DOCSLIB.ORG

Élections Canada

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Élections Canada www.elections.ca T N RÉPARTITION DU NOMBRE E NOMBRE DE ÉLECTEURS (en %) DE VOTES VALIDES M VOTES DÉPOSÉS LA CHAMBRE DES COMMUNES (au 3 avril 2006) E FIGURANT Appartenance politique RÉPARTITION DU NOMBRE (EN %) DE VOTES VALIDES DÉPOSÉS ET NOMBRE DE CANDIDATS ÉLUS LE 23 JANVIER 2006 CIRCONSCRIPTION CANDIDAT ÉLU L R SUR LES A LISTES P Le premier ministre – Le très honorable Stephen Harper, C.P. O e PARTI ÉLU 8 VALIDES REJETÉS MAJORITÉ (%) 3 C bia TERRE-NEUVE-ET- ÎLE-DU-PRINCE- NOUVELLE- NOUVEAU- QUÉBEC ONTARIO um CANADA É ol LABRADOR ÉDOUARD ÉCOSSE BRUNSWICK EC 62353 Le président – L'honorable Peter Milliken C A C lert N H !( A 42,8 % 52,6 % 37,2 % 39,2 % 7,5 % 39,9 % 35045 Markham—Unionville L'hon. John McCallum, C.P. x 86146 52943 247 26,7 61,9 8,0 0,6 2,8 35,2 T Le chef de l'opposition – L'honorable Bill Graham, C.P. A 20,8 % R E 35046 Lambton—Kent—Middlesex Bev Shipley 78907 54288 235 46,4 31,0 17,2 5,4 15,4 C B 30,23 % T 17,48 % 0,8 % 0,7 % I A 0,6 % 1,2 % 0,9 % Le vice-président – L'honorable Bill Blaikie, C.P. 35047 Mississauga—Brampton-Sud L'hon. Navdeep Bains, C.P. x 85068 50742 310 30,8 53,9 10,9 4,4 23,2 Q S Phi 13,6 % 0,9 % U I llips 3,9 % 2,6 % 2,4 % 4,0 % E In 4,7 % 35048 Mississauga-Est—Cooksville L'hon. Albina Guarnieri, C.P. x 78492 45556 240 31,4 51,7 11,4 1,1 4,5 20,2 L 21,9 % 42,1 % 19,4 % É 1,06 % 9,6 % 29,9 % 35049 Mississauga—Erindale Omar Alghabra 91874 59922 251 39,3 44,8 11,1 0,5 4,4 5,6 - E 10,48 % 42,7 % 33,4 % 29,7 % 35,8 % 24,6 % e N 4,48 % 35,1 % 35050 Mississauga-Sud Paul Szabo x 76614 52109 229 40,1 44,2 10,8 4,9 4,1 I LA 39 ÉLECTION FÉDÉRALE, LE 23 JANVIER 2006 : E COLOMBIE- YUKON TERRITOIRES DU R N MANITOBA SASKATCHEWAN ALBERTA NUNAVUT 35051 Mississauga—Streetsville Wajid Khan x 81440 52044 205 34,8 45,9 13,3 5,9 11,1 a A n 36,27 % BRITANNIQUE NORD-OUEST 35052 Nepean—Carleton Pierre Poilievre x 95156 71873 216 55,0 28,0 11,5 5,5 27,0 L se 11,7 % 48,5 % 40,0 % CANDIDATS ÉLUS ET RÉPARTITION DES VOTES DÉPOSÉS l n 24,1 % 35,0 % E e S 26,0 % o d E 25,4 % 22,4 % 28,5 % n u F 35053 Newmarket—Aurora L'hon. Belinda Stronach, C.P. x 81755 58812 192 38,0 46,2 9,6 6,1 8,2 D P nd ely 15,3 % 27,6 % e n Gre S a a R 0,9 % h AXEL 35054 