02.07.17 - 31.08.17 Fanø Fanø NORDBY KIRKE & SØNDERHO KIRKE Sommerkoncerter Sommerkoncerter

Trio con Brio lindakongerslev.dk

International Koncertserie på Fanø www.fanokoncerter.dk Velkommen 03

Gustav Piekut 04

Strygekvartetten Gaia 06

Trio con Brio Copenhagen og Soo-Youn Hong 08

James Johnson og Amalie Malling 10

Copenhagen Piano Quartet 12

Elisabeth Westenholz 14

Mathias Kjøller, Klarinetkvintet 16

Concerto Copenhagen 18 Billetter: Billetpris: kr. 130. Unge indtil 17 år gratis Billetsalg: www. fanokoncerter.dk. Esbjerg International Chamber 20 Billetsalg i kirken fra en time før koncerten: kr. 150 Music Festival I, II, III Esbjerg International Chamber 22 Music Festival VI, V Esbjerg International Chamber 24 Music Festival medvirkende Eintrittskarten: Online-Kartenverkauf auf www.fanokoncerter.dk DKK 130 Am Veranstaltungstag ab 18.30 in der Kirche. DKK 150 De støtter Fanø Sommerkoncerter 28 Freier eintritt für Kinder unter 17 Jahren Velkommen til/ Willkommen zu Fanø Sommerkoncerter 2017 3

Det er os en stor glæde at kunne præsentere i alt 13 koncerter i løbet af Wir freuen uns sehr insgesamt 13 Konzerte in der Zeit von Juli bis juli og august. Koncerter, som alle finder sted under de fine akustiske August präsentieren zu können. Konzerte, die alle unter den feinen, forhold i Fanøs to smukke kirker i Nordby og Sønderho. akustischen Verhältnissen in den beiden wunderschönen Kirchen in Vi har bestræbt os på at fortsætte linjen fra tidligere sæsoner og kan atter Nordby und Sønderho auf Fanø stattfinden. Wir haben uns darauf byde på en spændende blanding af unge, lovende talenter, ’Rising Stars’, fokussiert die Linie aus früheren Saisons fortzusetzen und können og etablerede, fremragende, berømte musikere af både dansk og inter- wieder eine spannende Mischung aus jungen, vielversprechenden national herkomst. Det danske klaverfænomen, Gustav Piekut, vandt i Talenten, ´Rising Stars`, und etablierten, hervorragenden, berühmten marts i år fire priser i Aarhus’ internationale klaverkonkurrence, og vi Musiker dänischer und internationaler Herkunft, bieten. Das dänische har, traditionen tro, sikret os en koncert med prisvinderen. I samarbejde Klavierwunder, Gustav Piekut, gewann im März dieses Jahres vier med professor Tim Frederiksen, og i forlængelse af hans masterclasses i Preise bei dem internationalen Klavierwettbewerb in Aarhus, und wir Musikkens hus i Sønderho, får vi besøg af den meget talentfulde ”su- sind der Tradition treu geblieben und haben uns ein Konzert mit dem pergruppe”, strygekvartetten ’Gaia’. Trio con Brio har længe været et af Preisgewinnerträger gesichert. In Zusammenarbeit mit dem Professor de førende kammermusikensembler i Danmark og gæster os i år sammen Tim Frederiksen und in Verlängerung seiner Masterclasses im Haus med klarinettisten Soo-Youn Hong med et flot program bestående af der Musik in Sønderho, bekommen wir Besuch von der sehr talentier- Brahms’ pragtfulde klavertrio nr. 1 og Messiaen’s ottesatsede ”Quatuor ten „Supergruppe“, dem Streicherquartett ´Gaia`. Trio con Brio war Pour la Fin du Temps”. Schuberts gribende sangcyklus, ”Winterreise”, lange einer der führenden Kammermusikensembles in Dänemark und repræsenterer det vokale islæt i årets program, indlevende sunget af bas- besucht uns in diesem Jahr mit der Klarinettistin Soo-Youn Hong mit barytonen James Johnson, med Amalie Malling som akkompagnatør. einem schönen Programm bestehend aus Brahms´ prachtvollem Kla- Vi glæder os til genhøret med Copenhagen Piano Quartet, som sidst viertrio Nr.1 und dem achtsätzigen „Quatuor Pour la Fin du Temps“ gæstede os i 2012 og 2013, og som denne gang spiller smukke klaver- von Messiaen. Schuberts ergreifender Gesangszyklus „Winterreise“, re- kvartetter af Mozart, Suk og Dvorak. Dansk klavermusiks Grand Lady, präsentiert den vokalen Einschlag im Jahresprogramm, einfühlsam von Elisabeth Westenholz, besøger os med et dejligt program med Burlesker dem Bassbaryton James Johnson gesungen, mit Amalie Malling als Beg- af Bartok og klaversonater af Beethoven, nr. 17 i d-mol, ’Stormen’ og leitung. Wir freuen uns darauf das Copenhagen Piano Quartett, das zu- Schubert, nr. 19 i c-mol, D 958. Et kammerensemble bestående af yngre, letzt 2012 und 2013 bei uns zu Gast war, wiederzuhören und diesmal fremragende musikere har til lejligheden fundet sammen for at opføre to schöne Klavierquartetts von Mozart, Suk und Dvorak spielen wird. af de allerdejligste klarinetkvintetter: Af Mozart og Brahms. Vi fornem- Die Grand Lady der dänischen Klaviermusik, Elisabeth Westenholz, mer, at Nordby Kirkes fine akustik klæder Concerto Copenhagen, og det besucht uns mit einem schönen Programm mit Burlesken von Bartok er med stor glæde, at vi atter byder dette enestående ensemble velkom- und den Klaviersonaten von Beethoven, Nr. 17 in D-mol, ´Der Sturm` men til Fanø med både barok og ny musik på programmet. Samarbejdet und Schubert, Nr. 19 in C-mol, D 958. Ein Kammerensemble beste- med Esbjerg International Chamber Music Festival er år for år blevet hend aus jüngeren, hervorragenden Musikern haben zu der Gelegenheit udvidet, og i 2017 afholdes i august hele fem koncerter, fra festivalens va- zusammengefunden um zwei der allerschönsten Klarinettenquintette rierede perlerække af kammermusik, på Fanø, heraf tre i Sønderho Kirke. aufzuführen: Von Mozart und Brahms. Uden den omfattende støtte fra vore sponsorer og medhjælpere var en koncertrække af dette omfang og med denne høje kvalitet ikke mulig, og vi er yderst taknemmelige for den store opbakning, vi modtager, både fra Wir wünschen dem Publikum lokalt hold og fra landsdækkende fonde. Vi vil også her rette en stor tak VIEL VERGNÜGEN! til vort publikum, trofaste som nytilkomne, ferierende, fastboende og tilrejsende, for deres inspirerende og inciterende fremmøde. Poul La Cour, Vorsitzender Therkel Mikkelsen, Kassierer Vi ønsker publikum Lene Kirkegaard, Sekretärin und PR RIGTIG GOD FORNØJELSE!

Poul La Cour, formand Therkel Mikkelsen, kasserer Lene Kirkegaard, sekretær og PR SOMMERKONCERTER INTERNATIONAL KONCERTSERIE PÅ FANØ 4 Gustav Piekut

Robert Schumann (1810-1856) Kinderszenen, op. 15

Franz Schubert 4 DOBBELT PRISVINDER VED ÅRHUS INTERNATIONAL PIANO COMPETITION 2017, (1797-1828) Sonate i A-mol, D. 784 GUSTAV PIEKUT, KLAVER I. Allegro giusto II. Andante III. Allegro vivace

PAUSE

Nicolai Medtner (1880-1951) SØNDAG 02.07.17 Sonata-reminiscenza i A-mol, op. 38 nr. 1

