Stagione Scala 2012-2013.Pdf

Home , Lila De Nobili, Nicholas Georgiadis

STAGIONE 20132012 Opera Balletto Concerti STAGIONE 2 0 1 2 · 2 0 1 3

CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE

Presidente Giuliano Pisapia Sindaco di Milano

Vice Presidente Bruno Ermolli Consiglieri Stéphane Lissner Giovanni Bazoli Francesco Micheli Guido Podestà Aldo Poli Massimo Ponzellini Paolo Scaroni Fiorenzo Tagliabue

Stéphane Lissner Sovrintendente e Direttore artistico

Daniel Barenboim Direttore musicale

Maria Di Freda Direttore generale

Gastón Fournier-Facio Coordinatore artistico

COLLEGIO DEI REVISORI DEI CONTI

Presidente Mario Cattaneo

Membri effettivi Marco De Luca Marcello Coato

Membro supplente Nadia Palmeri STAGIONE 2 0 1 2 · 2 0 1 3

ALBO DEI FONDATORI

Fondatori di Diritto

Stato Italiano

Fondatori Pubblici

Fondatori Privati Permanenti

Fondatori Privati Ordinari

Fondatori Emeriti Stagione 2012 ~ 2013

Con il sostegno di Stagione d’Opera e Balletto 2012 ~ 2013

OPERA.

Richard Wagner Giuseppe Verdi Lohengrin Falstaff

Giuseppe Verdi Richard Wagner Nabucco Der fliegende Holländer

Alexander Raskatov Giuseppe Verdi Cuore di cane Macbeth (Sobacˇ’eserdce) Giuseppe Verdi Richard Wagner Oberto conte Götterdämmerung di San Bonifacio Progetto Accademia Giuseppe Verdi Gioachino Rossini Un ballo in maschera La scala di seta

Giuseppe Verdi Giuseppe Verdi Don Carlo Aida Richard Wagner Der Ring des Nibelungen

BALLETTO.

Sasha Waltz Roland Petit Roméo et Juliette Notre-Dame de Paris Jean Coralli - Jules Perrot Rudolf Nureyev Giselle Il lago dei cigni

Martha Clarke Kenneth MacMillan L’altra metà del cielo L’histoire de Manon

ORCHESTRA, CORO E CORPO DI BALLO DEL TEATRO ALLA SCALA STAGIONE D’OPERA 2 0 1 2 · 2 0 1 3

4*, 7, 11, 14, 18, 21, 27 dicembre 2012

RICHARD WAGNER Lohengrin Opera romantica in tre atti - Libretto di Richard Wagner

Direttore Daniel Barenboim

Regia Claus Guth Scene e costumi Christian Schmidt Luci Olaf Winter Video Andi Müller Drammaturgia Ronny Dietrich

Heinrich der Vogler René Pape Lohengrin Jonas Kaufmann Elsa von Brabant Anja Harteros Friedrich von Telramund Tomas Tomasson Ortrud Evelyn Herlitzius Der Heerrufer des Königs Zeljko Lucic

Nuova produzione Teatro alla Scala

*Anteprima dedicata ai Giovani

Con il sostegno di

5 STAGIONE D’OPERA 2 0 1 2 · 2 0 1 3

15, 20, 23, 26, 29, 31 gennaio 1, 3, 5, 7, 9, 13, 15, 17, 20 febbraio 2013 2, 6, 8, 12 febbraio 2013

GIUSEPPE VERDI GIUSEPPE VERDI Falstaff Nabucco Commedia lirica in tre atti - Libretto di Arrigo Boito Dramma lirico in quattro atti - Libretto di Temistocle Solera

Direttore Direttore Daniel Harding Nicola Luisotti Regia Regia Robert Carsen Daniele Abbado Scene Scene e costumi Paul Steinberg Alison Chitty Costumi Luci Brigitte Reiffenstuel Alessandro Carletti Luci Movimenti coreografici Robert Carsen e Peter Van Praet Simona Bucci Collaboratore del Regista Sir John Falstaff Ambrogio Maestri (15, 20, 23, 26, 29, 31 gen.; 12 feb.) Bryn Terfel ( 2, 6, 8 feb.) Boris Stetka Ford Fabio Capitanucci (15, 20, 23, 26, 29, 31 gen.; 12 feb.) Massimo Cavalletti (2, 6, 8 feb.) Nabucco Leo Nucci (1, 5, 9, 13, 17, 20) Fenton Francesco Demuro (15, 20, 23, 26, 29, 31 gen.) Ambrogio Maestri (3, 7, 15) Antonio Poli (2, 6, 8, 12 feb.) Ismaele Aleksandrs Antonenko (1, 5, 9, 13, 17, 20) Dr. Cajus Carlo Bosi Piero Pretti (3, 7, 15) Bardolfo Riccardo Botta Zaccaria Vitalij Kowaljow (1, 5, 9, 13, 17, 20) Pistola Alessandro Guerzoni Dmitry Beloselskiy (3, 7, 15) Mrs. Alice (15, 20, 23, 26, 29, 31 gen.) Barbara Frittoli Abigaille Liudmyla Monastyrska (1, 5, 9, 13, 17, 20) Tamar Iveri (2, 6, 8, 12 feb.) Lucrezia Garcia (3, 7, 15) Nannetta (15, 20, 23, 26, 29, 31 gen.) Irina Lungu Fenena Veronica Simeoni (1, 5, 9, 13, 17, 20) Ekaterina Sadovnikova (2, 6, 8, 12 feb.) Nino Surguladze (3, 7, 15) Mrs. Meg Laura Polverelli (15, 20, 23, 26, 29, 31 gen.) Abdallo Giuseppe Veneziano Manuela Custer (2, 6, 8, 12 feb.) Anna Tatyana Ryaguzova (1, 5, 9, 13, 17, 20) Mrs. Quickly Daniela Barcellona (15, 20, 26, 31 gen.; 8 feb.) Silvia Della Benetta (3, 7, 15) Marie-Nicole Lemieux (23, 29 gen.; 2, 6, 12 feb.) Il gran Sacerdote Ernesto Panariello

Nuova produzione Teatro alla Scala Nuova produzione Teatro alla Scala In coproduzione con Royal Opera House, In coproduzione con Royal Opera House, Covent Garden, Londra; Covent Garden, Londra; Canadian Opera Company, Toronto Houston Grand Opera; Gran Teatre de Liceu, Barcellona

Con il sostegno di

6 STAGIONE D’OPERA 2 0 1 2 · 2 0 1 3

28 febbraio 13,16, 21, 27 marzo 3, 6, 9, 12, 15 marzo 2013 3 aprile 2013

RICHARD WAGNER ALEXANDER RASKATOV Der fliegende Holländer Cuore di cane Opera romantica in tre atti - Libretto di Richard Wagner (Sobacˇ’eserdce) Opera in due atti e un epilogo - Libretto in russo di Cesare Mazzonis Direttore Hartmut Haenchen Direttore Valery Gergiev Regia Andreas Homoki Regia Simon McBurney Scene e costumi Wolfgang Gussmann Scene Michael Levine Luci Franck Evin Costumi Christina Cunningham Daland, ein Luci norwegischer Seefahrer Ain Anger Senta, seine Tochter Anja Kampe Paul Anderson Erik, ein Jäger Klaus Florian Vogt (28 feb.; 3, 6, 9, 12 mar.) Michael König (15 mar.) Video Mary, Sentas Amme Rosalind Plowright Finn Ross Der Steuermann Dalands Dominik Wortig Marionette Der Holländer Bryn Terfel Blind Summit Theatre

Nuova produzione Teatro alla Scala Movimenti coreografici In coproduzione con Opernhaus di Zurigo; Toby Sedgwick Den Norske Opera and Ballett, Oslo Filip Filippovic Paulo Szot Bormental’ Ville Rusanen Šarikov Peter Hoare Dar‘ja / Voce sgradevole di Šarik Elena Vassilieva Zina Nancy Allen Lundy Švonder Vasily Efimov Vjazemskaja / Voce gradevole di Šarik Andrew Watts Il grande capo / Fëdor / Un venditore di giornali Graeme Danby La fidanzata di Šarikov Sophie Desmars L’investigatore Matthew Hargreaves Il primo paziente / Un provocatore Brian Galliford La seconda paziente Annett Andriesen Quattro proletari Sophie Desmars, Andrew Watts Con il sostegno di Vasily Efimov, Eugeny Stanimirov

Nuova produzione Produzione De Nederlandse Opera, Amsterdam In collaborazione con Thèâtre de Complicité, Londra

7 STAGIONE D’OPERA 2 0 1 2 · 2 0 1 3

28 marzo 17, 20, 23 aprile 2, 4, 7, 9, 13, 16, 18, 21 aprile 2013 2, 5, 10, 14 maggio 2013

GIUSEPPE VERDI GIUSEPPE VERDI Macbeth Oberto conte Melodramma in quattro atti - Libretto di Francesco Maria Piave di San Bonifacio Direttore Dramma in due atti - Libretto di Temistocle Solera Valery Gergiev Direttore (28 mar.; 2, 4, 7, 9 apr.) Gaetano D’Espinosa Riccardo Frizza (13, 16, 18, 21 apr.) Regia Regia Mario Martone Giorgio Barberio Corsetti Scene Scene Sergio Tramonti Giorgio Barberio Corsetti Costumi e Cristian Taraborrelli Ursula Patzak Luci Luci Fabrice Kebour Pasquale Mari

Macbeth Franco Vassallo (28 mar.; 2, 7, 13, 16, 21 apr.) Riccardo Fabio Sartori Vitaliy Bilyy (4, 9, 18 apr.) Cuniza Sonia Ganassi Banco Sˇtefan Kocán (28 mar.; 2, 7, 13, 18, 21 apr.) Leonora Maria Agresta Adrian Sampetrean (4, 9,16 apr.) Oberto Michele Pertusi (17, 20, 23 apr.; 2, 5 mag.) Lady Macbeth Lucrezia Garcia (28 mar.; 2, 7, 13, 16, 21 apr.) Adrian Sampetrean (10, 14 mag.) Tatiana Melnychenko (4, 9, 18 apr.) Imelda José Maria Lo Monaco Dama Emilia Bertoncello Macduff Stefano Secco (28 mar.; 2 ,7 ,13 ,16 , 21 apr.) Wookyung Kim (4, 9, 18 apr.) Nuova produzione Teatro alla Scala Malcolm Antonio Corianò Medico Gianluca Buratto Domestico Ernesto Panariello Sicario Luciano Andreoli Araldo Guillermo Bussolini Prima apparizione Lorenzo Tedone

Nuova produzione Teatro alla Scala

8 STAGIONE D’OPERA 2 0 1 2 · 2 0 1 3

18, 22, 26, 30 maggio 9, 12, 15, 16, 19, 20, 22, 25 luglio 2013 3, 7 giugno 2013

RICHARD WAGNER GIUSEPPE VERDI Götterdämmerung Un ballo in maschera (Der Ring des Nibelungen) Melodramma in tre atti - Libretto di Antonio Somma Terza giornata in un prologo e tre atti - Libretto di Richard Wagner Direttore Direttore Daniele Rustioni Daniel Barenboim Regia e scene Regia Guy Cassiers Damiano Michieletto Assistente regista Scene Derek Gimpel Paolo Fantin Assistente del regista Adrienne Altenhaus Costumi Carla Teti Assistente del regista per il Coro Luc De Wit Riccardo Marcelo Álvarez (9, 12, 16, 19, 22, 25) Scene e luci Piero Pretti (15, 20) Enrico Bagnoli Renato Zeljko Lucic (9, 16, 19, 22, 25) Gabriele Viviani (12, 15, 20) Costumi Amelia Sondra Radvanovsky (9, 12, 16, 19, 22) Tim Van Steenbergen Oksana Dyka (15, 20, 25) Ulrica Video Marianne Cornetti (9, 12, 16, 19, 22, 25) Marina Prudenskaya (15, 20) Arjen Klerkx e Kurt D’Haeseleer Oscar Patrizia Ciofi (9, 12, 15, 16) Coreografia Serena Gamberoni (19, 20, 22, 25) Sidi Larbi Cherkaoui Silvano Alessio Arduini Samuel Fernando Rado Drammaturghi Tom Simon Lim Michael R. Steinberg e Erwin Jans Un giudice Andrzej Glowienka Un servo d’Amelia Giuseppe Bellanca Siegfried Ian Storey Gunther Gerd Grochowski Alberich Johannes Martin Kränzle Nuova produzione Teatro alla Scala Hagen Mikhail Petrenko Brünnhilde Irene Theorin Gutrune Marina Poplavskaya (18 mag.; 3, 7 giu.) Anna Samuil (22, 26, 30 mag.) Waltraute Waltraud Meier Die erste Norn Margarita Nekrasova Die zweite Norn Waltraud Meier Die dritte Norn Marina Poplavskaya (18 mag.; 3, 7 giu.) Anna Samuil (22, 26, 30 mag.) Woglinde Aga Mikolaj Wellgunde Maria Gortsevskaya Flosshilde Anna Lapkovskaja Nuova produzione In coproduzione con Staatsoper Unter den Linden, Berlino In collaborazione con Toneelhuis (Antwerp)

