sign in sign up
<<
Home , Angelo Esposito, Baz Bastien, Colby Armstrong, Daniel Tkaczuk, Dan Snyder (ice hockey), Erik Christensen

20

HOCKEY BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Individual awards Won a gold medal with Canada at the 2007 IIHF World Cham- A remporté une médaille d’or avec le Canada au Championnat Won the Thrashers’ Dan pionship in Russia, scoring the game-winning in the gold mondial 2007 de l’IIHF en Russie, marquant le but gagnant dans le Snyder Award, as the player best medal game match pour la médaille d’or exemplifying perseverance, dedi- cation and hard work without HOCKEY BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY reward or recognition so that his Current season: Has just completed his fourth NHL season, his Saison en cours : Vient de terminer sa quatrième saison dans la teammates might succeed second with Atlanta … An alternate with Atlanta ... Set LNH, sa deuxième à Atlanta… Un capitaine adjoint avec Atlanta ... A Red Deer’s captain in 2002, win- a career high with 22 goals … 2007-08: Ranked seventh with marqué 22 buts, un sommet en carrière… 2007-08 : Au septième rang ning the Memorial Cup Atlanta with 35 points and 22 assists … Led Atlanta with a +4 d’Atlanta au chapitre des points (35) et des aides (22)… Au premier plus/minus rating and was tied for fourth with three game- rang de l’équipe avec une fiche de +4 et au quatrième rang pour le Team awards winning goals ... Acquired by Atlanta from on February plus de buts gagnants avec trois… Acquis par Atlanta de Pittsburgh Won a Memorial Cup with Red 26 along with , and a draft pick le 26 février avec Erik Christensen, Angelo Esposito et un choix au Deer in 2002, registering two in exchange for Marian Hossa and … 2006-07: Had repêchage en retour de Marian Hossa et Pascal Dupuis… 2006-07 : game-winning goals three game-winning goals (February 22 vs. Florida; A marqué trois buts gagnants en prolongation (le 22 février contre December 9 vs. Atlanta; March 10 vs. NY Rangers) … 2005-06: la Floride; le 9 décembre contre Atlanta; le 10 mars contre les Led Pittsburgh with a plus/minus of +15 … Ranked 10th among all Rangers de New York)… 2005-06 : Au premier rang de Pittsburgh Prix individuals NHL players and fourth among NHL rookies in shooting percent- avec une fiche de +15… Au dixième rang des joueurs de la LNH et au Capitaine de Red Deer en 2002, age (18.5 %) … Scored his first NHL goal on January 6 vs. Atlanta quatrième rang des recrues pour le pourcentage des tirs (18,5 %)… remportant la Coupe Memorial () … Made his NHL debut on December 28 vs. New A marqué son premier but dans la LNH le 6 janvier c. Atlanta (Kari A remporté le Prix Dan Snyder Jersey … Minor professional: Appeared in 80 games for Wilkes Lehtonen)… A fait ses débuts dans la LNH le 28 décembre c. New des Thrashers d’Atlanta, remis en Barre/Scranton (AHL) in 2004-05, establishing AHL career highs Jersey… Professionnel mineur : A pris part à 80 matchs avec Wilkes- reconnaissance de la persévé- with 18 goals and 37 assists … Amateur: Played three seasons Barre/Scranton (AHL) en 2004-05, atteignant des sommets dans rence, du dévouement et du (1999-02) with the WHL’s … Played in the 2000 l’AHL au chapitre des buts (18) et des aides (37)… Amateur : A joué travail sans reconnaissance et ce, CHL Top Prospects Game … Minor hockey: Lists Ryan Hoffman trois saisons (1999-2002) avec les Rebels de Red Deer de la WHL… A au bénéfice de l’équipe et de ses as his favourite minor hockey coach … Helped the pris part au match des meilleurs espoirs de la LCH en 2000… Hockey coéquipers Red Wings (Bantam AAA) finish second at the 1998 mineur : Nomme Ryan Hoffman comme son entraîneur préféré au provincial championship hockey mineur… A aidé les Red Wings de Saskatoon (bantam AAA) à Prix d’équipe terminer deuxièmes au championnat provincial de la Saskatchewan A remporté la Coupe Memorial Personal en 1998 avec Red Deer en 2002, marquant Nickname: Army … Lists as his hockey idol … 2002 deux buts gagnants Memorial Cup championship with Red Deer is most memorable Personnel hockey moment … Enjoys fishing … Owns a dog and a cat … Surnom : Army… Nomme Wayne Gretzky comme son idole au Involved with the Cancer Society … Son of Wayne and Rosemary hockey… La Coupe Memorial remportée en 2002 avec Red Deer … Has one brother, Riley and one sister, Riffany … Father, Wayne, est son souvenir le plus mémorable… Aime la pêche… A un chien et played with the WHL’s Swift Current Broncos … Brother, Riley, is un chat… Œuvre auprès de la Société du cancer… Fils de Wayne et property of the NHL’s and plays with their AHL Rosemary… A un frère, Riley, et une sœur, Riffany… Son père Wayne affiliate a joué avec les Broncos de Swift Current dans la WHL… Son frère Riley appartient aux Sharks de San Jose dans la LNH et joue auprès Career Highs de leur équipe affiliée Marques en carrière

Games played / Matchs disputes: 82 (2008-09) Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires Goals / Season Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM Buts: Saison Équipe Ligue PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 22 (2008-09) 2008-09 ATL NHL 82 22 18 40 75 - - - - - NHL CAREER Assists / CARRIÈRE LNH 281 63 86 149 256 5 0 1 1 11 Passes: INTERNATIONAL 24 (2005-06) Year Team event GP G A PTS PIM Result Année Équipe evénement PJ B A PTS PUN Résulta Points: Regional/ Régional 40 (2005-06) Not applicable/Sans objet

Plus-minus / National Plus et moins: 2007 CAN WHC 9 1 1 2 4 Gold/Or +15 (2005-06) CAN INTL TOTAL 9 1 1 2 4 CAN WHC TOTAL 9 1 1 2 4

Forward/Avant Shoots/Tire Height/Grandeur Weight/Poids 2008-09 Team/Équipe NHL Draft/Repêchage LNH R/D 6’2”/1m88 195 lbs/88.5 kg (NHL) – 2001 (1, 21)

Birthdate/Date de naissance Birthplace/Lieu de naissance Hometown/Ville d’origine Minor hockey association/Association de hockey mineur November 23, 1982/23 novembre 1982 Lloydminster, Sask. Saskatoon, Sask. Saskatoon Red Wings MHA

P1 HockeyCanada.ca Last Amateur Club/Dernier club amateur : Red Deer Rebels (WHL) P2 40

Individual awards HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Named the 2008-09 DEL player Played for Canada at the 2001 IIHF World Championship in A joué pour le Canada au Championnat mondial 2001 de l’IIHF en of the year by Eishockey News Germany, finishing fifth … Played for Canada at the 2000 IIHF Allemagne, terminant cinquième… A joué pour le Canada au Cham- World Championship in Russia, finishing fourth … An alternate pionnat mondial 2000 de l’IIHF en Russie, terminant quatrième… Won the ’ three with Team Canada at the 1999 IIHF World Champion- Gardien substitut d’Équipe Canada au Championnat mondial 1999 star award in 1999-00 ship in Norway, finishing fourth … Helped Canada capture the de l’IIHF en Norvège, terminant quatrième… A aidé le Canada à rem- in 1998 … Played for Canada’s National Men’s Team porter la Coupe Spengler en 1998… A joué pour l’équipe nationale Team awards in 1998-99, appearing in 24 games, recording a 2.85 goals against masculine en 1998-99, prenant pat à 24 matchs et cumulant une Won a Memorial Cup with the average moyenne de buts alloués de 2,85 OHL’s Oshawa Generals in 1990 Helped the AHL’s CHL and Minor hockey background Antécédents dans la LCH et au hockey mineur capture the 2008 Current season: Played for the DEL’s Mannheim Eagles, registering Saison en cours : A joué pour les Eagles de Mannheim de la DEL, 20 wins, a 2.37 goals against average and a 0.925 save percentage cumulant 20 victoires, une moyenne de buts alloués de 2,37 et un … Record six shutouts … NHL: Has played 254 games in the NHL pourcentage d’efficacité de 0,925… A réalisé six jeux blancs… LNH : A Prix individuals with the Oilers, Calgary Flames, St. Louis Blues and participé à 254 matchs dans la LNH avec les Oilers d’Edmonton, les Nommé le joueur de l’année … Has 15 career shutouts … Has a .901 Flames de Calgary, les Blues de St-Louis et les Blue Jackets de Co- 2008-09 par Eishockey News career save percentage and a 2.73 goals against average … His lumbus… A réalisé 15 jeux blancs en carrière… A cumulé un pourcent- A remporté le prix des trois most recent time in the NHL was 2003-04, when he played for age d’efficacité de 0,901 et une moyenne de buts alloués de 2,73 étoiles des Flames de Calgary en Columbus, appearing in 21 games … Acquired by St. Louis from en carrière… La dernière fois qu’il a évolué dans la LNH remonte à 1999-2000 Edmonton on June 23, 2001, along with Daniel Tkaczuk, Sergei 2003-04 avec Columbus où il a pris part à 21 matchs… Acquis par Varlomov and a draft pick in exchange for and a St-Louis d’Edmonton le 23 juin 2001 avec Daniel Tkaczuk, Sergei draft pick … Recorded his first NHL win on March 31, 1994 vs. Ana- Varlomov et un choix au repêchage en retour de Roman Turek et un Prix d’équipe heim … Made his NHL debut on October 13, 1993 vs. Anaheim … choix au repêchage… A inscrit sa première victoire dans la LNH le 31 A aidé les Wolves de Chicago Undrafted, he signed as a free agent with Edmonton on October mars 1994 c. Anaheim… A fait ses débuts dans la LNH le 13 octobre de l’AHL à remporter la Coupe 6, 1993 … Professional: Played from 2004-06 with Ak-Bars Kazan 1993 c. Anaheim… Non repêché, il a signé un contrat comme joueur Calder 2008 in the Russian Super League … Minor professional: Played with autonome avec Edmonton le 6 octobre 1993… Professionnel : A joué A remporté la Coupe Memorial the AHL’s Chicago Wolves from 2006-08 … Amateur: Played four de 2004 à 2006 avec Ak-Bars-Kazan de la Super ligue russe… Profes- avec les Generals d’Oshawa de seasons (1989-93) in the OHL with the Oshawa Generals, London sionnel mineur : A joué avec les Wolves de Chicago de l’AHL de l’OHL en 1990 Knights and Detroit Jr. Red Wings … Scored a goal for Detroit on 2006 à 2008… Amateur : A joué pendant quatre saisons (1989-2003) April 20, 1993 dans l’OHL avec les Generals d’Oshawa, les Knights de London et les Red Wings Juniors de Détroit… A marqué un but pour Détroit le Personal 20 avril 2003 Hockey idols growing up were and Darren Pang … Favourite hobbies: golf, movies … Appeared in the Jermaine Dupri Personnel rap video “Welcome to Atlanta” with rappers The St. Lunatics Ses idoles au hockey lorsqu’il était plus jeune étaient Grant Fuhr et Darren Pang… Passe-temps préférés : golf, films… A paru dans la vidéo de rap de Jermaine Dupri « Welcome to Atlanta » avec les rappers The St

Career Highs Marques en carrière INTERNATIONAL Year Team event GP MIN GA SO GAA W-L-T SOG SV% Result Games played / Année Équipe evénement PJ MIN BA JB MOY V-D-N LAB %ARR Résultat Matchs disputes: Regional/ Régional 61 (1999-00) Not applicable/Sans objet

Wins / National Victoires: 1998-99 CAN NMT 24 989 47 2 2.85 6-8-3 535 0.912 - 25 (1999-00) 1999 CAN WHC 0 0 0 0 - - 0 0 4th/4e 2000 CAN WHC 1 59 4 0 4.07 0-1-0 26 0.846 4th/4e Shutouts / 2001 CAN WHC 6 335 13 1 2.33 2-2-1 131 0.901 5th/5e Jeux blancs: CAN INTL TOTAL 31 1383 64 3 2.78 8-11-3 692 0.907 5 (2000-01, 1999-00) CAN WHC TOTAL 7 394 17 1 2.59 2-3-1 157 0.892 Saves / Arrêts: Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires 1,506 (2008-09) Season Team League GP MIN GA SO AVG W-L-T-OTL SOG Sv% GP MIN GA SO AVG W-L SOG Sv% Saison Équipe Ligue PJ MIN BA JB MOY V-D-N-DP TAB %Arr PJ MIN BA JB MOY V-D TAB %Arr 2008-09 MANN DEL 49 2,880 114 6 2.37 20-17-0 1525 0.925 9 539 24 1 2.67 5-4 288 0.923 NHL CAREER CARRIÈRE LNH 254 13,840 629 15 2.73 81-99-37-0 6,344 0.901 1 1 0 0 0.00 0-0 0 1.000

Goaltender/Gardien de but Catches/Capte Height/Grandeur Weight/Poids 2008-09 Team/Équipe NHL Draft/Repêchage LNH L/G 5’7”/1m71 185 lbs/83.5 kg Mannheim Eagles (DEL) undrafted/Non-repêché

Birthdate/Date de naissance Birthplace/Lieu de naissance Hometown/Ville d’origine Minor hockey association/Association de hockey mineur November 24, 1972/24 novembre 1972 , Ont. Ottawa, Ont. Ottawa MHA

P3 HockeyCanada.ca Last Amateur Club/Dernier club amateur : Detroit Jr. Red Wings (OHL) P4 55 BRAYDON COBURN

HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Individual awards Won a gold medal with Canada’s National Junior Team at the A remporté une médaille d’or avec l’équipe nationale junior du Named to the WHL Western 2005 IIHF World Junior Championship in Grand Forks, USA … Canada au Championnat mondial junior 2005 de l’IIHF à Grand Conference First All-Star Team in Won a silver medal with Canada’s National Junior Team at the Forks, É.-U… A remporté une médaille d’argent avec l’équipe 2003-04 and in 2004-05 2004 IIHF World Junior Championship in Helsinki, Finland … nationale junior du Canada au Championnat mondial junior 2004 Awarded the WHL Humanitarian of Won a gold medal as team captain with Canada at the 2003 IIHF de l’IIHF à Helsinki en Finlande… A remporté une médaille d’or the Year Award in 2003-04, for off- World Under-18 Championship (April) in Russia … Won a gold comme capitaine de l’équipe du Canada au Championnat mondial ice commitment and leadership medal with Canada’s National Under-18 summer team at the des moins de 18 ans 2003 de l’IIHF (avril) en Russie… A remporté une Named the WHL Rookie of the 2002 Eight Nations Cup in Slovakia … Played for Team Western médaille d’or avec l’équipe nationale estivale des moins de 18 ans Year in 2001-02 at 2002 World Under-17 Challenge in Stonewall, MB … Played du Canada à la Coupe des huit nations 2002 en Slovaquie… A joué Portland’s nominee for Scholastic for Team Western at the 2001 World Under-17 Challenge in New pour Équipe Ouest au Défi mondial de hockey des moins de 17 ans Player of the Year in 2001-02 and Glasgow, NS as a 15-year old 2002 à Stonewall, Man… A joué pour Équipe Ouest au Défi mondial a WHL finalist for this award in de hockey des moins de 17 ans 2001 à New Glasgow, N.-É. alors qu’il 2003-04 HOCKEY BACKGROUND avait 15 ans Team awards Current season: Has just completed his fourth NHL season, his Helped the AHL’s Chicago Wolves third with Philadelphia … Led Philadelphia in assists (21) and in ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY reach the Calder Cup final average ice time (24:37) … Appeared in his 200th career NHL Saison en cours : Vient de terminer sa quatrième saison dans la LNH, game on March 12 vs. Washington … 2007-08: Set career highs sa troisième avec Philadelphie… Au premier rang de Philadelphie au with nine goals, 27 assists and 36 points … 2006-07: Acquired by chapitre des aides (21) et du temps de glace moyen (24:37)… A pris Prix individuals Philadelphia from Atlanta on February 24, in exchange for Alexei part à son 200e match en carrière dans la LNH le 12 mars c. Wash- Nommé à la première équipe des Zhitnik … Scored his first career NHL goal on March 4 at Pitts- ington… 2007-08 : A atteint des sommets en carrière avec neuf buts, étoiles de la Conférence Ouest de burgh … 2005-06: Appeared in nine games with Atlanta, making 27 aides et 36 points… 2006-07 : Acquis par Philadelphie d’Atlanta le la WHL en 2003-04 et 2004-05 his NHL debut on October 5 at Florida … Minor professional: 24 février en échange d’Alexei Zhitnik… A marqué son premier but A reçu le Prix de l’humanitaire de Played most of the 2005-06 season with the AHL’s Chicago dans la LNH le 4 mars à Pittsburgh… 2005-06 : A participé à neuf l’année 2003-04, pour son engage- Wolves, registering 26 points in 73 games … Joined Chicago for matchs avec Atlanta, faisant ses débuts dans le LNH le 5 octobre en ment à l’extérieur de la patinoire et the final three regular season games and the playoffs at the end Floride… Professionnel mineur : A joué la majeure partie de la saison son leadership of the 2004-05 season … Amateur: Played for the WHL’s Portland 2005-06 avec les Wolves de Chicago de l’AHL, cumulant 26 points Nommé Recrue de l’année de la Winterhawks from 2001-04 … Portland’s captain in 2004-05 … en 73 matchs… S’est joint à Chicago pour les trois derniers matchs de WHL en 2001-02 Scored four goals at Seattle on February 4, 2005, becoming only la saison régulière et les éliminatoires à la fin de la saison 2004-05… Candidat de Portland au titre de the seventh in WHL history to register four goals in Amateur : A joué pour les Winterhawks de Portland dans la WHL Joueur-étudiant de l’année en 2001- one game … Minor hockey: Played with the Notre Dame Hounds de 2001 à 2004… Capitaine de Portland en 2004-05… A marqué 02 et finaliste de la WHL pour ce in the Saskatchewan Midget AAA Hockey League in 2000-01 quatre buts à Seattle le 4 février 2005, devenant ainsi seulement le prix en 2003-04 septième défenseur de l’histoire de la WHL à marquer quatre buts Personal dans un match… Hockey mineur : A joué avec les Hounds de Notre Prix d’équipe Nicknames: Coby, Brades … Collects hockey cards … Son of Todd Dame de la Ligue de hockey midget AAA de la Saskatchewan en A aidé les Wolves de Chicago de and Gwen … Has three brothers, Tyson, Greg and Stefan and one 2000-2001 l’AHL à atteindre la finale de la sister, Chelsey Coupe Calder Personnel Surnoms : Coby, Brades… Collectionne les cartes de hockey… Fils de Career Highs Todd et Gwen… A trois frères, Tyson, Greg et Stefan et une sœur, Marques en carrière Chelsey

Games played / Matchs disputes: 80 (2008-09) Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires Goals / Season Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM Buts: INTERNATIONAL Saison Équipe Ligue PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 9 (2007-08) Year Team Event GP G A PTS PIM Result 2008-09 PHI NHL 80 7 21 28 97 6 0 3 3 7 Année Équipe Evénement PJ B A PTS PUN Résulta NHL CAREER Assists / Regional/ Régional CARRIÈRE LNH 216 19 57 76 221 20 0 9 9 21 Passes: 2001 WEST WU17 6 0 0 0 2 27 (2007-08) 2002 WEST WU17 5 0 7 7 0

Points: National 36 (2007-08) 2002 CAN SU18 5 1 3 4 8 2003 CAN WU18 7 0 0 0 12 Gold/Or Plus-minus / 2004 CAN WJC 6 2 1 3 2 Silver/Argent Plus et moins: 2005 CAN WJC 6 0 2 2 8 Gold/Or +17 (2007-08) CAN INTL TOTAL 24 3 6 9 30 CAN WHC TOTAL - - - - -

Defence/Défenseur shoots/Tire Height/Grandeur Weight/Poids 2008-09 Team/Équipe NHL Draft/Repêchage LNH L/G 6’5”/1m96 220 lbs/100 kg (NHL) Atlanta Thrashers – 2003 (1, 8)

Birthdate/Date de naissance Birthplace/Lieu de naisnaissancesance Hometown/Ville d’origine Minor hockeyhockey association/Association de hockey mineur February 27, 1985/27 février 1985 Calgary, Alta./Alb. Shaunavon, Sask. Shaunavon MHA

P47 HockeyCanada.ca Last Amateur Club/Dernier club amateur : Portland Winter Hawks (WHL) P48 19