Sergei Prokofiev NORDBY KIRKE KL. 16.00 (1891-1953) Sonate nr. 7 i B-dur, op. 83 I. Allegro inquieto II. Andante caloroso III. Precipitato

www.fanokoncerter.dk 5

Gustav Piekut er født i 1995 og har spillet klaver siden han var Gustav Piekut ist 1995 geboren und spielt Klavier seit er 6 Jahre 6 år gammel. Som 12-årig havde han sin debut med Sønderjyllands alt ist. Als 12-jähriger hatte er sein Debüt mit dem Südjütland Symfoniorkester, og som 14-årig spillede han sine første fulde solo- Symphonieorchester und als 14-jähriger spielte er sein erstes, kom- koncerter i Danmark. Siden har han optrådt med bl.a. DR Symfoni- plettes Solokonzert in Dänemark. Seitdem hat er u.a. mit dem DR orkestret, Litauens Nationalorkester, Kazakhstans Nationalorkester Symphonieorchester, dem Litauer Nationalorchester, dem Kaza- og optrådt i sale som Laeiszhalle, Hamburg, DR Koncertsalen og khstans Nationalorchester zusammengespielt und in Sälen wie der Tivolis Koncertsal, København. Han har vundet 1. præmie i Den Laeiszhalle in Hamburg, dem DR Konzertsaal und dem Tivoli Danske Steinway Piano Festival tre gange i træk (i 2006, 2008 og Konzertsaal in Kopenhagen. Er hat drei Mal nach einander den 2010), Guldmedalje og Talentpræmie ved Berlingske Tidendes ersten Preis in dem Dänischen Steinway Piano Festival gewonnen Klassiske Musikkonkurrence i 2009 og har desuden opnået adskil- (2006, 2008 und 2010), die Goldmedaille und den Talentpreis lige priser ved internationale klaverkonkurrencer, heriblandt Grand beim klassischen Musikwettbewerb der Berlingske Tidende 2009 Prix ved “Music Without Limits” i Litauen (2011) og 2. pris ved gewonnen und darüber hinaus hat er zahlreiche Preise bei interna- “Astana Piano Passion” i Kazakhstan (2013). Derudover er han pris- tionalen Klavierwettbewerben bekommen, hierunter den Grand vinder ved Balys Dvarionas International Piano and Violin Com- Prix beim „Music Without Limits“ in Litauen (2011) und den petition (2011), ’Spil for Livet’ (2009), og han har vundet 1. præ- 2. Preis beim „Astana Piano Passion“ in Kasachstan (2013). mien i Syddansk Talentkonkurrence 3 gange. Gustav modtog “The Darüber hinaus war er Preisträger bei der Balys Dvarionas Interna- Bridget Doolan Prize for Best Performance of a Piece by Mozart” ved tional Piano and Violin Competition (2011), `Spil for Livet` (2009), Dublin International Piano Competition 2015. I marts 2017 fik han und er hat den ersten Preis im Süddänischen Talentwettbewerb 2. prisen i kategori B, vandt Publikumsprisen og fik desuden Carl 3 Mal gewonnen. Gustav bekam „The Bridget Doolan Prize for Best Nielsen prisen og EMCY-prisen, (European Union of Music Com- Performance of a Piece by Mozart“ bei der Dublin International petitions for Youth), ved Aarhus International Piano Competition. Piano Competition 2015. Im März 2017 bekam er den 2. Preis in der Gustav Piekut studerer ved Prof. Klaus Hellwig på Universität der Kategorie B, gewann den Publikumspreis und bekam darüber Künste i Berlin, og indtil 2013 var han elev hos Martin Lysholm hinaus den Preis und den EMCY-Preis, (European Jepsen på Klaverskolen Gradus, Århus. Union of Music Competitions for Youth), bei der Aarhus Inter- national Piano Competition. Gustav Piekut studiert bei Prof. Klaus Hellwig an der Universität der Künste in Berlin, und bis 2013 war er Schüler von Martin Lysholm Jepsen in der Klavierschule Gradus, Aarhus. 6 Strygekvartetten Gaia

Ludwig v.Beethoven (1770-1827) Strygekvartet i F-dur, op 18 nr 1 -Allegro con brio -Adagio affettuoso ed appasionato -Scherzo. Allegro molto -Allegro

Dimitrij Schostakovich KIRSTINE SCHNEIDER, VIOLIN, KERN WESTERBERG, VIOLIN, (1906-1975) NICHOLAS ALGOT SWENSEN, BRATSCH, JONATHAN ALGOT SWENSEN, CELLO Strygekvartet nr. 3 i F-dur, op. 73 -Allegro -Moderato con moto -Allegro non troppo -Adagio -Moderato TIRSDAG 04.07.17 PAUSE Maurice Ravel (1875-1937) NORDBY KIRKE KL. 19.30 Strygekvartet i F-dur -Allegro moderato – très doux -Assez vif – très rythmé -Très lent -Vif et agité

www.fanokoncerter.dk 7

Gaia Strygekvartet fandt sammen i 2016 og har hurtigt udviklet Gaia Streichquartett Streicherquartett fand 2016 zusammen und sig til en eftertragtet kvartet, der i år er blevet inviteret til at spille hat sich schnell zu einem nachgefragten Quartett entwickelt, das in mange koncerter rundt i landet. Et ensemble bestående af musikere, diesem Jahr viele Einladungen bekommen hat Konzerte im ganzen der, til trods for deres unge alder, allerede har modtaget flere priser. Land zu spielen. Ein Ensemble bestehend aus Musikern, die trotz Det er faktisk noget af en “supergruppe”! ihres jungen Alters, bereits mehrere Preise gewonnen haben. Es ist eigentlich eine „Supergruppe“! Kirstine Schneider, (violin), er født i 1993 og studerer nu hos Kirstine Schneider (Violine), ist 1993 geboren und studiert jetzt professor Serguei Azizian på DKDM. Hun har desuden deltaget bei Professor Serguei Azizian an dem DKDM. Sie hat darüber hin- i masterclasses med bl.a. Nikolaj Znaider, Hilary Hahn, Benjamin aus in Masterclasses u.a. bei Nikolaj Znaider, Hilary Hahn, Benja- Schmied og Gerhard Schultz. Hun har modtaget undervisning hos min Schmied und Gerhard Schultz teilgenommen. Sie hat Unter- store strygekvartetter som Juilliard String Quartet, Tokyo String richt bei großen Streicherquartetts wie dem Juilliard String Quar- Quartet og Emerson String Quartet. Hun er modtager af en lang tett, dem Tokyo String Quartett und dem Emerson String Quartett række priser bl.a. Sonnings Talentpris, 3. pris ved Den Danske Stry- gehabt. Sie hat eine lange Reihe Preise u.a. beim Sonnings Talent- gerkonkurrence, Jakob Gade Fondens Talentpris, Van Hauens Ta- preis, 3. Preis bei dem Dänischen Streicherwettbewerb, den Jacob lentpris og Odd Fellows musikpris. Den 28. oktober 2016 modtog Gade Fond´s Talentpreis, den Van Hauens Talentpreis und den Odd hun Copenhagen Phil’s Udviklingsfonds Pris, der uddeles til særligt Fellows Musikpreis gewonnen. Am 28. Oktober 2016 bekam sie den Copenhagen Phil´s Entwicklungsfond-Preis, der insbesondere talentfulde unge danske musikere. an besonders talentierte, junge, dänische Musiker vergeben wird. Kern Westerberg (Violine), in 1993 geboren, bekam bereits als Kern Westerberg, (violin), er født 1993, og fik violinundervisning 4-jähriger Violinen Unterricht. Kern schließt aktuell seine Studien allerede som 4-årig. Kern er aktuelt i færd med at afslutte sine studier bei Prof. Serguei Azizian an dem DKDM ab. Kern Westerberg hat hos Prof. Serguei Azizian på DKDM. Kern Westerberg har vundet viele Preise gewonnen, dänische wie internationale, hierunter den 1. mange priser, danske såvel som internationale, heriblandt 1. pladsen Platz und den „Grand Prize“ für eine extraordinäre Ausführung in og ”Grand Prize” for ekstraordinær udførelse i Jacob Gade Violin der Jacob Gade Violin Competition in 2010, Goldmedaille in der Competition i 2010, guldmedalje i Berlingske Tidendes ”Clas- Berlingske Tidende „Classical Music Competition“ und den 1. Preis sical Music Competition” og 1. prisen i DR’s konkurrence ”Spil for in dem Wettbewerb des DR´s „Spil for Livet“ 2011. Kern Westerberg Livet” 2011. Kern Westerberg spiller på en violin, bygget i 1697 af spielt auf einer Violine von Giovanni Grancino (1639-1709), die Giovanni Grancino, (1639-1709), udlånt af Augustinus Fonden. 1697 gebaut wurde, von dem Augustinus Fond ausgeliehen. Jonathan Algot Swensen, (Cello), fing das Cello-spielen als Nicholas Algot Swensen, (bratsch), er 17 år gammel og startede 7-jähriger an. Jetzt besucht er das DKDM und bekommt Unter- med at spille bratsch, da han var seks år. Han går i 2.G på Sankt richt von Toke Møldrup. Unter den vielen Preisen, die er bekommen Annæ Gymnasium og går på Københavns MGK på 3. årgang. I hat, sollen ein zweiter Platz in dem DR´s ´Spil for Livet`-Wettbewerb marts 2015 blev Nicholas optaget i professor Barbara Westphals 2011, Gold im Berlingske Talentwettbewerb im Mai 2012, der Jacob klasse på Lübecker Musikhochschule, som jungstudent. Han vandt Gades Talentpreis 2013, der 1. Preis im Øresunds Solist 2015 gen- i 2014 talentpris og guld i Berlingske Tidendes Klassiske Musikkon- annt werden, und zuletzt hat er den dänischen Streicherwettbewerb kurrence og er endvidere prisvinder i Øresunds Solist-konkurrencen 2016 sowie den P2 Talentpreis im gleichen Jahr gewonnen. i 2015. Derudover var Nicholas modtager af Jakob Gade Legatets Nicholas Algot Swensen, (Bratsche), ist 17 Jahre alt und startete talentpris 2014 mit dem Bratsche-spielen, als er sechs Jahre alt war. Er geht in die Klasse 2.G auf dem Sankt Annæ Gymnasium und auf dem MGK Jonathan Algot Swensen, (cello), begyndte at spille cello som Kopenhagen ist er im 3. Jahrgang. Im März 2015 wurde Nicholas 7-årig. Nu går han på DKDM og får undervisning af Toke Møl- in der Klasse von Professorin Barbara Westphal an der Lübecker drup. Blandt de mange priser, han har modtaget, kan nævnes en an- Musikhochschule als Jungstudent aufgenommen. Er gewann 2014 denplads i DRs ’Spil for livet’-konkurrence i 2011, guld i Berlingskes den Talentpreis und Gold in dem Klassischen Musikwettbewerb talentkonkurrence i maj 2012, Jacob Gades Talentpris 2013, 1. pris der Berlingske Tidende und ist darüber hinaus Preisträger im Øre- i Øresunds Solist 2015, og senest har han vundet Den danske Stry- sund Solisten-Wettbewerb 2015. Darüber hinaus hat Nicholas den gerkonkurrence i 2016, samt P2 Talentprisen samme år. Talentpreis des Jacob Gade Legats 2014 bekommen. 8 Trio con Brio Copenhagen og Soo-Youn Hong

