“Los Grupos Económicos También Fueron La Dictadura”

Con esta Marcó del Pont: “No les gusta que el gobierno tenga edición, los suple de más instrumentos para profundizar el proyecto” Economía, En una entrevista con Tiempo, la presidenta del Banco Central afirmó que SólO En Espectáculos, la prioridad será el crédito para la inversión. “No hay medidas mágicas.” CaPiTal Cultura y Turismo. p. 12-13 y G.B.a. los siete puntos clave de la causa que agitan clarín y la nación Mentiras y verdades del “Caso Ciccone” Las diferencias entre las versiones que difunden los medios hegemónicos y la investigación del juez Rafecas. Todos los involucrados y la declaración de la esposa de Vandenbroele ante la justicia. Los documentos aportados al expediente. El verdadero rol del Grupo Boldt. p. 10-11

mariano martino editorial JF recibió plata manchada con sangre

frases célebres se quedó sin pa- Sergio Szpolski labras. Coeditor responsable de Tiempo Argentino. Y está bien, pues no hay palabras que puedan explicar lo que hizo en sus años mozos. ¿¿¿??? En tono soberbio, agradece Así titula ayer su editorial en el que Veintitrés lo ubique en la mis- diario Perfil Jorge Fontevecchia. ma foto que Mitre y Magnetto. No Por primera vez, este verbo- son muchos los argentinos que rrágico y compulsivo citador de sigue en pág. 21

Sábado negro para Racing y San Lorenzo Unión goleó 3-0 a La Academia y Rafaela venció al Santo 2-1. En la B, River empató con Gimnasia. p. 35-41

B Mundo B Economía “Los estudiantes “Los grupos económicos más planteos en la ofephi de Chile tenemos Santa Cruz voluntad de poder” Entrevista a la dirigente estudiantil cuestiona 10 chilena Camila Vallejo. “Argentina también fueron la dictadura” áreas a YPF es un ejemplo”, afirma. p. 22-23 A 36 años del golpe cívico-militar, una multitud se movilizó a la Plaza de Mayo. El gobernador Peralta B Policiales En un duro documento, los organismos de Derechos Humanos criticaron a Clarín destacó que se trata de Por qué el crimen y La Nación por la apropiación ilegal de Papel Prensa. También condenaron la zonas de “alto impacto” del country se podría complicidad de otras empresas con los militares y cuestionaron a Macri. p. 2 - 7 en la producción. p. 16 haber evitado p. 32-33

el pami recordó a las víctimas de la dictadura El PAMI recordó y homenajeó a los trabajadores del Instituto que fueron víctimas del terrorismo Argentina de Estado. En cada una de las Unidades de Gestión Local de todo el país, se recordó a los ocho trabajadores que fueron víctimas de la persecución y la violencia, en un acto conmemorativo del Día Para comunicarse con esta sección: Nacional de la Memoria por la Verdad y la Justicia. Con el objetivo de reconocer institucionalmente a las [email protected] víctimas se realizó casi en forma simultánea una suelta de 30 mil globos en todo el territorio argentino.

36 años del golpe cívico-militar una multitud desbordó la plaza de mayo por memoria, verdad y justicia “Es necesario investigar a los grupos económicos que financieron el golpe” Los organismos de Derechos Humanos pidieron que se investigue la complicidad civil y empresaria con la dictadura. También reclamaron la derogación de la Ley Antiterrorista. El caso Clarín y Papel Prensa, entre los ejes del pronunciamiento.

edgardo gÓmez Claudio Mardones [email protected]