Niagara Falls L'hon. Rob Nicholson, C.P. 40,4 34,5 21,0 4,1 5,8 E r x 92481 58188 275 C T y L 1,3 % 17,2 % Î p N C HEIBERG E 2,0 % 1,4 % 1,1 % CANADA u h 4,0 % E RÉPARTITION DU NOMBRE NOMBRE DE 35055 Niagara-Ouest—Glanbrook Dean Allison x 80076 57730 207 47,4 30,7 16,0 6,0 16,7 a r 3,2 % 5,3 % 2,1 % 7,9 % M ÉLECTEURS (en %) DE VOTES VALIDES n d 3,9 % 6,5 % VOTES DÉPOSÉS r M E ISLAND 42,2 % e 23,9 % L FIGURANT Appartenance politique 35056 Nickel Belt Raymond Bonin x 69202 45657 237 12,6 43,3 38,7 5,4 4,6 v CIRCONSCRIPTION CANDIDAT ÉLU R S V S 65,0 % 23,7 % 19,8 % 5,9 % SUR LES E S LA SOUVERAINE A R e D R P 35057 Nipissing—Timiskaming Anthony Rota x 71136 47870 211 34,5 44,7 17,3 3,5 10,2 P U P 42,8 % 49,0 % 37,3 % 29,1 % LISTES rin I ce S L A N e D S E PARTI ÉLU 8 VALIDES REJETÉS SA MAJESTÉ LA REINE ELIZABETH II MAJORITÉ (%) ELLEF 3 35058 Northumberland—Quinte West Rick Norlock 93243 62679 191 41,2 36,0 18,1 4,7 5,2 B Gu staf L LE 39 PARLEMENT a RINGNES l l L 35059 Oak Ridges—Markham Lui Temelkovski x 111882 74556 278 38,5 47,1 9,9 4,6 8,6 a Ad Parti conservateur du Canada Le Parti Vert du Canada ol IS 124 51 Bloc Québécois 0 n f Sea LAND 13065 0 130 260 390 520 t A E y MUND 35060 Oakville M. A. Bonnie Brown x 81117 59727 257 42,1 43,4 9,7 4,8 1,2 M D LAN n ' LA GOUVERNEURE GÉNÉRALE K IS e TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR kilomètres IC 103 29 1 Divers e ATR S RINGNES I Parti libéral du Canada Nouveau Parti Démocratique 35061 Oshawa Colin Carrie x 84063 53503 186 38,6 24,0 33,5 4,0 5,1 P tr D r CE a 10001 Avalon Fabian Manning 63303 37112 623 51,6 38,6 9,1 0,8 13,0 IN it Norwegian R SON EXCELLENCE LA TRÈS HONORABLE P 35062 Ottawa-Centre Paul Dewar 91958 66626 324 22,7 29,2 36,9 0,2 11,1 7,7 d C ORNWALL I Toute appellation politique ayant reçu moins de 1 % des suffrages nationaux exprimés est incluse dans la dénomination « Divers ». 10002 Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor Scott Simms x 70782 38175 190 40,3 52,0 7,0 0,7 11,8 e Bay E MICHAËLLE JEAN, C.C., C.M.M., C.O.M., C.D. 35063 Ottawa—Orléans Royal Galipeau 82891 61988 238 41,1 39,1 15,1 0,9 3,8 2,0 B 31,2 52,9 14,9 1,0 21,7 1 centimètre représente 65 kilomètres L 10003 Humber—St. Barbe—Baie Verte L'hon. Gerry Byrne, C.P. x 59685 32531 191 e 35064 Ottawa-Sud David