www.elections.ca T N RÉPARTITION DU NOMBRE E NOMBRE DE ÉLECTEURS (en %) DE VOTES VALIDES M VOTES DÉPOSÉS LA CHAMBRE DES COMMUNES (au 3 avril 2006) E FIGURANT Appartenance politique RÉPARTITION DU NOMBRE (EN %) DE VOTES VALIDES DÉPOSÉS ET NOMBRE DE CANDIDATS ÉLUS LE 23 JANVIER 2006 CIRCONSCRIPTION CANDIDAT ÉLU L R SUR LES A LISTES P Le premier ministre – Le très honorable Stephen Harper, C.P. O e PARTI ÉLU 8 VALIDES REJETÉS MAJORITÉ (%) 3 C bia TERRE-NEUVE-ET- ÎLE-DU-PRINCE- NOUVELLE- NOUVEAU- QUÉBEC ONTARIO um CANADA É ol LABRADOR ÉDOUARD ÉCOSSE BRUNSWICK EC 62353 Le président – L'honorable Peter Milliken C A C lert N H !( A 42,8 % 52,6 % 37,2 % 39,2 % 7,5 % 39,9 % 35045 Markham—Unionville L'hon. John McCallum, C.P. x 86146 52943 247 26,7 61,9 8,0 0,6 2,8 35,2 T Le chef de l'opposition – L'honorable Bill Graham, C.P. A 20,8 % R E 35046 Lambton—Kent—Middlesex Bev Shipley 78907 54288 235 46,4 31,0 17,2 5,4 15,4 C B 30,23 % T 17,48 % 0,8 % 0,7 % I A 0,6 % 1,2 % 0,9 % Le vice-président – L'honorable Bill Blaikie, C.P. 35047 Mississauga—Brampton-Sud L'hon. Navdeep Bains, C.P. x 85068 50742 310 30,8 53,9 10,9 4,4 23,2 Q S Phi 13,6 % 0,9 % U I llips 3,9 % 2,6 % 2,4 % 4,0 % E In 4,7 % 35048 Mississauga-Est—Cooksville L'hon. Albina Guarnieri, C.P. x 78492 45556 240 31,4 51,7 11,4 1,1 4,5 20,2 L 21,9 % 42,1 % 19,4 % É 1,06 % 9,6 % 29,9 % 35049 Mississauga—Erindale Omar Alghabra 91874 59922 251 39,3 44,8 11,1 0,5 4,4 5,6 - E 10,48 % 42,7 % 33,4 % 29,7 % 35,8 % 24,6 % e N 4,48 % 35,1 % 35050 Mississauga-Sud Paul Szabo x 76614 52109 229 40,1 44,2 10,8 4,9 4,1 I LA 39 ÉLECTION FÉDÉRALE, LE 23 JANVIER 2006 : E COLOMBIE- YUKON TERRITOIRES DU R N MANITOBA SASKATCHEWAN ALBERTA NUNAVUT 35051 Mississauga—Streetsville Wajid Khan x 81440 52044 205 34,8 45,9 13,3 5,9 11,1 a A n 36,27 % BRITANNIQUE NORD-OUEST 35052 Nepean—Carleton Pierre Poilievre x 95156 71873 216 55,0 28,0 11,5 5,5 27,0 L se 11,7 % 48,5 % 40,0 % CANDIDATS ÉLUS ET RÉPARTITION DES VOTES DÉPOSÉS l n 24,1 % 35,0 % E e S 26,0 % o d E 25,4 % 22,4 % 28,5 % n u F 35053 Newmarket—Aurora L'hon. Belinda Stronach, C.P. x 81755 58812 192 38,0 46,2 9,6 6,1 8,2 D P nd ely 15,3 % 27,6 % e n Gre S a a R 0,9 % h AXEL 35054 Niagara Falls L'hon. Rob Nicholson, C.P. 40,4 34,5 21,0 4,1 5,8 E r x 92481 58188 275 C T y L 1,3 % 17,2 % Î p N C HEIBERG E 2,0 % 1,4 % 1,1 % CANADA u h 4,0 % E RÉPARTITION DU NOMBRE NOMBRE DE 35055 Niagara-Ouest—Glanbrook Dean Allison x 80076 57730 207 47,4 30,7 16,0 6,0 16,7 a r 3,2 % 5,3 % 2,1 % 7,9 % M ÉLECTEURS (en %) DE VOTES VALIDES n d 3,9 % 6,5 % VOTES DÉPOSÉS r M E ISLAND 42,2 % e 23,9 % L FIGURANT Appartenance politique 35056 Nickel Belt Raymond Bonin x 69202 45657 237 12,6 43,3 38,7 5,4 4,6 v CIRCONSCRIPTION CANDIDAT ÉLU R S V S 65,0 % 23,7 % 19,8 % 5,9 % SUR LES E S LA SOUVERAINE A R e D R P 35057 Nipissing—Timiskaming Anthony Rota x 71136 47870 211 34,5 44,7 17,3 3,5 10,2 P U P 42,8 % 49,0 % 37,3 % 29,1 % LISTES rin I ce S L A N e D S E PARTI ÉLU 8 VALIDES REJETÉS SA MAJESTÉ LA REINE ELIZABETH II MAJORITÉ (%) ELLEF 3 35058 Northumberland—Quinte West Rick Norlock 93243 62679 191 41,2 36,0 18,1 4,7 5,2 B Gu staf L LE 39 PARLEMENT a RINGNES l l L 35059 Oak Ridges—Markham Lui Temelkovski x 111882 74556 278 38,5 47,1 9,9 4,6 8,6 a Ad Parti conservateur du Canada Le Parti Vert du Canada ol IS 124 51 Bloc Québécois 0 n f Sea LAND 13065 0 130 260 390 520 t A E y MUND 35060 