9 STAGIONE D’OPERA 2 0 1 2 · 2 0 1 3

20, 21, 23, 24, 25, 26, 27, 29, 30 settembre 2013 12, 16, 19, 23, 26, 29 ottobre 2013

Progetto Accademia GIOACHINO ROSSINI GIUSEPPE VERDI La scala di seta Don Carlo Farsa comica in un atto - Libretto di Giuseppe Foppa Opera in quattro atti - Libretto di François-Joseph Méry e Camille Du Locle - Traduzione italiana di Achille De Lauzières Direttore e Angelo Zanardini Christophe Rousset Direttore Regia Fabio Luisi Damiano Michieletto Gaetano D’Espinosa (29) Scene e costumi Regia e scene Paolo Fantin Stéphane Braunschweig Luci Costumi Alessandro Carletti Thibaut Van Craenenbroeck Luci In collaborazione con Accademia Teatro alla Scala Marion Hewlett

Nuova produzione Filippo II, re di Spagna René Pape (12, 16, 19, 23, 26) / Produzione del Rossini Opera Festival di Pesaro Sˇtefan Kocán (29) Don Carlo, Infante di Spagna Fabio Sartori Rodrigo, Marchese di Posa Massimo Cavalletti Il Grande Inquisitore, cieco nonagenario Sˇtefan Kocán (12, 16, 19, 23, 26) / Rafal Siwek (29) Un frate Fernando Rado Elisabetta di Valois Martina Serafin La Principessa d’Eboli Ekaterina Gubanova Tebaldo, paggio d’Elisabetta Barbara Lavarian Il Conte di Lerma Carlos Cardoso Un araldo reale Carlo Bosi Voce dal cielo Roberta Salvati Deputati fiamminghi Ernesto Panariello Luca Tittoto Davide Pelissero Filippo Polinelli Mattia Denti Luca Dall’Amico

Produzione Teatro alla Scala

10 STAGIONE D’OPERA 2 0 1 2 · 2 0 1 3

25, 28, 31 ottobre 3, 5, 14, 16, 17, 19 novembre 2013

GIUSEPPE VERDI Aida Opera in quattro atti - Libretto di Antonio Ghislanzoni

Direttore Gianandrea Noseda Regia Franco Zeffirelli Scene e costumi Lila De Nobili Luci Marco Filibeck Coreografia Vladimir Vasiliev

Il Re Alexander Tsymbalyuk Amneris Nadia Krasteva (25, 28, 31 ott.; 5, 16, 19 nov.) Ekaterina Semenchuk (3, 14, 17 Nov.) Aida Hui He (25, 28, 31 ott.; 3, 5, 16 nov.) Liudmyla Monastyrska (14, 17, 19 nov.) Radamés Marco Berti (25, 28, 31 ott.; 5, 16, 19 nov.) Jorge De Leon (3, 14, 17 nov.) Ramfis Orlin Anastassov (25, 28, 31 ott.; 5, 16, 19 nov.) Marco Spotti (3, 14, 17 nov.) Amonasro Ambrogio Maestri (25, 28, 31 ott.; 3 nov.) Zeljko Lucic (5, 14, 16, 17, 19 nov.) Messaggero Jaeheui Kwon Sacerdotessa Sae Kyung Rim

Produzione Teatro alla Scala 1963

11 DER RING 2 0 1 2 · 2 0 1 3

I settimana 17, 18, 20, 22 giugno 2013

II settimana 24, 26, 27, 29 giugno 2013

RICHARD WAGNER Der Ring des Nibelungen Sagra scenica in tre giornate e una vigilia - Libretto di Richard Wagner

Direttore Daniel Barenboim

Regia e scene Guy Cassiers Scene e luci Enrico Bagnoli Costumi Tim Van Steenbergen Video Arjen Klerkx e Kurt D’Haeseleer Coreografia Das Rheingold, Siegfried e Götterdämmerung Sidi Larbi Cherkaoui Die Walküre Csilla Lakatos Drammaturghi Michael P. Steinberg e Erwin Jans

Produzione Teatro alla Scala In coproduzione con Staatsoper Unter den Linden, Berlino In collaborazione con Toneelhuis (Antwerp)

Con il sostegno di

12 DER RING 2 0 1 2 · 2 0 1 3

17, 24 giugno 2013 20, 27 giugno 2013 Das Rheingold Siegfried Vigilia, in un atto Seconda giornata, in tre atti

Wotan Michael Volle Siegfried Lance Ryan Donner Ian Buchwald Mime Peter Bronder Froh Marius Vlad Der Wanderer Juha Uusitalo Loge Stephan Rügamer Alberich Johannes Martin Kränzle Alberich Johannes Martin Kränzle Fafner Alexander Tsymbalyuk Mime Peter Bronder Erda Anna Larsson Fasolt Iain Paterson Brünnhilde Irene Theorin Fafner Alexander Tsymbalyuk Stimme des Waldvogels Mari Eriksmoen Fricka Ekaterina Gubanova Freia Anna Samuil Erda Anna Larsson Woglinde Aga Mikolaj Wellgunde Maria Gortsevskaya Flosshilde Anna Lapkovskaja

18, 25 giugno 2013 22, 29 giugno 2013 Die Walküre Götterdämmerung Prima giornata, in tre atti Terza giornata, in un prologo e tre atti

Siegmund Simon O’Neill Siegfried Ian Storey Hunding Mikhail Petrenko Gunther Gerd Grochowski Wotan René Pape Alberich Johannes Martin Kränzle Sieglinde Waltraud Meier Hagen Mikhail Petrenko Brünnhilde Irene Theorin Brünnhilde Irene Theorin Fricka Ekaterina Gubanova Gutrune Marina Poplavskaya Gerhilde Danielle Halbwachs Waltraute Waltraud Meier (22) / Ortlinde Carola Höhn Marina Prudenskaya (29) Waltraute Ivonne Fuchs Die erste Norn Margarita Nekrasova Schwertleite Anaik Morel Die zweite Norn Waltraud Meier (22) / Helmwige Susan Foster Marina Prudenskaya (29) Siegrune Lean Sandel-Pantaleo Die dritte Norn Marina Poplavskaya Grimgerde Nicole Piccolomini Woglinde Aga Mikolaj Rossweisse Simone Schröder Wellgunde Maria Gortsevskaya Flosshilde Anna Lapkovskaja

13 STAGIONE DI BALLETTO 2 0 1 2 · 2 0 1 3

16 * 19, 28, 29, 30 dicembre 2012 10, 14, 16, 19, 21, 23 febbraio 2013 2, 3, 4, 5, 8 gennaio 2013 1 (2 rappr), 5 marzo 2013

Roméo et Juliette Notre-Dame de Paris Libretto di Emilie Deschamps da William Shakespeare Coreografia e libretto Coreografia Roland Petit Sasha Waltz Musica Musica Maurice Jarre Hector Berlioz Direttore Direttore Paul Connelly James Conlon Scene Scene René Allio Pia Maier Schriever, Thomas Schenk e Sasha Waltz Costumi Yves Saint-Laurent Costumi Bernd Skodzig Luci Jean-Michel Désiré Luci David Finn Étoile Roberto Bolle (10, 14, 16 feb.) Ekaterina Semenchuk, mezzosoprano Leonardo Cortellazzi, tenore Artisti ospiti Nicolas Cavallier, basso Natalia Osipova (10, 14, 16 feb.) Ivan Vasiliev (1s, 5 mar.) Coro del Teatro alla Scala Maestro del Coro, Bruno Casoni Produzione Teatro Bol’šoj, Mosca Étoile Roberto Bolle (19, 28, 29)

Artista ospite Aurélie Dupont (19, 28, 29)

Nuova produzione Teatro alla Scala In coproduzione con Deutsche Oper Berlin In collaborazione con Opéra National de Paris

* Anteprima dedicata ai Giovani Con il sostegno di

14 STAGIONE DI BALLETTO 2 0 1 2 · 2 0 1 3

26, 27, 28, 30 (2 rappr.) aprile 2013 17, 18, 23, 24 luglio 3, 4 maggio 2013 14, 15, 17, 18 ottobre 2013

Giselle Il lago dei cigni Coreografia Coreografia e regia Jean Coralli - Jules Perrot Rudolf Nureyev Ripresa coreografica di Yvette Chauviré da Marius Petipa e Lev Ivanov Musica Musica Adolphe Adam Pëtr Il’icˇCˇajkovskij Direttore Direttore Alessandro Ferrari Paul Connelly Scene e costumi Scene Aleksandr Benois Ezio Frigerio rielaborati da Angelo Sala e Cinzia Rosselli Costumi Étoiles Franca Squarciapino Svetlana Zakharova (26, 28, 30 aprile) Roberto Bolle (26, 28, 30 aprile) Artista ospite Natalia Osipova (17, 18, 23 lug.) Orchestra dell’Accademia Teatro alla Scala

Produzione Teatro alla Scala Produzione Teatro alla Scala

15 STAGIONE DI BALLETTO 2 0 1 2 · 2 0 1 3

6, 7, 9, 10, 11, 12, 13 settembre 2013 7, 8 (2 rappr.), 9, 10, 12, 13, 15 novembre 2013

L’altra metà del cielo L’histoire de Manon Regia e coreografia Coreografia Martha Clarke Kenneth MacMillan Musica e drammaturgia Musica Vasco Rossi Jules Massenet arrangiate e riorchestrate da Leighton Lucas Orchestrazione Celso Valli Direttore David Coleman Scene Robert Israel Scene e costumi Nicholas Georgiadis Costumi Nanà Cecchi Étoiles Svetlana Zakharova (7, 9, 12) Luci Roberto Bolle (7, 9, 12) Christopher Akerlind e Marco Filibeck Artista ospite Assistente alla drammaturgia Natalia Osipova (8s, 10) Stefano Salvati Orchestra dell’Accademia Teatro alla Scala musica su base registrata Produzione Teatro alla Scala Produzione Teatro alla Scala

16 CONCERTI STAGIONE SINFONICA 2 0 1 2 · 2 0 1 3

22, 23, 25 settembre 2012 21, 22, 24 gennaio 2013 Filarmonica della Scala Filarmonica della Scala Direttore Direttore Christoph von Dohnányi Nicola Luisotti Nikolaj Rimskij-Korsakov Robert Schumann Shéhérazade Sinfonia n. 4 in re min. op. 120 suite sinfonica op. 35 Pëtr Il’icˇCˇajkovskij Johannes Brahms Sinfonia n. 4 in fa min. op. 36 Sinfonia n. 1 in do min. op. 68

20 dicembre 2012 25, 27 febbraio 2 marzo 2013 Concerto di Natale Orchestra e Coro del Teatro alla Scala Filarmonica della Scala

Direttore Direttore Robin Ticciati Daniel Harding Hector Berlioz Riccardo Panfili Symphonie fantastique L’Aurora, probabilmente (prima esecuzione assoluta - L’adieu des bergers à la Sainte Famille commissione del Teatro alla Scala) (da L’Enfance du Christe op. 25) Richard Wagner Maestro del Coro Da Tristan und Isolde Bruno Casoni Preludio e morte d’Isotta Gustav Mahler Da Il corno magico del fanciullo Con il sostegno di Lieder scelti

Dorothea Röschmann, soprano Matthias Goerne, baritono

17 CONCERTI STAGIONE SINFONICA 2 0 1 2 · 2 0 1 3

11, 14, 22 marzo 2013 Filarmonica della Scala Direttore Gianandrea Noseda

Serge Rachmaninoff Concerto n. 2 in do min. op. 18 per pianoforte e orchestra

Khatia Buniatishvili, pianoforte

Sinfonia n. 1 in re min. op. 13

8, 10, 12 aprile 2013 Filarmonica della Scala Direttore Ingo Metzmacher Ludwig van Beethoven Egmont ouverture op. 84 Luciano Berio (nel 10o anniversario della morte) Sinfonia per otto voci e orchestra The Swingle Singers

