Stagione Scala 2012-2013.Pdf
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
STAGIONE 20132012 Opera Balletto Concerti STAGIONE 2 0 1 2 · 2 0 1 3 CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE Presidente Giuliano Pisapia Sindaco di Milano Vice Presidente Bruno Ermolli Consiglieri Stéphane Lissner Giovanni Bazoli Francesco Micheli Guido Podestà Aldo Poli Massimo Ponzellini Paolo Scaroni Fiorenzo Tagliabue Stéphane Lissner Sovrintendente e Direttore artistico Daniel Barenboim Direttore musicale Maria Di Freda Direttore generale Gastón Fournier-Facio Coordinatore artistico COLLEGIO DEI REVISORI DEI CONTI Presidente Mario Cattaneo Membri effettivi Marco De Luca Marcello Coato Membro supplente Nadia Palmeri STAGIONE 2 0 1 2 · 2 0 1 3 ALBO DEI FONDATORI Fondatori di Diritto Stato Italiano Fondatori Pubblici Fondatori Privati Permanenti Fondatori Privati Ordinari Fondatori Emeriti Stagione 2012 ~ 2013 Con il sostegno di Stagione d’Opera e Balletto 2012 ~ 2013 OPERA. Richard Wagner Giuseppe Verdi Lohengrin Falstaff Giuseppe Verdi Richard Wagner Nabucco Der fliegende Holländer Alexander Raskatov Giuseppe Verdi Cuore di cane Macbeth (Sobacˇ’eserdce) Giuseppe Verdi Richard Wagner Oberto conte Götterdämmerung di San Bonifacio Progetto Accademia Giuseppe Verdi Gioachino Rossini Un ballo in maschera La scala di seta Giuseppe Verdi Giuseppe Verdi Don Carlo Aida Richard Wagner Der Ring des Nibelungen BALLETTO. Sasha Waltz Roland Petit Roméo et Juliette Notre-Dame de Paris Jean Coralli - Jules Perrot Rudolf Nureyev Giselle Il lago dei cigni Martha Clarke Kenneth MacMillan L’altra metà del cielo L’histoire de Manon ORCHESTRA, CORO E CORPO DI BALLO DEL TEATRO ALLA SCALA STAGIONE D’OPERA 2 0 1 2 · 2 0 1 3 4*, 7, 11, 14, 18, 21, 27 dicembre 2012 RICHARD WAGNER Lohengrin Opera romantica in tre atti - Libretto di Richard Wagner Direttore Daniel Barenboim Regia Claus Guth Scene e costumi Christian Schmidt Luci Olaf Winter Video Andi Müller Drammaturgia Ronny Dietrich Heinrich der Vogler René Pape Lohengrin Jonas Kaufmann Elsa von Brabant Anja Harteros Friedrich von Telramund Tomas Tomasson Ortrud Evelyn Herlitzius Der Heerrufer des Königs Zeljko Lucic Nuova produzione Teatro alla Scala *Anteprima dedicata ai Giovani Con il sostegno di 5 STAGIONE D’OPERA 2 0 1 2 · 2 0 1 3 15, 20, 23, 26, 29, 31 gennaio 1, 3, 5, 7, 9, 13, 15, 17, 20 febbraio 2013 2, 6, 8, 12 febbraio 2013 GIUSEPPE VERDI GIUSEPPE VERDI Falstaff Nabucco Commedia lirica in tre atti - Libretto di Arrigo Boito Dramma lirico in quattro atti - Libretto di Temistocle Solera Direttore Direttore Daniel Harding Nicola Luisotti Regia Regia Robert Carsen Daniele Abbado Scene Scene e costumi Paul Steinberg Alison Chitty Costumi Luci Brigitte Reiffenstuel Alessandro Carletti Luci Movimenti coreografici Robert Carsen e Peter Van Praet Simona Bucci Collaboratore del Regista Sir John Falstaff Ambrogio Maestri (15, 20, 23, 26, 29, 31 gen.; 12 feb.) Bryn Terfel ( 2, 6, 8 feb.) Boris Stetka Ford Fabio Capitanucci (15, 20, 23, 26, 29, 31 gen.; 12 feb.) Massimo Cavalletti (2, 6, 8 feb.) Nabucco Leo Nucci (1, 5, 9, 13, 17, 20) Fenton Francesco Demuro (15, 20, 23, 26, 29, 31 gen.) Ambrogio Maestri (3, 7, 15) Antonio Poli (2, 6, 8, 12 feb.) Ismaele