erca de las diez de la noche, un pedido de las Madres y Abue- C las de Plaza de Mayo, comen- zó a correr el telón de banderas que tapaba el escenario central. Cuan- do el cielo quedó un poco despe- jado y la multitud dejó de cantar, arrancó el momento central de conmemoración de los 36 años del último golpe militar. A 20 metros de la Casa Rosada, y rodeados por una multitud, los organismos de Dere- chos Humanos reclamaron la apa- rición con vida de Jorge Julio López, que lleva seis años desaparecido, pidieron investigar la complicidad empresarial y civil con la dictadura, y exigieron la derogación de la Ley Antiterrorista, porque “deja la Por los prófugos Recompensa El Ministerio de Justicia informó que hay 30 prófugos de delitos de lesa humanidad y ofreció una recompensa global por aporte de datos de 3.100.000 pesos. Rostros y nombres - El recuerdo de los 30 mil desaparecidos dominó la marcha que, este año, empujó un firme reclamo a la justicia para avanzar en las causas contra civiles. puerta abierta para la persecución de diario que se consume en el país aparecidos, que hay 273 genocidas nómicos, que hasta prestaron sus su principal diario, luego de haber de luchadores populares”. y cuyos directivos están acusados de condenados y 875 procesados. “El instalaciones, logística y hasta listas despedido a sus delegados gremia- Durante un discurso que no su- delitos de lesahumanidad. golpe no habría sido posible sin la para el exterminio de trabajadores”, les junto a 107 trabajadores. “Clarín peró los treinta minutos, un colecti- “Entre tantos militares juzgados complicidad de algunas empresas. dijo la mujer, y luego acusó al Grupo sigue sin permitir la sindicalización. vo de oradores pertenecientes a Ma- y apresados, no hay ningún empre- Muchas cambiaron de dueños, otras Clarín, propiedad de Ernestina He- ¿Desde qué lugar salen a hablar de dres (Línea Fundadora) y Abuelas de sario condenado, necesitamos que no, pero los militares contaron con rrera de Noble y Héctor Magnetto, democracia?”, chicaneó Carlotto y Plaza de Mayo, junto a la agrupación la justicia avance más y también que el apoyo de los grandes grupos eco- de impedir la libertad sindical en luego cargó contra la Sociedad Rural Hijos por la Identidad, la Justicia, contra el Olvido y el Silencio (HIJOS) y familiares de detenidos desapa- “Los grupos económicos recidos, señaló la necesidad de in- también fueron la vestigar la relación del golpe con las “Alegra ver a los jóvenes con las banderas” empresas que “instigaron, apoyaron dictadura”, dijo Carlotto al y sostuvieron a la dictadura”. En la repetir el lema de la marcha. El jefe de Gabinete de ministros, Juan 1976, Abal Medina señaló que “un Abal Medina encabezó anoche lista incluyeron a Ledesma, Ford, Manuel Abal Medina, resaltó ayer en 24 de marzo es una sensación dual: junto a su familia la columna de Mercedes Benz, Grupo Clarín, dia- la Plaza de Mayo la “sensación de toda mi vida recordé a los compañe- militantes de la agrupación juve- rio La Nación, Acindar, La Veloz del las sentencias de Casación para los alegría que da ver a los jóvenes que, ros que no están, a los padres de mis nil kirchnerista La Cámpora y se Norte, Astarsa, Fiat, Tensa, Techint, genocidas sean reafirmadas. Los a lo largo y ancho del país, toman las amigos y a la vez, en estos últimos transformó así en el primer jefe Bridas, Pérez Compac, Alpargatas, grupos económicos también fueron banderas de la Memoria, la Verdad años, por suerte empezó a combinar- de Gabinete del gobierno nacio- Celulosa, la Sociedad Macri (SOC- la dictadura”, leyó Estela de Carlotto, y la Justicia”. se con una sensación de alegría de nal en participar de los actos de MA), el Banco de Italia, el First Bank presidenta de Abuelas, luego que las Al participar en el acto central por ver a jóvenes que a lo largo y ancho conmemoración del 24 de marzo of America y Papel Prensa, el con- Madres recordaran que hasta aho- el 36º aniversario del golpe militar de del país toman estas banderas”. en la Plaza de Mayo. sorcio que fabrica casi todo el papel ra se recuperaron 105 hijos de des- domingo 25 de marzo de 2012 | año 2 | n·672 | argentina | tiempo argentino | 3 36 años del golpe cívico-militar

