram - Musik verbessern sich die kommunikativen matisch sehr interessant ist auch das Lied «Durch den Mon - und sozialen Kompetenzen der Lerner; man sun«, von Tokio Hotel, da hier viele Präpositionen kontextua - regt sie zu Leistungsbereitschaft an und hat lisiert vorkommen. Thematisch und landeskundlich gesehen, die Möglichkeit, Konzentrationsschwächen zu kompensie - ist das Lied «Deutschland» von den
    [Show full text]
  • Deutsche Songs ( Nach Titel )
    Deutsche Songs ( nach Titel ) 36grad 2raumwohnung '54, '74, '90, 2006 Sportfreunde Stiller '54, '74, '90, 2010 Sportfreunde Stiller 1 2 3 4 Heute Nacht da Feiern wir Anna Maria Zimmermann 1 Tag Seer, Die 1., 2., 3. B., Bela & Roche, Charlotte 10 kleine Jägermeister Toten Hosen, Die 10 Meter geh'n Chris Boettcher 10 Nackte Friseusen Mickie Krause 100 Millionen Volt Bernhard Brink 100.000 Leuchtende Sterne Anna Maria Zimmermann 1000 & 1 Nacht Willi Herren 1000 & 1 Nacht (Zoom) Klaus Lage Band 1000 km bis zum Meer Luxuslärm 1000 Liter Bier Chaos Team 1000 mal Matthias Reim 1000 mal geliebt Roland Kaiser 1000 mal gewogen Andreas Tal 1000 Träume weit (Tornero) Anna Maria Zimmermann 110 Karat Amigos, Die 13 Tage Olaf Henning 13 Tage Zillertaler Schürzenjäger, Die 17 Jahr, blondes Haar Udo Jürgens 18 Lochis, Die 180 grad Michael Wendler 1x Prinzen, Die 20 Zentimeter Möhre 25 Years Fantastischen Vier, Die 30.000 Grad Michelle 300 PS Erste Allgemeine Verunsicherung (E.A.V.) 3000 Jahre Paldauer, Die 32 Grad Gilbert 5 Minuten vor zwölf Udo Jürgens 500 Meilen Santiano 500 Meilen von zu Haus Gunter Gabriel 6 x 6 am Tag Jürgen Drews 60 Jahre und kein bisschen weise Curd Jürgens 60er Hitmedley Fantasy 7 Detektive Michael Wendler 7 Sünden DJ Ötzi 7 Sünden DJ Ötzi & Marc Pircher 7 Tage Lang (Was wollen wir trinken) Bots 7 Wolken Anna Maria Zimmermann 7000 Rinder Troglauer Buam 7000 Rinder Peter Hinnen 70er Kultschlager-Medley Zuckermund 75 D Leo Colonia 80 Millionen Max Giesinger 80 Millionen (EM 2016 Version) Max Giesinger 99 Luftballons Nena 99 Luftballons;
    [Show full text]
  • Die SWR1 Hitparade 2014
    Rockig mit gelegentlichem Schlager Die SWR1 Hitparade 2014 Platz Titel Interpret 1 Stairway to heaven Led Zeppelin 2 Bohemian rhapsody Queen 3 Child in time Deep Purple 4 Atemlos durch die Nacht Fischer, Helene 5 Brothers in arms Dire Straits 6 Wish you were here Pink Floyd 7 Tage wie diese Toten Hosen 8 Nothing else matters Metallica 9 Music Miles, John 10 Auf uns Bourani, Andreas 11 Hells bells AC/DC 12 Summer of '69 Adams, Bryan 13 The carpet crawlers Genesis 14 Hotel California Eagles 15 Smoke on the water Deep Purple 16 Highway to hell AC/DC 17 Am Fenster City 18 Shine on you crazy diamond Pink Floyd 19 April Deep Purple 20 Hallelujah Cohen, Leonard 21 November rain (Long Version) Guns n'Roses 22 Let it be Beatles 23 Hymn Barclay James Harvest 24 Imagine Lennon, John 25 Comfortably numb Pink Floyd 26 Hotel California (unplugged) Eagles 27 Der Hafer- und Bananenblues Pferdle & Äffle 28 Sultans of swing Dire Straits 29 Barcelona Mercury, Freddie & Montserrat Caballé 30 Thunderstruck AC/DC 31 The rose Midler, Bette 32 Happy Williams, Pharrell 33 Locomotive breath Jethro Tull 34 Kashmir Led Zeppelin 35 One Cash, Johnny 36 Echoes (edit) Pink Floyd 37 Another brick in the wall, Part 2 Pink Floyd 38 Weit, weit weg von Goisern, Hubert 39 Satisfaction Rolling Stones 40 One Metallica 41 Someone like you Adele 42 Loch Lomond (live) Runrig 43 Oinr isch emmr dr Arsch Schwoißfuaß 44 Geboren um zu leben Unheilig Seite 1 von 41 SWR1 Hitparade 2014 Platz Titel Interpret 45 Ich war noch niemals in New York Jürgens, Udo 46 Lady in black Uriah Heep 47 Yesterday Beatles 48 Whole lotta love Led Zeppelin 49 Hey Jude Beatles 50 In the air tonight Collins, Phil 51 Wind of change Scorpions 52 Somewhere over the rainbow/What a..