Aleksandrs Antonenko (1, 5, 9, 13, 17, 20) Dr. Cajus Carlo Bosi Piero Pretti (3, 7, 15) Bardolfo Riccardo Botta Zaccaria Vitalij Kowaljow (1, 5, 9, 13, 17, 20) Pistola Alessandro Guerzoni Dmitry Beloselskiy (3, 7, 15) Mrs. Alice (15, 20, 23, 26, 29, 31 gen.) Barbara Frittoli Abigaille Liudmyla Monastyrska (1, 5, 9, 13, 17, 20) Tamar Iveri (2, 6, 8, 12 feb.) Lucrezia Garcia (3, 7, 15) Nannetta (15, 20, 23, 26, 29, 31 gen.) Irina Lungu Fenena Veronica Simeoni (1, 5, 9, 13, 17, 20) Ekaterina Sadovnikova (2, 6, 8, 12 feb.) Nino Surguladze (3, 7, 15) Mrs. Meg Laura Polverelli (15, 20, 23, 26, 29, 31 gen.) Abdallo Giuseppe Veneziano Manuela Custer (2, 6, 8, 12 feb.) Anna Tatyana Ryaguzova (1, 5, 9, 13, 17, 20) Mrs. Quickly Daniela Barcellona (15, 20, 26, 31 gen.; 8 feb.) Silvia Della Benetta (3, 7, 15) Marie-Nicole Lemieux (23, 29 gen.; 2, 6, 12 feb.) Il gran Sacerdote Ernesto Panariello Nuova produzione Teatro alla Scala Nuova produzione Teatro alla Scala In coproduzione con Royal Opera House, In coproduzione con Royal Opera House, Covent Garden, Londra; Covent Garden, Londra; Canadian Opera Company, Toronto Houston Grand Opera; Gran Teatre de Liceu, Barcellona Con il sostegno di 6 STAGIONE D’OPERA 2 0 1 2 · 2 0 1 3 28 febbraio 13,16, 21, 27 marzo 3, 6, 9, 12, 15 marzo 2013 3 aprile 2013 RICHARD WAGNER ALEXANDER RASKATOV Der fliegende Holländer Cuore di cane Opera romantica in tre atti - Libretto di Richard Wagner (Sobacˇ’eserdce) Opera in due atti e un epilogo - Libretto in russo di Cesare Mazzonis Direttore Hartmut Haenchen Direttore Valery Gergiev Regia Andreas Homoki Regia Simon McBurney Scene e costumi Wolfgang Gussmann Scene Michael Levine Luci Franck Evin Costumi Christina Cunningham Daland, ein Luci norwegischer Seefahrer Ain Anger Senta, seine Tochter Anja Kampe Paul Anderson Erik, ein Jäger Klaus Florian Vogt (28 feb.; 3, 6, 9, 12 mar.) Michael König (15 mar.) Video Mary, Sentas Amme Rosalind Plowright Finn Ross Der Steuermann Dalands Dominik Wortig Marionette Der Holländer Bryn Terfel Blind Summit Theatre Nuova produzione Teatro alla Scala Movimenti coreografici In coproduzione con Opernhaus di Zurigo; Toby Sedgwick Den Norske Opera and Ballett, Oslo Filip Filippovic Paulo Szot Bormental’ Ville Rusanen Šarikov Peter Hoare Dar‘ja / Voce sgradevole di Šarik Elena Vassilieva Zina Nancy Allen Lundy Švonder Vasily Efimov Vjazemskaja / Voce gradevole di Šarik Andrew Watts Il grande capo / Fëdor / Un venditore di giornali Graeme Danby La fidanzata di Šarikov Sophie Desmars L’investigatore Matthew Hargreaves Il primo paziente / Un provocatore Brian Galliford La seconda paziente Annett Andriesen Quattro proletari Sophie Desmars, Andrew Watts Con il sostegno di Vasily Efimov, Eugeny Stanimirov Nuova produzione Produzione De Nederlandse Opera, Amsterdam In collaborazione con Thèâtre de Complicité, Londra 7 STAGIONE D’OPERA 2 0 1 2 · 2 0 1 3 28 marzo 17, 20, 23 aprile 2, 4, 7, 9, 13, 16, 18, 21 aprile 2013 2, 5, 10, 14 maggio 2013 GIUSEPPE VERDI GIUSEPPE VERDI Macbeth Oberto conte Melodramma in quattro atti - Libretto di Francesco Maria Piave di San Bonifacio Direttore Dramma in due atti - Libretto di Temistocle Solera Valery Gergiev Direttore (28 mar.; 2, 4, 7, 9 apr.) Gaetano D’Espinosa