McGuinty x 86188 61510 298 37,4 44,2 13,2 5,1 6,7 Projection conique conforme de Lambert a Î 10004 Labrador Todd Norman Russell x 19774 11415 52 39,7 50,5 9,1 0,7 10,9 C RÉPARTITION DU NOMBRE (EN %) DE VOTES VALIDES DÉPOSÉS ET NOMBRE DE CANDIDATS ÉLUS LE 28 JUIN 2004 u P 35065 Ottawa—Vanier L'hon. Mauril Bélanger, C.P. 28,7 42,3 21,8 7,2 13,6 ri PA x 81885 55695 358 f nc RR AU 3 AVRIL 2006 10005 Random—Burin—St. George's Bill Matthews x 57869 30012 131 40,8 45,5 12,3 1,4 4,7 o e A Y l M I !( 35066 Ottawa-Ouest—Nepean John Baird 83662 59450 269 43,1 34,1 16,2 1,5 5,1 9,0 r fre SLA 10006 St. John's-Est Norman Doyle 46,6 34,9 17,5 1,0 11,6 t d 'C ND Grise x 68026 41047 111 lu S Fiord 35067 Oxford Dave MacKenzie x 74292 49715 164 46,5 28,1 17,4 8,0 18,5 r TERRE-NEUVE-ET- ÎLE-DU-PRINCE- NOUVELLE- NOUVEAU- QUÉBEC ONTARIO e M CANADA 10007 St. John's-Sud—Mount Pearl Loyola Hearn x 64543 37247 124 44,7 33,0 21,7 0,6 11,7 E L ÉCOSSE e V I L B J o n e s S o u n d LABRADOR ÉDOUARD BRUNSWICK 35068 Parkdale—High Park Peggy Nash 73499 51450 240 17,1 35,9 40,4 6,5 4,5 n Gulf L E ATHURST LE SÉNAT RÉSULTATS DE LA 39 ÉLECTION GÉNÉRALE iddo I S L ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD S L A N D W 48,0 % 52,5 % 39,7 % 44,6 % 44,7 % 35069 Parry Sound—Muskoka Tony Clement 68577 46171 147 40,1 40,0 11,9 8,0 0,1 t 33,9 % r 4,6 % 11001 Cardigan L'hon. Lawrence MacAulay, C.P. x 27411 20533 116 33,7 56,2 7,5 2,6 22,5 a ISLAND e l Le président – L'honorable Noël A. Kinsella i l 35070 Perth—Wellington Gary Schellenberger x 72646 47694 155 46,1 25,8 18,6 9,4 20,3 t i LE 23 JANVIER 2006 B n A D 11002 Charlottetown L'hon. Shawn Murphy, C.P. x 27175 19112 114 34,1 50,2 11,1 4,6 16,0 N CORNWALLIS g D E V O N I S L A N 36,7 % K t 0,1 % 0,3 % Le leader du gouvernement – L'honorable Marjory LeBreton, C.P. 35071 Peterborough Dean Del Mastro 91361 63431 207 35,9 32,4 25,7 0,3 5,8 3,5 S o 0,6 % 0,7 % 0,7 % 1,3 % L'hon. Joe McGuire, C.P. 31,0 53,2 9,5 1,1 5,2 22,2 P ISLAND n 11003 Egmont x 27146 19350 119 V ar 15,7 % 3,4 % i r C 4,2 % Le chef de l'opposition – L'honorable Daniel Hays I S sco y R C Sherard 1,6 % 3,3 % 3,2 % 35072 Pickering—Scarborough-Est L'hon. Dan McTeague, C.P. 31,7 52,7 11,6 0,3 3,7 21,0 u es !( x 76137 52617 132 C L n olute h 4,4 % K t 11004 Malpeque L'hon.
