20 COLBY ARMSTRONG HOCKeY CANADA BACKGROuND ANTÉCÉDeNTS AuPRÈS De HOCKeY CANADA INDIVIDuAL awards Won a gold medal with Canada at the 2007 IIHF World Cham- A remporté une médaille d’or avec le Canada au Championnat Won the Atlanta Thrashers’ Dan pionship in Russia, scoring the game-winning goal in the gold mondial 2007 de l’IIHF en Russie, marquant le but gagnant dans le Snyder Award, as the player best medal game match pour la médaille d’or exemplifying perseverance, dedi- cation and hard work without HOCKeY BACKGROuND ANTÉCÉDeNTS Au HOCKeY reward or recognition so that his Current season: Has just completed his fourth NHL season, his Saison en cours : Vient de terminer sa quatrième saison dans la teammates might succeed second with Atlanta … An alternate captain with Atlanta ... Set LNH, sa deuxième à Atlanta… Un capitaine adjoint avec Atlanta ... A Red Deer’s captain in 2002, win- a career high with 22 goals … 2007-08: Ranked seventh with marqué 22 buts, un sommet en carrière… 2007-08 : Au septième rang ning the Memorial Cup Atlanta with 35 points and 22 assists … Led Atlanta with a +4 d’Atlanta au chapitre des points (35) et des aides (22)… Au premier plus/minus rating and was tied for fourth with three game- rang de l’équipe avec une fiche de +4 et au quatrième rang pour le TeAM awards winning goals ... Acquired by Atlanta from Pittsburgh on February plus de buts gagnants avec trois… Acquis par Atlanta de Pittsburgh Won a Memorial Cup with Red 26 along with Erik Christensen, Angelo Esposito and a draft pick le 26 février avec Erik Christensen, Angelo Esposito et un choix au Deer in 2002, registering two in exchange for Marian Hossa and Pascal Dupuis … 2006-07: Had repêchage en retour de Marian Hossa et Pascal Dupuis… 2006-07 : game-winning goals three game-winning overtime goals (February 22 vs. Florida; A marqué trois buts gagnants en prolongation (le 22 février contre December 9 vs. Atlanta; March 10 vs. NY Rangers) … 2005-06: la Floride; le 9 décembre contre Atlanta; le 10 mars contre les Led Pittsburgh with a plus/minus of +15 … Ranked 10th among all Rangers de New York)… 2005-06 : Au premier rang de Pittsburgh PRIx INDIVIDuALS NHL players and fourth among NHL rookies in shooting percent- avec une fiche de +15… Au dixième rang des joueurs de la LNH et au Capitaine de Red Deer en 2002, age (18.5 %) … Scored his first NHL goal on January 6 vs. Atlanta quatrième rang des recrues pour le pourcentage des tirs (18,5 %)… remportant la Coupe Memorial (Kari Lehtonen) … Made his NHL debut on December 28 vs. New A marqué son premier but dans la LNH le 6 janvier c. Atlanta (Kari A remporté le Prix Dan Snyder Jersey … Minor professional: Appeared in 80 games for Wilkes Lehtonen)… A fait ses débuts dans la LNH le 28 décembre c. New des Thrashers d’Atlanta, remis en Barre/Scranton (AHL) in 2004-05, establishing AHL career highs Jersey… Professionnel mineur : A pris part à 80 matchs avec Wilkes- reconnaissance de la persévé- with 18 goals and 37 assists … Amateur: Played three seasons Barre/Scranton (AHL) en 2004-05, atteignant des sommets dans rence, du dévouement et du (1999-02) with the WHL’s Red Deer Rebels … Played in the 2000 l’AHL au chapitre des buts (18) et des aides (37)… Amateur : A joué travail sans reconnaissance et ce, CHL Top Prospects Game … Minor hockey: Lists Ryan Hoffman trois saisons (1999-2002) avec les Rebels de Red Deer de la WHL… A au bénéfice de l’équipe et de ses as his favourite minor hockey coach … Helped the Saskatoon pris part au match des meilleurs espoirs de la LCH en 2000… Hockey coéquipers Red Wings (Bantam AAA) finish second at the 1998 Saskatchewan mineur : Nomme Ryan Hoffman comme son entraîneur préféré au provincial championship hockey mineur… A aidé les Red Wings de Saskatoon (bantam AAA) à PRIx D’ÉquIPe terminer deuxièmes au championnat provincial de la Saskatchewan A remporté la Coupe Memorial PeRSONAL en 1998 avec Red Deer en 2002, marquant Nickname: Army … Lists Wayne Gretzky as his hockey idol … 2002 deux buts gagnants Memorial Cup championship with Red Deer is most memorable PeRSONNeL hockey moment … Enjoys fishing … Owns a dog and a cat … Surnom : Army… Nomme Wayne Gretzky comme son idole au Involved with the Cancer Society … Son of Wayne and Rosemary hockey… La Coupe Memorial remportée en 2002 avec Red Deer … Has one brother, Riley and one sister, Riffany … Father, Wayne, est son souvenir le plus mémorable… Aime la pêche… A un chien et played with the WHL’s Swift Current Broncos … Brother, Riley, is