Riccardo Frizza (13, 16, 18, 21 apr.) Regia Regia Mario Martone Giorgio Barberio Corsetti Scene Scene Sergio Tramonti Giorgio Barberio Corsetti Costumi e Cristian Taraborrelli Ursula Patzak Luci Luci Fabrice Kebour Pasquale Mari Macbeth Franco Vassallo (28 mar.; 2, 7, 13, 16, 21 apr.) Riccardo Fabio Sartori Vitaliy Bilyy (4, 9, 18 apr.) Cuniza Sonia Ganassi Banco Sˇtefan Kocán (28 mar.; 2, 7, 13, 18, 21 apr.) Leonora Maria Agresta Adrian Sampetrean (4, 9,16 apr.) Oberto Michele Pertusi (17, 20, 23 apr.; 2, 5 mag.) Lady Macbeth Lucrezia Garcia (28 mar.; 2, 7, 13, 16, 21 apr.) Adrian Sampetrean (10, 14 mag.) Tatiana Melnychenko (4, 9, 18 apr.) Imelda José Maria Lo Monaco Dama Emilia Bertoncello Macduff Stefano Secco (28 mar.; 2 ,7 ,13 ,16 , 21 apr.) Wookyung Kim (4, 9, 18 apr.) Nuova produzione Teatro alla Scala Malcolm Antonio Corianò Medico Gianluca Buratto Domestico Ernesto Panariello Sicario Luciano Andreoli Araldo Guillermo Bussolini Prima apparizione Lorenzo Tedone Nuova produzione Teatro alla Scala 8 STAGIONE D’OPERA 2 0 1 2 · 2 0 1 3 18, 22, 26, 30 maggio 9, 12, 15, 16, 19, 20, 22, 25 luglio 2013 3, 7 giugno 2013 RICHARD WAGNER GIUSEPPE VERDI Götterdämmerung Un ballo in maschera (Der Ring des Nibelungen) Melodramma in tre atti - Libretto di Antonio Somma Terza giornata in un prologo e tre atti - Libretto di Richard Wagner Direttore Direttore Daniele Rustioni Daniel Barenboim Regia e scene Regia Guy Cassiers Damiano Michieletto Assistente regista Scene Derek Gimpel Paolo Fantin Assistente del regista Adrienne Altenhaus Costumi Carla Teti Assistente del regista per il Coro Luc De Wit Riccardo Marcelo Álvarez (9, 12, 16, 19, 22, 25) Scene e luci Piero Pretti (15, 20) Enrico Bagnoli Renato Zeljko Lucic (9, 16, 19, 22, 25) Gabriele Viviani (12, 15, 20) Costumi Amelia Sondra Radvanovsky (9, 12, 16, 19, 22) Tim Van Steenbergen Oksana Dyka (15, 20, 25) Ulrica Video Marianne Cornetti (9, 12, 16, 19, 22, 25) Marina Prudenskaya (15, 20) Arjen Klerkx e Kurt D’Haeseleer Oscar Patrizia Ciofi (9, 12, 15, 16) Coreografia Serena Gamberoni (19, 20, 22, 25) Sidi Larbi Cherkaoui Silvano Alessio Arduini Samuel Fernando Rado Drammaturghi Tom Simon Lim Michael R. Steinberg e Erwin Jans Un giudice Andrzej Glowienka Un servo d’Amelia Giuseppe Bellanca Siegfried Ian Storey Gunther Gerd Grochowski Alberich Johannes Martin Kränzle Nuova produzione Teatro alla Scala Hagen Mikhail Petrenko Brünnhilde Irene Theorin Gutrune Marina Poplavskaya (18 mag.; 3, 7 giu.) Anna Samuil (22, 26, 30 mag.) Waltraute Waltraud Meier Die erste Norn Margarita Nekrasova Die zweite Norn Waltraud Meier Die dritte Norn Marina Poplavskaya (18 mag.; 3, 7 giu.) Anna Samuil (22, 26, 30 mag.) Woglinde Aga Mikolaj Wellgunde Maria Gortsevskaya Flosshilde Anna Lapkovskaja Nuova produzione In coproduzione con Staatsoper Unter den Linden, Berlino In collaborazione con Toneelhuis (Antwerp) 9 STAGIONE D’OPERA 2 0 1 2 · 2 0 1 3 20, 21, 23, 24, 25, 26, 27, 29, 30 settembre 2013 12, 16, 19, 23, 26, 29 ottobre 2013 Progetto Accademia GIOACHINO ROSSINI GIUSEPPE VERDI La scala di seta Don Carlo Farsa comica in un atto - Libretto di Giuseppe Foppa Opera in quattro atti - Libretto di François-Joseph Méry e Camille Du Locle - Traduzione italiana