Johannes Brahms (1833-1897) Piano Trio No. 1 in B Major, Op. 8 Allegro con moto - Tempo un poco più Moderato - Schnell Scherzo: Allegro molto - Trio: Più lento - Tempo primo Adagio non troppo - Allegro - Tempo primo Finale: Allegro molto agitato - Un poco più lento - Tempo primo SOO-YOUN HONG, KLARINET, SOO-JIN HONG, VIOLIN, SOO-KYUNG HONG, CELLO, JENS ELVEKJÆR, KLAVER PAUSE

Olivier Messiaen (1908 – 1992) Quatuor pour la fin du Temps I. Liturgie de cristal II. Vocalise, pour l’Ange qui annonce la fin du temps TIRSDAG 11.07.17 III. Abîme des oiseaux IV. Intermède V. Louange à l’Éternité de Jésus NORDBY KIRKE KL. 19.30 VI. Danse de la fureur, pour les sept trompettes VII. Fouillis d’arcs-en-ciel, pour l’Ange qui annonce la fin du temps VIII. Louange à l’Immortalité de Jésus www.trioconbrio.dk 9

”Con brio” betyder livligt, med energi, og der er ingen tvivl om, at ”Con brio” bedeutet lebhaft, mit Energie, und es besteht kein trioen lever op til dette. Trio con Brio blev grundlagt i Wien i 1999 Zweifel, dass das Trio dieses lebt. Trio con Brio wurde 1999 in Wien og består af tre centrale personer i dansk musikliv: Pianisten Jens gegründet und besteht aus drei zentralen Personen des dänischen Elvekjær, der også er en efterspurgt solist, violinisten Soo-Jin Hong, Musiklebens: Dem Pianisten Jens Elvekjær, der auch ein nachge- der er 1. koncertmester i DR Symfoniorkestret, og Soo-Kyung fragter Solist ist, der Violinistin Soo-Jin Hong, die 1. Konzertmei- Hong, der er solocellist i Det Kgl. Kapel. sterin des DR Symphonieorchesters ist, und Soo-Kyung Hong, die Solocellistin in der Königlich Dänischen Kapelle ist. Trio con Brio Copenhagen har fejret triumfer verden over, og Das Trio con Brio Copenhagen hat Triumphe auf der ganzen internationale engagementer har taget dem til vigtige koncert- Welt gefeiert, und internationale Engagements haben sie zu den sale og festivaler i Europa, Nordamerika og Asien, som Carnegie wichtigen Konzertsälen und Festivals in Europa, Nordamerika und Hall, New York, Amsterdam’s , London’s Wigmore Asien geführt - u.a. Carnegie Hall, New York, Concertgebouw in Hall, Mozart-Saal, Wien, Herkulessaal, München, Beethoven- Amsterdam, Wigmore Hall in London, Mozart Saal, Wien, Herku- Haus, Bonn, Mozarteum Salzburg, Seoul Arts Center, Sejong lessaal, München, Beethoven-Haus, Bonn, Mozarteum Salzburg, Center, Seoul, Schwetzinger Festspiele og Schleswig-Holstein Musik Seoul Arts Center, Sejong Center Seoul, Schwetzinger Festspiele Festival. I 2003 opførte Trio con Brio Copenhagen en anmelderrost und Schleswig-Holstein Musik Festival. 2003 führte das Trio con Beethoven-cyklus med samtlige klavertrioer på 3 koncerter i Tivo- Brio Copenhagen einen hoch gelobten Beethoven-Zyklus mit sämt- lichen Klaviertrios in 3 Konzerten im Tivoli Konzertsaal („Olympi- lis Koncertsal (“Olympisk Mesterskab” -Berlingske Tidende), og de sche Meisterschaft“ - Berlingske Tidende) auf, und sie wiederholten gentog succes’en i forbindelse med trioens 10 års jubilæum i 2010 i den Erfolg in Verbindung mit dem 10-jährigen Jubiläum des Trios Det Kgl. Biblioteks Dronningesal i København og i Sejong Center i 2010 im Königinnensaal der Königlich Dänischen Bibliothek in Seoul, Korea. Trioen var i 2005 “Ensemble in Residence” i Runde- Kopenhagen und im Sejong Center in Seoul, Korea. Das Trio war tårn i København, med 5 udsolgte koncerter, der blev transmitteret 2005 „Ensemble in residence“ im Rundetårn in Kopenhagen, mit i European Broadcasting Union og Danmarks Radio. Siden 2008 5 ausverkauften Konzerten, die in European Broadcasting Union har trioen desuden været “Ensemble in Residence ” i Mogens Dahl und Danmarks Radio übertragen wurden. Seit 2008 ist das Trio Koncertsal på Islands Brygge i København. auch „Ensemble in Residence“ im Konzertsaal des Mogens Dahls Trioens lyd er ikke bare sikret ved de tre gode musikeres håndværk, auf Islands Brygge in Kopenhagen. men også ved de førsteklasses instrumenter, de spiller på: Soo-Jin Der Klang des Trios ist nicht nur durch das gute Handwerk der Hong spiller på en violin af Andrea Guarneri fra det 17. århundrede, Musiker, sondern auch durch die hochwertigen Instrumente, auf Soo-Kyung Hong på en Grancino-cello fra same periode, og Jens denen sie spielen, gesichert: Soo-Jin Hong spielt auf einer Violine Elvekjær er Danmarks første Steinway Artist. von Andrea Guarneri aus dem 17. Jahrhundert, Soo-Kyung Hong auf einem Grancino-Cello aus dem gleichen Zeitraum und Jens El- Soo-Youn Hong, klarinet, tog sin Bachelor Grad i Wien hos pro- vekjær ist Dänemarks erster Steinway Artist. fessor Alfred Prinz, og senere Masters graden i München hos Gerd Soo-Youn Hong, Klarinette, hat ihren Bachelor in Wien bei Pro- Starke. Hun fuldendte sine studier med et ’Artist Diploma’ fra fessor Alfred Prinz und später den Master in München bei Gerd Cleveland Institute of Music hos Franklin Cohen og en doktorgrad Starke gemacht. Sie vollendete ihre Studien mit einem ´Artist Di- i Musical Arts ved American Conservatory of Music under Ray Pa- ploma` aus dem Cleveland Institute of Music bei Franklin Cohen pai. Hun har vundet adskillige internationale konkurrencer, bl.a. und einem Doktorgrad in Musical Arts beim American Conser- 1. prisen i ’The 41st Lima Symphony Young Artists Competition’ vatory of Music unter Ray Papai. Sie hat zahlreiche internationale i Ohio, USA, finaledeltager i The Concert Artists Guild Competi- Wettbewerbe, u.a. den 1. Preis in ´The 41st Lima Symphony Young tion i New York og 1. prisen ved The Cleveland Institute of Music Artists Competition` in Ohio, USA, als Finalteilnehmerin in The Concerto Competition. Soo-Youn Hong har optrådt som solist med Concert Artist Guild Competition in New York und den 1. Preis bei Seoul Philharmonic Orchestra, Russian Phlharmonic, Savaria Sym- The Cleveland Institute of Music Concerto Competition gewonnen. phony Orchestra, Cleveland Institute of Music Symphony Orche- Soo-Youn Hong ist als Solistin mit dem Seoul Philharmonic Orche- stra, Hungarian Chamber Orchestra, Lima Symphony Orchestra, stra, Russian Phlharmonic, Savaria Symphony Orchestra, Cleveland DaeJun Philharmonic Orchestra, Prime Philharmonic Orchestra, Institute of Music Symphony Orchestra, Hungarian Chamber Or- Seoul, og the KwangJu Symphony Orchestra. chestra, Lima Symphony Orchestra, DaeJun Philharmonic Orche- stra, Prime Philharmonic Orchestra, Seoul, und beim the KwangJu Symphony Orchestra aufgetreten. 10 James Johnson og Amalie Malling