Load more

Recommended publications
  • Core 1..39 Journalweekly (PRISM::Advent3b2 10.50)
    HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA 40th PARLIAMENT, 3rd SESSION 40e LÉGISLATURE, 3e SESSION Journals Journaux No. 2 No 2 Thursday, March 4, 2010 Le jeudi 4 mars 2010 10:00 a.m. 10 heures PRAYERS PRIÈRE DAILY ROUTINE OF BUSINESS AFFAIRES COURANTES ORDINAIRES TABLING OF DOCUMENTS DÉPÔT DE DOCUMENTS Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Lukiwski (Parliamentary Conformément à l'article 32(2) du Règlement, M. Lukiwski Secretary to the Leader of the Government in the House of (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre Commons) laid upon the Table, — Government responses, des communes) dépose sur le Bureau, — Réponses du pursuant to Standing Order 36(8), to the following petitions: gouvernement, conformément à l’article 36(8) du Règlement, aux pétitions suivantes : — Nos. 402-1109 to 402-1111, 402-1132, 402-1147, 402-1150, — nos 402-1109 to 402-1111, 402-1132, 402-1147, 402-1150, 402- 402-1185, 402-1222, 402-1246, 402-1259, 402-1321, 402-1336, 1185, 402-1222, 402-1246, 402-1259, 402-1321, 402-1336, 402- 402-1379, 402-1428, 402-1485, 402-1508 and 402-1513 1379, 402-1428, 402-1485, 402-1508 et 402-1513 au sujet du concerning the Employment Insurance Program. — Sessional régime d'assurance-emploi. — Document parlementaire no 8545- Paper No. 8545-403-1-01; 403-1-01; — Nos. 402-1129, 402-1174 and 402-1268 concerning national — nos 402-1129, 402-1174 et 402-1268 au sujet des parcs parks. — Sessional Paper No. 8545-403-2-01; nationaux. — Document parlementaire no 8545-403-2-01; — Nos.
    [Show full text]
  • Journaux Journals
    HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA 37th PARLIAMENT, 1st SESSION 37e LÉGISLATURE, 1re SESSION Journals Journaux No. 12 No 12 Tuesday, February 13, 2001 Le mardi 13 février 2001 10:00 a.m. 10 heures The Clerk informed the House of the unavoidable absence of the Le Greffier informe la Chambre de l’absence inévitable du Speaker. Président. Whereupon, Mr. Kilger (Stormont — Dundas — Charlotten- Sur ce, M. Kilger (Stormont — Dundas — Charlottenburgh), burgh), Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Vice–président et président des Comités pléniers, assume la Whole, took the Chair, pursuant to subsection 43(1) of the présidence, conformément au paragraphe 43(1) de la Loi sur le Parliament of Canada Act. Parlement du Canada. PRAYERS PRIÈRE DAILY ROUTINE OF BUSINESS AFFAIRES COURANTES ORDINAIRES PRESENTING REPORTS FROM COMMITTEES PRÉSENTATION DE RAPPORTS DE COMITÉS Mr. Lee (Parliamentary Secretary to the Leader of the M. Lee (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Government in the House of Commons), from the Standing Chambre des communes), du Comité permanent de la procédure et Committee on Procedure and House Affairs, presented the des affaires de la Chambre, présente le 1er rapport de ce Comité, 1st Report of the Committee, which was as follows: dont voici le texte : The Committee recommends, pursuant to Standing Orders 104 Votre Comité recommande, conformément au mandat que lui and 114, that the list of members and associate members for confèrent les articles 104 et 114 du Règlement, que la liste
    [Show full text]
  • Core 1..104 Hansard (PRISM::Advent3b2 6.50.00)
    CANADA House of Commons Debates VOLUME 138 Ï NUMBER 116 Ï 2nd SESSION Ï 37th PARLIAMENT OFFICIAL REPORT (HANSARD) Wednesday, June 11, 2003 Speaker: The Honourable Peter Milliken CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) All parliamentary publications are available on the ``Parliamentary Internet Parlementaire´´ at the following address: http://www.parl.gc.ca 7131 HOUSE OF COMMONS Wednesday, June 11, 2003 The House met at 2 p.m. challenged clients received a donation from Sun Country Cable, a donation that will enable the centre to continue its work in our Prayers community. Sun Country Cable donated the building. This building is next to Kindale's existing facility and both properties will eventually lead to construction of a new centre. In the meantime, the Ï (1405) building will be used for training and respite suites. [English] I am proud to be part of a community that looks out for those less The Speaker: As is our practice on Wednesday we will now sing fortunate. Charity does begin at home. O Canada, and we will be led by the hon. member for Winnipeg North Centre. *** [Editor's Note: Members sang the national anthem] [Translation] SOCIÉTÉ RADIO-CANADA STATEMENTS BY MEMBERS Mr. Bernard Patry (Pierrefonds—Dollard, Lib.): Mr. Speaker, I would like to share some of my concerns about the recent decision [English] by Société Radio-Canada to cancel its late evening sports news. CHABAD Hon. Art Eggleton (York Centre, Lib.): Mr. Speaker, I rise to I am worried, because last year this crown corporation had also decided to stop broadcasting the Saturday night hockey games, La pay tribute to Chabad Lubavitch which is the world's largest network Soirée du hockey.
