Treffpunkt Jazz! GREGORY ESTRELLA MORENTE PORTER » So. 02.11. Frankfurter Hof » So. 04.12. Rheingoldhalle NINA ATTAL » Do. 20.11. Frankfurter Hof

JAZZ & MORE: Curtis Stigers › Nina Attal › Colosseum › SWR New Jazz Meeting 2014 › 17. Akut-Festival BLUES/ROCK/ FUNK: Marla Glen › Tower of Power › American Cajun, Blues & Zydeco Festival › The Roots SINGER/SONGWRITING: Tina Dico › Gregor Meyle › Camille O’Sullivan WORLDMUSIK: Habib Koité › 17 Hippies › Ganes › A Taste of Africa FLAMENCO: Las Migas IRISH MUSIC: Irish Folk Festival › Danceperados of Ireland KLASSIK: Ingolf Wunder › Duo d’Accord › Lutz Görner präsentiert Ludwig van Beethoven KABARETT/COMEDY: Urban Priol › Django Asül › Tobias Mann › Josef Hader › Günter Grünwald › Konrad Beikircher › Mundstuhl › Michael Mittermeier › Hagen Rether › Cavequeen LESUNG: Sabine Heinrich WEIHNACHTEN: Salut Salon › Improvisationstheater Springmaus › New Spirit Gospel Choir › LaLeLu › Maybebop › Johann-Strauss-Orchester › Theater Mimikri LOUNGE KULTUR- UND SZENE-NEWS www.frankfurter-hof-mainz.de

› SEITE 3 Heft Nr. 123 / 2014

VOR WORT

Liebe Besucherinnen und Besucher, [ übersicht] herzlich willkommen zum neuen 4/5 November-Dezember-Programm des [ personality] Frankfurter Hofes. 6/7 Mit der Dänin Tina Dico, der französischen [ jazz] Blues- und Funk-Sensation Nina Attal und 8/9 Curtis Stigers (The Rockin’ Jazzman), dem [ worldmusic] Rhythm’n’Blues-Star Marla Glen, der mehrfach 10/11 preisgekrönten Sängerin und exzellenten [ flamenco] Live-Performerin Camille O’Sullivan und den US- 11 Soul-Funk-Großmeistern Tower of Power stellen sich wieder zahlreiche international renommierte Musikerinnen und Musiker in 12/13 [ blues, funk, rock] Mainz vor. Allen voran, quasi als kultureller „Leuchtturm“, der sensationelle Gregory Porter (Treffpunkt Jazz!). Markenzeichen: Mütze! Der „Sänger ohne 13 [ irland] Grenzen“ gilt derzeit als der „Wahrer und Erneuerer des amerikanischen Souljazz in Personalunion“. 15–18 [ lounge] Einen musikalischen Schwerpunkt bilden zum Jahresende wieder die [ singer-songwriter] World-­Musik-Veranstaltungen: Habib Koité verzaubert durch die feinsinnige 21 Verbindung seiner malischen Herkunft mit Soul-, Blues- und Flamenco-Ak- [ weihnachten] zenten. Mal intime Melodien, mal schmissige Bläsersätze – die 17 Hippies 22/23 stellen die groovigen Songs ihrer neuen CD „Biester“ vor. Ladinisch singen [ klassik] und westwärts spielen ist das musikalische Konzept der Frauen von Ganes. 25 Mit der exzellenten Estrella Morente gastiert der derzeit angesagte [ vorschau] Flamenco-Star Spaniens in der Augustinerstraße. Las Migas präsentieren eine 27–29 interessante Mischung aus Flamenco, klassischer Gitarre, Fado und Jazz. Das [ impressum] American Cajun, Blues & Zydeco-Festival bringt die besten Musiker aus 30 dem Cajun-Genre mit.

„Jazz oder nie“ heißt es beim im.pro.vise – dem SWR NEWJazz Meeting 2014, das in diesem Jahr improvisierende Musiker aus Südamerika, den USA und Europa zusammenführt. Das 17. Akut-Festival präsentiert mit Riessler – Levy – Matinier / Alexander von Schlippenbach / Rusconi routinierte (Free-)Jazz-Virtuosen. Mit Colosseum gastiert die wohl erste Jazzrockband der Welt wieder einmal in der rheinland-pfälzischen Landes- hauptstadt. Zwischen 1969 und 1971 veröffentlichten Colosseum fünf Alben, wobei das Doppelalbum „Colosseum Live“ zu den Juwelen der Rockgeschichte gehört.

Jahreszeitengemäß weihnachtet es in diesem Jahr wieder mit Salut Salon, ­LaLeLu, dem Improvisationstheater Springmaus, dem Johann-Strauss-­ Orchester und dem New Spirit Gospel Choir Wiesbaden sowie Maybebop im Frankfurter Hof, wenn die einzelnen Künstler auf unterschiedlichste Art und Weise das gleiche Thema bearbeiten.

Für die Freunde der Klassik setzt die weit über die regionalen Grenzen renommierte Reihe SWR2 Internationale Pianisten mit den Klaviervirtuosen Apropos Ingolf Wunder und dem Duo d’Accord wieder musikalische Akzente. Gemeinsam mit der virtuosen Pianistin Nadia Singer breitet der bekannte Rezitator Titel Lutz Görner auf seine ganz eigene und unvergleichliche Weise Leben und Werk Ludwig van Beethovens vor uns aus.

Trotz der eher besinnlichen Jahreszeit darf aber auch gelacht werden. Mit den GREGORY bekannten Kabarettisten und Comedians Urban Priol, Django Asül, Michael PORTER Mittermeier­ , Tobias Mann, Josef Hader, Hagen Rether, Günter Grünwald, Konrad Beikircher und Mundstuhl hat der Frankfurter Hof (teilweise zusam- Gregory Porter ist Underdog und Icarus, Schamane, Prediger und Desillusionist, Wahrer und men mit dem Mainzer unterhaus) wieder einmal die Crème de la Crème der Erneuerer des amerikanischen Souljazz in Personalunion. Der Kalifornier verfügt über einen deutschsprachigen Humorwerker engagiert. kaminwarmen Bariton und außerdem die Fähigkeit, in notfalls nur einem einzigen Song Ich wünsche Ihnen gute Unterhaltung, ein schönes Weihnachtsfest und einen an all die großen Stimmen zu erinnern, die den Jazz und seine Genre-Nachbarn vor allem in den Siebzigern des vergangenen Jahrhunderts zur stilbestimmenden Musik werden ließen. guten Rutsch ins neue Jahr. So. 14.12. 20:00 Uhr Rheingoldhalle GREGORY PORTER Live

Marianne Grosse Kulturdezernentin der Landeshauptstadt Mainz Das KombiTicket der MVG ermöglicht Ihnen bei Erwerb der Eintrittskarte im Vorverkauf einen kostenlosen Bustransfer. Die Frankfurter-Hof-Tickets, die mit dem Logo des RMV und dem Kombi- Ticket-Text-Aufdruck versehen sind, gelten auch als RMV-Fahrscheine (KombiTicket). Die entsprechenden Infos und Bedingungen für das Kombi­ Ticket finden Sie unter: www.frankfurter-hof-mainz.de. 3 Sa. 01.11. 17. AKUT-FESTIVAL VON UPART E. V. 19:00 Uhr Eintritt: VVK 30,– / AK 35,– e Frankfurter Hof 8

Foto: Gregori Civera Gregori Foto: So. 02.11. ESTRELLA MORENTE DER FLAMENCO STAR AUS SPANIEN „AUTORRETRATO“ 19:00 Uhr Eintritt: VVK 26,– bis 42,– / AK 29,– bis 45,– e Phönix-Halle 11 So. 02.11. COLOSSEUM „THE RETURN OF A LEGEND“, AUTUMN-TOUR 2014 e ESTRELLA MORENTE 20:00 Uhr Eintritt: VVK 30,– / AK 35,– Frankfurter Hof 8 Di. 04.11. 25 Jahre THE ROOTS „EIN GRUND ZUM FEIERN!“ 20:00 Uhr Eintritt: VVK 12,– / AK 15,– e Frankfurter Hof 13 Mi. 05.11. AMERICAN CAJUN, BLUES & ZYDECO FESTIVAL 20:00 Uhr SARAH SAVOY’S HELLRAISING HAYRIDE, CAJUN ROOSTERS, BUDDY FLETT Eintritt: VVK 18,– bis 26,– / AK 21,– bis 29,– e Frankfurter Hof 13 Do. 06.11. JOSEF HADER „HADER SPIELT HADER!“ 20:00 Uhr Eintritt: VVK 18,– bis 25,– / AK 22,– bis 29,– e Frankfurter Hof Lounge COLOSSEUM Fr. 07.11. MARLA GLEN GOES UNPLUGGED 20:00 Uhr Eintritt: VVK 30,– bis 36,– / AK 33,– bis 39,– e Frankfurter Hof 12 Sa. 08.11. GÜNTER GRÜNWALD „DA SAGT DER GRÜNWALD STOP“ 20:00 Uhr Eintritt: VVK 18,– bis 26,– / AK 22,– bis 30,– e Frankfurter Hof Lounge So. 09.11. TINA DICO WITH HELGE JOHNSON & DENIS AHLGREN 20:00 Uhr Eintritt: VVK 29,– bis 39,– / AK 32,– bis 42,– e Kurfürstliches Schloss 21 So. 09.11. GREGOR MEYLE „NEW YORK – STINTINO“ TINA DICO 20:00 Uhr Eintritt: VVK 20,– bis 26,– / AK 24,– bis 30,– e Frankfurter Hof 21 Di. 11.11. CURTIS STIGERS „HOORAY FOR LOVE“ – TOUR 20:00 Uhr Eintritt: VVK 20,– bis 30,– / AK 23,– bis 33,– e Frankfurter Hof 9 Mi. 12.11. TOWER OF POWER „HIPPER THAN HIP-WORLD-TOUR“ 20:00 Uhr Eintritt: VVK 28,– / AK 34,– e Frankfurter Hof 12 Foto: Patrick Walter D0. 13.11. KONRAD BEIKIRCHER „DAS BESTE AUS 35 JAHREN“ Ein Jubiläumsprogramm 20:00 Uhr Eintritt: VVK 18,– bis 24,– / AK 21,– bis 27,– e Frankfurter Hof Lounge Fr. 14.11. INGOLF WUNDER (ÖSTERREICH) INGOLF WUNDER SWR2 INTERNATIONALE PIANISTEN 20:00 Uhr Eintritt: VVK 20,– / 24,– / AK 22,– / 26,– e Frankfurter Hof 25 Sa. 15.11. A TASTE OF AFRICA KUNST, MUSIK UND KULINARISCHES AUS AFRIKA (18:30 Uhr ) Eintritt: 1. inkl. Buffet VVK 26,– / AK 30,– e 20:00 Uhr 2. nur Show VVK 14,– / AK 17,– e Frankfurter Hof 11 Foto: Thomas Riedel So. 16.11. IRISH FOLK FESTIVAL 2014 „PINT OF NO RETURN“ – TOUR 19:00 Uhr Eintritt: VVK 19,– bis 28,– / AK 22,– bis 31,– e Frankfurter Hof 13 Di. 18.11. 17 HIPPIES RELEASE-TOUR „BIESTER“ e 17 HIPPIES 20:00 Uhr Eintritt: VVK 20,– / AK 24,– Frankfurter Hof 10 Mi. 19.11. SABINE HEINRICH SEHNSUCHT IST EIN NOTFALL 20:00 Uhr Eintritt: VVK 12,– / AK 15,– e Frankfurter Hof Lounge Do. 20.11. NINA ATTAL e Foto: Benoite Boute 20:00 Uhr Eintritt: VVK 22,– / AK 26,– Frankfurter Hof 9 Fr. 21.11. CAVEQUEEN MIT NIK BREIDENBACH (REGIE: CONNY LITTMANN) 20:00 UHR „DU SAMMELN, ICH AUCH!“ Eintritt: VVK 22,50 / 25,– / AK 25,50 / 28,– e Frankfurter Hof So. 23.11. im.pro.vise DAS SWR NEWJAZZ MEETING 2014 NINA ATTAL 20:00 Uhr Eintritt: VVK 20,– / AK 22,– e Frankfurter Hof 8 Mi. 26.11. GANES 20:00 Uhr Eintritt: VVK 18,– / AK 22,– e Frankfurter Hof 11 Do. 27.11. MUNDSTUHL 20:00 Uhr Eintritt: VVK 23,– / AK 27,– e Frankfurter Hof Lounge Fr. 28.11. HAGEN RETHER „LIEBE“ EINMANN-SHOW – FRIEDE, FREUDE, PUSTEKUCHEN 20:00 Uhr Eintritt: VVK 17,– bis 25,– / AK 20,– bis 28,– e Frankfurter Hof Lounge GANES Alle VVK-Preise zzgl. VVK-Gebühren + Systemgebühren + RMV-KombiTicket