Ludwig van Beethoven Sinfonia n. 5 in do min. op. 67

18 RECITAL DI CANTO 2 0 1 2 · 2 0 1 3

7 gennaio 2013 1 giugno 2013

Tenore Tenore Vittorio Grigolo Jonas Kaufmann

Pianoforte Pianoforte Vincenzo Scalera Helmut Deutsch

Con il sostegno di

5 aprile 2013

Baritono Matthias Goerne

Pianoforte 9 giugno 2013 Eric Schneider Soprano Joyce DiDonato

Pianoforte 6 maggio 2013 David Zobel Soprano Barbara Frittoli

Pianoforte 6 ottobre 2013 Daniel Barenboim Soprano Clarinetto Angela Gheorghiu Fabrizio Meloni Pianoforte Dan Grigore Con il sostegno di

18 novembre 2013

Tenore Juan Diego Flórez

Pianoforte Vincenzo Scalera

19 CLAUDE DEBUSSY INTEGRALE DELL'OPERA PER PIANOFORTE 2 0 1 2 · 2 0 1 3

RIDOTTO DEI PALCHI “A. TOSCANINI”

In occasione del 150° anniversario della nascita

12, 13, 14 (lezione - concerto), 15, 16 dicembre 2012

Pianoforte Alain Planès

20 CONCERTI STRAORDINARI 2 0 1 2 · 2 0 1 3

27 agosto 2012

Anteprima della tournée ai Festival di Lucerna e di Salisburgo

Giuseppe Verdi Messa da Requiem Direttore Daniel Barenboim

Anja Harteros, soprano Elı-na Garancˇa, mezzosoprano Jonas Kaufmann, tenore René Pape, basso

Maestro del Coro Bruno Casoni

Orchestra e Coro del Teatro alla Scala

21 FESTIVAL RACHMANINOFF 2 0 1 2 · 2 0 1 3

Riscoprire Rachmaninoff

RIDOTTO DEI PALCHI “A. TOSCANINI” In collaborazione con Serge Rachmaninoff Foundation nel 70° anniversario della morte e in occasione del 140° anniversario della nascita

7 marzo 2013 9 marzo 2013 Conferenza introduttiva Rachmaninoff, Musica da camera con Geoffrey Norris, Gianandrea Noseda e Franco Pulcini Sonata per violoncello e pianoforte in sol min. op. 19 Rachmaninoff suona Rachmaninoff Sandro Laffranchini, violoncello (incisioni su rulli riversate in digitale: la sua interpretazione Sean Botkin, pianoforte ricreata con l’odierna tecnologia su un pianoforte moderno) Canti e Romanze Solisti dell’Accademia di Perfezionamento 8 marzo 2013 per Cantanti Lirici del Teatro alla Scala The harvest of sorrow Sean Botkin, pianoforte (Il frutto del dolore) Trio élégiaque in re min. op. 9 Film di Tony Palmer Francesco De Angelis, violino (con Orchestra e Coro del Teatro Mariinskij Alfredo Persichilli, violoncello diretti da Valery Gergiev Vakhtang Kodanashvili, pianoforte Sir John Gielgud, voce recitante)

Presentazione di Tony Palmer 10 marzo 2013

9 marzo 2013 Rachmaninoff, Due pianoforti Rachmaninoff, Pianoforte solo Rapsodia su un tema russo Fantaisie Suite n. 1 op. 5 Sonata n. 1 in re min. op. 28 Fantaisie Suite n. 2 op. 17 6 Moments Musicaux op. 16 Danze sinfoniche op. 45 Variazioni sopra un tema di Corelli op. 42 Pianoforte Pagine scelte dai Preludi op. 23 e op. 32 Vakhtang Kodanashvili Pianoforte Edisher Savitski Nikita Abrosimov Sean Botkin Edisher Savitski

22 OSPITALITÀ ISTITUZIONI MUSICALI ITALIANE 2 0 1 2 · 2 0 1 3

6 settembre 2012

Concerto inaugurale del Festival “MITO SettembreMusica” Sesta edizione Orchestre National de France Direttore Daniele Gatti

Claude Debussy Images Prélude à l’aprés-midi d’un faune La mer Tre schizzi sinfonici

Maurice Ravel Daphnis et Chloé Suite n. 2

9 settembre 2012 Orchestra Sinfonica di Milano Giuseppe Verdi

Coro Sinfonico di Milano Giuseppe Verdi Maestro del Coro Erina Gambarini

Coro di Voci Bianche de laVerdi Maestro del Coro Maria Teresa Tramontin

Direttore Xian Zhang

Pëtr Il’icˇCˇajkovskij Ouverture 1812 in mi bem. magg. op. 49

Sergej Prokof’ev Ivan il Terribile op. 116

23 OSPITALITÀ ISTITUZIONI MUSICALI ITALIANE 2 0 1 2 · 2 0 1 3

7 ottobre 2012

Concerto inaugurale del 21° Festival di Milano Musica Scharoun Ensemble Berlin Direttore Andrea Pestalozza

Luigi Dallapiccola Piccola musica notturna

Niccolò Castiglioni Tropi Momenti musicali

Salvatore Sciarrino Introduzione all’oscuro

Franz Schubert Ottetto in fa mag. D 803 per due violini, viola, violoncello, contrabbasso, clarinetto, fagotto, corno

14 ottobre 2012

In collaborazione con Milano Musica Klangforum Wien Direttore Beat Furrer

Paul Hindemith Kammermusik n. 1

Beat Furrer Spur per pianoforte e quartetto d’archi

Salvatore Sciarrino Quaderno di strada dodici canti e un proverbio per baritono e strumenti Otto Katzameier, baritono

24 LASCALAUNDER30 LA SCALA IN FAMIGLIA DOMENICA ALLA SCALA 2 0 1 2 · 2 0 1 3

3 febbraio 2013 7 Aprile 2013 Solisti dell’Accademia Violoncellisti della Scala di Perfezionamento Solista per Cantanti Lirici Giovanni Sollima del Teatro alla Scala Giacobbe Cervetto Basevi Arie e brani d’opera Sonata a tre in la min. Fryderyk Chopin - Auguste Franchomme Tre preludi Giovanni Sollima Natural Songbook nr 8 3 marzo 2013 Johann Sebastian Bach Ottetto all’Opera Dalla Passione secondo Matteo BWV 244 Erbarme dich, mein Gott Wolfgang Amadeus Mozart Da Le nozze di Figaro Richard Wagner Ouverture e arie Da Tristan und Isolde (arr. A.J. Vanderhagen) Preludio (trascrizione di Andrea Cavuoto) Da Il flauto magico Giovanni Sollima Ouverture e arie (arr. Heidenreich) Violoncelles, vibrez Fantasia su “Tutto nel mondo è burla...” Da Don Giovanni dal Falstaff di G. Verdi Ouverture e arie (arr. Triebensee)

Gioachino Rossini Da Il barbiere di Siviglia Ouverture e arie 5 maggio 2013 (arr. W. Sedlak) Coro di Voci Bianche dell’Accademia del Teatro alla Scala

Direttore Bruno Casoni

Con il sostegno di

25 LASCALAUNDER30 LA SCALA IN FAMIGLIA DOMENICA ALLA SCALA 2 0 1 2 · 2 0 1 3

OPERA E BALLETTO 9 giugno 2013

I Corni della Scala 15 febbraio 2013 Direttore Angelo Sormani GIUSEPPE VERDI

Johann Sebastian Bach Nabucco Preludio e fuga in mi bem. magg. BWV 552

Felix Mendelssohn-Bartholdy Da Im Grünen op. 59 Jagdlied 3 maggio 2013

Kerry Turner JEAN CORALLI - JULES PERROT Farewell to the red castle

Angelo Sormani Giselle Epidaurus

Angelo Sormani Wind of May

Arrangiamenti di Angelo Sormani

Con il sostegno di

26 INVITO ALLA SCALA PER GIOVANI E ANZIANI 2 0 1 2 · 2 0 1 3

14 gennaio 2013 15 aprile 2013 Entr’Acte Francesco De Angelis, violino Giuseppe Ettorre, contrabbasso Camille Saint-Saëns Fabrizio Meloni, clarinetto Le carnaval des animaux Gabriele Screpis, fagotto Francesco Tamiati, cornetta Tibor Harsany Giuseppe Grandi, trombone La storia del piccolo sarto Gianni Massimo Arfacchia, percussioni favola musicale tratta da “L’ammazzasette” Luigi Maio, Musicattore dei fratelli Grimm Igor’ Stravinskij L’histoire du soldat per voce recitante e ensemble da camera 25 febbraio 2013 Solisti della Scala

27 maggio 2013 25 marzo 2013 Quartetto d’archi della Scala Fabrizio Meloni, clarinetto Emiliano Rodriguez, sassofoni Ludwig van Beethoven Massimiliano Rocchetta, pianoforte Quartetto in fa magg. n. 1 op. 18 Roberto Bartoli, contrabbasso Massimo di Gesu Roberto Bartoli Verdigo Hora tre movimenti su parafrasi dal “Trovatore” (commissione del Quartetto d’archi della Scala Béla, Béla in occasione dell’anno verdiano)

Giorgio Babbini Giuseppe Verdi Hora Tempestosa Quartetto in mi min. per archi

Emiliano Rodriguez Il Barbaro Allegro

Massimiliano Rocchetta 25 marzo

Roberto Bartoli Baxt

Massimiliano Rocchetta The Hungarian Aries

Roberto Bartoli Passeggiata al cratere Bartók

Emiliano Rodriguez Bartók Dance n. 1

27 I CONCERTI DELL’ACCADEMIA 2 0 1 2 · 2 0 1 3

RIDOTTO DEI PALCHI “A. TOSCANINI”.

In collaborazione con Accademia d’Arti e Mestieri dello Spettacolo Teatro alla Scala

8 - 10 novembre 2012 19 - 20 aprile 2013 Solisti dell’Accademia di perfezionamento Solisti dell’Accademia di perfezionamento per cantanti lirici per cantanti lirici

23 febbraio 2013 18 maggio 2013 Gruppi da camera Ensemble “Giorgio Bernasconi” dell’Accademia Teatro alla Scala dell’Accademia Teatro alla Scala Renato Rivolta, direttore

16 marzo 2013 Ensemble “Giorgio Bernasconi” 16 novembre 2013 dell’Accademia Teatro alla Scala Ensemble “Giorgio Bernasconi” Marco Angius, direttore dell’Accademia Teatro alla Scala Olivier Cuendet, direttore

13 aprile 2013 Gruppi da camera dell’Accademia Teatro alla Scala

Ingresso libero fino a esaurimento posti

28 MANIFESTAZIONI CULTURALI 2 0 1 2 · 2 0 1 3

TEATRO ALLA SCALA.

Proiezione dei film

19, 26 giugno 2013 Ludwig Regia di Luchino Visconti (1973) con Helmut Berger, Trevor Howard, Silvana Mangano, Romy Schneider

21, 28 giugno 2013 Wagner Regia di Tony Palmer (1983) con Richard Burton, Laurence Olivier, John Gielgud, Vanessa Redgrave, Ralph Richardson

TEATRO ALLA SCALA.