    [Show full text]
  • The Sherbrooke, Eastern Townships & Kennebec
    THE SHERBROOKE, EASTERN TOWNSHIPS & KENNEBEC RAILWAY and the experiment with wooden railways – by Carl Riff The beginnings of a network of local railways in the Province of Quebec surfaced in the years following the American Civil War, and the Confederation of Canada in 1867. Concern was developing about the almost daily accounts of trainloads of Canadians emigrating to the United States. Land suitable for the traditional agricultural Quebec society existed in a strip along the St. Lawrence, and in 1868 the members of the Quebec legislature decided that they were going to have to model the American system of development by heavy investment in colonization railroads. The majority of the rail lines in the province were the iron way of the Grand Trunk Railway, but the GTR seemed more interested in getting from the Atlantic seaboard to the American Midwest, and it was almost incidental that its tracks ran through Canada at all. In 1868 there came to Quebec a railway promoter and civil engineer, one Jerome B. Hulburt from Boonville, N.Y. Like many railway promoters of the day, he was selling a railway system that was cheap to construct – one using wooden rails. During the 1870s every region developed its own local subsidiary feeder railways. In Ontario there were 3’6” light gauge railways, in Maine it was the 2’ gauge, and in New Brunswick, a 3’ gauge was popular. Admittedly all these operated with iron rails, but they were “narrow gauge” to save costs and to negotiate sharp curves, and often in hilly or even mountainous country.
    [Show full text]
  • Canada Gazette, Part I
    EXTRA Vol. 140, No. 3 ÉDITION SPÉCIALE Vol. 140, no 3 Canada Gazette Gazette du Canada Part I Partie I OTTAWA, FRIDAY, FEBRUARY 3, 2006 OTTAWA, LE VENDREDI 3 FÉVRIER 2006 CHIEF ELECTORAL OFFICER DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS CANADA ELECTIONS ACT LOI ÉLECTORALE DU CANADA Return of Members elected at the 39th general election Rapport de députés(es) élus(es) à la 39e élection générale Notice is hereby given, pursuant to section 317 of the Canada Avis est par les présentes donné, conformément à l’article 317 Elections Act, that returns, in the following order, have been de la Loi électorale du Canada, que les rapports, dans l’ordre received of the election of Members to serve in the House of ci-dessous, ont été reçus relativement à l’élection de députés(es) à Commons of Canada for the following electoral districts: la Chambre des communes du Canada pour les circonscriptions ci-après mentionnées : Electoral Districts Members Circonscriptions Députés(es) South Surrey—White Rock— Russ Hiebert Surrey-Sud—White Rock— Russ Hiebert Cloverdale Cloverdale Kitchener—Conestoga Harold Glenn Albrecht Kitchener—Conestoga Harold Glenn Albrecht Wild Rose Myron Thompson Wild Rose Myron Thompson West Vancouver—Sunshine Blair Wilson West Vancouver—Sunshine Blair Wilson Coast—Sea to Sky Country Coast—Sea to Sky Country Nepean—Carleton Pierre Poilievre Nepean—Carleton Pierre Poilievre Whitby—Oshawa Jim Flaherty Whitby—Oshawa Jim Flaherty Saint-Hyacinthe—Bagot Yvan Loubier Saint-Hyacinthe—Bagot Yvan Loubier Sudbury Diane Marleau Sudbury Diane Marleau Toronto—Danforth
    [Show full text]
  • BACKBENCHERS So in Election Here’S to You, Mr