4 [ ] TERMINAL November | Dezember 2014

Sa. 29.11. LALELU – A-Cappella-Comedy WEIHNACHTEN MIT LALELU 20:00 Uhr Eintritt: VVK 16,– bis 22,– / AK 19,– bis 25,– e Frankfurter Hof 22 So. 30.11. HABIB KOITÉ „SOÔ“ 20:00 Uhr Eintritt: VVK 17,– / 20,– / AK 20,– / 24,– e Frankfurter Hof 10 Mi. 03.12. RUMPELSTILZCHEN THEATER MIMIKRI 10:00 Uhr NACH DEN BRÜDERN GRIMM, AB 5 JAHREN HABIB KOITÉ Eintritt: VVK 10,– / AK 10,– e Frankfurter Hof 22 Do. 04.12. URBAN PRIOL JAHRESRÜCKBLICK 20:00 Uhr Eintritt: VVK 19,– bis 25,– / AK 22,– bis 28,– e Phönix-Halle Lounge Do. 04.12. LUTZ GÖRNER PRÄSENTIERT LUDWIG VAN BEETHOVEN. 20:00 Uhr SEIN LEBEN – SEINE MUSIK Boris Bloch am Klavier Eintritt: VVK 28,– / AK 32,– e Frankfurter Hof 25 Fr. 05.12. MAYBEBOP „SCHENKEN – ACHTUNG WEIHNACHTSLIEDER“ e 20:00 Uhr Eintritt: VVK 19,– bis 28,– / AK 22,– bis 31,– Frankfurter Hof 22 LUTZ GÖRNER Sa. 06.12. LAS MIGAS 20:00 Uhr Eintritt: VVK 20,– bis 26,– / AK 23,– bis 29,– e Frankfurter Hof 11 So. 07.12. CAMILLE O’SULLIVAN 20:00 Uhr Eintritt: VVK 18,– bis 30,– / AK 21,– bis 33,– e Frankfurter Hof 6 Mi. 10.12. DANCEPERADOS OF IRELAND „SPIRIT OF IRISH CHRISTMAS SHOW“ seanandyvette.comFoto: 20:00 Uhr Eintritt: VVK 20,– bis 40,– / AK 23,– bis 43,– e Frankfurter Hof 13

Mi. 10.12. MICHAEL MITTERMEIER „BLACKOUT“ CAMILLE O’SULLIVAN 20:00 Uhr Eintritt: VVK 24,– bis 32,– / AK 27,– bis 35,– e Phönix-Halle Lounge Fr. 12.12. SWR2 INTERNATIONALE PIANISTEN DUO D’ACCORD (Taiwan/Deutschland) 20:00 Uhr Eintritt: VVK 20,– / 24,– / AK 22,– / 26,– e Frankfurter Hof 25 Sa. 13.12. TOBIAS MANN VERRÜCKT IN DIE ZUKUNFT 20:00 Uhr Eintritt: VVK 22,– / AK 26,– e Frankfurter Hof Lounge So. 14.12. NEW SPIRIT GOSPEL CHOIR WIESBADEN „A CHRISTMAS JOURNEY“ – FROM 19:00 UHR DUBLIN TO NEW YORK! Eintritt: VVK 20,– bis 24,– / AK 23,– bis 27,– e Frankfurter Hof 22 TOBIAS MANN So. 14.12. GREGORY PORTER (TREFFPUNKT JAZZ!) LIVE plus special guests Foto: Thomas Klose 20:00 Uhr (teilbestuhlt) Eintritt: VVK 34,– bis 40,– / AK 39,– bis 45,– e Rheingoldhalle 7 Mi. 17.12. DJANGO ASÜL RÜCKSPIEGEL 2014 – EIN SATIRISCHER JAHRESRÜCKBLICK 20:00 Uhr Eintritt: VVK 19,– / AK 23,– e Frankfurter Hof Lounge Do. 18.12. IMPROVISATIONSTHEATER SPRINGMAUS MERRY CHRISTMAS – WIR 20:00 UHR SIND WEIHNACHTEN Eintritt: VVK 16,– bis 22,– / AK 19,– bis 25,– e Frankfurter Hof 22 Fr. 19.12./ SALUT SALON MORGEN KOMMT SALUT SALON! Sa. 20.12. WEIHNACHTEN IM QUARTETT LIVE 2014 GREGORY PORTER jew. 20:00 Uhr Eintritt: VVK 22,– bis 32,– / AK 28,– bis 38,– e Frankfurter Hof 23 So. 21.12. JOHANN-STRAUSS-ORCHESTER WIESBADEN FESTLICHES 17:00 UHR WEIHNACHTSKONZERT Eintritt: VVK 15,– bis 26,– / AK 18,– bis 29,– e Frankfurter Hof 25

LOUNGE 15–18 VORSCHAU  27–29

DJANGO ASÜL Foto: © mediaPool Alle VVK-Preise zzgl. VVK-Gebühren + Systemgebühren + RMV-KombiTicket

facebook.com/

SALUT SALON Foto: André Reinke

[www.frankfurter-hof-mainz.de] 5 › PERSONALITY

Sie haucht und faucht, zeigt sich sanft und rau, lasziv und elegant, verletzlich und verführerisch.

FULMINANTE LIVE-PERFORMANCES CAMILLE O’SULLIVAN „THE DARK ANGEL“

Die mehrfach preisgekrönte Sängerin und Entertainerin Camille O’Sullivan besticht mit einer unnachahmlichen Bühnenpräsenz. In ihren fulminanten Live-Performan- ces, die nicht nur Songs darbieten, nimmt sie das Publi- kum mit auf eine abenteuerliche Reise.

Sie haucht und faucht, zeigt sich sanft und rau, lasziv und elegant, verletzlich und verführerisch. Jeder ihrer Auftritte ist ein Ereignis, ein Spiel mit vollem Einsatz, ein Wagnis.

In den letzten Jahren war Camille O’Sullivan in der ganzen Welt unterwegs und hat unter anderem Shows in New York, im Sydney Opera House und in London gespielt.

In ihrer aktuellen Show „The Dark Angel“ inszeniert Camille erneut mit ungeheurer Ausdruckskraft und Intensität ganz eigene Interpretationen von Künstlern wie Nick Cave, Tom Waits, David Bowie, Jacques Brel oder Kurt Weill.

So. 07.12. 20:00 Uhr CAMILLE O’SULLIVAN Frankfurter Hof Foto: Jamie Baker

6 [ ] › PERSONALITY November | Dezember 2014

„Eine Stimme wie ein Baumstamm“ (Die Zeit)

MARKENZEICHEN: MÜTZE GREGORY PORTER SPECIAL GUESTS: MYLES SANKO und Trio Gelhausen/Sternal/Gjakonovski (Treffpunkt Jazz!) MYLES SANKO

Der US-Jazzsänger Gregory Porter ist eine „Eine Stimme wie ein Baumstamm“ Im Anschluss an das Hauptkonzert wird der besten und erfolgreichsten Stimmen attestierte ihm Stefan Hentz in der ‚Zeit‘, es Gelegenheit zu einem gemütlichen des Jazz und Rhythm & Blues, die es „ein Bariton, wuchtig und in weiten Be- Ausklang und einer offenen Jam-Session derzeit zu feiern gibt. wegungen schwingend, rau und kratzig mit Jazz-Studierenden der Hochschule an der Oberfläche. Männlich und dunkel, für Musik Mainz und Berufsmusikern aus „Bei ihm scheinen die Klangfarben von vorgewärmt an den Klängen des Gospels, der Region geben. Bobby Womack und Gil Scott-Heron durch, des Blues und der ganzen Geschichte der ebenso wie die von Al Green und Donny schwarzen Musik.“ Hathaway, manchmal schaut gar Frank Sinatra um die Ecke, nicht einmal die Vor Porter präsentieren sich gleich zwei Balladen eines Ray Charles sind allzu weit. weitere, sensationelle Acts in einem Mit seinem jüngsten Album ‚Liquid Spirit‘ kurzen „Showcase“: Der junge, gefeierte übertrifft Porter nochmals ohne jede Soul-Sänger Myles Sanko mit seiner Band hörbare Mühe die hohen, von ihm selbst und vorab ein Jazz & Soul-Trio um den gesetzten Standards. Porter singt Stim- Sänger Alexander Gelhausen, den Pianis- mungsbilder aus seiner eigenen Enklave, ten Sebastian Sternal (Neuer Deutscher ALEXANDER SEBASTIAN mittlerweile lebt er in New York City, er Jazzpreis 2014) und den Bassisten Martin GELHAUSEN STERNAL formuliert seelenvolle Sittengemälde und Gjakonovski, die allesamt zu den gefrag- trägt dabei die Historie afroamerikani- testen deutschen Jazzmusikern zählen. scher Musik fast lässig vor sich her.