Individual awards HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Played in the 2004, 2006 and Won a silver medal with Canada at the 2008 IIHF World A remporté une médaille d’argent avec le Canada au Championnat 2008 NHL All-Star Games Championship in City/Halifax, where he served as team mondial 2008 de l’IIHF à Québec et Halifax où il a été capitaine captain for a second consecutive year … Captained Canada to a de la formation pour une deuxième année de suite… Capitaine de Named Phoenix’s MVP in 2006-07 gold medal at the 2007 IIHF World Championship … Played for l’équipe du Canada médaillée d’or au Championnat mondial 2007 Named ’s Rookie of the Canada at the 2006 Olympic Winter Games, finishing 7th … Won de l’IIHF… A représenté le Canada aux Jeux olympiques d’hiver 2006 Year in 1995-96 a silver medal with Canada at the 2005 IIHF World Champion- terminant au 7e rang… A remporté une médaille d’argent avec le Named Memorial Cup MVP in ship … Won the 2004 with Canada … Won Canada au Championnat mondial 2005 de l’IIHF… A remporté la 1996, where he was named to the a gold medal with Canada at the 2004 IIHF World Champion- Coupe du monde de hockey 2004 avec le Canada… A remporté Tournament All-Star Team ship … Played for Canada at the 1999 IIHF World Championship, une médaille d’or avec le Canada au Championnat mondial 2004 finishing 4th de l’IIHF… A joué pour le Canada au Championnat mondial 1999 de l’IIHF, terminant au 4e rang Team awards HOCKEY BACKGROUND Won the Memorial Cup with the Current season: Has just completed his 13th NHL season, all with ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY WHL’s in 1995 the Phoenix/Winnipeg organization … Joined Saison en cours : Vient de terminer sa 13e saison dans la LNH, toutes and Keith Tkachuk as the only players in franchise history with avec l’organisation de Phoenix/Winnipeg… Se joint à Dale Hawer- Prix individuals nine straight 20-goals seasons … Played in his 900th NHL game chuk et Keith Tkachuk comme les seuls joueurs de la franchise à A participé au match des étoiles on November 18 vs. Chicago … 2007-08: Equaled a Phoenix/ cumuler neuf saisons consécutives d’au moins 20 buts… A pris part de la LNH en 2004, 2006 et 2008 Winnipeg franchise record for career game-winning goals, with à son 900e match dans la LNH le 18 novembre c. Chicago… 2007-08 Nommé Joueur par excellence de 40, on March 5th vs. Dallas … Recorded his 300th NHL assist on : A égalisé un record de la franchise de Phoenix/Winnipeg pour le Phoenix en 2006-07 January 11th vs. Vancouver … Recorded a career-high 11-game nombre de buts gagnants en carrière, soit 40, le 5 mars c. Dallas… A streak from January 5th to 29th … Recorded his 500th obtenu sa 300e aide dans la LNH le 11 janvier c. Vancouver… A réussi Nommé Recrue de l’année de NHL point on December 27th vs. Minnesota … Scored his 200th une série de 11 matchs consécutifs avec au moins un point du 5 au Winnipeg en 1995-96 NHL goal on October 27th vs. Dallas… 2006-07: Led Phoenix in 29 janvier… A inscrit son 500e point dans la LNH le 27 décembre Nommé Joueur par excellence de scoring, with 55 points … 2005-06: Led Phoenix wiht 30 goals and c. Minnesota… A inscrit son 200e but dans la LNH le 27 octobre la Coupe Memorial en 1996 où il a 66 points … 2003-04: Led Phoenix in most offensive categories, c. Dallas… 2006-07 : Au premier rang de Phoenix avec 55 points… été nommé à l’équipe des étoiles including points (68) … Named Phoenix’s Player of the Month on 2005-06 : Au premier rang de Phoenix avec 30 buts et 66 points… du tournoi four different occasions … 2002-03: Scored his 100th NHL goal 2003-04 : Au premier rang de Phœnix dans presque toutes les vs. Minnnesota on November 7… 2001-02: Only NHL player to catégories, y compris les points (68)… Nommé Joueur du mois de Prix d’équipe register at least 200 hits and 200 shots … 2000-01: Set career- Phoenix à quatre reprises… 2002-03 : A marqué son 100e but dans la A remporté la Coupe Memorial high for assists and points in one game (5pts, 4a) on March 24 vs. LNH c. Minnesota le 7 novembre… 2001-02 : Seul joueur de la LNH à en 1995 avec les Blazers de Kam- Edmonton … 1999-00: Ranked 2nd among all NHL forwards with réussir au moins 200 mises en échec et 200 tirs au but… 2000-01 : A loops de la WHL 225 hits … 1998-99: Scored the game-winning goal for Phoenix atteint des sommets en carrière au chapitre des aides et des points in two of its three playoff wins … 1997-98: Split season between dans un match (5 PTS, 4 A) le 24 mars c. Edmonton… 1999-2000 : Au Phoenix and Springfield (AHL) … 1996-97: His first season in 2e rang des avants de la LNH avec 225 mises en échec… 1998-99 : Phoenix, after the franchise moved from Winnipeg … Recorded A marqué le but gagnant de Phoenix à deux de leurs trois victoires 12 points in 63 games … 1995-96: Scored his first NHL goal on No- en séries éliminatoires… 1997-98 : A partagé sa saison entre Phoenix vember 14, 1995 vs. Chicago … Made his NHL debut and recorded et Springfield (AHL)… 1996-97 : Sa première saison à Phoenix après his first NHL point on October 7, 1995 … Was the last first-round le déménagement de la franchise de Winnipeg… A inscrit 12 points INTERNATIONAL pick in the history of the … Amateur: Played three en 63 matchs… 1995-96 : A marqué son premier but dans la LNH Career Highs Year Team event GP G A PTS PIM Result Marques en carrière seasons (1992-95) with the WHL’s Kamloops Blazers le 14 novembre 1995 c. Chicago… A fait ses débuts dans la LNH et Année Équipe evénement PJ B A PTS PUN Résulta a inscrit son premier point dans la LNH le 7 octobre 1995… A été Regional/ Régional Personal le dernier choix de première ronde de l’histoire des Jets de Win- Games played / Not applicable/Sans objet Matchs disputes: Nickname: Doaner … He and his wife Andrea have two daughters, nipeg… Amateur : A joué trois saisons (1992-95) avec les Blazers de Gracie and Karys, and two sons, Joshua and Carson … Sister Kamloops de la WHL 82 (2008-09, 2005-06, National 2002-03) Leighann played for Canada’s National Women’s Basketball Team 1999 CAN WHC 4 0 0 0 0 4th/4e … Father Bernie was drafted 80th overall by the St. Louis Blues in Personnel 2003 CAN WHC 9 4 2 6 12 Gold/Or Goals / 1971 … Is a cousin of Olympic gold medal-winning speed skater Surnom : Doaner… Shane et sa femme Andrea ont deux filles, Gracie 2004 CAN WC 6 1 1 2 4 1st/1er Catriona LeMay Doan … Is a cousin of NHL first-round draft picks et Karys, et deux fils, Joshua et Carson… Sa sœur Leighann a fait Buts: 2005 CAN WHC 9 1 3 4 2 Silver/Argent 31 (2008-09) and Keaton Ellerby … Favourite players growing up partie de l’équipe nationale canadienne féminine de basketball… 2006 CAN OLY 6 2 1 3 2 7th/7e were Paul Coffey and Wayne Gretzky … Favourite TV show is Son père Bernie a été repêché 80e au total par St-Louis en 1971… 2007 CAN WHC 9 5 5 10 8 Gold/Or Assists / Seinfeld … Hobbies include golf and riding horses … Is involved Cousin de la patineuse de vitesse et médaillée d’or olympique 2008 CAN WHC 9 2 4 6 6 Silver/Argent with United Blood Services, the Phoenix Children’s Hospital and Catriona LeMay-Doan… Cousin de Carey Price et Keaton Ellerby, Passes: CAN INTL TOTAL 52 15 16 31 34 50 (2007-08) Phoenix Rescue Mission deux choix de première ronde dans la LNH… Ses joueurs préférés CAN WHC TOTAL 39 7 9 16 28 de la LNH lorsqu’il était plus jeune étaient Paul Coffey et Wayne Gretzky… Son émission de télé préférée est Seinfeld… Pratique le Points: Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires 78 (2007-08) golf et l’équitation comme passe-temps… Participe aux œuvres de Season Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM United Blood Services, de l’hôpital pour enfants de Phœnix et de la Saison Équipe Ligue PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN Phœnix Rescue Mission Plus-minus / 2008-09 PHX NHL 82 31 42 73 72 - - - - - Plus et moins: NHL CAREER +11 (2001-02) CARRIÈRE LNH 965 258 365 623 915 32 6 6 12 34

Forward/Avant Shoots/Tire Height/Grandeur Weight/Poids 2008-09 Team/Équipe NHL Draft/Repêchage LNH R/D 6’3”/1m88 216 lbs/98 kg Phoenix Coyotes (NHL) Winnipeg Jets – 1995 (1, 7)

Birthdate/Date de naissance Birthplace/Lieu de naissance Hometown/Ville d’origine Minor hockey association/Association de hockey mineur October 10, 1976/ 10 octobre 1976 Halkirk, AB Halkirk, AB Castor MHA

P5 HockeyCanada.ca Last Amateur Club/Dernier club amateur : Kamloops Blazers (WHL) P6 3

Individual awards HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Played in the 2009 NHL Young- Won a gold medal with Canada’s National Junior Team at the A remporté une médaille d’or avec l’équipe nationale junior du Stars game in Montreal 2008 IIHF World Junior Championship, where he was named Top Canada au Championnat mondial junior 2008 de l’IIHF où il a été Defenceman … Helped Canada capture the Canada/Russia Super nommé le meilleur défenseur… A aidé le Canada à remporter la Named to the 2007 OHL First Series in August/September 2007 … Played for Canada’s National Super série Canada-Russie en août et septembre 2007… A joué All-Star Team Men’s Under-18 Team at the 2007 IIHF World Under-18 Champi- avec l’équipe nationale masculine des moins de 18 ans du Canada Voted best offensive defenceman onship in Finland, where he served as an alternate captain and au Championnat mondial des moins de 18 ans 2007 de l’IIHF en in the OHL in the 2008 and 2007 where Canada finished fourth … Led Canada’s defencemen in Finlande, terminant au 4e rang, et où il était le capitaine adjoint OHL Coaches Polls scoring at the 2007 IIHF World Under-18 Championship, with five du Canada… Meilleur pointeur parmi les défenseurs du Canada au Named to the OHL All-Rookie points in six games … Played for Canada at the 2006 Memorial Championnat mondial des moins de 18 ans 2007 de l’IIHF, ayant ter- Team in 2006 of Ivan Hlinka in Slovakia/Czech Republic, helping Canada win miné au 1er rang des défenseurs du Canada avec cinq points en six a gold medal … Played for Team at the 2006 World matchs… A joué pour le Canada à la Coupe du monde junior 2006 Under-17 Hockey Challenge in Regina, Sask., finishing fifth en Slovaquie/République tchèque aidant le Canada à remporter Prix individuals l’or… Membre d’Équipe Ontario au Défi mondial des moins de 17 ans A participé au match des HOCKEY BACKGROUND 2006 à Regina, Saskatchewan, terminant au 5e rang jeunes étoiles de la LNH 2009 à Current season: His rookie NHL season with the Los Angeles Montréal Kings … Leads all rookies with 23:49 average time-on-ice … Played ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY at least 20 minutes in 76 of 81 games … Led all rookie defence- Saison en cours : Sa saison recrue dans la LNH avec les Kings de Los Nommé à la première équipe des men with 27 points … Amateur: Played three seasons (2005-08) Angeles… Au premier rang des recrues au chapitre du temps de glace étoiles de l’OHL en 2007 with the OHL’s Guelph Storm … Played in the CHL Canada/ avec une moyenne de 23:49 par match… A joué au moins 20 minutes Voté le meilleur défenseur of- Russia Challenge in 2007 … An alternate captain with Guelph in à 76 de 81 matchs… Au premier rang de tous les défenseurs recrues fensive de l’OHL lors du sondage 2007-08 … Led his team in scoring as a 17-year-old defencemen, avec 27 points … Amateur : A joué trois saisons (2005-08) avec le des entraîneurs de l’OHL en 2008 with 74 points in 67 games … Played with the OPJHL’s London Storm de Guelph dans l’OHL… A participé au Défi Canada-Russie de et 2007 Junior A Knights in 2004-05 … Minor hockey: Won a silver medal la LCH en 2007… Capitaine adjoint de Guelph en 2007-08… Comme Nommé à l’équipe des recrues de at the 2005 OHL Cup as a member of the London Minor Midget défenseur de 17 ans, a mené son équipe au chapitre des points avec l’OHL en 2006 Knights … Was a captain or alternate captain of all of his minor 74 points en 67 matchs… A évolué avec les Knights de London au hockey teams from 1997 through 2005 … Names Brad Ostrom as junior A de l’OPJHL … Hockey mineur : A remporté une médaille his favourite minor hockey coach d’argent à la Coupe OHL en 2005, alors qu’il évoluait avec les Knights midget mineur de London… Capitaine ou capitaine adjoint Personal de toutes ses équipes de hockey mineur de 1997 à 2005… Nomme Favourite NHL player growing up: … Voted best Brad Ostrom comme son entraîneur préféré au hockey mineur defenceman at a youth tournament in Belarus on two occasions (2001, 2004) … Son of Paul and Connie … Has one sister, Chelsea Personnel Joueur préféré de la LNH lorsqu’il était plus jeune : Joe Sakic… Voté le meilleur défenseur à un tournoi de hockey mineur en Biélorussie à deux reprises (2001, 2004)… Fils de Paul et Connie… A une sœur, Chelsea

Career Highs Marques en carrière

Games played / Matchs disputes: 81 (2008-09) Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires Goals / Season Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM Buts: Saison Équipe Ligue PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 6 (2008-09) INTERNATIONAL 2008-09 LA NHL 81 6 21 27 56 - - - - - Year Team event GP G A PTS PIM Result NHL CAREER Assists / Année Équipe evénement PJ B A PTS PUN Résulta CARRIÈRE LNH 81 6 21 27 56 0 0 0 0 0 Passes: Regional/Régional 16 (2008-09) 2006 ONT WU17 5 1 3 4 4 5th/5e

Points: National 27 (2008-09) 2006 CAN SU18 4 0 3 3 6 Gold/Or 2007 CAN WU18 6 2 3 5 8 4th/4e Plus-minus / 2007 CAN SuperSeries 8 0 2 2 4 1st/1er Plus et moins: 2008 CAN WJC 7 0 4 4 0 Gold/Or -17 (2008-09) CAN INTL TOTAL 28 2 12 14 18 CAN WHC TOTAL - - - - -

Defence/Défenseur Shoots/Tire Height/Grandeur Weight/Poids 2008-09 Team/Équipe NHL Draft/Repêchage LNH R/D 6’1”/1m85 203 lbs/92 kg (NHL) Los Angeles Kings – 2008 (1, 2)

Birthdate/Date de naissance Birthplace/Lieu de naissance Hometown/Ville d’origine Minor hockey association/Association de hockey mineur December 8, 1989/8 décembre 1989 London, Ont. London, Ont. London MHA

P7 HockeyCanada.ca Last Amateur Club/Dernier club amateur : Guelph Storm (OHL) P8 12 MIKE FISHER

HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Individual awards Prix individuals Nominated for the Frank Selke Won a silver medal with Canada at the 2005 IIHF World Cham- A remporté une médaille d’argent avec le Canada au Championnat Candidat au trophée Frank Selke pionship in Austria mondial 2005 de l’IIHF en Autriche Trophy as the NHL’s top defensive remis au meilleur avant défensif forward in 2005-06 de la LNH en 2005-06 HOCKEY BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY Nominated by the Professional Nommé comme candidat au tro- Current season: Has just completed his ninth NHL season, all Saison en cours : Vient de terminer sa neuvième saison dans la LNH, Hockey Writers Association (Ot- phée Bill Masterton de la LNH par with the … Played in his 500th career NHL game toutes avec les Sénateurs d’Ottawa… A pris part à son 500e match tawa chapter) for the NHL’s Bill la Professional Hockey Writers on January 13 vs. Carolina… 2007-08: Ranked seventh in the NHL dans la LNH le 13 janvier c. la Caroline… 2007-08 : Au septième rang Masterton Award in 2003-04 Association (chapitre d’Ottawa) in hits (234) … Recorded first career hat trick on December 29 vs. de la LNH pour le nombre de mises en échec (234)… A réussi son Played in the 2002 NHL Young- en 2003-04 Washington (8-6 loss) … Had a nine-game point streak (8g, 5a) premier tour du chapeau en carrière le 29 décembre c. Washington Stars Game in Los Angeles A participé au match des jeunes from December 23 to January 12 … Recorded 200th NHL point on (défaite 8 -6)… A réussi une série de neuf matchs avec au moins un Nominated as the OHL’s most étoiles de la LNH en 2002 à Los November 3 vs. Boston … Played 400th NHL game on November point (8 B, 5 A) du 23 décembre au 12 janvier… A inscrit son 200e gentlemanly player in 1998-99 Angeles 10 vs. Montreal … Recorded 100th NHL goal on December 12 vs. point dans la LNH le 3 novembre c. Boston… A participé à son Carolina … 2006-07: Recorded the team’s hardest at 400e match dans le LNH le 10 novembre c. Montréal… A inscrit Candidat au prix du Joueur le plus son 100e but dans la LNH le 12 décembre c. la Caroline… 2006-07 Team awards gentilhomme de l’année de l’OHL 102.0 m.p.h. in team skills competition … Finished second in NHL with 73 hits in 20 playoff games … 2005-06: Had four : A réussi le tir le plus puissant de l’équipe, 102,0 m/h, lors d’un Helped Ottawa reach the Stanley en 1998-99 concours d’habileté… Au deuxième rang de la LNH avec 73 mises Cup Final in 2007 shorthanded goals and, with three assists, was tied for third in the NHL for shorthanded points … 2004-05: Played for EV Zug en échec en 20 matchs éliminatoires… 2005-06 : A marqué quatre Prix d’équipe of the Nationalliga A in Switzerland, where he recorded nine buts et trois aides en infériorité numérique se classant à égalité au A aide Ottawa à atteindre la fi- goals and 18 assists in 21 games … 2003-04: Led Ottawa with four troisième rang de la LNH pour le nombre de buts en désavantage nale de la coupe Stanley en 2007 Molson Cup game-star selections in the NHL playoffs … 2002-03: numérique… 2004-05 : A joué pour EV Zug de la Nationaliga A en Had four first, five second and four third star selections during Suisse où il a inscrit neuf buts et 18 aides en 21 matchs… 2003-04 the Senators regular season … 2001-02: Tied for sixth in the NHL : A remporté quatre Coupes Molson pour le choix des étoiles du in shorthanded goals (3) … 2000-01: Made his NHL playoff debut match lors des éliminatoires, un sommet à Ottawa… 2002-03 : A été … Missed 22 games due to injury … 1999-00: Missed most of the nommé première étoile du match quatre fois, deuxième étoile cinq regular season due to a knee injury … Made his NHL debut on fois et troisième étoile quatre fois pendant la saison régulière des October 2 vs. Philadelphia … Minor professional: … Amateur: Sénateurs… 2001-02 : A égalité au sixième rang de la LNH pour les Played two seasons with the OHL’s Sudbury Wolves (1997-99) … buts en désavantage numérique (3)… 2000-01 : A fait ses débuts en Named Sudbury’s most valuable player in 1998-99 … Voted Best séries éliminatoires de la LNH… A raté 22 matchs à cause d’une bles- Stickhandler in the 1999 OHL Coaches Poll … Reached 100 points sure… 1999-2000 : A raté la plus grande partie de la saison régulière in 1998-99, finishing second in team scoring with 106 points … à cause d’une blessure à un genou… A fait ses débuts dans la LNH Minor hockey: Reached the OMHA finals with the Peterborough le 2 octobre c. Philadelphie… Professionnel mineur :… Amateur : A Petes (Major Bantam) in 1996 … Captured the OMHA champion- joué deux saisons avec les Wolves de Sudbury de l’OHL (1997-99)… ship in 1993 (Major Peewee) and 1994 (Minor Bantam) as a Nommé le joueur par excellence de Sudbury en 1998-99… Voté le member of the Peterborough Petes meilleur manieur de bâton lors du sondage 1999 des entraîneurs de l’OHL… A cumulé 100 points en 1998-99, terminant au deuxième Personal rang des pointeurs de l’équipe avec 106 points… Hockey mineur : A The Honorary Chair of Roger’s House – a pediatric palliative atteint la finale de l’OMHA avec les Petes de Peterborough (bantam care facility in Ottawa named in the memory of former coach majeur) en 1996… A remporté le championnat de l’OMHA en 1993 Career Highs and friend Roger Neilson … Involved annually with the Youth (pee-wee majeur) et en 1994 (bantam mineur) avec les Petes de Marques en carrière Unlimited golf tournament (Youth for Christ) … Volunteers in Peterborough many camps over the summertime with HMI (Hockey Ministries) Personnel Games played / and Roger Neilson camps in Peterborough and Lindsay, Ont. … Matchs disputes: Son of Jim and Karen … Has two brothers, Rob and Gregory, and Président honoraire de Roger’s House – un établissement de soins 79 (2007-08) one sister, Meredith palliatifs en pédiatrie d’Ottawa nommé à la mémoire de son ancien entraîneur et ami Roger Nielson… Participe annuellement au tournoi Goals / de golf Youth Unlimited (Youth for Christ)… Est bénévole à plusieurs Buts: camps pendant l’été avec HMI (Hockey Ministries) et aux camps 23 (2007-08) Roger Nielson de Peterborough et Lindsay, Ontario… Fils de Jim et Karen… A deux frères, Rob et Gregory, et une sœur, Meredith Assists / Passes: INTERNATIONAL Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires 26 (2006-07) Year Team event GP G A PTS PIM Result Season Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM Année Équipe evénement PJ B A PTS PUN Résulta Saison Équipe Ligue PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN Points: Regional/ Régional 2008-09 OTT NHL 78 13 19 32 66 - - - - - 48 (2006-07) Not applicable/Sans objet NHL CAREER CARRIÈRE LNH 541 128 143 271 462 69 12 11 23 60 Plus-minus / National Plus et moins: 2005 CAN WHC 9 0 1 1 4 Silver/Argent +23 (2005-06) CAN INTL TOTAL 9 0 1 1 4 CAN WHC TOTAL 9 0 1 1 4

Forward/Avant Shoots/Tire Height/Grandeur Weight/Poids 2008-09 Team/Équipe NHL Draft/Repêchage LNH R/D 6’1”/1m85 213 lbs/96.5 kg Ottawa Senators (NHL) Ottawa Senators – 1998 (2, 44)

Birthdate/Date de naissance Birthplace/Lieu de naissance Hometown/Ville d’origine Minor hockey association/Association de hockey mineur June 5, 1980/5 juin1980 Peterborough, Ont. Peterborough, Ont. Peterborough MHA

P9 HockeyCanada.ca Last Amateur Club/Dernier club amateur : Sudbury Wolves (OHL) P10 2 DAN HAMHUIS

