(Translation) Minutes of the 3 Meeting of the 5 Term Kwun Tong District

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

(Translation) Minutes of the 3 Meeting of the 5 Term Kwun Tong District (Translation) Minutes of the 3rd Meeting of the 5th Term Kwun Tong District Council (Full Council) Date: 3 May 2016 (Tuesday) Time: 2:45 p.m. – 7:55 p.m. Venue: Conference Room, Kwun Tong District Office, Unit 05-07, 20/F, Millennium City 6, 392 Kwun Tong Road, Kwun Tong, Kowloon Chairman Dr CHAN Chung-bun, Bunny, GBS, JP Vice-chairman Mr HUNG Kam-in, Kin Members Mr AU YEUNG Kwan-nok Mr KAN Ming-tung Mr BUX Sheik Anthony Mr LAI Shu-ho, Patrick, BBS, MH, JP Mr CHAN Chun-kit Mr LUI Tung-hai Mr CHAN Kok-wah, Ben, MH Mr MA Yat-chiu, Marco Mr CHAN Man-kin Mr MOK Kin-shing Mr CHAN Wah-yu, Nelson, MH Mr NGAN Man-yu Mr CHAN Yiu-hung, Jimmy Mr OR Chong-shing, Wilson, MH Mr CHENG Keng-ieong Mrs POON YAM Wai-chun, Winnie, MH Mr CHENG Keung-fung Mr SO Koon-chung, Kevin Mr CHEUNG Ki-tang Ms SO Lai-chun, MH, JP Mr CHEUNG Pui-kong Mr TAM Siu-cheuk Mr CHEUNG Shun-wah Mr TANG Wing-chun Mr CHEUNG Yiu-pan Ms TSE Suk-chun Mr CHOY Chak-hung Mr WONG Chi-ken Ms FU Pik-chun Mr WONG Chun-ping Mr HO Kai-ming, Jonathan Mr YIP Hing-kwok, MH, JP Mr HSU Hoi-shan Mr YIU Pak-leung, Perry Ms KAM Kin Representatives of Government Departments/Organisations Mr LAW Sun-on, Gilford, JP District Officer (Kwun Tong) Ms CHAN Pik-ki, Eiphie Assistant District Officer (Kwun Tong) 1 DCFC 3rd Meeting Minutes (20160503)_英文版 - 1 - Mr MAK Shui-hei, Henry Assistant District Officer (Kwun Tong) 2 Mr Barry John SMITH District Commander (Kwun Tong), Hong Kong Police Force Mr Steven Douglas TAIT Deputy District Commander (Sau Mau Ping), Hong Kong Police Force Mr YIU Hon-sang, Nicholas Police Community Relations Officer (Sau Mau Ping District), Hong Kong Police Force Mr LIU Kin-wai, Rick Senior Transport Officer/Kwun Tong, Transport Department Mr LI Shu-pong District Environmental Hygiene Superintendent, Food and Environmental Hygiene Department Mr LUK Tsz-wai, Ian Chief Manager/Management (Kowloon East), Housing Department (Atg) Mr CHUI Si-kay, Peter Chief Engineer/Kowloon 1, Civil Engineering and Development Department Ms IP Siu-ming District Social Welfare Officer (Kwun Tong), Social Welfare Department Miss TANG Man-wah, Sylvia Chief Leisure Manager (Kowloon), Leisure and Cultural Services Department Mr SUI Wai-keung, Stephen, JP Under Secretary for Labour and Welfare Item II Mr YIP Chi-kwai, Tom District Planning Officer/Kowloon, Planning Item III Department Ms SO Yuet-sin, Joyce Senior Town Planner/Kowloon 5, Planning Department Mr FUNG Kai-yuen, Clarence Senior Architect 4, Housing Department Ms FONG Tak-shiu, Teresa Senior Planning Officer 3, Housing Department Mr IP Cheung-kwok, Matthew Senior Civil Engineer 7, Housing Department Mr HO Chi-tat Engineer/Kwun Tong 3, Transport Department Mr WONG Kwok-hung, Kenneth Regional Officer (Kowloon East/Sai Kung), Item V Independent Commission Against Corruption Ms Markie MAK Senior Community Relations Officer, Independent Commission Against Corruption Mr TONG Chai-ming, Ronnie Operations Manager – Kwun Tong Line and Item IX Tsuen Wan Line, MTR Corporation Limited Mr WONG Man-lung Senior Design Management Engineer – Civil, MTR Corporation Limited Ms Lilian YEUNG Public Relations Manager – External Affairs, MTR Corporation Limited Ms SO Yuk-yin Assistant Public Relations Manager – External Affairs, MTR Corporation Limited Secretary - 2 - Mr LEE Yin-bun, Philip Senior Executive Officer (District Council), Kwun Tong District Office In attendance: Miss KAM Yuen-ching Senior Liaison Officer (1), Kwun Tong District Office Miss LEUNG Yin-ping, Pammy Senior Liaison Officer (2), Kwun Tong District Office Ms SHIU Kit-chi, Kitty Senior Executive Officer (District Management), Kwun Tong District Office Mr KO Choar-que, Keith Executive Officer I (District Council), Kwun Tong District Office The Chairman welcomed all to the meeting. Item I - Confirmation of Minutes of Last Meeting 2. The minutes of the last meeting were confirmed. Item II - Public Engagement Exercise on Retirement Protection 3. The Chairman welcomed Mr Stephen SUI, JP, Under Secretary for Labour and Welfare (“Under Secretary”) to the meeting. 4. The Under Secretary briefed Members on the key contents of the consultation document. He appealed to Members to comment on the relevant proposals on or before 21 June 2016. During the consultation period, the Government would consult the Legislative Council, the 18 District Councils (“DCs”), various trade associations, trade unions and concern groups. District forums, focus group discussions and so forth would also be organised to gauge the views of the community. 