So. 14.12. 20:00 Uhr TREFFPUNKT JAZZ! – SPEZIAL MIT GREGORY PORTER, MYLES SANKO UND DEM TRIO GELHAUSEN/STERNAL/GJAKONOVSKI Rheingoldhalle

[www.frankfurter-hof-mainz.de] 7 › JAZZ & MORE

Autumn-Tour 2014 COLOSSEUM „The Return Of A Legend“, Die wohl erste Jazzrockband der Welt veröffentlichte zwischen 1969 und 1971 fünf Alben. Das Doppelalbum „Colosseum Live“ ist ein Juwel der Rockgeschichte. im.pro.vise – DAS SWR NEWJazz MEETING 2014 Melissa Aldana | Jakob Bro | Kirk Knuffke Joe Martin | RJ Miller | Jacob Sacks

Auch in diesem Jahr geht es dem NEWJazz Meeting darum, musika- lische Begegnungen möglich zu machen, die unter normalen Bedin- gungen nur schwer zu realisieren sind. Diesmal bringt es improvisie- rende Musiker aus Südamerika, den USA und Europa zusammen. 17. AKUT-FESTIVAL Mit dabei: Melissa Aldana, die 25-jährige Saxofonistin Riessler – Levy – Matinier / aus Chile, die 2013 als erste Frau in einem Instrumen- Alexander von Schlippenbach / Rusconi talfach den weltweit führenden Jazzwettbewerb Thelonious Monk Competition gewonnen hat. Die Saxofonistin aus Chile mischt die New Yorker Bläser­ Riessler – Levy – Matinier (D, USA, F) szene momentan gehörig auf. Das Trio Michael Riessler (Klarinette), Howard Levy (Mundharmonika, Piano, Maultrommel) und Jean-Louis Matinier (Akkordeon) wandelt Jakob Bro (Gitarre) ist gerade für den mit 45.000 Euro eigenwillig zwischen den Genres im Grenzbereich von E und Weltmusik, dotierten Musikpreis des Nordischen Rates 2014 no- Blues und Jazz („Folklore Imaginaire“). miniert worden. Aktuell ist Jakob Bro festes Mitglied im Tomasz Stanko Quartett. Alexander von Schlippenbach (D) Der Pianist Alexander von Schlippenbach ist Mitbegründer und einer Joe Martin (Bass) ist derzeit der Lieblingsbassist des gefei- wichtigsten Vertreter der freien Spielformen des europäischen Jazz. erten Tenorsaxofonisten Mark Turner. Bevor er zum Jazz fand, hörte er Progressive Rock und Funk Fusion. Rusconi (CH) Stefan Rusconi (Piano, Synth, Vocals, Preparations), Kirk Knuffke (Kornett) gehört heute zu den meistge- Fabian Gisler (Double Bass, Guitar, Vocals) und fragten Kornettisten in New York. Er wurde als „Trumpet Claudio Strüby (Drums, Percussion, Glocken- Player of the Year“ für die Jazz Journalist Association Jazz spiel, Vocals, Tapes) verschmelzen musikalische Awards 2014 nominiert. Einflüsse von Miles Davis, Pink Floyd, Can, Richard Strauss, Paul Bley, Sonic Youth und Nils Wogram zu Ob es die Feier der großen Jazztradition in der Mingus-Big-Band ist oder einer eigenständigen brodelnden musikalischen ob es die freieren, offeneren Ansätze des Paul-Motian-Septetts sind oder Melange im Spannungsfeld von Jazz, Free Rock, die auf Vamps basierenden Groove-Konzepte von David Binney – Jacob Noise, Improvisierter Musik, Groove und Electroni- Sacks (Klavier) zählt wegen seiner ungemein flexiblen Spielweise zu den ca. Aktuelles Album: „History Sugar Dream“. begehrtesten Pianisten der jungen Brooklyner Szene. (In Zusammenarbeit mit upart e. V., RJ Miller (Schlagzeug) ist im akustischen Jazz-Kontext genauso zu Hause dem Verein für zeitgenössische Kultur) wie in abgefahrenen Elektronik-Projekten. Er hat sich zu einem ebenso filigran wie kraftvoll aufspielenden Power-Rhythmiker entwickelt.

8 [ ] Foto: Vgaly Foto: Marina Chavez

Die neue Blues- und Funk-Sensation The Rockin’ aus Frankreich. CURTIS STIGERS NINA ATTAL „Hooray for Love“ – Neue CD

Jazzman

„WHA“

Tour ker-Pop-Welthits wie Jazz kam. sive-Rock biszurCountry Musik, seits allenSchubladendenkens -vom Progres- sich seit Der Sänger, Saw aMiracle“ oder me“. der neuen CD undderkommendender neuenCD Konzerttournee. ­Live-Musiker. „Hoorayto Love“ Motto und ist Titel Stigers einglänzender Curtis Darüber hinausist und 2013–mit So. Do. Di. So. Sa. InDeutschlandwurde erzweimal –2010 11.11. 01.11. 23.11. 02.11. 20.11. überzwanzig Jahren erfolgreich jen- Inden1990erngelangen ihmKlassi- Saxofonist

demJazzEcho ausgezeichnet.

Uhr 20:00 Uhr 20:00 Uhr 20:00 Uhr 19:00 Uhr 20:00 „You’re all „I undSongwriterBewegt Wonder Album „WHA“. diesenJahres veröffentlichtIm Herbst NinaAttal ihrzweites jetzt Vielzahl von Festivals. Funk mit undSoul,des Bluesgepaart siebereits aufeiner begeisterte präsenz sowie einemenergetischen Musikstil, bestehendausden Wurzeln ihrer ausgereiftenMit Bluesgitarre undihrer herausfordernden Bühnen- Einflüsse derBlackAmericanMusicmit anspruchsvolle MischungausPop, gehört Die 1992geborene Gitarristin, MEETING 2014 IM.PRO.VISE –DASSWRNEWJAZZ CURTIS STIGERS COLOSSEUM 17. AKUT-FESTIVAL NINA ATTAL that Why“, bevor erzum zudenneuenBlues-und-Funk-Sensationen Frankreichs. matters

„Newer › JAZZ&MORE to

Keith Hall–drums James Scholfield–guitar|Cliff –bass| Schmitt Stigers –voc,Curtis sax|Matthew Fries –piano | Besetzung (New York Times) für dasganz große Gefühl. „A Rockin’ Jazzman“ und seinerwarmen, rauchigen StimmederMann seinemsatten Saxofonsound mit Stigers ist Curtis [www.frankfurter-hof-mainz.de] Frankfurter Hof Frankfurter November |Dezember2014 Frankfurter Hof Frankfurter Sängerin undSongwriterinNinaAttal Frankfurter Hof Frankfurter Frankfurter Hof Frankfurter Soul, Frankfurter Hof Frankfurter eingängigen Pop-Melodien. Funk, BluesundJazzvereint Ihre

9 › WORLDMUSIK

HABIB KOITÉ „SOÔ“ Foto: H. John Vor allem wegen seiner mitreißenden Live-Auftritte wurde Habib Koité zu einem der großen Stars der Weltmusik: ein Musiker und Geschichtenerzähler, der mit Charisma und Können seine musikalischen Wurzeln einem breiten Publi- kum zugänglich macht.

Es ist wohl die unerschrockene und äußerst feinsinnige Verschmelzung aller malischen Nuancen mit Soul-, Blues-, Flamenco-Reminiszenzen und modernem Afro-Groove zu einem neuen Klangbild, die den Zauber seiner Musik aus- macht. Dieses Panorama wird durch die eine oder andere Rock-Injektion in der Rhythmus-Sektion aus westlichem Schlagzeug, talking drum und E-Bass noch erweitert. Foto: Thomas Riedel

Intime Melodien und schmissige Bläsersätze

Groovige Instrumental-Stücke, ausgelassene Songs, intime Balladen und versiebzehnfacht-hippiefizierte 17 HIPPIES Cover-Versionen von Frank Zappa, Bill Laswell und The Release-Tour „Biester“ Allman Brothers dokumentieren die ganze Bandbreite der 17 Hippies. Die Lieder erzählen von tiefen Sehnsüch- ten und glücklich verregneten Sonntagen.

10 [ ] › FLAMENCO November | Dezember 2014

Ladinisch singen und westwärts spielen Flamenco Star GANES ESTRELLA Neue CD „Caprize“ MORENTE Ganes erzählen Geschichten. Direkt aus dem Leben und voller Poesie. Zwischen finsteren Bergen und weiten Meeren flüstern sie von Fantasie „Autorretrato“ umhüllte Worte, betten sie in raffinierte Melodien. Das klangliche Universum der drei Ladinerinnen vermischt sich mit eigenwilligen Rhythmen, mal sphärisch, mal druckvoll. Ladinisch singen und welt- wärts spielen, von Überschwang und Geborgenheit, von Gefühlen und Estrella Morente wurde in Granada als älteste Tochter des legendären vom Erleben. Enrique Morente und der Tänzerin Aurora Carbonell geboren. Mit Fla- menco im Blut aufgewachsen, avancierte sie zu einer der gefragtesten Künstlerinnen Spaniens, die inzwischen auch in den namhaftesten internationalen Spielorten gastiert.

Estrella Morente gewann zahlreiche Awards und wurde für einen Grammy für die beste Flamenco-Aufnahme nominiert. Ihre bisherigen Platten erreichten Platinstatus und letzten wurde ihr neues Album Foto: Bernardo Doral Bernardo Foto: „Autorretrato“ (EMI) veröffentlicht. Das Werk entstand u.a. unter ande- rem in Zusammenarbeit mit Größen wie Michael Nyman, Pat Metheny, Ketama und Vicente Amigo.

A TASTE OF AFRICA

Traditionell findet alljährlich „A Taste Of Africa“ (vormals Afrikanische Nacht) mit Kunst, Kultur und Kulinarischem aus Afrika statt. Ein Abend für Kopf, Bauch und Beine. ab 18:30 Uhr Einlass Frisch und avantgardistisch 19:00 Uhr Buffet mit westafrikanischen Spezialitäten ab 20:30 Uhr LAS MIGAS Afro-Kunda Musiker aus Deutschland, dem Senegal und Sierra Leone, die mit ihrer Las Migas lassen sich vom traditionellen Flamenco inspirieren, gehen weitgehend akustischen Musik begeistern. aber über dessen Sprache hinaus. Die in Barcelona lebenden Musike- Domou Afrika rinnen aus Andalusien und Katalonien bringen zwei Gitarren, eine Das sind Tanz und Trommel aus Westafrika. Die Musiker beherrschen Geige, eine Cajón, außergewöhnliche Stimmen und ihre gesammelten ihre Instrumente wie Djembe, Kora, Balafon, Fulani-Flöte und Dundun Erfahrungen in die Musik ein. Marta, Roser und Alicia kommen vom meisterhaft und heizen mit feurigen Rhythmen ein. Flamenco und der klassischen Gitarre, Alba von Fado, Jazz und Habane- ras. Diese unterschiedliche Herkunft, die sie auf unterschwellige Weise durchschimmern lassen, macht Las Migas so faszinierend und zu einem gern gesehenen Gast auf den renommiertesten Bühnen Spaniens sowie Sa. 15.11. (18:30) A TASTE OF AFRICA auf Festivals in ganz Europa. 20:30 Uhr Frankfurter Hof Di. 18.11. 20:00 Uhr 17 HIPPIES Frankfurter Hof So. 02.11. 19:00 Uhr ESTRELLA MORENTE Mi. 26.11. 20:00 Uhr GANES Frankfurter Hof Phönix-Halle HABIB KOITÉ Frankfurter Hof So. 30.11. 20:00 Uhr Sa. 06.12. 20:00 Uhr LAS MIGAS Frankfurter Hof

[www.frankfurter-hof-mainz.de] 11 › BLUES, FUNK, ROCK

Tiefton-Akrobatik MARLA GLEN goes unplugged

Ihre Markenzeichen: Anzug, Krawatte und tief ins Gesicht gezogener Schlapphut – große Stimme und Persönlichkeit! Nach Platin- und Goldauszeichnungen in den Neunzigern, vergeben für höchst erfolgreiche Alben wie „This is Marla Glen“ 1993 oder „Love and Respect“ 1995 und den unver- gesslichen Top-10-Hit „Believer“, ist Marla Glen endlich wieder da. Foto: Peter Hillert Peter Foto:

TOWER OF POWER „Hipper than Hip-World-Tour“ Die US-Soul-Funk Großmeister um Emilio Castillo und Stephen Kupka erneut auf Tournee! Die 1968 in Kalifornien von Emilio Castillo und Stephen Kupka ins Leben gerufene Band verfügt die mit großem Vorsprung genaueste Brass Section der Szene. Mit fast schon schweizerischer Präzision setzen die Bläser ihre Akzente, ganz egal, wer ihnen gerade generös die Stimme leiht.

