www.elections.ca

T

N RÉPARTITION DU NOMBRE

E NOMBRE DE ÉLECTEURS (en %) DE VOTES VALIDES M VOTES DÉPOSÉS LA CHAMBRE DES COMMUNES (au 3 avril 2006) E FIGURANT Appartenance politique RÉPARTITION DU NOMBRE (EN %) DE VOTES VALIDES DÉPOSÉS ET NOMBRE DE CANDIDATS ÉLUS LE 23 JANVIER 2006 CIRCONSCRIPTION CANDIDAT ÉLU L

R SUR LES A LISTES

P Le premier ministre – Le très honorable , C.P. O

e PARTI ÉLU

8 VALIDES REJETÉS MAJORITÉ (%) 3 C bia TERRE-NEUVE-ET- ÎLE-DU-PRINCE- NOUVELLE- NOUVEAU- QUÉBEC ONTARIO um CANADA É ol LABRADOR ÉDOUARD ÉCOSSE BRUNSWICK EC 62353 Le président – L'honorable Peter Milliken C A C lert N H !( A 42,8 % 52,6 % 37,2 % 39,2 % 7,5 % 39,9 % Le chef de l'opposition – L'honorable Bill Graham, C.P. 35045 Markham—Unionville L'hon. John McCallum, C.P. x 86146 52943 247 26,7 61,9 8,0 0,6 2,8 35,2 A T R E 20,8 % 35046 Lambton—Kent—Middlesex Bev Shipley 78907 54288 235 46,4 31,0 17,2 5,4 15,4 C B 30,23 % T 17,48 % 0,8 % 0,7 % I A 0,6 % 1,2 % 0,9 % Le vice-président – L'honorable , C.P. 35047 Mississauga—Brampton-Sud L'hon. Navdeep Bains, C.P. x 85068 50742 310 30,8 53,9 10,9 4,4 23,2 Q S Phi 13,6 % 0,9 % U I llips 3,9 % 2,6 % 2,4 % 4,0 % E In 4,7 % 35048 Mississauga-Est—Cooksville L'hon. Albina Guarnieri, C.P. x 78492 45556 240 31,4 51,7 11,4 1,1 4,5 20,2 L 21,9 % 42,1 % 19,4 % É 1,06 % 9,6 % 29,9 % 35049 Mississauga—Erindale Omar Alghabra 39,3 44,8 11,1 0,5 4,4 5,6 - 91874 59922 251 E 10,48 % 42,7 % 33,4 % 29,7 % 35,8 % 24,6 % e N 4,48 % 35,1 % 35050 Mississauga-Sud x 76614 52109 229 40,1 44,2 10,8 4,9 4,1 I LA 39 ÉLECTION FÉDÉRALE, LE 23 JANVIER 2006 : E COLOMBIE- YUKON TERRITOIRES DU 35051 Mississauga—Streetsville Wajid Khan x 81440 52044 205 34,8 45,9 13,3 5,9 11,1 R N MANITOBA SASKATCHEWAN NUNAVUT a A n 36,27 % BRITANNIQUE NORD-OUEST 35052 Nepean—Carleton Pierre Poilievre x 95156 71873 216 55,0 28,0 11,5 5,5 27,0 L se 11,7 % 48,5 % 40,0 % CANDIDATS ÉLUS ET RÉPARTITION DES VOTES DÉPOSÉS l n 24,1 % 35,0 % E e S 26,0 % o d E 25,4 % 22,4 % 28,5 % n u F 35053 Newmarket—Aurora L'hon. Belinda Stronach, C.P. x 81755 58812 192 38,0 46,2 9,6 6,1 8,2 D P nd ely 15,3 % 27,6 % e n Gre S a a R 0,9 % h AXEL 35054 Niagara Falls L'hon. , C.P. 40,4 34,5 21,0 4,1 5,8 E r C x 92481 58188 275 T y L 1,3 % 17,2 % Î p

N C HEIBERG E 2,0 % 1,4 % 1,1 %

CANADA u h 4,0 % E RÉPARTITION DU NOMBRE NOMBRE DE 35055 Niagara-Ouest—Glanbrook Dean Allison x 80076 57730 207 47,4 30,7 16,0 6,0 16,7 a r 3,2 % 5,3 % 2,1 % 7,9 % M ÉLECTEURS (en %) DE VOTES VALIDES n d 3,9 % 6,5 % VOTES DÉPOSÉS r

M E ISLAND 42,2 % e 23,9 %

L FIGURANT Appartenance politique 35056 Nickel Belt Raymond Bonin x 69202 45657 237 12,6 43,3 38,7 5,4 4,6 v CIRCONSCRIPTION CANDIDAT ÉLU R S V S 65,0 % 23,7 % 19,8 % 5,9 % SUR LES E S LA SOUVERAINE A R e D R

P 35057 Nipissing—Timiskaming Anthony Rota x 71136 47870 211 34,5 44,7 17,3 3,5 10,2 P U P 42,8 % 49,0 % 37,3 % 29,1 % LISTES rin I ce S L A N e D S E

PARTI ÉLU

8 VALIDES REJETÉS

SA MAJESTÉ LA REINE ELIZABETH II MAJORITÉ (%) ELLEF 3 35058 Northumberland—Quinte West Rick Norlock 93243 62679 191 41,2 36,0 18,1 4,7 5,2 B Gu staf L LE 39 PARLEMENT a RINGNES l l L 35059 Oak Ridges—Markham Lui Temelkovski x 111882 74556 278 38,5 47,1 9,9 4,6 8,6 a Ad Parti conservateur du Canada Le Parti Vert du Canada ol IS 124 51 Bloc Québécois 0 n f Sea LAND 13065 0 130 260 390 520 t A E y MUND 35060 Oakville M. A. Bonnie Brown x 81117 59727 257 42,1 43,4 9,7 4,8 1,2 M D LAN n ' LA GOUVERNEURE GÉNÉRALE K IS e TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR kilomètres IC 103 29 1 Divers e ATR S RINGNES I Parti libéral du Canada Nouveau Parti Démocratique 35061 Oshawa Colin Carrie x 84063 53503 186 38,6 24,0 33,5 4,0 5,1 P tr D r CE a 10001 Avalon Fabian Manning 63303 37112 623 51,6 38,6 9,1 0,8 13,0 IN it Norwegian R SON EXCELLENCE LA TRÈS HONORABLE P 35062 Ottawa-Centre Paul Dewar 91958 66626 324 22,7 29,2 36,9 0,2 11,1 7,7 d CORNWALL I Toute appellation politique ayant reçu moins de 1 % des suffrages nationaux exprimés est incluse dans la dénomination « Divers ». 10002 Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor Scott Simms x 70782 38175 190 40,3 52,0 7,0 0,7 11,8 e Bay E

MICHAËLLE JEAN, C.C., C.M.M., C.O.M., C.D. 35063 Ottawa—Orléans Royal Galipeau 82891 61988 238 41,1 39,1 15,1 0,9 3,8 2,0 B 31,2 52,9 14,9 1,0 21,7 1 centimètre représente 65 kilomètres L 10003 Humber—St. Barbe—Baie Verte L'hon. Gerry Byrne, C.P. x 59685 32531 191 e 35064 Ottawa-Sud David McGuinty x 86188 61510 298 37,4 44,2 13,2 5,1 6,7 Projection conique conforme de Lambert a Î 10004 Labrador Todd Norman Russell x 19774 11415 52 39,7 50,5 9,1 0,7 10,9 C RÉPARTITION DU NOMBRE (EN %) DE VOTES VALIDES DÉPOSÉS ET NOMBRE DE CANDIDATS ÉLUS LE 28 JUIN 2004 u P 35065 Ottawa—Vanier L'hon. Mauril Bélanger, C.P. 28,7 42,3 21,8 7,2 13,6 ri PA x 81885 55695 358 f nc RR AU 3 AVRIL 2006 10005 Random—Burin—St. George's Bill Matthews x 57869 30012 131 40,8 45,5 12,3 1,4 4,7 o e A Y l M I !( 35066 Ottawa-Ouest—Nepean John Baird 83662 59450 269 43,1 34,1 16,2 1,5 5,1 9,0 r fre SLA 10006 St. John's-Est Norman Doyle 46,6 34,9 17,5 1,0 11,6 t d 'C ND Grise x 68026 41047 111 lu S Fiord 35067 Oxford Dave MacKenzie x 74292 49715 164 46,5 28,1 17,4 8,0 18,5 r TERRE-NEUVE-ET- ÎLE-DU-PRINCE- NOUVELLE- NOUVEAU- QUÉBEC ONTARIO e M CANADA 10007 St. John's-Sud—Mount Pearl Loyola Hearn x 64543 37247 124 44,7 33,0 21,7 0,6 11,7 E L ÉCOSSE e V I L B J o n e s S o u n d LABRADOR ÉDOUARD BRUNSWICK 35068 Parkdale—High Park Peggy Nash 73499 51450 240 17,1 35,9 40,4 6,5 4,5 n Gulf L E ATHURST LE SÉNAT RÉSULTATS DE LA 39 ÉLECTION GÉNÉRALE iddo I S L ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD S L A N D W 48,0 % 52,5 % 39,7 % 44,6 % 44,7 % 35069 Parry Sound—Muskoka Tony Clement 68577 46171 147 40,1 40,0 11,9 8,0 0,1 t 33,9 % r 4,6 % 11001 Cardigan L'hon. Lawrence MacAulay, C.P. x 27411 20533 116 33,7 56,2 7,5 2,6 22,5 a ISLAND e l Le président – L'honorable Noël A. Kinsella i l 35070 Perth—Wellington Gary Schellenberger x 72646 47694 155 46,1 25,8 18,6 9,4 20,3 t i LE 23 JANVIER 2006 B A n D 11002 Charlottetown L'hon. Shawn Murphy, C.P. x 27175 19112 114 34,1 50,2 11,1 4,6 16,0 N CORNWALLIS g D E V O N I S L A N 36,7 % K t 0,1 % 0,3 % Le leader du gouvernement – L'honorable Marjory LeBreton, C.P. 35071 Peterborough Dean Del Mastro 91361 63431 207 35,9 32,4 25,7 0,3 5,8 3,5 S o 0,6 % 0,7 % 0,7 % 1,3 % L'hon. Joe McGuire, C.P. 31,0 53,2 9,5 1,1 5,2 22,2 P ISLAND n 11003 Egmont x 27146 19350 119 V ar 15,7 % 3,4 % i r C 4,2 % Le chef de l'opposition – L'honorable Daniel Hays I S sco y R C Sherard 1,6 % 3,3 % 3,2 % 35072 Pickering—Scarborough-Est L'hon. Dan McTeague, C.P. 31,7 52,7 11,6 0,3 3,7 21,0 u es !( x 76137 52617 132 C K L nt olute h 4,4 % 11004 Malpeque L'hon. , C.P. x 25945 19371 114 34,6 50,5 10,2 4,7 15,9 ell A N Melv a 18,1 % M ett Sa D ille n 1,3 % 17,5 % 28,4 % 20,6 % 8,8 % 35073 Prince Edward—Hastings Daryl Kramp x 87340 57097 219 48,7 31,6 14,8 0,7 4,2 17,1 !( ch S 12,5 % ac Ha s ound B 28,0 % 48,9 % k rbo a r r o w 4,3 % 32,3 % 30,7 % 31,1 % 31,5 % NOUVELLE-ÉCOSSE e ur S t r a i t n e l 35074 Renfrew—Nipissing—Pembroke Cheryl Gallant x 75194 51873 191 57,7 24,2 12,5 2,5 3,1 33,5 B nz PR C h a n u n d n SÉNATEUR APPARTENANCE DÉSIGNATION 12001 Cape Breton—Canso Rodger Cuzner x 60984 40281 288 24,2 53,2 20,1 2,5 29,0 ay ie INC s t e r S o i 12,4 % E L a n c a f f COLOMBIE- YUKON TERRITOIRES DU 35075 Richmond Hill L'hon. Bryon Wilfert, C.P. x 84433 51956 170 31,9 53,6 10,0 4,6 21,7 ay a MANITOBA SASKATCHEWAN ALBERTA NUNAVUT POLITIQUE 12002 Nova-Centre Peter G. MacKay x 61137 42139 147 40,7 24,6 32,9 1,9 7,8 l B t B BRITANNIQUE NORD-OUEST o A P 37,5 37,0 20,5 0,4 o LB le e 29,6 % 35076 St. Catharines Rick Dykstra 84967 57827 203 5,0 p E e t d r R H n e 45,7 % 22,8 e T e I l YLOT 9,5 % 39,4 % 51,3 % 12003 Dartmouth—Cole Harbour Michael Savage x 72264 44959 166 42,3 32,5 2,3 9,8 P !( n B or l I e 33,2 % a 19,2 24,5 cu Tu iv t y i 23,4 % 35077 St. Paul's L'hon. , C.P. x 81121 58290 258 25,8 50,3 4,8 d Arctic a 27,2 % !( pi kt L SOMERSET n lt LAND B 26,6 % 28,6 % n o C l e IS 22,0 % TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR 12004 Halifax Alexa McDonough x 76885 49962 209 18,0 30,9 46,9 4,2 16,0 e y e a