Nel giorno del bicentenario della nascita di Giuseppe Verdi

10 ottobre 2013 Giuseppe Verdi: l’uomo

Lettura di brani scelti dall'epistolario)

Con il sostegno di

29 MANIFESTAZIONI CULTURALI 2 0 1 2 · 2 0 1 3

RIDOTTO DEI PALCHI “A. TOSCANINI”. Prima delle prime Opera Teatro alla Scala con Amici della Scala

Mercoledì 21 novembre 2012, ore 18 Venerdì 5 aprile 2013, ore 18 Lohengrin Oberto conte di San Bonifacio di Richard Wagner di Giuseppe Verdi Quirino Principe Alberto Rizzuti “Raggi argentei da un affresco medioevale” “L’esordio: un dramma a personaggi” (con ascolti e video) La giovinezza (Verdi, 1813-1840) (al pianoforte e con ascolti) Mercoledì 9 gennaio 2013, ore 18 Falstaff Martedì 4 giugno 2013, ore 18 di Giuseppe Verdi Götterdämmerung Livio Aragona “Il sorridente riscatto” di Richard Wagner Il ritorno alla Scala e la vecchiaia (Verdi 1881-1901) Franco Serpa (con ascolti e video) “Il crollo del Walhalla” (con ascolti) Mercoledì 16 gennaio 2013, ore 18 Nabucco Lunedì 17 Giugno 2013, ore 18 di Giuseppe Verdi Un ballo in maschera Luca Zoppelli “Il terrore e il sublime” di Giuseppe Verdi Il successo alla Scala (Verdi 1841-1846) Antonio Rostagno (con ascolti) “Come dalla censura è nato un capolavoro” La prima maturità (Verdi 1854-1859) Venerdì 22 febbraio 2013, ore 18 (al pianoforte e con ascolti) Der Fliegende Holländer di Richard Wagner Lunedì 16 settembre 2013, ore 18 Maurizio Giani “Nascita della redenzione” La scala di seta (con ascolti) di Gioachino Rossini Giovanni Carli Ballola “La folle journée” Lunedì 4 marzo 2013, ore 18 (con ascolti) Cuore di cane di Alexander Raskatov Lunedì 16 settembre 2013, ore 18 Cesare Mazzonis “Lo stalinismo in caricatura” Don Carlo (con proiezioni) di Giuseppe Verdi Raffaele Mellace Martedì 19 marzo 2013, ore 18 “Grand-opéra spagnolo, tra storia e passioni” Macbeth L’Europa (Verdi, 1860-1867) di Giuseppe Verdi (con ascolti e video) Daniele Carnini “A preferenza delle altre mie opere. Lunedì 21 ottobre 2013, ore 18 Voci dal Macbeth” Aida Gli ultimi anni di galera (Verdi, 1847-1850) di Giuseppe Verdi (con ascolti) Giovanni Bietti “I temi conduttori di un capolavoro formale” Il mondo (Verdi, 1868-1880) (al pianoforte e con ascolti)

30 MANIFESTAZIONI CULTURALI 2 0 1 2 · 2 0 1 3

RIDOTTO DEI PALCHI “A. TOSCANINI”.

Prima delle prime Balletto Teatro alla Scala con Amici della Scala

Domenica 16 dicembre 2012, ore 18 Roméo et Juliette di Sasha Waltz Marinella Guatterini “Generazione tedesca anni Sessanta. Tra danza e teatro musicale, una nuova creatività” (con video)

Mercoledì 6 febbraio 2013, ore 17 Notre-Dame de Paris di Roland Petit Patrizia Veroli “L’esprit de finesse di Roland Petit per un fosco dramma romantico” (con video)

Mercoledì 24 aprile 2013, ore 17 Giselle di Jean Coralli-Jules Perrot Alfio Agostini “Il classico del balletto romantico, un incrocio di epoche ed estetiche” (con video)

Lunedì 24 giugno 2013, ore 18 Il lago dei cigni di Rudolf Nureyev Sergio Trombetta “ Viaggio nel cuore del Lago” (con video)

Martedì 3 settembre 2013, ore 18 L'altra metà del cielo di Martha Clarke Marco Mangiarotti “Se il teatro balla il rock - da Pink Floyd e Queen a Vasco Rossi” (con video)

Martedì 5 novembre 2013, ore 17 L'histoire de Manon di Kenneth MacMillan Giannandrea Poesio "Amore, aberrazione e perfezione teatrale" (con video)

Ingresso libero fino a esaurimento posti

31 TOURNÉE ESTERO 2 0 1 2 · 2 0 1 3

GERMANIA

Festtage der Staatsoper Unter den Linden

BERLINO, Philharmonie. 30 marzo 2013

Giuseppe Verdi Messa da Requiem per soli, coro e orchestra Direttore Daniel Barenboim

Anja Harteros, soprano Daniela Barcellona, mezzosoprano Fabio Sartori, tenore René Pape, basso Maestro del Coro Bruno Casoni

Orchestra e Coro del Teatro alla Scala

Main Partner per le Tournée all’estero

32 TOURNÉE ESTERO 2 0 1 2 · 2 0 1 3

GIAPPONE

TOKYO - Teatro Bunka Kaikan. 4, 6, 8, 12, 14 settembre 2013

Giuseppe Verdi Falstaff Direttore Daniel Harding Regia Robert Carsen Scene Paul Steinberg Costumi Brigitte Reiffenstuel Luci Robert Carsen e Peter Van Praet

Sir John Falstaff Lohengrin Ambrogio Maestri Ford Fabio Capitanucci (4, 8, 14) / Massimo Cavalletti (6, 12) Fenton Antonio Poli Dr. Cajus Carlo Bosi Bardolfo Riccardo Botta Pistola Alessandro Guerzoni Mrs. Alice Barbara Frittoli (4, 8, 14) / Tamar Iveri (6, 12) Nannetta Irina Lungu Mrs. Meg Laura Polverelli Mrs. Quickly Daniela Barcellona

Orchestra e Coro del Teatro alla Scala

Produzione Teatro alla Scala In coproduzione con Royal Opera House, Covent Garden, Londra; Houston Grand Opera; Gran Teatre de Liceu, Barcellona

Main Partner per le Tournée all’estero

33 TOURNÉE ESTERO2 2 0 1 2 · 2 0 1 3

GIAPPONE

TOKYO - NHK Hall. 9, 11, 13, 15 settembre 2013

Giuseppe Verdi Rigoletto Direttore Gustavo Dudamel Regia Gilbert Deflo Scene Ezio Frigerio Costumi Franca Squarciapino

Il Duca di Mantova Joseph Calleja (9, 13) / Stefan Pop (11, 15) / Rigoletto Leo Nucci (9, 11, 15) George Gagnidze (13) Gilda Elena Mosuc (9, 13) Maria Alejandrez (11, 15) Sparafucile Alexander Tsymbalyuk Maddalena Ketevan Kemoklidze Giovanna Anna Victorova Monterone Ernesto Panariello Marullo Mario Cassi Matteo Borsa Nicola Pamio Il Conte di Ceprano Andrea Mastroni La Contessa di Ceprano Evis Mula Un usciere Valeri Turmanov Paggio Manuela Bisceglie

Orchestra, Coro e Corpo di Ballo del Teatro alla Scala

Produzione Teatro alla Scala

Main Partner per le Tournée all’estero

34 TOURNÉE ESTERO 2 0 1 2 · 2 0 1 3

GIAPPONE

TOKYO - Teatro Bunka Kaikan. 5 settembre 2013 Orchestra del Teatro alla Scala Direttore Daniel Harding Musiche di R. Wagner

TOKYO - NHK Hall. 16 settembre 2013 Orchestra del Teatro alla Scala Direttore Gustavo Dudamel Sinfonie, Cori e Arie del grande repertorio italiano

Main Partner per le Tournée all’estero

35 TOURNÉE ESTERO 2 0 1 2 · 2 0 1 3

GIAPPONE

TOKYO - Teatro Bunka Kaikan. 20, 21, 22, 23 settembre 2013

OSAKA - Festival Hall. 26 settembre 2013

NAGOYA - Aichi Prefectural Art Theatre. 29 settembre 2013 Romeo e Giulietta Coreografia Kenneth MacMillan Musica Sergej Prokof’ev Scene Mauro Carosi Costumi Odette Nicoletti Corpo di Ballo del Teatro alla Scala Produzione Teatro alla Scala

Main Partner per le Tournée all’estero

Sponsor e Fornitore Ufficiale del Corpo di Ballo

36 TOURNÉE ESTERO 2 0 1 2 · 2 0 1 3

CINA

PECHINO - National Centre for Performing Arts. 23, 25, 27, 28 settembre 2013

Giuseppe Verdi Aida Direttore Gustavo Dudamel Regia e scene Franco Zeffirelli Costumi Maurizio Millenotti Coreografia Vladimir Vasiliev

Il Re Roberto Tagliavini Amneris Marianne Cornetti (23, 28) / Daniela Barcellona (25, 27) Aida Hui He Radames Jorge De Leon (23, 28) / Stuart Neill (25, 27) Ramfis Marco Spotti Amonasro Ambrogio Maestri Messaggero Enzo Peroni Sacerdotessa Sae Kyung Rim

Orchestra, Coro e Corpo di Ballo del Teatro alla Scala

Produzione Teatro alla Scala 2006

Main Partner per le Tournée all’estero

Sponsor della Tourneé in Cina

37 TOURNÉE ESTERO 2 0 1 2 · 2 0 1 3

CINA

PECHINO - National Centre for Performing Arts. 26 settembre 2013

Orchestra e Coro del Teatro alla Scala

Direttore Gustavo Dudamel Sinfonie, Cori e Arie del grande repertorio italiano

Main Partner per le Tournée all’estero

Sponsor della Tourneé in Cina

38 PREZZI DEI BIGLIETTI 2 0 1 2 · 2 0 1 3

Pianta del Teatro

258 257 256 255 260 259 254 253 261 252 262 251 263 233 232 250 265 264 235 234 231 230 249 236 229 275 238 237 228 239 DI SE 227 226 240 RATI COND 225 241 ME A G 224 266 242 NU 168 167 166 165 AL 223 267 I 170 169 164 163 LE 274 ST 171 162 R 273 268 243 O 172 161 IA P 173 60 59 58 57 160 222 272 269 244 174 62 61 56 55 221 54 53 159 271 270 245 175 63 52 220 176 64 51 158 246 177 65 157 219 247 66 50 67 49 156 218 248 178 68 155 217 242 241 240 239 48 179 244 243 238 237 47 154 69 236 180 246 245 235 46 70 247 234 45 181 248 233 153 71 249 232 182 I PRI 231 152 72 250 ATI D MA 44 183 ER GA 151 73 UM 168 167 LL 43 251 N 171 170 169 166165 164 E 230 150 I 173172 163 R 74 252 T 74 162 161 IA 229 42 S 75 1 160 149 184 253 O 76 1 159 228 41 P 1 57 56 55 54 254 177 59 58 53 158 227 148 185 75 178 60 52 1 40 255 79 61 51 50 57 226 1 62 49 156 186 76 256 180 63 155 225 39 81 64 48 154 187 77 1 65 47 147 182 66 PALCHI 46 153 78 83 45 152 188 1 67 19 19 38 146 184 8 18 44 1 79 6 18 43 51 189 185 17 150 37 145 69 17 80 186 18 18 4 1 36 70 PALCO 2 49 144 187 16 71 16 17 17 41 148 18 18 3 88 ENTRAL 1 5 143 190 1 72 C E 16 40 47 81 16 17 17 15 189 15 18 18 39 146 3 191 4 142 73 1 16 82 190 16 17 7 15 38 145 4 15 33 192 7 PLATEA 14 191 14 16 15 37 83 5 15 16 144 7 141 193 14 192 14 15 143 84 3 76 15 13 32 140 193 1 2 3 4 X 14 6 194 14 X X 1 7 13 3 42 85 7 5 14 13 31 139 194 14 141 195 13 7 8 9 10 V 10 9 8 7 6 34 78 1 2 3 4 5 6 5 4 3 2 1 13 86 V V 138 95 12 140 3 1 13 12 U 13 33 0 5 6 7 8 9 10 10 9 8 7 6 5 4 12 9 1 2 3 4 3 2 1 U 137 7 13 U 139 196 3 12 29 T 12 2 136 80 6 7 8 9 10 10 9 8 7 6 5 4 138 196 197 12 1 2 3 4 5 3 2 1 87 T T 12 1 31 1 11 12 28 198 81 1 137 135 197 1 88 11 10 11 12 13 S 13 12 1 30 8 9 11 10 9 8 27 4 5 6 7 7 6 5 4 1 136 199 82 11 S S 3 1 198 2 3 2 1 89 11 1 1 1 29 13 14 R 14 13 0 135 83 12 12 200 11 11 10 6 7 8 9 10 10 9 8 7 3 4 5 6 5 4 3 1 R R 0 134 199 01 10 1 2 134 90 1 2 2 1 84 8 2 17 Q 17 0 26 10 11 12 13 14 15 16 16 15 14 13 12 11 1 10 10 133 8 9 9 8 7 0 5 6 7 6 5 4 133 10 4 2 02 Q 200 Q 3 7 91 3 9 2 2 P 2 1 17 18 18 17 16 1 25 15 16 15 132 9 14 14 9 132 85 8 9 10 11 12 13 13 12 11 10 9 7 8 7 2 9 5 6 6 5 P 9 P 6 201 203 6 92 4 4 9 9 2 3 O 3 131 24 18 2 131 8 1 16 17 18 17 16 9 12 13 14 15 15 14 13 12 11 1 8 9 10 11 10 9 8 2 204 7 7 O 5 6 6 5 O 5 7 4 4 3 N 8 8 3 23 130 1 2 16 17 18 18 17 16 15 2 130 8 11 12 13 14 15 14 13 12 11 10 1 8 205 10 9 9 8 8 8 8 7 7 2 8 6 6 5 5 N 8 8 N