Individual awards HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Named to the AHL Second All- Won a silver medal with Canada at the 2008 IIHF World Champi- A remporté une médaille d’argent avec le Canada au Championnat Star Team in 2005 onship in Halifax/Quebec City … Won a gold medal with Canada mondial 21008 de l’IIHF à Québec et Halifax… A remporté une mé- at the 2007 IIHF World Championship in Russia … Played for daille d’or avec le Canada au Championnat mondial 2007 de l’IIHF Played in the NHL Young Stars Canada at the 2006 IIHF World Championship in Latvia, finishing en Russie… A joué pour le Canada au Championnat mondial 2006 de Game in 2004 in Minnesota fourth … Won a silver medal with Canada at the 2002 IIHF World l’IIHF à Riga, en Lettonie, terminant au quatrième rang… A remporté Named to the WHL First All-Star Junior Championship in the Czech Republic … Won a bronze une médaille d’argent avec le Canada au Championnat mondial Team twice (2000-01, 2001-02) medal with Canada at the 2001 IIHF World Junior Champion- junior 2002 de l’IIHF en République tchèque… A remporté une and to the CHL First All-Star ship in Russia … Won a bronze medal with Team B.C. at the 1999 médaille de bronze avec le Canada au Championnat mondial junior Team once (2001-02) Canada Winter Games in Corner Brook, Nfld. 2001 de l’IIHF en Russie… A remporté une médaille de bronze avec Named WHL player of the year l’équipe de la Colombie-Britannique aux Jeux d’hiver du Canada de HOCKEY BACKGROUND in 2001-02 1999 à Corner Brook, T.-N. Current season: Has just completed his fifth NHL season, all with Named CHL defenceman of the Nashville … Ranked second on the team in average shorthanded ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY year in 2001-02 ice time and in blocked shots … 2007-08: Led team in average Saison en cours : Vient de terminer sa cinquième saison dans la ice time (22:43) and logged more than 20 minutes in all but six LNH, toutes avec Nashville… Au deuxième rang de l’équipe pour le games … 2006-07: Ranked second on team in hits (121) and third temps de glace moyen en désavantage numérique et pour les tirs Prix individuals in blocked shots (85) … Played in his 200th NHL game on Decem- bloqués… 2007-08 : Au premier rang de l’équipe pour le temps de Nommé à la deuxième équipe des ber 30 vs. Boston … 2005-06: Led the team in average ice time glace moyen (22:43) et a joué pendant plus de 20 minutes à tous étoiles de l’AHL en 2005 (22:33) and ranked second on the club with a +11 rati … Ranked les matchs sauf six… 2006-07 : Au deuxième rang de l’équipe pour A pris part au match des jeunes second on the Predators in hits (114) and blocked shots (100) … les mises en échec (121) et au troisième rang pour les tirs bloqués étoiles de la LNH en 2004 One of only two players () to play in all 82 games for (85)… 2005-06 : Au premier rang de l’équipe pour le temps de glace Nommé à la première équipe des Nashville … 2004-05: Collected 13 goals, 38 assists and 51 points moyen (22:33) et au deuxième rang avec une fiche de +11… Au deux- étoiles de l’AHL à deux reprises in 76 games for the Milwaukee Admirals (AHL) … Ranked second ième rang des Prédateurs pour les mises en échec (114) et les tirs (2000, 2001) et à la première among AHL defencemen in scoring with 51 points … 2003-04: Led bloqués (100)… Un de seulement deux joueurs (Paul Kariya) à avoir équipe des étoiles de la LCH all Nashville rookies with seven goals, 19 assists and 26 points … pris part aux 82 matchs de Nashville… 2004-05 : A cumulé 13 buts, (2002) Tied a franchise rookie record with 80 games played … Became 38 aides et 51 points en 76 matchs avec les Admirals de Milwaukee the youngest Nashville defenceman (20y, 300d) to appear in a (AHL)… Au deuxième rang des pointeurs chez les défenseurs de Nommé le joueur de l’année de la game when he made his NHL debut … Amateur: Played with the l’AHL avec 51 points… 2003-04 : Premier des recrues de Nashville WHL en 2002 WHL’s for four years (1998-2002) … Minor au chapitre des buts (7), des aides (19) et des points (26)… A égalé Nommé le défenseur de l’année hockey: Played Bantam hockey in Smithers before joining the le record de la franchise pour le nombre de matchs joués par une de la LCH en 2002 WHL … Lists Don Pederson as his favourite minor hockey coach recrue (80)… Est devenu le plus jeune défenseur de Nashville (20 ans, 300 jours) à participer à un match lorsqu’il a fait ses débuts dans la Personal LNH… Amateur : A joué avec les Cougars de Prince George pendant Married to wife Sarah … They have one daughter, Anna … Son of quatre ans (1998-2002)… Hockey mineur : A joué au hockey bantam Marty and Ida … Has two sisters, Erin and Cindy … Favourite NHL à Smithers avant de se joindre à la WHL… Nomme Don Pederson player growing up: Scott Stevens … Favourite NHL team growing comme son entraîneur préféré au hockey mineur up: … Works extensively with St. Luke’s Community House, a Nashville non-profit organization; he and Personnel Career Highs his wife Sarah volunteer on-site, purchase and donate tickets Marié à Sarah… Ils ont une fille, Anna… Fils de Marty et Ida… A deux Marques en carrière and make a monetary donation to the organization based on sœurs, Erin et Cindy… Joueur préféré de la LNH lorsqu’il était plus his statistics … An avid outdoorsman who enjoys hiking, biking jeune : Scott Stevens… Équipe préférée de la LNH lorsqu’il était plus Games played / and camping jeune : Canucks de Vancouver… Travaille beaucoup à la St. Luke’s Matchs disputes: Community House, un organisme sans but lucratif de Nashville; lui 82 (2008-09, 2005-06) et sa femme Sarah sont bénévoles et ils achètent et donnent des billets et de l’argent à l’organisation selon les statistiques de Dan… Goals / Partisan du plein air, il aime les randonnées, le vélo et le camping Buts: 7 (2005-06, 2003-04) INTERNATIONAL Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires Year Team event GP G A PTS PIM Result Season Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM Assists / Année Équipe evénement PJ B A PTS PUN Résulta Saison Équipe Ligue PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN Passes: Regional/ Régional 2008-09 NSH NHL 82 3 23 26 67 - - - - - 31 (2005-06) 1999 B.C. CWG - - - - - NHL CAREER

CARRIÈRE LNH 405 27 110 137 326 22 1 6 7 16 Points: National 38 (2005-06) 2001 CAN WJC 7 0 1 1 8 Bronze 2002 CAN WJC 6 0 3 3 8 Bronze Plus-minus / 2006 CAN WHC 9 1 4 5 10 4th/4e Plus et moins: 2007 CAN WHC 9 1 2 3 2 Gold/Or +11 (2005-06) 2008 CAN WHC 9 1 1 2 8 Silver/Argent CAN WHC TOTAL 27 3 7 10 20

Defence/Défenseur Shoots/Tire Height/Grandeur Weight/Poids 2008-09 Team/Équipe NHL Draft/Repêchage LNH L/G 6’1”/1m86 203 lbs/92 kg Nashville Predators (NHL) Nashville Predators – 2001 (1, 12)

Birthdate/Date de naissance Birthplace/Lieu de naissance Hometown/Ville d’origine Minor hockey association/Association de hockey mineur December 13, 1982/13 décembre 1982 Smithers, B.C./C.-B. Smithers, B.C./C.-B. Smithers MHA

P11 HockeyCanada.ca Last Amateur Club/Dernier club amateur : Prince George Cougars (WHL) P12 37 JOSH HARDING

Individual awards HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Named to Canadian All-Star Team Won a silver medal with Canada’s National Junior Team at the A remporté une médaille d’argent avec l’équipe nationale junior au for 2006 AHL All-Star Classic 2004 IIHF World Junior Championship … Played for Canada at Championnat mondial junior 2004 de l’IIHF… A représenté le Canada the 2002 IIHF World Under-18 Championship, finishing sixth au Championnat mondial des moins de 18 ans en 2002, terminant Named the 2002-03 WHL Player … An injury limited him to two appearances at the 2002 IIHF sixième… Une blessure l’a limité à deux présences au Championnat of the Year and Top Goaltender World Under-18 Championship … Played with Team West at the des moins de 18 ans en 2002… A joué avec Équipe Ouest au Défi WHL East Conference 2001-2002 2001 World Under-17 Hockey Challenge in New Glasgow, N.S., mondial de hockey des moins de 17 ans 2001 à New Glasgow, N.-É., finalist for WHL Rookie-of- finishing fourth terminant quatrième the-Year CHL and Minor hockey background Antécédents dans la LCH et au hockey mineur Current season: Has just completed his fourth NHL season, all Saison en cours : Vient de terminer sa quatrième saison dans la with Minnesota … Made a career-high 44 saves in a 2-1 win at LNH, toutes avec Minnesota… A effectué 44 arrêts, un sommet en Prix individuals Chicago on February 22 … 2007-08: Established a new team carrière, dans une victoire de 2 -1 à Chicago le 22 février… 2007-08 Nommé à l’équipe des étoiles rookie record for wins (11) … Made 37 saves in first start of season : A établi un nouveau record d’équipe pour une recrue avec 11 toutes canadiennes lors de la for his third career shutout on October 14 at Anaheim … Accord- victoires… A effectué 37 arrêts à son premier match de la saison Classique des étoiles 2006 de ing to Elias Sports Bureau, he became the first goalie with three pour son troisième jeu blanc en carrière le 14 octobre à Anaheim… l’AHL shutouts in his first eight NHL starts since Ed Chadwick in 1956 Selon l’Elias Sports Bureau, il est le premier gardien à réussir trois Nommé le joueur de l’année et … 2006-07: Established a new team records for save percentage jeux blancs à ses huit premiers départs dans la LNH depuis Ed meilleur gardien de but dans la by a rookie (.960) … Stopped all 30 shots faced in 5-0 win at Ed- Chadwick en 1956… 2006-07 : A établi un nouveau record d’équipe WHL en 2002-03 monton on March 1 in his first start of season … 2005-06: Made pour le taux d’efficacité d’une recrue (0,960)… A repoussé les 30 Finaliste de la conférence Est de his NHL debut on April 4 vs. St. Louis and became the first goal- tirs qu’il a affrontés dans une victoire de 5 -0 à Edmonton le 1er la WHL en 2001-2002 au titre de tender in NHL history to appear in a shootout in his first game mars à son premier départ de la saison… 2005-06 : A fait ses débuts Recrue de l’année de la WHL … Minor professional: Recalled from Houston (AHL) on March 8 dans la LNH le 4 avril c. St-Louis et est devenu le premier gardien after he recorded 27 wins in 36 games … Ranked tied for first in de l’histoire de la LNH a réussir un jeu blanc à son premier match… the AHL in save percentage (.922), fourth in wins (29) and 13th in Professionnel mineur : Rappelé de Houston (AHL) le 8 mars après goals against average (2.68) in his second AHL season … Amateur: avoir remporté 267 de 36 matchs… À égalité au premier rang de Played three seasons (2001-04) in the WHL, with the Regina Pats l’AHL pour le pourcentage d’efficacité (0,922), quatrième pour les and … Regina’s third-round selection, 53rd victoires (29) et 13e pour la moyenne de buts alloués (2,60) à sa overall, in the 1999 WHL Bantam Draft … Minor hockey: Played all deuxième saison dans l’AHL… Amateur : A joué pendant trois saisons of his minor hockey in Regina, Sask. (2001-04) dans la WHL avec les Pats de Regina et les Wheat Kings de Brandon… Choix de troisième ronde de Regina, 53e au total, lors du Personal repêchage bantam de la WHL en 1999… Hockey mineur : A joué tout Nickname: Hards … Favorite NHL player growing up: son hockey mineur à Regina en Saskatchewan … Hobbies includes golfing, watching sports and hanging out with friends… Son of Tim and Eileen … Has two sisters, Becky Personnel and Stephanie Surnom : Hards… Joueur préféré de la LNH lorsqu’il était plus jeune : Curtis Joseph… Parmi ses passe-temps, notons le golf, regarder le sport et fréquenter ses amis… Fils de Tim et Eileen… A deux sœurs, Becky et Stephanie Career Highs Marques en carrière

Games played / Matchs disputes: INTERNATIONAL 29 (2007-08) Year Team event GP MIN GA SO GAA W-L-T SOG SV% Result Année Équipe evénement PJ MIN BA JB MOY V-D-N LAB %ARR Résultat Wins / Regional/ Régional Victoires: 2001 WEST WU17 5 300 19 0 4.33 2-2-0 4th/4e 11 (2007-08) National Shutouts / 2002 CAN WU18 2 120 2 0 1.00 2-0-0 - - 6th/6e Jeux blancs: 2004 CAN WJC 1 60 0 1 0.00 1-0-0 11 1.000 Silver/Argent 2 (2007-08) CAN INTL TOTAL 3 180 2 1 0.67 3-0-0 - - CAN WHC TOTAL ------Saves / Arrêts: Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires 749 (2007-08) Season Team League GP MIN GA SO AVG W-L-T-OTL SOG Sv% GP MIN GA SO AVG W-L SOG Sv% Saison Équipe Ligue PJ MIN BA JB MOY V-D-N-DP TAB %Arr PJ MIN BA JB MOY V-D TAB %Arr 2008-09 MIN NHL 19 870 32 0 2.21 3-9-0-1-0 453 0.929 ------NHL CAREER CARRIÈRE LNH 58 2986 124 3 2.49 19-27-0-4-3 1548 0.920 1 20 0 0 0.00 0-0 11 1.000

Goaltender/Gardien de but Catches/Capte Height/Grandeur Weight/Poids 2008-09 Team/Équipe NHL Draft/Repêchage LNH R/D 6’1”/1m85 197 lbs/89 kg (NHL) Minnesota Wild – 2002 (2, 38)

Birthdate/Date de naissance Birthplace/Lieu de naissance Hometown/Ville d’origine Minor hockey association/Association de hockey mineur June 18, 1984/18 juin 1984 Regina, Sask. Regina, Sask. Regina MHA

P13 HockeyCanada.ca Last Amateur Club/Dernier club amateur : Brandon Wheat Kings (WHL) P14 15

Individual awards Prix individuals HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Has played in four NHL All-Star A participé à quatre matchs des Won a silver medal with Canada at the 2008 IIHF World Cham- A remporté une médaille d’argent avec le Canada au Championnat Games (2009, 2008, 2007, 2003) étoiles de la LNH (2009, 2008, pionship in Quebec City/Halifax … Named to the IIHF World mondial 2008 de l’IIHF à Québec et Halifax… Nommé à l’équipe 2007, 2003) Championship all-star team and named the IIHF Directorate’s des étoiles du Championnat mondial de l’IIHF et meilleur avant et Named to the NHL First All-Star Top Forward and Most Valuable Player … Holds the Canadian joueur par excellence du tournoi par la direction de l’IIHF… Détient Team in 2006-07 Nommé à la première équipe des record for most career points at the IIHF World Champion- le record canadien pour le plus de points en carrière aux Champi- Named MVP in the 2003 NHL All- étoiles de la LNH en 2006-07 ship (52), most career goals (42), most goals at one IIHF World onnats mondiaux de l’IIHF (52), le plus de buts en carrière (42), le plus Star Game following a four-goal Nommé le joueur par excellence Championship (12), and shares the record for most points at one de buts à un Championnat mondial de l’IIHF (12) et est à égalité avec performance du match des étoiles de la LNH IIHF World Championship (20), a record he shares with Steve Steve Yzerman (1990) au premier rang pour le plus de points en un Won the 2002 Calder Memorial en 2003 après avoir marqué Yzerman (1990) … Played for Canada at 2006 Olympic Winter Championnat mondial de l’IIHF (20)… A joué pour le Canada aux Jeux Trophy as the NHL’s rookie of quatre buts Games in Turin, Italy … Won a silver medal with Canada at olympiques d’hiver 2006 à Turin en Italie… A remporté une médaille the year Récipiendaire du trophée Calder the 2005 IIHF World Championship in Austria … A member of d’argent avec Équipe Canada au Championnat mondial de hockey Canada’s championship team at the masculin 2005 de l’IIHF en Autriche… Membre de l’équipe médaillée Named to the 2002 NHL All- Memorial 2002 à titre de recrue de l’année de la LNH … Was a member of Canada’s back-to-back gold medal winning d’or du Canada à la Coupe du monde de hockey 2004… Membre Rookie Team teams at the 2004 and 2003 IIHF World Championships, in the des formations canadiennes qui ont remporté des médailles d’or Named to the NCAA First All-Star Nommé à l’équipe étoile des Czech Republic and Finland … Named Top Forward and MVP at consécutives aux Championnats mondiaux 2004 et 2003 de l’IIHF Team in 2001 and was a finalist recrues de la LNH en 2002 the 2004 Men’s Worlds … Played for Canada at the 2002 IIHF en République tchèque et en Finlande… Nommé meilleur avant et for the Hobey Baker Award as U.S Nommé à la 1re équipe des World Championship, finishing sixth … Won bronze medals with joueur par excellence du championnat mondial 2004… A joué pour college hockey’s top player étoiles de la NCAA en 2001 et Canada’s National Junior Team at both the 2001 and 2000 IIHF le Canada au Championnat mondial 2002 de l’IIHF, terminant au Named the Canadian Junior A a été finaliste au prix Hobey World Junior Championships, in Russia and Sweden sixième rang… A remporté des médailles de bronze avec l’équipe Player of the Year in 1999 as a Baker remis au meilleur joueur du nationale junior du Canada aux championnats mondiaux de hockey HOCKEY BACKGROUND member of the AJHL’s Calgary hockey collégial américain junior 2000 et 2001 en Russie et en Suède Canucks Nommé joueur junior A canadien Current season: Has just completed his seventh NHL season, ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY de l’année en 1999 alors qu’il était his fourth with Ottawa … An alternate captain with Ottawa ... Registered his fifth career 30-goal season, his fourth with Ottawa Saison en cours : Vient de terminer sa septième saison dans la LNH, Team awards membre des Canucks de Calgary de l’AJHL … 2007-08: Led Ottawa with 41 goals and finished third in team sa quatrième avec Ottawa… Capitaine adjoint avec Ottawa... A réussi Helped Ottawa reach the Stanley scoring with 82 points … Recorded his 400th career NHL point sa cinquième saison de 30 buts, sa quatrième avec Ottawa… 2007- Cup Final in 2007 on October 18 vs. Montreal … 2006-07: Became the first NHLer 08 : Meilleur buteur d’Ottawa avec 41 buts et troisième meilleur Captured the WCHA champion- Prix d’équipe to record back-to-back 50 goal seasons since Florida’s pointeur de l’équipe avec 82 points… A inscrit son 400e point dans ship with the University of A aidé Ottawa à atteindre la fi- (1999-2000, 2000-01) … Recorded his 300th career NHL point la LNH le 20 octobre 2007 c. Montréal… 2006-07 : Est devenu le Wisconsin in 2000 nale de la coupe Stanley en 2007 on November 8 vs. Atlanta … Recorded his 200th career NHL premier joueur de la LNH à inscrire au moins 50 buts à deux saisons A remporté le championnat de point on November 2 vs. Buffalo … 2005-06: Collected points consécutives depuis Pavel Bure de la Floride (1999-2000, 2000- la WHCA avec l’Université du in a team-record 22 consecutive games to start the season, the 01)… A inscrit son 300e point dans la LNH le 8 novembre 2006 c. Wisconsin en 2000 second longest streak in NHL history from the start of player’s Altanta… A inscrit son 200e point dans la LNH le 2 novembre c. Buf- tenure with a team … Traded to Ottawa by the Atlanta Thrashers falo… 2005-06 : A inscrit au moins un point à 22 matchs consécutifs on August 23, 2005 in exchange for Marian Hossa and Greg de pour amorcer la saison, un record de l’équipe, la deuxième plus Vries … 2004-05: Played for Bern in Switzerland, registering 24 longue série de ce genre de l’histoire de la LNH pour le début d’un INTERNATIONAL points in 16 games … 2003-04: Missed the first 51 games of the joueur auprès d’une équipe… Échangé à Ottawa par les Thrashers Year Team event GP G A PTS PIM Result season because of an injury … 2002-03: Became first player d’Atlanta le 23 août 2005 en retour de Marian Hossa et Greg de Vr- Année Équipe evénement PJ B A PTS PUN Résulta Career Highs in Atlanta Thrashers’ history to register 40 goals in a season ies… 2004-05 : A joué pour Berne en Suisse, cumulant 24 points en 16 Marques en carrière Regional/ Régional … 2001-02: He and Atlanta teammate Ilya Kovalchuk finished matchs… 2003-04 : A raté les 51 premiers matchs de la saison à cause Not applicable/Sans objet first and second in NHL rookie scoring, the first time that had d’une blessure… 2002-03 : Est devenu le premier joueur de l’histoire

Games played / happened since 1988-89… Amateur: Led Wisconsin in goals des Thrashers d’Atlanta à marquer 40 buts en une saison… 2001-02 : National Matchs disputes: (24) and assists (33) in 2000-01 … Played for the AJHL’s Calgary Lui et son coéquipier Ilya Kovalchuk ont terminé aux deux premiers 2000 CAN WJC 7 2 2 4 4 Bronze 82 (2006-07, 2005-06, Canucks in 1998-99, reaching the regional championship … Minor rangs des pointeurs parmi les recrues de la LNH, la première fois que 2001 CAN WJC 7 3 2 5 10 Bronze 2001-02) hockey: Named most valuable player at the 1997 Air Canada cela se produisait depuis 1988-89… Amateur : Au premier rang du 2002 CAN WHC 7 2 2 4 2 6th/6e Cup, Canada’s National Midget Championship, as a member of Wisconsin au chapitre des buts (24) et des aides (33) en 2000-01… A 2003 CAN WHC 9 7 3 10 10 Gold/Or Goals / the Calgary Buffaloes joué avec les Canucks de Calgary dans l’AJHL en 1998-99, atteignant 2004 CAN WHC 9 8 3 11 4 Gold/Or Buts: la finale régionale… Hockey mineur : Nommé le joueur par excel- 2004 CAN WCH 6 0 2 2 2 1st/1er Personal 50 (2008-09, 2006-07, lence de la Coupe Air Canada 1997. le championnat national midget 2005 CAN WHC 9 3 4 7 16 Silver/Argent 2005-06) Nickname: Heater … Born in Germany, where his father was play- du Canada, comme membre des Buffaloes de Calgary 2006 CAN OLY 5 2 1 3 8 7th/7e ing professional hockey, but grew up in Calgary and has Canadian 2008 CAN WHC 9 12 8 20 4 Silver/Argent Personnel Assists / citizenship … Father, Murray, played hockey at the University CAN INTL TOTAL 68 39 27 66 60 Passes: of Wisconsin from 1968-71 … Actively supports Teammates for Surnom : Heater… Né en Allemagne, où son père jouait au hockey CAN WHC TOTAL 43 32 20 52 36 55 (2006-07) Kids, Shoot for a Cure and the Leukemia Lymphoma Society … professionnel, mais a grandi à Calgary et est citoyen canadien… Son Favourite hobbies: golf, music … Favourite player growing up: père, Murray, a joué au hockey à l’Université du Wisconsin de 1968 à Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires Brett Hull … Favourite NHL team growing up: Calgary Flames … 1971… Appuie activement les organismes Teammates for Kids, Shoot Points: Season Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM 105 (2006-07) Son of Murray and Karin … Has one brother, Mark for a Cure et la Société contre la leucémie et les lymphomes… Saison Équipe Ligue PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN Passe-temps préférés : golf et musique… Joueur préféré lorsqu’il était 2008-09 OTT NHL 82 39 33 72 88 - - - - - Plus-minus / plus jeune : Brett Hull… Équipe préférée de la LNH lorsqu’il était plus NHL CAREER jeune : Flames de Calgary… Fils de Murray et Karin… A un frère, Mark Plus et moins: CARRIÈRE LNH 507 260 283 543 456 34 10 25 35 31 +33 (2006-07) Forward/Avant Shoots/Tire Height/Grandeur Weight/Poids 2008-09 Team/Équipe NHL Draft/Repêchage LNH L/G 6’3”/1m90 215 lbs/97 kg Ottawa Senators (NHL) Atlanta Thrashers – 2000 (1, 2)

Birthdate/Date de naissance Birthplace/Lieu de naissance Hometown/Ville d’origine Minor hockey association/Association de hockey mineur January 21, 1981/ 21 janvier 1981 Freiburg, Germany/Allemagne Calgary, Alta./Alb. Calgary MHA

P15 HockeyCanada.ca Last Amateur Club/Dernier club amateur : University of Wisconsin (WCHA) P16 10 SHAWN HORCOFF