O A a L P g r Bay d M n

k k a y o

35078 Sarnia—Lambton Patricia Davidson 78909 53299 257 41,0 33,1 20,0 0,6 5,3 7,9 C ld la tu F m EN ISLAND e i !( !( EN P

v k ra b I S BORD t N B e L'hon. George Baker, C.P. Libéral Terre-Neuve-et-Labrador row ik n to S R m !( Inl 23,5 %

12005 Halifax-Ouest L'hon. Geoff Regan, C.P. x 70349 44206 147 23,0 49,4 24,4 3,2 24,9 k n U o '

!( E li L a d k 0,7 %

n A u Nanisivi 3,2 %

C e 1,5 % 2,3 % s y

35079 Sault Ste. Marie Tony Martin x 68537 46243 192 24,0 34,2 38,9 2,9 4,7 k A A NSULA 4,3 % n I R c RODEUR PEN 4,9 % L'hon. Ethel M. Cochrane Conservateur Terre-Neuve-et-Labrador !( L im B m B 6,1 % L'hon. , C.P. 32,2 45,6 19,0 3,2 a a u d n 12006 Kings—Hants x 65898 42784 177 13,4 I k o y n l 2,7 % 4,6 % nu e d i 6,3 % 35080 Scarborough—Agincourt L'hon. Jim Karygiannis, C.P. x 72895 44838 168 23,8 62,6 11,1 2,5 38,8 v s s i P r 2,7 % 15,7 % L'hon. Joan Cook Libéral Terre-Neuve-et-Labrador M ik en n RINCE O c Ho F P NINSULA 15,2 % 12007 Cumberland—Colchester—Musquodoboit Valley Bill Casey x 70036 43116 203 52,0 23,9 20,7 1,2 2,1 28,2 C P G !( lm t PE 25,7 % 39,1 % E h F u an o WA 17,2 % 35081 Scarborough-Centre John Cannis x 68205 42134 226 27,3 55,4 14,0 3,3 28,0 er or lf V LES IS 20,9 % L'hon. George Furey Libéral Terre-Neuve-et-Labrador R s t !( LAND 61,7 % A I c 36,3 % 12008 Sackville—Eastern Shore Peter Stoffer 21,9 23,0 52,9 2,2 30,0 C on C 39,1 % 41,8 % 14,4 % x 69311 43152 125 L T k 3,3 % 35082 Scarborough—Guildwood L'hon. John McKay, C.P. x 66291 41079 276 28,7 53,3 14,2 0,6 3,2 24,6 E n O L'hon. William Rompkey, C.P. Libéral North West River !( d !( 12009 South Shore—St. Margaret's Gerald Keddy 36,8 28,4 28,5 6,3 8,3 A Ts e R C x 67983 41000 173 R iige rs P Prince A I 35083 Scarborough—Rouge River Derek Lee x 81392 46153 215 20,4 65,6 10,8 1,0 2,1 45,2 C h o au lbert I A h it Une vacance T tc n latu Sd S a 135 Parti libéral du Canada 54 Bloc Québécois 0 Le Parti Vert du Canada 12010 Sydney—Victoria L'hon. Mark Eyking, C.P. 18,3 49,9 28,5 3,3 21,4 hi k L a r

x 64589 40655 227 IQ c A t er F n S 35084 Scarborough-Sud-Ouest Tom Wappel x 24,0 47,8 23,1 0,4 4,7 23,8 U N !( Riv

67109 41667 189 n in lyde

ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD P E D l C

12011 Nova-Ouest L'hon. Robert Thibault, C.P. x 71393 45190 274 38,1 39,2 18,8 1,5 2,3 1,1 l nk 1 e e a 99 Parti conservateur du Canada 19 Nouveau Parti Démocratique Divers

L'hon. Catherine S. Callbeck Libéral Île-du-Prince-Édouard 35085 Simcoe—Grey x 89841 60565 172 49,8 30,9 11,2 8,2 18,9 e el l Fr

NOUVEAU-BRUNSWICK u R G u l f

L'hon. Percy Downe Libéral Charlottetown 35086 Simcoe-Nord Bruce Stanton 86287 57544 216 40,4 38,4 14,1 7,1 2,1 v R

13001 Acadie—Bathurst Yvon Godin x 67608 50492 523 16,9 30,7 49,9 1,1 1,4 19,2 e D Î Toute appellation politique ayant reçu moins de 1 % des suffrages nationaux exprimés est incluse dans la dénomination « Divers ». 35087 Stormont—Dundas—South Glengarry Guy Lauzon 54,7 27,2 13,5 4,6 27,6 1 ol BOOTHIA L'hon. Elizabeth Hubley Libéral Île-du-Prince-Édouard x 75745 51188 214 ph L 13002 Beauséjour L'hon. Dominic LeBlanc, C.P. x 62291 46295 561 32,2 47,5 16,7 0,8 2,8 15,3 Co i lvil n o f Une vacance 35088 Sudbury L'hon. Diane Marleau, C.P. 21,7 41,6 32,0 0,1 4,6 9,6 !( le a E x 72552 47650 228 La D ke n PE 13003 Fredericton L'hon. , C.P. x 69453 47011 207 34,7 41,8 21,2 0,4 1,9 7,1 a d NINSULA w !( Susan Kadis 33,7 53,1 7,8 5,3 19,4 35089 Thornhill x 88793 56372 237 s U e NOUVELLE-ÉCOSSE on Y D o m 13004 Fundy Royal Rob Moore x 54154 36494 253 48,3 27,3 21,1 3,3 21,0 n H D !( Cam L'hon. John M. Buchanan, C.P. Conservateur Halifax 27,2 35,1 33,4 4,2 1,7 U i bri y 35090 Thunder Bay—Rainy River Ken Boshcoff o d x 63180 38484 134 Fo ge E B a é r n 13005 Madawaska—Restigouche Jean-Claude J. C. D'Amours x 53233 36125 857 35,6 38,0 23,0 3,4 2,4 K Go t Bay o !( B o o t h i a S t L'hon. Gerald J. Comeau Conservateur Nouvelle-Écosse 35091 Thunder Bay—Superior-Nord L'hon. Joe Comuzzi, C.P. x 62592 38905 220 22,0 36,0 35,0 6,9 1,0 O Ho d B pe t !( !( r r it T 13006 Miramichi L'hon. Charles Isaac Hubbard, C.P. x 45284 33024 359 34,1 42,3 16,9 5,0 1,8 8,2 C e M N ase Stra aloyoak loolik !( r a a K C e Ig B q o L'hon. Jane Cordy Libéral Nouvelle-Écosse 35092 Timmins—Baie James Charlie Angus x 13,6 34,3 50,6 1,5 16,3 e ve y ug o D KIN jua 61083 37949 169 e o luk !( ro G tar k r tuk nat ikiq 13007 Moncton—Riverview—Dieppe Brian Murphy 72386 48036 370 30,1 47,7 18,9 3,2 17,6 !( ion WI A Q i L'hon. James Cowan Libéral Nouvelle-Écosse G LLIAM !( 35093 Toronto-Centre L'hon. Bill Graham, C.P. x 89230 59112 252 18,2 52,2 23,7 5,8 28,5 N ul t S o f t rm ISLAN !( F 13008 Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest x 49921 33132 210 54,8 26,8 15,6 2,8 28,0 e a D all L'hon. J. Michael Forrestall Conservateur Dartmouth and the Eastern Shore L'hon. , C.P. 9,9 34,2 48,4 7,4 14,2 C w We n H d 35094 Toronto—Danforth x 74862 50415 242 ro P a ll Gj Beach s el r s oa F s ly !( R !( H !( e L'hon. Michael Kirby Libéral South Shore 13009 Saint John Paul Zed x 65639 40080 214 39,3 42,9 15,6 2,1 3,6 in t ive Q aven 35095 Trinity—Spadina Olivia Chow 88515 62450 278 9,0 40,1 46,0 4,7 5,9 g r ueen M Committee C aud G !( I UM C !( Um ulf Kugaaruk B 13010 Tobique—Mactaquac Mike Allen 54135 36303 372 43,8 42,9 11,5 1,9 0,9 a G C ingm N U E ER L'hon. Terry M. Mercer Libéral Secteur Nord, Halifax r r o aktok N A V U T Bay INC N LA D 35096 Vaughan L'hon. Maurizio Bevilacqua, C.P. x 97445 61898 472 26,0 59,7 8,3 6,0 33,7 m D an p PR ND a P éli d ck !( ne de la p S PE L'hon. Wilfred P. Moore Libéral Stanhope St./Bluenose QUÉBEC s e l' c e LE N a !( R T O r HA I 35097 Welland John Maloney x 85417 57049 234 29,2 35,5 30,7 4,5 4,9 !( u u C g N m n l lita r Ba lli S s thu tti U v l rs D e L 24001 Abitibi—Témiscamingue 22,6 13,8 52,3 8,5 2,7 29,7 i t N A L'hon. Donald H. Oliver Conservateur Nouvelle-Écosse x 79435 47073 600 LA N n y Chan S 35098 Wellington—Halton Hills x 77756 55080 162 50,7 29,2 12,3 0,6 7,2 21,5 Inl trey I ke ung e e t t Inlet La gnir i L'hon. Gerard A. Phalen Libéral Nouvelle-Écosse 24002 Ahuntsic Maria Mourani 75100 49925 586 12,3 37,2 38,9 7,9 3,7 1,7 Pan s Na !( !(

35099 Whitby—Oshawa Jim Flaherty 94938 66790 237 43,9 38,8 13,0 4,3 5,1 1 pakt R ul H !( F L ik Ba x e 24003 Alfred-Pellan Robert Carrier x 80328 53978 791 18,9 27,6 43,0 7,1 3,4 15,4 J a ar thurs F o NOUVEAU-BRUNSWICK 35100 L'hon. , C.P. 29,3 55,2 11,4 4,1 25,9 u in o t Inle Willowdale x 88671 55442 216 !( n e t ct s C L'hon. John G. Bryden Libéral Nouveau-Brunswick 24004 Argenteuil—Papineau—Mirabel Mario Laframboise x 86627 53433 846 23,3 13,4 52,1 6,5 4,6 28,8 io n R i n u 35101 Windsor—Tecumseh Joe Comartin x 84717 50747 261 25,3 26,4 44,6 3,6 18,2 !( s m W os T C a H s E on B b L'hon. Eymard G. Corbin Libéral Grand-Sault 24005 Beauce Maxime Bernier 82123 55078 454 67,0 7,9 20,0 2,6 2,5 47,1 I R two e T i S y r 35102 Windsor-Ouest Brian Masse x 83839 47700 329 20,1 25,4 49,5 0,5 4,5 24,1 E ve R to la H r o R Lake nd L'hon. Joseph A. Day Libéral Saint John-Kennebecasis O u 24006 Beauharnois—Salaberry Claude DeBellefeuille 84563 55098 1053 26,5 15,0 47,5 7,6 3,4 21,0 R \ Repulse Bay S S e r t I o 35103 York-Centre L'hon. Ken Dryden, C.P. x 70396 42669 315 30,1 52,7 13,6 3,7 22,6 v h !( u E R i T Poi nd L'hon. Noël A. Kinsella Conservateur Fredericton-York-Sunbury 24007 Beauport—Limoilou Sylvie Boucher 83327 39,5 10,0 37,9 8,0 4,6 1,7 O nt r 49083 638 C !( e 35104 York—Simcoe Peter Van Loan x 83680 53594 159 47,9 30,7 13,3 8,0 17,2 a W L iv rc rig I k L'hon. Rose-Marie Losier-Cool Libéral Tracadie ro ley R Back R jua 24008 Berthier—Maskinongé Guy André x 85642 53998 780 31,4 10,4 48,5 6,1 3,6 17,1 ss E R ad UX 35105 York-Sud—Weston Alan Tonks x 67313 40082 296 17,4 57,1 21,3 0,5 3,8 35,8 !( ae Am IE S !(La e EM