5. The enquiries and suggestions of Members were summarised as follows: 5.1 Mr YIP Hing-kwok pointed out that much of the controversy over retirement protection was centred on the uneven distribution of benefits. Even the means-tested policy for elderly retirees aged under 70 was under attack. He suggested the Government consider introducing a multi-tier retirement protection system and simplify the means-testing procedures for persons under the age of 70. A demo-grant should also be provided to eligible individuals to balance the needs of various groups in the community. Commenting on the Mandatory Provident Fund (“MPF”) System as a means of retirement savings, he indicated that its returns were low and much of the capital gains were eroded by the fees charged by the MPF intermediaries. He suggested the Government follow the example of the Singapore Government in investing for the pension contributors to achieve a guaranteed rate of return. He also suggested the Government raise the asset limit - 3 - of $80,000. 5.2 Mr Nelson CHAN complimented the Labour and Welfare Bureau (“LWB”) for detailing the actual situations and financial burdens for different options in the document. He supported the “regardless of rich or poor” option which could reduce administrative costs, simplify administrative procedures and render asset concealment unnecessary. He suggested the Government consider: (i) reallocating resources from other sources to fund the universal pension; (ii) reviewing the population policy to increase the proportion of working population by, among others, extending the retirement age; (iii) financing the pension fund with special revenue in addition to extra profits tax; and (iv) contemplating the relevant options from various perspectives in order to benefit those in needs. 5.3 Mr BUX Sheik Anthony stated that although the Government kept emphasising the threat of running into financial difficulties if the “regardless of rich or poor” option was adopted, a scholar-backed study suggested that the proposed “universal pension scheme” would still register a surplus till 2064. He said that some elderly flat owners still scavenged cardboard boxes for a living for fear of exhausting their meagre cash savings. Therefore, he hoped the Government could provide some retirement grants to meet their basic needs so that they did not have to apply for other social security assistance, thus preserving their personal dignity. He supported the “regardless of rich or poor” option under which a monthly payment of $3,500 would be paid to all elderly people aged 65 or above with tripartite contributions from the Government, employers and employees. In addition, both employers’ and employees’ MPF contribution rates should be reduced to 2.5% due to overlapping of contributions. Additional profits tax should also be levied on enterprises with profits exceeding $10 million if necessary. 5.4 Mr Patrick LAI pointed out that universal retirement protection and poverty alleviation were in contradiction with each other and quite different in concept. As the elderly were in need of both residential care and medical care, he supported the following policies: lowering of eligible age for the Elderly Health Care Voucher Scheme (“HCVS”), development of residential care services for the elderly and implementation of the $2 Public Transport Fare Concession Scheme for the Elderly. He suggested the Government consider: (i) widening the tax bands and expanding the net for indirect taxation to increase its revenue; (ii) investing in different enterprises such as the MTR Corporation Limited (“MTRCL”) to generate extra income; (iii) extending the retirement age; and (iv) taking a longer-term perspective to foster consensus in the community and avoid hasty decisions. 5.5 Mr CHEUNG Shun-wah enquired of the Government: (i) how the Old Age Living Allowance (“OALA”) Scheme or Comprehensive Social Security Assistance (“CSSA”) Scheme could be optimised with limited resources to help those living on or under the poverty line; (ii) whether the Hong Kong Monetary Authority could manage MPF funds for the public without charge to reduce fund management fees and hence prevent the persons concerned from entering the OALA or CSSA systems too early, alleviating the Government’s burden in the long run; (iii) whether it had considered promoting the features of reverse mortgage programmes offered by local banks to the elderly with assets (such as flat owners) but lacking in cash reserves so that they could have sufficient cash for living without resorting to the - 4 - CSSA and OALA; and (iv) if it would allocate more resources to the existing elderly welfare (including medical, elderly care, housing) to cater for the needs of the public. 5.6 Ms TSE Suk-chun indicated that what elderly people needed most were medical and care services. She suggested the Government consider: (i) expanding the scope of the public-private partnership programmes in healthcare; (ii) strengthening cooperation between public and private care and attention homes for the elderly and constructing more such homes; (iii) extending the service hours of day care centres (8 a.m. to 4 p.m.) to facilitate drop-offs and pick-ups by working family members; (iv) lowering the eligible age for the HCVS to 65; (v) reviewing the employment arrangement of contract staff to provide better protection and increase their job satisfaction and security; and (vi) abolishing the offsetting arrangement under the MPF System by way of legislation as soon as possible.