Franz Schubert (1797-1828) Winterreise 1. Gute Nacht 2. Die Wetterfahne 3. Gefrorne Tränen 4. Erstarrung 5. Der Lindenbaum KONCERTEN OPTAGES AF DANMARKS RADIO 6. Wasserflut OG TRANSMITTERES DIREKTE. 7. Auf dem Flusse JAMES JOHNSON, BARYTON, 8. Rückblick 9. Irrlicht AMALIE MALLING, KLAVER 10. Rast 11. Frühlingstraum 12. Einsamkeit 13. Die Post 14. Der greise Kopf 15. Die Krähe 16. Letzte Hoffnung TIRSDAG 18.07.17 17. Im Dorfe 18. Der stürmische Morgen 19. Täuschung NORDBY KIRKE KL. 19.30 20. Der Wegweiser 21. Das Wirtshaus 22. Mut! 23. Die Nebensonnen 24. Der Leiermann www.amaliemalling.com 11

Den amerikanske basbaryton, James Johnson, begyndte sin kar- Der amerikanische Bassbaryton James Johnson, fing seine Karri- riere som en del af ensemblerne ved Staatstheater Braunschweig, ere als ein Teil der Ensembles beim Staatstheater Braunschweig, der Kölner Oper og Graz Operaen. Siden da har han sunget på mange Kölner Oper und der Grazer Opera an. Seitdem hat er in vielen der af de største operahuse i verden, heriblandt Metropolitan Opera, größten Opernhäuser der Welt gesungen, hierunter in der Metro- La Scala, Milano, Wiener Staatsoper og Deutsche Oper Berlin. politan Opera, La Scala, Milano, Wiener Staatsoper und Deutsche Han er desuden en meget flittig koncertsanger, og har bl.a. sunget Oper Berlin. Er ist darüber hinaus ein sehr fleißiger Konzertsänger med Berliner Philharmoniker, New York Philharmonic Orchestra, und hat u.a. mit den Berliner Philharmonikern, dem New York Chicago Symphony Orchestra, og San Francisco Symphony Philharmonic Orchestra, dem Chicago Symphony Orchestra und Orchestra. Han er primært kendt for sine fortolkninger af helte bary- der San Francisco Symphony zusammen gesungen. ton roller hos Wagner og Strauss, såsom Wotan og Wanderer, (Ring Er ist vorrangig für seine Auslegung der Helden Barython Rollen bei Wagner und Strauss, sowie Wotan und Wanderer, (Ring des des Nibelungen), Hans Sachs, (Die Meistersinger), Der Fliegende Nibelungen), Hans Sachs, (Die Meistersinger), Der Fliegende Hol- Holländer, Telramund, (Lohengrin), Barak, (Die Frau Ohne Schat- länder, Telramund, (Lohengrin), Barak, (Die Frau Ohne Schatten), ten), og Jochanaan, (Salome). Han mestrer desuden både det fran- und Jochanaan, (Salome) bekannt. Er beherrscht auch das französi- ske og det italienske repertoire, og har opført Gounod og Berlioz, sche und das italienische Repertoire und hat Gounod und Berlioz, Mephistofeles, (Faust, La Damnation de Faust), Golaud, (Pelléas et Mephistofeles, (Faust, La Damnation de Faust), Golaud, (Pelléas Mélisande), Montforte, (I Vespri Siciliani), Amonasro, (Aida), samt et Mélisande), Montforte, (I Vespri Siciliani), Amonasro, (Aida), Il Conte, (Le Nozze di Figaro) og Don Giovanni. sowie Il Conte, (Le Nozze di Figaro) und Don Giovanni aufgeführt. James hat mit einer Reihe der renommiertesten Dirigenten unserer James har arbejdet med en række af de mest velrenommerede diri- Zeit zusammengearbeitet, hierunter James Levine, James Conlon, genter i vor tid, heriblandt James Levine, James Conlon, Michael Michael Gielen, Georges Prêtre, Donald Runnicles, Michael Schøn- Gielen, Georges Prêtre, Donald Runnicles, Michael Schønwandt wandt und Christoph von Eschenbach. Er hat in Zusammenarbeit og Christoph von Eschenbach. Han har i samarbejde med disse mit diesen Dirigenten DVD´s und CD´s mit Werken wie Kasper dirigenter indspillet DVD’er og CD’er af værker som Kasper Hol- Holtens Version von ´Ring des Nibelungen` für Decca, ´Recovered tens udgave af ’Ring des Nibelungen’ for Decca, ’Recovered Voice Voice Series´ für Los Angeles Opera und die Opera ´Penthesilea´ Series’ for Los Angeles Opera og operaen ’Penthesilea’ af Othmar von Othmar Schoeck eingespielt. Schoeck. In der Saison 2014/15 sang James Johnson zum ersten Mal bei einer I sæsonen 2014/15 sang James Johnson for første gang det store kræ- Sonderaufführung in der jütländischen Opera den großen, fordern- vende parti som Don Quichotte i Massenets Opera af samme navn, den Teil Don Quichotte in der Massenets Opera aus dem gleichen ved en særforestilling på Den Jyske Opera, og han skal i august Namen, und er wird im August 2017 in Esbjerg Wotan in der neuen Version von ´Die Walküre` der Neuen Opera singen. 2017 i Esbjerg synge Wotan i Den Nye Opera’s opsætning af ’Die Amalie Malling, (Klavier), ist in Lübeck von dänischen Eltern ge- Walküre’. boren. Bei Herman D. Koppel 1961-68 ausgebildet. Hiernach setzte sie ihre Studien bei Hans Leygraf an der Staatlichen Hochschule Amalie Malling , (klaver), er født i Lübeck af danske forældre. Ud- für Musik und Theater in Hannover fort (bis 1972) und bei Georg dannet hos Herman D. Koppel 1961-68. Herefter fortsatte hun Vàsàrhelyi am Jütländischen Musikkonservatorium (1972-73). Sie studierne hos Hans Leygraf ved Staatliche Hochschule für Musik hat auch mehrere Studienaufenthalte bei Alfred Brendel gehabt. Seit und Theater i Hannover, (indtil 1972), og Georg Vàsàrhelyi ved Det 1972, als Amalie Malling den 1. Preis im Nordischen Musikwett- jyske Musikkonservatorium (1972-73). Desuden har hun haft flere bewerb gewann, hat sie eine umfassendeKonzerttätigkeit als Solistin studieophold hos Alfred Brendel. Siden 1972, hvor Amalie Malling und Kammermusikerin in Dänemark sowie international gehabt. vandt 1. prisen i Den Nordiske Musikkonkurrence, har hun haft Sie hat zahlreiche Musikpreise bekommen, darunter den Künstler- en omfattende koncertvirksomhed som solist og kammermusiker preis des Kritikerkreises, das Jacob Gade-Legat, den Gladsaxe Mu- i Danmark såvel som internationalt. Hun har fået tildelt adskillige sikpreis und das Reiselegat der Tagea Brandt. musikpriser, deriblandt Musikanmelderringens Kunstnerpris, Ja- Sie hat eine Reihe CD´s eingespielt, darunter 4 Solo-CD´s mit Mo- cob Gade-legatet, Gladsaxe Musikpris og Tagea Brandts Rejselegat. zart, Schumann und neuerer dänischer Klaviermusik sowie Klavi- CD med Kontra-kvartetten. erkonzerte von Schumann, Schönberg, Kuhlau, Grieg und Otto Malling. Darüber hinaus mehrere CD´s zusammen mit dem Cel- listen Morten Zeuthen und eine CD zusammen mit dem Kontra- Quartett. 12 Copenhagen Piano Quartet