L'hon. Sandra M. Lovelace Nicholas Libéral Nouveau-Brunswick kes Wek B Lak L L

L

24009 Bourassa L'hon. , C.P. x 73571 43092 815 15,8 43,4 32,0 5,2 3,6 11,4 D wetí ac DS i 18,6 63,8 14,1 0,6 3,0 45,2 i N 35106 York-Ouest L'hon. , C.P. x 58450 33580 261 N !( k A a r L L'hon. Pierrette Ringuette Libéral Nouveau-Brunswick T a U Rive IS e r h 24010 Brome—Missisquoi Christian Ouellet 74088 48520 554 20,4 28,0 38,3 5,9 7,5 10,4 !( s d a lin N Wager L'hon. Fernand Robichaud, C.P. Libéral Nouveau-Brunswick MANITOBA n L 24011 Brossard—La Prairie Marcel Lussier 16,9 35,0 37,2 7,5 3,5 2,2 n ac O 86808 57666 545 i la R Bay 46001 Brandon—Souris Merv Tweed x 61903 37199 138 54,4 18,0 20,2 1,6 5,7 34,2 M d !( a W D h n L'hon. Marilyn Trenholme Counsell Libéral Nouveau-Brunswick rtr !( a T - 24012 Chambly—Borduas Yves Lessard 20,6 11,3 54,7 8,4 5,1 34,1 A F e i O u T x 88601 61619 762 tl R 1 LUI 46002 Charleswood—St. James—Assiniboia Steven Fletcher x 64011 44259 157 47,0 36,4 12,8 3,8 10,6 in le U o IQA L Une vacance E Abe S \ AL 24013 Charlesbourg—Haute-Saint-Charles Daniel Petit 41,0 8,8 38,3 6,2 3,2 2,5 2,8 uv S rdeen F H 77036 49717 503 T e 46003 Churchill Christina Keeper 46718 24966 90 11,6 40,7 28,4 17,8 1,6 12,3 R e L ox PEN F m QUÉBEC or !( Ra e t e- o !( 24014 Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord Michel Guimond x 74190 45140 511 32,3 8,8 49,1 6,4 3,4 16,9 !( Si Ed n C ape 18,3 40,8 W m z R c C M 46004 Dauphin—Swan River—Marquette Inky Mark x 55069 33995 154 59,1 18,2 4,5 a p o o l h t L'hon. W. David Angus Conservateur Alma !( t so l a orse E L so n e Baker L e nn D T 24015 Châteauguay—Saint-Constant Carole Freeman 82326 55028 912 20,4 18,7 51,4 5,2 4,3 31,0 ak n er h ake Coral A e Riv T !( Baker W e 46005 Elmwood—Transcona L'hon. Bill Blaikie, C.P. x 57561 33369 133 32,1 12,3 50,8 4,7 18,7 J r l I F L'hon. Lise Bacon Libéral De la Durantaye !( e s Harbou N r an L !( C o N !( R M YE e O b 24016 Chicoutimi—Le Fjord Robert Bouchard x 78073 49954 575 24,7 29,2 38,5 5,1 2,5 9,3 a ive ari \ LL o G is 46006 Kildonan—St. Paul Joy Smith x 61774 40628 137 43,1 33,5 20,2 0,5 2,7 9,7 ha M r e OW N he L'hon. Michel Biron Libéral Mille Isles nn KN R IT r i B IFE A Ba 24017 Compton—Stanstead France Bonsant x 75670 49843 586 24,3 22,3 42,8 6,2 4,4 18,4 u !( PE y 46007 Portage—Lisgar Brian Pallister x 59970 36857 123 69,8 11,4 11,0 7,8 58,4 O tte a irut NIN L'hon. Andrée Champagne, C.P. Conservateur Grandville R c Chesterfield Kimm SUL rout k A 24018 Drummond Pauline Picard x 71725 45434 761 22,3 16,4 49,7 6,3 5,3 27,4 T T e For Inlet 46008 Provencher Vic Toews x 60397 38365 157 65,7 15,8 13,7 4,8 49,8 C r n !( t L'hon. Roméo Dallaire Libéral Golfe L !( ou zi Pro !( D i L t e vid 24019 Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine Raynald Blais x 68494 41410 474 32,2 19,3 42,7 3,0 2,9 10,5 É a Fo enc Luts é 46009 Saint-Boniface L'hon. Raymond Simard, C.P. x 64058 42546 163 35,0 38,6 21,9 4,6 3,6 r rt e elk Dub t L'hon. Dennis Dawson Libéral Lauzon Lia G 'e awnt r d r !( r !( o 24020 Gatineau Richard Nadeau 83480 53743 417 16,8 31,3 39,2 10,0 2,7 7,9 A d and l i t L'hon. Pierre De Bané, C.P. Libéral De la Vallière 46010 Selkirk—Interlake James Bezan x 66637 44219 154 49,0 10,0 37,0 0,6 3,4 12,0 St Tro des ac L Chesterfield d iki ut Es ' N n La cla Inlet H 24021 Hochelaga Réal Ménard x 80142 46007 723 12,2 17,2 55,6 8,9 6,1 38,3 e F ke ves R u d L'hon. Marisa Ferretti Barth Libéral Repentigny 46011 Winnipeg-Centre x 58612 28508 231 19,5 24,3 48,4 7,8 24,1 o s r Re Fo Ran o t !( so rt !( R kin Inlet !( !( n lu Ya !( 24022 Honoré-Mercier Pablo Rodriguez x 80122 51329 650 17,4 38,2 34,8 6,2 3,3 3,4 P Ha tion thkyed Ivujivik L'hon. Michael Fortier, C.P. Conservateur Rougemont 46012 Winnipeg-Nord Judy Wasylycia-Leis x 54167 27253 137 17,6 21,1 57,2 4,2 36,1 R N y S iv e Ri lluit u l a A er ls v L S !( r er a d 24023 Hull—Aylmer Marcel Proulx x 84233 53794 323 17,3 32,7 29,3 15,5 5,2 3,3 Fo o R ujuaq L'hon. Francis Fox, C.P. Libéral Victoria 46013 Winnipeg-Sud Rod Bruinooge 41,4 41,2 13,7 3,7 0,3 r e v s y 60430 41836 111 C t N n v n angiq dle r r e K i els i o h 11,8 4,7 o s C e o

24024 Jeanne-Le Ber Thierry St-Cyr 86427 50260 673 34,1 40,2 9,2 6,2 n R t C L'hon. Joan Fraser Libéral De Lorimier R !( aq 46014 Winnipeg-Centre-Sud L'hon. , C.P. x 59971 41522 150 31,5 39,2 21,8 0,6 6,9 7,8 I !( l qt d !( ua

t

i a Q M v Whale a 24025 Joliette Pierre A. Paquette x 84494 52898 982 26,8 9,9 54,1 5,2 3,9 27,3 F T n n L'hon. Aurélien Gill Libéral Wellington e r I w Cove SASKATCHEWAN r a a b 24026 Jonquière—Alma Jean-Pierre Blackburn 78153 52337 435 52,1 3,0 39,3 3,9 1,8 12,8 Q b z a L'hon. Yoine Goldstein Libéral Rigaud 47001 Battlefords—Lloydminster Gerry Ritz x 50801 30560 89 54,0 12,8 15,8 17,5 38,2 u a K L L'hon. Céline Hervieux-Payette, C.P. Libéral Bedford 24027 Lac-Saint-Louis Francis Scarpaleggia x 80536 53123 275 26,7 48,2 7,7 10,7 6,8 21,5 U 2 a y D 48,0 16,9 30,6 1,0 3,5 17,4 5 !( F 47002 Blackstrap Lynne Yelich x 58882 40487 105 H ort S E S mith !( te A R L'hon. Serge Joyal, C.P. Libéral Kennebec 24028 La Pointe-de-l'Île x 79135 48576 739 15,2 14,1 60,5 7,0 3,2 45,2 w !( ss k 41,1 41,4 15,4 2,8 0,3 i ik 47003 Desnethé—Missinippi—Rivière Churchill Gary Merasty 42315 24636 88 a um kuliv irsu !( r !( v A ng t ptio !( Ka n e L'hon. Jean Lapointe Libéral Saurel 24029 LaSalle—Émard Le très hon. , C.P. x 76647 46996 599 12,8 48,4 28,7 6,0 0,6 3,5 19,7 R !( d 47004 Cypress Hills—Grasslands David Anderson 66,5 12,9 16,8 3,8 49,6 a r u e x 45426 30137 85 inb Arviat na a i C Lak ow Ar B v a L'hon. Raymond Lavigne Libéral e !( H a 24030 Laurentides—Labelle Johanne Deschamps x 86438 52424 669 20,3 14,5 53,8 6,5 4,9 33,5 Dave Batters 43,0 20,2 33,0 3,7 9,9 K D igh Joh Kasba n g 47005 Palliser x 50604 34675 86 G n ix L n D U R o o R eve Pr 'O Québec ' A x n R l airi r La d L'hon. Paul J. Massicotte Libéral De Lanaudière 24031 Laurier—Sainte-Marie 6,4 12,5 54,7 16,7 0,3 9,5 38,0 I H e ke nituk x 80549 48953 392 S A 2 !( uvir R q 47006 Prince Albert Brian Fitzpatrick x 52071 31726 85 54,4 19,4 23,8 2,3 30,6 L M M E 2 !( R ix P !( a A n la a !( !( jju N a ss !( P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 k alu D s tr a !( e lu su L'hon. Pierre Claude Nolin Conservateur De Salaberry s N F d 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 pa q 24032 Laval Nicole Demers x 80699 49679 820 18,6 25,6 44,3 8,1 3,4 18,8 e a N ort !( F Nu Au ngi 47007 Regina—Lumsden—Lake Centre Tom Lukiwski x 49242 33634 73 42,1 26,6 28,1 3,1 14,0 t n P e La V ox Athab eltin 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Ka c ri A w e La L as !( F e R n W rm k c on 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 !( u c iy i Cr ili e a d-du- L'hon. Lucie Pépin Libéral Chaouinigane p e a ll 2 ête on !( F Lac 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 24033 Laval—Les Îles Raymonde Folco x 84662 53026 709 17,1 39,3 33,1 7,2 3,3 6,2 41,2 23,1 32,4 3,3 8,8 e ns Ne L is 2 ort Lake 47008 Regina—Qu'Appelle x 48709 30944 93 rt h !( w a to H k n Chi Sto E !( e p n L'hon. Madeleine Plamondon Indépendant Les Laurentides a ew y R !( !( R 24034 Lévis—Bellechasse 85635 55902 551 46,4 8,2 29,0 4,6 7,6 4,1 17,4 ze yan apid jaq i 47009 Saskatoon—Humboldt Bradley Trost x 55529 37265 90 49,1 16,9 29,5 0,9 3,7 19,6 Q Sm lto s asiu v U u i n Hu T iè C e Skeena !( th d L'hon. Marcel Prud'homme, C.P. Indépendant La Salle s 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 r