4 8 129 4 129 8 3 4 3 93 22 202 1 2 10 11 12 1314 M 1413 12 11 10 9 2 1 206 7 8 9 8 7 6 5 6 5 2

9 2 3 4 4 3 2 3

1 1 128 8 M

M 128

94 207 21

203 2 7 7

7 7 2

7 127 7 90

2 208

126 204 L 1 1 13 14 15 16 17 17 16 15 14 13 12 9 9 10 11 12 11 10 9 2

8 8 6

1 127

6 7 7 6 6

0 209 6

5 5 20 6 96 L 6

L 25 205 6 4 4 6 6

2 1 2 3 3 2 1 K 17 19 9 14 15 16 17 16 15 14 12 13 13 12 11 124 210 8 9 10 11 10 9

7 8 7 6 126 6 19

97 5 5

206 3 3 4 K K 4 9 1 2 17 J 17 3 2 1

211 15 16 16 15 18 13 14 14 13 12 123

12 11 5 5 5

9 10 11 10 9 5 4

7 8 8 125 98 7

6 6 18 5 5 5

5 5 5 207

9 3 4 J J 4 3 212 2 2 1

1 16 17 I 17 16 1 122 15 15 7 5 12 13 14 14 13 12 11

10 11 10 9 124 9 1

9 5 6 7 8 8 7 6 5 I 7

213 I 4 1

4 3 2 121 3 6

6 1 2 15 16 17 H 17 16 15 14 1 4 4 14 4 4

9 13 13 12 11

11 12 10 123

99 10 9 16

4 9

4 8 4

4 8 7 214 7 6

208 5 6 5 15 4 H H 4 120 2 3 16 17 G 17 16 3 2 1

1 14 15 15 14 122

13 13 12 15

7 9 10 11 12 11 10 9

8 1 8 119

100 7 7 6 9 6 209 5 5

G G 4

215 2 3 4 F 4 3 2

8 16 16 3 3 3

1 13 14 15 15 14 13 1 3

12 13

11 12 11 118 9 10 10

3 3

3 3 8 9 9 8 7

101 6 7 6

210 5 216 5 4 F F 4 9 1 2 3 15 16 E 16 15 3 2 1 9 12 13 14 14 13

10 11 12 11 117

217 10

1 121

7 8 9 9 8 14

102 6 7 6

211 5 5

E E 2

2 3 4 4 3 2

116 2

12 D 12 1 2 100 1 11 11 10 2

9 10 9 2 218 8

7 8 7 1

2 6 2 6

2 5

120

5 13 4 4 3 1

103 2 3 2

212 D 1 1 D

115

1 10

219 11 12 13 14 15 C 15 14 13 12 11 12

6 7 8 9 10 10 9 8 7 6 119

4 5 5 114

104 3 4 3

213 C

102 C

220

1 1

1 2 B 2 1 1

1 113 1

1 15 1 15 11 9 10 11 12 13 14 14 13 12 11 10 118

3 5 6 7 8 9 8 7 6 5

B 3 4 4 3 B 8 10

2 2 1 112

221 1

117

105 A 7

214 13 14 15 15 14 13 10 7 8 9 10 11 12 12 11 10 9 8 7 111

222 3 4 5 6 6 5 4 3 A 5

A 116

9 P

2 P P 2 P

106 1 1

6 215

P P P

223

107

224

216 ordine IV

I ordine III Iordine II ordine I

ORCHESTRA 8 4

108

8 DESTRA SINISTRA

7 10

I ordine

II ordine

III ordine IV ordine

109

110

111

112

113

114 115

39 PREZZI DEI BIGLIETTI 2 0 1 2 · 2 0 1 3

Schema dei palchi

Opera e balletto Schema colori/prezzi dei palchi

Concerti Schema colori/prezzi dei palchi

40 PREZZI DEI BIGLIETTI 2 0 1 2 · 2 0 1 3

Lohengrin Venerdì 7 dicembre 2012, ore 17.00 Inaugurazione della Stagione d’Opera e Balletto 2012-2013, in vendita da venerdì 5 ottobre 2012, ore 9,00

Platea Posto unico € 2.000,00 Palchi (come da schema) Giallo € 2.000,00 Arancione € 1.400,00 Blu € 1.200,00 Verde € 700,00 Fucsia € 500,00

Gallerie Posti colore verde € 350,00 Posti colore fucsia € 300,00 Posti colore azzurro € 200,00 Posti colore bianco € 100,00 Ingressi numerati con posto a sedere € 0 50,00

Anteprime dedicate ai Giovani 4 dicembre 2012, ore 18.00 Lohengrin

16 dicembre 2012, ore 20.00 Roméo et Juliette

L’Opera e il Balletto che inaugurano la nuova stagione sono offerti in anteprima a un pubblico di giovani fino a 30 anni. Modalità di acquisto • Il singolo biglietto potrà essere acquistato presentando allo sportello di biglietteria la fotocopia del documento d’identità del richiedente o autocertificazione del genitore (se l’avente diritto non possiede la carta di identità). La fotocopia/ autocertificazione verrà allegata al biglietto e dovrà esser consegnata al Personale di Sala per l’accesso in Teatro. • Nome e cognome del richiedente verranno stampati sul biglietto d’ingresso in Teatro. • I biglietti potranno esser acquistati anche su Internet sul sito: www.teatroallascala.org. Copia dei documenti indicati al punto preceden- te dovrà essere inviata al numero di fax +39.02.861.768 insieme alla ricevuta rilasciata dal sistema di vendita. I biglietti acquistati su internet verranno spediti al domicilio, previo addebito di € 2 a copertura delle spese di invio. • Il richiedente potrà acquistare sino ad un massimo di 2 biglietti. L’eventuale accompagnatore dovrà avere al massimo 30 anni. Tempi di vendita I biglietti saranno messi in vendita sui canali Internet, Servizio Automatico di Prenotazione Telefonica, Punti Vendita Autorizzati e Biglietteria Centra- le a partire da: I Lohengrin, martedì 6 novembre 2012, ore 12.00 I Roméo et Juliette, venerdì 16 novembre 2012, ore 12.00 Il prezzo unico del biglietto è di € 10,00.

Con il sostegno di Intesa Sanpaolo Fondazione Banca del Monte di Lombardia

41 PREZZI DEI BIGLIETTI 2 0 1 2 · 2 0 1 3 – – – – – – – – – – 61,00 50,00 83,00 55,00 45,00 36,00 € € € € € € Rid. G.S.A.* Rid. G.S.A.* (Solo fuori abbonamento) 72,00 60,00 50,00 36,00 17,50 11,00 85,00 66,00 42,00 24,00 13,00 Interi Interi 127,00 105,00 210,00 165,00 110,00 € € € € € € € € € € € € € € € € (Tutti gli spettacoli) (Tutti gli spettacoli) Roméo et Notre-Dame de Juliette, Paris, Giselle, Il lago dei cigni, L’altra metà del cielo, de L’histoire Manon oegi,Fltf,Nbco e leed olne,Coed ae abt,Oet conte di Cuore di Oberto San cane, Macbeth, Bonifacio, Holländer, Der fliegende Nabucco, Falstaff, Lohengrin, öträmrn,Un La ballo in scala di maschera, seta, Don Aida Carlo, Götterdämmerung, * Riduzione per Giovani Studenti e Anziani (escluse gallerie) Balletto * Riduzione per Giovani Studenti e Anziani (escluse gallerie) Opera Blu Blu Verde Giallo Verde Fucsia Giallo Fucsia Azzurro Ingressi Azzurro Ingressi Marrone Marrone Arancione Arancione

42 PREZZI DEI BIGLIETTI 2 0 1 2 · 2 0 1 3 – – – – – 61,50 61,50 Rid. G.S.A.* € € – – – – – 45,00 36,50 € € Rid. G.S.A.* 82,00 82,00 66,00 50,00 10,00 Interi 165,00 115,00 € € € € € € € Messa da Requiem di(27 G. agosto Verdi, Direttore 2012, Daniel ore Barenboim 20) * Riduzione per Giovani e Studenti (fino a 26 anni), Anziani (oltre i 65 anni) Concerti straordinari 85,00 25,00 19,00 11,00 61,00 49,00 Interi 121,00 € € € € € € € Verde Giallo Fucsia Azzurro Ingressi Marrone Arancione Concerto di Natale (20 dicembre 2012) – – – – – – – – – – 32,00 32,00 15,00 15,00 Rid. G.S.A.* € € Rid. G.S.A.* € € 5,50 9,00 5,50 73,00 61,00 42,00 42,00 30,00 12,00 35,00 25,00 19,00 19,00 12,00 Interi Interi € € € € € € € € € € € € € € Prezzi per singolo concerto Prezzo per singolo Concerto * Riduzione per Giovani e Studenti (fino a 26 anni), Anziani (oltre i 65 anni) * Riduzione per Giovani e Studenti (fino a 26 anni), Anziani (oltre i 65 anni) Concerti Stagione Sinfonica Recital di canto Verde Verde Giallo Fucsia Giallo Fucsia Azzurro Azzurro Ingressi Ingressi Marrone Marrone Arancione Arancione

43 PREZZI DEI BIGLIETTI 2 0 1 2 · 2 0 1 3 15,00 € Prezzo per singolo Concerto 8,00 € Proiezione Film Festival Rachmaninoff 15,00 € Prezzo per singolo Concerto lueDebussy Claude Integrale dell'opera per pianoforte Ridotto Palchi “A. Toscanini”

44 ABBONAMENTI 2 0 1 2 · 2 0 1 3

Abbonamento Prezzi Abbonamento Opera 2012-2013 Opera 2012-2013 (10 opere) Turni A B C D E

1. Opera Martedì Venerdì Martedì Venerdì Giovedì PLATEA Lohengrin 11/12/12 14/12/12 18/12/12 21/12/12 27/12/12 ore 19.00 ore 19.00 ore 19.00 ore 19.00 ore 19.00 Posto unico € 2.100,00 PALCHI I, II, III ORDINE 2. Opera Sabato Domenica Giovedì Martedì Mercoledì Palco da 4 posti (dal n. 1 al n. 6) € 6.700,00 Falstaff 26/01/13 20/01/13 31/01/13 29/01/12 23/01/12 Palco da 5 posti (dal n. 7 al n. 12) € 7.800,00 Palco da 6 posti (dal n. 13 al n. 18) € 11.150,00 3. Opera Domenica Martedì Mercoledì Mercoledì Sabato PALCHI IV ORDINE Nabucco 17/02/13 5/02/13 20/02/13 13/02/13 09/02/13 ore 15,00 Palco da 4 posti (dal n. 1 al n. 6) € 4.810,00 Palco da 5 posti (dal n. 7 al n. 12) € 6.370,00 4. Opera Mercoledì Martedì Sabato Domenica Venerdì € Der fliegende 06/03/13 12/03/13 09/03/13 03/03/13 15/03/13 Palco da 6 posti (dal n. 13 al n. 18) 8.820,00 Holländer Palco Numero 19 (6 posti) € 9.910,00 GALLERIE I e II 5. Opera Sabato Mercoledì Giovedì Mercoledì Mercoledì Posto Verde € 850,00 Cuore di cane 16/03/13 27/03/13 21/03/13 13/03/13 03/04/13 Posto Fucsia € 660,00

6. Opera Martedì Giovedì Domenica Sabato Venerdì Rinnovo abbonamenti: servizio di prelazione fino al 10 settembre 2012 con Oberto conte 23/04/13 02/05/13 05/05/13 20/04/13 10/05/13 maggiorazione del 20% sull’importo dell’abbonamento. di San Bonifacio Nuovi abbonamenti in vendita dal 20 aprile 2012. Il Cliente che sottoscriva l’abbonamento Opera 2012-2013 può esercitare la prelazione per l’abbonamento Mini e/o Balletto 2012-2013. 7. Opera Mercoledì Giovedì Domenica Lunedì Venerdì I posti saranno assegnati fino a esaurimento. Götterdämmerung 22/05/13 30/05/13 26/05/13 03/06/13 07/06/13 Il rinnovo o la sottoscrizione di un abbonamento Opera darà diritto a un carnet ore 18,00 ore 18,00 ore 15,00 ore 18,00 ore 18,00 per il ritiro gratuito di n. 1 programma di sala per ogni titolo in abbonamento. Il programma potrà essere ritirato esclusivamente presso LaScala Shop nel periodo di rappresentazione del singolo titolo in abbonamento. Completata la rap- 8. Opera Martedì Martedì Venerdì Venerdì Lunedì presentazione del titolo (data dell’ultima rappresentazione) il voucher non po- Un ballo 09/07/13 16/07/13 19/07/13 12/07/13 22/07/13 trà più essere convertito in programma. in maschera Modalità generali di acquisto indicate a pagina 56.