Oakville M. A. Bonnie Brown x 81117 59727 257 42,1 43,4 9,7 4,8 1,2 M D LAN n ' LA GOUVERNEURE GÉNÉRALE K IS e TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR kilomètres IC 103 29 1 Divers e ATR S RINGNES I Parti libéral du Canada Nouveau Parti Démocratique 35061 Oshawa Colin Carrie x 84063 53503 186 38,6 24,0 33,5 4,0 5,1 P tr D r CE a 10001 Avalon Fabian Manning 63303 37112 623 51,6 38,6 9,1 0,8 13,0 IN it Norwegian R SON EXCELLENCE LA TRÈS HONORABLE P 35062 Ottawa-Centre Paul Dewar 91958 66626 324 22,7 29,2 36,9 0,2 11,1 7,7 d C ORNWALL I Toute appellation politique ayant reçu moins de 1 % des suffrages nationaux exprimés est incluse dans la dénomination « Divers ». 10002 Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor Scott Simms x 70782 38175 190 40,3 52,0 7,0 0,7 11,8 e Bay E MICHAËLLE JEAN, C.C., C.M.M., C.O.M., C.D. 35063 Ottawa—Orléans Royal Galipeau 82891 61988 238 41,1 39,1 15,1 0,9 3,8 2,0 B 31,2 52,9 14,9 1,0 21,7 1 centimètre représente 65 kilomètres L 10003 Humber—St. Barbe—Baie Verte L'hon. Gerry Byrne, C.P. x 59685 32531 191 e 35064 Ottawa-Sud David McGuinty x 86188 61510 298 37,4 44,2 13,2 5,1 6,7 Projection conique conforme de Lambert a Î 10004 Labrador Todd Norman Russell x 19774 11415 52 39,7 50,5 9,1 0,7 10,9 C RÉPARTITION DU NOMBRE (EN %) DE VOTES VALIDES DÉPOSÉS ET NOMBRE DE CANDIDATS ÉLUS LE 28 JUIN 2004 u P 35065 Ottawa—Vanier L'hon. Mauril Bélanger, C.P. 28,7 42,3 21,8 7,2 13,6 ri PA x 81885 55695 358 f nc RR AU 3 AVRIL 2006 10005 Random—Burin—St. George's Bill Matthews x 57869 30012 131 40,8 45,5 12,3 1,4 4,7 o e A Y l M I !( 35066 Ottawa-Ouest—Nepean John Baird 83662 59450 269 43,1 34,1 16,2 1,5 5,1 9,0 r fre SLA 10006 St. John's-Est Norman Doyle 46,6 34,9 17,5 1,0 11,6 t d 'C ND Grise x 68026 41047 111 lu S Fiord 35067 Oxford Dave MacKenzie x 74292 49715 164 46,5 28,1 17,4 8,0 18,5 r TERRE-NEUVE-ET- ÎLE-DU-PRINCE- NOUVELLE- NOUVEAU- QUÉBEC ONTARIO e M CANADA 10007 St. John's-Sud—Mount Pearl Loyola Hearn x 64543 37247 124 44,7 33,0 21,7 0,6 11,7 E L ÉCOSSE e V I L B J o n e s S o u n d LABRADOR ÉDOUARD BRUNSWICK 35068 Parkdale—High Park Peggy Nash 73499 51450 240 17,1 35,9 40,4 6,5 4,5 n Gulf L E ATHURST LE SÉNAT RÉSULTATS DE LA 39 ÉLECTION GÉNÉRALE iddo I S L ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD S L A N D W 48,0 % 52,5 % 39,7 % 44,6 % 44,7 % 35069 Parry Sound—Muskoka Tony Clement 68577 46171 147 40,1 40,0 11,9 8,0 0,1 t 33,9 % r 4,6 % 11001 Cardigan L'hon. Lawrence MacAulay, C.P. x 27411 20533 116 33,7 56,2 7,5 2,6 22,5 a ISLAND e l Le président – L'honorable Noël A. Kinsella i l 35070 Perth—Wellington Gary Schellenberger x 72646 47694 155 46,1 25,8 18,6 9,4 20,3 t i LE 23 JANVIER 2006 B n A D 11002 Charlottetown L'hon. Shawn Murphy, C.P. x 27175 19112 114 34,1 50,2 11,1 4,6 16,0 N CORNWALLIS g D E V O N I S L A N 36,7 % K t 0,1 % 0,3 % Le leader du gouvernement – L'honorable Marjory LeBreton, C.P. 35071 Peterborough Dean Del Mastro 91361 63431 207 35,9 32,4 25,7 0,3 5,8 3,5 S o 0,6 % 0,7 % 0,7 % 1,3 % L'hon. Joe McGuire, C.P. 31,0 53,2 9,5 1,1 5,2 22,2 P ISLAND n 11003 Egmont x 27146 19350 119 V ar 15,7 % 3,4 % i r C 4,2 % Le chef de l'opposition – L'honorable Daniel Hays I S sco y R C Sherard 1,6 % 3,3 % 3,2 % 35072 Pickering—Scarborough-Est L'hon. Dan McTeague, C.P. 31,7 52,7 11,6 0,3 3,7 21,0 u es !( x 76137 52617 132 C L n olute h 4,4 % K t 11004 Malpeque L'hon.