Caroline St-Hilaire 18,8 12,6 55,2 8,6 4,8 36,4 R Î C ha en H T er o M e 24035 Longueuil—Pierre-Boucher x 76473 49681 622 s H n a L e ' a 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 s Q

47010 Saskatoon—Rosetown—Biggar Carol Skelton x 49152 29275 78 45,5 12,1 39,0 3,4 6,6 E !( it rl r !( o s F n q G E y o e r p o ua !( n c I K a e r 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 e jj

N S tt i c !( S t in uu R c g e I L'hon. Jean-Claude Rivest Indépendant Stadacona e ti e t s l K E D !( m !( . J 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 l i o

24036 Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière Jacques Gourde 76764 51965 513 54,3 5,4 29,6 6,8 3,8 24,7 - a a o !( a k v

h 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 a

47011 Saskatoon—Wanuskewin Maurice Vellacott x 54357 35946 96 49,4 24,1 22,1 4,5 25,3 C E S t C n i o iè r t h g T H L a !( B e b u s

e t e k r e L'hon. Charlie Watt Libéral Inkerman A A nd H ab wy a e

R s o i n Lac F o

24037 Louis-Hébert Luc Harvey 82671 58981 414 34,5 15,0 34,1 9,1 2,9 4,5 0,4 p u n d h x !( N Ed Komarnicki 62,8 18,5 14,0 4,7 44,3 L e K

47012 Souris—Moose Mountain x 47145 30695 83 it s !( !( t u

O to !( L D Broc

T S n a !( het a à in T w G A R Na A ONTARIO 57,7 3,0 t M so r l t 6,4 1 2 3 4 7 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 24038 Louis-Saint-Laurent Josée Verner 24,2 5,7 3,0 33,5 E i 5 6 8 e 78209 49597 467 L'hon. , C.P. 30,0 51,8 14,7 3,5 21,7 r a Cr n F m A a nl 47013 Wascana x 57280 39914 94 B ck e !( a sh e I a e e i a 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 7 !( ak is

L'hon. Norman K. Atkins P.C. Markham ur nz k rvie w R Inukju r R B av L n 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 i L !( La s ie w !( !( Churchill è i a D 19,0 2,3 t !( Wo i v !( 24039 Manicouagan Gérard Asselin x 64537 36401 388 14,3 51,1 12,8 0,5 32,1 ke F S llas !( 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 s l T 47014 Yorkton—Melville Garry Breitkreuz x 50914 32669 80 63,5 14,0 18,9 0,9 2,8 44,6 or pi P B ton C Churchill v e i ei le M t ri e 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 i è n da L'hon. Anne C. Cools Conservateur Toronto-Centre-York !( S t R a !( z e e O Fr t. T !( ce 1 La p u i R k r R a Ja mb ve iv E e R lè Ho ik A 24040 Marc-Aurèle-Fortin Serge Ménard 20,5 15,5 51,0 8,0 5,0 30,5 E s r e e v x 80351 54189 798 IS S L e m le !( r Wol !( o ALBERTA L B ak r e Rid r C laston é kk A Y !( e s g R re M a L'hon. Consiglio Di Nino Conservateur Ontario N e M F e L !( M O G cM ort L ake !( x D r u u C N 24041 Haute-Gaspésie—La Mitis—Matane—Matapédia Jean-Yves Roy x 59403 34145 384 29,7 13,1 46,0 6,2 2,3 2,7 16,3 ot and T rray a er 48001 Fort McMurray—Athabasca Brian Jean x 65496 31549 97 64,7 14,8 14,6 6,0 49,9 s P e !( Bro ll t a Va ra chet i e a a L'hon. , C.P. Libéral Ontario C !( n irie h r sw A L d A c ac è n ro Christian Paradis 49,8 10,4 32,6 3,9 3,2 17,2 er !( W r L vi et G 24042 Mégantic—L'Érable 69617 47242 543 48002 Calgary-Est Deepak Obhrai x 79435 39890 181 67,1 13,6 10,9 8,5 53,5 O ho aba u nto R i i l É L'hon. John Trevor Eyton Conservateur Ontario of sca h Mi a In L C p t B !( !( ole C 24043 Montcalm Roger Gaudet x 90186 56158 1193 19,3 8,3 62,3 6,7 3,5 43,0 16,8 0,7 39,2 O R is ig 48003 Calgary-Centre-Nord Jim Prentice x 87581 55667 213 56,0 13,7 12,8 Q B !( H La Reind T R L'hon. Jerahmiel S. Grafstein Libéral Metro Toronto u e ig L !( eer c !( O C ll B !( h e L a E t h ee a M P Pr sse oche igh 24044 Mont-Royal L'hon. Irwin Cotler, C.P. x 70492 36989 241 17,9 65,6 5,7 6,7 4,1 47,7 Art Hanger 64,9 22,1 7,8 0,9 4,4 42,8 a n Be rin V air r L Sout u R !( r L'hon. Mac Harb Libéral Ontario 48004 Calgary-Nord-Est x 80760 41891 208 r ll R B G ce al ie Sl 3 ake hern R rtw a !( e le a a S lo o y S v I n C I r v l !( e ndi o t g ie av L an L E o te I e w e ak t 24045 Notre-Dame-de-Grâce—Lachine L'hon. Marlene Jennings, C.P. x 76534 46147 433 17,4 43,8 20,3 11,8 6,6 23,5 48005 Calgary—Nose Hill Diane Ablonczy 68,5 17,1 7,9 6,5 51,4 u !( T L e l L'hon. Colin Kenny Libéral Rideau x 86703 55216 130 nd E ake - i B A D Ly m N S i nn !( q el Q - F w llon Umiuja 9 a 24046 Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou Yvon Lévesque x 56615 29909 562 20,9 22,4 46,6 6,1 4,0 24,2 48006 Calgary-Centre Lee Richardson x 55,4 19,2 13,3 12,2 36,2 la N ue an !( Lak !( au 3 H L'hon. Wilbert Joseph Keon Conservateur Ottawa 88354 54526 274 C sn l Hi e à l'E od E o e lls !( !( L e o 4 o N l !( B !( P air w U la !( !( Fo uffa atu Sou son Cl ll 24047 Outremont L'hon. , C.P. x 67253 40593 282 12,7 35,2 29,0 17,2 0,4 5,4 6,2 F !( x lo ana th India el a L'hon. Marjory LeBreton, C.P. Conservateur Ontario 48007 Calgary-Sud-Est x 89391 59840 120 75,2 10,3 7,7 6,8 64,8 I M G Cre A Na k n Lake N !( aq Sm es e cB r ran ek tha rrow l o n Sanikilu R !( V op r b s !( s Q !( i a a d H d C de s F u !( e c H !( r n a R a a d ' e - rt o s 24048 Papineau 72319 43622 565 8,3 38,5 40,7 7,7 4,7 2,3 Le très hon. Stephen J. Harper, C.P. 72,4 11,4 8,1 8,2 61,0 !( ch i c Lea a i e iv y E o s 48008 Calgary-Sud-Ouest x 86426 57416 120 W s !( f B le P L'hon. Frank W. Mahovlich Libéral Toronto U e e vi a Rapids t R al p e 2 èr b Îl !( 6 s !( V im 4 lls r 8 W e Atha e-à 4 le e S h l - !( il y - 31 E ite !( a-C CHER erv h W pp ay 24049 Pierrefonds—Dollard Bernard Patry x 80211 47707 331 23,1 51,1 12,4 7,7 5,7 28,0 P co !( Lac ross S r BEL eff ort a B L'hon. Michael A. Meighen Conservateur St. Marys 48009 Calgary-Ouest Rob Anders x 92857 64761 191 58,7 22,1 8,3 10,9 36,6 or urt Ba La e Pine plit Lake e Sch N H e E t rrh Bic hou an !( v l oos H e he se ag !( i l G ar ad B S taw DS i T 24050 Pontiac Lawrence Cannon 33,7 24,2 28,7 10,0 3,5 5,0 d !( !( eau tanl S uka 3 R SLAN h Terre-Neuve-et-Labrador L'hon. Lorna Milne Libéral Comté de Peel 77772 47706 327 48010 Crowfoot x 80980 52340 142 82,6 5,6 7,4 4,5 75,2 y !( !( va ey andy P I !( !( W l M !( Gillam c c ny est issio !( B Ne La ur - o !( lo Co n ay lson th W H ck ld La !( Hous Spl h n 24051 Portneuf—Jacques-Cartier André Arthur 73483 50600 417 22,7 4,9 25,9 3,9 39,8 2,8 14,0 il int Ed La Ro !( e it Severn 89, R. ille !( l C L 1 2 3 4 5 6 7 L'hon. Jim Munson Libéral Ottawa/Canal Rideau 48011 —Mill Woods—Beaumont Mike Lake 75171 46384 131 58,6 21,1 14,6 1,0 4,7 37,5 lia on so 2 ke nge Fort !( env F t. A r !( Pe i 0 0 0 0 0 0 0 !( m n S 5 !( lica !( L Shamatta G B !( S !( s t n ake !( wa r d Po e L . A F L N a e 0 0 0 0 0 0 0 s a K !( lber or ac arrow n r e hill A l e 0 0 0 0 0 0 0 24052 Québec Christiane Gagnon x 80576 50190 29,8 11,4 41,5 9,2 1,6 6,3 11,8 Po rt ke i t t !( B s Thomp d è a B in rc L'hon. Lowell Murray, C.P. P.C. Pakenham 603 48012 Edmonton-Centre Laurie Hawn 92286 57530 192 44,9 38,6 10,8 0,4 5,5 6,3 M a nb S on la !( son !( e vi ale hu J as ri s 1 1 1 1 1 1 1 Al rt c a a !( ny Ro ik C ll i N r sk sp Dr !( ka S vill nge M uarap Fa u !( ce e et er ayt tche !( t. P e A Kuujj ea B 18,1 8,7 62,4 7,7 3,1 ill F V on \ wa au Des N e M ort !( L'hon. Nancy Ruth Conservateur Cluny 24053 Repentigny Benoît Sauvageau x 84312 56008 865 44,3 48013 Edmonton-Est Peter Goldring x 90861 50040 186 50,1 26,2 18,5 5,2 24,0 a !( 1 n l cha I ttl e F 7 m i E L ll b T s L c e au !( a V y M G lt O de tin n R O E e e a R lo C l 1 !( D ad re B ria ir 0 M o !( en La y Ma o b L 0 1 O w ke A ietta rv a !( A L'hon. P. Michael Pitfield, C.P. Indépendant Ottawa-Vanier 23,4 13,0 55,9 4,5 3,2 32,6 C M N L !( a Henr se -S G 24054 Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour F 4 x 75514 49611 877 48014 Edmonton—Leduc James Rajotte x 83677 55784 111 60,5 19,5 13,8 6,2 41,1 a H !( TO !( V ak la H C é c U m o ile Le eg e ke R u n n T 6 R 1 N re F !( ca la oA Conception R e p us 0 du v !( lin F is t O k iv b e c ille lon Sn ap B ck P a er e ow La Peawanuck ani di L L'hon. Marie-P. Poulin (Charette) Libéral Nord de l'Ontario 24055 Richmond—Arthabaska André Bellavance 32,2 10,4 47,9 4,9 4,6 15,7 ll W ke !( C h d r x 78478 51087 668 48015 Edmonton—St. Albert John Williams x 92394 58628 137 59,7 20,3 14,0 6,0 39,4 et M us !( o te Bay so as on !( K ab tin R D a r nd Î ki !( C V tre els O s u i L !( R wi !( a 2 !( er al L ey xford Ho !( r !( W u g o W E L ock n mr 4 mil ake !( use e ity ug o rb L'hon. Vivienne Poy Libéral Toronto il y os io (C C !( A !( in g a St. John's 24056 Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques Louise Thibault x 67793 42698 529 22,2 19,3 46,4 9,8 2,3 24,2 64,0 14,4 14,3 7,4 49,6 D C lo M e n ran v or t- l o 48016 Edmonton—Sherwood Park Ken Epp x 84329 54306 115 E o o berr !( Gods i ad n O l F H