    Twitter matters American political satirist Stephen Colbert, host of his and even more SPEAKER smash show The Colbert Report, BACKBENCHERS so in Election Here’s to you, Mr. Milliken. poked fun at Canadian House Speaker Peter politics last week. p. 2 Former NDP MP Wendy Lill Campaign 2011. p. 2 Milliken left the House of is the writer behind CBC Commons with a little Radio’s Backbenchers. more dignity. p. 8 COLBERT Heard on the Hill p. 2 TWITTER TWENTY-SECOND YEAR, NO. 1082 CANADA’S POLITICS AND GOVERNMENT NEWSWEEKLY MONDAY, APRIL 4, 2011 $4.00 Tories running ELECTION CAMPAIGN 2011 Lobbyists ‘pissed’ leaner war room, Prime Minister Stephen Harper on the hustings they can’t work on focused on election campaign, winning majority This campaign’s say it’s against their This election campaign’s war room Charter rights has 75 to 90 staffers, with the vast majority handling logistics of about one man Lobbying Commissioner Karen the Prime Minister’s tour. Shepherd tells lobbyists that working on a political By KRISTEN SHANE and how he’s run campaign advances private The Conservatives are running interests of public office holder. a leaner war room and a national campaign made up mostly of cam- the government By BEA VONGDOUANGCHANH paign veterans, some in new roles, whose goal is to persuade Canadi- Lobbyists are “frustrated” they ans to re-elect a “solid, stable Con- can’t work on the federal elec- servative government” to continue It’s a Harperendum, a tion campaign but vow to speak Canada’s economic recovery or risk out against a regulation that they a coalition government headed by national verdict on this think could be an unconstitutional Liberal Leader Michael Ignatieff.
    [Show full text]
  • The Victims of Substantive Representation: How "Women's Interests" Influence the Career Paths of Mps in Canada (1997-2011)
    The Victims of Substantive Representation: How "Women's Interests" Influence the Career Paths of MPs in Canada (1997-2011) by Susan Piercey A thesis submitted to the School of Graduate Studies in partial fulfilment of the requirements for the degree of Masters of Arts Department of Political Science Memorial University September, 2011 St. John's Newfoundland Library and Archives Bibliotheque et 1*1 Canada Archives Canada Published Heritage Direction du Branch Patrimoine de I'edition 395 Wellington Street 395, rue Wellington OttawaONK1A0N4 Ottawa ON K1A 0N4 Canada Canada Your file Votre r&tirence ISBN: 978-0-494-81979-1 Our file Notre reference ISBN: 978-0-494-81979-1 NOTICE: AVIS: The author has granted a non­ L'auteur a accorde une licence non exclusive exclusive license allowing Library and permettant a la Bibliotheque et Archives Archives Canada to reproduce, Canada de reproduire, publier, archiver, publish, archive, preserve, conserve, sauvegarder, conserver, transmettre au public communicate to the public by par telecommunication ou par Nnternet, preter, telecommunication or on the Internet, distribuer et vendre des theses partout dans le loan, distribute and sell theses monde, a des fins commerciales ou autres, sur worldwide, for commercial or non­ support microforme, papier, electronique et/ou commercial purposes, in microform, autres formats. paper, electronic and/or any other formats. The author retains copyright L'auteur conserve la propriete du droit d'auteur ownership and moral rights in this et des droits moraux qui protege cette these. Ni thesis. Neither the thesis nor la these ni des extraits substantiels de celle-ci substantial extracts from it may be ne doivent etre imprimes ou autrement printed or otherwise reproduced reproduits sans son autorisation.