    [Show full text]
  • Punk: Music, History, Sub/Culture Indicate If Seminar And/Or Writing II Course
    MUSIC HISTORY 13 PAGE 1 of 14 MUSIC HISTORY 13 General Education Course Information Sheet Please submit this sheet for each proposed course Department & Course Number Music History 13 Course Title Punk: Music, History, Sub/Culture Indicate if Seminar and/or Writing II course 1 Check the recommended GE foundation area(s) and subgroups(s) for this course Foundations of the Arts and Humanities • Literary and Cultural Analysis • Philosophic and Linguistic Analysis • Visual and Performance Arts Analysis and Practice x Foundations of Society and Culture • Historical Analysis • Social Analysis x Foundations of Scientific Inquiry • Physical Science With Laboratory or Demonstration Component must be 5 units (or more) • Life Science With Laboratory or Demonstration Component must be 5 units (or more) 2. Briefly describe the rationale for assignment to foundation area(s) and subgroup(s) chosen. This course falls into social analysis and visual and performance arts analysis and practice because it shows how punk, as a subculture, has influenced alternative economic practices, led to political mobilization, and challenged social norms. This course situates the activity of listening to punk music in its broader cultural ideologies, such as the DIY (do-it-yourself) ideal, which includes nontraditional musical pedagogy and composition, cooperatively owned performance venues, and underground distribution and circulation practices. Students learn to analyze punk subculture as an alternative social formation and how punk productions confront and are times co-opted by capitalistic logic and normative economic, political and social arrangements. 3. "List faculty member(s) who will serve as instructor (give academic rank): Jessica Schwartz, Assistant Professor Do you intend to use graduate student instructors (TAs) in this course? Yes x No If yes, please indicate the number of TAs 2 4.
    [Show full text]
  • Andy Higgins, BA
    Andy Higgins, B.A. (Hons), M.A. (Hons) Music, Politics and Liquid Modernity How Rock-Stars became politicians and why Politicians became Rock-Stars Thesis submitted for the degree of Ph.D. in Politics and International Relations The Department of Politics, Philosophy and Religion University of Lancaster September 2010 Declaration I certify that this thesis is my own work and has not been submitted in substantially the same form for the award of a higher degree elsewhere 1 ProQuest Number: 11003507 All rights reserved INFORMATION TO ALL USERS The quality of this reproduction is dependent upon the quality of the copy submitted. In the unlikely event that the author did not send a com plete manuscript and there are missing pages, these will be noted. Also, if material had to be removed, a note will indicate the deletion. uest ProQuest 11003507 Published by ProQuest LLC(2018). Copyright of the Dissertation is held by the Author. All rights reserved. This work is protected against unauthorized copying under Title 17, United States C ode Microform Edition © ProQuest LLC. ProQuest LLC. 789 East Eisenhower Parkway P.O. Box 1346 Ann Arbor, Ml 48106- 1346 Abstract As popular music eclipsed Hollywood as the most powerful mode of seduction of Western youth, rock-stars erupted through the counter-culture as potent political figures. Following its sensational arrival, the politics of popular musical culture has however moved from the shared experience of protest movements and picket lines and to an individualised and celebrified consumerist experience. As a consequence what emerged, as a controversial and subversive phenomenon, has been de-fanged and transformed into a mechanism of establishment support.