V o e un !( L y Por !( River br ai i e u a l

AN r t ta !( oy tage) R La !( S !( v Bay i d u a PARADISE te !( H in 2 P m !( Gods a w r

n S 3 o 6 o in Cr g MOUNT C b u s os t L'hon. Hugh Segal Conservateur Kingston-Frontenac-Leeds n s r T s 24057 Rivière-des-Mille-Îles Gilles-A. Perron x 20,9 12,8 53,9 7,0 5,4 33,0 a 6 se o e te !( o ix !( u 73369 48745 813 66,8 16,8 10,5 5,9 50,0 O t p r t e PEARL 48017 Edmonton—Spruce Grove x 91735 58097 109 y !(!( m so ka l n r P o R !(

r m t o è h M PRINCE U P o n !( L t R R Lake L rm ti C CONCEPTION

FORT GEORGE V a o a S G e a !( u !( o

w W h A c a as ds F b !( E l o a i R k C BAY SOUTH PETTY HARBOUR- L'hon. David P. Smith, C.P. Libéral Cobourg GEORGE (SHELLEY) 2, R. R R e h m B !( !( T B t l !( T s b a L n a e a 24058 Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup Paul Crête x 78382 45987 672 25,1 14,1 52,4 4,6 3,8 27,4 48018 Edmonton—Strathcona x 77560 52770 148 41,7 17,8 32,5 7,9 9,2 P iv l is o !( e ake Narr so L !( rt a t MADDOX COVE r T a e tl h W Cu t ows dis E ie o st is o !( r e 5 a m c Ra e a p i v E e c C be n s fi P r o r !( K 2 Re !( in P rl h !( i e s v a a n A o k N r a w ri and ibi B le B rt i n

r n !( s a

3 s d R a L'hon. Peter A. Stollery Libéral Bloor and Yonge r o lb rt f o m !( D igh ce e Chis a e w n o U e F U e v S lo e t Alb Hou w Red Sucker L !( -B 3 V L r o !( B

24059 Rivière-du-Nord Monique Guay x 79116 47038 782 20,8 9,3 59,1 7,2 3,7 38,3 48019 Lethbridge Rick Casson 67,3 11,2 13,7 1,4 6,3 53,6 c 1 r !( il G e f o l e St e se ake É a !( !( e ST. JOHN'S x 83315 52094 132 e l n l c t r e rt !( -l d B Q u 4 i e h p 1 !( !( ttl No The a !( n à

e !( s F I e r - e n I !( n d r r l s l e e !( 8 n n !( d n e U te a ' a e !( lt S !( is M p !( t N o 1 fa !( N a !( !( oos v ê d o G T Deux vacances q S G 2 il or Pa e G e T g !( e a r u a R 2 o 7 th w s arden S Q in sh 24060 Roberval—Lac-Saint-Jean Michel Gauthier x 63236 38903 397 37,2 7,7 45,2 5,5 4,3 8,0 48020 Macleod Ted Menzies x 75975 49746 133 75,5 9,2 6,5 2,1 6,7 66,2 v n a M lm e l B N L Norw Kitchenuhmaykoosib r i N N a g m e !( v de att 1 e ipaw ake ay Ho p B s !( e 22 u L i !( i r A o e n !( le 1 h in use !( H S !( ll o 7 a m s n l P fo ill !( - A c e i V 1 h ri rm s ro rd a b h l d o a 9 tt to vo !( c , R. ls F n a Juan y a 2 k s U t C Bearskin Aaki 84 l m L e s n e t n e !( a w k F d d 1 B !( a MANITOBA o it e m c 2 a ity W a dar St. The !( F r !( o S 24061 Rosemont—La Petite-Patrie Bernard Bigras x 82790 52395 605 9,3 15,8 56,0 11,5 7,4 40,2 48021 Medicine Hat Monte Solberg x 79634 44751 96 79,7 8,4 8,0 3,9 71,4 o F i o 0 !( n ilk resa o G rt ' T tr uc th !( uv !( ff A H 1 !( ie k R Lake, R. r nd ds e N é a 1 !( e K ir a 0 s !( os u a v A 7 P d nn th 6 L Poin o r n H D D 5 r e C ri a er !( T t b i lo L'hon. Sharon Carstairs, C.P. Libéral Manitoba u a !( a e a n isda L an r G W O n c V o n !( le ir u a G J c h e m !( !( S Me I o q H 6 . N 24062 Saint-Bruno—Saint-Hubert Carole Lavallée x 78608 52713 748 19,8 16,4 50,3 8,3 0,7 4,5 30,5 48022 Peace River Chris Warkentin 89318 48769 113 57,0 9,4 11,1 20,3 2,3 36,7 R a la rn o lfo sland L rv h s !( iver !( n o o re !( R rt !( a e s y a n T n d n Gran !( s ta k n a S 1 A 1 In D S d é an a c e h e 3 P !( v t r 1 R - o d c 2 ll H r 1 e um A !( c ji ag nt N R a i !( \ É L'hon. Maria Chaput Libéral Manitoba !( e u 2 in r d i !( v r o !( 1 m D h 9 Ra Popla R min u a s !( B 4 !( p c C e B S pid r e o a n a BAY !( e K e !( l !( i s W c S !( 24063 Saint-Hyacinthe—Bagot Yvan Loubier x 24,8 9,8 56,0 5,5 3,9 31,2 Bob Mills 75,7 9,2 9,9 5,2 65,8 e !( r n a le gg i 9 - P e e C 76101 49693 827 48023 Red Deer x 86457 50663 113 C to e e lg r !( a K I n n e r n !( V A l r K a 3 r a BULLS 8 b h !( n o !( a e H Rive IMIS i v l o I i w a ry A ud r AK M a O C b ll !( n e Ke !( son !( a H C rb s L'hon. Janis G. Johnson Conservateur Winnipeg-Interlake T o iw S a N rro T W Sandy re !( a t O ts a u y b r r !( R f c m ak r ert C Bay r !( I R ie C e ST. JOHN'S PRINCE o !( e ivière m 24064 Saint-Jean Claude Bachand x 79885 52005 859 22,1 12,4 54,0 7,0 4,6 31,8 48024 Vegreville—Wainwright Leon Benoit x 79393 51171 95 74,2 7,6 9,2 9,0 64,9 IA rd k me us Sa !( H !( Lake 88 iv t P !( k ob d nd P r p B sk , R. s o o \ e la Kin ato E i Webequie R a o R o la n n o !( de on k , R. r y r a ry L'hon. Mira Spivak Indépendant Manitoba GEORGE tic d w rsl 1 d Hu W n is !( kat 91A E r B a ly ti r to Oy !( ey 0 mb in tawapis e B o n e 19,7 23,3 45,3 7,4 4,3 O n !( en u old A t At rn le H e !( F 24065 Saint-Lambert Maka Kotto x 75114 46242 562 22,0 48025 Westlock—St. Paul 72231 43530 125 68,2 15,0 10,0 1,0 4,9 53,2 s t n !( W R o il c o !( N a v !( S L C a y H an i e n l o i ig a i e s!( P L'hon. Terry Stratton Conservateur Red River 3 o O gh R 2 an W i k B h ' !( 4 s l E ive R !( !( ad ummin !( v p n y 5 iv lk R r o en B Wunn s e 's a !( e N K f iv R se a p eren !( t e 24066 Saint-Laurent—Cartierville L'hon. Stéphane Dion, C.P. x 77419 42460 371 13,2 59,8 14,6 7,7 4,7 45,3 48026 Wetaskiwin Blaine Calkins 75895 47604 105 75,2 9,2 9,3 6,3 65,8 r 2 e im or er tow Wa Swa s i ain ac ni i S g lb se Minas Basin G ls b d n !( tro !( n astm L i è r A 1 s r 6 !( on e 2 O us !( Lake p E ss eo . n a an rle !( 0 utlo !( Ri e !( River 35 sta r !( G St w !( p 7 L'hon. Rod A. A. Zimmer Libéral Manitoba F d y !( o ver a s i I o e o !( !( E k m e M e !( ST t. st r ST. MARY'S rk !( Br R st 1 g J a s O S !( y T s o on 4 w !( e C r B 24067 Saint-Léonard—Saint-Michel Massimo Pacetti x 73869 41463 640 14,4 57,2 18,7 6,8 2,8 38,4 48027 Wild Rose Myron Thompson x 82230 54715 127 72,2 9,7 7,3 10,8 61,3 !( C ok W -Îl LE TI a EAST HANTS a s !( yny a pt Î N M !( s C R C !( ard rt Se 'A n a !( tle ra !( la S t ort e D 5 o i SASKATCHEWAN g i C r C t F t a n !( r e L a p e t b o s e a no R !( r T r ro v w h ad D !( ra 4 L any u o 24068 Saint-Maurice—Champlain Jean-Yves Laforest 79959 48561 973 33,0 11,6 44,3 7,6 3,5 11,3 48028 Yellowhead x 71664 43039 94 71,2 9,4 10,9 8,4 60,2 r o sn olm er s av ittle !( A Alb e r B n 6 ai k e Pa e 2 k ids R rg u e WEST l !( !( s st 1 a on !( 1 Grand !( ish - u !( o L'hon. Raynell Andreychuk Conservateur Saskatchewan r s 0 Rap n t 2 !( tc ids kaga or rt B rb c F hewan !( ne as u P r o a er Kam Winni Lansdow W !( isca M tie P H a HANTS 24,8 23,4 43,1 4,7 4,0 C ni !( sac pego !( e em r l- s l SHUBENACADIE 13, R. 24069 Shefford Robert Vincent x 78345 51428 867 18,3 COLOMBIE-BRITANNIQUE S t res e Y k sis B !( Rivièr N Ca fe du ne ue SHEET r a to 7 orkt loodvein House a Gol n q P HARBOUR 36, R. L'hon. Lillian Eva Dyck N.P.D. Saskatchewan i t n !( on !( Pikan a s P !( !( 8 gikum 14, R. r n h a 8 o in !( F !( C B f ch or Ta M Sw e P i e- x 24070 Serge Cardin x 81896 51937 589 20,7 13,2 52,2 8,9 0,6 4,3 31,5 59001 Abbotsford Ed Fast 78433 47138 183 63,3 12,7 17,0 7,1 46,3 G C er t be edi ift C Ro c nn le au HALIFAX e r Ma L r cin urr !( blin v nee é o -A vil !( L'hon. Leonard J. Gustafson Conservateur Saskatchewan ee c e e G en Qu'Ap i ooso r - te h t E o k leo thb H ull t pell M !( 16 u aie ain nts oc Saint-Lauren RR C 3 r d ri a !( e Fort Hope R i B S o rd E H 9 !( M I g d t L e !( b a é M u !( N ge ak For lvill !( !( !( it s- M -P O E 5 24071 Terrebonne—Blainville Diane Bourgeois x 77964 51030 886 20,0 9,0 59,2 7,5 4,3 39,2 59002 Burnaby—Douglas Bill Siksay x 78481 48701 158 27,7 33,0 35,6 3,8 2,6 i a e !( t e y g rin de T L S Colombie-Britannique !( R o T !( IN E T COLE HARBOUR 30, R. L'hon. Pana Merchant Libéral Saskatchewan !( Q Dau !( Fis n 2 a !( é A U E !( u' p A he 9 N !( - S Mo !( App hin shern r a n n ie sp IQ ) R 14 M ose elle lb o Ba u !( Ga M CE a Ja R i k a t t 4 31,7 10,8 45,9 7,8 3,9 14,2 Peter Julian 27,6 29,9 38,8 3,7 8,9 Ca 1 ple w !( iver A tt issin me ha !( ET AN 24072 Trois-Rivières Paule Brunelle 59003 Burnaby—New Westminster x 74848 44829 144 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 t n x 76988 48680 699 rd !( M C \ Indi Este !( Osnaburgh a Mis a Co -C cé FR L'hon. Robert W. Peterson Libéral Saskatchewan sto ilk re 4 an !( rhaz e p er ( 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 e H !( a Île-du-Prince-Édouard n R k ead R y w r C P ive A Russ A House 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 r R ell rborg u r E !( a au le 19,0 28,4 43,1 5,5 3,9 14,6 59004 Cariboo—Prince George Dick Harris 44,9 24,1 23,2 7,7 20,9 GIN s am !( d 24073 Vaudreuil-Soulanges Meili Faille x 89306 62505 671 x 73985 43666 119 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 A !( y oug a 9 an L'hon. David Tkachuk Conservateur Saskatchewan !( Gr s !( hib L e 1 Ch 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 a !( C n v i I O !( a - A !( e 5 R - t x L lb A !( a 1 2 3 4 S o n S T u t s u hau urg 13 andy Red O N oumo M ew nd r -a E E n !( n 0 0 0 0 p 24074 Verchères—Les Patriotes Luc Malo 74053 52671 743 21,8 8,7 57,4 8,2 3,9 35,6 59005 Chilliwack—Fraser Canyon Chuck Strahl x 76522 47941 134 56,0 16,9 20,9 6,2 35,1 Gabriola av i !( oug i N o ac u a !( D N E on b !( L jé-b 1 hm bi e C es S I O C É A N A T L A N T I Q U E as Bay Fort Ale ake Ou a 4 ic pé l 0 0 0 0 ul E E ALBERTA te o Lac Gimli !( xander ui R as a e L L Island n !( S q h 1 1 1 1 Î NANAIMO d Ass !( !( !( - m al !( P !( M E ini M i !( e nt A sc C D 17,6 45,7 12,6 15,4 8,7 28,0 59006 Delta—Richmond-Est John Cummins x 48,4 31,9 14,7 5,0 16,6 bo oo n M Ear Falls ill o !( p s an 1 1 1 1 24075 Westmount—Ville-Marie L'hon. , C.P. x 77486 41340 262 76200 48712 156 ia som Mi an !( tv !( l !( M sa e g A L'hon. Tommy Banks Libéral Alberta in e nne !( itoba Pi is es u d a M 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 Alberta dos ne r pa r F li a B pp HALIFAX a N pi ha Fo !(C i S eep e ani C Jo h 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 awa Fa w !( S!( NANAIMO TOWN 1, R. lls Lac v R Was 0 !( - !( o i !( !( i e 59007 Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission Randy Kamp x 81461 52120 128 40,2 20,3 35,0 0,5 4,1 5,2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 k di L'hon. Joyce Fairbairn, C.P. Libéral Lethbridge ONTARIO 15 We R u- us a !( y u V !( a o t c n