Subscription renewal: priority service in effect until 10 September 2012 with 9. Opera Lunedì Martedì Giovedì Lunedì Domenica an extra 20% charge on the subscription price. La scala di seta 23/09/13 24/09/13 26/09/13 30/09/13 29/09/13 New subscriptions on sale from 20 April 2012. Subscribers to the 2012/2013 OPERA season can enjoy priority for the 2012/2013 MINI and BALLET subscriptions. Seats will be allocated while available. 10. Opera Martedì Sabato Sabato Giovedì Sabato The renewal of a subscription or a new subscription to Opera entitles to a Aida 28/10/13 31/10/13 05/11/13 19/11/13 16/11/13 booklet of vouchers for free withdrawals of one program for each of the operas ore 19,30 ore 19,30 ore 19,30 ore 19,30 ore 19,30 included in the subscription. The program for each corresponding title will be available for withdrawal exclusively at La Scala Shop, during the period of Tutti gli spettacoli avranno inizio alle ore 20.00, a eccezione di quelli il cui performance of the corresponding title. Once the performance of the title are orario di inizio è specificato. all finished (date of the last performance of the title), the voucher will no longer be converted to a program. General guidelines for purchase are indicated on page 56.

45 ABBONAMENTI 2 0 1 2 · 2 0 1 3

Abbonamento Der Ring - “L’Anello del Nibelungo” Pianta del Teatro Giugno 2013 Der Ring - “L’Anello del Nibelungo” I settimana II settimana Giugno 2013

258 257 256 255 260 259 254 253 261 252 262 251 264 263 234 233 232 231 250 Lunedì Lunedì * 236 235 230 229 249 * 238 237 228 239 DI SE 227 226 240 RATI COND 225 241 ME A G 224 * 242 NU 168 167 166 165 AL 223 Das Rheingold 17/06/13 24/06/13 * I 170 169 164 L * ST 171 163 162 ER * O 161 I * 243 P 172 160 A 222 173 60 59 58 57 * * 244 174 62 61 56 55 221 54 53 159 ore 20.00 ore 20.00 * 245 175 63 52 220 * 176 64 51 158 246 177 65 157 219 247 66 50 67 49 156 218 248 178 68 155 217 242 241 240 239 48 179 244 243 238 237 47 154 180 69 245 236 235 46 Martedì Martedì 70 246 247 234 45 181 248 233 153 71 249 232 182 I PRI 231 152 72 250 ATI D MA 44 183 ER GA 151 Die Walküre 18/06/13 25/06/13 73 UM 168 167 LL 43 251 N 171 170 169 166165 164 E 230 150 I 173172 163 R 74 252 T 74 162 161 IA 229 42 S 75 1 160 149 184 253 O 76 1 159 228 41 P 1 57 56 55 54 ore 18.30 ore 18.30 254 177 59 58 53 158 227 148 185 75 178 60 52 1 40 255 79 61 51 50 57 226 1 62 49 156 186 76 256 180 63 155 225 39 81 64 48 154 187 77 1 65 47 147 182 66 PALCHI 46 153 78 83 45 152 188 1 67 19 19 38 146 184 18 44 1 Giovedì Mercoledì 79 68 18 51 43 189 185 17 150 37 145 69 17 80 186 18 18 4 1 36 70 PALCO 2 49 144 187 16 71 17 17 41 1 16 48 3 Siegfried 20/06/13 27/06/13 18 18 5 88 ENTRAL 1 143 190 1 72 C E 16 40 47 81 16 17 17 15 189 15 18 18 39 146 3 191 4 142 73 1 16 82 190 16 17 7 15 38 145 ore 18.30 ore 18.30 4 15 ATE 33 192 7 PL A 14 191 14 16 15 37 83 5 15 16 144 7 141 193 14 192 14 15 143 84 3 76 15 13 32 140 193 1 2 3 4 X 14 6 194 14 X X 1 7 13 3 42 85 7 5 14 13 31 139 194 14 141 195 13 8 9 10 V 10 9 8 7 34 Sabato Sabato 78 4 5 6 7 6 5 4 3 2 1 2 3 1 13 86 V V 138 95 12 140 3 1 13 12 U 13 33 0 5 6 7 8 9 10 10 9 8 7 6 5 4 12 9 1 2 3 4 3 2 1 U 137 7 13 U 139 196 3 12 29 T 12 2 Götterdämmerung 22/06/13 29/06/13 138 136 80 6 7 8 9 10 10 9 8 7 6 5 196 197 12 1 2 3 4 5 4 3 2 1 87 T T 12 1 31 1 11 12 28 198 81 1 137 135 197 1 88 11 10 11 12 13 S 13 12 1 30 8 9 11 10 9 8 27 4 5 6 7 7 6 5 4 1 136 ore 18.00 ore 18.00 199 82 11 S S 3 1 198 2 3 2 1 89 11 1 1 1 29 13 14 R 14 13 0 135 83 12 12 200 11 11 10 6 7 8 9 10 10 9 8 7 3 4 5 6 5 4 3 1 R R 0 134 199 01 10 1 2 134 90 1 2 2 1 84 8 2 17 Q 17 0 26 10 11 12 13 14 15 16 16 15 14 13 12 11 1 10 10 133 8 9 9 8 7 0 5 6 7 6 5 4 133 10 4 2 02 Q 200 Q 3 7 91 3 9 2 2 P 2 1 17 18 18 17 1 25 15 16 16 15 132 9 14 14 9 132 85 8 9 10 11 12 13 13 12 11 10 9 7 8 7 2 9 5 6 6 5 P 9 P 6 201 203

92 4 4 9 9 2 3 O 3 131 24 18 2 131 86 1 16 17 18 17 16 9 12 13 14 15 15 14 13 12 11 1 8 9 10 11 10 9 8 2 204 7 7 O 5 6 6 5 O 5 7 4 4 3 N 8 8 3 23 130 Quattro opere, quattro spettacoli, quindici ore di musica, un solo abbonamento. 1 2 16 17 18 18 17 16 15 2 130 8 11 12 13 14 15 14 13 12 11 10 1 8 205 10 9 9 8 8 8 8 7 7 2 8 6 6 5 5 N 8 8 N

4 8 129 4 129 8 3 4 3 93 22 202 1 2 10 11 12 1314 M 1413 12 11 10 9 2 1 206 7 8 9 8 7 6 5 6 5 2 9 2 3 4 4 3 2

1 3 1 128 8 M

M 128

94 207 21

203 2 7 7

7 7 2

7 127 7 90

2 208

126 204 L 1 1 13 14 15 16 17 17 16 15 14 13 12 9 9 10 11 12 11 10 9 2

8 8 6

125 127

6 7 7 6 6

209 6

5 5 20 6 96 L Nel 2013 il Teatro alla Scala offre al pubblico un’occasione rara: il Ring comple- 6 L 205 6 4 4 6

6 1 2 3 3 2 1 K 17 19 92 14 15 16 17 16 15 14 12 13 13 12 11 1

210 8 9 10 11 10 9 8 126

5 7 7 6 24 6 19

97 5 206 3 4 K K 4 93 1 2 17 J 17 3 2 1

211 15 16 16 15 18

13 14 14 13 12 123

12 11 5 5 5

9 10 11 10 9 5 4 7 8 8 125

98 7 6

5 6 18 to in una settimana, come Wagner lo pensò e lo volle eseguire la prima volta nel- 5 5

5 5 5 207

9 3 4 J J 4 3 212 2 2 1

1 16 17 I 17 16 15 1 122 15 7 5 12 13 14 14 13 12 11

10 11 10 9 124 9 8 1

9 5 6 7 8 7 6 5 I 7

213 I 4 1 4 3 2 121

1 2 3 15 16 17 H 17 16 15 14 1 6

4 4 14 4 4

96 13 13 12 11

11 12 10 123

99 7 10 9 16

4 9 8

4 l’agosto del 1876, a modello per qualunque esecuzione futura. 4

4 8 7 214 6

208 5 6 5 1

H H 120 4 4 5 2 3 16 17 G 17 16 3 2 1

1 14 15 15 14 122

13 13 12 15

7 7 9 10 11 12 11 10 9

8 1 8 119

100 5 7 6 9 6 209 5

G G 4

215 4

2 3 F 16 4 3 2

8 16 3 3 3

1 13 14 15 15 14 13 1 3

12 13

11 12 11 118 9 10 10

3 3 3 9 3 8 9 8 7

101 5 6 7 6 210 5 216 4 F F 4 9 1 2 3 15 16 E 16 15 3 2 1

9 12 13 14 14 13

10 11 12 11 117

217 10

12 121

6 7 8 9 9 8 7 14 102 6 211 E 5 5 E

2 3 4 4 3 2

116 2

12 D 12 1 2

100 1

11 11 10 2

9 10 9 2 218 8

Gli allestimenti del Ciclo sono diversi fra loro ma legati da un progetto comune 7 8 7 11

2 6 2 6

2 5 120

4 5 4 3 13

103 1 3 2

212 D 2 1 D

115

1 1

219 15 C 15

11 12 13 14 14 13 12 11 0 12

6 7 8 9 10 10 9 8 7 6 119

3 4 5 5 114

104 4 3

213 C

102 C

220

1 1

sviluppato negli anni dal regista belga Guy Cassiers. La musica ha nella direzio- 1 2 B 2 1 1

1 113 1 15 1 1 15 11 11 12 13 14 14 13 12 118 3 4 5 6 7 8 9 10 11 10 9 8 7 6 5

B 4 3 B 8 103

2 2 1 112

221 1

117

105 A 7

214 13 14 15 15 14 13 104 7 8 9 10 11 12 12 11 10 9 8 7 111

222 3 4 5 6 6 5 4 3 A

ne di Daniel Barenboim la forza di una identità wagneriana tra le più ammirate A 116

9 P

2 P P 2 P

106 1 1

105

6 215

P P P

223

107

224

216 ordine IV

I ordine III Iordine II ordine I

ORCHESTRA 8 nel mondo musicale di oggi. Le voci sono le migliori in campo internazionale. 4 107

108 DESTRA SINISTRA

7 108

I ordine

II ordine

III ordine IV ordine

109

110

Abbonamenti al Ring in vendita dal 23 febbraio 2012, sino a esaurimento dei 4

111 3

posti disponibili. 112

113

Per prenotazioni scrivere a [email protected] o chiamare il numero 1 114

+39.02.8879.6987 dalle 12 alle 18 nei giorni di apertura della Biglietteria 115 Centrale.