    [Show full text]
  • Oldiemarkt-Journal 4-2006
    S c h a l l p l a t t e n b Ö r s e n O l d i e M a r k t 0 4 / 0 6 3 SchallplattenbÖrsen sind seit einigen Jahren fester Bestandteil der euro- pÄischen Musikszene. Steigende Be- sucherzahlen zeigen, da¿ sie lÄngst nicht mehr nur Tummelplatz fÜr Insider sind. Neben teuren RaritÄten bieten die HÄndler gÜnstige Second-Hand-Platten, Fachzeitschriften, BÜcher Lexika, Pos- ter und ZubehÖr an. Rund 250 BÖrsen finden pro Jahr allein in der Bundes- republik statt. Oldie-Markt verÖffent- licht als einzige deutsche Zeit-schrift monatlich den aktuellen BÖrsen-kalen- der. Folgende Termine wurden von den Veranstaltern bekanntgegeben: D a t u m S t a d t / L a n d V e r a n s t a l t u n g s - O r t V e r a n s t a l t e r / T e l e f o n 1. April Hamburg Uni Mensa WIR ¤ (05 11) 763 93 84 1. April Mannheim Rosengarten Wolfgang W. Korte ¤ (061 01) 12 86 62 2. April NÜrnberg Meistersingerhalle First&Last ¤ (03 41) 699 56 80 2. April Oberhausen Revierpark Vonderort Agentur Lauber ¤ (02 11) 955 92 50 2. April Braunschweig Mensa 2 Beethovenstra¿e WIR ¤ (05 11) 763 93 84 2. April Trier Europahalle Wolfgang W. Korte ¤ (061 01) 12 86 62 7. April Utrecht/Holland Jaarbeurs ARC ¤ (00 31) 229 21 38 91 8. April Freiburg Haus der Jugend Frank Geisler ¤ (07 61) 383 73 89 8. April Eisenach BÜrgerhaus Iris Lange ¤ (056 59) 73 24 9.
    [Show full text]
  • Helden Des Alltags Ö Nungszeiten (Vorübergehend)
    Ausführung aller Lackierarbeiten Inh. M. Luther e.K. INDUSTRIELACKIERUNGEN Unfallinstandsetzung Talstraße 4 09212 Limbach-Oberfrohna Scheibenreparaturen Telefon 03722 92831 Scheinwerferaufbereitung Telefax 03722 85135 www.autolackiererei-lohs.de www.lackiererei-luther.de KW 13 | Freitag, 27. März 2020 | GLAUCHAU, HOHENSTEIN-ERNSTTHAL, LIMBACH-OBERFROHNA www.wochenendspiegel.de [email protected] [email protected] Bei uns ist Ihre Wäsche NEUES ZUM ALDI PREIS: in den besten Händen. ENTDECKEN SIE Reinigung von Textilien, Betten, VIELE ANGEBOTE Hemden, Berufsbekleidung u.v.m. IN UNSEREM MAGAZIN 81'$8)$/',ү125''( Helden des Alltags Ö nungszeiten (vorübergehend): Jeden Tag besondersҶ einfach ALDI. Mi – Fr 8 – 14 Uhr Die Heinrichsorter Bäckerei „Am Wald“ sorgt auch in schwieriger Zeit für viel Leckeres Wir sind auch in dieser schwierigen Gartenstraße 5b | 09350 Lichtenstein Situation für Sie da – gern können Sie auch Telefon 037204 3657 telefonisch einen Termin vereinbaren! Corona-Service-Telefon ist länger erreichbar Feuchte Keller – Landkreis. Ab sofort sind Anfra- nasse Wände? gen beim Service-Telefon Coro- • Abdichtungen gegen Mauerfeuchtigkeit na des Landratsamtes Zwickau für Alt- & Neubau Peter Luthe unter der Ruf-Nummer 0375 • Horizontalabdicht- Inhaber Nils Schwäbe 4402-21111 von Montag bis Frei- ungen für alle Mauer- Fachbetrieb für Bauwerkstrockenlegung arten einschließlich Chemnitz · Tel. 0371-71788 tag zwischen 8 und 18 Uhr sowie Bruchsteinmauerwerk Zwickau · Tel. 0375-4600355 samstags zwischen 8 und 14 Uhr • Außenabdichtungen gebührenfrei: 0800-7 15 88 43 möglich. Anfragen per E-Mail mit Bitumen Sanierputz im System [email protected] können an corona-hotline@land- • alles aus einer Hand www.ISOTEC.de/luthe kreis-zwickau.de gesandt werden. Zudem wurde die Kompetenz um 30 Jahre Erfahrung, rufen Sie uns an! die Bereiche Wirtschaft und Recht erweitert.