Recommended publications
  • TRAFFIC ADVICE Route Extension, Re-Routeing and Service
    TRAFFIC ADVICE Route Extension, Re-routeing and Service Adjustment of KMB Route No. 14X (Lei Yue Mun – Tsim Sha Tsui)(Circular) Members of the public are advised that the terminating point of KMB route no. 14X located at Shung Shun Street, Lei Yue Mun will be relocated to Shung Tak Wai with effect from 19 August 2017 (Saturday). In addition, the routeing of KMB route no. 14X (Tsim Sha Tsui bound) will be revised. After reaching Kwun Tong Road underpass and Kwun Tong Road, the route will be diverted to Lai Yip Street, Hoi Bun Road, Shun Yip Street and Wai Yip Street, and then resume its original routeing. The details are as follows: I. Routeing of KMB route no. 14X LEI YUE MUN to TSIM SHA TSUI (CIRCULAR) via Shung Shun Street, Cha Kwo Ling Road, Ko Chiu Road, Yau Tong Public Transport Interchange, Ko Chiu Road, Roundabout, Ko Chiu Road, Lei Yue Mun Road, Kwun Tong Road, Kwun Tong Road Underpass, Kwun Tong Road, Flyover, Kai Fuk Road, Kai Tak Tunnel, East Kowloon Corridor, Chatham Road North, Chatham Road South, Gascoigne Road, Jordan Road, Nathan Road, Salisbury Road, Chatham Road South, Cheong Wan Road, Hong Chong Road, Flyover, Chatham Road North, East Kowloon Corridor, Kai Tak Tunnel, Kai Fuk Road, Sheung Yee Road, Flyover, Ngau Tau Kok Road, Elegance Road, Kwun Tong Road, Kwun Tong Road Underpass, Kwun Tong Road, Lei Yue Mun Road, Lam Tin Public Transport Interchange, Lei Yue Mun Road, Ko Chiu Road, Yan Wing Street, Cha Kwo Ling Road, Shung Shun Street, Yan Yue Wai, Tung Yuen Street, Ko Fai Road and Shung Shun Street.
    [Show full text]
  • Police Report Rooms Receiving 992 Emergency SMS Service Applications S/N Region Report Room Address of Report Room 1
    Police Report Rooms receiving 992 Emergency SMS Service Applications S/N Region Report Room Address of Report Room 1. Central District No.2 Chung Kong Road, Sheung Wan, Hong Kong 2. Peak Sub-Division No.92 Peak Road, Hong Kong 3. Western Division No.280 Des Voeux Road West, Hong Kong 4. Aberdeen Division No.4 Wong Chuk Hang Road , Hong Kong Hong Kong 5. Stanley Sub-Division No.77 Stanley Village Road, Stanley, Hong Kong Island 6. Wan Chai Division No. 1 Arsenal Street, Wanchai, Hong Kong 7. Happy Valley Division No.60 Sing Woo Road, Happy Valley, Hong Kong 8. North Point Division No.343 Java Road, Hong Kong 9. Chai Wan Division No.6 Lok Man Road, Chai Wan , Hong Kong 10. Tsim Sha Tsui Division No.213 Nathan Road, Kowloon 11. Yau Ma Tei Division No.3 Yau Cheung Road, Yau Ma Tei, Kowloon 12. Sham Shui Po Division No. 37A Yen chow Street, Kowloon Kowloon 13. Cheung Sha Wan Division No. 880 Lai Chi Kok Road, Kowloon West 14. Mong Kok District No. 142 Prince Edward Road West, Kowloon 15. Kowloon City Division No. 202 Argyle Street, Kowloon 16. Hung Hom Division No.99 Princess Margaret Road, Kowloon 17. Wong Tai Sin District No.2 Shatin Pass Road, Wong Tai Sin, Kowloon 18. Sai Kung Division No.1 Po Tung Road, Sai Kung, Kowloon 19. Kowloon Kwun Tong District No.9 Lei Yue Mun Road, Kwun Tong, Kowloon 20. East Tseung Kwan O District No.110 Po Lam Road North, Tseung Kwan O, Kowloon 21.