Individual awards HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Prix individuals Won consecutive gold medals with Canada at the 2003 and A remporté deux médailles d’or consécutives avec le Canada aux Played in the 2008 NHL All-Star A participé au match des étoiles Game 2004 IIHF World Championships, in Finland and the Czech Championnats mondiaux 2003 et 2004 de l’IIHF en Finlande et en de la LNH en 2008 Republic République tchèque Played in the 2003 NHL Young- A pris part au match des jeunes Stars Game étoiles de la LNH en 2003 HOCKEY BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY Named the AHL’s rookie of the Nommé recrue du mois de Current season: His eighth NHL season, all with Edmonton ... An Saison en cours : Sa huitième saison dans la LNH, toutes avec month for November 2000 novembre 2000 dans l’AHL alternate captain with Edmonton … Led NHL with 1756 face offs Edmonton ... Capitaine adjoint d’Edmonton… Au premier rang de la and with 947 face-off wins, establishing franchise records in both LNH avec 1756 mises au jeu et 947 gains lors des mises au jeu, étab- Was a Hobey Baker Award finalist Finaliste au prix Hobey Baker en in 1999-00 and was also named categories … 2007-08: Finished second in team scoring, with 50 lissant un record de la franchise dans ces deux catégories… 2007-08 1999-2000 et nommé le joueur de points, despite missing 29 games due to injury … Ranked eighth : Au deuxième rang des pointeurs de l’équipe avec 50 points, malgré CCHA player of the year and l’année de la CCHA et le meilleur CCHA best defensive forward among all NHL forwards in average time on ice … Played in his le fait qu’il a raté 29 matchs à cause d’une blessure… Au huitième avant défensif de la CCHA 500th NHL game on November 20 vs. Detroit … 2006-07: Regis- rang des avants de la LNH pour le temps de glace moyen… A pris Was an NCAA All-American in Membre de l’équipe toute tered his 200th NHL point (an assist) on December 21 vs. Phoenix part à son 500e match dans la LNH le 20 novembre c. Détroit… 1999-00 américaine de la NCAA en … 2005-06: Led team with five game-winning goals … Played in his 2006-07 : A inscrit son 200e point en carrière dans la LNH (une 1999-2000 300th NHL game on December 19 vs. Calgary … 2004-05: Played aide) le 21 décembre contre Phoenix… 2005-06 : Au premier rang Team awards with Mora IK of the Swedish Elite League, recording 19 goals and de l’équipe avec cinq buts gagnants en 2005-06… A participé à son Helped Edmonton reach the Prix d’équipe 27 assists in 50 games … 2003-04: Was named the Oilers’ top 300e match dans la LNH le 19 décembre 2005 contre Calgary… Final in 2006 A aidé les Oilers à atteindre defensive forward … Scored his 100th NHL point with a goal vs. 2004-05 : A joué avec Mora IK de la Ligue élite suédoise en 2004-05, la finale de la coupe Stanley Anaheim on February 25 … 2002-03: His first full season in the cumulant 19 buts et 27 aides en 50 matchs… 2003-04 : Nommé Meil- en 2006 NHL … 2000-01: Made his NHL debut vs. Nashville on December leur avant défensif des Oilers en 2003-04… A inscrit son 100e point 6 and registered his first NHL point with an assist … Minor pro- avec les Oilers dans la LNH contre Anaheim le 25 février 2004… fessional: Started the season with the AHL’s Hamilton Bulldogs, 2002-03 : Sa première saison complète dans la LNH… 2000-01 : A registering 28 points in 24 games, before being promoted to the fait ses débuts dans la LNH contre Nashville le 6 décembre 2000 NHL … Amateur: Played four seasons of collegiate hockey (1996- et a inscrit son premier point à ce match, une aide… Professionnel 2000) with Michigan State (CCHA), tallying 152 points (50g, 102a) mineur : A commencé la saison avec les Bulldogs de Hamilton dans in 155 career games with the Spartans … Captured the CCHA l’AHL, cumulant 28 points en 24 matchs, avant d’être promu à la scoring title in 1999-00 with 44 points (8g, 36a) LNH… Amateur : A joué quatre saisons au hockey collégial (1996-97 à 1999-2000) avec Michigan State (CCHA), cumulant 152 points (50 B, Personal 102 A) et 190 minutes de punition en 155 matchs en carrière avec les He and his wife Cindy have two children … His father, John, Spartans… A remporté le championnat des pointeurs de la CCHA en played college hockey at the University of Alberta (1973-75) and 1999-2000 avec 44 points (8 B, 36 A) was a member of the Golden Bears’ University Cup national championship team in 1975 … Grew up in Trail with Boston Red Personnel Sox outfielder Jason Bay Lui et sa femme Cindy ont deux enfants… Son père, John, a joué au hockey pour l’Université de l’Alberta (1973-74 et 1974-75) et a été membre de l’équipe des Golden Bears qui a remporté le champi- onnat de l’USIC en 1974-75… A grandi à Trail avec le joueur de champ des Red Sox de Boston, Jason Bay Career Highs Marques en carrière

Games played / Matchs disputes: 80 (2006-07, 2003-04) Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires Goals / Season Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM Buts: Saison Équipe Ligue PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 22 (2005-06) 2008-09 EDM NHL 80 17 36 53 39 - - - - - NHL CAREER Assists / INTERNATIONAL CARRIÈRE LNH 560 120 218 338 366 35 10 13 23 18 Passes: Year Team event GP G A PTS PIM Result 51 (2005-06) Année Équipe evénement PJ B A PTS PUN Résulta Regional/ Régional Points: Not applicable/Sans objet 73 (2005-06) National Plus-minus / 2003 CAN WHC 9 3 4 7 0 Gold/Or Plus et moins: 2004 CAN WHC 9 3 4 7 8 Gold/Or +10 (2002-03) CAN INTL TOTAL 18 6 8 14 8 CAN WHC TOTAL 18 6 8 14 8

Forward/Avant Shoots/Tire Height/Grandeur Weight/Poids 2008-09 Team/Équipe NHL Draft/Repêchage LNH L/G 6’1”/1m85 204 lbs/92 kg (NHL) edmonton Oilers – 1998 (3, 99)

Birthdate/Date de naissance Birthplace/Lieu de naissance Hometown/Ville d’origine Minor hockey association/Association de hockey mineur September 17, 1978/17 septembre 1978 Trail, B.C./C.-B. Castlegar, B.C./C.-B. Castlegar MHA

P17 HockeyCanada.ca Last Amateur Club/Dernier club amateur : Michigan State University (CCHA) P18 29 JOEL KWIATKOWSKI

Individual awards HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Named to the 1998 WHL Western Played for Canada at the 2008 Spengler Cup, where Canada A joué pour le Canada à la Coupe Spengler 2008 où le Canada a Conference First All-Star Team finished second terminé deuxième Named to the 1997 WHL Western HOCKEY BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY Conference Second All-Star Team Current season: Played with Severstal Cherepovets of the Saison en cours : A joué avec Severstal Chrepoveets de la Ligue de Continental Hockey League … NHL: Played 282 games in the NHL, hockey continentale… LNH : A joué 282 matchs dans la LNH avec Team awards with the Ottawa Senators, the , the Florida les Sénateurs d’Ottawa, les Capitals de Washington, les Panthers Helped the AHL’s Chicago Wolves Panthers, the Pittsburgh Penguins and the Atlanta Thrashers … de la Floride, les Penguins de Pittsburgh et les Thrashers d’Atlanta… capture the 2008 Calder Cup Registered 45 points in the NHL (16g, 29a) … Signed as a free A cumulé 45 points dans la LNH (16 B, 29 A)… A signé un contrat agent by Atlanta on August 30, 2007 … Led all Washington avec Atlanta comme joueur autonome le 30 août 2007… Meilleur Capitals’ defencemen with six goals in 2003-04 … Made his NHL buteur des défenseurs des Capitals de Washington avec six buts en Prix individuals debut February 19, 1999 at Buffalo … 2007-08 season with the 2003-04… A fait ses débuts dans la LNH le 19 février 1999 à Buffalo… Nommé à la première équipe AHL’s Chicago Wolves, registering 50 points in 59 games … played Pendant la saison 2007-08, a évolué avec les Wolves de Chicago des étoiles de la conférence de with the AHL’s in 2002-03, and divided the dans l’AHL cumulant 50 points en 59 matchs… A joué avec les l’Ouest de la WHL en 1998 2004-05 season between San Antonio and St. John’s in the AHL … Senators de Binghampton dans l’AHL en 2002-03 et a passé la saison Nommé à la deuxième équipe Played for the IHL’s from 2000-02 … Made 2004-05 entre San Antonio et St-John’s dans l’AHL… A joué pour les des étoiles de la Conférence de his professional debut with the AHL’s Cincinnati Mighty Ducks, Griffins de Grand Rapids de l’IHL de 2000 à 2002… A fait ses débuts l’Ouest de la WHL en 1997 where he played from 1998-2000… Amateur: Played four seasons chez les professionnels avec les Mighty Ducks de Cincinnati de l’AHL (1994-98) in the WHL, with the Tacoma/ and avec qui il a joué de 1998 à 2000… Amateur : A joué pendant quatre Prix d’équipe the Prince George Cougars … In his final year in the WHL, he saisons dans la WHL (1994-1998) avec les Rockets de Tacoma/ A aidé les Wolves de Chicago amassed 64 points in 62 games, on 21 goals and 43 assists … Kelowna et les Cougars de Prince George… À sa dernière année dans de l’AHL à remporter la Coupe Minor hockey: XXX la WHL, il a cumulé 64 points en 62 matchs, soit 21 buts et 43 aides… Calder 2008 Hockey mineur : XXX Personal Nickname: Kiwi … He and his wife Jennifer have two sons, Shayne Personnel and Henry … Favourite player growing up: Paul Coffey Surmon : Kiwi… Joel et sa femme Jennifer ont deux fils, Shayne et Henry… Joueur préféré lorsqu’il était plus jeune : Paul Coffey

Career Highs Marques en carrière

Games played / Matchs disputes: 80 (2003-04)

Goals / Buts: 6 (2003-04)

Assists / Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires Passes: INTERNATIONAL Season Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM 26 (2006-07) Year Team event GP G A PTS PIM Result Saison Équipe Ligue PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN Année Équipe evénement PJ B A PTS PUN Résulta 2008-09 SEV KHL 52 13 12 25 64 - - - - - Points: Regional/ Régional NHL CAREER 12 (2005-06) Not applicable/Sans objet CARRIÈRE LNH 264 16 24 40 225 6 0 0 0 2

Plus-minus / National Plus et moins: 2008 CAN SPENGLER - - - - - Silver/Argent +11 (2005-06) CAN INTL TOTAL - - - - - CAN WHC TOTAL - - - - -

Defence/Défenseur Shoots/Tire Height/Grandeur Weight/Poids 2008-09 Team/Équipe NHL Draft/Repêchage LNH L/G 6’0”/1m83 205 lbs/92.5 kg Severstal Cherepovets (KHL) – 1996 (8, 194)

Birthdate/Date de naissance Birthplace/Lieu de naissance Hometown/Ville d’origine Minor hockey association/Association de hockey mineur March 22, 1977/22 mars 1977 Kindersley, Sask. Kindersley, Sask. xxxx MHA

P19 HockeyCanada.ca Last Amateur Club/Dernier club amateur : Prince George Cougars (WHL) P20 18 MATTHEW LOMBARDI

Individual awards HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Named to the 2002 CHL Memo- Won a gold medal with Canada at the 2007 IIHF World Cham- A remporté une médaille d’or avec le Canada au Championnat rial Cup All-Star Team pionship in Moscow, Russia, where he led the team in scoring mondial 2007 de l’IIHF à Moscou en Russie où il a été le meilleur (12 pts in 9 games) … Played for Canada’s National Men’s Team at pointeur de l’équipe (12 points en neuf matchs)… A participé aux Team awards the 2003 Sweden Games, where Canada finished 4th … Played Jeux de la Suède 2003 avec l’équipe nationale masculine du Canada, Helped the QMJHL’s Victoriaville for Team Quebec at the 1999 Canada Winter Games, winning a terminant 4e… A fait partie d’Équipe Québec aux Jeux d’hiver du Tigres capture the league champi- silver medal Canada 1999 remportant une médaille d’argent onship in 2001-02 HOCKEY BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY Current season: Has just completed his fifth NHL season, his first Saison en cours : Vient de terminer sa cinquième saison dans la Prix individuals with Phoenix … Matched his career high with 46 points and 32 LNH, sa première avec Phoenix… A établi des marques personnelles Nommé à l’équipe des étoiles assists ... Acquired by Phoenix from Calgary on March 4 along avec 46 points et 32 aides ... Acquis par Phoenix de Calgary le 4 de la Coupe Memorial 2002 de with Brandon Prust and a draft pick in exchange for mars avec Brandon Prust et un choix au repêchage en retour d’Olli la LCH and a draft pick … 2007-08: Finished 3rd on his team with 4 Jokinen et un choix au repêchage… 2007-08 : Au troisième rang de game-winning goals … 2006-07: Tied for 5th in the NHL with four l’équipe avec quatre buts gagnants… 2006-07 : Au cinquième rang de Prix d’équipe shorthanded goals … 2005-06: Missed 24 games due to injury… la LNH avec quatre buts en infériorité numérique… 2005-06 : A raté A aidé les Tigres de Victoriaville 2003-04: In his first full NHL season, he finished tied for 7th in 24 matchs à cause d’une blessure… 2003-04 : À sa première saison de la LHJMQ à remporter le team scoring, with 29 points … Scored his first NHL goal on Oc- complète dans la LNH, a terminé à égalité au 7e rang des pointeurs championnat de la ligue en tober 21 at Minnesota (against ) … Made his NHL de l’équipe avec 29 points… A marqué son premier but dans la LNH 2001-02 debut on October 9 at Vancouver … Minor professional: Played le 21 octobre c. Minnesota (contre Dwayne Roloson)… A fait ses in Calgary’s farm system in 2002-03 and during the lockout year débuts dans la LNH le 9 octobre à Vancouver… Professionnel mineur (2004-05) … Missed most of the 2004-05 season due to injury : A joué auprès du club-école de Calgary en 2002-03 et pendant le … Amateur: Played four seasons (1998-02) with the QMJHL’s lockout (2004-05)… A raté la majeure partie de la saison 2004-05 Victoriaville Tigres … In his final season of major junior hockey, he à cause d’une blessure… Amateur : A joué pendant quatre saisons registered 130 points in 66 games (57 goals, 73 assists), finishing (1998-2002) avec les Tigres de Victoriaville dans la LHJMQ… À sa second in league scoring … Set a franchise record with nine dernière saison junior, a cumulé 130 points en 66 matchs (57 buts, 73 points (2g, 7a) in one game in 2001-02 … Led Victoriaville with 17 aides) pour terminer au deuxième rang des pointeurs de la ligue… goals and 35 points in the 2002 QMJHL playoffs … Minor hockey: A établi un record de la franchise avec neuf points (2 B, 7 A) en un Started playing hockey with Rigaud … Won a provincial bantam match en 2001-02… Au premier rang de Victoriaville avec 17 buts et championship with the Lac St-Louis Tigres in 1997 … Named Herb 35 points lors des éliminatoires 2002 de la LHJMQ… Hockey mineur Madill and Lorne Mundey as his favourite minor hockey coaches : A commencé à jouer au hockey à Rigaud… A remporté le champi- onnat provincial bantam avec les Tigres du Lac Saint-Louis en 1997… Personal Nomme Herb Madill et Lorne Mundey comme ses entraîneurs He and his wife Joannie have one daughter, Rosalie … Bilingual préférés au hockey mineur … Graduated from a French high school after spending grades 1-10 in the English school system … Favourite player growing up: Personnel Mario Lemieux … Son of Peter and Rosemary … Has one brother, Matthew et sa femme Joannie ont une fille Rosalie… Bilingue… A Christopher and one sister, Jennifer obtenu son diplôme d’études secondaires d’une école francophone après avoir étudié en anglais de la 1re à la 10e année… Joueur préféré Career Highs lorsqu’il était plus jeune : Mario Lemieux… Fils de Peter et Rose- Marques en carrière mary… A un frère, Christopher, et une sœur, Jennifer

Games played / Matchs disputes: 82 (2007-08) Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires Goals / Season Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM Buts: Saison Équipe Ligue PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 20 (2006-07) 2008-09 PHX NHL 69 14 32 46 44 - - - - - NHL CAREER Assists / INTERNATIONAL CARRIÈRE LNH 366 70 113 183 239 33 2 8 10 10 Passes: Year Team event GP G A PTS PIM Result 32 (2008-09) Année Équipe evénement PJ B A PTS PUN Résulta Regional/ Régional Points: 1997 QC CWG - - - - - Silver/Argent 46 (2008-09, 2006-07) National Plus-minus / 2002 CAN SWE GAMES 4 0 1 1 0 4th/4e Plus et moins: 2007 CAN WHC 9 6 6 12 4 Gold/Or +11 (2008-09) CAN INTL TOTAL 13 6 7 13 4 CAN WHC TOTAL 9 6 6 12 4

Forward/Avant Shoots/Tire Height/Grandeur Weight/Poids 2008-09 Team/Équipe NHL Draft/Repêchage LNH R/D 6’0”/1m83 193 lbs/87.5 kg Phoenix Coyotes (NHL) Calgary Flames – 2002 (3, 90)

Birthdate/Date de naissance Birthplace/Lieu de naissance Hometown/Ville d’origine Minor hockey association/Association de hockey mineur March 18, 1982/18 mars 1982 Montreal, Que./QC Hudson, Que./QC LaPresqu’ile MHA

P21 HockeyCanada.ca Last Amateur Club/Dernier club amateur : Victoriaville Tigres (QMJHL) P22 50 CHRIS MASON

HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Individual awards Won a gold medal with Canada at the 2007 IIHF World Champi- A remporté une médaille d’or avec le Canada au Championnat Nominated for the IHL’s John onship in Russia … Represented Canada at the 2006 IIHF World mondial 2007 de l’IIHF en Russie… A représenté le Canada au Cham- Snider Trophy in 2000, awarded Championship in Latvia, where Canada finished fourth pionnat mondial 2006 de l’IIHF en Lettonie où le Canada a terminé to the IHL man of the year (com- au quatrième rang munity service) CHL and Minor hockey background Named to the WHL’s Prince Current season: Has just completed his fifth NHL season, his Antécédents dans la LCH et au hockey mineur George Cougars’ all-time team first with St. Louis … Played in all four of St. Louis’ playoff games, Saison en cours : Vient de terminer sa cinquième saison dans la posting a 2.34 goals against average and 0.916 save percentage LNH, sa première à St-Louis… A disputé les quatre matchs en séries Team awards … Named the NHL’s Third Star of the Month for February after éliminatoires pour St-Louis, cumulant une moyenne de buts - posting an 8-2-4 record and a 1.64 goals against average … Started alloués de 2,34 et un pourcentage d’efficacité de 0.924… Nommé la St. Louis’ final 33 games posting three shutouts, a 0.924 save troisième étoile du mois de la LNH en février après avoir cumulé Prix individuals percentage and a 2.08 goals against average... 2007-08 : Played in une fiche de 8-2-4 et une moyenne de buts alloués de 1,64… A Candidat au trophée John a career high 51 games with Nashville … 2006-07 : Posted more entrepris les 33 derniers matchs de la saison régulière pour St-Louis, Snider de l’IHL en 2000, remis wins (24) than he did in his entire NHL career prior to the 2006- réalisant trois jeux blancs, un pourcentage d’efficacité de 0,924 et à l’Homme de l’année de l’IHL 07 season … Ranked second in the NHL in save percentage (.925), une moyenne de buts alloués de 2,08…2007-08 : A participé à 51 (service à la communauté) tied for sixth in shutouts (5) and ranked 10th in GAA (2.38) … His matchs avec Nashville, un sommet en carrière… 2006-07 : A cumulé Nommé à l’équipe des étoiles five shutouts tied a franchise high … Went 4-2 in shootouts, stop- plus de victoires (24) que lors de toute sa carrière dans la LNH avant des Cougars de Prince George ping 14 of 20 attempts … Made 21 consecutive starts for Nashville la saison 2006-07… Deuxième de la LNH au chapitre du pourcentage de la WHL from November 25-January 6 … 2005-06: Became the first d’arrêts (0,925), à égalité au sixième rang pour les jeux blancs (5) Nashville goaltender to score a goal in a 5-1 win vs. Phoenix on et dixième pour la moyenne de buts alloués (2,38)… Ses cinq jeux Prix d’équipe April 15 … 2004-05 : Led Valerengen IF Oslo (Norway) to a league blancs égalent un sommet de la franchise… A cumulé une fiche de 4 - championship, recording a 1.79 GAA in 20 regular-season games -2 à la suite des tirs de barrage, repoussant 14 de 20 tirs… A effectué and a 2.01 GAA in 11 post-season game … Named the league’s 21 départs consécutifs pour Nashville, du 25 novembre au 6 janvier… top goaltender and the playoff most valuable player … 2003-04 : 2005-06 : Est devenu le premier gardien des Predators à marquer un His first full NHL season, appearing in 17 games with Nashville … but lors d’une victoire de 5 –1 sur Phœnix, le 15 avril… 2004-05 : A Set a franchise record by posting a shutout streak of 141:37 over mené Valerengen IF Oslo (Norvège) au championnat de la ligue, cu- four appearances from January 10-25 … Claimed by Nashville in mulant une moyenne de buts alloués de 1,79 en 20 matchs en saison the 2004 NHL Waiver Draft on October 3, 2003 … Minor profes- régulière et une moyenne de buts alloués de 2, 01 en éliminatoires… sional: Set a San Antonio (IHL) record for saves in a game with 55 Nommé le meilleur gardien et le joueur par excellence des élimina- on March 9, 2003 vs. Houston … Notched the first shutout in San toires… 2003-04 : Sa première saison complète dans la LNH, prenant Antonio history on November 24, 2002 vs. Rochester … Credited part à 17 matchs… A établi un record en jouant pendant 141:37 with a goal on October 17, 2002 at Utah, becoming the sixth minutes, soit un peu plus de quatre matchs, sans accorder de but du goalie in AHL history (and the first Milwaukee Admiral goalie) to 10 au 25 janvier… Repêché par Nashville le 3 octobre 2003 parmi les score a goal … Made an IHL playoff-record 74 saves in game two joueurs de la LNH soumis au repêchage… Professionnel mineur : A of Milwaukee’s 2000 playoff series against Cleveland, including établi un record de la franchise de San Antonio (IHL) en effectuant 32 in overtime … Amateur: Played three seasons (1994-97) with 55 arrêts au cours d’un match le 9 mars 2003 à Houston… A réalisé le the WHL’s Prince George Cougars … Minor hockey: XXX premier jeu blanc de l’histoire de San Antonio le 24 novembre 2002 c. Rochester… A marqué un but le 7 octobre 2002 au Utah, devenant Career Highs Personal le sixième gardien de but de l’histoire de l’AHL (et le premier des Ad- Nickname: Mase … He and his wife Courtney have one daughter, mirals de Milwaukee) à marquer un but… A établi un record de l’IHL Marques en carrière INTERNATIONAL Avery … Hobbies include slow-pitch softball and video games… en effectuant 74 arrêts lors du deuxième match des éliminatoires Year Team event GP MIN Ga so Gaa w-L-T soG sv% result Favorites include Boondock Saints (movies), 24 (TV show), en 2000 contre Cleveland, y compris 32 en prolongation… Amateur Games played / Année équipe evénement PJ MIN BA JB Moy v-D-n laB %arr résultat Nickelback (band), Denzel Washington (actor), chicken parmesan : A joué pendant trois saisons (1994-97) avec les Cougars de Prince Matchs disputes: Regional/ Régional 54 (2008-09) (food), and Nassau, Bahamas (vacation spot) … Lists Will Ferrell as George de la WHL… Hockey mineur : xxx the person he would most like to meet National Wins / Personnel 2006 CAN WHC ------4th/4e Surnom : Mase… Chris et sa femme Courtney ont une fille, Avery… Victoires: 2007 CAN WHC ------Gold/Or 24 (2008-09, 2006-07) Ses passe-temps comprennent la balle lente et les jeux vidéo… Parmi CAN INTL TOTAL ------ses préférés, notons Boondock Saints (film préféré, 24 (émission CAN WHC TOTAL ------de télé préférée), Nickelback (groupe préféré), Denzel Washington Shutouts / Jeux blancs: (comédien préféré), poulet parmesan (repas préféré) et Nassau aux 5 (2008-09, 2006-07) Bahamas (lieu de villégiature)… La personne qu’il aimerait le plus Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires rencontrer est Will Ferrell Season Team league GP MIN Ga so avG w-L-T-OTl soG sv% GP MIN Ga so avG w-l soG sv% Saves / Saison équipe ligue PJ MIN BA JB Moy v-D-N-DP TAB %Arr PJ MIN BA JB Moy v-D TAB %Arr Arrêts: 2008-09 STL NHL 57 3215 129 6 2.41 27-21-7-6 1544 0.916 4 256 10 0 2.34 0-4 119 0.916 1,343 (2008-09) NHL CAREER