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 b !( ir !( i e e o urn den Se Pinawa Armstrong gam olb m n !( i ra t MONCTON, DIEPPE, RIVERVIEW NANAIMO RIVER 3, R. lkirk !( Seul !( ata D i Ri o e !( T la re 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 r M i 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 !( in s e

!( i Ca !( !( Sioux ss llt 1 u B 1 r !( ina i !( ta mp ly Nak u !( Sh e 59008 Esquimalt—Juan de Fuca L'hon. Keith Martin, C.P. 27,5 34,9 31,3 6,2 3,6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 s 2 le is e a L'hon. Daniel Hays Libéral Calgary 35001 Ajax—Pickering Mark Holland x 76987 51917 154 32,7 49,4 12,8 5,0 16,6 x 87456 59429 112 91 !( c M 4 t q c p NANAIMO B a s b o rs D ti a

ea Look b L 1 h u ou S a 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 sejour t a R ague ole p hu is R é s !( C SHEDIAC C P !( i A n n t h t r c h s RIVER 4, R. oron !( Bran ortag \ a lm ay is m l a a gn A C e 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 d e e A P B u i U 2 ac on b J !( - a n N

a - s a g T r NANAIMO RIVER 2, R. h R 1 R la !( St !( roi a !( e O e O 59009 Fleetwood—Port Kells Nina Grewal x 73477 43548 127 33,5 31,6 25,2 7,4 2,4 1,9 Pr W i T C N !( D v 35002 Algoma—Manitoulin—Kapuskasing Brent St. Denis x 23,3 38,2 34,5 0,4 3,6 3,6 ai IN C T L'hon. Elaine McCoy P.C. Alberta 60311 38380 216 i rie NIP n t !( !( D -É In!( v EG i 26 !( in E MONCTON, P. e Sour Ke earst i tel ien 6 nt i E ris 0 R E !( Car is nora Dryden Longlac H !( b ou H ir lic !( y e ch C u s r n s J é a 5 p u i B teva duff !( !( rvo t-F en c u Q m IN !( o 1 - n 7 !( i e in u a o t- a R S P s s a g s -L 5 n ir 59010 Kamloops—Thompson—Cariboo Betty Hinton 39,3 25,2 30,8 4,7 8,5 M ton a é S Sa s u !( ai -P A L'hon. Grant Mitchell Libéral Alberta 35003 Ancaster—Dundas—Flamborough—Westdale David Sweet 84121 62744 175 39,1 34,5 21,3 0,5 4,6 4,6 x 84802 53337 101 !( !( elit Gerald !( i !( R ou -d S M a C !( r ur- l ad re !( U e C NANAIMO arman r !( el-s n erva T !( iviè no -D 2 U !( K e Lac Nipigon !( r Leb ui ob R ba E e gu

5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 a l 8 M illa R o R !( !( L d t D !( rne k !( i n G Ca Î i n y illo rs 1 o E H B c v !( Ron Cannan 49,2 25,8 16,6 8,4 23,3 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 ois n S Lac ué !( 3 e L L'hon. Claudette Tardif Libéral Alberta 35004 Barrie Patrick Brown 87983 57308 190 41,9 39,2 12,2 6,8 2,7 59011 Kelowna—Lake Country 90574 57304 116 seva i teinbac c Q on Edmundston 6 m!( \ M t Î a in !( h e La a é or l 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 n !( des B ock hra im is m P l Mo !(W ois oth R Coc -S el !( u N 1ry s u GREATER VANCOUVER rde !( mo n t g S 4 OW b n T s

8 8 8 8 n 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 !( S !( i TE e t Ign bi a Dé t OT wk !( St. M ace ne lls iti re R S ul ARL Ha a alo epay Fa Ab ar a !( CH h !( rn S a 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 o MONCTON 59012 Kootenay—Columbia Jim Abbott x 63571 40806 129 54,4 13,3 25,9 6,4 28,5 Al Wh !( H La ie S !( !( ic 35005 Beaches—East York L'hon. Maria Minna, C.P. x 72844 51196 168 18,0 40,4 35,0 6,7 5,4 to E Spra itefish B !( i a - r COLOMBIE-BRITANNIQUE Saskatchewan na merso gue ay v alb nd A C !( n M ra !( o r !( is i La !( G K s e !( roquo mos !( èr C he 2 !( n e nitouwadge I !( A e 4 !( I c c h a k L'hon. , C.P. Libéral Vancouver South 23,1 18,4 29,5 Ma !( 1 !( La W tou !( ia s C 7 35006 Bramalea—Gore—Malton L'hon. Gurbax S. Malhi, C.P. x 84395 50012 292 32,7 50,7 12,7 3,9 18,0 59013 Langley Mark Warawa x 82432 54357 116 52,6 6,0 lls terre nt- ière S c 2 ed i !( 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 Nipigon Fa ne t i t N u h n en en Sa ca e U o n S !( o DIEPPE !( S Par ie- o hil R B to !( w rough 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 n n- !( La Ba aul P mp B nc st e ig Guysbo Terrace !( theso Rouy P Pa - o er N w t L'hon. Larry W. Campbell Libéral Colombie-Britannique 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 !( Schreiber Ma e t- 0 U M !( h go n iac 35007 Brampton—Springdale Ruby Dhalla x 77368 47094 220 30,8 47,3 17,7 4,1 16,6 59014 Nanaimo—Alberni James Lunney x 91974 63102 149 41,4 19,1 32,2 1,5 5,9 9,1 da uqu ain 1 EA lle !( Am s A cod 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 F Red Rock Bay athon hite s ran T S i la t !( ort !( !( Mar W min !( !( No !( !( V v G ti Rainy R !( Tim !( e- U ck e R 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 iver L à la Pluie !( Atikokan !( nn O a e k France -A N !( S !( E k P ee iv !( s River land r te !( !( 8 7 o !( oo r e L'hon. Pat Carney, C.P. Conservateur Colombie-Britannique 36 irk d'O 8 in ré ny r r C r 35008 Brampton-Ouest Colleen Beaumier x 96838 35,7 49,1 11,1 4,1 13,4 59015 Nanaimo—Cowichan x 91842 61057 135 32,1 15,3 46,8 5,8 14,6 !( K rtic Val 6 Sa up 5 ag o !( ru rb ll 56983 281 GREATER VANCOUVER ke !( ala ea tm 3 nt ill T eS e i La M S B n i x h h M de- Mo ock M se ng ckS S RIVERVIEW Manitoba t st s ri a d u p i k L'hon. D. Ross Fitzpatrick Libéral Okanagan-Similkameen LIONS BAY - o !( S Sukh Dhaliwal 30,6 34,2 32,0 0,9 2,2 2,3 !( !( \ !( o S w e 35009 Brant Lloyd St. Amand x 91872 59753 36,0 36,9 21,3 0,4 5,5 1,0 59016 Newton—Delta-Nord 69725 43818 174 M W e O e 236 !( oleyet !( \ !( t r Thunder Bay ilville F N !( S C 90 Dubreu 1 O E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 a C T n C L e 1 E IC o 4 o l L'hon. Mobina S. B. Jaffer Libéral Colombie-Britannique !( 5 B e R t pt r B t t É i r 59017 New Westminster—Coquitlam Dawn Black 32,5 23,5 38,3 2,5 3,1 5,8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 lehar u !( U 4 ar E c m o A 4 35010 Burlington Mike Wallace 89433 65022 227 43,1 39,1 12,4 5,3 4,0 77916 50699 171 19 Eng Q 3 -M ED o !( a ds É S u MEMRAMCOOK e H T 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 r aint FR om in - E COVERDALE !( L i na !(S s r lle !( W!( D 21 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ard ue !( c aco e O tvi L'hon. Gerry St. Germain, C.P. Conservateur Langley-Pemberton-Whistler Wawa Liske !( ing n e nn in n E E 59018 Okanagan—Shuswap Colin Mayes 44,9 22,6 26,7 0,7 5,2 18,2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 New scam iga Do M am t e X ÎL 35011 Cambridge Gary Goodyear x 89262 57784 207 43,8 33,6 16,9 5,6 10,2 84961 54500 174 NORTH VANCOUVER, D.M. 2 !( a Témi win 6 !( d ain K A !( gam !( a 3 rd cA !( S Go Sh tfo M n L LIF WEST VANCOUVER pleau ry e !( h !( on \ 4 A 7 Cha leybu !( h t 8 Jo et A N Hai T n l L H N YUKON Don H. Bell 36,8 42,3 13,2 7,7 5,6 WEST rie 5 ai dd IE 59019 North Vancouver x 85876 59876 140 M BRAMPTON, MISSISSAUGA Ma n i TERREBONNE A 35012 Carleton—Mississippi Mills Gordon O'Connor x 92129 69419 230 56,2 23,6 12,5 7,7 32,6 Ville- 8 !( 54 !( nt- S he M G BÉGIN O ST. PAUL EAST 2 ai s ep y lis E SAINT-ROCH- I N R s 4 S e t o H SAINT-DAVID- NORTH 89 nt- 5 ère rg S d p C A w E o 2 i o !( a a L'hon. Ione Christensen Libéral Yukon r 10 ST. PAUL M Riv ille!( le Ge n V OUEST A H SAINT- e r is- av il n n L' h DE-FALARDEAU 50,2 23,0 19,2 7,6 27,2 VANCOUVER 96 VAUGHAN rie o ri v A - s 59020 Okanagan—Coquihalla x 80290 50315 130 v 18 !( u Tr o d u !( l P 35013 Chatham-Kent—Essex 74875 48636 233 42,8 31,3 22,4 3,6 11,5 COQUITLAM i La ict n c 9 a E I NAZAIRE SAINT- p ROSSER S u p é V o ti oy D i s n F U SAINT-LIN—LAURENTIDES - R 6 r h o a R P c i st g H AMBROISE 6 ng mm e é S e 5 i PORT CALEDON a am !( l- u sb c-M e !( C 'É u isc re r A a e TERRITOIRES DU NORD-OUEST m 3 o !( L O O 59021 Port Moody—Westwood—Port Coquitlam James Moore x 77033 48540 141 41,1 27,1 23,1 4,8 3,9 14,1 L r Té i 5 S D !( d by 59 R L 53 60 SA r SAINT- 12 r - IN è Bev Oda 47,0 30,0 17,3 5,7 17,0 MOODY e e ak !( g 35014 Durham x 83426 57611 168 29 D v w !( t- y 5 !( i T C T- i MAPLE RIDGE Ri !( ani on !( e ac 5 e D HA v HONORÉ g tt r N R i N L 6 M M e T N PITT 106 li i !( I DE LE T u 103 0 Jo A -B S- R 2 M SPRINGWATER t e O L'hon. Nick G. Sibbeston Libéral Territoires du Nord-Ouest E n 30 o DURHAM h Q S U O 3 8 a R t R la 3 R R A I n u G I 86 b 4 1 ci e E BURNABY O L MEADOWS i m e a e E T 59022 Prince George—Peace River Jay Hill x 59,9 15,7 17,0 0,9 6,4 42,8 R Lake v re n n 70345 37423 103 y B s U 10,8 51,9 32,6 4,7 19,3 P T F T n 35015 Davenport Mario Silva 33 VANCOUVER S o H x 64599 38892 240 I 7 i t- 9 H Sturgeon 9 è 59 eb !( in 1 7 n E 17 U Simcoe ury eo r rr 4 a SAINT-FULGENCE b C G Lake 7 S t TORONTO ud rg e !( S 7 1 Q i S tu y e T R I 5 24 19 d S a 0 !( n t n B des 1 D i 32 t 11 o 4 CHIPPEWAS OF GEORGINA Gra th 5 y ke a 43 U vi O r i N r BRAMPTON Lake No Ou nb oo gh èr NUNAVUT I O e C t 3 a r R M BARRIE 29 s !( t r e !( 59023 Richmond L'hon. , C.P. x 77979 43689 194 38,7 42,8 14,0 4,5 4,1 R P e River WINNIPEG e 105 ISLAND FIRST NATION, R. Pigeon !( Fall ao - l 6 G erb et Sa E oin t R g 35016 Don Valley-Est Yasmin Ratansi 29,2 54,0 12,9 3,9 24,8 ib !( r a h A u x 68366 43413 201 W T Assin R D Simcoe Sault !( !( u Fo ute !( tré!( !( 9 S M en Nouvelle-Écosse A 34 E S 71 wa a e 4 ch on il 6 !( MASCOUCHE ay B a g u t t i a G e P g N N BROCK Lake lio at s on L M !( e o e L r 29 El l u L'hon. Willie Adams Libéral Nunavut I CHIPPEWAS OF arie M u !( g g k rn SAINTE-ANNE- è i F R Ste. M 8 er Co on a o !( u e i M l S 8 iv L 1 M o m 3 eu 15 GEORGINA !( R ry 1 ic b h E v i 37,2 26,1 26,5 10,2 10,6 T ve 22 GEORGINA ISLAND ake ep !( !( bu !( at el 26 i t Gary Lunn S S O L e c 59024 Saanich—Gulf Islands x 89920 65721 134 e s !( o L u KAWARTHA LAKES 7 D ill e h DES-PLAINES R 35017 Don Valley-Ouest L'hon. , C.P. x 78824 53802 192 33,3 53,4 9,1 4,2 20,1 E 14 INNISFIL !( 5 v wk C S u o 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 t 85 d !( a - Nouveau-Brunswick c 2 WINDSOR FIRST NATION, R. lin haw o W 9 C B a H 5 4 n1 i r 23 28 8 68 la !( aw S 1 6 ea !( sc no w J a h a a u - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 K lon sp et a !( nt u M a ssa r E P ne ai lie h C ESSA 104 The Rive ke !( ati S he u t t Rivière RICHMOND 9 o 5 3 c 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 59025 Skeena—Bulkley Valley Nathan Cullen 33,0 12,7 48,3 6,0 15,3 i Fr GEORGINA !( br G !( 2 7 i o P 16 x 60810 38270 122 a HEADINGLEY 102 98 !( em -R m L 35018 47,9 30,0 12,1 10,0 18,0 s !( P - r 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 r o