W.A. Mozart (1756-1791) Klaverkvartet i g-mol KV 478 - Allegro - Andante BENEDIKTE DAMGAARD, VIOLIN, KRISTINA FIALOVA, BRATSCH - Rondeau ADAM STADNICKI, CELLO, NEEL BRAMSNÆS TEILMANN, KLAVER Josef Suk (1874-1935) Klaverkvartet op. 1 i a-mol - Allegro apassionato - Adagio - Allegro con fuoco TIRSDAG 25.07.17 PAUSE Antonín Dvorákˇ (1841-1904) NORDBY KIRKE KL. 19.30 Klaverkvartet op. 87 i Es-dur - Allegro con fuoco - Lento - Allegro moderato. Grazioso - Finale. Allegro ma non troppo

www.copenhagenpianoquartet.com 13

Copenhagen Piano Quartet er en ung klaverkvartet med base i Das Copenhagen Piano Quartett ist ein junges Klavierquartett København, men rødder i Danmark, Tjekkiet og Polen beståen- mit Station in Kopenhagen, aber Wurzeln aus Dänemark, der de af Benedikte Damgaard: violin, Kristina Fialova: bratsch, Tschechischen Republik und Polen, bestehend aus Benedikte Dam- Adam Stadnicki: cello og Neel Bramsnæs Teilmann: klaver. gaard: Violine, Kristina Fialova: Bratsche, Adam Stadnicki: Cello und Neel Bramsnæs Teilmann: Klavier. Kvartetten er vinder af Val Tidone International Chamber Music Das Quartett ist Gewinner der Val Tidone International Chamber Competition i Italien 2013 og Det Kgl. Danske Musikkonserva- Music Competition in Italien 2013 und des Kammermusikwett- toriums kammermusikkonkurrence 2012 og prismodtager ved P2s bewerbs der Königlich Dänischen Musikhochschule 2012 und kammermusi-konkurrence 2014 i København og den internationale Preisträger beim Kammermusikwettbewerb des P2 2014 in Kopen- konkurrence i Østrig 2012. Den blev dannet i hagen sowie beim internationalen Johannes Brahms Wettbewerb in 2010 og de fire medlemmer har fra 2012-15 studeret som ensemble Österreich 2012. i solistklassen på Det Kgl. Danske Musikkonservatorium under Es wurde 2010 gegründet und die vier Mitglieder haben seit 2012- vejledning af kammermusikprofessor Tim Frederiksen samt pianist 15 als Ensemble in der Solistenklasse der Königlich Dänischen og docent Jens Elvekjær (Trio con Brio). I masterclasses har de haft Musikhochschule unter Anleitung von Kammermusikprofessor glæde af at arbejde med kapaciteter som Fauré Quartett, Leif-Ove Tim Frederiksen sowie dem Pianisten und Dozenten Jens Elvekjær Andsnes, Christian Ihle Hadland og Lars Anders Tomter. Kvartetten (Trio con Brio) studiert. In den Masterclasses hatten sie das Verg- har et meget bredt repertoire der spænder lige fra klassikere af Beetho- nügen mit Kapazitäten wie Fauré Quartett, Leif-Ove Andsnes, ven, Schumann og Brahms til vor tids nyskrevne musik. Derudover Christian Ihle Hadland und Lars Anders Tomter zusammenzuar- er de passionerede udøvere af det danske, klassiske repertoire. I 2015 beiten. udgav kvartetten deres første CD med klaverkvartetter af dansk/ Das Quartett hat ein sehr breites Repertoire, das von Klassikern tyske . Den blev meget vel modtaget af anmelderne von Beethoven, Schumann und Brahms bis zu der neugeschrie- som her i MusicWeb International: ”to get these new and extremely benen Musik unserer Zeit reicht. Darüber hinaus sind sie passio- fine performances on such a splendid SACD is indeed a surprise and nierte Ausüber des dänischen, klassischen Repertoires. 2015 gab das pleasure (…)What comes across is the absolutely top quality play- Quartett seine erste CD mit Klavierquartetten von dem Deutschen/ ing as well as a remarkably mature cohesion as a group(…)”I thought Dänen Friedrich Kuhlau heraus. Sie bekamen sehr gute Kritiken, this was a splendid achievement”. wie hier im MusicWeb Intenational: ”to get these new and extremely fine performances on such a splendid SACD is indeed a surprise and CPQ er modtager af et stipendium fra Léonie Sonnings Musikfond pleasure (…)What comes across is the absolutely top quality playing i 2013, og Jacob Gades store legat ligeledes i 2013 samt udtaget til as well as a remarkably mature cohesion as a group(…)”I thought Den Unge Elite af Statens Kunstfond i 2015. Kvartetten har haft this was a splendid achievement”. en omfattende koncertvirksomhed og optrådt over hele Danmark, i Norge, Italien, Tjekkiet, Tyskland og Kina. CPQ ist 2013 Gewinner des Stipendiums aus dem Léonie Sonnings Musikfond, und auch 2013 Jacob Gades großes Legat sowie von der Jury der Jungen Elite vom Kunstfond des Staates 2015. Das Quartett hat eine umfassende Konzerttätigkeit gehabt und ist in ganz Dänemark, in Norwegen, Italien, in der Tschechischen Republik, in Deutschland und in China aufgetreten. Hier können Sie mehr lesen: www.copenhagenpianoquartet.com 14 Elisabeth Westenholz

Béla Bartók (1881-1945) Tre Burlesker, op. 8 (1908-11) I Presto II Allegretto III Molto vivo, capriccioso ELISABETH WESTENHOLZ, KLAVER (1770 – 1827) Klaversonate nr. 17, op. 31 nr. 2 i d-mol “Stormen” (1801–02) I Largo. Allegro II Adagio III Allegretto TIRSDAG 01.08.17 PAUSE Franz Schubert (1797-1828) NORDBY KIRKE KL. 19.30 Klaversonate i c-mol, DV 958 (1828) I Allegro II Adagio III Menuetto. Allegro IV Allegro www.elisabethwestenholz.dk 15

Elisabeth Westenholzs fornemme karriere strækker sig over mere end Die vornehme Karriere von Elisabeth Westenholz erstreckt sich über fire årtier, og hun er stadig helt på toppen. Hun spiller med udsøgt klang- mehr als vier Jahrzehnte, und sie ist immer noch ganz oben. Sie spielt behandling, stor virtuositet og med en sjælden indsigt i og ydmyghed mit ausgewähltem Klangbild, großer Virtuosität und mit einer seltenen over for musikken. Einsicht in und einer Demut gegenüber der Musik. Elisabeth Westenholz tritt 2017 mit Soloprogrammen mit Musik von Elisabeth Westenholz optræder i 2017 med soloprogrammer med musik Beethoven, Schubert, Schumann und Bartók sowie mit dem Trio af Beethoven, Schubert, Schumann og Bartók samt med Trio Westwood. Westwood auf. Sie studierte in Kopenhagen u.a. bei Esther Vagning und Arne Skjold- Hun studerede i København hos bla. Esther Vagning og Arne Skjold- Rasmussen, in Wien bei Bruno Seidlhofer und in Kursen bei Alfred Rasmussen, i Wien hos Bruno Seidlhofer og på kurser hos Alfred Brendel. Brendel. Sie debütierte 1968 und hat seitdem zahlreiche Konzerte im Hun debuterede i 1968 og har siden da givet talrige koncerter både i In- und Ausland gegeben, u.a. in Concertgebouw’s Kammermusikserie ind- og udland, bl.a. i Concertgebouw’s Kammermusikserie i Amster- in Amsterdam, bei den Ludwigsburger Festspielen in Deutschland und dam, Ludwigsburger Festspiele i Tyskland og ved Festspillene i Mon- bei den Festspielen in Montreux-Vevey. treux-Vevey. Elisabeth Westenholz hat mit hervortretenden internationalen Namen wie Leonid Kogan, und Alberto Lysy musiziert. Als Elisabeth Westenholz har musiceret med fremtrædende internationale einige der Höhepunkte ihrer Karriere können ein Donnerstagskonzert navne som Leonid Kogan, Ralph Kirshbaum og Alberto Lysy. Som nogle mit Beethovens 5. Klavierkonzert dirigiert von Sixten Ehrling, ein Kon- af højdepunkterne i hendes solistkarriere kan nævnes en torsdagskoncert zert mit der Königlich Dänischen Kapelle mit Mozarts C-mol Kon- med Beethovens 5. Klaverkoncert dirigeret af Sixten Ehrling, en koncert zert dirigiert von Manfred Honeck sowie - 2003 - Sjostakovitj´s erstes med Det Kgl. Kapel med Mozarts c-mol koncert dirigeret af Manfred Klavierkonzert im großen Saal der Sankt Petersburgphilharmonie er- Honeck samt - i 2003 - Sjostakovitj’s første klaverkoncert i Sankt Peters- wähnt werden. borgfilharmoniens Store Sal. Westenholz hat eine lange Reihe Platten eingespielt - sowohl als Soli- stin wie auch als Kammermusikerin - und ihre Diskographie umfasst Werke von Mozart, Beethoven, Schubert, Niels W. Gade, Carl Nielsen Westenholz har indspillet en lang række plade - både om solist og som und Tjajkovskij. kammermusiker - og hendes diskografi omfatter værker af Mozart, Beethoven, Schubert, Niels W. Gade, Carl Nielsen og Tjajkovskij. Sie hat einige der größten Auszeichnungen, die ein dänischer Künstler empfangen kann, bekommen, sowie das Tagea Brandt Legat, der Ehren- Hun har modtaget nogle af de største hædersbevisninger, en dansk kunst- preis von Anne Marie und Carl Nielsen sowie 2011 - das Ritterkreuz. ner kan modtage, såsom Tagea Brandts Legat, Anne Marie og Carl Niel- sens Hæderspris samt - i 2011 - Ridderkorset. 16 Mathias Kjøller, Klarinetkvintet