edgardo gÓmez El mensaje de Cristina

La presidenta Cristina Fernández que la mandataria reprodujo en la recordó ayer a las víctimas del te- red social. En la cuenta institucional rrorismo de Estado. A través de la también destacó la frase de Kirch- red social Twitter, la mandataria ner que rezaba: “Cuando alguien reprodujo algunos extractos de dis- abría la puerta de los cuarteles cursos que Néstor Kirchner había para ir en contra de la democracia, pronunciado en 2004 y 2006. previamente habían concurrido Cristina dedicó la transcripción otros a golpearlas. Poderosos in- a la “memoria de las víctimas de la tereses económicos minoritarios dictadura, en reconocimiento a las trabajaron incansablemente para organizaciones de Derechos Hu- deteriorar las instituciones demo- manos que construyeron el con- cráticas”. Además, recordó la orden cepto cultural de Memoria, Verdad del ex presidente de retirar el cua- y Justicia y lo mantuvieron vivo, y dro con la fotografía del dictador en memoria del presidente que lo Jorge Rafael Videla del Colegio hizo posible”. Militar. En esa oportunidad, Kirch- “Los golpes de Estado padeci- ner pidió que “el 24 de marzo se dos por los argentinos han tenido convierta en la conciencia viva de una larga historia y nunca fueron lo que nunca más se debe hacer Juventud - Con sus cánticos y nutridas columnas, los estudiantes y jóvenes fueron actores centrales del acto. sólo protagonizados por militares. en la Patria”.“Que el 24/3 definiti- Sectores de la sociedad, de la pren- vamente deje en el brazo armado los protagonistas de la marcha sa, de la clase política, tuvieron su de la Patria, la conciencia que esas parte cada vez que se subvertía el armas que orgullosamente portan orden constitucional”, fue parte del nunca más pueden ser direccio- mensaje que pronunció el ex pre- nadas hacia el pueblo argentino”, Postales de una plaza con sidente el 24 de marzo de 2006 y concluyó. música, jóvenes y familias Argentina (SRA), dentro de los “otros el eje central del reclamo de ayer grupos que destruyeron la industria que, también, incluyó un fuerte nacional y el plan económico que repudio a la sanción y promulga- La presencia de sectores juveniles de las agrupaciones marcó la masacró a una sociedad entera”. ción de la ley que amplió a fines movilización. Mensajes por un nuevo reclamo de justicia y memoria. Durante ese trayecto del discurso, del año pasado la norma 26.268, los señalamientos por complicidad sancionada en el año 2007, que ti- Franco Mizrahi con la dictadura ya habían pasado pificaba los delitos de “asociación [email protected] recién comenzó dos horas más tar- Bernardo Irigoyen–. Hay una rara por el diario La Nueva Provincia, de ilícita terrorista” y “financiación del de. Esto produjo que las columnas comunidad de los militantes pe- Bahía Blanca y los periodistas, “Chi- terrorismo”. de la izquierda y las kirchneristas ronistas y la izquierda nacional, che” Gelblung, Mariano Grondona, Para los organismos, esa norma os aplausos, las banderas de se cruzaran en Bernardo de Irigo- continuó el director de la Bibliote- Joaquín Morales Solá y el extinto “hace retroceder” las conquistas las diferentes columnas, el yen y Avenida de Mayo, generando ca Nacional.” “Esto es un cimiento Bernardo Neustadt”, maestro del en materia de derechos humanos L sonido de los bombos y los un cruce de cánticos. Pocas horas muy fuerte. El pueblo manifiesta empresario Daniel Hadad. de los últimos años. “Por eso exigi- cánticos contra los genocidas más tarde todo se normalizó. Las que no puede haber un retroceso. “Pero en la prensa también hubo mos su derogación”, sostuvieron los acompañaron el peregrinar de columnas kirchneristas, entre las La sociedad construyó un dique periodistas que resistieron, como militantes de HIJOS, en referencia las Madres, Abuelas e Hijos que, que se contaban también las de moral de gran significación. Hay a la sanción de la ley que contó con sosteniendo la larga bandera Nuevo Encuentro y el Movimiento mucha