    [Show full text]
  • List of Projects Under the “Universal Accessibility” Programme and Their Present Status (As at 28 February 2021)
    List of projects under the “Universal Accessibility” Programme and their present status (as at 28 February 2021) Expanded Programme: Highways Location Present Status Department Structure No. Central & Western District HF46 Across Possession Street near Lower Lascar Completed Row HF135 Along Cochrane Street near Tun Wo Lane Completed HF142 Across Connaught Road West leading to Completed Sun Yat Sen Memorial Park Eastern District HF63 Across Chai Wan Road near Shan Tsui Completed Court HF92 & HF92A# Across Island Eastern Corridor near Quarry Completed Bay Park HF163 Across Siu Sai Wan Road near Harmony Completed Road Southern District HF104 Across Aberdeen Praya Road near Nam Completed Ning Street HF105 Across Aberdeen Praya Road near Ocean Completed Court H186 Elevated walkway connecting Tin Wan Completed Praya Road and Tin Wan Hill Road Wan Chai District HF154 Across Gloucester Road and Percival Street Under construction near Sino Plaza HS9 Across Canal Road East near Sports Road Completed HF85 At the Junction of Yee Wo Street, Implementation Pennington Street and Sugar Street programme under review Kowloon City District K14 Pui Ching Road Flyover across Princess Completed Margaret Road KF102 Across Hung Hom South Road near Hung Under construction Ling Street and Whampoa Street KF106 Across Hung Hom South Road near Hung Completed Hom Road Kwun Tong District KF90 Across Lei Yue Mun Road near Tsui Ping Completed Road Highways Location Present Status Department Structure No. KF109 Across Shun Lee Tsuen Road near Shun Completed Lee Estate
    [Show full text]
  • HENG on to KWUN TONG
    L. S. NO. 2 TO GAZETTE NO. 50/2004L.N. 203 of 2004 B1865 Air-Conditioned New Territories Route No. 89C Heng On—Kwun Tong (Tsui Ping Road) HENG ON to KWUN TONG (TSUI PING ROAD): via Hang Kam Street, Hang Hong Street, Sai Sha Road, Hang Fai Street, Ning Tai Road, Po Tai Street, Ning Tai Road, Hang Tai Road, Hang Shun Street, Chevalier Garden Bus Terminus, Hang Shun Street, A Kung Kok Street, Shek Mun Interchange, Tai Chung Kiu Road, Siu Lek Yuen Road, Tate’s Cairn Highway, Tate’s Cairn Tunnel, Hammer Hill Road, roundabout, Hammer Hill Road, Choi Hung Road, roundabout, Choi Hung Estate access road, Prince Edward Road East, Kwun Tong Road and Tsui Ping Road. Special trips operated from Heng On to Kwun Tong (Tsui Ping Road) omitting Tai Chung Kiu Road, Siu Lek Yuen Road, Hammer Hill Road, Choi Hung Estate access road and Prince Edward Road. KWUN TONG (TSUI PING ROAD) to HENG ON: via Tsui Ping Road, Lei Yue Mun Road, Wai Fat Road, Cha Kwo Ling Road, Lei Yue Mun Road, Kwun Tong Road, Lung Cheung Road, Tate’s Cairn Tunnel, Tate’s Cairn Highway, Sha Tin Wai Road, Siu Lek Yuen Road, Tai Chung Kiu Road, Shek Mun Interchange, A Kung Kok Street, Hang Shun Street, Chevalier Garden Bus Terminus, Hang Shun Street, Hang Tai Road, Ning Tai Road, Hang Fai Street, Sai Sha Road, Hang Hong Street and Hang Kam Street. Special trips operated from Kwun Tong (Tsui Ping Road) to Heng On omitting Sha Tin Wai Road, Siu Lek Yuen Road and Tai Chung Kiu Road.