un chat… Œuvre auprès de la Société du cancer… Fils de Wayne et property of the NHL’s San Jose Sharks and plays with their AHL Rosemary… A un frère, Riley, et une sœur, Riffany… Son père Wayne affiliate a joué avec les Broncos de Swift Current dans la WHL… Son frère Riley appartient aux Sharks de San Jose dans la LNH et joue auprès Career Highs de leur équipe affiliée Marques en carrière Games played / Matchs disputes: 82 (2008-09) ReGuLAR SeASON/SAISON RÉGuLIÈRe Playoffs/SÉRIeS éliminatoireS Goals / Season Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM Buts: Saison Équipe Ligue PJ B A PTS PuN PJ B A PTS PuN 22 (2008-09) 2008-09 ATL NHL 82 22 18 40 75 - - - - - NHL CAREER Assists / CARRIÈRE LNH 281 63 86 149 256 5 0 1 1 11 Passes: INTeRNATIONAL 24 (2005-06) Year Team Event GP G A PTS PIM Result Année Équipe Evénement PJ B A PTS PuN Résulta Points: Regional/ Régional 40 (2005-06) Not applicable/Sans objet Plus-minus / National Plus et moins: 2007 CAN WHC 9 1 1 2 4 Gold/Or +15 (2005-06) CAN INTL TOTAL 9 1 1 2 4 CAN WHC TOTAL 9 1 1 2 4 Forward/Avant Shoots/Tire Height/Grandeur Weight/Poids 2008-09 Team/Équipe NHL Draft/Repêchage LNH R/D 6’2”/1m88 195 lbs/88.5 kg Atlanta Thrashers (NHL) Pittsburgh Penguins – 2001 (1, 21) Birthdate/Date de naissance Birthplace/Lieu de naissance Hometown/Ville d’origine Minor hockey association/Association de hockey mineur November 23, 1982/23 novembre 1982 Lloydminster, Sask. Saskatoon, Sask. Saskatoon Red Wings MHA P1 HockeyCanada.ca Last Amateur Club/Dernier club amateur : Red Deer Rebels (WHL) P2 40 FReD BRATHWAITE INDIVIDuAL awards HOCKeY CANADA BACKGROuND ANTÉCÉDeNTS AuPRÈS De HOCKeY CANADA Named the 2008-09 DEL player Played for Canada at the 2001 IIHF World Championship in A joué pour le Canada au Championnat mondial 2001 de l’IIHF en of the year by Eishockey News Germany, finishing fifth … Played for Canada at the 2000 IIHF Allemagne, terminant cinquième… A joué pour le Canada au Cham- World Championship in Russia, finishing fourth … An alternate pionnat mondial 2000 de l’IIHF en Russie, terminant quatrième… Won the Calgary Flames’ three goaltender with Team Canada at the 1999 IIHF World Champion- Gardien substitut d’Équipe Canada au Championnat mondial 1999 star award in 1999-00 ship in Norway, finishing fourth … Helped Canada capture the de l’IIHF en Norvège, terminant quatrième… A aidé le Canada à rem- Spengler Cup in 1998 … Played for Canada’s National Men’s Team porter la Coupe Spengler en 1998… A joué pour l’équipe nationale TeAM awards in 1998-99, appearing in 24 games, recording a 2.85 goals against masculine en 1998-99, prenant pat à 24 matchs et cumulant une Won a Memorial Cup with the average moyenne de buts alloués de 2,85 OHL’s Oshawa Generals in 1990 Helped the AHL’s Chicago Wolves CHL AND MINOR HOCKeY backgrouND ANTÉCÉDeNTS dans LA LCH eT Au HOCKeY MINeuR capture the 2008 Calder Cup Current season: Played for the DEL’s Mannheim Eagles, registering Saison en cours : A joué pour les Eagles de Mannheim de la DEL, 20 wins, a 2.37 goals against average and a 0.925 save percentage cumulant 20 victoires, une moyenne de buts alloués de 2,37 et un … Record six shutouts … NHL: Has played 254 games in the NHL pourcentage d’efficacité de 0,925… A réalisé six jeux blancs… LNH : A PRIx INDIVIDuALS with the Edmonton Oilers, Calgary Flames, St. Louis Blues and participé à 254 matchs dans la LNH avec les Oilers d’Edmonton, les Nommé le joueur de l’année Columbus Blue Jackets … Has 15 career shutouts … Has a .901 Flames de Calgary, les Blues de St-Louis et les Blue Jackets de Co- 2008-09 par Eishockey News career save percentage and a 2.73 goals against average … His lumbus… A réalisé 15 jeux blancs en carrière… A cumulé un pourcent- A remporté le prix des trois most recent time in the NHL was 2003-04, when he played for age d’efficacité de 0,901 et une moyenne de buts alloués de 2,73 étoiles des Flames de Calgary en Columbus, appearing in 21 games … Acquired by St. Louis from en carrière… La dernière fois qu’il a évolué dans la LNH remonte à 1999-2000 Edmonton on June 23, 2001, along with Daniel Tkaczuk, Sergei 2003-04 avec Columbus où il a pris part à 21 matchs… Acquis par Varlomov and a draft pick in exchange for Roman Turek and a St-Louis d’Edmonton le 23 juin 2001 avec Daniel Tkaczuk, Sergei draft pick … Recorded his first NHL win on March 31, 1994 vs. Ana- Varlomov et un choix au repêchage en retour de Roman Turek et un PRIx D’ÉquIPe heim … Made his NHL debut on October 13, 1993 vs.