    [Show full text]
  • Heino Osnabrück, 22. Februar 1984 Mp3, Flac, Wma
    Heino Osnabrück, 22. Februar 1984 mp3, flac, wma DOWNLOAD LINKS (Clickable) Genre: Rock Album: Osnabrück, 22. Februar 1984 Country: Germany Style: Punk MP3 version RAR size: 1365 mb FLAC version RAR size: 1262 mb WMA version RAR size: 1648 mb Rating: 4.7 Votes: 157 Other Formats: AA MP2 AAC VOC VQF FLAC DTS Tracklist A1 –Heino* Blau Blüht Der Enzian A2 –Die Toten Hosen Spiel Mir Das Lied Vom Tod A3 –Die Toten Hosen Sommernachtstraum A4 –Die Toten Hosen Niemandsland A5 –Die Toten Hosen Schwarzer Mann A6 –Die Toten Hosen Shake Hands A7 –Die Toten Hosen Allein Vor Deinem Haus O. Dein Vater Der Boxer A8 –Die Toten Hosen Es Ist Nichts Gewesen A9 –Die Toten Hosen Kriminaltango A10 –Die Toten Hosen Wir Sind Bereit A11 –Die Toten Hosen Willi's Weisse Weihnacht A12 –Die Toten Hosen Schöne Bescherung A13 –Die Toten Hosen Reisefieber A14 –Die Toten Hosen Hofgarten A15 –Die Toten Hosen Kontakthof B1 –Die Toten Hosen Wehende Fahnen B2 –Die Toten Hosen Opel-Gang B3 –Die Toten Hosen Bis Zum Bitteren Ende B4 –Die Toten Hosen Armee Der Verlierer B5 –Die Toten Hosen Eisgekühlter Bommerlunder B6 –Die Toten Hosen Es Ist Vorbei B7 –Die Toten Hosen Willi Muss Ins Heim B8 –Die Toten Hosen Spanner B9 –Die Toten Hosen Opel-Gang B10 –Die Toten Hosen Ülüsü Notes Recorded at Subway/Osnabrück, 1984/02/24. The date on the cover is wrong and some tracks are entitled incorrect. The tracklist listed above is the correct one. Related Music albums to Osnabrück, 22. Februar 1984 by Heino Die Toten Hosen - Virus Die Toten Hosen & Ronald Biggs - Carnival In Rio (Punk Was) Die Toten Hosen - Ein Kleines Bisschen Horrorschau Die Toten Hosen - Opium Währt Am Längsten Die Toten Hosen - Bommerlunder / Opelgang Die Toten Hosen, - Die Toten Hosen - Kauf MICH! Die Toten Hosen - BALLAST DER REPUBLIK / DIE GEISTER, DIE WIR RIEFEN Die Toten Hosen - Glückspiraten Die Toten Hosen - Das Fehlte Noch (Die Maxi-B-Seiten).