    [Show full text]
  • Administration's Paper on "Measure to Address Noise Impact of Existing
    For discussion on 15 December 2000 LEGISLATIVE COUNCIL Panels of Environmental Affairs and Transport Measures to Address Noise Impact of Existing Roads INTRODUCTION This paper supplements the Legislative Council brief issued to Members on 18 November 2000 concerning a new policy to address the noise impact of existing roads on nearby residents. A copy of the brief is at Enclosure 1. THE NEW POLICY 2. The new policy to address the noise impact of existing roads on residents in the neighbourhood is as follow - (a) engineering solutions, by way of retrofitting of barriers and enclosures, and resurfacing with low noise material, should be implemented where practicable at existing excessively noisy roads in accordance with the guiding principles set out in paragraphs 7 and 13 of the Legislative Council brief; and (b) Non-engineering solutions, such as traffic management measures, should be explored on a case-by-case basis and implemented where practicable at roads where engineering solutions are impracticable or where engineering solutions alone are inadequate in reducing the noise to an acceptable level. PAGE 2 SUPPLEMENTARY INFORMATION Roads exceeding noise limit 3. According to the assessment of the Environmental Protection Department (EPD), 655 out of 3,000 existing roads in Hong Kong are currently generating noise in excess of the noise limit for new roads of 70dB(A). This does not mean, however, all flats near these 655 roads are exposed to high noise levels. This is because the degree of noise impact would depend on factors including height and location of the flats and any structure that screens the line-of-sight to the road.
    [Show full text]
  • Via on King Street, Unnamed Road, Tai Chung Kiu Road, Sha Tin Rural Committee Road and Tai Po Road
    L. S. NO. 2 TO GAZETTE NO. 50/2004L.N. 203 of 2004 B1965 Air-Conditioned New Territories Route No. 284 Ravana Garden—Sha Tin Central RAVANA GARDEN to SHA TIN CENTRAL: via On King Street, unnamed road, Tai Chung Kiu Road, Sha Tin Rural Committee Road and Tai Po Road. SHA TIN CENTRAL to RAVANA GARDEN: via Sha Tin Centre Street, Wang Pok Street, Yuen Wo Road, Sha Tin Rural Committee Road, Tai Chung Kiu Road and On King Street. Air-Conditioned New Territories Route No. 285 Bayshore Towers—Heng On (Circular) BAYSHORE TOWERS to HENG ON (CIRCULAR): via On Chun Street, On Yuen Street, Sai Sha Road, Ma On Shan Road, Kam Ying Road, Sai Sha Road, Hang Hong Street, Hang Kam Street, Heng On Bus Terminus, Hang Kam Street, Hang Hong Street, Ma On Shan Road, On Chiu Street and On Chun Street. Special trips are operated from the stop on Kam Ying Road outside Kam Lung Court to Heng On. Air-Conditioned New Territories Route No. 286M Ma On Shan Town Centre—Diamond Hill MTR Station (Circular) MA ON SHAN TOWN CENTRE to DIAMOND HILL MTR STATION (CIRCULAR): via Sai Sha Road, Hang Hong Street, Chung On Estate access road, Chung On Bus Terminus, Chung On Estate access road, Sai Sha Road, roundabout, Hang Fai Street, Ning Tai Road, Po Tai Street, Ning Tai Road, Hang Tai Road, Hang Shun Street, A Kung Kok Street, Shek Mun Interchange, *(Tate’s Cairn Highway), Tate’s Cairn Tunnel, Hammer Hill Road, roundabout, Fung Tak Road, Lung Poon Street, Diamond Hill MTR Station Bus Terminus, Lung Poon Street, Tai Hom Road, Tate’s Cairn Tunnel, Tate’s Cairn Highway, Shek Mun Interchange, A Kung Kok Street, Hang Shun Street, Hang Tai Road, Ning Tai Road, Hang Fai Street, roundabout, Sai Sha Road, On Yuen Street, On Chun Street, On Chiu Street and Sai Sha Road.