Dufferin—Caledon x 76190 49313 166 t er M u a e r Scugog rry 6 s a !( a 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 c SAGUENAY C !( e Y

r 47 I b c 23 M 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 L !( la c K A é

HALTON h a d 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 n è a 8 N t [\ l L S o Lake O ou ( ll ie ga

i 104 V S a f B TERREBONNE m 48 B y r O !( D w w le 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 B i N e l u SCUGOG A 4

v fr rn a R Y R !( 7 n o o

19,3 20,2 49,0 28,8 R r V L 71 59026 Colombie-Britannique-Southern Interior Alex Atamanenko i e 71531 46454 236 o EAST A C - N r R rio A e rb O A 30,3 52,9 11,5 5,3 22,6 16 R !( re e s 2 !( d 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 L'hon. Joseph Volpe, C.P. O v ' p 35019 Eglinton—Lawrence x 73201 49244 101 HILLS T o i y W 245 G G le R r rn a

- tt r 1 A I R Ontario i f T F T U L a A SURREY H O B TT H N U H D MISSISSAUGA 2 NOTES POUR LE SÉNAT 51 D S B O 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 's V O K k E GWILLIMBURY A t y A A M en a r I s - L R y r B 7 BOIS-DES- 6 NEW I UXBRIDGE X SCUGOG 34, R. a ur ry a LANGLEY N B C ar 8 l L e S R W L P D e s C i 46,7 30,7 16,9 5,8 16,0 B ill ith E FILION L W 59027 Surrey-Sud—White Rock—Cloverdale Russ Hiebert x 81122 56517 99 O 13 B v s r I ts m e O n l i Joe Preston 45,6 26,3 19,2 8,8 19,3 G S d u S Î 35020 Elgin—Middlesex—London x 77902 51327 233 J TECUMSETH un H

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 É

13 F e W H R So ll a T 14 L i A o R !( c O M r i I a e G O M S T !( n R s H A SCUGOG 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 !( L i P r I N e DELTA L NEWMARKET !( R O a 1. Les sénateurs sont nommés, au nom de la Reine, par le gouverneur général sur recommandation du C d U I D P T e l o T TECUMSEH a O nn ft p A

50 A ie o C s t F H W O r I 49 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 7 U rg c m N Penny Priddy 27,6 19,6 45,7 2,6 4,5 18,1 N A o n a e e 59028 Surrey-Nord G L e a 64897 35687 156 r n F !( E O S FERLAND-ET- U B 3 R G h - I H N N B !( r d 35021 Essex x 40,4 34,1 22,7 2,8 6,3 1 A IS C 86571 57243 211 LANGLEY, D.M. V t T 53 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 L e t g 21 T R T A g o è O D 22 B I 9 d du premier ministre. E N ri c E I O T 6 b s i 28 T D e e e LAC-MINISTUK L C c r IO 14 R Boundary MILTON c H a P v LAVAL C r i AURORA H r 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 B BOILLEAU U B 27 LASALLE L H !( !( SAINTE- È i è RITCHOT O a H a E F O M i

A - R R !( le 30 L P l MONTRÉAL U i E v 59029 Vancouver-Centre L'hon. Hedy Fry, C.P. 20,5 43,8 28,7 7,0 15,1 Bay 60 F P 0 kv THÉRÈSE i x 92284 57104 163 I 4 c E S C V R o 35022 Etobicoke-Centre Borys Wrzesnewskyj x 78511 56267 33,2 52,4 9,6 4,7 19,2 KING O E t Br R 220 WHITE !( O H rs I C u H ry PICKERING L 99 S rmo enh R I W e v 40 L H CLARINGTON b a 9 2. Désignation, collège électoral. Selon l’article 22 de la Loi constitutionnelle de 1982, les sénateurs WINNIPEG L M To r ROCK WINDSOR OAKVILLE H G SAGUENAY E 1 L - 3 O 4 59 H 7 A 58 A 59030 Vancouver-Est Libby Davies 13,3 23,4 56,6 6,7 33,1 N I x 76678 42294 200 W T 29 35,2 43,6 5,6 D 35023 Etobicoke—Lakeshore 81150 55778 248 15,6 8,5 MARKHAM J PICKERING !( du Québec sont nommés à raison d’un par division électorale d’origine. Au nombre de 24, ces 18 B 1 A A land ston Y d 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 i g MISSISSAUGA X M in !( VARENNES SAINT- LAC- 27 96 75 59 86!( K LONGUEUIL LÉVIS, QUÉBEC CHÂTEAU- EDMONTON SASKATOON LONDON G CALEDON 45 MARKHAM 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 7 7 7 L AMABLE 59031 Île de Vancouver-Nord Catherine Bell 84200 56442 133 40,6 12,8 41,7 4,8 1,1 U 1 61 od SAINT-GABRIEL- BEAUPORT divisions portent le même nom qu’à l’époque où le Bas-Canada est entré dans la Confédération; elles 22,3 61,6 4,7 E VAUGHAN AJAX gwo lia LAC- L RICHER 35024 Etobicoke-Nord L'hon. Roy Cullen, C.P. x 61424 36018 246 10,6 0,8 39,3 50 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 lin ril ' L ol e G A STURGEON a C O !( !( vill - r P !( 1 elle !( DE-VALCARTIER DELAGE A N 45 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 ive H MILTON 89 7 B 28 U R c R G

E sont énumérées à la cédule A, chapitre 1 des Statuts refondus du Canada (1859). Ailleurs au s y L B D E I 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 a 6 46 !( s !( I 18,8 43,5 33,5 4,1 9,9 25 e 83 Lac Ontario ort n 5 ind 3 O 14 L'hon. , C.P. 30 P I - 59032 Vancouver Kingsway x 79058 46168 274 m BRAMPTON TORONTO 72 we 8 L 74 H E O E I 35025 Glengarry—Prescott—Russell Pierre Lemieux 78207 55320 462 41,6 41,2 12,7 4,5 0,4 a 98 OAKVILLE TORONTO H 8 st S S N h YORK e T H C in !( 5 W 22 SAINTE-JULIE O g d t 51 d l un te E T E o rg n A H S i A Canada, les sénateurs choisissent leur propre désignation. PUSLINCH u u L r o Q S B b n A 4 Co N - N R u E T A U 0 !( M - o 1 e N 13 E ST. ALBERT h É T t 60 - E R L 28,9 49,1 16,1 0,5 5,5 20,3 B 7 59033 Vancouver Quadra L'hon. Stephen Owen, C.P. T R 4 a N x 86513 58314 131 r O R t1 w L R E N r a - e T 35026 Bruce—Grey—Owen Sound Larry Miller x 77109 52164 178 48,2 27,6 11,3 12,9 20,6 91 L r ark Osh!( N IE 'O R m u P N o w - D U I e E - N o N !( N T E LA !( 6 MONTRÉAL, LAVAL a I N !( WENDAKE, RR. I ÎL - E 2 - ' 3. Appartenance politique : Libéral – Parti libéral du Canada; Conservateur – Parti conservateur du N 43 G 67 D A L T E S Îles N N n 11 A S - I L TERREBONNE L i 'Î A T 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 E A a C n 8 - v D S -L É 1 S L 27,1 48,0 21,1 3,8 20,9 O RICHMOND e 43 E L'hon. , C.P. n t 59034 Vancouver-Sud x 77848 43689 181 w di i R d ar è D 42 MARKHAM 7 7 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 0 0 0 0 0 0 0 c O 29,8 9,9 e N in S ' 35027 Guelph L'hon. Brenda Chamberlain, C.P. x 87410 38,4 22,0 8,6 X K n 61635 215 D Canada; P.C. – Parti progressiste-conservateur du Canada; N.P.D. – Nouveau Parti Démocratique. 15 h u 11 i 38 r QUÉBEC 1 O 21 e 59 E 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 c S THUNDER BAY E R T o e iv HILL N i 71 l a 44 B 13 t e O r l r OR ta i MONTRÉAL S E a S T n s N 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 70 M A e O S a k Tham 10 c B U 59035 Victoria Denise Savoie 87546 61981 24,6 27,5 38,5 0,5 8,9 10,9 E \ La O i 52 167 75 e s - BLAINVILLE I N n M 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 F 35 R S 35028 Haldimand—Norfolk Diane Finley 48,3 34,3 12,8 4,5 14,0 a L PICKERING 16 v x 79358 53559 195 S 9 45 ich 98 !( L ILI - 61 E t s O o er O D - e 4. Un nom suivi de l’abréviation C.P. signifie : membre du Conseil privé de la Reine pour le Canada. God O E E u L Charl N D 3 4 I u s R N S T A n Lac Ontario 96 g !( a - e g e R S R !( au R l a D e iss in A D