    [Show full text]
  • Deutsche Nationalbibliografie 2014 T 05
    Deutsche Nationalbibliografie Reihe T Musiktonträgerverzeichnis Monatliches Verzeichnis Jahrgang: 2014 T 05 Stand: 21. Mai 2014 Deutsche Nationalbibliothek (Leipzig, Frankfurt am Main) 2014 ISSN 1613-8945 urn:nbn:de:101-ReiheT05_2014-2 2 Hinweise Die Deutsche Nationalbibliografie erfasst eingesandte Pflichtexemplare in Deutschland veröffentlichter Medienwerke, aber auch im Ausland veröffentlichte deutschsprachige Medienwerke, Übersetzungen deutschsprachiger Medienwerke in andere Sprachen und fremdsprachige Medienwerke über Deutschland im Original. Grundlage für die Anzeige ist das Gesetz über die Deutsche Nationalbibliothek (DNBG) vom 22. Juni 2006 (BGBl. I, S. 1338). Monografien und Periodika (Zeitschriften, zeitschriftenartige Reihen und Loseblattausgaben) werden in ihren unterschiedlichen Erscheinungsformen (z.B. Papierausgabe, Mikroform, Diaserie, AV-Medium, elektronische Offline-Publikationen, Arbeitstransparentsammlung oder Tonträger) angezeigt. Alle verzeichneten Titel enthalten einen Link zur Anzeige im Portalkatalog der Deutschen Nationalbibliothek und alle vorhandenen URLs z.B. von Inhaltsverzeichnissen sind als Link hinterlegt. Die Titelanzeigen der Musiktonträger in Reihe T sind, wie sche Katalogisierung von Ausgaben musikalischer Wer- auf der Sachgruppenübersicht angegeben, entsprechend ke (RAK-Musik)“ unter Einbeziehung der „International der Dewey-Dezimalklassifikation (DDC) gegliedert, wo- Standard Bibliographic Description for Printed Music – bei tiefere Ebenen mit bis zu sechs Stellen berücksichtigt ISBD (PM)“ zugrunde.
    [Show full text]
  • Die Toten Hosen
    Die Toten Hosen Am Anfang war der Lärm Bearbeitet von Philipp Oehmke 1. Auflage 2015. Taschenbuch. 384 S. Paperback ISBN 978 3 499 63003 3 Format (B x L): 12,5 x 19 cm schnell und portofrei erhältlich bei Die Online-Fachbuchhandlung beck-shop.de ist spezialisiert auf Fachbücher, insbesondere Recht, Steuern und Wirtschaft. Im Sortiment finden Sie alle Medien (Bücher, Zeitschriften, CDs, eBooks, etc.) aller Verlage. Ergänzt wird das Programm durch Services wie Neuerscheinungsdienst oder Zusammenstellungen von Büchern zu Sonderpreisen. Der Shop führt mehr als 8 Millionen Produkte. Leseprobe aus: Philipp Oehmke Die Toten Hosen Mehr Informationen zum Buch finden Sie auf rowohlt.de. Copyright © 2015 by Rowohlt Verlag GmbH, Reinbek bei Hamburg DIE TOTEN HOSEN AM ANFANG WAR DER LÄRM Rowohlt Taschenbuch Verlag 3 DTH_Taschebuch_Kapitel.indd 2 08.10.15 11:16 DTH_Taschebuch_Kapitel.indd 3 08.10.15 11:16 Inhalt Der Anruf 7 Vorgärten 37 Schwerstarbeit 87 Düsseldorf 119 Ehemaligentreff 159 Gründerzeit 177 1000 213 Wendepunkte 243 Blaue Stunde 281 Grenzbereich 313 Endspiel 359 Veröffentlicht im Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek bei Hamburg, Dezember 2015 Copyright © 2014 by Rowohlt Verlag GmbH, Reinbek bei Hamburg Gestaltung Bildteil Dirk Rudolph Innentypografie und Herstellung Daniel Sauthoff Satz Newzald PostScript (InDesign) bei Pinkuin Satz und Datentechnik, Berlin Druck und Bindung CPI books GmbH, Leck, Germany ISBN 978 3 499 63003 3 Inhalt Der Anruf 7 Vorgärten 37 Schwerstarbeit 87 Düsseldorf 119 Ehemaligentreff 159 Gründerzeit 177 1000 213 Wendepunkte 243 Blaue Stunde 281 Grenzbereich 313 Endspiel 359 5 7 DTH_Taschebuch_Kapitel.indd 5 08.10.15 11:16 Der Anruf ANDI: Da schluckst du, klar.