    [Show full text]
  • NR61 Destinations : City One Shatin
    Residents’ Service Route No. : NR61 Destinations : City One Shatin - Lam Tin Routeing (City One Shatin to Lam Tin): via Ngan Shing Street, Pak Tak Street, Po Shing Street, Siu Lek Yuen Road, Tate’s Cairn Tunnel, Kwun Tong Road, Hong Ning Road, Mut Wah Street, Hip Wo Street, Kwun Tong Road and Lei Yue Mun Road. Stopping Places : Pick 1. City One Shatin Bus Set 1. Kwun Tong Road outside Kwai Leung House Up : Terminus Down : 2. Kwun Tong Road outside Ngau Tau Kok Station 2. Po Shing Street outside 3. Hip Wo Street south of Tung Yan Street City One Plaza 4. Lei Yue Mun Road eastbound outside Lam Tin Bus Terminus Departure time : Mondays to Fridays (except Public Holidays) Frequency (minutes) 1. 7.00 a.m. to 7.45 a.m. 15 2. 7.45 a.m. to 8.33 a.m. 12 3. 8.33 a.m. to 8.50 a.m. 17 4. 8.50 a.m. to 9.30 a.m. 20 5. 4.35 p.m. to 7.35 p.m. 20 Saturdays (except Public Holidays) Frequency (minutes) 1. 7.00 a.m. to 9.20 a.m. 20 Routeing (Lam Tin to City One Shatin): via Lei Yue Mun Road, Kwun Tong Road, Tate’s Cairn Tunnel, Sha Tin Wai Road, Siu Lek Yuen Road and Ngan Shing Street. Stopping Places : Pick Up : 1. Lei Yue Mun Road Set Down : 1. Ngan Shing Street outside City One eastbound outside Lam Tin Plaza Bus Terminus 2. City One Shatin Bus Terminus 2. Kwun Tong Road east of Hong Ning Road 3.
    [Show full text]
  • Driving Services Section
    DRIVING SERVICES SECTION Taxi Written Test - Part B (Location Question Booklet) Note: This pamphlet is for reference only and has no legal authority. The Driving Services Section of Transport Department may amend any part of its contents at any time as required without giving any notice. Location (Que stion) Place (Answer) Location (Question) Place (Answer) 1. Aberdeen Centre Nam Ning Street 19. Dah Sing Financial Wan Chai Centre 2. Allied Kajima Building Wan Chai 20. Duke of Windsor Social Wan Chai Service Building 3. Argyle Centre Nathan Road 21. East Ocean Centre Tsim Sha Tsui 4. Houston Centre Mody Road 22. Eastern Harbour Centre Quarry Bay 5. Cable TV Tower Tsuen Wan 23. Energy Plaza Tsim Sha Tsui 6. Caroline Centre Ca useway Bay 24. Entertainment Building Central 7. C.C. Wu Building Wan Chai 25. Eton Tower Causeway Bay 8. Central Building Pedder Street 26. Fo Tan Railway House Lok King Street 9. Cheung Kong Center Central 27. Fortress Tower King's Road 10. China Hong Kong City Tsim Sha Tsui 28. Ginza Square Yau Ma Tei 11. China Overseas Wan Chai 29. Grand Millennium Plaza Sheung Wan Building 12. Chinachem Exchange Quarry Bay 30. Hilton Plaza Sha Tin Square 13. Chow Tai Fook Centre Mong Kok 31. HKPC Buil ding Kowloon Tong 14. Prince ’s Building Chater Road 32. i Square Tsim Sha Tsui 15. Clothing Industry Lai King Hill Road 33. Kowloonbay Trademart Drive Training Authority Lai International Trade & King Training Centre Exhibition Centre 16. CNT Tower Wan Chai 34. Hong Kong Plaza Sai Wan 17. Concordia Plaza Tsim Sha Tsui 35.
    [Show full text]
  • 227724/L/2400 Visual Envelope