conciencia colectiva, sos- Aprendizaje el apoyo del oficialismo. con las fotos de sus familiares Evita, entre otros, esperaron pa- tenida en parte por la juventud. Esa norma fue sólo una parte del desaparecidos, surcaron, cerca cientemente la desconcentración Lamento la ausencia de muchos amplio reclamo de justicia que inde las 20, una Avenida de Ma- de la movilización previa. La mul- gremios”, cerró. Ejemplo cluyó, el fin de la tortura dentro de yo desbordada de gente. Ano- titud que aguardaba su ingreso a Más cerca de la Plaza, frente La dirigente estudiantil chilena las comisarías policiales, la perse- checía ayer en Buenos Aires la Plaza llegaba por 9 de Julio has- al Cabildo cubierto por una gran Camila Vallejo participó cución de la trata de personas que cuando los organismos de De- ta Avenida Belgrano. A pesar de la bandera de la agrupación Kolina, de la marcha. “Tenemos fue considerado como “otro méto- rechos Humanos ingresaron a espera –eran las 19– las banderas una tanqueta repleta de libros que aprender mucho de la do de desaparición forzada”, el fin la Plaza acompañados por una y los bombos, nunca cesaron de simbolizaba, en un oxímoron gro- Argentina”, puntualizó. del gatillo fácil y la investigación de multitudinaria columna de La flamear y sonar. tesco, lo que implicó la dictadura torturas a conscriptos durante la Cámpora y otra numerosa de “Me produce una emoción militar para la cultura. En otra me- Guerra de Malvinas. la agrupación Kolina. Organi- noble esta movilización –afirmó táfora artística, una marioneta gi- Rodolfo Walsh, que desde la Agencia La lista de la memoria, recordó el zaciones, funcionarios, legis- Horacio González a Tiempo Ar- gante de Videla con un traje a rayas de Noticias Clandestina (ANCLA) crimen del joven Luciano Arruga, a ladores pero sobretodo mucha gentino, mientras era intercepta- recordaba el presente del dictador. envió una carta a la Junta Militar de manos de policías bonaerenses, y el juventud, familias, chicos y mi- do por varios admiradores sobre Para no olvidar jamás. < la que hoy se cumplen 35 años”, se décimo aniversario del asesinato litancia recordaron un nuevo 24 mariano martino escuchó decir desde el escenario, en de los militantes Darío Santillán y de marzo. referencia a la carta, donde el autor Maximiliano Kosteki. Todos ellos Previamente, Encuentro Me- de Operación Masacre, señaló, a un son parte de un reclamo de justicia moria Verdad y Justicia y dife- año del golpe: “En la política econó- que todavía no ha terminado. < rentes agrupaciones de izquier- mica de ese gobierno debe buscarse da, como el Partido Obrero y el no sólo la explicación de sus críme- La clave PTS, habían hecho su propio nes sino una atrocidad mayor que homenaje desde el acoplado de castiga a millones de seres humanos un camión a pocos metros de la con la miseria planificada.(..) La po- Hebe Pirámide de Mayo y del escena- lítica económica de esa Junta sólo re- “Los 30 mil (desaparecidos) rio oficial –que tenía a sus cos- conoce como beneficiarios a la vieja se convirtieron en los tados la leyenda que marcaría oligarquía ganadera, la nueva oligar- miles y miles de pibes del este 36º aniversario del golpe: quía especuladora y un grupo selec- Bicentenario, más allá del “Los grupos económicos tam- to de monopolios internacionales (..), nombre que elijan para hacer bién fueron la dictadura. Juicio al que están ligados personalmente su militancia”, reflexionó Hebe y castigo ya!”–. el ministro Martínez de Hoz y todos de Bonafini durante la vigilia Si bien el acto oficial por el los miembros de su gabinete”. que encabezó para recordar el Día de la Memoria estaba pre- Esa denuncia, le costó la vida, y aniversario del golpe. visto para las 18, se retrasó por el señalamiento de su denuncia fue la demora del acto anterior, y Clima - Banderas, bombos y cánticos por justicia marcaron el recorrido. 4 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·672 | domingo 25 de marzo de 2012 36 años del golpe cívico-militar