    [Show full text]
  • Deutsche Nationalbibliografie 2012 T 09
    Deutsche Nationalbibliografie Reihe T Musiktonträgerverzeichnis Monatliches Verzeichnis Jahrgang: 2012 T 09 Stand: 19. September 2012 Deutsche Nationalbibliothek (Leipzig, Frankfurt am Main) 2012 ISSN 1613-8945 urn:nbn:de:101-ReiheT09_2012-0 2 Hinweise Die Deutsche Nationalbibliografie erfasst eingesandte Pflichtexemplare in Deutschland veröffentlichter Medienwerke, aber auch im Ausland veröffentlichte deutschsprachige Medienwerke, Übersetzungen deutschsprachiger Medienwerke in andere Sprachen und fremdsprachige Medienwerke über Deutschland im Original. Grundlage für die Anzeige ist das Gesetz über die Deutsche Nationalbibliothek (DNBG) vom 22. Juni 2006 (BGBl. I, S. 1338). Monografien und Periodika (Zeitschriften, zeitschriftenartige Reihen und Loseblattausgaben) werden in ihren unterschiedlichen Erscheinungsformen (z.B. Papierausgabe, Mikroform, Diaserie, AV-Medium, elektronische Offline-Publikationen, Arbeitstransparentsammlung oder Tonträger) angezeigt. Alle verzeichneten Titel enthalten einen Link zur Anzeige im Portalkatalog der Deutschen Nationalbibliothek und alle vorhandenen URLs z.B. von Inhaltsverzeichnissen sind als Link hinterlegt. Die Titelanzeigen der Musiktonträger in Reihe T sind, wie sche Katalogisierung von Ausgaben musikalischer Wer- auf der Sachgruppenübersicht angegeben, entsprechend ke (RAK-Musik)“ unter Einbeziehung der „International der Dewey-Dezimalklassifikation (DDC) gegliedert, wo- Standard Bibliographic Description for Printed Music – bei tiefere Ebenen mit bis zu sechs Stellen berücksichtigt ISBD (PM)“ zugrunde.
    [Show full text]
  • Oldie-Markt-Journal März 2006
    E 7,10 DIE WELTWEIT GRÖSSTE MONATLICHE 03/06 VINYL- / CD-AUKTION März 2 S c h a l l p l a t t e n b Ö r s e n O l d i e M a r k t 0 3 / 0 6 SchallplattenbÖrsen sind seit einigen Jahren fester Bestandteil der euro- pÄischen Musikszene. Steigende Be- sucherzahlen zeigen, da¿ sie lÄngst nicht mehr nur Tummelplatz fÜr Insider sind. Neben teuren RaritÄten bieten die HÄndler gÜnstige Second-Hand-Platten, Fachzeitschriften, BÜcher Lexika, Pos- ter und ZubehÖr an. Rund 250 BÖrsen finden pro Jahr allein in der Bundes- republik statt. Oldie-Markt verÖffent- licht als einzige deutsche Zeit-schrift monatlich den aktuellen BÖrsen-kalen- der. Folgende Termine wurden von den Veranstaltern bekanntgegeben: D a t u m S t a d t / L a n d V e r a n s t a l t u n g s - O r t V e r a n s t a l t e r / T e l e f o n 2. MÄrz Berlin Parkcenter Treptow Kurt Wehrs ¤ (030) 67 77 62 42 4. MÄrz Wels/¶sterreich Pfarrsaal Vogelweide Werner Stoschek ¤ (085 09) 26 09 5. MÄrz Plauen Festhalle First & Last ¤ (03 41) 699 56 80 5. MÄrz Gie¿en Kongresshalle Agentur Lauber ¤ (02 11) 955 92 50 10.MÄrz Brandenburg Beetzsee-Center Kurt Wehrs ¤ (030) 67 77 62 42 11.MÄrz Kiel Legienhof Aftermath ¤ (04 31) 80 19 31 12.MÄrz Hannover Faust 60er Jahre Halle WIR ¤ (05 11) 763 93 84 12.MÄrz Mainz KurfÜrstliches Schlo¿ Wolfgang W, Korte ¤ (061 01) 12 86 62 12.MÄrz DÜsseldorf WBZ Agentur Lauber ¤ (02 11) 955 92 50 12.MÄrz Innsbruck/¶sterreich Hutterheim FÜrstenweg Werner Stoschek ¤ (085 09) 26 09 12.MÄrz Budapest/Ungarn Varosliget/PetÖfi Csarnok LemezbÖrze ¤ (00 36) 14 30 09 91 18.MÄrz MÜnchen Kolpinghaus Werner Stoschek ¤ (085 09) 26 09 19.MÄrz KÖln Theater am Tanzbrunnen Wolfgang W.
    [Show full text]