12 [ ] › IRLAND November | Dezember 2014

AMERICAN CAJUN, BLUES & ZYDECO FESTIVAL DANCEPERADOS Sarah Savoy’s Hellraising Hayride, OF IRELAND Cajun Roosters, Buddy Flett „Spirit of Irish Christmas Show“ Das Festival ist seit 2001 jedes Jahr um die Halloween-Zeit auf Tour und hat sich zum bekanntesten dieser Art in Deutschland und quasi Europa entwickelt. Die Danceperados of Ireland bringen uns mit ihrer „Irish Christmas Show“ Weihnachtsbräuche der Grünen Insel näher. Sie entführen uns in Sarah Savoy’s Hellraising Hayride (USA) die Zeit vorchristlicher Rituale. Frontfrau Sarah Savoy („Princess of the Cajun accordion“) ist ein Energie- bündel, das ihre Musiker und Zuschauer mit ungestümer Leidenschaft Was die Danceperados von einer herkömmlichen Tanzshow unterschei- antreibt. det, sind die Musiker und Sänger (ohne Playback). Die Musiker gehören zur Topliga des Irish Folk. Da sind auch einige „All Ireland Champions“ Cajun Roosters (UK/B/D/F) dabei. Als musikalischer Direktor fungiert der Uilleann-Pipes-Spieler Fünf Musiker aus vier Sean McCarthy, der als musikalischer Direktor fungiert und den die gut Ländern zählen mit zu den informierten Fans auch von der irischen Spitzengruppe FullSet kennen. besten Cajun- und Zydeco­ musikern, wobei der Schwer- Choreografie: Jacintha Sharpe punkt auf der unverfälschten Tanzmusik aus Louisiana, Cajun und Zydeco, liegt.

Buddy Flett (USA) Die im Herbst 2013 veröffentlichte CD „Rough Edges“ des im Jahre 2011 für einen Grammy nominierten Bluesmusikers aus Shreveport, Louisiana ist eine schnörkel- Die innovative Kraft lose, raue Reise durch den Blues. IRISH FOLK FESTIVAL 2014 „Pint of no return“ – Tour GOITSE

Letztes Jahr feierte das Irish Folk Festival ein großartiges 40-jähriges Jubiläum, immer wieder rücken neue kreative Bands nach. Als Beweis für die inno- vative Kraft des Irish Folk sind diesmal 25 Jahre mit Niamh Dunne & Sean Óg Graham (Sweet moments in the making), Réalta NIAMH DUNNE & (A new bright star in Irish Folk), Goitse THE ROOTS (Irish tradition – A fresh take) und Dónal SEAN ÓG GRAHAM DÓNAL CLANCY „Ein Grund zum Feiern!“ Clancy (Voice of the next generation) so junge Musikerinnen und Musiker wie Vor 25 Jahren gründeten sich The Roots mit dem Ziel, die Musik ihrer nie zuvor mit dabei. Vorbilder aus den 60er und 70er Jahren wieder aufleben zu lassen. Die Band „spielte sich sofort in die Herzen ihrer Zuhörer“ und verschaffte sich einen Namen weit über die Region hinaus.

Es folgten viele Konzerte auf namhaften Bühnen oder als Support Act der Spencer Davis Group. Back to the Roots, back to the Best of Rock! RÉALTA

Di. 04.11. 20:00 Uhr THE ROOTS Frankfurter Hof So. 16.11. 19:00 Uhr IRISH FOLK FESTIVAL 2014 Frankfurter Hof Mi. 05.11. 20:00 Uhr AMERICAN CAJUN, BLUES & ZYDECO FESTIVAL Frankfurter Hof So. 07.12. 20:00 Uhr CAMILLE O’SULLIVAN Frankfurter Hof (s. Seite 6) Fr. 07.11. 20:00 Uhr MARLA GLEN Frankfurter Hof DANCEPERADOS OF IRELAND TOWER OF POWER Frankfurter Hof Mi. 10.12. 20:00 Uhr Mi. 12.11. 20:00 Uhr Frankfurter Hof (s. a. Seite 22)

[www.frankfurter-hof-mainz.de] 13 PREISKNACKER ENTEGA senkt Gaspreise.1 Ab 1.1. sinken auch

Günstig für Sie. Gut fürs Klima. ENTEGA steht nicht nur für Klima schutz und günstige Energiepreise, sondern auch für STROM-2 Fairness gegenüber den Kunden. Deshalb senken wir die Gas- preise, wenn wir bei der Beschaffung Ersparnisse erzielen. PREISE!

entega.de

1 ENTEGA senkt in ihrem Grundversorgungsgebiet Gastarife für ihre Privatkunden. Die Gaspreissenkung erfolgt zum 1. November 2014 , bei jenen Tarifen mit laufender Preisgarantie zum Ablauf der Preisgarantie. 2 ENTEGA senkt in ihrem Grundversorgungsgebiet Stromtarife für ihre Privatkunden. Die Strompreissenkung erfolgt zum 1. Januar 20 15, bei jenen Tarifen mit laufender Preisgarantie zum Ablauf der Preisgarantie.

HEAG229536_AZ_Herbstkamp_FrankfurterHof_185x270_Ssp_39L.indd 1 13.10.14 16:46 kultur- und szene-news

DJANGO ASÜL MICHAEL MITTERMEIER Foto: Sven Bänziger

VON TRAUMTÄNZERN UND HUMOR-WERKERN [URBAN PRIOL, JOSEF HADER, DJANGO ASÜL, MICHAEL MITTERMEIER, TOBIAS MANN & CO]

JOSEF HADER www.frankfurter-hof-mainz.de

von albert hoehner

MUNDSTUHL URBAN PRIOL

TOBIAS MANN 15

Foto: Thomas Klose Foto: Axel Hess

Foto: Axel Hess Axel Foto: DER GIPFEL DER ZWERCHFELL - ARTISTEN Wer andere zum Lachen­ bri ngen kann, muss ernst genommen ­werden; das wissen alle M achth aber. (Werner Fi nck)

„The Mouth“ URBAN

URBAN PRIOL PRIOL Rückblick 14 „The Mouth“ Urban Priol, der fränkische Kabarett-Anarcho und Meister des realitätsnahen Sarkasmus, dreht und wendet mit seinem unnachahmlichen Wortschwall die Ereignisse von 2014. Urban Priol präsentiert brandaktuelles, pointiertes Polit-Entertainment der Was ein Hader! Spitzenliga und macht dabei vor keinem gesellschafts­politischen JOSEF HADER Thema halt. JOSEF HADER (In Kooperation mit dem unterhaus) „Hader spielt Hader!“ Aus den letzten fünf Programmen hat Josef Hader Teile herausgenom- men und zu kleinen Monologen geformt. Aus der Fülle der Figuren entsteht ein quasi neues Hader-Programm. Ein echtes. Taz: „Es gibt weltweit keinen besseren Hader als Hader.“ (In Kooperation mit dem unterhaus)

Der Mainzer Pointensprengmeister TOBIAS MANN „Verrückt in die Zukunft. – Kabarett. Musik. Comedy“ Tobias Mann, unermüdlicher Wanderer zwischen Kabarett- und Come- dy-Welt, Pointensprengmeister, Verbalsprinter, Spaßrocker, Nonsens- barde und neue Humorgeheimwaffe des WDR-Fernsehens („Mann an Bord“, „Fun(k)haus“), präsentiert sein aktuelles Programm. Und das ist verrückter und durchgeknallter als je zuvor. (In Kooperation mit dem unterhaus)

MICHAEL MITTERMEIER

MICHAEL MITTERMEIER Klose Thomas Foto: „Blackout“ Das neue Programm Nach inspirierenden und erfolgreichen Ausflügen mit seinem interna- tionalen alten Programm in Clubs und auf Comedy Festivals in New York, Montreal, Dublin, Kapstadt, London und zuletzt Edinburgh kehrt Michael Mittermeier mit einem neuen Soloprogramm zurück nach Hause. Im Gepäck: jede Menge Verbalsprengstoff feinster Qualität, Be- obachtung skurriler Situationen, absurder Begegnungen, urkomischer Momente und vogelwilde Beobachtungen.

TOBIAS MANN

16 www.frankfurter-hof-mainz.de

Humor ist der Knopf, der verhi ndert, dass uns(Joachim der Kragen Ringelnatz) platzt.