    SHEK LEI PUI Lai Yiu Wonderland L 30 495 Estate Villas RESERVOIR E 0 · Man Wo D N 542 Yuen Ling Y Heung A N ÁA± E E E O U E E E E L E «n s L R ·O¶ Lookout L DO NOT SCALE DRAWING. CHECK ALL DIMENSIONS ON SITE. T ¤ ‚ß A Chung 0 E ¯ 0 ¤ 2 V Nam Wai l 400 N ® 2 O •⁄ Kau Tsin T N 0 ªø§ 0 P y 0 0 TSZ WAN SHAN 0 0 Ä «nà 0 0 t⁄ G ¤ H S U ªF ALL RIGHTS RESERVED. ⁄Es– ¤ N 0 S E U 0 Cheung Hang Village 0 ¦ 0 Ser0 Res T 0 0 ¤û Uk 0 A N H Nam Pin KOWLOON I LION ROCK TUNG SHAN W C LEGEND A t⁄ 0 0 0 0 ·O· 0 0 Ngau Liu C «@ Wai 0 c OVE ARUP & PARTNERS HONG KONG LIMITED. E T RECEPTION ¦ Y ¦ Ser Res L N O 2 s B R 4 'S 6 8 ·O¥ 0 2 H Pei Tau 4 I I R ” RESERVOIR §‹ F E O 0 j I O 0 ¤ 411 è 3 ¸3 L 3 N 3 3 4 E 4 4 V A G C Wo Mei N R BEACON HILL ã I E Tsz Oi ¤ C ¤j A ¤ « ›8 O 8 8 8 ¨F¥Ð 8 8 8 ¯E´ E ¤ E ¤ O S R ¤ ªE¥ C Âo¤ L 457 Shatin Pass Court Tai Lam E N Wah Yuen ÁA± O ½ W ¤û­ Highland ¤ R ® C G S CHAM TIN SHAN Estate ' Water Treatment O Lookout K Wu ¥Ø s Chuen K O E Ngau Pui Park ¥– Works ¤ 200 t⁄ T ·O¼ Tsz Ching Estate Shek Pok 100 HEBE KNOLL PROPOSED STUDY AREA T A Wo ¤U¸ C Shek Lei Tau U Ser Res t⁄ 300 T Wai A N ·O¦ S Ser Res N ·O¥ S 122 † E HA KWAI CHUNG T Tsz Lok Tsz On ¼X H 436 L t⁄ Tsz Man Estate E A L ¹v Mok Tse Che Estate N N E Ser Res Court t⁄ Cemetery I Firing C ¯ª³ EPA t⁄ «n¤ L K ·O± Ser Res N R H O Ser Res Range 305 I A Tsz Hong Estate Nam Shan Mei I 2 ¦y R y•qˆ \ 585 R 00 D 0 ¦Ë 0 0 0 A Lai King 1 3 O ¥´¹ PIPER'S EAGLE'S NEST 0 Cho Yiu »A¦Ë A M Chuk Kok 0 D ' S S Correctional HILL ( TSIM SHAN ) 2 T' SECONDARY ZONE OF VISUAL ENVELOPE Chuen
    [Show full text]
  • (The Kowloon Motor Bus Company (1933) Limited) Order 2021 年第 11 號法律公告  L.N
    《2021 年路線表 ( 九龍巴士 (1933) 有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (The Kowloon Motor Bus Company (1933) Limited) Order 2021 2021 年第 11 號法律公告 L.N. 11 of 2021 B462 第 1 條 Section 1 B463 2021 年第 11 號法律公告 L.N. 11 of 2021 《2021 年路線表 ( 九龍巴士 (1933) 有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (The Kowloon Motor Bus Company (1933) Limited) Order 2021 ( 由行政長官會同行政會議根據《公共巴士服務條例》( 第 230 章 ) 第 (Made by the Chief Executive in Council under section 5(1) of the 5(1) 條作出 ) Public Bus Services Ordinance (Cap. 230)) 1. 生效日期 1. Commencement 本命令自 2021 年 4 月 30 日起實施。 This Order comes into operation on 30 April 2021. 2. 指明路線 2. Specified routes 現指明附表所列的路線為九龍巴士 (1933) 有限公司有權經營 The routes set out in the Schedule are specified as the routes on 公共巴士服務的路線。 which The Kowloon Motor Bus Company (1933) Limited has the right to operate a public bus service. 3. 廢 除《 2019 年路線表 ( 九龍巴士 (1933) 有限公司 ) 令》 3. Schedule of Routes (Kowloon Motor Bus Company (1933) 《2019 年路線表( 九龍巴士(1933) 有限公司) 令》(2019 年第 Limited) Order 2019 repealed 122 號法律公告 ) 現予廢除。 The Schedule of Routes (Kowloon Motor Bus Company (1933) Limited) Order 2019 (L.N. 122 of 2019) is repealed. 《2021 年路線表 ( 九龍巴士 (1933) 有限公司 ) 令》 Schedule of Routes (The Kowloon Motor Bus Company (1933) Limited) Order 2021 2021 年第 11 號法律公告 附表 Schedule L.N. 11 of 2021 B464 B465 附表 Schedule [ 第 2 條 ] [s. 2] 指明路線 Specified Routes 九龍市區路線第 1 號 Kowloon Urban Route No. 1 天星渡輪碼頭——竹園邨 Star Ferry Pier—Chuk Yuen Estate 天星渡輪碼頭往竹園邨:途經梳士巴利道、彌敦道、亞皆老 STAR FERRY PIER to CHUK YUEN ESTATE: via 街、新填地街、旺角道、洗衣街、太子道西、通菜街、界限 Salisbury Road, Nathan Road, Argyle Street, Reclamation 街、嘉林邊道、東寶庭道、聯合道、東頭村道、鳳舞街、天 Street, Mong Kok Road, Sai Yee Street, Prince Edward Road 橋、馬仔坑道及竹園道。 West, Tung Choi Street, Boundary Street, Grampian Road, Dumbarton Road, Junction Road, Tung Tau Tsuen Road, 竹園邨往天星渡輪碼頭:途經竹園道、馬仔坑道、天橋、鳳 Fung Mo Street, flyover, Ma Chai Hang Road and Chuk Yuen 舞街、東頭村道、聯合道、太子道西、彌敦道及梳士巴利道。 Road.