durante una sesión especial conjunta del parlamento foco Un pilar de la Homenaje a los tribunales que democracia

condenaron delitos de la represión Felipe Yapur Periodista. El Congreso reconoció la tarea de los jueces que investigaron crímenes de lesa humanidad desde 1983. También reclamó que se aceleren las causas todavía pendientes en la justicia. as condenas a los críme- télam Lnes de lesa humanidad F. Y. que se cometieron durante la dictadura cívico-militar son, l documento firmado por la sin duda, el fruto del esfuerzo totalidad de los bloques parla- permanente de las Madres, Ementarios no sólo sirvió para Abuelas de Plaza de Mayo, de reconocer a los jueces que, desde los familiares y de los hijos de el retorno de la democracia, conde- los detenidos-desaparecidos. naron delitos de lesa humanidad, Sólo ello permitió que el re- sino también pidió que “durante el clamo se mantuviera firme y actual período constitucional” se vigente, incluso en aquellos concluyan todos esos procesos. El tiempos cuando la democracia texto se leyó ayer en la Cámara de y sus representantes, se com- Diputados, donde se realizó la se- plotaron para garantizar la sión especial conjunta que fue pre- impunidad de los genocidas. sidida por el titular de la Cámara La decisión política de un Alta, Amado Boudou y el presidente gobierno como el de Néstor de Diputados, Julián Domínguez. Kirchner de promover la Durante el encuentro, los legisla- nulidad de las impúdicas le- dores entregaron placas y medallas yes de Obediencia Debida y en reconocimiento por los juicios Punto Final, no sólo permitió realizados a una veintena de jueces que se reiniciaran los juicios federales que incluyó al ex fiscal Ju- contra los responsables mi- lio César Strassera y los miembros Emoción - Varios de los protagonistas del histórico Juicio a las Juntas concentraron la atención en el recinto. litares y ahora también civi- de la Cámara que juzgó en 1984 a las les, sino que sentó las bases juntas de comandantes. Arslanian aseguró que “el gobier- Una vez finalizada la sesión es- expresión del conjunto de los legis- para que ello se transforme El documento que se leyó al no de Néstor Kirchner y de Cristina pecial, Boudou afirmó que el acto ladores, ello no se tradujo en la par- en una verdadera política de comienzo de la sesión expresó Kirchner demostró un esfuerzo por significó “un repudio a lo que fue un ticipación en el recinto, que mostró Estado que es reconocida en el reconocimiento a “la labor de esclarecer y lograr una terminación golpe de Estado sanguinario, geno- ausencias notorias como las de Patri- el mundo entero. aquellos tribunales que han de- de este proceso, que comenzó en el cida, que tuvo también participación cia Bullrich, Elisa Carrió, Francisco La defensa de los Dere- mostrado su compromiso inde- ’84, hubo un período de discontinui- civil y de grupos empresarios.” Tam- de Narváez, Gabriela Michetti y Fer- chos Humanos y el juicio a clinable con la investigación, el dad, pero luego se retomó”. bién subrayó que “Memoria, Verdad nando Solanas, este último no fue a los crímenes de lesa huma- juzgamiento y la sanción a las gra- Otro de los distinguidos fue el y Justicia son las claves del proyecto pesar de que estaba designado para nidad es uno de los pilares ves violaciones de los Derechos actual diputado Ricardo Gil Lave- que lidera Cristina.” En tanto, Do- entregar una de las distinciones. Por del actual sistema democrá- Humanos cometidos durante la dra, quien recibió la plaqueta de mínguez consideró que “debemos el Peronismo Federal sólo estuvo Al- tico, incluso para aquellos última dictadura cívico militar”. manos de Domínguez, la diputada aprender a poner la bandera nacio- fredo Atanasof (tal vez porque tuvo diputados y senadores de la También recordó que “no puede Diana Conti y el senador Miguel nal en los temas que son centrales, que entregar una de las plaquetas) oposición que ayer pegaron omitirse el papel fundamental Pichetto. Emocionado, Gil Lavedra como Malvinas o la política de De- y por la Coalición Cívica sólo Hora- el faltazo a una sesión donde que desempeñaron en esta bús- dijo que “la política le ha dicho no rechos Humanos, para cerrar esos cio Piemonte. El radicalismo estuvo se reconocía y reivindicaba queda de verdad y justicia los fa- a la impunidad y sí a la memoria, capítulos de la historia”. apenas representado por una dece- el valor de aplicar justicia. miliares y diferentes organizacio- sí a la justicia”. Si bien el documento fue una na de legisladores. < nes de Derechos Humanos, como las heroicas Madres y Abuelas de opinión Plaza de Mayo”. Los jueces y ex magistrados pasaron uno a uno al estrado para recibir, Verdad, Memoria y Justicia de manos de senadores y diputados, el reconocimiento. León Arslanian, de gobiernos civiles débiles y gono de Raúl Alfonsín, aunque tal vez mocracia, más todavía que las por caso, recibió la distinción de Ricardo Gil biernos de facto ejercidos por las sea difícil de comprender hoy para condenas judiciales, que son manos de Boudou y los diputados Lavedra Fuerzas Armadas. los más jóvenes, no respondieron a por supuesto necesarias. Las Ricardo Alfonsín y Agustín Rossi. Diputado nacional Cuando ese siniestro ciclo ter- una generalizada demanda social, dificultades propias de una UCR. télam minó, a fin de 1983, la mayoría de sino a un imperativo ético que el transición democrática luego los ciudadanos le reprochaba el fra- candidato de la Unión Cívica Ra- de una dictadura sangrienta, o eran habituales las en- caso económico y la derrota militar dical había levantado con gran fir- interrumpieron desafortuna- cuestas de opinión en la de Malvinas (conflicto apoyado fer- meza durante su campaña. damente el ciclo de la justicia. NArgentina de 1976. Si las vientemente por un sector signifi- Recién con el desarrollo de esos Muchos años después, en un hubiera habido, probablemen- cativo del pueblo, que incluía a los juicios y con la extraordinaria la- contexto diferente del Derecho te habrían señalado que gran principales dirigentes políticos, con bor de la CONADEP los argentinos Internacional de los Derechos parte de la población tomó el alguna notoria excepción), pero no tomaron (tomamos) conciencia Humanos, el gobierno del pre- golpe del 24 de marzo con indi- el modo en que había combatido a cabal del horror que se había co- sidente Néstor Kirchner tuvo ferencia, otra parte importan- la subversión. La lucha formidable metido en nombre, cínicamente, la firme convicción política de te con beneplácito y sólo una y sostenida de las Madres de Plaza de la civilización occidental y cris- que debían reabrirse las causas, minoría con rechazo. Nuestro de Mayo y de otras agrupaciones tiana, violando los principios más anulándose las leyes e indultos país estaba acostumbrado a los de Derechos Humanos, no contaba elementales que esa civilización que lo impedían. levantamientos militares y ya entonces con el apoyo masivo del construyó a lo largo de muchos De esta manera, los argen- se había naturalizado la idea pueblo, que ignoraba los horren- siglos. Esa toma de conciencia tinos podemos cerrar con Ver- de que nuestro devenir políti- dos crímenes cometidos. Por eso es el elemento fundamental que dad, Memoria y Justicia el pasa- co consistía en una alternancia los juicios que promovió el gobier- sienta las bases de la nueva dedo trágico que sufrimos. Vice - Apoyó la consigna de la marcha. domingo 25 de marzo de 2012 | año 2 | n·672 | argentina | tiempo argentino | 5 36 años del golpe cívico-militar