Non vendibile Condizioni generali di vendita su: www.teatroallascala.org/ring PLATINUM GOLD SILVER BRONZE in abbonamento

Prezzi Abbonamento Der Ring

PLATINUM Abbonamento platea 1 posto € 1.200,00 Abbonamento palco da 6 posti I e II ordine € 6.390,00 GOLD Abbonamento platea 1 posto € 1.050,00 Abbonamento palco da 6 posti III ordine € 5.590,00 Abbonamento palco da 5 posti I e II ordine € 3.930,00 Abbonamento palco da 4 posti I e II ordine € 3.370,00 SILVER Abbonamento palco da 6 posti IV ordine € 4.320,00 Abbonamento palco da 5 posti III ordine € 3.820,00 Abbonamento palco da 4 posti III ordine € 3.270,00 Abbonamento palco da 5 posti IV ordine € 3.110,00 Abbonamento palco da 4 posti IV ordine € 2.380,00 Abbonamento palco 19 € 4.820,00 BRONZE Abbonamento galleria 1 posto € 420,00

I posti in palco non sono vendibili singolarmente

46 ABBONAMENTI 2 0 1 2 · 2 0 1 3

Abbonamento Balletto 2012-2013

Turni P R 1. Balletto Venerdì Sabato Roméo et Juliette 28/12/12 29/12/12

2. Balletto Sabato Giovedì Notre-Dame de Paris 16/02/13 14/02/13

3. Balletto Martedì Domenica Giselle 30/04/13 28/04/13 ore 15.00 4. Balletto Martedì Sabato L’histoire de Manon 12/11/13 09/11/13

Tutti gli spettacoli avranno inizio alle ore 20.00, a eccezione di quelli il cui orario di inizio è specificato. Prezzi Abbonamento Balletto 2012-2013 (4 balletti)

PLATEA Posto unico € 508,00 PALCHI I, II, III ORDINE Palco da 4 posti (dal n. 1 al n. 6) € 1.676,00 Palco da 5 posti (dal n. 7 al n. 12) € 1.964,00 Palco da 6 posti (dal n. 13 al n. 18) € 2.740,00 PALCHI IV ORDINE Palco da 4 posti (dal n. 1 al n. 6) € 1.280,00 Palco da 5 posti (dal n. 7 al n. 12) € 1.656,00 Palco da 6 posti (dal n. 13 al n. 18) € 2.256,00 Palco Numero 19 (6 posti) € 2.472,00 GALLERIE I e II Posto Verde € 240,00 Posto Fucsia € 200,00

Rinnovo abbonamenti: servizio di prelazione fino al 10 settembre 2012 con maggiorazione del 20% sull’importo dell’abbonamento. Nuovi abbonamenti in vendita dal 20 aprile 2012. Il Cliente che sottoscriva l’abbonamento Balletto 2012-2013 può esercitare la prelazione per l’abbonamento Opera 2012-2013. I posti saranno assegnati fino a esaurimento. Modalità generali di acquisto indicate a pagina 56. Subscription renewal: priority service in effect until 10 September 2012 with an extra 20% charge on the subscription price. New subscriptions on sale from 20 April 2012. Subscribers to the 2012/2013 BALLET season can enjoy priority for the 2012/2013 OPERA subscription. Seats will be allocated while available. General guidelines for purchase are indicated on page 56.

47 ABBONAMENTI 2 0 1 2 · 2 0 1 3

Abbonamento Mini 2012-2013

Turni M O 1. Opera Domenica Giovedì Nabucco 03/02/13 07/02/13

2. Opera Martedì Domenica Macbeth 02/04/13 07/04/13 ore 19.30 ore 19.30 3. Balletto Giovedì Mercoledì Il lago dei cigni 18/07/13 17/07/13

4. Balletto Mercoledì Giovedì L’altra metà del cielo 11/09/13 12/09/13

5. Opera Mercoledì Mercoledì Don Carlo 16/10/13 23/10/13 ore 19.30 ore 19.30 Tutti gli spettacoli avranno inizio alle ore 20.00, a eccezione di quelli il cui orario di inizio è specificato. Prezzi Abbonamento Mini 2012-2013 (3 opere e 2 balletti)

PLATEA Posto unico € 884,00 PALCHI I, II, III ORDINE Palco da 4 posti (dal n. 1 al n. 6) € 2.848,00 Palco da 5 posti (dal n. 7 al n. 12) € 3.322,00 Palco da 6 posti (dal n. 13 al n. 18) € 4.715,00 PALCHI IV ORDINE Palco da 4 posti (dal n. 1 al n. 6) € 2.083,00 Palco da 5 posti (dal n. 7 al n. 12) € 2.739,00 Palco da 6 posti (dal n. 13 al n. 18) € 3.774,00 Palco Numero 19 (6 posti) € 4.209,00 GALLERIE I e II Posto Verde € 375,00 Posto Fucsia € 298,00

Rinnovo abbonamenti: servizio di prelazione fino al 10 settembre 2012 con maggiorazione del 20% sull’importo dell’abbonamento. Nuovi abbonamenti in vendita dal 20 aprile 2012. Il Cliente che sottoscriva l’abbonamento Mini 2012-2013 può esercitare la prelazione per l’abbonamento Opera 2012-2013. I posti saranno assegnati fino ad esaurimento. Modalità generali di acquisto indicate a pag 56. Subscription renewal: priority service in effect until 10 September 2012 with an extra 20% charge on the subscription price. New subscriptions on sale from 20 April 2012. Subscribers to the 2012/2013 MINI season can enjoy priority for the 2012/2013 OPERA subscription. Seats will be allocated while available. General guidelines for purchase are indicated on page 56.

48 ABBONAMENTI 2 0 1 2 · 2 0 1 3

Abbonamento Week-end 2012-2013

Turno N 1. Opera Venerdì Falstaff 08/02/13

2. Opera Sabato Macbeth 13/04/13 ore 19.30 3. Opera Sabato Un ballo in maschera 20/07/13

4. Balletto Venerdì L’altra metà del cielo 13/09/13

5. Opera Sabato Don Carlo 26/10/13 ore 19.30

Tutti gli spettacoli avranno inizio alle ore 20.00, a eccezione di quelli il cui orario di inizio è specificato. Prezzi Abbonamento Week-end 2012-2013 (4 opere e 1 balletto)

PLATEA Posto unico € 967,00 PALCHI I, II, III ORDINE Palco da 4 posti (dal n. 1 al n. 6) € 3.099,00 Palco da 5 posti (dal n. 7 al n. 12) € 3.611,00 Palco da 6 posti (dal n. 13 al n. 18) € 5.145,00 PALCHI IV ORDINE Palco da 4 posti (dal n. 1 al n. 6) € 2.244,00 Palco da 5 posti (dal n. 7 al n. 12) € 2.962,00 Palco da 6 posti (dal n. 13 al n. 18) € 4.092,00 Palco Numero 19 (6 posti) € 4.582,00 GALLERIE I e II Posto Verde € 400,00 Posto Fucsia € 314,00

Rinnovo abbonamenti: servizio di prelazione fino al 10 settembre 2012 con maggiorazione del 20% sull’importo dell’abbonamento. Nuovi abbonamenti in vendita dal 20 aprile 2012. Modalità generali di acquisto indicate a pagina 56. Subscription renewal: priority service in effect until 10 September 2012 with an extra 20% charge on the subscription price. New subscriptions on sale from 20 April 2012. General guidelines for purchase are indicated on page 56.

49 ABBONAMENTI 2 0 1 2 · 2 0 1 3

Abbonamento Opera UNDER30 Turno G 1. Opera Martedì Falstaff 12/02/13

2. Opera Giovedì Macbeth 18/04/13 ore 19.30

3. Opera Venerdì La scala di seta 27/09/13 Balletto UNDER30 Turno H 1. Balletto Venerdì Notre-Dame de Paris 01/03/13

2. Balletto Lunedì Il lago dei cigni 14/10/13

3. Balletto Venerdì L’histoire de Manon 15/11/13 Tutti gli spettacoli avranno inizio alle ore 20.00, a eccezione di quelli il cui orario di inizio è specificato. Prezzi Abbonamento Opera e Balletto UNDER30 2012-2013 (3 opere / 3 balletti) Opera Balletto GALLERIE I e II Abbonato Accomp. Abbonato Accomp. Platea Giallo € 261,00 € 630,00 € 180,00 € 381,00 Palco Giallo € 261,00 € 630,00 € 180,00 € 381,00 Palco Arancione € 206,00 € 495,00 € 146,00 € 315,00 Palco Blu € 148,00 € 330,00 € 118,00 € 216,00 Palco Verde € 119,00 € 255,00 € 97,00 € 180,00 Palco Fucsia € 97,00 € 198,00 € 80,00 € 150,00 Galleria Verde € 119,00 € 255,00 € 97,00 € 180,00 Galleria Fucsia € 97,00 € 198,00 € 80,00 € 150,00

Rinnovo abbonamenti: servizio di prelazione fino al 16 giugno 2012 Nuovi abbonamenti in vendita dal 20 aprile 2012. L’abbonamento è riservato a persone di età compresa tra i 6 e i 30 anni. I posti in palco sono acquistabili anche singolarmente. Nuove iniziative e promozioni dedicate ai Giovani Abbonati sui siti www.teatroallascala.org-www.lascalaunder30.org Modalità generali di acquisto indicate a pagina 56. Subscription renewal: priority service in effect until 16 June 2012. New subscriptions on sale from 20 April 2012. New initiatives dedicated to UNDER30 subscribers, more information on www.teatroallascala.org-www.lascalaunder30.org. General guidelines for purchase indicated on page 56.

Con il sostegno di Intesa Sanpaolo Fondazione Banca del Monte di Lombardia

50 ABBONAMENTI 2 0 1 2 · 2 0 1 3

Abbonamento Stagione Sinfonica 2012-2013 Filarmonica della Scala

Turni A B C 1. Concerto Sabato Domenica Martedì Christoph 22/09/12 23/09/12 25/09/12 von Dohnányi

2. Concerto Lunedì Martedì Giovedì Nicola Luisotti 21/01/13 22/01/13 24/01/13

3. Concerto Lunedì Mercoledì Sabato Daniel Harding 25/02/13 27/02/13 02/03/13

4. Concerto Lunedì Giovedì Venerdì Gianandrea Noseda 11/03/13 14/03/13 22/03/13 Khatia Buniatishvili, pianoforte

5. Concerto Lunedì Mercoledì Venerdì Ingo Metzmacher 08/04/13 10/04/13 12/04/13

Tutti i concerti avranno inizio alle ore 20.00.

Prezzi Abbonamento Stagione Sinfonica 2012-2013 (5 concerti)

PLATEA Posto unico € 365,00 PALCHI I, II, III e IV ORDINE Palco da 4 posti (dal n. 1 al n. 6) € 1.340,00 Palco da 5 posti (dal n. 7 al n. 12) € 1.645,00 Palco da 6 posti (dal n. 13 al n. 19) € 2.070,00 GALLERIE I e II Posto Verde € 210,00 Posto Fucsia € 210,00

Rinnovo abbonamenti: servizio di prelazione fino al 10 luglio 2012 con maggiorazione del 20% sull’importo dell’abbonamento. Nuovi abbonamenti in vendita dal 20 aprile 2012. I posti saranno assegnati fino ad esaurimento. Modalità generali di acquisto indicate a pagina 56. Subscription renewal: priority service in effect until 10 July 2012 with an extra 20% charge on the subscription price. New subscriptions on sale from 20 April 2012. Seats will be allocated while available. General guidelines for purchase indicated on page 56.

51 ABBONAMENTI 2 0 1 2 · 2 0 1 3

Abbonamento Recital di canto 2012-2013

1. Vittorio Grigolo, tenore Lunedì Vincenzo Scalera, pianoforte 07/01/13

2. Matthias Goerne, baritono Venerdì Eric Schneider, pianoforte 05/04/13

3. Barbara Frittoli, soprano Lunedì Daniel Barenboim, pianoforte 06/05/13 Fabrizio Meloni, clarinetto 4. Jonas Kaufmann, tenore Sabato Helmut Deutsch, pianoforte 01/06/13

5. Joyce DiDonato, soprano Domenica David Zobel, pianoforte 09/06/13

6. Angela Gheorghiu, soprano Domenica Dan Grigore, pianoforte 06/10/13

7. Juan Diego Flórez, tenore Lunedì Vincenzo Scalera, pianoforte 18/11/13

Tutti i concerti avranno inizio alle ore 20.00.

Prezzi Abbonamento Recital di canto 2012-2013 (7 concerti)

PLATEA Posto unico € 245,00 PALCHI I, II, III e IV ORDINE Palco da 4 posti (dal n. 1 al n. 6) € 840,00 Palco da 5 posti (dal n. 7 al n. 12) € 1.015,00 Palco da 6 posti (dal n. 13 al n. 19) € 1.330,00 GALLERIE I e II Posto Verde € 133,00 Posto Fucsia € 133,00

Rinnovo abbonamenti: servizio di prelazione fino al 10 settembre 2012 con maggiorazione del 20% sull’importo dell’abbonamento. Nuovi abbonamenti in vendita dal 20 aprile 2012. Modalità generali di acquisto indicate a pagina 56. Subscription renewal: priority service in effect until 10 September 2012 with an extra 20% charge on the subscription price. New subscriptions on sale from 20 April 2012. General guidelines for purchase indicated on page 56.