Ein Jubiläumsprogramm KONRAD BEIKIRCHER „Das Beste aus 35 Jahren“ DER GIPFEL DER ZWERCHFELL - ARTISTEN Konrad Beikircher: 35 Jahre später stehe ich immer noch auf der Bühne und das möchte ich mit Ihnen feiern. Mit einem Türkisch-bayerische Attacken Programm, für das ich das Beste aus die- DJANGO ASÜL sen 35 Jahren zusammengetragen habe. „Rückspiegel 2014 – Ein satirischer Jahresrückblick“ CAVEQUEEN Der „satirischer Jahresrückblick“ des „Du sammeln, ich auch!“ türkisch-bayerischen Kabarettisten Buch: Mirko Bott, Mark Needham und ist Erinnerungskultur auf hohem Heiko Wohlgemuth, Regie: Corny Litt- Niveau, pointensatt, geistreich mann, Darsteller: Nik Breidenbach geschliffen und souverän. Highlights, Seit 12 Jahren und in über 10.000 Vor- Downlights, Total-Flops und mes- KONRAD BEIKIRCHER stellungen analysiert „Caveman“ Tom DJANGO ASÜL serscharfe Attacken verlieren keine das Beziehungsleben – das heterosexu- Sekunde an Verve. elle! Doch jetzt ist Schluss mit dieser Diskriminierung! Im Rahmen immer stärker um sich greifender globaler Crash as Crash can Erderwärmung kommt nun auch sein MUNDSTUHL schwules Pendant auf die Bühne: die „Ausnahmezustand“ „Cavequeen“! In typisch schwuler Plau- Volkskrankheit Burnout! Tägliche derlaune lässt Sven uns u.a. teilhaben Castingshows! Deutsche Trup- an der Erkenntnis, dass auch Männer pen am Hindukusch! Paralympics! auf Beifahrersitzen keine Straßen- Karaoke! Berlin! Frauenquote! Und karten lesen können, warum eine Freddy Mercury tot! In Deutschland rein schwule Armee den Weltfrieden herrscht der Ausnahmezustand, die sichern würde und was eine „Gabi“ ist. Zwerchfell-Notstandsgesetze werden verkündet. Mit von der Partie sind Oma hat mit Opa Schluß gemacht... natürlich wieder Dragan und Alder, CAVEQUEEN Lesung SABINE HEINRICH MUNDSTUHL Peggy und Sandy, Andi, Bob & Bob, „Sehnsucht ist ein Notfall“ das C- und das F-Hörnchen. Oma hat gerade mit 79 Jahren mit Opa Schluss gemacht und ihre Enkeltochter Eva steht zwischen Einmann – Friede, Freude, zwei Männern und damit vor einer Pustekuchen großen Entscheidung. Eine turbu- HAGEN RETHER lente Road Novel über zwei Frauen „Liebe“ vor einer großen Entscheidung, eine „Liebe“ – ist die Menschenliebe eines komisch-melancholische Fahrt durch

Kabarettisten, der in Abgründe blickt Italien im Januar und eine hinreißend Foto: Klaus Reinelt Klaus Foto: und doch den Glauben an Aufklärung leicht erzählte Geschichte über das und an die Möglichkeit zur Umkehr Verlangen nach Verlangen.

noch nicht verloren hat. Vor diesem Fürst-Fastre Bettina Foto: Sabine Heinrich gehört zum Repor- Hintergrund lässt Rether Strippenzie- terteam der WDR Sendung „Zimmer her und Marionetten, Strohmänner frei“. Im Dezember startet ihr neues SABINE HEINRICH Talkformat „Frau Heinrich kommt“ HAGEN RETHER und Sündenböcke aufziehen. (In Kooperation mit dem unterhaus) im WDR Fernsehen.

Aus dem Plemplem-Land Do. 06.11. 20:00 Uhr JOSEF HADER Frankfurter Hof GÜNTER GRÜNWALD Sa. 08.11. 20:00 Uhr GÜNTER GRÜNWALD „Da sagt der Grünwald Stop“ Frankfurter Hof Alltagsbeobachtungen aus seinem Do. 13.11. 20:00 Uhr KONRAD BEIKIRCHER unvergleichlichen Blick. Roter Faden Frankfurter Hof und Resümee all dieser Short-Sto- Fr. 21.11. 20:00 Uhr CAVEQUEEN Frankfurter Hof rys ist die Erkenntnis: „Wir leben im Do. 27.11. 20:00 Uhr MUNDSTUHL Frankfurter Hof Plemplem-Land.“ „Wenn einer recht HAGEN RETHER Frankfurter Hof hat, dann ist das Günter Grünwald“. Fr. 28.11. 20:00 Uhr (Nürnberger Nachrichten) Seit 2003 Do. 04.12. 20:00 Uhr URBAN PRIOL Phönix-Halle präsentiert Günter Grünwald im Mi. 10.12. 20:00 Uhr MICHAEL MITTERMEIER Bayerischen Fernsehen seine eigene Phönix-Halle GÜNTER GRÜNWALD TV-Show „Grünwald Freitagscomedy“. Sa. 13.12. 20:00 Uhr TOBIAS MANN Frankfurter Hof Mi. 17.12. 20:00 Uhr DJANGO ASÜL Frankfurter Hof Mi. 19.11. 20:00 Uhr SABINE HEINRICH Frankfurter Hof

www.frankfurter-hof-mainz.de 17 TRAUMTHEATER SALOME +++ SEPARaTE +++

BÜRO FÜR MIGRATION UND INTEGRATION +++ MAtT MULLICAN +++ THE ROOTS +++ Phillip Boa

burtstag des Traumtheaters Salo- für Migration und Integration ihren Highlights aufwarten. me hinein. Kreativ-Direktor Harry „Listen stellen sich vor“: Die Listen Di. 4. November, 20 Uhr, Frankfur- Owen: „Wir möchten die Men- werden vorgestellt, die am 23. ter Hof. +++ Independent-Voodoo: schen auf eine Reise zum Ende November in den Beirat für Migra- Die Songs seines neuen Albums des Regenbogens entführen: dort, tion und Integration der Stadt „Bleach House“ stellt Pop-Partisan wo sie über den Dingen stehen Mainz gewählt werden können. Phillip Boa, der konsequenteste und dem Himmel ein Stück näher Informationsstände und Diskus- Indiepionier unseres Landes, der sind. Der Mensch sollte immer sionen bieten den Besucherinnen u. a. mit „Aristocracie“, „Boaphe- wieder den Alltag vergessen, denn und Besuchern Gelegenheit, die nia“, „Hair“ und „Copperfield“ er muss nicht immer werden, Vertreterinnen und Vertreter der „Meisterwerke für die Ewigkeit“ sondern ganz einfach auch einmal Listen kennenzulernen. Für Unter- geschaffen hat, in der Dagober- sein.“ Infos: www.traumthea- haltung sorgt ein Kulturprogramm SALOME ter-salome.de +++ Nachdem er mit Musik und Tanz. Weitere Infos: als Jugendlicher Kool Savas im www.integration.mainz.de; Veran- Schöne Träume: Theatergründer Anschluss an dessen Konzert im stalter: Landeshauptstadt Mainz, und Kreativ-Mastermind Harry Wiesbadener Schlachthof ein Büro für Migration und Integra- Owens plant, mit seinem Demotape gegeben hatte, erfolgte tion +++ Kunsthalle Mainz: Matt Traum-Zirkus Salome sowie von diesem eine Einladung nach Mullican 21. November 2014 – seinen „Brückenbauern phanta- Berlin. Nach diversen Aufnahmen 22. Februar 2015. Eröffnung: Do. 20. sievoller Träume“ ihren außer- bei Savas kam nach dem erfolgrei- November, 19 Uhr. Matt Mullican gewöhnlichen Künsten vom chen Album „Zahltag“ der sukzes- studierte in den frühen siebziger 20. November 2014 bis 11. Januar sive Einstieg des Mainzers in die Jahren am California Institute 2015 in Mainz zu gastieren. Die Spitzen-Rap-Liga. Neben ­Kollegah for the Arts. 2009 wurde er zum Salome-Künstler präsentieren (kürzlich in der Phönix-Halle) Professor an der Hochschule für

in wunderschönen Kostümen gehört der jetzige Wahl-Berliner bildende Künste in Hamburg beru- Zürich Galerie, 36 Mai Courtesy MATT MULLICAN und vor phantasievoller Kulisse zu den Spitzenrappern der Repu- fen. Als Gastdozent unterrichtete Körperkunst, Tanz, Magie und La- er u. a. an der Columbia University chen. Mit dabei: die biegsame in New York und an der Rijksaka- straße vor. Natürlich angeschrägt Sphinx Maria aus Frankreich, demie van beeldende kunsten in im BOA-Style mit jazzy Saxophone, die Sandmalerin Svetlana, die Amsterdam. Mullican gilt als eine angepunkt und getrieben mittels mit Wischen und Tupfen und der herausragenden Persönlich- ekstatischer Bassläufe in mäan- echtem Sahara-Wüstensand keiten der Kunstwelt, wobei sich dernden Rockstrudeln. Rau und immer neue Märchenbilder sein Werk weitgehend gängigen romantisch und ganz unteuto- kreiert, die auf eine Leinwand Kunstkategorisierungen und nisch und filigran: internationaler projiziert werden, und Schwarz- Zuordnungen entzieht. Grund- Alternative-Rock. Do. 06.11. 20 Uhr lichtkunst, eine der neben sätzlich hinterfragt Mullican mit KUZ „Phillip Boa & The Voodoo dem Schattentheater wohl verschiedensten Ausdrucksmitteln Club“ Infos: www.kuz.de ältesten Theaterformen, von die Beziehungen und Abhängig- Albert Hoehner Max und Dmitryi aus Odessa. keiten zwischen Bild, Bedeutung Junge Künstler, Akrobaten, SEPARATE und physischer Realität. Die Fäden Tänzer und Schauspieler aus der zwischen Sinnlichkeit und Sinn Akademie der Schönen Künste stehen im Zentrum. Er lebt heute Berlin haben sich aufgemacht, blik. Anfang 2015 legt Sebastian in Berlin und New York. +++ Back „um die Menschen mit ihrem Feisst nun u. a. bei Amazon und to the Roots: In diesem Sinne schönen Spiel, akrobatischen iTunes seinen 3. Solo-Longplayer möchte sich The Roots von ihren Höchstleistungen, nie gesehenen „Ein guter Tag zum Sterben“ vor – langjährigen und treu geblie- Künsten, verblüffender Magie und von Hamburgs Super-Producer benen Fans verabschieden und poetischen Worten zu begeis- Monroe produziert. Mit dabei alte sich bei allen, die ihre „Roots“ tern“. Special: Am 11. Dezember Frankfurter-Hof-Bekannte: Moses in den Jahren immer begleitet feiert Harry Owens seinen 70sten Pelham und Samy Deluxe (kürz- und unterstützt haben, herzlich Geburtstag – mit einem großen lich für Human Helps Network im bedanken. Zu diesem Anlass Party-Künstlerfest und einer Mit- KUZ). Infos: www.separate.de wird die 5-köpfige Rockformation ternachtsüberraschungsshow. Am +++ Mo. 10. November, 18 Uhr, Wiesbadener Ursprungs sich noch PHILLIP BOA 31. Dezember feiert man in einer Frankfurter Hof Informationsver- einmal richtig ins Zeug legen und Silvesterparty in den 35sten Ge- anstaltung zur Wahl des Beirats mit einem Galaprogramm mit all

18 18. November 2014 Ane Brun

04.11. Weltenbummler: Dobet Gnahoré 06.11. Tim Fischer 08.11. The Gary Burton Quartet 12.11. Weltenbummler: Tamikrest 15.11. LaLeLu 16.11. Fredrik Vahle 16.11. Midge Ure 17.11. Stefan Schwarz 19.11. We Invented Paris 22.11. Torsten Sträter 28.11. Stoppok mit Band 30.11. Eure Mütter (darmstadtium) 02.12. Talib Kweli 03.12. Weltenbummler: Mayra Andrade 07.12. Beardyman 11.12. Axel Hacke 14.12. Lamb 19.12. The Disco Boys 28.01. Joan Armatrading 29.01. Weltenbummler: LebiDerya 31.01. Rolf Miller 05.02. Cassandra Steen 19.02. Gabby Young & Other Animals 25.02. Marialy Pacheco 26.02. Jan Weiler 27.02. Caveman (+28.02.) 01.03. Ute Lemper & Ensemble (Staatstheater Darmstadt) 05.03. Dr. Lonnie Smith & hr-Bigband

24.02. Horst Evers formalin.de

Centralstation: vom E-Werk zum Kulturwerk

CENTRALSTATION/IM CARREE/DARMSTADT TICKETS ZUM AUSDRUCKEN: WWW.CENTRALSTATION–DARMSTADT.DE HOTLINE: (06151)3668899 FACEBOOK.COM/CENTRALSTATIONDARMSTADT Medizinische Sicherheit für Ihre Veranstaltung

Auch auf dem Wasser für Sie da!

www.johanniter.de/mainz › SINGER-SONGWRITER November | Dezember 2014

In ihrer Heimat Dänemark ist Tina Dico ein Star, spielt in großen Hallen und als Headliner beim Roskilde Festival. Und sie wird mit Preisen und Auszeichnungen überhäuft. Neben zahllosen Musikpreisen hat sie zwei dänische Oskars für ihren Soundtrack zum Film „Old Boys“ bekommen.