THAMES CENTRE THAMES s N 36,0 37,5 20,1 6,4 1,5 I Mis ar I A 37 t Blair Wilson A 59036 West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country 93360 63635 144 w N F N 4 30 h B 12 VAUGHAN 3 38 t E n O - 35029 Haliburton—Kawartha Lakes—Brock Barry Devolin x 89166 60050 196 49,0 28,8 17,2 5,0 20,3 e M K A re V h itch !( Ca 31 LONGUEUIL T R N u C R e . a c 31 72 ne t alls MIRABEL N E L SOURCES t iv r S a F I G U int- H a e !( lton ar - V a 34 EDMONTON HAMILTON d 11 i ag A S k 83 r tfor H3am!( !( Ni E I ve T Stra !( 65 S L leu s E L L F

YUKON 3 U L'hon. Garth Turner, C.P. 44,2 41,4 8,8 5,6 2,7 32 E 35030 Halton A a D 98768 69214 231 10 90 89 SAINTE- R 75 - R 17 S E

I Canada. Sénat, Chambre des communes, Bibliothèque du Parlement. Internet parlementaire. 33 È 62 S R r o !( iv L LÉVIS STONEY e !( 5 M 28 A 18 v n d 5 THÉRÈSE k r I i T i oc fo SASKATOON stiquia R oodst rant E E è 48,5 23,9 24,7 ini L a c W B 54 H r 23,7 4,0 H 60001 Yukon L'hon. Larry Bagnell, C.P. x 21493 14113 93 S m S PLAIN a LONDON s e K GRIMSBY 80 T

35031 Hamilton-Centre David Christopherson 20,3 23,5 51,3 4,9 27,8 9 d O C x 81161 47777 279 n e SAINT-HENRI 12 A I C lla 135, R. We R i e e R R r M h

- g r 7 - !( 6 i i ia SAINT-ANTOINE- a a

è R v Sarn 46 N T a v BRANT !( BOISBRIAND i u vi S u p é r i e u r e N U DE-TILLY r 2 !( r A I 36 u i 20 100 c n 40 22 a d B a 35032 Hamilton-Est—Stoney Creek Wayne Marston 25,3 35,2 36,0 3,5 0,9 TERRITOIRES DU NORD-OUEST r L ndo 28 S e 85635 53696 276 o A R L 24 i 55 P LAVAL N B FORT R !( è S - T NOTES SUR LE TABLEAU ET LA CARTE DE LA CHAMBRE DES COMMUNES WEST e- coe 9 e r A int im G r R 9 a S I e 82 S E 11 78 St. s è N 14 M 7 i B 61001 Western Arctic Dennis Bevington 28792 16132 54 19,8 35,0 42,2 0,9 2,1 7,2 16 9 11 R O 28 81 e SAINT-APOLLINAIRE v M s Z 35033 Hamilton Mountain Chris Charlton 87642 58696 258 27,1 31,9 37,4 3,6 5,6 WILLIAM 52, R. E e ma i A LINCOLN P air 0Tho d A CHAMBLY L U 46 a Cl 2 - SIX NATIONS 40, R. R T A 24 OLIVER PAIPOONGE HALDIMOND T L 106 s C N - e e CENTRAL ELGIN t I E O H 103 A 5 S D 1. indique qu’un candidat élu faisait partie du Parlement précédent, soit le 38 . u B 29 38 PARLEMENT NUNAVUT THUNDER BAY N 67 LA PRAIRIE 35034 Huron—Bruce Paul Steckle x 76301 53363 183 38,0 39,8 16,3 0,5 5,3 1,8 BURLINGTON, HAMILTON, OAKVILLE m r

a SAINT-EUSTACHE b n !( e 17 c - r m e 62001 Nunavut Nancy Karetak-Lindell x 17088 9187 64 29,1 40,0 17,2 13,8 10,9 h hatha r C iè 32 2. MAJORITÉ veut dire ici la différence, en pourcentage du nombre total de votes valides déposés, 35035 Kenora Roger Valley x 43000 27212 85 31,0 36,5 29,9 2,5 5,5 GRAND SUDBURY ST. CATHARINES OTTAWA !( ié GATINEAU v SHERBROOKE TROIS-RIVIÈRES SAINT-LUC- TORONTO o Kent r VAL-DES-MONTS i sor É 57 R 21 DE-VINCENNES 24 84 i Wind c L'ANGE-GARDIEN s AINT-FRANÇOIS-XAVIER- 68 a e R entre les votes reçus par le député élu et le candidat qui est arrivé au deuxième rang. 27 19 r ngton L R d 35036 Kingston et les Îles L'hon. Peter Milliken 26,1 45,9 19,2 0,5 8,4 19,8 WOOLWICH !( eami i 61 35 DE-BROMPTON i NOTRE-DAME-DU- SAINT-MAURICE x 94720 62248 240 QUÉBEC L R v v a i DEUX- 2 i 5 i è è STOKE E 50

4 v MONT-CARMEL s 21 r r R 4 L a c O n t a r i o 105 t i 3 i e MONTAGNES e K a 1 50 u è R C o . 6 i ta r SUDBURY 20 d i

A u 33 v H 32,1 6,1 WAHNAPITEI 11, R. 38 v n e CANTLEY 48 i L'hon. Karen Redman, C.P. 43,3 18,4 11,1 O 35037 Kitchener-Centre x 77942 50194 232 5 O u SAINTE-MARTHE- è e A 3. Un nom suivi de l’abréviation C.P. signifie : membre du Conseil privé de la Reine pour le Canada. 4 G L r L

77 G 17 e

N B - r 55 M o s L I r w a O de a SUR-LE-LAC St P

E

n t i re -

è M U W 39 d L 56 i è W s i

H

n v iv a A E Wanapitei e e R MONTRÉAL 31 SAINT-DENIS-

E u I

Statut des membres du C.P. à jour au 23 janvier 2006. Harold Glenn Albrecht 41,2 38,5 14,9 5,4 2,7 23 e r I 35038 Kitchener—Conestoga 77594 50012 156 T r r N e 65 d

78 a e s i

- V 22 è c l 15 93 i e U Lake R l 63 u DE-BROMPTON e Y a c v c n R 3 iver iv N 94 i 20 a

G PARTIS POLITIQUES DU CANADA K WATERLOO g R n R 47 9 iv n e 62 CHELSEA L 70 O a 25 a e o d 65 S C r li r t - 4 10 i GATINEAU N 72 35039 Kitchener—Waterloo L'hon. Andrew Telegdi, C.P. x 94749 66457 240 28,3 46,9 17,9 0,3 6,7 18,5 m 64 n 66 a

O C

4. Il y a 308 députés à la Chambre des communes. W er A L 66 POINTE- o i O R Windy V a n CALGARY a R 68 M s REGINA n 95 uais CALUMET L t-

Lake o DES-GRÈS

A x c a M ta u 49 F a F l I u e 44 r TROIS-RIVIÈRES 35040 Lanark—Frontenac—Lennox and Addington Scott Reid x 51,1 24,7 16,2 7,9 26,3 n 37 76 G 88185 59460 217 E S O CHESTERMERE a i 54 RUSSELL a f D SAINT-ÉTIENNE- A S OTTAWA 6 t n R

G 12 SOURCES I GRAND SUDBURY e M IS s SHERBROOKE ç Vermilion e ST. CATHARINES i e 75

D 2 N o T d EC 62353 C I S n d 1 IL e i r w 65 Gord Brown 54,6 24,3 15,3 5,8 30,3 124 Parti conservateur du Canada 51 Lake 47 I s 35041 Leeds—Grenville Indépendant e R P a x 74055 52056 159 M L Bloc Québécois 4 e Ramsey 11 k MARKSTAY- e S P u 23 g 4 23 B l e 63 o 52 Lake i v I r Canada. Élections Canada. Trente-neuvième élection générale 2006 : Résultats officiels du scrutin. SARCEE 145, R. . KITCHENER l g WÔLINAK 11, R. WARREN e R è e 25 M i O a Kelly M i v 24 C 13 A v i 29,0 32,6 3,9 N 35042 London—Fanshawe Irene Mathyssen 34,5 1,9 i 75174 46564 215 e 48 R M re l Lake C CARLETON 62 e CD-ROM. Ottawa, 2006. r

S

W

e 8 E C

E PLACE r

20 L k I 64

r e

R

V 88 55 e e v 45 r 8

35043 London-Centre-Nord L'hon. Joe Fontana, C.P. 29,9 40,1 23,7 6,3 10,2 r A NORTH x 91328 60091 e i 54 316 Y ve BECKWITH iè

i H MISSISSAUGA 66 k v K R i Canada. Sénat, Chambre des communes, Bibliothèque du Parlement. Internet parlementaire. H R . C R

WILMOT DUNDAS 27

n S - 38 C 5 o I ili R . 7 rm F , e T LINCOLN BÉCANCOUR O V E 6 29 t u T S n 35044 London-Ouest L'hon. Sue Barnes, C.P. x 86830 61052 224 35,5 37,7 21,4 5,4 2,2 R I E ONTARIO HATLEY e

a r H K 40 LA PRAIRIE Lac u YAMACHICHE

41 e a A 97 DRUMMOND/ 87 103 0 W en L Parti libéral du Canada 29 Divers ke L 50 H t-Laur t t- Nouveau Parti Démocratique FOOTHILLS NO. 31 La SUDBURY MONTAGUE NORTH T d Sain Magog 17 in NORTH NORTH U i a Données à jour au 23 janvier 2006. THOROLD 49 O AS Lac Saint-Louis euve e S ELMSLEY S R l v nache GRENVILLE ND F SAINTE- 11 Fleu Pi DUMFRIES SMITHS U 12 52 15 WATERVILLE NICOLET CALGARY REGINA 2 KITCHENER, WATERLOO TORONTO PERTH FALLS D KAHNAWAKE 14, R. CATHERINE

La carte de base est établie d’après les renseignements tirés des cartes de LES LIMITES MUNICIPALES ILLUSTRÉES SONT DÉCRET DE REPRÉSENTATION DE 2003, TR/2003-154, 29 août 2003. l’Atlas du Canada. http://atlas.gc.ca © 2003. Sa Majesté la Reine du chef CELLES EN VIGUEUR LE 1er MARS 2002. IMPRESSION : AVRIL 2006. du Canada, avec l’autorisation de Ressources naturelles Canada.