    [Show full text]
  • PRISM::Advent3b2 8.25
    HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA 39th PARLIAMENT, 1st SESSION 39e LÉGISLATURE, 1re SESSION Journals Journaux No. 1 No 1 Monday, April 3, 2006 Le lundi 3 avril 2006 11:00 a.m. 11 heures Today being the first day of the meeting of the First Session of Le Parlement se réunit aujourd'hui pour la première fois de la the 39th Parliament for the dispatch of business, Ms. Audrey première session de la 39e législature, pour l'expédition des O'Brien, Clerk of the House of Commons, Mr. Marc Bosc, Deputy affaires. Mme Audrey O'Brien, greffière de la Chambre des Clerk of the House of Commons, Mr. R. R. Walsh, Law Clerk and communes, M. Marc Bosc, sous-greffier de la Chambre des Parliamentary Counsel of the House of Commons, and Ms. Marie- communes, M. R. R. Walsh, légiste et conseiller parlementaire de Andrée Lajoie, Clerk Assistant of the House of Commons, la Chambre des communes, et Mme Marie-Andrée Lajoie, greffier Commissioners appointed per dedimus potestatem for the adjoint de la Chambre des communes, commissaires nommés en purpose of administering the oath to Members of the House of vertu d'une ordonnance, dedimus potestatem, pour faire prêter Commons, attending according to their duty, Ms. Audrey O'Brien serment aux députés de la Chambre des communes, sont présents laid upon the Table a list of the Members returned to serve in this dans l'exercice de leurs fonctions. Mme Audrey O'Brien dépose sur Parliament received by her as Clerk of the House of Commons le Bureau la liste des députés qui ont été proclamés élus au from and certified under the hand of Mr.
    [Show full text]
  • Core 1..44 Committee
    House of Commons CANADA Standing Committee on Government Operations and Estimates OGGO Ï NUMBER 021 Ï 3rd SESSION Ï 40th PARLIAMENT EVIDENCE Wednesday, June 2, 2010 Chair Ms. Yasmin Ratansi 1 Standing Committee on Government Operations and Estimates Wednesday, June 2, 2010 Ï (1530) [Translation] [English] Mr. Jacques Gourde: Madam Chair, the documents in question The Chair (Ms. Yasmin Ratansi (Don Valley East, Lib.)): must be translated before they can be distributed to members. Order. Mr. Nadeau, my Bloc Québécois colleague, made some excellent points. Specifically, he said this: Committee members, it is 3:30, and I would like to— [...] the two official languages are French and English. That being the case, then the clerk's office has a responsibility to ensure that the documents are translated for An hon. member: [Inaudible—Editor] the benefit of committee members. The Chair: Yes, I will in a minute. I tabled a motion calling for all documents to be translated and the committee unanimously endorsed it. I'm sure all members remember I would like to ensure— my motion. I know that Mr. Martin from the NDP agreed that all [Translation] members should have equal access to documents. That's why I'm very concerned, Madam Chair, and why I'd like to know if the Mr. Jacques Gourde (Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière, documents that Mr. Gillani recently turned over to the committee CPC): Madam Chair, I would like to raise a question of privilege. were sent to members of the media before they were translated and [English] before the committee members for whom they were originally The Chair: Yes, you do have a question of privilege, and you will intended had access to them.