Ein Album wie „Whispers“ hätte man nicht unbedingt von ihr erwartet. Die Songs sind akustischer und noch ruhiger als sonst, mit Country- und Americana-Einflüssen.

Special Guest Teitur Teitur Lassen ist ein begnadeter Sänger, Pianist und Gitar- TINA rist – und der bekannteste Musik-Export der Färöer Inseln. DICO with Helge Johnson & Denis Ahlgren „Whispers“ Special Guest Teitur

Eine musikalischen Reise GREGOR MEYLE „New York – Stintino“

Mit seinem nunmehr vierten Studio-Album „New York – Stintino“ im Gepäck macht er weiterhin das, was er seit Jahren am liebsten tut: Er geht auf Club-Tournee, um ganz nah bei seinem Publikum zu sein. Seine Fans erleben wieder Songs über „Momente, die man nie vergisst, über Bescheidenheit, Neugier und Perspektivenwech- sel“, „musikalische Augenblicke voller Bilder und Emotionen“ und spaßig-intelligent-unterhaltsamen Zwischenmoderationen.

Fr. 10.10. 20:00 Uhr SWR2 Internationale Pianisten Foto: Sebastian Sach FRANÇOIS-FRÉDÉRIC GUY (FRANKREICH) Frankfurter Hof Mi. 15.10. 20:00 Uhr KAI SCHUMACHER – HANNAH MA – ALEXANDER OURTH Frankfurter Hof So. 09.11. 20:00 Uhr TINA DICO Kurfürstliches Schloss So. 09.11. 20:00 Uhr GREGOR MEYLE Frankfurter Hof

[www.frankfurter-hof-mainz.de] 21 › WEIHNACHTEN

A-cappella-Comedy LALELU „Weihnachten mit LaLeLu“

„A Christmas Journey“ Weihnachten mit LaLeLu: Shakira erscheint als Christ- kind, George Michael erklärt, warum er das ganze Jahr über Angst vor Heiligabend hat, und Drafi Deutscher NEW SPIRIT droht: Morgen kommt der Weihnachtsmann. GOSPEL CHOIR WIESBADEN – from Dublin to New York!“ Improvisationstheater Die musikalische Reise beginnt auf den britischen Inseln mit weltbekannten Stücken von Karl Jenkins, Secret Garden, dem aus „Riverdance“ bekannten irischen Chor Anuna, Enya und SPRINGMAUS irischen Melodien der Corrs ... „Merry Christmas – Wir sind Weihnachten“ ... und führt Sie mitten hinein in ein mitreißendes Gospelfest mit erstklassigem Gospelsound. Begleitet werden die 18 Vokalsolisten des New Spirit Gospel Choirs von einer Irish- und Gospelband.

Kindertheater RUMPELSTILZCHEN Theater Mimikri

Einzigartige Geschichten und Abenteuer zu improvisieren, wie wir sie gerade zur Weihnachtszeit so sehr lieben. Maria und Josef taten schließlich auch nichts anderes, als sie keine Herberge fan- den und in einem Stall in Bethlehem eine Geburt improvisierten. (In Kooperation mit dem unterhaus)

A-cappella-Comedy MAYBEBOP „Schenken – Achtung Weihnachtslieder“

Maybebop vermittelt wunderschöne Vertrautheiten wie „Morgen, Kin- der, wird’s was geben“ und „Es ist ein Ros’ entsprungen“ im gleitenden theater mimikri bezaubert mit einer hinreißenden Mär- Wechsel über Paul McCartneys „Wonderful Christmastime“, „Mary’s cheninszenierung und spielt mit allen Registern der Schau- Boychild“, „Tochter Zion“ und „Lustige Schlittenfahrt“ bis hin zu „Let it spielkunst: traumhafte Kostüme, lustiges Maskenspiel, Musik, snow“ und „Winterwunderland“. Doch ein Maybebop-Programm ohne Tanz und Lieder. Das theater mimikri wurde 2009 mit dem eigene Maybebop-Songs wäre wie Rodeln ohne Schlitten. INTHEGA-Preis für künstlerisch wertvolles Kindertheater im deutschsprachigen Raum ausgezeichnet.

22 [ ] › WEIHNACHTEN

MORGEN KOMMT...... SALUT SALON! WEIHNACHTEN IM QUARTETT LIVE 2014 Foto: André Reinke

Die vier Ausnahmemusikerinnen des Hamburger Quartetts Salut Salon verführen mit einer Reise durch zwei Jahrhunderte Musik- geschichte nicht nur klassisch, sondern auch weihnachtlich.

Neben Weihnachtsliedern aus aller Welt haben die Musikerin- nen aus Werken unter anderem von Bach, Brahms, Corelli und Ernst von Dohnányi, dem argentinischen Tango-Erneuerer Astor Piazzolla und dem Sa. 29.11. 20:00 Uhr LALELU Frankfurter Hof armenischen Komponisten Vardapet Ko- Mi. 03.12. 10:00 Uhr RUMPELSTILZCHEN Frankfurter Hof mitas ein klingendes Paket gepackt. Fr. 05.12. 20:00 Uhr MAYBEBOP Frankfurter Hof Mi. 10.12. 20:00 Uhr DANCEPERADOS OF IRELAND (s.Sei. 13) Frankfurter Hof So. 14.12. 19:00 Uhr NEW SPIRIT GOSPEL CHOIR WIESBADEN Frankfurter Hof Do. 18.12. 20:00 Uhr IMPROVISATIONSTHEATER SPRINGMAUS Frankfurter Hof Fr. 19.12./ jeweils SALUT SALON Frankfurter Hof Sa. 20.12. 20:00 Uhr

[www.frankfurter-hof-mainz.de] 23 ...echte Meenzer das Brötchen unserer Stadt!

Sandsteinschmuck aus unserer Gold- schmiede erhalten Sie ab € 12,–

Schauen Sie uns mal über die Schultern: www.werners-backstube.de › KLASSIK

SWR2 INTERNATIONALE PIANISTEN

„leuchtend, feinfühlig, sehnsuchtsvoll“

INGOLF WUNDER Foto: Christine Schneider (ÖSTERREICH) Mit seinem Erfolg beim renommierten Chopin-Wettbewerb 2010 in DUO D’ACCORD Warschau erregte Ingolf Wunder weltweite Aufmerksamkeit. Die Sonderpreise für das beste Konzert und das beste Pflichtwerk sowie der (TAIWAN/DEUTSCHLAND) Publikumspreis sind ein klares Votum für Wunder, ebenso ein Schallplat- „Überirdische Aura“ (Deutschlandradio) tenvertrag beim gelben Label. Wunders erstes Soloalbum mit Werken von Chopin wurde einhellig gefeiert. Sein Chopin-Spiel rühmten die Das Duo d’Accord mit Lucia Huang aus Taiwan und Sebastian Euler aus Kritiker als leuchtend, feinfühlig, sehnsuchtsvoll und technisch unan- Deutschland hat sich im Lauf der Jahre einen festen Platz in der ober- greifbar. Konzerte und Soloauftritte führten ihn in die bedeutendsten sten Liga der Klavierduos erspielt. Säle Europas. Das Duo liebt vor allem abwechslungsreiche Programme – das klassische Repertoire zu vier Händen bzw. zwei Klavieren ergänzt es PROGRAMM wirkungsvoll durch eigene Arrangements und zeitgenössische Werke. Foto: Patrick Walter Frederic Chopin: Nocturne Es-Dur op. 55 Nr. 2; Allegro de concert A-Dur op. 46; Mehrere CDs sind erschienen – zuletzt eine Einspielung von Strawinskys Andante spianato et Grande Polonaise brillante Es-Dur op. 22 „Le Sacre du Printemps“ in einer eigenen Fassung für zwei Klaviere und Franz Liszt: „Hexameron“ R 131; „Sonetto 104 del Petrarca“; „Mephisto-Walzer“ Nr. 1 Schlagwerk.

HERBERT SIEBERT LUTZ GÖRNER UND DAS JOHANN- PRÄSENTIERT „LUDWIG VAN STRAUSS-ORCHESTER BEETHOVEN. SEIN LEBEN – WIESBADEN SEINE MUSIK“„ Festliches Weihnachtskonzert Nadia Singer (u. a. 1. Preisträgerin des Internationalen Rachmaninow-Wettbewerbs Im Frankfurter Hof erklingen die Werke von in Frankfurt am Main 2013) am Klavier. Corelli, Händel, Mozart, Humperdinck, Johann Strauß u. a. sowie bekannte Weihnachtslieder. Lutz Görner erzählt aus Als Solistin wirkt wie im vergangenen Jahr Beethovens Leben und spürt die bekannte Sopranistin Claudia Grundmann den Menschen hinter dem mit. Sie war mehrere Jahre im Ensemble des Komponisten auf: „Ein Kraft- Staatstheaters Mainz engagiert und wird an genie. Launisch, ungestüm, diesem Abend die Zuhörer wiederum mit ihrer sonderbar, roh, unbeschei- gefühlvollen Stimme zu begeistern wissen. den, stolz, eitel, fremd und Als Moderator durch den Abend führt in be- kalt. Aber bei alledem auch währter Manier Bernd-Peter Arnold. gutmütig, edel, empfindsam und der wärmste Freund.“

Fr. 14.11. 20:00 Uhr INGOLF WUNDER Frankfurter Hof Do. 04.12. 20:00 Uhr LUTZ GÖRNER „LUDWIG VAN BEETHOVEN“ Frankfurter Hof Fr. 12.12. 20:00 Uhr DUO D’ACCORD Frankfurter Hof So. 21.12. 17:00 Uhr DAS JOHANN-STRAUSS-ORCHESTER WIESBADEN Frankfurter Hof

[www.frankfurter-hof-mainz.de] 25 Mainzer Tipps für Herbst und Winter

Die Tage werden kürzer, das Laub fällt von den Bäumen, die Supermarktregale sind gut bestückt mit Lebkuchen und Spekulatius und bald schon steht Weihnachten vor der Tür. Auch wenn die Temperaturen dazu einladen, im warmen Wohnzimmer zu bleiben: Mainz hat auch im Herbst und Winter Spannendes und Unterhaltsames zu bieten.