    [Show full text]
  • East), Civil Engineering and Development Department (A) Structures of the Tunnel of Trunk Road T2 Should Not Be Adversely Affected by the Proposed Development
    Appendix II of MPC Paper No. A/K15/124B Other Technical Comments from the Government Departments 1. Comments of the Project Manager (East), Civil Engineering and Development Department (a) Structures of the Tunnel of Trunk Road T2 should not be adversely affected by the proposed development. This Office and relevant maintenance and management departments including Transport Department and Highways Department should be consulted when conducting the design with comprehensive assessment to clearly demonstrate the Tunnel would not be adversely affected. The assessment should include but not limited to the proposed buildings/structures above the Tunnel and the high rise buildings/structures influencing the structures of the Tunnel. (b) Assessments of the impact to the Tunnel, analysis of quality and jointing of the rock mass within the site, design, programme and method of construction, etc, should be submitted to this Office and the relevant departments for agreements when conducting the design. (c) If there is overlapping in the construction period, the proposed development should coordinate with this Office on the temporary works, construction sequence, working space and construction programme, etc. to avoid clash and conflicts. (d) It is noted that one more level of basement car park with updated layout was proposed in this revised submission as shown in Appendix M of Appendix Ib. The impacts of this revised layout on the Cha Kwo Ling Tunnel should be reflected in other parts of the submission in particular the Revised Geotechnical Planning Review Report 2. Comments of the Commissioner for Transport TD’s further comments on the FI (at Appendix Ib) using the same numbering are as follows Item TD’s further comments on the Applicant’s Responses to Comment 1(a) In addition to the level of service on the footpaths, please also assess the walking distance to and from the nearest MTR Station.
    [Show full text]
  • Tseung Kwan O Line
    Bella Vista Richland …¿ Village Gardens Tsiu Lan W¥ 100 R Shue –~ Au Tau Kai Yip 200 j¤û Estate ¶¶w N±x­ _Ä Shun On TAI Tseung Kwan O PO LAM t Estate NGAU WU Village {‰ 189 û¤Y Ser Res 300 Yau Yue NGAU TAU Wan ıƒ 100 _ÄL KOK LAM ROAD NORTH ^­ú Po Lam Estate Ying Ming R JORDAN ¶¶ PO ¥q 400 Court E¤s VALLEY Shun Tin Quarry w…” t _ 419 AREA 100 TUNNEL Estate G Telford Ser Res d Yªú21 Œ» E¤s aª Gardens j¤W A»L N±x Yan Ming Court ¤¤ Sw P TAI SHEUNG TOK PO FUNG RD International KOWLOON BAY Kowloon Bay TSEUNG KWAN O AREA a¦U¤KÅ MAU YIP RD …fi 17 q¹v¼s Trademart q¨Z Tsui Lam Estate (U⁄ Lok Nga Court s·£ SILVERSTRAND BEACH MTR/AP/215AREA Film Studio MTR Depot 19A PO LAM RD NORTH ß⁄Y⁄ SAU MAU PING ( under ) Lower … PO Ngau Tau Kok Est Lok Wah North t AREA Estate Ser Res 19 t HONG º´L O KW AN O PO HONG RD TSEUNG Metro City D Ser Res King Lam AREA q¨Z­ R TUN G 23 N Estate R A _ NEL H ²úA Y N ß⁄Y⁄ Hiu Lai ROAD WA _ The Pinnacle … TUNNEL Upper Court ROAD WAN LUNG RD Lok Wah South t t d±±² Ngau Tau Kok Est MTR/AP/214 Ser AD ¤ I·„ Estate Ser Res Hong Sing Garden RO EXISTING ROAD L11 Fu Ning Garden Res Ma Yau Tong AREA LAM N± 25 PO t sƽ _ÄY TSEUNG KWAN O p«w AREA |§ Ser Res D Hau Tak θú CROCODILE HILL A» 24 |¹ú 2 G Chung Ming Estate Yu Ming HANG HAU ·‰ TSUI LAM D Ferry Pier ½ Court Court áªé¶ PO SHUN RDAREA N±x­D 40A WAI YIP STREET Garden Estate E¤s M' EXISTING ROAD L11 F“AREA Kowloon Wo Lok 38A ú©w b¥£ MTR/AP/213wƒ„ RDEast L38A Point 5 Rock Sau Mau Ping AREA û¤Y Estate 4 SHEUNG NING RD Ming Tak Estate Boon Kin T› 44E [˘ On Ning City D¿ù Estate PUI
    [Show full text]