    [Show full text]
  • Core 1..24 Committee
    House of Commons CANADA Standing Committee on Procedure and House Affairs PROC Ï NUMBER 013 Ï 2nd SESSION Ï 39th PARLIAMENT EVIDENCE Thursday, January 31, 2008 Chair Mr. Gary Goodyear Also available on the Parliament of Canada Web Site at the following address: http://www.parl.gc.ca 1 Standing Committee on Procedure and House Affairs Thursday, January 31, 2008 Ï (1105) equal representation, which further compounds the problem, in my [English] view. The Chair (Mr. Gary Goodyear (Cambridge, CPC)): I That notwithstanding, it does appear that the steering committee recognize you, Mr. Lukiwski. has determined, in its infinite wisdom, that legislation is not a priority for this committee, that they wish to discuss Madam Let me welcome everybody back after the holidays. I hope you all Redman's motion. had a productive time in your ridings. On behalf of, I'm sure, other members of the committee, I wish all of you a very happy, With that in mind, I have a motion, Chair. I apologize, because it prosperous, and safe new year. was rather hastily written and it's handwritten, because it just occurred in the last few moments. But I'd like to read it. It's only in Colleagues, this morning I want to present the steering English, not in both official languages. I assume the clerk will be committee's report. The steering committee met earlier this week able to get the correct translation. I would like to read it into the and drafted the second report of the subcommittee on agenda and record. procedure of the Standing Committee on Procedure and House Affairs.
    [Show full text]
  • History of Sherbrooke Village
    1 Sherbrooke Village History Page # a) Introduction 2 b) Sir John Coape Sherbrooke 2 c) The History and Development of Sherbrooke, Guysborough County by Phyllis Blakely 3 d) The Development of Sherbrooke Village to 1880 by John Grant 19 e) The Evolution of Sherbrooke Village to 2014 23 f) Sherbrooke Village Buildings, Methods and Skills 25 History and Development of Sherbrooke, Nova Scotia a) Introduction In 1655, French fur trader LaGiraudiere, built a fur trading post, Fort Sainte Marie (named after the river), above the entrance of the river at the head of the tide. He had been given the “rights to settle” from the Company of New France and later from the Company of the West Indies. Here, they traded with the Indians and, as the remnants of the dykes suggest, cultivated the soil, growing wheat and vegetables to supplement their staples of game and fish. Nicholas Denys wrote that all “the buildings of LaGiraudiere were enclosed by a fort of four little bastions , the whole made of great pickets or stakes. There were two pieces of brass canon and some swivel guns. The whole in good state of defence.” A clearing was made around the fort, where wheat was grown but the soil was too sandy for good crops, so he devoted his attention to hunting and fishing, particularly salmon fishing and the trading of furs. In the summer of 1669 while LaGiraudiere was in France, Fort Sainte Marie was captured by an English force which had been sent in the autumn of 1668 to expel the French from Port Royal.
    [Show full text]
  • The Rhetoric of Digitization and the Politicization of Canadian Heritage
    The Rhetoric of Digitization and the Politicization of Canadian Heritage Mary Kandiuk Abstract Canadian heritage institutions are perceived as being used as political instruments of nation-branding to advance a government ideological agenda. Faced with budget reductions and increased federal govern- ment oversight, the national library and archives of Canada, titled Library and Archives Canada (LAC), has, in the eyes of stakeholders, abdicated its stewardship role and responsibility for all of the nation’s collections and records to focus on government priorities. Behind what has been described as a “smokescreen” of digitization, a “mod- ernization” approach at LAC has resulted in the loss of expertise, a moratorium on acquisitions, and the elimination of national archival development and interlibrary loan programs. This paper examines the new strategic priorities of LAC with respect to digitization and resource allocation against a failed digital strategy, which has im- pacted its ability to fulfill its legislated responsibility for acquisition, preservation, and access; explores the ramifications and barriers created by the digital priorities and strategy of LAC for underserved populations, with a focus on Canada’s Indigenous peoples; and con- cludes with a discussion of the findings and recommendations of the 2014 Royal Society of Canada’s expert panel’s report, The Future Now: Canada’s Libraries, Archives, and Public Memory. Introduction “War on knowledge”; “Assault on the past”; “Knowledge massacre”; “Li- brary destruction”; “Libricide.”1 The language of war has entered the lexi- con of librarians and archivists in Canada. However, unlike the politically turbulent regions of the world, where libraries and archives are destroyed through violent acts, in this case the destruction is seen as being silently LIBRARY TRENDS, Vol.
    [Show full text]