CARRIÈRE LNH 192 10347 439 18 2.55 85-64-1-18-18 5092 0.914 9 552 27 0 2.93 1-8 290 0.907

Goaltender/Gardien de but Catches/Capte Height/Grandeur weight/Poids 2008-09 Team/Équipe NHL Draft/Repêchage LNH L/G 6’0”/1m83 191 lbs/86.5 kg st. Louis Blues (NHL) new Jersey Devils – 1995 (5, 122)

Birthdate/Date de naissance Birthplace/Lieu de naissance Hometown/Ville d’origine Minor hockey association/Association de hockey mineur April 20, 1976/20 avril 1976 Red Deer, Alta./Alb. red Deer, Alta./Alb. red Deer MHA

P69 HockeyCanada.ca Last Amateur Club/Dernier club amateur : Prince George Cougars (WHL) P70 28 JAMES NEAL

Individual awards HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Played in the 2009 NHL Young- Won a gold medal with Canada’s National Junior Team at the A remporté une médaille d’or avec l’équipe nationale junior du Stars Game 2007 IIHF World Junior Championship in Sweden … Won a silver Canada au Championnat mondial junior 2007 de l’IIHF en Suède… A medal with Canada’s National Men’s Under-18 Team at the 2005 remporté une médaille d’argent avec l’équipe des moins de 18 ans Named to the 2007 OHL first IIHF World Under-18 Championship in the Czech Republic du Canada au Championnat mondial des moins de 18 ans 2005 de all-star team l’IIHF en République tchèque Voted the Western Conference’s HOCKEY BACKGROUND best checker in the 2007 OHL Current season: Has just completed his rookie NHL season with ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY Coaches Poll Dallas … Became the first Dallas rookie to score at least 20 goals Saison en cours : Vient de terminer sa saison recrue dans la LNH Named the OPJHL Eastern since the franchise moved to Dallas in 1993 … Ranks among NHL avec Dallas… Est devenue la première recrue de Dallas à marquer Conference rookie of the year in rookie leaders with 24 goals, nine power play goals and 171 shots au moins 20 buts depuis que la franchise a déménagé à Dallas en 2002-03 while a member of the on goal … Led Dallas with nine power play goals … Scored a goal 1993… Se classe parmi les meilleurs recrues de la LNH avec 24 buts, Bowmanville Eagles in his NHl debut, on October 10 vs Columbus … Minor profes- neuf buts en avantage numérique et 171 tirs au but… Premier de sional: Played the 2007-08 season with the AHL’s Iowa Stars, Dallas avec neuf buts en avantage numérique… A marqué un but à registering 37 points (18g, 19a) in 62 games … Amateur: Played four son premier match dans la LNH, le 10 octobre c. Columbus… Profes- Prix individuals seasons (2003-07) with the OHL’s Plymouth Whalers … Played for sionnel mineur : A joué avec les Stars de l’Iowa de l’AHL en 2007-08, A pris part au match des jeunes Team OHL in the 2006 CHL Canada/Russia Challenge … Played inscrivant 37 points (18 B, 19 A) en 62 matchs… Amateur : A joué étoiles de la LNH en 2009 in the CHL Top Prospects Game in 2005 … Scored a goal in his pendant quatre saisons (2003-07) avec les Whalers de Plymouth first career OHL game on December 11, 2003 vs. Peterborough … dans l’OHL… A joué avec l’équipe de l’OHL au Défi Canada-Russie Nommé à la première équipe des Played for the OPJHL’s Bowmanville Eagles in 2002-03 … Minor de la LCH en 2006… A participé au match des meilleurs espoirs de étoiles de l’OHL en 2007 hockey: Won a Silverstick with Whitby in Bantam and a Tyke la LCH en 2005… A marqué un but à son premier match dans l’OHL Voté le meilleur couvreur de la champioship with the North York Rangers at le 11 décembre 2003 c. Peterborough… A joué avec les Eagles de Conférence de l’Ouest lors du … Names Glen Robeson as his favourite minor hockey coach Bowmanville de l’OPJHL en 2002-03… Hockey mineur : A remporté sondage des entraîneurs de l’OHL le tournoi Silverstick avec le bantam de Whitby et un championnat en 2007 Personal prénovice avec les Rangers de North York aux Maple Leafs Nommé la recrue de l’année de His brother Michael was also drafted by Dallas, (2007, 5, 149) and Gardens… Nomme Glen Robeson comme son entraîneur préféré au la conference Est de l’OPJHL en played for the OHL’s Sarnia Sting in 2008-09 … Favourite NHL hockey mineur 2002-03 alors qu’il évoluait avec player: Gary Roberts … Favourite NHL team growing up: les Eagles de Bowmanville Maple Leafs … Favourite hobby: Wakeboarding … Favorite sport Personnel other than hockey: lacrosse … Son of Peter and Debra … Has three Son frère Michael a aussi été repêché par Dallas (2007, 5, 149) et a brothers, Michael, Peter and Nick, and one sister, Rebecca joué pour le Sting de Sarnia de l’OHL en 2008-09… Joueur préféré de la LNH : Gary Roberts… Équipe préférée de la LNH lorsqu’il était plus jeune : Maple Leafs de Toronto… Passe-temps préféré : planche nautique… Sport préféré autre que le hockey : crosse… Fils de Peter et Debra… A trois frères, Michael, Peter et Nick et une sœur, Rebecca

Career Highs Marques en carrière

Games played / Matchs disputes: 77 (2008-09) Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires Goals / Season Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM Buts: Saison Équipe Ligue PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 24 (2008-09) 2008-09 DAL NHL 77 24 13 37 51 - - - - - NHL CAREER CARRIÈRE LNH 77 24 13 37 51 0 0 0 0 0 Assists / INTERNATIONAL

Passes: Year Team event GP G A PTS PIM Result 13 (2008-09) Année Équipe evénement PJ B A PTS PUN Résulta Regional/ Régional Points: Not applicable/Sans objet 37 (2008-09) National Plus-minus / 2005 CAN WU18 6 1 1 2 6 Silver/Argent Plus et moins: 2007 CAN WJC 6 0 0 0 8 Gold/Or -11 (2008-09) CAN INTL TOTAL CAN WHC TOTAL - - - - -

Forward/Avant Shoots/Tire Height/Grandeur Weight/Poids 2008-09 Team/Équipe NHL Draft/Repêchage LNH L/G 6’3”/1m90 205 lbs/93 kg Dallas Stars (NHL) Dallas Stars – 2006 (2, 33)

Birthdate/Date de naissance Birthplace/Lieu de naissance Hometown/Ville d’origine Minor hockey association/Association de hockey mineur September 3, 1987/3 septembre 1987 Whitby, Ont. Whitby, Ont. Whitby MHA

P23 HockeyCanada.ca Last Amateur Club/Dernier club amateur : Plymouth Whalers (OHL) P24 4 CHRIS PHILLIPS

Individual awards HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Prix individuals Won a silver medal with Canada at the 2005 IIHF Men’s World A remporté une médaille d’argent avec Équipe Canada au Champi- Named the WHL’s Top Defence- Nommé le meilleur défenseur de men in 1997 Championship in Austria … Finished fourth with Canada at the onnat mondial masculin 2005 de l’IIHF en Autriche… A terminé au la WHL en 1997 2000 IIHF Men’s World Championship in Russia … Won back to quatrième rang avec le Canada au Championnat mondial 2000 de Named to the WHL’s 1997 Eastern Nommé à la première équipe des back gold medals with Canada’s National Junior Team at the l’IIHF en Russie… A remporté des médailles d’or consécutives avec Conference First All-Star Team étoiles de la conférence de l’Est 1996 and 1997 World Junior Championships in Boston, USA and l’équipe nationale junior du Canada aux championnats mondiaux Named to All-Star Team at 1997 de la WHL en 1997 Geneva, Switzerland … Named to the 1997 WJC All-Star Team … juniors de 1996 à Boston et de 1997 à Genève en Suisse… Nommé Memorial Cup Nommé à l’équipe des étoiles de Won a silver medal with Canada’s National Under-18 Team at the à l’équipe des étoiles du CMJ de 1997… A remporté une médaille Named the WHL’s Top Rookie la Coupe Memorial 1997 1995 Air Canada Pacific Cup in Japan … Captain with Team Alberta d’argent avec l’équipe nationale des moins de 18 ans du Canada à in 1996 at the 1995 Canada Winter Games, winning a silver medal la Coupe Air Canada Pacifique 1995 au Japon… Capitaine d’Équipe Nommé la recrue de l’année de la Alberta aux Jeux d’hiver du Canada 1995, remportant une médaille Selected to play in 1996 CHL Top WHL en 1996 HOCKEY BACKGROUND d’argent Prospects Game Choisi pour participer au match Current season: Has just completed his 11th NHL season, all des meilleurs espoirs de la LCH with Ottawa ... An alternate captain with Ottawa … 2007-08: ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY Team awards en 1996 Had team-high four games with over 27 minutes in icetime … Saison en cours : Vient de compléter sa 11e saison dans la LNH, Won the WHL Championship in Finished 13th in the NHL with 151 blocked shots … 2006-07: Tied toutes avec Ottawa ... Capitaine adjoint d’Ottawa… 2007-08 : A joué 1997 as a member of the Leth- Prix d’équipe for seventh in the NHL with +36 plus/minus rating … Played his pendant plus de 27 minutes lors de quatre matchs, un sommet de bridge Hurricanes A remporté le championnat de la 600th career NHL game on February 28 vs. Carolina … 2005-06: l’équipe… Au 13e rang de la LNH avec 151 tirs bloqués… 2006-07 : À WHL en 1997 comme membre des Recorded 100th career NHL assist on March 2 vs. Washington égalité au septième rang de la LNH avec une fiche de +36… A pris Hurricanes de Lethbridge … 2004-05: Played 27 games with Brynas IF of the Swedish Elite part à son 600e match dans la LNH le 28 février c. la Caroline… League in 2004-05, registering eight points … 2003-04: One 2005-06 : A obtenu sa 100e mention d’aide dans la LNH le 2 mars c. of only two Ottawa Senators to play in all 82 regular-season Washington… 2004-05 : A joué 27 matchs avec Brynas IF de la Ligue games … 2002-03: Had six points (2-4) in playoffs, including élite suédoise, cumulant huit points… 2003-04 : Un de seulement game-winning overtime goal in Game 6 against New Jersey on deux joueurs des Sénateurs d’Ottawa à participer aux 82 matchs May 21 … 2001-02: Missed 18 games to injury … 2000-01: Scored de la saison régulière… 2002-03 : A cumulé six points (2 B, 4 A) lors two goals, both on the power play … 1999-00: Played 18 games des éliminatoires, y compris le but gagnant en prolongation dans le at left wing … 1998-99: Played 100th career game on December sixième match c. New Jersey le 21 mai… 2001-02 : A raté 18 matchs 28 against Anaheim … 1997-98: Made his NHL debut on October à cause de blessures… 2000-01 : A marqué deux buts, les deux en 1vs. Montreal … Recorded his first career NHL point on October avantage numérique… 1999-2000 : A joué 18 matchs comme ailier 15, 1997 vs. the NY Rangers … Scored his first career NHL goal gauche… 1998-99 : A disputé son 100e match en carrière le 28 on October 30, 1997 vs. Florida … Amateur: Played two seasons décembre c. Anaheim… 1997-98 : A fait ses débuts dans la LNH le (1995-97) in the WHL, with the Prince Albert Raiders and the 1er octobre c. Montréal… A inscrit son premier point dans la LNH le Lethbridge Hurricanes 15 octobre c. les Rangers de New York… A marqué son premier but dans la LNH le 30 octobre c. la Floride… Amateur : A joué pendant Personal deux saisons (1995-97) dans la WHL avec les Raiders de Prince Albert Nickname: Philly … Phillips and his wife Erin have two children: et les Hurricanes de Lethbridge son Ben and daughter Zoe … Spends his off-seasons in Fort McMurray, AB … Holds an annual charity golf tournament in Fort Personnel McMurray, Alberta … Favourite hobbies: Golf, boating … Favourite Surnom : Philly… Chris et sa femme Erin ont deux enfants, un fils Ben Career Highs NHL player growing up: Rick Tocchet … Favourite NHL team et une fille Zoe… Passe la saison morte à Fort McMurray en Alberta… Marques en carrière growing up: Philadelphia Flyers Organise un tournoi de golf-bénéfice annuel à Fort McMurray, Alberta… Passe-temps préférés : golf, canotage… Joueur préféré de la Games played / LNH lorsqu’il était plus jeune : Rick Tocchet… Équipe préférée de la Matchs disputes: LNH lorsqu’il était plus jeune : Flyers de Philadelphie 82 (2008-09, 2006-07, 2003-04) Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires Season Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM Saison Équipe Ligue PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN Goals / INTERNATIONAL Buts: Year Team event GP G A PTS PIM Result 2008-09 OTT NHL 82 6 16 22 66 - - - - - 8 (2006-07) Année Équipe evénement PJ B A PTS PUN Résulta NHL CAREER CARRIÈRE LNH 781 51 153 204 578 91 6 7 13 76 Regional/ Régional Assists / 1995 AB CWG - - - - - Silver/Argent Passes: 18 (2006-07, 2005-06) National 1995 CAN SU18 5 0 1 1 4 Silver/Argent Points: 1996 CAN WJC 6 0 0 0 0 Gold/Or 26 (2007-08) 1997 CAN WJC 7 0 1 1 4 Gold/Or 2000 CAN WHC 9 0 0 0 2 4th/4e Plus-minus / 2005 CAN WHC 9 0 1 1 8 Silver/Argent Plus et moins: CAN INTL TOTAL 36 0 3 3 18 +36 (2006-07) CAN WHC TOTAL 18 0 1 1 20

Defence/Défenseur Shoots/Tire Height/Grandeur Weight/Poids 2008-09 Team/Équipe NHL Draft/Repêchage LNH L/G 6’3”/1m89 216 lbs/98 kg Ottawa Senators (NHL) Ottawa Senators – 1996 (1, 1)

Birthdate/Date de naissance Birthplace/Lieu de naissance Hometown/Ville d’origine Minor hockey association/Association de hockey mineur March 9, 1978/9 mars 1978 Fort McMurray, Alta./Alb. Fort McMurray, Alta./Alb. Fort McMurray MHA

P25 HockeyCanada.ca Last Amateur Club/Dernier club amateur : Lethbridge Hurricanes (WHL) P26 30 DWAYNE ROLOSON

HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Individual awards Prix individuals Won the 2004 Roger Crozier Sav- Won a gold medal with Canada at the 2007 IIHF World Champi- A remporté une médaille d’or avec le Canada au Championnat A remporté le prix Roger Crozier onship in Russia … Won a bronze medal as an alternate goalten- mondial 2007 de l’IIHF en Russie… A remporté une médaille de ing Grace Award for having the Saving Grace remis au gardien NHL’s best save percentage der with Canada at the 1995 IIHF World Championship bronze comme gardien substitut du Canada au Championnat ayant le meilleur pourcentage mondial 1995 de l’IIHF Played in the 2004 NHL All-Star d’arrêt de la LNH CHL and Minor hockey background Game A pris part au match des étoiles Current season: Has just completed his 11th NHL season, his Antécédents dans la LCH et au hockey mineur Named to the AHL’s First All-Star de la LNH en 2004 fourth with Edmonton … Started 36 consecutive games for Saison en cours : Vient de terminer sa 11e saison dans la LNH, sa Team in 2000-01 Nommé à la première équipe des Edmonton from January 18-April 7 … Played in his 400th NHL quatrième avec Edmonton… A commencé 36 matchs devant le filet Won the ‘Baz’ Bastien Award étoiles de l’AHL en 2000-01 game on October 22 vs. Chicago … 2007-08: Played in 100th NHL d’Edmonton du 18 janvier au 7 avril… A participé à son 400e match game with Edmonton on November 7 vs. Colorado … 2006-07: dans la LNH le 22 octobre c. Chicago… 2007-08 : A disputé son as the AHL’s Top Goaltender in A remporté le prix « Baz » Bastien 2000-01 Set career bests in games played (63) and wins (27) … Played in 100e match en carrière avec Edmonton le 7 novembre c. Colorado à titre de meilleur gardien de his 300th NHL game on November 3 vs. Dallas … Registered … 2006-07: A atteint des sommets en carrière au chapitre des Named Hockey East Player of the l’AHL en 2000-01 his 100th NHL win on October 14 vs. Colorado … Agreed on a matchs joués (63) et des victoires (27)… A disputé son 300e match Year in 1993-94 and named to the Nommé le joueur de l’année three-year contract with Edmonton during the summer of 2006 en carrière dans la LNH le 3 novembre c. Dallas… A réalisé sa 100e NCAA East and Hockey East All- de Hockey East en 1993-94 et … 2005-06: Ranked among 2006 playoff leaders in games, wins, victoire dans la LNH le 14 octobre c. Colorado… A conclu un contrat Star Team First All-Star Teams nommé à la première équipe save percentage, shutouts and goals against average … Acquired de trois ans avec les Oilers d’Edmonton à l’été 2006 … 2005-06: Nominated for the 1994 Hobey des étoiles de la NCAA East et by Edmonton from Minnesota on March 7, in exchange for a Lors des éliminatoires 2006, il était parmi les premiers au chapitre Baker Award Hockey East first-round draft pick and a conditional draft pick … 2004-05: des matchs joués, des victoires, du pourcentage d’arrêts, des jeux Candidat au prix Hobby Baker Played for Rauma in the Finnish Elite League, registering blancs et de la moyenne de buts alloués… Échangé par Minnesota à Team awards en 1994 a 2.05 GAA and a 20-10-4 record … 2003-04: Registered career- Edmonton le 7 mars 2006 en retour du premier choix au repêchage Helped Edmonton reach the best and franchise records with a 1.88 goals aganst average and d’Edmonton et un choix conditionnel… 2004-05: A joué avec Lukko .933 save percentage … 2002-03: Ranked second in NHL with a Rauma dans la Ligue élite finlandaise cumulant une moyenne de Stanley Cup Finals in 2005-06 Prix d’équipe .927 save percentage … Earned first playoff win in Minnesota his- buts alloués de 2,05 et une fiche de 20-10-4… 2003-04 : A atteint des A aide Edmonton à atteindre tory on April 10 vs. Colorado … 2001-02: Made 45 appearances sommets en carrière et des records de la franchise pour la moyenne la finale de la coupe Stanley en in first season with Minnesota, posting a 14-20-7 record and 2.85 de but alloué (1,88) et le pourcentage d’arrêt (0,933)… 2002-03 : Au 2005-06 GAA … Made a career-high 53 saves in a 5-3 win on November 8 deuxième rang de la LNH avec un pourcentage d’arrêt de 0,927… vs. Boston … 1999-00: Appeared in 14 games with Buffalo … Played A porté la première victoire du Minnesota en éliminatoire à sa in his 100th NHL game on January 3 vs. Toronto … 1998-99: Made fiche le 10 avril c. Colorado… 2001-02 : A participé à 45 matchs à sa 28 saves in his first-ever postseason start on May 23 at Toronto première saison au Minnesota, cumulant une fiche de 14-20-7 et une … 1997-98: Had four assists in 39 games with Calgary … 1996-97: moyenne de buts alloués de 2,85… A réalisé 53 arrêts, un sommet Made his NHL debut with Calgary on November 13 vs. Dallas … en carrière, dans une victoire de 5 -3 sur Boston le 8 novembre… Minor professional: Played most of the 2000-01 season with 1999-2000 : A participé à 14 matchs avec Buffalo… A pris part à son Worcester (AHL), leading all AHL with 32 wins, five 100e match dans la LNH le 3 janvier c. Toronto… 1998-99 : A effectué shutouts and a 2.17 goals against average … Spent his first two 28 arrêts à son premier départ dans un match éliminatoire le 23 mai seasons (1994-96) as a professional with the AHL’s Saint John à Toronto… 1997-98 : A obtenu quatre mentions d’aide en 39 matchs Flames … Signed as an undrafted free agent by Calgary in 1994 … avec Calgary… 1996-97 : A fait ses débuts dans la LNH avec Calgary le Amateur: Played four seasons (1990-94) with the University of 13 novembre c. Dallas… Professionel mineur: A joué la majeure partie Massachusetts-Lowell … Minor hockey: Grew up playing minor de la saison 2000-01 avec Worcester (AHL) terminant au premier Career Highs hockey with NHLer, Olympian and former world champion Rob rang des gardiens avec 32 victoires, cinq jeux blancs et une moyenne Marques en carrière Blake de buts alloués de 2,17… A passé ses deux premières saisons (1994- 96) dans les rangs professionnels avec les Flames de Saint-jean dans Personal Games played / l’AHL… A signé un contrat avec Calgary comme joueur autonome Matchs disputes: INTERNATIONAL Roloson and his wife, Melissa, have two sons, Brett and Ross … non repêché en 1994… … Amateur : A joué quatre saisons (1990-94) 68 (2006-07) Year Team event GP MIN GA SO GAA W-L-T SOG SV% Result Nickname: Roli … Toured Europe playing soccer as a child avec l’Université du Massachussetts-Lowell ... Hockey mineur : A Année Équipe evénement PJ MIN BA JB MOY V-D-N LAB %ARR Résultat grandi en jouant au hockey mineur avec , joueur de la Wins / Regional/ Régional LNH, joueur olympique et ancien champion mondial Victoires: Not applicable/Sans objet Personnel 28 (2008-09) National Dwayne et sa femme Melissa ont deux fils, Brett et Ross… Surnom : Shutouts / 1995 CAN WHC 0 0 0 0 - 0-0-0 0 - Bronze Roli… A visité l’Europe en jouant au soccer alors qu’il était plus jeune Jeux blancs: 2007 CAN WHC 4 240 10 0 2.50 4-0-0 112 0.911 Gold/Or 5 (2003-04, 2001-02) CAN INTL TOTAL 4 240 10 0 2.50 4-0-0 112 0.911 CAN WHC TOTAL 4 240 10 0 2.50 4-0-0 112 0.911 Saves / Arrêts: Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires 1,969 (2006-07) Season Team League GP MIN GA SO AVG W-L-T-OTL SOG Sv% GP MIN GA SO AVG W-L SOG Sv% Saison Équipe Ligue PJ MIN BA JB MOY V-D-N-DP TAB %Arr PJ MIN BA JB MOY V-D TAB %Arr 2008-09 EDM NHL 63 3597 166 1 2.77 28-24-0-9-1 1953 0.915 ------NHL CAREER CARRIÈRE LNH 462 26102 1141 23 2.62 167-198-42-25-23 12655 0.910 33 1878 80 1 2.56 18-12 942 0.915