MATHIAS KJØLLER, KLARINET IDA BALSLEV, VIOLIN

JENS BALSLEV, BRATSCH JACOB LA COUR, CELLO

TERESA LA COUR, VIOLIN W.A. Mozart (1756-1791) Klarinetkvintet - Allegro - Larghetto - Menuetto - Trio I - Trio II - Allegretto con Variazioni TIRSDAG 08.08.17 PAUSE Johannes Brahms (1833-1897) NORDBY KIRKE KL. 19.30 Klarinetkvintet - Allegro - Adagio - Andantino - Con moto www.mathiaskjoller.dk 17

Mathias Kjøller, begyndte at spille klarinet som 10-årig. Som Matthias Kjøller fing als 10-jähriger an Klarinette zu spielen. Als er 18-årig startede han på Det Jyske Musikkonservatorium, og i 2007 18 war fing er an der Jütländischen Musikhochschule an und 2007 vandt han pladsen som soloklarinettist i Aarhus Symfoniorkester. gewann er den Platz als Soloklarinettist im Aarhus Symphonieor- Han fortsatte i solistklassen på DKDM ved Lee Morgan. I 2011 blev chester. Er setzte die Solistenklasse an dem DKDM bei Lee Morgan han udpeget som 2. soloklarinettist i DR Symfoniorkestret. Mathias fort. 2011 wurde er als 2. Soloklarinettist für das DR Symphonieor- har været solist med Odense Symfoniorkester og flere gange med chester ausgewählt. Mathias hat mit dem Odense Symphonieorche- Aarhus Symfoniorkester. I 2009 var han deltager i den internatio- ster und mehrfach mit dem Aarhus Symphonieorchester als Solist nale Carl Nielsen klarinetkonkurrence i Odense, hvor han opnåede mitgespielt. 2009 nahm er an dem internationalen Carl Nielsen en semifinale-plads. Han er en aktiv kammermusiker og har bl.a. Klarinettenwettbewerb in Odense teil und erreichte das Semifinale. spillet med Den Danske Strygekvartet. Mathias Kjøller har modta- Er ist ein aktiver Kammermusiker und hat u.a. mit dem Dänischen get bl.a. Sonnings Musikstipendium og Victor Borge Prisen. Streicherquartett gespielt. Mathias Kjøller hat u.a. das Sonnings Den tyske violinist Teresa la Cour kom til Danmark i 2013 for at Musikstipendium und den Victor Borge Preis bekommen. begynde som 1. koncertmester hos 2. violinerne i DR Symfonior- Die deutsche Violinistin Teresa la Cour kam 2013 nach Dänemark kestret. Hendes orkestererfaring tog en tidlig start som medlem af um als 1. Konzertmeisterin bei den 2. Violinisten beim DR Sym- West-Eastern-Divan-Orchesra under Daniel Barenboim. Derefter phonieorchester anzufangen. Sie studierte bei Prof. Thomas Brandis blev hun koncertmester i European Union Youth Orchestra i 2008- in Lübeck und Prof. Antje Weithaas in Berlin. Sie war Konzert- 2010 og rejste verden rundt med dirigenter som Herbert Blomstedt, meisterin im European Union Youth Orchestra 2008-2010 und Sir Colin Davis og Vladimir Ashkenazy. Herudover har hun spil- reiste mit Dirigenten wie Herbert Blomstedt, Sir Colin Davis und let kammermusikkoncerter med musikere som Leif Ove Andsnes, Vladimir Ashkenazy durch die Welt. Darüber hinaus hat sie Kam- Murray Perahia og Troels Svane. I 2015 assisterede hun som 2. mermusikkonzerte zusammen mit Musikern wie Leif Ove Andsnes, violinist i Henschel Kvartetten. Teresa spiller på en violin bygget af Murray Perahia und Troels Svane gespielt. 2015 assistierte sie in dem Carlo Testore i 1736. Henschel Quartett als 2. Violinistin. Teresa spielt auf einer Violine, Ida Balslev, violin, tog sin afsluttende eksamen på DKDM, die 1736 von Carlo Testore gebaut wurde. København, og har sideløbende studeret i Wien hos Holger Groh fra Ida Balslev, Violine, hat ihr abschließendes Examen an dem Wienerfilharmonikerne og hos professor Eszter Haffner. Til sidst, i DKDM, Kopenhagen gemacht, parallel studierte sie in Wien bei solistklassen på Det Jyske Musikkonservatorium, har hun studeret Holger Groh von den Wienerphilharmonikern und bei Prof. Eszter hos Mo Yi. I 2011 tog Ida en pause fra studierne for at spille et Haffner. Zuletzt studierte sie in der Solistenklasse bei Mo Yi an der år med DR Underholdningsorkesteret. Hun har desuden assisteret Jütländischen Musikhochschule. 2011 pausierte Ida von den Studi- i næsten alle danske underholdningsorkestret og været solist med en um ein Jahr mit dem DR Unterhaltungsorchester zusammen zu flere amatørorkestre. Ida spiller på en fransk violin fra 1855 bygget spielen. Sie hat darüber hinaus in fast allen dänischen Symphonieor- af brødrene Gand. chestern ausgeholfen und hat mit mehreren Amateurorchestern als Jens Balslev, bratsch, har studeret på konservatorierne i Århus, Solistin gespielt. Ida spielt auf einer französischen Violine aus dem Odense og Wien. Han er en aktiv kammermusiker, og han har spil- Jahre 1855, die von den Gebrüdern Gand gebaut wurde. let koncerter med ensembler og musikere som Athelas Sinfonietta, Jens Balslev studierte an den Musikhochschulen in Aarhus, Oden- Dan Danske Strygekvartet, Mikkel Futtrup og Andreas Brantelid. se und Wien. Er ist ein aktiver Kammermusiker und hat Konzerte Som orkestermusiker har Jens arbejdet i de danske symfoniorkestre mit Ensembles und Musikern wie Athelas Sinfonietta, dem Däni- og på Statsoperaen i Berlin. Til dagligt bestrider han en permanent sche Streicherquartett, Mikkel Futtrup und Andreas Brantelid ge- stilling i Det Kongelige Kapel. Jens spiller på en Hiroshi Iizuka- spielt. Als Orchestermusiker hat Jens in dem Dänischen Sympho- bratsch fra 2006. nieorchester gearbeitet und in der Staatsoper Berlin. Daneben hat Jacob la Cour er uddannet af Professor Tilmann Wick på Hoch- er eine feste Anstellung in der Königlichen Kapelle. Jens spielt auf schule für Theater, Musik und Medien, Hannover. Hans primære einer Hiroshi Iizuka-Bratsche aus 2006. virke er som cellist i klavertrioen, Trio Vitruvi, hvor han sammen Jacob la Cour ist von dem Professor Tilmann Wick an der Hochs- med Niklas Walentin og Alexander McKenzie har spillet koncerter chule für Theater, Musik und Medien, Hannover, ausgebildet. Sein i Rusland, Kina og det meste af Europa. Han har været solocellist i primäres Wirken ist als Cellist in dem Klaviertrio, Trio Vitruvi, wo European Union Youth Orchestra. Jacob spiller på en cello bygget af er mit Niklas Walentin und Alexander McKnezie zusammen Kon- G.B. Ruggieri i Cremona i år 1700 - venligst udlånt af Augustinus zerte in Russland, China und den meisten Teilen Europas gespielt Fonden. hat. Er war Solocellist in dem European Union Youth Orchestra. 18 Concerto Copenhagen

Johann Adolph Scheibe (1708-1776) Sinfonia i B-dur Williem de Fesch (1687-1761) Koncert i B-Dur, op. 3, nr 2 Henry Purcell (1659-1695) Chaconne fra “The Fairy Queen” “Dance of the Green Men” fra “The Fairy Queen” Turlough O´Carolan (1670-1738) Catherine Martin, Conor O´Reilly Antonio Vivaldi (1678-1741) , MUSIKALSK LEDELSE Koncert i E-Dur, RV 134 PAUSE

Georg Philipp Telemann (1681-1767) Fra “Les Nation anciennes et modernes” TWV 55:G4 Karl Aage Rasmussen (f.1947) Klippemusik TIRSDAG 15.08.17 Jean-Féry Rebel (1666-1747) NORBY KIRKE KL. 19.30 “Les Caracteres de la Danse” Concerto Copenhagen Poul Høxbro – koncept, fortæller, galoubet og tambourin Lars Ulrik Mortensen – musikalsk ledelse www.concertocopenhagen.dk 19