52 ABBONAMENTI 2 0 1 2 · 2 0 1 3

Abbonamento Claude Debussy Integrale dell'opera per pianoforte Alain Planès, pianoforte

1. Concerto Mercoledì 12/12/12 - ore 18.00 2. Concerto Giovedì 13/12/12 - ore 18.00 3. Concerto Sabato 15/12/12 - ore 15.00 4. Concerto Domenica 16/12/12 - ore 15.00

Prezzo Abbonamento Claude Debussy (4 concerti) RIDOTTO DEI PALCHI “A. TOSCANINI” Posto unico € 40,00

53 ABBONAMENTI 2 0 1 2 · 2 0 1 3

Abbonamento Riscoprire Rachmaninoff

1. Proiezione film Venerdì Il frutto del dolore 08/03/13 - ore 18.00 2. Concerto Sabato Rachmaninoff, Pianoforte solo 09/03/13 - ore 15.00 3. Concerto Sabato Rachmaninoff, Musica da camera 09/03/13 - ore 17.00 4. Concerto Domenica Rachmaninoff, Due pianoforti 10/03/13 - ore 11.00

Prezzo Abbonamento Riscoprire Rachmaninoff (4 eventi) RIDOTTO DEI PALCHI “A. TOSCANINI” Posto unico € 40,00

Abbonamenti in vendita dal 20 aprile 2012. Gli abbonamenti saranno venduti senza assegnazione del posto fino ad esaurimento. Modalità generali di acquisto indicate a pagina 26. Il Cliente che sottoscriva l’abbonamento Riscoprire Rachmaninoff ha diritto ad un invito per la Conferenza introduttiva al Ciclo, che si terrà il 7 marzo 2013, alle ore 18,00, nel Ridotto dei Palchi Arturo Toscanini. I posti saranno assegnati fino ad esaurimento.

New subscriptions on sale from 20 April 2012. General guidelines for purchase indicated on page 26.

54 ABBONAMENTI 2 0 1 2 · 2 0 1 3

Abbonamento per le Aziende

A partire dalla Stagione 2009-2010 il Teatro alla Scala propone alle Aziende due distinte formule di abbonamento:

J Abbonamento Corporate J Abbonamento Corporate “PRIME” Con la tradizionale formula Abbonamento Corporate l’Azienda Con la formula Abbonamento Corporate “PRIME” l’Azienda sostiene l’attività del Teatro acquistando un abbonamento a 10 titoli acquista un abbonamento a tutte le Prime rappresentazioni dei 12 d’Opera della Stagione, con un numero di posti da definire in base titoli d’Opera della Stagione 2012-2013, con un numero alle proprie necessità (fino a un massimo di 6 posti di platea di posti da definire in base alle proprie necessità (fino a un massimo o 1 palco intero da 4, 5 o 6 posti). di 6 posti di platea o 1 palco intero da 4,5 o 6 posti). Il costo complessivamente sostenuto dall’Azienda è pari a: Il costo complessivamente sostenuto dall’Azienda è pari a: • quota di abbonamento: • quota di abbonamento: - platea singolo posto €2.100 - platea singolo posto €2.520 - I, II, III ordine: palco (4 posti) €6.700, palco (5 posti) €7.800, - I, II, III ordine: palco (4 posti) €8.040, palco (5 posti) €9.360, palco (6 posti) €11.150 palco (6 posti) €13.380 - IV ordine: palco (4 posti) €4.810, palco (5 posti) €6.370, - IV ordine: palco (4 posti) €5.772, palco (5 posti) €7.644, palco (6 posti) €8.820, palco n. 19 da 6 posti €9.910 palco (6 posti) €10.584, palco n. 19 da 6 posti €11.892 • quota di sponsorizzazione pari a €15.000 + IVA 21% • quota di sponsorizzazione pari a €30.000 + IVA 21% SonoaltresìdisponibiliformulediabbonamentomisteOperaeBalletto. SonoaltresìdisponibiliformulediabbonamentomisteOperaeBalletto. Le opportunità riservate all’Azienda abbonata sono le seguenti: I benefit di tale nuova formula di abbonamento sono molto 1. Comunicazione diretta con la Direzione Marketing del Teatro, esclusivi. In aggiunta alle opportunità indicate per la formula con possibilità di ricevere tempestivamente informazioni sulla “Corporate” l’Azienda che desideri aderire a tale proposta potrà: durata dello spettacolo, sui contenuti artistici e sulle attività 1. Accogliere i propri Ospiti con un calice di Bellavista Franciacorta di marketing e public relation da sviluppare in Teatro prima dell’inizio dello spettacolo presso il Foyer del Teatro 2. Pubblicazione della ragione sociale sui programmi di sala 2. Prenotare voucher prepagati per far accedere i propri Ospiti di tutti gli spettacoli della Stagione 2012-2013 direttamente ai bar durante gli intervalli 3. Pubblicazione della ragione sociale sul Calendario Annuale 3. Acquistare ulteriori 6 biglietti per ogni prima rappresentazione della Stagione 2013-2014 in abbonamento (ad esclusione del 7 dicembre 2012), 4. Pubblicazione della ragione sociale sul sito senza pagamento del diritto di prevendita www.teatroallascala.org, con link diretto al sito dell’Azienda 4. Organizzare per gli Ospiti due visite guidate in Teatro all’anno 5. Gestione flessibile dell’abbonamento (sostituzione con un carnet 5. Utilizzare una volta l’anno gli spazi del Museo Teatrale per dibigliettidarichiedereall’attodellasottoscrizionedell’abbonamento) l’organizzazione di un cocktail 6. Condizioni agevolate per l’affitto degli spazi dei Foyer 6. Invitare i propri Ospiti alle conferenze “Prima delle Prime”, del Teatro, del Museo e del Padiglione Visconti (Via Tortona) dedicate alla presentazione degli spettacoli in abbonamento per l’organizzazione di cocktail o cene 7. Beneficiare di condizioni agevolate per organizzare Serate Speciali 7. Carnet per il ritiro gratuito di 1 programma di Sala in Teatro per gruppi di Ospiti superiori a 20, con affitto per ogni titolo in abbonamento degli esclusivi spazi del Foyer e del Museo per cocktail o cene 8. Prenotazione di un servizio Taxi in sala la sera 8. Esercitare un diritto di prelazione per l’acquisto di 4 posti dello spettacolo per il Concerto di Natale 2012 9. Prelazione per l’acquisto di 2 posti in palco per la Serata 9. Beneficiare di uno sconto del 60% sulla tariffa ordinaria Inaugurale del 7 dicembre 2012. La prelazione dovrà del Parcheggio “Piazza Meda-Best in Parking” (Piazza Meda essere esercitata entro e non oltre il 20 settembre 2012. 2/A - Milano), nella sera dello spettacolo e del 10% tutti i giorni 10. Canale preferenziale di Biglietteria per l’acquisto di posti per della settimana tutti gli spettacoli della Stagione, fino a un massimo di 10 posti 10. Beneficiare di uno sconto del 10% presso il Ristorante per titolo (escluse prime rappresentazioni e serate riservate) del Teatro alla Scala “Il Marchesino” 11. Sconto del 40% sulla tariffa ordinaria del Parcheggio 11. Rateizzare in due tranche il pagamento della quota di “Piazza Meda-Best in Parking” (Piazza Meda 2/A - Milano), sponsorizzazione: 50% alla sottoscrizione (€15.000 nella sera dello spettacolo e del 10% tutti i giorni della settimana + IVA21%) e 50% entro il 29 marzo 2013 (€15.000 + IVA21%) 12. Sconto del 10% presso “La Scala Shop”, con merchandising e personalizzazioni “ad hoc” Per rinnovi e nuovi Abbonamenti “Corporate” e Corporate “PRIME” Direzione Marketing e Fund Raising • Marketing Tel. 02.8879.2737/ 02.8879.2739; fax 02.8879.2705 • Biglietteria 02.8879.6297/02.8879.6216; fax 02.861.768

55 ABBONAMENTI 2 0 1 2 · 2 0 1 3

Acquisto e rinnovo Abbonamenti

Stagione Artistica 2012 ~ 2013 / Nuovi abbonamenti Si rammenta di specificare nella causale il nome del titolare La sottoscrizione di un nuovo abbonamento può avvenire con dell’abbonamento, il turno e i posti. le seguenti modalità: • Invio di fax di richiesta indirizzato all’Ufficio Biglietteria al I Posta elettronica numero +39.02.861.893. La richiesta deve indicare i dati Rinnovo abbonamento all’indirizzo: anagrafici con indirizzo e reperibilità telefonica/fax e indirizzo [email protected] e-mail, il tipo di abbonamento richiesto, il numero e la tipologia Il pagamento potrà essere effettuato secondo le seguenti modalità: dei posti richiesti (platea, palchi o gallerie). • carta di credito: nella mail di conferma il Cliente dovrà L’Ufficio Biglietteria informerà il Cliente via telefono/fax/mail indicare il numero della carta di credito utilizzata, la data di confermando l’assegnazione dei posti e indicando le modalità scadenza, il codice di controllo, gli estremi di un documento per il pagamento e il ritiro dell’abbonamento. d’identità del titolare della carta. Il titolare della carta dovrà inoltre fornire l’autorizzazione all’addebito. • Canale Internet. Sottoscrizione diretta dell’abbonamento • bonifico bancario: il versamento dovrà essere effettuato sul collegandosi al sito www.teatroallascala.org. c/c. 100000000046 intestato a Fondazione Teatro alla Scala - Ufficio Biglietteria presso Banca Infrastrutture, Innovazione • Punti vendita Autorizzati. Elenco consultabile ai siti e Sviluppo, Sede di Roma Via del Corso 226, 00186 Roma. www.teatroallascala.org e www.vivaticket.it Codice CAB 03200, ABI 03309, CIN J e IBAN IT58J0330903200100000000046. I palchi in abbonamento sono acquistabili esclusivamente Si rammenta di specificare, nella causale e nella mail per intero. Fanno eccezione gli abbonamenti “UNDER30” di conferma, il nome del titolare dell’abbonamento, il turno per i quali i posti in palco sono acquistabili singolarmente. e i posti. In alternativa allegare copia della ricevuta di versamento dell’importo dell’abbonamento. Stagione Artistica 2012 ~ 2013 / Rinnovo abbonamenti Il Teatro alla Scala invierà ai propri Abbonati una lettera di Il Teatro alla Scala mette a disposizione per i propri abbonati: presentazione della Stagione Artistica 2011 - 2012, con • Un servizio di prenotazione Taxi 8585 per gli Abbonati, indicazione in dettaglio dei posti assegnati in prelazione. da richiedere in Teatro la sera dello spettacolo con le modalità che verranno indicate dal Personale di Sala. Modalità di rinnovo • Una nuova convenzione con il Parcheggio de “Piazza Meda- Il pagamento dell’abbonamento potrà essere effettuato Best in Parking” (Piazza Meda 2/A - Milano)”, esclusivamente dal Soggetto intestatario dello stesso con le che assicurerà all’Abbonato uno sconto del 25% sulla tariffa modalità di seguito indicate: ordinaria di sosta, nei giorni dello spettacolo in I Biglietteria Centrale – Duomo. abbonamento e del 10% tutti i giorni della settimana. Stazione Metropolitana Duomo, Piazza del Duomo. Aperta tutti i giorni dalle ore 12.00 alle ore 18.00. Maggiori informazioni sul sito www.teatroallascala.org Pagamento in contanti, con assegno del titolare, con carta di credito o bancomat. Il servizio di rinnovo abbonamento mediante Fax Si prega di presentare all’Operatore la copia della lettera e Posta elettronica è attivo anche nel periodo di chiusura estiva ricevuta per una più rapida ricerca dei posti. dell’Ufficio Biglietteria.

I Fax Invio di copia della lettera ricevuta, per la conferma del proprio abbonamento, all’Ufficio Biglietteria al numero +39.02.861.893 allegando: • In caso di pagamento con carta di credito copia perfettamente leggibile dei due lati della carta di credito con numeri della stessa e data di scadenza riscritti in evidenza e con autorizzazione firmata all’addebito. • In caso di pagamento con bonifico bancario la ricevuta di versamento dell’importo dell’abbonamento sul c/c. 100000000046 intestato a Fondazione Teatro alla Scala - Ufficio Biglietteria presso Banca Infrastrutture, Innovazione e Sviluppo, Sede di Roma, Via del Corso 226, 00186 Roma. Codice CAB 03200, ABI 03309, CIN J e IBAN IT58J0330903200100000000046.