Goaltender/Gardien de but Catches/Capte Height/Grandeur Weight/Poids 2008-09 Team/Équipe NHL Draft/Repêchage LNH L/G 6’1”/1m85 180 lbs/ 81.5 kg edmonton Oilers (NHL) undrafted/ Non repêché

Birthdate/Date de naissance Birthplace/Lieu de naissance Hometown/Ville d’origine Minor hockey association/Association de hockey mineur December 10, 1969/10 décembre 1969 Simcoe, Ont. Simcoe, Ont. Simcoe MHA P27 HockeyCanada.ca Last Amateur Club/Dernier club amateur : University of Massachussetts-Lowell (East) 9 DEREK ROY

Individual awards HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Named the Memorial Cup MVP Won a silver medal with Canada at the 2008 IIHF World A remporté une médaille d’argent avec le Canada au Championnat in 2003 Championship in Quebec City/Halifax … Won a silver medal mondial 2008 de l’IIHF à Québec/Halifax… A remporté une médaille with Canada’s National Junior Team at the 2003 IIHF World Junior d’argent avec l’équipe nationale junior du Canada au Championnat Named to the Memorial Cup Championship in Halifax, N.S. ... Won the 2000 Four Nations Cup mondial junior 2003 de l’IIHF à Halifax, N.-É. ... A remporté la Coupe all-star team in 2003 with Canada’s National Under-18 Team in Slovakia ... Won a silver des quatre nations 2000 avec l’équipe nationale des moins de 18 ans Named to the OHL and CHL all- medal with Team Ontario at the 2000 World Under-17 Challenge du Canada en Slovaquie ... A remporté une médaille d’argent avec rookie team in 1999-00 Équipe Ontario au Défi mondial des moins de 17 ans 2000 HOCKEY BACKGROUND Named the OHL rookie of the ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY year in 1999-00 Current season: Has just completed his fifth NHL season, all with Buffalo … Led team in scoring with 70 points in 82 games … Saison en cours : Vient de terminer sa cinquième saison dans la LNH, Scored his 100th NHL goal on February 13 vs. San Jose … 2007-08: toutes avec Buffalo… Meilleur pointeur de l’équipe avec 70 points Team awards Led Buffalo with 26 multi-point games … Recorded his 200th en 82 matchs… A marqué son 100e but dans la LNH le 13 février c. Won the Memorial Cup with NHL point on March 25 vs. Ottawa … Equaled his career high with San Jose… 2007-08 : Premier de Buffalo avec 26 matchs de plus d’un Kitchener in 2003 four points (3g, 1a) on January 18 vs. Atlanta … Recorded his 100th point… A inscrit son 200e point dans la LNH le 25 mars c. Ottawa… NHL assist on December 6 vs. Los Angeles … Played in his 200th A égalé son sommet en carrière en marquant quatre points dans un Prix individuals NHL game on October 19 vs. Columbus … Led Buffalo in scoring, match (3 B, 1 A) le 18 janvier c. Atlanta… A inscrit sa 100e aide dans Joueur par excellence de la with 81 points … Set career highs in goals, assists and points … la LNH le 6 décembre c. Los Angeles… A pris part à son 200e match Coupe Memorial 2003 Led Buffalo forwards in ice time, at 20:58… 2006-07: Set career dans la LNH le 19 octobre c. Columbus… Meilleur pointeur de Buf- Nommé à l’équipe des étoiles de highs at the time with 21 goals, 42 assists and 63 points … Was falo avec 81 points... A atteint des sommets en carrière au chapitre la Coupe Memorial 2003 second on the team with a +37 plus/minus rating … 2005-06: des buts, des aides et des points… Premier chez les avants de His first full season with Buffalo, appearing in 70 games … Scored Buffalo pour le temps de glace avec 20:58… 2006-07 : A atteint des Nommé à l’équipe des recrues de his first career hat trick on March 3 vs. Toronto … Tied a Buffalo sommets en carrière à l’époque avec 21 buts, 42 aides et 63 points… la LCH et de l’OHL en 1999-2000 playoff record with five points (2g, 3a) vs. Ottawa on May 5 … au deuxième rang de l’équipe avec une fiche de +37… 2005-06 : Sa Recrue de l’année de l’OHL en Minor professional: Played with the AHL’s première saison complète avec Buffalo, prenant part à 70 matchs… A 1999-2000 from 2003-05 … Amateur: Played four seasons (1999-03) with the réussi son premier tour du chapeau le 3 mars c. Toronto… A égalé un OHL’s … Recorded three consecutive 80 points record de Buffalo en cumulant cinq points (2 B, 3 A) en un match le Prix d’équipe or more seasons, before registering 78 points in only 49 games in 5 mai c. Ottawa… Professionnel mineur : A joué avec les Americans A remporté la Coupe Memorial his final year of Major Junior hockey … Minor hockey: A product de Rochester dans l’AHL de 2003 à 2005… Amateur : A joué pendant avec Kitchener en 2003 of the Clarence Minor Hockey Association, which was also home quatre saisons avec les Rangers de Kitchener de l’OHL… A réussi to current general manager Jacques Martin and trois saisons consécutives de 80 points ou plus avant de cumuler NHLer Stephane Yelle … Played in the Ontario Bantam Champi- 78 points en seulement 49 matchs à sa dernière année au junior onship with the District 3 Cobras, winning a bronze medal majeur… Hockey mineur : A joué au sein de l’Association de hockey mineur de Clarence qui a aussi accueilli le directeur général actuel Personal des Panthers de la Floride, Jacques Martin, et Stéphane Yelle de Nickname : Royzie … Hobbies include boating, cards and vidfeo la LNH… A pris part au championnat bantam de l’Ontario avec les games … Started playing hockey at age four … Son of Félix and Cobras du district 3, remportant une médaille de bronze Colleen … Has two brothers, Robert-John and Scott Personnel Career Highs Surnom : Royzie… Parmi ses passe-temps, notons le canotage, les Marques en carrière cartes et les jeux vidéo… A commencé à jouer au hockey à quatre ans… Fils de Félix et Colleen… A deux frères, Robert-John et Scott Games played / Matchs disputes: 82 (2008-09) Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires Goals / Season Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM Buts: Saison Équipe Ligue PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 32 (2007-08) 2008-09 BUF NHL 82 28 42 70 38 - - - - - INTERNATIONAL NHL CAREER Assists / Year Team event GP G A PTS PIM Result CARRIÈRE LNH 354 108 171 279 213 34 7 15 22 30 Passes: Année Équipe evénement PJ B A PTS PUN Résulta 49 (2007-08) Regional/ Régional 2000 ONT WU17 5 3 5 8 6 Silver/Argent Points: 81 (2007-08) National 2000 CAN SU18 3 0 2 2 4 Gold/Or Plus-minus / 2003 CAN WJC 6 1 2 3 4 Silver/Argent Plus et moins: 2008 CAN WHC 9 5 5 10 6 Silver/Argent +37 (2006-07) CAN INTL TOTAL 18 6 9 15 14 CAN WHC TOTAL 9 5 5 10 6

Forward/Avant Shoots/Tire Height/Grandeur Weight/Poids 2008-09 Team/Équipe NHL Draft/Repêchage LNH L/G 5’9”/1m75 188 lbs/84.5 kg (NHL) Buffalo Sabres - 2001 (2, 32)

Birthdate/Date de naissance Birthplace/Lieu de naissance Hometown/Ville d’origine Minor hockey association/Association de hockey mineur May 4, 1983/4 mai 1983 Ottawa, Ont. Rockland, Ont. Clarence MHA

P29 HockeyCanada.ca Last Amateur Club/Dernier club amateur : Kitchener Rangers (OHL) P30 26 MARTIN ST. LOUIS

Individual awards Prix individuals HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Named to the NHL Second All- Nommé à la deuxième équipe des Won a silver medal with Canada at the 2008 IIHF World Cham- A remporté une médaille d’argent avec le Canada au Championnat Star Team in 2006-07 étoiles de la LNH en 2006-07 pionship in Quebec City/Halifax … Played for Canada at the mondial 2008 de l’IIHF à Québec et Halifax… A représenté le Canada 2006 Olympic Winter Games, finishing seventh … Won the 2004 aux Jeux olympiques d’hiver 2006, terminant au septième rang… A Played in the 2003, 2007 and A pris part au match des étoiles World Cup of Hockey with Canada remporté la Coupe du monde de hockey 2004 avec le Canada 2009 NHL All-Star Games de la LNH en 2003, en 2007 et

en 2009 Won the Hart Trophy as NHL HOCKEY BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY MVP and the Art Ross Trophy A remporté le trophée Hart à Current season: Has just completed his 10th NHL season, his Saison en cours : Vient de terminer sa 10e saison dans la LNH, sa as the NHL’s leading scorer in titre de joueur par excellence de eighth with Tampa Bay … An alternate captain with Tampa Bay huitième avec Tampa Bay… Capitaine adjoint avec Tampa Bay... Au 2003-04 la LNH et le trophée Art Ross à ... Led Tampa Bay with 80 points … 2007-08: Recorded his 500th premier rang de Tampa avec 80 points… 2007-08 : A inscrit son Won the Lester B. Pearson Trophy titre du meilleur pointeur de la NHL point on March 19 vs. Buffalo … Played in his 600th NHL 500e point dans la LNH le 19 mars c. Buffalo… A pris part à son as NHL MVP, as voted by the play- LNH en 2003-04 game on March 13 vs. Boston … Scored his 200 NHL goal on 600e match dans la LNH le 13 mars c. Boston… A marqué son 200e ers, in 2003-04 A remporté le trophée Lester January 8 vs. … Finished second on Tampa Bay but dans la LNH le 8 janvier c. les Rangers de New York… Deuxième in goals, with 25, and in scoring, with 83 points … Led Tampa Bay de Tampa Bay au chapitre des buts (25) et meilleur pointeur (83)… Elected to the University of B. Pearson à titre de joueur par in assists, with 58 … Led NHL forwards on ice time, at 24:17 per Premier de Tampa Bay au chapitre des aides (58)… Premier parmi Vermont Hall of Fame in 2007 excellence de la LNH tel que voté par les joueurs en 2003-04 game … Tied for the Tampa Bay lead in power play goals, with 10 les avants de la LNH pour le temps de glace avec 24:17 par match… A finalist for the Hobey Baker … Led Tampa Bay in shorthanded goals, with two … One of two À égalité au premier rang de Tampa Bay pour les buts en avantage Élu au temple de la renommée de Award in 1994-95, 1995-96 and Tampa Bay players to play in all 82 games … 2006-07: Broke his numérique avec 10… Premier de Tampa Bay pour les buts en désa- l’Université du Vermont en 2007 1996-97 own franchise record for fastest three goals as he scored a hat vantage numérique avec deux… Un de deux joueurs de Tampa Bay à Named an NCAA East All- Finaliste pour le prix Hobey Baker trick in 6:17 during the 2nd period of a game on October 26 vs. participer aux 82 matchs… 2006-07 : A fracassé son propre record de American in 1994-95, 1995-96 and en 1994-95, 1995-96 et 1996-97 Carolina, the second time in franchise history a player scored franchise pour les trois buts les plus rapides lorsqu’il a réussi un tour 1996-97 Nommé à l’équipe toute three goals in a period… 2005-06: Scored his 7th game winner du chapeau en 6:17en deuxième période d’un match le 26 octobre c. of the season (in overtime) to tie his own record from 2003-04 la Caroline, la deuxième fois de l’histoire de la franchise qu’un joueur Named to the NCAA Champion- américaine de l’Est de la NCAA en … 2003-04: Led the NHL in scoring, with 94 points (38G, 56A, marquait trois buts en une période… 2005-06 : A marqué son 7e but ship All-Tournament Team in 1996 1994-95, 1995-96 et 1996-97 94P) … Led the NHL in plus/minus, at +35, and shorthanded gagnant de la saison (en prolongation) pour égaler le record qu’il Nommé à l’équipe du tournoi Named to the ECAC All-Rookie goals, with eight … Recorded a career-high 13-game point streak avait lui-même établi en 2003-04… 2003-04 : Meilleur pointeur de la des étoiles du championnat de la Team in 1994-95 from February 5 to March 3 … 2002-03: Led Tampa Bay with a +1 LNH avec 94 points (38 B, 56 A)… Premier de la LNH avec une fiche NCAA en 1996 ranking … Tied for the team lead with 33 goals ... Finished 2nd de +35 et huit buts en désavantage numérique… A réussi une série de Team awards Membre de l’équipe des recrues on team with 12 power play goals and five game-winning goals 13 matchs avec au moins un point du 5 février au 3 mars… 2002-03 Won the Stanley Cup with Tampa de l’ECAC en 1994-95 … 2001-02: Registered 35 points in 53 games … 2000-01: Signed : Au premier rang de Tampa avec une fiche de +1… À égalité au 1er Bay in 2004 as a free agent by Tampa Bay on July 31, 2000 … 1999-00: Started rang de l’équipe avec 33 buts… Au deuxième rang de l’équipe avec Prix d’équipe the season in Saint John (AHL), but after 53 games, in which he 12 buts en avantage numérique et cinq buts gagnants… 2001-02 : A A remporté la coupe Stanley en registered 28 goals and 34 assists … 1998-99: Scored his first NHL inscrit 35 points en 53 matchs… 2000-01 : A signé un contrat comme 2004 avec Tampa Bay goal and recorded his first NHL point with Calgary on October joueur autonome avec Tampa Bay le 31 juillet 2000… 1999-2000 : A 20 vs. Dallas … Made his NHL debut with Calgary on October 9 entrepris la saison avec Saint-Jean (AHL) pendant 53 matchs au cours vs. San Jose… Undrafted, he was signed as a free agent by Calgary desquels il a cumulé 28 buts et 34 aides… 1998-99 : A marqué son on February 19, 1998 … Minor professional: Made his professional premier but dans la LNH et inscrit son premier point dans la LNH debut, splitting the 1997-98 season between Cleveland of the avec Calgary le 20 octobre 1998 c. Dallas… A fait ses débuts dans la IHL and Saint John of the AHL… Amateur: Played four seasons LNH avec Calgary le 9 octobre 1998 c. San Jose… Non repêché, il a Career Highs (1993-97) with the University of Vermont, leading the team in signé un contrat comme joueur autonome avec Calgary le 19 février Marques en carrière scoring in all four seasons 1998… Professionnel mineur : A fait ses débuts chez les profession- nels, partageant la saison 1997-98 entre Cleveland dans l’IHL et Games played / Personal Saint-Jean dans l’AHL… Amateur : A joué pendant quatre saisons Matchs disputes: He and his wife Heather have three sons, Ryan, Lucas and Mason (1993-97) à l’Université du Vermont, terminant au premier rang des 82 (2008-09, 2007-08, … Wears #26 because his idol growing up was former Montreal pointeurs à ses quatre saisons 2006-07, 2003-04, Canadien Mats Naslund … Favourite players growing up: Wayne Personnel 2002-03) Gretzky and Mario Lemieux Martin et sa femme Heather ont trois fils, Ryan, Lucas et Mason… Goals / Porte le numéro 26 en l’honneur de l’ancien joueur des Canadiens de Montréal, Mats Naslund, son idole lorsqu’il était plus jeune… Ses Buts: INTERNATIONAL 43 (2006-07) joueurs préférés lorsqu’il était plus jeune étaient Wayne Gretzky et Year Team event GP G A PTS PIM Result Mario Lemieux Année Équipe evénement PJ B A PTS PUN Résulta Assists / Regional/Régional Passes: Not applicable/ Sans objet Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires 59 (2006-07) Season Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM National Saison Équipe Ligue PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN Points: 2004 CAN WC 6 2 2 4 0 1st/1er 2008-09 TB NHL 82 30 50 80 14 - - - - - 102 (2006-07) 2006 CAN OLY 6 2 1 3 0 7th/7e NHL CAREER 2008 CAN WHC 9 2 8 10 0 Silver/Argent CARRIÈRE LNH 690 238 347 585 226 45 23 25 48 24 Plus-minus / CAN INTL TOTAL 21 6 11 17 0 Plus et moins: CAN WHC TOTAL 9 2 8 10 0 +35 (2003-04) Forward/Avant Shoots/Tire Height/Grandeur Weight/Poids 2008-09 Team/Équipe NHL Draft/Repêchage LNH L/G 5’9”/1m75 177 lbs/80 kg Tampa Bay Lightning (NHL) undrafted/Non-repêché

Birthdate/Date de naissance Birthplace/Lieu de naissance Hometown/Ville d’origine Minor hockey association/Association de hockey mineur June 18, 1975/18 juin 1975 Laval, Que./QC Laval, Que./QC Laval MHA

P31 HockeyCanada.ca Last Amateur Club/Dernier club amateur : University of Vermont (ECAC) P32 5

Individual awards HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Played in the 2009 NHL Young- Won a gold medal with Canada’s National Junior Team at the A remporté une médaille d’or avec l’équipe nationale junior du Stars game in Montreal 2008 IIHF World Junior Championship, where he was named Canada au Championnat mondial junior 2008 de l’IIHF où il a été Named Kelowna’s rookie of the Top Defenceman … Helped Canada capture the Canada/Russia nommé le meilleur défenseur… A aidé le Canada à remporter la year in 2005-06 Super Series in August/September 2007 … Played for Canada’s Super série Canada-Russie en août et septembre 2007… A joué National Men’s Under-18 Team at the 2007 IIHF World Under-18 avec l’équipe nationale masculine des moins de 18 ans du Canada Championship in Finland, where Canada finished fourth … Helped au Championnat mondial des moins de 18 ans 2007 de l’IIHF en Canada’s National Summer Under-18 Team win gold at the 2006 Finlande, aidant le Canada à terminer quatrième… A aidé l’équipe Prix individuals Memorial of Ivan Hlinka in Slovakia/Czech Republic … Played nationale masculine des moins de 18 ans du Canada à remporter l’or A participé au match des for Team West at the 2006 World Under-17 Hockey Challenge in au tournoi commémoratif Ivan Hlinka en août 2006 en Slovaquie/ jeunes étoiles de la LNH 2009 à Regina, Sask., finishing seventh République tchèque… A joué avec Équipe Ouest au Défi mondial des Montréal moins de 17 ans 2006 à Regina, Saskatchewan, terminant au 7e rang Nommé Recrue de l’année de HOCKEY BACKGROUND Kelowna en 2005-06 Current season: His rookie season in the NHL with the Toronto ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY Maple Leafs … Made his NHL debut on October 9 vs. Detroit Saison en cours : Sa saison recrue dans la LNH avec les Maple Leafs … Collected his first NHL point (assist) on October 29 vs. New de Toronto… A fait ses débuts dans la LNH le 9 octobre c. Détroit… Jersey … Scored his first NHL goal on February 7 vs. Montreal … A obtenu son premier point dans la LNH (aide) le 29 octobre c. New Amateur: Kelowna’s 1st round selection, 20th overall, in the 2004 Jersey… A marqué son premier but dans la LNH le 7 février c. Mon- WHL Bantam Draft … Played in 189 games for Kelowna collecting tréal… Amateur : Choix de 1re ronde de Kelowna, 20e au total, lors 12 goals and 56 assists for 68 points while accumulating 325 du repêchage bantam de la WHL en 2004… A pris part à 189 matchs minutes … An alternate captain with Kelowna in 2007-08 avec Kelowna cumulant 12 buts et 56 aides pour 68 points tout en … Played for Team WHL in the CHL Canada/Russia Challenge cumulant 325 minutes de punition… Capitaine adjoint de Kelowna in 2007 … Minor hockey: Played with the Saskatoon Contacts en 2007-08… A joué pour l’équipe de la WHL lors du Défi Canada- (Midget AAA) in 2004-05, winning Canada’s National Midget Russie de la LCH en 2007… Hockey mineur : A évolué avec les Championship, the TELUS Cup … Names his father Jeff as his Contacts de Saskatoon (midget AAA) remportant le Championnat favourite minor hockey coach national midget du Canada, la Coupe TELUS… Nomme son père Jeff comme son entraîneur préféré au hockey mineur Personal Nickname: Schenner … Son of Jeff and Rita … Has one brother, Personnel Brayden, and two sisters, Madison and Macy … His brother Surnom : Schenner… Fils de Jeff et Rita… A un frère, Brayden, et deux Brayden plays for the WHL’s Brandon Wheat Kings and is soeurs, Madison et Macy… Son frère Brayden joue avec les Wheat expected to be a high draft pick in the 2009 NHL Entry Draft ... Kings de Brandon de la WHL et il devrait être repêché parmi les pre- Favourite player growing up: Mike Commodore … Favourite NHL miers lors du repêchage universel 2009 de la LNH… Joueur préféré team growing up: Calgary Flames … Hobbies: golf, fishing lorsqu’il était plus jeune : Mike Commodore… Équipe préférée de la LNH lorsqu’il était plus jeune : Flames de Calgary… Passe-temps : golf et pêche

Career Highs Marques en carrière

Games played / Matchs disputes: 70 (2008-09) Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires Goals / Season Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM Buts: Saison Équipe Ligue PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 2 (2008-09) INTERNATIONAL 2008-09 TOR NHL 70 2 12 14 71 - - - - - Year Team event GP G A PTS PIM Result NHL CAREER Assists / Année Équipe evénement PJ B A PTS PUN Résulta CARRIÈRE LNH 70 2 12 14 71 0 0 0 0 0