Concerto Copenhagen spillede sine første koncerter i 1991 og har Concerto Copenhagen spielte 1991 seine ersten Konzerte und hat siden udviklet sig til Skandinaviens førende ensemble indenfor tidlig sich seitdem zum führenden Ensemble Skandinaviens innerhalb musik og et af de mest spændende og innovative barokorkestre i früher Musik entwickelt und ist einer der spannendsten und inno- verden. Originale fortolkninger og en stærk evne til at kommuni- vativsten Barockorchester der ganzen Welt. Originale Auslegungen kere med publikum er blandt Concerto Copenhagens kendetegn, und eine intensive Eigenschaft mit dem Publikum zu kommuni- - den gamle musik gøres vital, relevant og nutidig. I 1999 blev den zieren ist einer der Kennzeichen des Concerto Copenhagens - die alte internationalt anerkendte cembalist og kammermusiker, Lars Ulrik Musik wird lebendig, relevant und neuzeitig. Seit 1999 gehört der Mortensen, tilknyttet som ensemblets kunstneriske leder. Han international anerkannte Cembalist und Kammermusiker, Lars Ulrik modtog i 2007 Léonie Sonnings Musikpris. Mortensen, als künstlerischer Leiter zum Ensemble. Er nahm 2007 den Léonie Sonnings Musikpreis entgegen. Mødet mellem Concerto Copenhagen og Lars Ulrik Mortensen har Das Treffen von Concerto Copenhagen und Lars Ulrik Mortensen ført til en spændende, kunstnerisk og musikalsk rejse, værdsat og hat zu einer spannenden, künstlerischen und musikalischen Reise rost af publikum og kritikere verden over. Ensemblet har formået at geführt, von Publikum und Kritikern aus der ganzen Welt wertge- kombinere et repertoire bestående af velkendt europæisk musik med schätzt und gelobt. Das Ensemble hat es geschafft ein Repertoire aus mindre kendte værker af skandinavisk oprindelse. bekannter europäischer Musik mit weniger bekannten Werken skan- dinavischen Ursprungs zu kombinieren. Gennem årene har Concerto Copenhagen samarbejdet med mange Concerto Copenhagen hat über die Jahre mit vielen der international af tidens store internationalt kendte kunstnere inden for den tid- bekannten Künstlern innerhalb der frühen Musik zusammengear- lige musik, som f.eks. , , Anne Sofie beitet, z.B. Emma Kirkby, Andreas Scholl, , von Otter, Sonia Prina, , Andrew Manze, Andrew Sonia Prina, Vivica Genaux, Andrew Manze, Andrew Lawrence- Lawrence-King, Reinhard Goebel, Ronald Brautigam, King, Reinhard Goebel, Ronald Brautigam, Jordi Savall und Alfredo og Alfredo Bernardini, som er ensemblets 1. gæstedirigent. Fra 2015 Bernardini, der 1. Gastdirigent des Ensembles ist. Von 2015 bis til medio 2017 er den danske komponist Karl Aage Rasmussen til- Mitte 2017 gehört der dänische Komponist Karl Aage Rasmussen als knyttet som huskomponist og ledsager orkestret på en spændende Hauskomponist zum Orchester und begleitet das Orchester auf einer rejse ind i den nutidige musiks verden, hvilket allerede har ført til spannenden Reise in die Welt der neuzeitigen Musik, was bereits zu meget anmelderroste uropførelser. sehr guten Kritiken der Uraufführungen geführt hat. Die CD-Einspielungen des Concerto Copenhagen für das deutsche Concerto Copenhagens CD-indspilninger for det tyske CPO, CPO, Deutsche Grammophon und BIS, sowie die DVD-Produk- Deutsche Grammophon og BIS, såvel som DVD-produktioner for tionen für Harmonia Mundi und Decca, haben große internatio- Harmonia Mundi og Decca, har opnået stor international bevågen- nale Aufmerksamkeit bekommen und sind mit angesehenen Preisen hed og er blevet belønnet med prestigefyldte priser. Dette har ført til belohnt worden. Das hat sowohl zu Einladungen von vielen führen- invitationer fra mange af Europas førende koncerthuse og festivaler, den Konzerthäusern und Festivals Europas wie auch zu Tourneen såvel som turnéer til USA, Japan, Brasilien, Mexico, Australien og in die USA, nach Japan, Brasilien, Mexico, Australien und China Kina. De udenlandske anmeldelser afspejler oplevelsen af et inter- geführt. Die ausländischen Kritiken spiegeln ein Erlebnis eines nationalt orkester på topniveau. Concerto Copenhagens samarbejde internationalen Orchesters auf Topniveau wider. Die Zusammen- med den italienske operainstruktør Deda Cristina Colonna har ført arbeit des Concerto Copenhagen mit dem italienischen Opernin- til flere yderst succesfulde operaproduktioner i København. I 2016 strukteur Deda Cristina Colonna hat zu mehreren äußerst erfol- fejrede Concerto Copenhagen sit 25-års jubilæum med en lang greichen Opernproduktionen in Kopenhagen geführt. 2016 feierte række spændende projekter og events. Concerto Copenhagen sein 25-jähriges Jubiläum mit einer langen Reihe spannender Projekte und Events. 20 Esbjerg International Chamber Musik Festival

MICHEL CAMILLE, BRATSCH

Internationale Musikere i diverse konstellationer. KONCERTERNE I, II OG III

www.eicmf.dk www.esbjergensemble.com 21 TORSDAG 17.08.17 SØNDERHO KIRKE KL. 19.30

KONCERT I Eleutheria Trio Johann Sebastien Bach: Goldberg Variationerne for strygetrio Kana Sugimura - violin, Michel Camille - bratsch, Franz Ortner - cello TIRSDAG 22.08.17 NORDBY KIRKE KL. 19.30

KONCERT II Enrique Granados: Valses poeticas for cello og guitar Manuel De Falla: El Amor Brujo for cello og guitar. arr. André Fischer Astor Piazzolla: Histoire du Tango for cello og guitar Astor Piazzolla: Double Concerto pour Guitare, violoncelle og strygekvintet. André Fischer - guitar, Sébastien Singer - cello, Castalian Strygekvartet, Sini Simonen - violin, Daniel Roberts - violin, Charlotte Bonneton - bratsch, Christopher Graves - cello, Michel Camille - bratsch TORSDAG 24.08.17 SØNDERHO KIRKE KL. 19.30

KONCERT III W.A. Mozart: Strygekvintet i C-Dur, K.515 Ludwig van Beethoven: Strygekvintet ”Storm” Op.29 Johannes Brahms: Strygekvintet i F, Op.88 Sini Simonen - violin, Daniel Roberts - violin, Charlotte Bonneton - bratsch, Christopher Graves - cello, Michel Camille - bratsch 22 Esbjerg International Chamber Music Festival

TOKE MØLDRUP, CELLO

Internationale Musikere i diverse konstellationer. KONCERTERNE IV, V

www.eicmf.dk www.esbjergensemble.com 23 TIRSDAG 29.08.17 NORDBY KIRKE KL. 19.30

KONCERT IV Ludwig van Beethoven: Serenade for fløjte Op. 25 i D-Dur Kerstin Thiele - fløjte, Sini Simonen - violin, Michel Camille - bratsch Gerald Finzi: Interlude for obo og strygekvartet Felicia Greciuc - obo, Sini Simonen - violin, Daniel Roberts - violin, Steven Dann - bratsch, Ursula Smith - cello Johannes Brahms: Klaverkvartet i c-mol Op. 60 Katrine Gislinge - klaver, Lars Bjørnkjær - violin, Michel Camille- bratsh, Toke Møldrup - cello

TORSDAG 31.08.17 SØNDERHO KIRKE KL. 19.30

KONCERT V Niels W. Gade: Strygesextet Op. 44. Sini Simonen - violin, Lars Bjørnkjær - violin, Steven Dann - bratsch, Michel Camille - bratsch, Ursula Smith - cello, Toke Møldrup - cello Antonin Dvorak: Strygekvintet i Es Dur, Op. 97, B. 180 Sini Simonen - violin, Daniel Roberts - violin, Steven Dann - bratsch, Michel Camille - bratsch, Ursula Smith - cello Niels W. Gade: Strygeoktet. Op.17 Lars Bjørnkjær - violin, Sakari Tepponen - violin, Daniel Roberts - violin, Sini Simonen - violin, Steven Dann - bratsch, Michel Camille - bratsch, Toke Møldrup - cello, Ursula Smith - cello 24 Esbjerg International Chamber Music Festival

KANA SUGIMURA, VIOLIN MICHEL CAMILLE, BRATSCH FRANZ ORTNER, CELLO ANDRÉ FISCHER, GUITAR

CHARLOTTE BONNETON, SÉBASTIEN SINGER, CELLO SINI SIMONEN, VIOLIN DANIEL ROBERTS, VIOLIN BRATSCH

KONCERTERNE I, II, III, IV, V

Internationale Musikere i diverse konstellationer. MEDVIRKENDE

www.eicmf.dk www.esbjergensemble.com 25

CHRISTOPHER GRAVES,CELLO KERSTIN THIELE, FLØJTE FELICIA GRECIUC, OBO STEVEN DANN, BRATSCH

URSULA SMITH, CELLO TOKE MØLDRUP, CELLO LARS BJØRNKJÆR, VIOLIN SAKARI TEPPONEN, VIOLIN

Internationale Musikere i diverse konstellationer. MEDVIRKENDE KATRINE GISLINGE, KLAVER 26