Pünktlich zu den St. Martins-Umzügen findet am 8.11. und am 15.11. die Führung „Der heilige Foto: © Landeshauptstadt Mainz Martin“ statt, die sich mit dem Patron der Stadt und des Doms beschäftigt. Begeben Sie sich auf eine Entdeckungstour durch Mainz und lassen Sie sich überraschen, wo überall seine Darstel- Auch für Weihnachten eignet sich bestimmt das Ein Tipp für Schnäppchenjäger: Auf der Website lungen zu finden sind (Treffpunkt 14 Uhr an der ein oder andere „Meenzer Geschenk“. Wie wäre www.mainz-tourismus.com finden Sie jeden Dominformation, Kosten 7 Euro). es z.B. mit echtem „Meenzer Senf“ oder „Meen- Montag das „Souvenir der Woche“, für das es zer Soß‘“? Für die Kleinen bietet sich eine große einen Rabatt in Höhe von 10 Prozent gibt. Ein Bummel über den romantischen Weih- Auswahl an Mainzelmännchen-Artikeln an. Im nachtsmarkt lässt sich am 30.11. und am 14.12. Tourist Service Center wird zudem fündig, wer (1. und 3. Adventssonntag) perfekt mit der seine vier Wände weihnachtlich dekorieren Stadtführung „Advent, Advent“ verbinden. Beim möchte: Wunderschön gearbeitete Christbaum- Spaziergang im weihnachtlichen Lichterglanz kugeln, Nussknacker und Lichterketten sorgen erfahren Sie u.a. was der römische Feldherr für eine behagliche Stimmung. Geschenkgut- Drusus und Mainz 05 gemeinsam haben oder scheine für die Teilnahme an einer spannenden wie der erste Weihnachtsmarkt 1788 aussah und unterhaltsamen Stadtführung können (Treffpunkt 14 Uhr am Tourist Service Center, selbstverständlich auch erworben werden. Wer Kosten 7 Euro). seine Lieben mit einem Ticket für eines der Foto: © mainzplus CITYMARKETING vielen Konzerte in und um Mainz überraschen Wer noch auf der Suche nach Weihnachtsge- will, kann die Karten entweder vor Ort im Shop Kontakt: schenken ist, wird im Tourist Service Center im erwerben oder sie ganz bequem telefonisch Tourist Service Center Brückenturm am Rathaus Brückenturm am Rathaus fündig, das über ein bestellen und per Post erhalten. Lassen Sie Tel: 06131 / 242-888 umfangreiches Angebot an Geschenken rund sich beraten und besuchen Sie den Shop am Mail: [email protected] um das Thema Mainz verfügt. Brückenturm. www.mainz-tourismus.com

Die beste Möglichkeit, die edlen Vorschau: AvD-Histo-Monte – Karossen genau unter die Lupe zu Automobile Klassiker kommen nehmen, bietet sich den Mainzern am Mittwoch, 4. Februar 2015, von nach Mainz 15 bis 20 Uhr bei der sogenann- ten „technischen Abnahme“ auf dem Domplatz. Während der Automobilclub von Deutschland (AvD) die Verkehrssicherheit der Fahrzeuge überprüft, können sich Fans die Klassiker – wie das Urmodell des Porsche 911, den ersten Opel Ascona oder den legendären Audi Quattro – ganz in Ruhe anschauen. Ein kleiner Tipp: Werfen Sie unbedingt auch einen Blick in die Innenräume der Fahrzeuge. Fotos: © Plusrallye Einige Teilnehmer haben nicht nur Schneeketten, Die Rallye Monte Carlo ist die bekannteste und sondern auch Spaten und Schaufel dabei, um für prestigeträchtigste Autorallye der Welt. Seit 1911 einen plötzlichen Wintereinbruch in den Alpen lockt die Versuchung, sich im tiefsten Winter gerüstet zu sein. durch die verschneiten Alpen zu kämpfen, tollkühne Fahrer aus der ganzen Welt ins kleine Der eigentliche Startschuss der Rallye fällt dann Der frisch polierte Lack glänzt in der Sonne, Fürstentum am Mittelmeer. Die AvD-Histo-Monte am Donnerstag, 5. Februar 2015, ab 9 Uhr auf Motoren blubbern munter vor sich hin und knüpft an die lange Tradition der „Mutter aller den Malakoff-Terrassen. Von dort aus werden verchromte Stoßstangen zeugen von längst Rallyes“ an und bringt gleichzeitig das Aben- sich bis zu 70 Old- und Youngtimer auf die vier vergangenen Tagen. All das kann man am 4. und teuer-Feeling aus der guten alten Zeit zurück. Tage und 1800 Kilometer lange Reise in Richtung 5. Februar 2015 im Herzen von Mainz erleben. Die Oldtimerrallye führt nicht nur über viele Monte Carlo begeben. (Text: Sebastian Klein) Denn: Deutschlands schönste Winterrallye für der Original-Strecken, sie ist auch automobilen Oldtimer – die AvD-Histo-Monte – beginnt 2015 Klassikern (bis Baujahr 1995) vorbehalten – und Weitere Informationen: erstmals in der Landeshauptstadt. sie beginnt 2015 erstmals in Mainz. www.avd-histo-monte.com

26 [ ]

INGO APPELT 19:00 Uhr DR. MARKBENECKE BASTA GUDRUN LANDGREBE&CHRISTA PLATZER ClassicClash III:BREVE BACH MITKOOPMANN RICK KAVANIAN NATURALLY 7 11 FREUNDE YEVGENY SUDBIN PE WERNER ANNE CLARK MÄNNERABEND EURE MÜTTER KONSTANTIN WECKER&Band JOHANNES SCHERER19:00Uhr ClassicClash II:ANDERSON&ROE IRISH SPRING–FESTIVAL OFIRISHFOLKMUSIC2015 MUTTIS KINDER ANNETTE DEGENHARDT17:00UHRHAUSAMDOM DIETER NUHRRHEINGOLDHALLE BUIKA RIVERDANCE 2015 ALEXEJ GORLATCH THE UNITEDKINGDOMUKULELEORCHESTRA19:00Uhr JAN WEILER CHAOSTHEATER OROPAX THE HIGHKINGS THORSTEN HAVENER VOLKER PISPERS THOMAS GSELLA SWR3-Comedy-Live: CHRISTOPHSONNTAG ClassicClash I:SPARK FINBAR FUREY DAS VOLLPLAYBACKTHEATER MATTHIAS BRANDT CLASSIC MEETSCUBAII BASTIAN PASTEWKA INTERSTELLAR OVERDRIVE MAX GOLDT IN TIEFGEFRORENENFRAUENKLEIDERN U-BAHN-KONTROLLÖRE GEORG RINGSGWANDL Beginn 20:00Uhr, Ort:FrankfurterHofMainz Wenn nichtanders angegeben: › VORSCHAU2015

WEIHNACHTSGESCHENK

KONZERTKARTEN ALS So. 08.11. Do. 15.10. Do. 24.09. So. 21.06. Fr. 29.05. Fr. 29.05. Fr. 22.05. Do. 07.05. So. 26.04. Fr. 24.04. Mi. 22.04. So. 19.04. Sa. 18.04. Sa. 11.04. So. 22.03. So. 22.03. Fr. 20.03. Do. 19.03. Mi. 18.03. So. 15.03 Fr. 13.03. Do. 12.03. So. 08.03. Fr. 06.03. So. 01.03. Fr. 27.02. Do. 26.02. Mi. 25.02. Mi. 25.02. Sa. 21.02. Do. 05.02. Mi. 04.02. Mi. 28.01. Di. 27.01. So. 25.01. Sa. 24.01. Do. 22.01. So. 18.01. Sa. 17.01. Fr. 16.01. Do. 15.01. So. 11.01. Fr. 17.04./ › VORSCHAU Frankfurter Hof Frankfurter Sa. 07.03./So.08.03.1520:00Uhr Am Flügel:HawoBleich „Sehnsucht“ HOFFMANN KLAUS nend. KlausHoffmannvonden Anfängenbisheute. len zusehen,Chanson,Pop, Klassik, JazzundFolkverei auf denBühnenvonDeutschlands schönstenKonzerthal Frankophil undhumorigistderSchauspielerSänger Album (Oktober2014)undanschließenderTournee. Deutschlands Chansonnieristwiederdamiteinemneuen [www.frankfurter-hof-mainz.de] - - 27 Werden Sie Johanniter-Glücksbote Kinder. Pflege. Zukunft schenken.

KidiCare, die ambulante Kinderkrankenpflege der Johanniter-Unfall-Hilfe e. V. in Rheinhessen unterstützt in der Region Familien bei der Pflege körperlich und geistig beeinträchtigter Kinder. Diese Kinder brauchen ganz besonders unsere volle Aufmerksamkeit, unseren Schutz und unsere fürsorgliche Pflege. Unterstützen Sie uns bei dieser wichtigen Arbeit und werden Sie Johanniter- Glücksbote. Mit Ihrer Hilfe und Ihrem Engagement schenken Sie Zukunft, Perspektive und den Kleinsten ein großes Stück vom Glück – von Anfang an! Werden auch Sie Johanniter-Glücksbote! www.johanniter.de/kidicare Spendenkonto: Mainzer Volksbank IBAN: DE83 5519 0000 0002 0001 15 BIC: MVBMDE55

Der Online-Printer für die Region!

Flyer (ungefalzt) nur € JETZT ZUSÄTZLICH SPAREN! Plakate nur €

10,70inkl. MwSt. 26,49 100 Stk. Für Frankfurter Hof-Fans 10 Stk. inkl. MwSt. DIN A6, 4/4 farbig, DIN A1, 4/0 farbig, 300 g Bilderdruck matt 15% Rabatt 115 g A chenpapier (blaue Rückseite) mit dem Gutscheincode*

Visitenkarten nur € FFHOF14 Leinwandbilder ab

12,90inkl. MwSt. 28,56 100 Stk. verschiedene Größen, echte inkl. MwSt. 85x54 mm, 4/0 farbig, Künstlerleinwand, in Handarbeit 300 g Bilderdruck matt www.printmeister.de auf Holzkeilrahmen aufgezogen

Fanklatschen, Vereinsdrucksachen, Flyer, Plakate, Poster, Banner, Gerüstsegel, Visitenkarten, Broschüren, Einladungskarten, Hochzeitskarten, Taufkarten, Schüler- und Abizeitungen, Mappen, Roll-Up-Systeme, Wandplaner und vieles mehr ... Immer schnell, preiswert und in TOP-Qualität!