Passes: Regional/Régional 12 (2008-09) 2006 WEST WU17 5 1 0 1 10 7th/7e

Points: National 14 (2008-09) 2006 CAN SU18 4 0 0 0 10 Gold/Or 2006 CAN WU18 6 3 0 3 4 4th/4e Plus-minus / 2007 CAN SuperSeries 8 0 0 0 26 1st/1er Plus et moins: 2008 CAN WJC 7 0 0 0 6 Gold/Or -12 (2008-09) CAN INTL TOTAL 25 3 0 3 46 CAN WHC TOTAL - - - - -

Defence/Défenseur Shoots/Tire Height/Grandeur Weight/Poids 2008-09 Team/Équipe NHL Draft/Repêchage LNH R/D 6’2”/1m88 216 lbs/98 kg (NHL) Toronto Maple Leafs – 2008 (1, 5)

Birthdate/Date de naissance Birthplace/Lieu de naissance Hometown/Ville d’origine Minor hockey association/Association de hockey mineur November 2, 1989/2 novembre 1989 Saskatoon, Sask. Saskatoon, Sask. Saskatoon MHA

P33 HockeyCanada.ca Last Amateur Club/Dernier club amateur : Kelowna Rockets (WHL) P34 91

HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Individual awards Prix individuals Played in 2008 NHL All-Star Won a silver medal with Canada at the 2008 IIHF World Cham- A remporté une médaille d’argent avec le Canada au Championnat A participé au match des étoiles pionship in Quebec City/Halifax … Was an alternate player for mondial 2008 de l’IIHF à Québec et Halifax… Joueur substitut Game de la LNH en 2008 Won the John P. Sollenberger Team Canada at the 2006 Olympic Winter Games in Turin, Italy d’Équipe Canada aux Jeux olympiques d’hiver 2006 à Turin en A remporté le trophée John P. … Won a silver medal with Canada’s National Junior Team at the Italie… A remporté une médaille d’argent avec l’équipe nationale Trophy as the AHL’s top scorer Sollengerger à titre de meilleur and the Les Cunningham Award 2002 IIHF World Junior Championship in the Czech Republic … junior du Canada au Championnat mondial junior 2002 de l’IIHF marqueur de l’AHL et le prix Les Won bronze medals with Canada’s National Junior Team at the en République tchèque… A remporté une médaille de bronze avec as the AHL’s MVP in 2005 Cunningham remis au joueur par Was an AHL First Team All-Star IIHF World Junior Championship in 2000 and in 2001, and was l’équipe nationale junior du Canada aux championnats mondiaux excellence de l’AHL en 2005 named to the media all-star team in 2001 … One of only five juniors 2000 et 2001 de l’IIHF et nommé à l’équipe des étoiles du in 2004-05 Choisi à la première équipe des Named to the AHL All-Rookie players to play for Canada’s National Junior Team as a 16-year-old tournoi en 2001… Un de seulement cinq joueurs à avoir fait partie étoiles de l’AHL en 2005 (Wayne Gretzky, Eric Lindros, Jay Bouwmeester, ) … de l’équipe nationale junior du Canada à l’âge de 16 ans (Wayne Team in 2002-03 Nommé à l’équipe des recrues de Voted the OHL Western Confer- Played games with Canada’s National Men’s Team in both 1998-99 Gretzky, Eric Lindros, Jay Bouwmeester, Sidney Crosby)… A disputé l’AHL en 2003 and 1999-00 quelques matchs avec l’équipe nationale masculine du Canada en ence’s best playmaker in the 2001 Voté le meilleur fabricant de jeux OHL Coaches Poll 1998-99 et 1999-2000 de la Conférence Ouest de l’OHL HOCKEY BACKGROUND Named to the OHL All-Rookie lors du sondage des entraîneurs ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY Team 1998-99 Current season: Has just completed his sixth NHL season, all de l’OHL en 2001 with the Ottawa Senators … Registered his 400th NHL point on Saison en cours : Vient de terminer sa sixième saison dans la LNH Nommé à l’équipe des recrues de March 11 vs. Tampa Bay … 2007-08: Recorded a career-high 92 toutes avec les Sénateurs d’Ottawa… A inscrit son 400e point dans la Team awards l’OHL en 1999 Helped Ottawa reach the Stanley points with the Senators … Led Ottawa in assists (58) and points LNH le 11 mars c. Tampa Bay… 2007-08 : A cumulé 92 points avec les … His plus-minus rating of +26 was second on team; only Dany Sénateurs, un sommet en carrière… Au premier rang d’Ottawa pour Cup Final in 2007 Prix d’équipe Heatley (+33) had a better rating … 2006-07: Had 22 points for a les aides (58) et les points… Sa fiche de +26 est la deuxième meil- A aidé Ottawa à atteindre la fi- tie for team lead during 2007 , when Ottawa leure de l’équipe; seul Dany Heatley (+33) le devance à ce chapitre… nale de la coupe Stanley en 2007 reached the Stanley Cup Final … Recorded his 200th NHL point 2006-07 : À égalité au premier rang de l’équipe avec 22 points lors on December 5 … Played in his 200th NHL game on November des séries éliminatoires de 2007 quand Ottawa a atteint la finale de 20 … Had 25 multiple-point games … 2005-06: Finished second in la coupe Stanley… A inscrit son 200e point en carrière le 5 décem- the NHL with 71 assists, setting a team record … 2004-05: Played bre… A pris part à son 200e match dans la LNH le 20 novembre… A the entire season with Binghamton (AHL), where he became the cumulé plus d’un point à 25 matchs… 2005-06 : Au deuxième rang de first AHL player to reach 100 points since 2000-01 … 2003-04: Set la ligue avec 71 aides, un record de l’équipe… 2004-05 : A joué toute a team record with 35 penalty minutes at Philadelphia, a record la saison à Binghampton (AHL), devenant le premier joueur de l’AHL for most penalty minutes in a period and in a game … Minor à cumuler 100 points depuis 2000-01… 2003-04 : A établi un record professional: Played most of the year with the AHL’s Binghamton d’équipe avec 35 minutes de punition à Philadelphie, un record pour Senators … Amateur: Played four seasons in the OHL (1999-02) le plus de minutes de punition dans une période et dans un match… with four different teams (Brampton, Mississauga, Windsor and Professionnel mineur : A joué la plus grande partie de la saison avec Belleville) … Became the youngest player ever to play in the OHL les Senators de Binghampton (AHL)… Amateur : A joué quatre saisons All-Star Game in 1999 … Played for Brampton in 1998-99 as an dans l’OHL avec quatre équipes différentes (Brampton, Mississauga, underaged player (15) and was Mississauga’s first pick overall in Windsor et Belleville)… Est devenu le plus jeune joueur de tous les the 1999 OHL Priority Selection … Minor hockey: Started playing temps à participer au match des étoiles de l’OHL en 1999… A joué hockey in Etobicoke, Ont. … Played Peewee and Bantam with the pour Brampton en 1998-99 comme joueur surclassé (15) et a été le prior to playing in the OHL … Won a OMHA premier choix de Mississauga, premier au total, lors de la sélection Career Highs provincial championship in Peewee prioritaire de l’OHL en 1999… Hockey mineur : A commencé à jouer Marques en carrière au hockey à Etobicoke, Ontario… A joué pee-wee et bantam avec les Personal Marlboros de Toronto avant de jouer dans l’OHL… A remporté un Games played / Nickname: Spezz … Appeared in a Minute Maid commercial at the championnat provincial de l’OMHA alors qu’il était pee-wee Matchs disputes: age of five … Favourite sport other than hockey: lacrosse … Favourite Personnel 82 (2008-09) player growing up: Mario Lemieux … Favourite NHL team growing up: Toronto Maple Leafs … Named Athlete of the Year by the City Surnom : Spezz… A paru dans une publicité de Minute Maid lorsqu’il of Mississauga in 1999 ... Son of Rino and Donna … Has a brother avait cinq ans… Sport préféré autre que le hockey : la crosse… Goals / INTERNATIONAL Matthew, and a sister, Michelle, who are twins Joueur préféré de la LNH lorsqu’il était plus jeune : Mario Lemieux… Buts: Year Team event GP G A PTS PIM Result 34 (2006-07, 2007-08) Équipe préférée de la LNH lorsqu’il était plus jeune : Maple Leafs de Année Équipe evénement PJ B A PTS PUN Résulta Toronto… Fils de Rino et Donna… A un frère, Matthew et une sœur, Regional/ Régional Michelle qui sont jumeaux Assists / Not applicable/Sans objet Passes: Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires 71 (2005-06) National Season Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM Points: 1998-99 CAN NATS 7 0 2 2 2 - Saison Équipe Ligue PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 92 (2007-08) 1999-00 CAN NATS ------2008-09 OTT NHL 82 32 41 73 79 40 13 26 39 14 2000 CAN WJC 7 0 2 2 2 Bronze NHL CAREER Plus-minus / 2001 CAN WJC 7 3 3 6 2 Bronze CARRIÈRE LNH 404 148 270 418 302 Plus et moins: 2002 CAN WJC 7 0 4 4 8 Silver/Argent +26 (2007-08) 2008 CAN WHC 9 1 2 3 0 Silver/Argent CAN INTL TOTAL 37 4 13 17 14 CAN WHC TOTAL 9 1 2 3 0

Forward/Avant Shoots/Tire Height/Grandeur Weight/Poids 2008-09 Team/Équipe NHL Draft/Repêchage LNH R/D 6’3”/1m90 214 lbs/96.5 kg Ottawa Senators (NHL) Ottawa Senators – 2001 (1, 2)

Birthdate/Date de naissance Birthplace/Lieu de naissance Hometown/Ville d’origine Minor hockey association/Association de hockey mineur June 13, 1983/13 juin 1983 Weston, Ont. Mississauga, Ont. Greater Toronto Hockey League (GTHL)

P35 HockeyCanada.ca Last Amateur Club/Dernier club amateur : Belleville Bulls (OHL) P36 17 STEVEN STAMKOS

Individual awards HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Played in the 2009 NHL Young- Won a gold medal with Canada’s National Junior Team at the A remporté une médaille d’or avec l’équipe nationale junior du Can- Stars game in Montreal 2008 IIHF World Junior Championship in the Czech Republic … ada au Championnat mondial junior 2008 de l’IIHF en République Captain of Canada’s National Summer Under-18 Team at the Ivan tchèque… Capitaine de l’équipe nationale estivale des moins de 18 Played in the 2007 OHL All-Star Hlinka Memorial in August 2007 ... Scored two goals and had 10 ans du Canada qui a remporté le tournoi commémoratif Ivan Hlinka Classic and was named MVP of points for Team Canada at the 2007 IIHF World Under-18 Cham- en août 2007… A marqué deux buts et a cumulé 10 points pour Team West Conference pionship in Finland, helping Canada finish fourth ... Led Team Équipe Canada au Championnat mondial 2007 des M18 en Finlande, Named the 2006-07 OHL Scho- Ontario to the gold medal with 11 goals and 15 points at the 2007 aidant le Canada à terminer au 4e rang… A terminé au 4e rang des lastic Player of the Year Canada Winter Games in Whitehorse, YT pointeurs de l’équipe... A mené Équipe Ontario à la médaille d’or aux Jeux d’hiver du Canada 2007 à Whitehorse au Yukon en cumulant 11 HOCKEY BACKGROUND buts et 15 points Prix individuals Current season: Has just completed his rookie NHL season with A participé au match des the Tampa Bay Lightning … BBecame the second youngest player ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY jeunes étoiles de la LNH 2009 à in NHL history to record a hat trick … Amateur: Finished second Saison en cours : Vient de terminer sa saison recrue dans la LNH Montréal in goalscoring in the OHL 2007-08, with 58 goals … Was named avec le Lightning de Tampa Bay… Est devenu le deuxième plus jeune A participé à la Classique des the OHL Player of the Month in October 2007, after registering joueur de l’histoire de la LNH à enrégistrer un tour du chapeau… étoiles de l’OHL 2007 où il a été 35 points in 13 games … Voted the best stickhandler and the best Amateur : Deuxième meilleur buteur de l’OHL en 2007-08 avec 58 nommé le joueur par excellence shot in the 2008 OHL coaches poll … Played for Team OHL in the buts… Nommé le joueur du mois de l’OHL en octobre 2007 après de la Conférence de l’Ouest 2007 CHL Canada/Russia Challenge ... In his rookie OHL season, avoir cumulé 35 points en 13 matchs… Voté le meilleur manieur in 2006-07, he led Sarnia with 92 points in 2006-07, which was de bâton et le joueur ayant le meilleur tir lors du sondage des Nommé le joueur-étudiant de good for a tie for 12th in the OHL in his rookie season … He also entraîneurs de l’OHL en 2008… A joué avec l’équipe de l’OHL lors l’année de l’OHL en 2006-07 broke records for goals, assists and points by a Sarnia rookie in du Défi Canada-Russie de la LCH en 2007… À sa saison recrue dans 2006-07 … Sarnia’s 1st pick, 1st overall, in the 2006 OHL Priority l’OHL, en 2006-07, a terminé au 1er rang des pointeurs de Sarnia Selection … Minor hockey: Scored 109 goals and added 99 assists avec 92 points ce qui le place à égalité au 12e rang de l’OHL… A for 208 points in 72 games as a member of the Markham Waxers fracassé le record de Sarnia pour les buts, les aides et les points par Midget AAA team … That team won the OHL Cup … Started une recrue en 2006-07… Choix de 1re ronde de Sarnia, 1er au total, playing hockey at four years of age … Played Peewee, Bantam lors du repêchage prioritaire de l’OHL en 2006… Hockey mineur : A and Midget AAA with Markham Waxers … Names Paul Titanic as marqué 109 buts et a ajouté 99 aides pour 208 points en 72 matchs favourite minor hockey coach comme membre des Waxers midget AAA de Markham avec qui il a remporté la Coupe de l’OHL… A commencé à jouer au hockey Personal à l’âge de quatre ans… A joué pee-wee, bantam et midget AAA Favourite NHL player: Joe Sakic … Is a multi-sport athlete, having avec les Waxers de Markham… Nomme Paul Titanic comme son played baseball, lacrosse and soccer … Has won an Ontario entraîneur préféré au hockey mineur championship in every sport he has played … Son of Chris and Lesley … Has one sister, Sarah Personnel Joueur préféré de la LNH : Joe Sakic… Pratique plusieurs sports, dont le baseball, la crosse et le soccer… A remporté un championnat de l’Ontario dans tous les sports qu’il a pratiqués… Fils de Chris et Lesley… A une sœur, Sarah Career Highs Marques en carrière

Games played / Matchs disputes: 79 (2008-09) Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires Goals / Season Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM Buts: Saison Équipe Ligue PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 23 (2008-09) 2008-09 TB NHL 79 23 23 46 39 - - - - - INTERNATIONAL NHL CAREER Assists / Year Team event GP G A PTS PIM Result CARRIÈRE LNH 79 23 23 46 39 0 0 0 0 0 Passes: Année Équipe evénement PJ B A PTS PUN Résulta 23 (2008-09) Regional/Régional 2006 ONT CWG 5 11 4 15 8 Gold/Or Points: 46 (2008-09) National 2007 CAN WU18 6 2 8 10 8 4th/4e Plus-minus / 2007 CAN SU18 4 1 4 5 16 4th/4e Plus et moins: 2008 CAN WJC 7 1 5 6 4 Gold/Or -13 (2008-09) CAN INTL TOTAL 17 4 17 21 28 CAN WHC TOTAL - - - - -

Forward/Avant Shoots/Tire Height/Grandeur Weight/Poids 2008-09 Team/Équipe NHL Draft/Repêchage LNH R/D 6’0”/1m83 193 lbs/87.5 kg Tampa Bay Lightning (NHL) Tampa Bay Lightning – 2008 (1, 1)

Birthdate/Date de naissance Birthplace/Lieu de naissance Hometown/Ville d’origine Minor hockey association/Association de hockey mineur February 7, 1990/7 février 1990 Unionville, Ont. Unionville, Ont. Markham Waxers MHA

P37 HockeyCanada.ca Last Amateur Club/Dernier club amateur : Sarnia Sting (OHL) P38 8 SCOTTIE UPSHALL

HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Individual awards Prix individuals Played in the 2004 AHL All-Star Won a silver medal with Canada’s National Junior Team at the A remporté une médaille d’argent avec l’équipe nationale junior A participé au match des étoiles 2003 IIHF World Junior Championship in Halifax, where he du Canada, dont il était le capitaine, au Championnat mondial Game de l’AHL en 2004 Named the CHL and WHL rookie served as captain … Won a silver medal with Canada’s National junior 2003 de l’IIHF à Halifax… A remporté une médaille d’argent Nommé la recrue de l’année de la Junior Team at the 2002 IIHF World Junior Championship in Slo- avec l’équipe nationale junior du Canada au Championnat mondial of the year in 2000-01 LCH et de la WHL en 2000-01 Named the WHL Kamloops Blaz- vakia … Won the 2000 Four Nations Cup with Canada’s National junior 2002 de l’IIHF en Slovaquie… A remporté la Coupe des quatre Nommé le joueur-étudiant des Men’s Summer Under-18 Team in the Czech Republic … Played for nations 2002 avec l’équipe nationale masculine estivale des moins ers’ scholastic player of the year Blazers de Kamloops de la WHL in 2000-01 Team Pacific at the 2000 World Under-17 Hockey Challenge in de 18 ans du Canada en République tchèque… A joué avec Équipe en 2000-01 Timmins, Ont., winning a bronze medal Pacifique au Défi mondial de hockey des moins de 17 ans 2000 à Timmins, Ontario, remportant une médaille de bronze Team awards Prix d’équipe HOCKEY BACKGROUND Won the Calder Cup with Mil- A remporté la Coupe Calder avec Current season: Has just completed his sixth NHL season, his first ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY waukee in 2004 Milwaukee en 2004 with Phoenix … Recorded his 100th NHL point on March 21 vs. Saison en cours : Vient de terminer sa sixième saison dans la LNH, Won the National Junior A A remporté le championnat Vancouver … Acquired by Phoenix from Philadelphia on March 4, sa première avec Phoenix… A inscrit son 100e point dans la LNH le Championship, the Royal Bank national junior A, la Coupe along with a draft pick, in exchange for Daniel Carcillo … 2007- 21 mars c. Vancouver… Acquis par Phoenix de Philadelphie le 4 mars Cup, with the Fort McMurray Oil Banque Royale, avec les Oil 08: Had a career-high four-game point-scoring streak (2g, 4a) … avec un choix au repêchage en retour de Daniel Carcillo… 2007-08 Barons in 2002, scoring the game- Barons de Fort McMurray en Played in his 100th NHL game on November 8 vs. New Jersey … : A marqué au moins un point à quatre matchs consécutifs, un winning goal in overtime of the 2002, marquant le but gagnant en 2006-07: Led Philadelphia with a plus/minus rating of +4 … Ac- sommet en carrière (2 B, 4 A)… A participé à son 100e match dans championship game prolongation dans le match du quired by Philadelphia from Nashville on February 15, along with al LNH le 8 novembre c. New Jersey... 2006-07 : Au premier rang championnat Ryan Parent and two draft picks, in exchange for … de Philadelphie avec une fiche de +4… Acquis par Philadelphie de Missed 30 games due to an injury … Minor professional: Helped Nashville le 15 février avec Ryan Parent et deux choix au repêchage Milwaukee (AHL) reach the Calder Cup Final in 2006 … Played the en retour de Peter Forsberg… A raté 30 matchs à cause de blessures… 2004-05 season with Milwaukee … Made his professional debut Professionnel mineur : A aidé Milwaukee (AHL) à atteindre la finale with Milwaukee in 2003-04, registering 24 points (13g, 11a) in 31 de la Coupe Calder 2006… A joué avec Milwaukee en 2004-05… A games … Amateur: Played three seasons (2000-03) with the WHL’s fait ses débuts chez les professionnels avec Milwaukee en 2003-04, Kamloops Blazers cumulant 24 points (13 B, 11 A) en 31 matchs… Amateur : A joué trois saisons (2000-03) avec les Blazers de Kamloops dans la WHL Personal Nickname: Uppy … Collects DVDs and hockey sticks … Currently Personnel learning to fly airplanes and would eventually like to learn to Surnom : Uppy… Collectionne les DVD et les bâtons de hockey… Suit fly helicopters … Along with Chris Phillips of the Ottawa Sena- présentement des cours de pilotage et aimerait ensuite apprendre à tors, he created the Kids Forever Foundation in Fort McMurray, piloter un hélicoptère… Avec Chris Phillips des Sénateurs d’Ottawa, dedicated to provide financial help to local families whom il a créé la Fondation Kids Forever à Fort McMurray, œuvre qui offre children have been diagnosed with a serious illness … Favourite de l’aide financière aux familles dont un enfant est atteint d’une player growing up: Paul Kariya … Son of Scott and Amanda … Has maladie grave… Joueur préféré lorsqu’il était plus jeune : Paul Kariya… one brother, Brent Fils de Scott et Amanda… Il a un frère, Brent

Career Highs Marques en carrière

Games played / Matchs disputes: 74 (2008-09) Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires Goals / Season Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM Buts: Saison Équipe Ligue PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 15 (2008-09) 2008-09 PHX NHL 74 15 19 34 99 - - - - - INTERNATIONAL NHL CAREER Assists / Year Team event GP G A PTS PIM Result CARRIÈRE LNH 230 46 60 106 223 19 3 4 7 44 Passes: Année Équipe evénement PJ B A PTS PUN Résulta 19 (2008-09) Regional/ Régional 2000 PAC WU17 5 4 4 8 16 Bronze Points: 34 (2008-09) National 2000 CAN SU18 4 3 1 4 2 1st/1er Plus-minus / 2002 CAN WJC 7 3 3 6 10 Silver/Argent Plus et moins: 2003 CAN WJC 6 4 1 5 18 Silver/Argent +14 (2005-06) CAN INTL TOTAL 17 10 5 15 30 CAN WHC TOTAL - - - - -

Forward/Avant Shoots/Tire Height/Grandeur Weight/Poids 2008-09 Team/Équipe NHL Draft/Repêchage LNH L/G 6’0”/1m83 197 lbs/89 kg Phoenix Coyotes (NHL) Nashville Predators – 2002 (1, 6)

Birthdate/Date de naissance Birthplace/Lieu de naissance Hometown/Ville d’origine Minor hockey association/Association de hockey mineur October 7, 1983/7 octobre 1983 Fort McMurray, Alta./Alb. Fort McMurray, Alta./Alb. Fort McMurray MHA

P39 HockeyCanada.ca Last Amateur Club/Dernier club amateur : Kamloops Blazers (WHL) P40 44 MARC-ÉDOUARD VLASIC

HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Individual awards Has never represented Canada at an international competition … N’a jamais représenté le Canada à une compétition internationale… Named to the 2007 NHL All- Attended the National Junior Team’s development camp in Au- A assisté au camp de développement de l’équipe nationale junior Rookie Team gust 2006 … Attended Canada’s National Junior Team’s selection en août 2006… A assisté au camp de sélection de l’équipe nationale Led all players at the 2006 camp in December 2005 junior en décembre 2005 Memorial Cup in plus-minus, posting a +7 HOCKEY BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY Current season: Recently completed his third NHL season, all Saison en cours : Vient de terminer sa troisième saison dans la LNH, Team awards with San Jose … Established career highs in points, goals, assists toutes avec San Jose… A atteint des sommets en carrière au chapitre Won a Memorial Cup with the and shots … Led San Jose with 121 blocked shots … Has played des points, des buts, des aides et des tirs… Au premier rang de San QMJHL’s in 200 consecutive games, missing only one game in his three sea- Jose avec 121 tirs bloqués… A pris part à 200 matchs consécutifs, 2006, assisting on two goals in sons with San Jose … 2007-08: Finished third on his team with 85 ratant un seul match à ses trois saisons à San Jose… 2007-08 : Au the championship game blocked shots and third in average ice time, at 21:36 … Assigned troisième rang de l’équipe au chapitre des tirs bloqués avec 85 et du to Worcester (AHL) for one game, where he posted two assists temps de glace moyen soit 21:36… A joué un match avec Worcester Prix individuals and was immediately recalled to San Jose … 2006-07: Was the (AHL) où il a cumulé deux aides avant d’être immédiatement rappelé Nommé à l’équipe des recrues de youngest defenceman to play in the NHL … Finished second on à San Jose... 2006-07 : Plus jeune défenseur de la LNH… Au deuxième la LNH en 2007 the team in average ice time (22:11) in his rookie season … Second rang de l’équipe pour le temps de glace moyen (22:11) à sa saison A présenté la meilleure fiche among all rookie defencemen in assists (23), points (26) and recrue… Au deuxième rang de tous les défenseurs recrues pour les de tous les joueurs à la Coupe blocked shots (134) … Scored his first NHL goal on November 22 aides (23), les points (26) et les tirs bloqués (134)… A marqué son Memorial 2006, soit +7 vs. Los Angeles … Made his NHL debut vs. St. Louis on October premier but dans la LNH le 22 novembre c. Los Angeles… A fait ses 5 … Amateur: Played three seasons with the QMJHL’s Quebec débuts dans la LNH c. Saint-Louis le 5 octobre… Amateur : A joué Prix d’équipe Remparts, where he was coached by … An alternate pendant trois saisons avec les Remparts de Québec dans la LHJMQ A remporté la Coupe Memorial captain with Quebec in 2005-06 … Quebec’s second top scoring sous la direction de l’entraîneur Patrick Roy… Capitaine adjoint de avec les Remparts de Québec en defencemen in 2005-06, with 73 points in 66 games, registering Québec en 2005-06… Meilleur pointeur parmi les défenseurs de 2006, obtenant deux mentions a +41 plus-minus rating … A combined +86 in his three QMJHL Québec en 2005-06… Deuxième meilleur pointeur parmi les défen- d’aide dans le match pour le seasons … Minor hockey: Was an alternate captain in both 2001 seurs de Québec en 2005-06 avec 73 points en 66 matchs, cumulant championnat and 2002 with his Bantam and Midget minor hockey reams … une fiche de +41… A cumulé une fiche de +86 à ses trois saisons Played with the West Island Lions in the Quebec Midget AAA dans la LHJMQ… Hockey mineur : Capitaine adjoint de ses équipes League in 2002-03 bantam et midget mineur en 2001 et 2002… A joué avec les Lions du West Island dans la Ligue midget AAA du Québec en 2002-03 Personal Bilingual … Nicknames: Pickles, Dominator … His favourite hockey Personnel player growing up was Pavel Bure … Enjoys playing cribbage … Son Bilingue… Surnom : Pickles, Dominator… Son joueur préféré lorsqu’il of Edward and Marie-Josee … His father, Edward, played hockey était plus jeune était Pavel bure… Aime jouer au cribbage… Fils at McGill University from 1976-81 … Has three brothers, Thomas, d’Edward et Marie-Josée… Son père Edward a joué au hockey à Charles and James l’Université McGill de 1976 à 1981… A trois frères, Thomas, Charles et James

Career Highs Marques en carrière

Games played / Matchs disputes: 82 (2008-09, 2007-08) Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires Goals / Season Team League gP g A PTS PIM gP g A PTS PIM Buts: Saison équipe Ligue PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 6 (2008-09) 2008-09 SJ NHL 82 6 30 36 42 6 0 1 1 0 NHL CAREER Assists / CARRIÈRE LNH 245 11 65 76 84 30 0 3 3 2 Passes: INTERNATIONAL 30 (2008-09) Year Team event gP g A PTS PIM Result Année équipe evénement PJ B A PTS PUN Résulta Points: Regional/ Régional 36 (2008-09) Not applicable/Sans objet

Plus-minus / National Plus et moins: Not applicable/Sans objet +15 (2008-09) CAN INTL TOTAL - - - - - CAN WHC TOTAL - - - - -

Defence/Défenseur shoots/Tire Height/Grandeur weight/Poids 2008-09 Team/Équipe NHL Draft/Repêchage LNH L/G 6’1”/1m85 200 lbs/91 kg san Jose Sharks (NHL) san Jose Sharks – 2005 (2, 35)

Birthdate/Date de naissance Birthplace/Lieu de naissance Hometown/Ville d’origine Minor hockey association/Association de hockey mineur March 30, 1987/30 mars 1987 Montreal, Que./QC Montreal, Que./QC Lakeshore MHA

P45 HockeyCanada.ca Last Amateur Club/Dernier club amateur : Quebec Remparts (QMJHL) P46 6 SHEA WEBER

Individual awards HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Prix individuals Won a gold medal with Canada at the 2007 IIHF World Cham- A remporté une médaille d’or avec le Canada au Championnat Played in the 2009 NHL All-Star A participé au match des étoiles Game in Montreal pionship in Russia … Won a gold medal with Canada’s National mondial de l’IIHF 2007 en Russie… A remporté une médaille d’or de la LNH 2009 à Montréal Junior Team at the 2005 IIHF World Junior Championship in avec l’équipe nationale junior du Canada au Championnat mondial Played in the 2007 NHL Young- A participé au match des jeunes Grand Forks, North Dakota junior 2005 de l’IIHF à Grand Forks dans le Dakota du Nord Stars game in Dallas étoiles de la LNH 2007 à Dallas Named WHL playoff MVP in 2005 Nommé le joueur par excellence HOCKEY BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY after leading Kelowna to the WHL des éliminatoires de la WHL en Current season: Has just completed his fourth NHL season, all Saison en cours : Vient de terminer sa quatrième saison dans la LNH, championship 2005 après avoir mené Kelowna with Nashville … An alternate captain with Nashville ... Set a toutes avec Nashville… Capitaine adjoint avec Nashville ... A établi Named to the WHL Western au championnat de la WHL franchise record for goals by a defenceman with 23 … Notched un record de la franchise pour le nombre de buts par un défenseur his 100th NHL point with a power play goal on January 10 vs. Chi- avec 23… A inscrit son 100e point dans la LNH lors d’un but en Conference Second All-Star Team Nommé à la deuxième équipe in 2003-04 cago … 2007-08: Established a career high in average time on ice avantage numérique le 10 janvier c. Chicago… 2007-08 : A atteint un des étoiles de la conférence de (19:29), and tied personal bests in shots (152) and game-winning sommet en carrière pour le temps de jeu moyen par match (19:29) Named to the 2004 Memorial l’Ouest de la WHL en 2003-04 goals (2) … 2006-07: Led Nashville defencemen in goals and et a égalisé ses marques personnelles au chapitre des tirs au but Cup All-Star Team Nommé à l’équipe des étoiles de ranked second in rearguard scoring … Led Nashville in hits (165) … (152) et des buts gagnants (2)… 2006-07 : Meilleur buteur parmi les la Coupe Memorial 2004 Was one of six NHL defensemen with 17 or more goals … 2005- défenseurs de Nashville et deuxième meilleur pointeur parmi les Team awards 06: Ranked 11th among NHL rookies with a +8 rating … Scored his défenseurs… au premier rang de Nashville pour les mises en échec Won the Memorial Cup with Prix d’équipe first NHL goal and registered his first career multi-point game on (165)… Un de seulement six défenseurs de la LNH à marquer 17 buts Kelowna in 2004 A remporté la Coupe Memorial April 6 vs. St. Louis … Opened the season with Milwaukee (AHL) ou plus… 2005-06 : Au 11e rang des recrues de la LNH avec une Reached the Memorial Cup with avec Kelowna en 2004 and was recalled three times (January 6, January 13 and February fiche de +8… A inscrit son premier but dans la LNH et son premier 6) … In 46 games with Milwaukee, he led club defensemen in match de plus d’un point (1 B, 1 A) à St-Louis le 6 avril… A entrepris Kelowna in 2003 and 2005 after A participé à la Coupe Memorial goals (12) and power play goals (9)… Led Milwaukee defencemen la saison 2005-06 avec Milwaukee (AHL) et a été rappelé trois fois capturing the WHL championship 2003 et 2005 avec Kelowna après in goals (6) and points (11) … AMATEUR: Played three seasons with (6 janvier, 13 janvier, 6 février)… En 46 matchs avec Milwaukee, il a avoir remporté le championnat the WHL’s Kelowna Rockets (2002-05), registering 91 points (26g, terminé au premier rang des défenseurs pour les buts (12) et les de la WHL 65a) in 190 games … Was passed over in the WHL Bantam Draft … buts en avantage numérique (9)… Au premier rang des défenseurs In three full seasons of junior hockey, he played in three Memo- de Milwaukee pour les buts (6) et les points (11)… Amateur : A joué rial Cups (2005, 2004, 2003) pendant trois saisons dans la WHL avec les Rockets de Kelowna (2002-05) cumulant 91 points (26 B, 65 A) en 190 matchs… N’a jamais Personal été repêché lors du repêchage bantam de la WHL… En trois saisons Enjoys golf, baseball, fishing and boating… Spends his summers in complètes au hockey junior, il a participé à trois Coupes Memorial Kelowna, B.C … Favorites include: Slapshot (movie), Family Guy (2005, 2004, 2003) (TV show), Nickelback (band/musician), Will Ferrell (actor) and steak (food) Personnel Aime le golf, le baseball, la pêche et le canotage… Passe ses étés à Kelowna en Colombie-Britannique… Parmi ses passe-temps préférés, notons : Slapshot (film), Family Guy (émission de télé), Nickelback (groupe musical), Will Ferrell (comédien) et le bifteck (repas)

Career Highs Marques en carrière

Games played / Matchs disputes: 81 (2008-09) Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires Goals / Season Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM Buts: Saison Équipe Ligue PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 23 (2008-09) 2008-09 NSH NHL 81 23 30 53 80 - - - - - NHL CAREER 242 48 75 123 231 15 3 6 9 16 Assists / CARRIÈRE LNH Passes: 30 (2008-09) INTERNATIONAL Year Team event GP G A PTS PIM Result Points: Année Équipe evénement PJ B A PTS PUN Résulta 53 (2008-09) Not applicable/Sans objet

Plus-minus / National Plus et moins: 2005 CAN WJC 6 1 1 2 31 Gold/Or +13 (2006-07) 2007 CAN WHC 6 0 0 0 10 Gold/Or CAN TOTAL 12 1 1 2 41

Forward/Avant Shoots/Tire Height/Grandeur Weight/Poids 2008-09 Team/Équipe NHL Draft/Repêchage LNH R/D 6’4”/1m93 230 lbs/104 kg Nashville Predators (NHL) Nashville Predators – 2003 (2, 49)

Birthdate/Date de naissance Birthplace/Lieu de naissance Hometown/Ville d’origine Minor hockey association/Association de hockey mineur August 14, 1985/14 août 1985 Salmon Arm, B.C./C.-B. Sicamous, B.C./C.-B. Sicamous MHA

P41 HockeyCanada.ca Last Amateur Club/Dernier club amateur : Kelowna Rockets (WHL) P42 7 IAN WHITE

HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Individual awards Prix individuals Toronto Maple Leafs’ 2008-09 Helped Canada reach the final of the 2005 Spengler Cup … Won A aidé le Canada à atteindre la finale de la Coupe Spengler 2005… Mis en nomination en 2008-09 a silver medal with Canada’s National Junior Team at the 2003 A remporté une médaille d’argent avec l’équipe nationale junior au nominee for the Bill Masterton par les Maple Leafs de Toronto Trophy IIHF World Junior Championship in Halifax, NS … Won a gold Championnat mondial de hockey junior 2003 de l’IIHF à Halifax, N.- pour le trophée Bill Masterton medal with Canada’s National Men’s Summer Under-18 Team at É.… A remporté une médaille d’or avec l’équipe nationale masculine Named to WHL East First All-Star Nommé à la première équipe des Team and CHL Second All-Star the 2001 Six Nations Cup in the Czech Republic … Team West’s estivale des moins de 18 ans du Canada à la Coupe des six nations étoiles de l’Est de la WHL et à la captain at the 2001 World Under-17 Hockey Challenge in Nova 2001 en République tchèque… Capitaine d’Équipe Ouest au Défi Team in 2002-03 deuxième équipe des étoiles de Named the WHL’s most sports- Scotia, finishing fourth mondial des moins de 17 ans 2001 en Nouvelle-Écosse, terminant au la LCH en 2002-03 4e rang au classement final manlike player in 2001-02 A remporté le prix du Joueur Named to WHL East Second All- HOCKEY BACKGROUND ayant le meilleur esprit sportif de Current season: Has just completed his fourth NHL season, all ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY Star Team in 2001-02 la WHL en 2001-02 Named Swift Current’s MVP and with the Toronto Maple Leafs … Played in his 200th NHL game Saison en cours : Vient de terminer sa quatrième saison dans la LNH, Nommé à la deuxième équipe on January 10 at Philadelphia … Ranks second with Toronto in toutes avec les Maple Leafs de Toronto… A participé à son 200e top defenseman in 2001-02 des étoiles de l’Est de la WHL Named Swift Current’s rookie of average ice time per game (22:44) … Registered a career high match dans la LNH le 10 janvier à Philadelphie… Au deuxième rang en 2001-02 six-game point streak from November 6-17 … 2007-08: Played in de Toronto pour le temps de jeu par match (22:44)… A marqué au the year and scholastic player of Nommé le joueur par excellence the year in 2000-01 81 games for Toronto, a career high … 2006-07: Ranked second moins un point à six matchs consécutifs, un sommet en carrière, du et le meilleur défenseur de Swift among all rookie defencemen in the NHL with 23 assists and 6 au 17 novembre… 2007-08 : A participé à 81 matchs avec Toronto, Current en 2001-02 26 points … Collected two assists and was a career-high +6 on un sommet en carrière… 2006-07 : Au deuxième rang des défenseurs Recrue de l’année et joueur- January 4 vs. Boston … 2005-06: Made his NHL debut on March recrues de la LNH avec 23 aides et 26 points… A obtenu deux étudiant de l’année des Broncos 26 vs. New Jersey … Minor professional: Played 59 games with mentions d’aide et cumulé une fiche de +6, un sommet en carrière, de Swift Current en 2000-01 the AHL’s Toronto Marlies in 2005-06, registering 38 points, prior le 4 janvier c. Boston… 2005-06 : A fait ses débuts dans la LNH le to be promoted to the NHL … Led St. John’s (AHL) with a +12 26 mars c. New Jersey… Professionnel mineur : A disputé 59 matchs rating in 2004-05, his AHL rookie season … Amateur: Played four avec les Marlies de Toronto dans l’AHL en 2005-06, cumulant 38 seasons with the WHL’s Swift Current Broncos (2000-04) … The points avant d’être promu à la LNH… Au premier rang de St John’s third-highest scoring defenseman in the WHL in 2002-03 … Set (AHL) avec une fiche de +12 en 2004-05, sa saison recrue dans l’AHL… a team record for most goals by a defenseman in one season Amateur : A joué pendant quatre ans (2000-04) avec les Broncos (32) in 2001-2002 … Swift Current’s fifth-round selection, 83rd de Swift Current de la WHL… Le 3e meilleur marqueur chez tous les overall, in the 1999 WHL Bantam Draft … Minor hockey: Captured défenseurs de la WHL en 2002-2003… A établi une marque d’équipe the Manitoba Midget AAA Hockey League championship in pour le nombre de buts (32) par un défenseur en une saison en 1999-2000 as a member of the Eastman Selects … Played all of 2001-2002… Choix de cinquième ronde de Swift Current, 83e au his minor hockey in Steinbach, Man. total, lors du repêchage bantam de la WHL en 1999… Hockey mineur : A remporté le Championnat provincial de hockey midget AAA Personal en 1999-2000 avec les Selects d’Eastman… A joué tout son hockey Married, his wife’s name is Tess … Favorite NHL player growing mineur à Steinbach (Man.) up: Joe Sakic … In minor hockey, he was coached by current NHL coaches Andy Murray (St. Louis) and Randy Carlyle (Anaheim) Personnel and former NHLer Thomas Steen … Son of Allan and Dianna … Marié, son épouse se nomme Tess… Joueur préféré de la LNH Has one brother, Jon lorsqu’il était plus jeune : Joe Sakic… Au hockey mineur, il a eu comme entraîneur deux actuels entraîneurs-chefs dans la LNH, Career Highs Andy Murray (St. Louis) et Randy Carlyle (Anaheim) et l’ancien de la Marques en carrière LNH Thomas Steen… Fils de Allan et Dianna… A un frère, Jon

Games played / Matchs disputes: 81 (2007-08) Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires Goals / Season Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM Buts: Saison Équipe Ligue PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 10 (2008-09) 2008-09 TOR NHL 71 10 16 26 57 - - - - - INTERNATIONAL NHL CAREER Assists / Year Team event GP G A PTS PIM Result CARRIÈRE LNH 240 19 60 79 151 0 0 0 0 0 Passes: Année Équipe evénement PJ B A PTS PUN Résulta 23 (2006-07) Regional/ Régional 2001 WEST WU17 6 0 10 10 2 4th/4e Points: 26 (2008-09, 2006-07) National 2001 CAN SU18 5 0 1 1 2 Gold/Or Plus-minus / 2003 CAN WJC 6 2 4 6 0 Silver/Argent Plus et moins: 2005 CAN Spengler 4 1 0 1 - 2nd/2e +8 (2007-08) CAN INTL TOTAL 15 3 5 8 2 CAN WHC TOTAL - - - - -

Defence/Défenseur Shoots/Tire Height/Grandeur Weight/Poids 2008-09 Team/Équipe NHL Draft/Repêchage LNH R/D 5’10”/1m78 185 lbs/84 kg Toronto Maple Leafs (NHL) Toronto Maple Leafs – 2002 (6, 191)

Birthdate/Date de naissance Birthplace/Lieu de naissance Hometown/Ville d’origine Minor hockey association/Association de hockey mineur June 4, 1984/4 juin 1984 Winnipeg, Man. Steinbach, Man. Steinbach MHA

P43 HockeyCanada.ca Last Amateur Club/Dernier club amateur : Swift Current Broncos (WHL) P44 16 TRAVIS ZAJAC

HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Individual awards Has never represented Canada in international competition N’a jamais représenté le Canada lors d’une compétition interna- Named to the 2005 NCAA Cham- tionale pionship All-Tournament Team HOCKEY BACKGROUND Named to the WCHA All-Rookie Current season: Has just completed his third NHL season, all ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY Team in 2005 with New Jersey … Has appeared in a 236 straight games since Saison en cours : Vient de terminer sa troisième saison dans la LNH, October 26, 2006 … Established new career highs with 20 goals, toutes avec New Jersey… A participé à 236 matchs consécutifs Prix individuals 42 assists and 62 points … Ranked first on the team with a +33 depuis le 26 octobre 2006… A atteint de nouveaux sommets en car- Nommé à l’équipe du tournoi du rating … 2007-08: One of four players with New Jersey to play rière en cumulant 20 buts, 42 aides et 62 points… Au premier rang de championnat de la NCAA en 2005 in all 82 regular season games … 2006-07: Tied a New Jersey l’équipe avec une fiche de +33… 2007-08 : Un de seulement quatre Nommé à l’équipe des recrues de rookie record with an eight-game point-scoring streak from joueurs du New Jersey à participer aux 82 matchs de la saison régu- la WCHA en 2005 March 15-30, registering nine points (3g, 6a) … Scored his first NHL lière… 2006-07 : A égalisé un record pour les recrues du New Jersey goal on October 7 at Dallas … Made his NHL debut on October en inscrivant au moins un point à huit matchs consécutifs du 15 au 6 at Carolina … Amateur: Played with the WCHA’s University of 30 mars, cumulant neuf points (3 B, 6 A)… A marqué son premier but North Dakota Fighting Sioux from 2004-2006 … Reached the dans la LNH le 7 octobre à Dallas… A fait ses débuts dans la LNH le NCAA Frozen Four in his two years with North Dakota, including 6 octobre en Caroline… Amateur : A joué avec les Fighting Sioux de the championship game in 2005 … Played in the BCHL with the l’Université du Dakota du Nord de la WCHA de 2004 à 2006… A par- Salmon Arm Silverbacks from 2002-04 ticipé au Frozen Four de la NCAA à ses deux années au Dakota du Nord et a pris part au match pour le championnat en 2005… A joué Personal avec les Silverbacks de Salmon Arm de la BCHL de 2002 à 2004 Enjoys golf and movies … One of his brothers, Darcy, plays at the University of North Dakota Personnel Aime le golf et les films… Un de ses frères, Darcy, joue à l’université du Dakota du Nord

Career Highs Marques en carrière

Games played / Matchs disputes: 82 (2008-09)

Goals / Buts: 20 (2008-09)

Assists / Passes: INTERNATIONAL Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires 42 (2008-09) Year Team event GP G A PTS PIM Result Season Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM Année Équipe evénement PJ B A PTS PUN Résulta Saison Équipe Ligue PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN Points: Regional/ Régional 2008-09 NJ NHL 82 20 42 62 29 7 1 3 4 6 62 (2008-09) Not applicable/Sans objet NHL CAREER CARRIÈRE LNH 244 51 87 138 76 23 2 8 10 14 Plus-minus / National Plus et moins: Not applicable/Sans objet +33 (2008-09) CAN INTL TOTAL - - - - - CAN WHC TOTAL - - - - -

Forward/Avant Shoots/Tire Height/Grandeur Weight/Poids 2008-09 Team/Équipe NHL Draft/Repêchage LNH R/D 6’3”/1m90 195 lbs/88.5 kg New Jersey Devils (NHL) New Jersey Devils – 2004 (1, 20)

Birthdate/Date de naissance Birthplace/Lieu de naissance Hometown/Ville d’origine Minor hockey association/Association de hockey mineur May 13, 1985/13 mai 1985 Winnipeg, Man. Winnipeg, Man. Winnipeg MHA

P49 HockeyCanada.ca Last Amateur Club/Dernier club amateur : University of North Dakota (WCHA) P50