Koncerter 2004 Koncerter 2005 Koncerter 2006 Koncerter 2007

Den Unge Danske Strygekvartet Camerata Delà Den Unge Danske Strygekvartet Christoph von Weitzel, baryton Den Israelske Klarinettrio Opus 4 Trio Con Brio Coopenhagen og Christoph Ullrich, klaver Sokkelundkoret Vikman, violin, Kim Sjøgren, violin Vilde Frang, violin og Kerstin Thiele, fløjte og Marianna Shirinyan, klaver Henrik Brendstrup, cello og Jens Elverkjær, klaver Marianna Shirinyan, klaver Lukas Vondracek, klaver Marie Rørbech, klaver Kim Sjøgren, violin og Roberto Canali, orgel Trio Svedanja Petri ­Hannibal Bjarke Mogensen, accordeon Sakari Tepponen, violin og Petri ­ Hannibal Esbjerg Ensemble Natalie Clein, cello og Inge Beck, orgel Esbjerg Ensemble Kathryn Stott, klaver Treenighedskirkens Drengekor Esbjerg Ensemble Esbjerg Ensemble Paizo Quartet Musica Ficta Katrine Gislinge, klaver

Koncerter 2008 Koncerter 2009 Koncerter 2010 Koncerter 2011

Emerson String Quartet Hafnia Kammerorkester Andreas Brantelid, cello og Trio Vitruvi Andreas Brantelid, cello og Pia Freund, sang og Marianne Shirinyan, klaver Brantelid med venner Marianne Shirinyan, klaver Kirsi Kiviharju, harpe Trio Con Brio Copenhagen Antti Siirala piano Natalie Clein with Friends Christoph von Weitzel, baryton Kim Sjøgren, violin og Michal Petri med venner Kim Sjøgren, violin og og Ulrich Pakusch, klaver Ulric Stærk, klaver Natalie Clein, cello og Jens Elvekjær, klaver Borodin Quartet Francesco Hong, tenor og Katya Apekisheva, klaver Sine Bundgaard, sopran og Sakari Tepponen, violin og Ulrich Stærk, klaver Concerto Copenhagen Søren Rastogi, klaver Amalie Malling, klaver Niklas Sivelöv, klaver Esbjerg Ensemble Petri ­Hannibal Athelas Ensemblet Michel Camille, bratsch og EICMF Serguei Azizian, violin Kroger Kvartetten og Juhani Lagerspetz, klaver Esbjerg Ensemble Frode Andersen, accordeon Esbjerg Ensemble Esbjerg Ensemble EICMF EICMF

International Koncertserie på Fanø

www.fanokoncerter.dk 27 Koncerter 2007 Fanø Sommerkoncerter Christoph von Weitzel, baryton og Christoph Ullrich, klaver - sanseindtryk i stemningsfulde omgivelser Vilde Frang, violin og Jens Elverkjær, klaver Koncerter 2012 Koncerter 2013 Koncerter 2014 Kim Sjøgren, violin og Bjarke Mogensen, accordeon Hannover Celloensemble Esbjerg Ensemble Trio Vitruvi Natalie Clein, cello og Copenhagen Piano Quartet Copenhagen Piano Quartet Nordic Piano Quintet Kathryn Stott, klaver Trio Vitruvi Concerto Copenhagen Ulla Miilmann og Tine Rehling Esbjerg Ensemble Trio Copenhagen Katrine Gislinge Tristan Kvartetten Paizo Quartet Berliner Streichquintett Víkingur Ólafsson Trio Wanderer Musica Ficta Marianne Shirinyan, klaver Trio Nouveau Michala Petri & Mahan Esfahani Katrine Gislinge, klaver East Meets West Quartet Den Danske Strygekvartet Sofya Gulyak Lise del la Salle, klaver Henrik Goldschmidt og Concerto Copenhagen og Alfredo Bernardini Anne Sofie von Otter, mezzosopran, Trio ZPR Marianna Shirinyan Svante Henryson, cello, Esbjerg Ensemble Esbjerg Ensemble Koncerter 2011 Bengt Forsberg, klaver EICMF EICMF Tine Rehling med venner Trio Vitruvi Teresa Krahnert, violin og Brantelid med venner Ninon Gloger, klaver Koncerter 2015 Koncerter 2016 Antti Siirala piano Esbjerg Ensemble Michal Petri med venner Nordic String Quartet Trio Sastia og Strygetrioen Armon EICMF Natalie Clein, cello og Concerto Copenhagen Morten Kargaard Septet Katya Apekisheva, klaver Myeong Hyeon Kim, klaver MTQ Kvintet Concerto Copenhagen Marianna Shirinyan Piano Quartet Quatuor Arod Esbjerg Ensemble DUO McKenzie la Cour Michala Petri og Lars Hannibal EICMF Víkingur Ólafsson, klaver Karen Gomyo with Friends DR VokalEnsemblet Trio Vitruvi Esbjerg Ensemble DR VokalEnsemblet EICMF Esbjerg International Chamber Music Festival 1 Esbjerg International Chamber Music Festival 2 Esbjerg International Chamber Music Festival 3

Koncerter fra 2004-2016 28 De støtter Fanø Sommerkoncerter

A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond · Augustinus Fonden · Knud Højgårds Fond Oticon Fonden · Fanø Kommune Det Obelske Familiefond · Johan Hoffmann Fonden Danibo, Fanø Sommerhusudlejning · Beckett- Fonden Fanø Sparekasse · Lida og Oskar Nielsens fond Solistforeningen · Else og Erik Jørgensens Almennyttige Fond · KRN-Holding Fanø · Styrup Holding ApS Dansk Musiker Forbund · Toves Gavebod, Brugskunst Butik Silken · Færgen · Fanø Erhvervs- og Turistforening Fanø Ugeblad · Ambassaden · Nørby Kro Fanø Posten · Nordby Kirke · Danmarks Radio P2 Rudbecks Ost & Deli · Fanø Krogaard

Vi takker for støtten gennem 14 sæsoner

www.fanokoncerter.dk 2925 Fanø – Vesterhavets perle

Danibo - Fanø Sommerhusudlejning tilbyder mere end sommerhuse på 650 Fanø i alle prisklasser

tlf .7516 3699

www.danibo.dk for støtten for støtten

DANIBO – Fanø Sommerhusudlejning

“DEN OPHØJEDE KUNST” – MUSIKKENSEsbjerg International HUS Chamber SØNDERHO Music Festival Vor Frelsers Kirke, Esbjerg Mandag 14.8 - søndag 3.9 Nordby Kirke, Fanø takker takker

Syddansk Musikkonservatorium, Esbjerg

musikere Sønderho Kirke, Fanø Hjerting Kirke, Esbjerg Vi komponister Sct. Catherinæ Kirke, Ribe Vi www.eicmf.dk arbejdsro fordybelse øvning

Larsinspiration Bjørnkjær Katrine Gislinge Sébastien Singer W.A. MOZART Etienne Boudreault Felicia Greciuc Sini Simonen www.musikkenshusfanoe.dkENRIQUE GRANADOS LUDWIG VAN BEETHOVEN Michel Camille Castalian StrygekvartetMusikkens Ursula Smith Hus på Fanø,ISAAC Landevejen ALBÉNIZ 58, Sønderho,JOHANNES BRAHMS 6720 Fanø Ron Chen-Zion Daniel Roberts Sakari Tepponen LANGE MÜLLER NIELS W. GADE Steven Dann Toke Møldrup Kerstin Thiele PAQUITO D’RIVERA ANTONIN DVORAK André Fischer Franz Ortner Joke Wijma ASTOR PIAZZOLLA SAMUEL BARBER 2630 De støtter Fanø Sommerkoncerter

Med FanøFærgen til Esbjerg på kun 12 minutter

EsbjErg–Fanø bil + 9 pers. tur/retur

www.faergen.dk/fanoe DKK 415,- for støtten for støtten

Spis på Ambassaden før du går til Fanø Sommerkoncerter Hver tirsdag står vi klar med takker takker

en dejlig kulinarisk oplevelse til koncertgængerne Vi Vi Vi anbefaler og påskønner påskønner bordreservation Vi192 åbner kr. køkkenet disse dage kl. 17.30 Hovedgaden 57 · Norby · 6720 Fanø · www.ambassadenfanoe.dk · [email protected]

www.fanokoncerter.dk 31 for støtten

www.fanoecykler.dk takker

Nørby Kro Fanø Cykler v/Kim Engsted

Kirkevejen 67, Vi Nørby Kro 6720 Rindby Strand, Fanø Strandvejen 12-14 Tlf. 27 91 54 41 Nordby 6720 Fanø [email protected] [email protected] · www.noerbykro.dk

– hele øen rundt ! 02.07.17 - 31.08.17 Fanø NORDBY KIRKE & SØNDERHO KIRKE Sommerkoncerter

Copenhagen Piano Quartet lindakongerslev.dk

Billetpris: kr. 130,-. Unge indtil 17 år gratis. Billetsalg: www. fanokoncerter.dk. Billetsalg i kirken: kr. 150,-. Fra en time før koncerten.