* Gültig bis zum 31.12.2014 auf www.printmeister.de. Nur einmalig an rechenbar, jedoch nicht auf Versandkosten. Keine Barauszahlung oder nachträgliche Anrechnung. Nicht kombinierbar mit weiteren Rabattaktionen, Gratisartikeln. KONZERTKARTEN ALS WEIHNACHTSGESCHENK › SUMMER IN THE CITY 2015

Fr. 03.07.15 19:30 Uhr Zitadelle Mainz

DIETER THOMAS KUHN & BAND

Dieter Thomas Kuhn gehörte in den 90er Jahren des vergangenen Jahrhunderts zu den erfolg- reichsten Künstlern. Über 1 Million Mal verkauf- Fr. 19.06.2015 ten sich seine Tonträger, die Alben „Meine Leben Nordmole, Zollhafen für die Musik“ und „Gold“ erhielten für jeweils über 250.000 verkaufte Exemplare in Deutsch- MARK land Gold-Status. Mi. 08.07.15 19:00 Uhr (Einlass: 17:30 Uhr) Open- Air Rheinufer AKNOPFLER Theodor Heuss Brücke Als genialer Gitarrist, Sänger und Songschreiber von Dire Straits, die sicher zu den größten Rockbands aller Zeiten gehören, erlangte Mark Knopfler Weltruhm. Mit rund 120 Millionen Alben zählt er zu den größten seiner Branche. Auf den mehrfachen Grammy-Gewinner trifft die Bezeichnung Superstar wirklich zu.

ORQUESTA BUENA VISTA SOCIAL CLUB® ADIOS - TOUR featuring Omara Portuondo, Eliades Ochoa, Guajiro Mirabal, Barbarito Torres, Jesus „Aguaje“ Ramos

Die Adios-Tour ist eine große Huldigung an die klas- sischen karibischen Stile von Son über Guajira, Danzon, Bolero, Cha-cha-cha bis Rumba und an die gigantischen Musiker des Buena Vista Social Club.

[www.frankfurter-hof-mainz.de] 29 Anzeige Konto eröffnen und entspannt in Programmplanung: Ludwig Jantzer (verantwortlich), Urlaub fahren: der neue Reiseservice Doris Hecker, Petra Knapp, Verena Campailla Wenig Geld. mit 5% Rückvergütung. Technik: Holger Orth, White-Rock-Studios weitere Mitarbeiter: Nazli Gencero, Anita De Nittis, Rudolf Wagner Eine außergewöhnliche Zusatzleistung bietet die Sparkasse Mainz seit Auszubildende: Freddie Zwickel Vermietung: Bürgit Kumala dem Weltspartag am 30. Oktober 2014 ihren Kunden mit einem Girokonto Presse: Albert Hoehner, Doris Hecker an: den neuen Reiseservice* über den unabhängigen Reisepartner Geschäftsführer PTG Professional Travel GmbH aus Hamburg. mainzplus CITYMARKETING GmbH: August Moderer Damit können sich alle Kunden, die bereits ein Konto bei der Sparkasse ANKOMMEN Vergnügen. Mainz haben oder neu eröffnen, künftig den Weg ins Reisebüro ersparen. Höfchen (Am Dom), Holzhof (Altstadt), Pfaffengasse Viel Bus: Über den Reisepartner werden erstklassige Reiseleistungen gepaart mit Taxi: Am Höfchen hochwertigem Kundenservice angeboten. Abgedeckt wird hierbei die Parkhäuser: Fort Malakoff Park. Für das Parkhaus Römisches Theater gesamte Angebotspalette eines modernen Reiseanbieters mit Pauschal- (Holzhofstr. / tegut) erhalten Sie, soweit verfügbar, an der Abendkasse für 3,- ein Ausfahrtsticket. je reisen, Last-Minute-Urlaub, Kreuzfahrten, Flügen, Mietwagen, Hotels sowie

S C E H S zahlreicher anderer Reiseleistungen. AS P U R ST S IN r h en i T NT P

E QUI Der Kooperationspartner PTG ist seit vielen Jahren am Reisemarkt tätig R

S

T

R und ein Experte und kompetenter Partner rund um das Thema Urlaub und s t r e s e m a n n u f e r . Reisen. marktplatz n reahst i e S C dom H Ö P F F E R Kunden der Sparkasse Mainz erhalten bei Buchung über den Reisepartner S T P R . grebenstr. eine Rückvergütung des Reisepreises in Höhe von 5%** durch die augustinerstr. holzstr. Sparkasse. Die Buchung erfolgt denkbar einfach entweder online unter P P R. ST www.sparkasse-mainz.de/reiseservice oder telefonisch unter der LZ O H W Rufnummer 06131 200 500. EI P SS neutorstr. r h en i s t r a s s e LI LI SE ENGAS w ni te r h a fe n EISG RU . A Auf der Internetseite können Sie sich in Ruhe über alle gewünschten B L R W B T E A dago- bertstr. S G N N S Reiseangebote informieren. An der Hotline stehen außerdem ausgebildete E T P L R. ÜH DM Reisekaufleute bereit, um Sie zu beraten und alle Fragen zu beantworten. IN MZ-SÜD wEGwaeg W P+R Die Rückvergütung wird automatisch 6 Wochen nach Reiserückkehr Ihrem rsthwrthj • srthjwrtjn Girokonto bei der Sparkasse Mainz gutgeschrieben. LAGE FRANKFURTER HOF

Dem Traumurlaub einen Schritt näher kommen. TICKETS MZ: Ticketbox, Kleine Langgasse, Tel. (0 61 31) 21 15 00 je Als zusätzliches Bonbon erhält jeder Kunde bei Neueröffnung eines Giro- Tourist Service Center, Brückenturm, Tel. (0 61 31) 24 28 88 kontos im Kontomodell „Giro Mainz plus“ zusätzlich einen Reisegutschein Kundencenter Allgemeine Zeitung Mainz, Markt 17, Tel. (0 61 31) 48 49 51 über 25 Euro. Der Gutschein kann innerhalb von einem Jahr nach Erhalt bei Mainzer Mediamarkt, Mainz-Bretzenheim, Haifa-Allee einer Reisebuchung im Wert von mindestens 500 Euro eingelöst werden - WI: Kaufhof Galeria, Tel. (06 11) 37 64 44 zusätzlich zur Reisepreisrückvergütung in Höhe von 5%. Kundencenter Wiesbadener Kurier, Langgasse 21, Tel. (06 11) 355 - 0 Tourist Information Wiesbaden, Marktplatz 1, Tel. (06 11) 17 29 930 Girokonto mit Vorteilspaket inklusive F: Frankfurt Ticket, Alte Oper / Hauptwache B-Ebene, Tel. (0 69) 13 40 - 400 Das „Giro Mainz plus“ beinhaltet den vollen Service und das Know-how DA: Uli’s Musicland, Grafenstr., Tel. (0 61 51) 29 21 10 des größten Finanzdienstleisters in Deutschland, der Sparkassen-Finanz- Fritz Tickets & More, Grafenstr. 31, Tel. (0 61 51) 27 09 27 gruppe. Zusätzlich gibt es ein Plus an kostenfreien Inklusivleistungen für KH: CD-Engelmayer, Mühlenstraße 1, Tel. (06 71) 3 22 68 einen mtl. Pauschalpreis von nur 4,90 Euro***: TICKET ONLINE www.frankfurter-hof-mainz.de • NEU ab 01.10.2014: keine Überziehungsprovision • NEU ab 30.10.2014: Reiseservice mit 5% Rückvergütung INFOS + RESERVIERUNGEN • Variable Guthabenverzinsung bis 10.0 T€ für die Abendkasse: Tel. (0 61 31) 22 04 38 DVD • SparkassenCard für Kontoinhaber und Verfügungsberechtigte Frankfurter Hof Fax (0 61 31) 22 70 29 • Kreditkarte Standard für einen Kontoinhaber (MasterCard oder VISA) Augustinerstr. 55 • TAN-Generator 55116 Mainz • Kontoführung - inkl. beleglosem SEPA-Zahlungsverkehr • Bargeldverfügungen an bundesweit über 25.000 Geldautomaten • 24h-Online-Banking mit elektronischem Postfach • Sparkassen-Banking-Apps • Kontowechselservice Keine Mitnahmegarantie. MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Mainz Öffnungszeiten: Alles Abholpreise. • 10% Preisnachlass in allen PMG-Parkhäusern bei bargeldloser Haifa Allee 1 • 55128 Mainz • Tel. 06131/93420-0 • [email protected] Mo-Sa: 10-20 Uhr Zahlung im Gutenberg Center, A60 Ausfahrt Lerchenberg kostenlose Parkplätze • Individuelle Beratung in allen Geschäftsstellen. mediamarkt.de

Weitere Informationen zum neuen Reiserservice, den Kontomodellen oder allen anderen Fragen, wenn´s um Geld geht, finden Sie unter www.sparkasse-mainz.de. Oder Sie vereinbaren einfach einen Termin in Ihrer Geschäftsstelle der Sparkasse Mainz oder unter Telefon 06131/200-0. Redaktion / Produktion: A. Hoehner, [email protected] Gestaltung: Steven Murphy © Tel-A-Vision 2014, www.tel-a-vision.de *Der Reiseservice ist eine Reisevermittlungsleistung des unabhängigen Herstellung: odd GmbH & Co. KG Print und Medien, Bad Kreuznach Partners PTG Professional Travel GmbH, Millerntorplatz 1, 20359 Hamburg. Anzeigen / Sponsoring: Christoph Emmerich, Tel.: (0 61 31) 94 03 - 11, Fax: - 13 **Die Rückvergütung gilt nicht für Nur-Flugbuchungen, Steuern, zusätz- Internet: www.frankfurter-hof-mainz.de, Albert Hoehner liche Gebühren und vergleichbare Aufschläge sowie Stornogebühren. ***Stand Oktober 2014 30 [ ]

2014_3_Reise_Frankfurter Hof.indd 1 20.10.2014 13:49:20 Wenig Geld. Viel Vergnügen. je

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn je

DVD

Keine Mitnahmegarantie. MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Mainz Öffnungszeiten: Alles Abholpreise. Haifa Allee 1 • 55128 Mainz • Tel. 06131/93420-0 • [email protected] Mo-Sa: 10-20 Uhr im Gutenberg Center, A60 Ausfahrt Lerchenberg kostenlose Parkplätze mediamarkt.de

31 Neu ab 30.10.2014: Urlaub mit Rückvergütung für alle unsere Girokunden!

Unser Beitrag zu Ihrem Urlaubsgeld. Sichern Sie sich jetzt 5% Rückvergütung auf Ihren Reisepreis.

Informationen in allen Geschäftsstellen oder unter www.sparkasse-mainz.de/reiseservice.

Egal, ob eine Pauschalreise, eine Kreuzfahrt oder ein Städtetrip: Als Kunde der Sparkasse Mainz erhalten Sie bei Buchung über unseren Reisepartner* eine Rückvergütung in Höhe von 5%**. Buchen Sie Ihren Urlaub einfach unter www.sparkasse-mainz.de/reiseservice oder unter 06131 200-500. Ihre Rückvergütung wird Ihnen von der Sparkasse Mainz automatisch sechs Wochen nach Reiserückkehr gutgeschrieben.

* Der Reiseservice ist eine Reisevermittlungsleistung unseres unabhängigen Partners PTG Professional Travel GmbH, Millerntorplatz 1, 20359 Hamburg. **Die Rückvergütung gilt nicht für Nur-Flugbuchungen, Steuern, zusätzliche Gebühren und vergleichbare Aufschläge sowie Stornogebühren.

2014_3_Reise_210x297_4c.indd 1 20.10.2014 14:03:07