ninguna de las causas por delitos de lesa humanidad de la provincia llegó a juicio oral Masivo reclamo de justicia en Jujuy Más de 70 mil personas marcharon desde el Parque de la Memoria hasta la céntrica Plaza Belgrano para pedir la aceleración de los juicios por la represión. El papel aglutinador de la Tupac Amaru y los organismos de Derechos Humanos.

Gimena Fuertes Desde San Salvador de Jujuy [email protected] Reclamo de

i los mismos organizadores Milagro Sala podían creer lo que habían Con la plaza llena, Milagro Sala N logrado. Más de 70 mil juje- aprovechó para sentar posición. ños marcharon desde el Parque de “Queremos que el gobierno pro- la Memoria, al sur de San Salvador, vincial y la Justicia Federal vea hasta la Plaza Belgrano, en el cen- lo que hoy pasó en Jujuy.” “Fal- tro de la ciudad, frente a la Casa de ta mucho más, falta que a los Gobierno. En la única provincia maestros y a los estatales les del país en la que los juicios por los den el aumento que correspon- delitos de lesa humanidad cometi- de, que a los pueblos originarios dos durante la última dictadura no les den su tierra y que a las or- avanzan, la marcha por la Memo- ganizaciones sociales les den ria, Verdad y Justicia mostró el contrabajo casa y dignidad. Prefie- senso social que existe para que los ren garantizar que las empresas responsables civiles y militares sean mineras sigan contaminando y juzgados y, como dijo Milagro Sala, que los que menos tenemos nos líder de la Tupac Amaru, “vayan a la caguemos de hambre.” Y agre- cárcel común”. gó: “Hay que exigir al gobierno Madres de Plaza de Mayo, que cobre más impuesto a Le- H.I.J.O.S. y familiares encabeza- desma y entreguen las tierras ron la marcha. La Tupac Amaru, a los hermanos de los pueblos miembros de los pueblos origina- originarios.” rios y otras 26 organizaciones ca- Histórico - Los organizadores se sorprendieron por el amplio nivel de adhesión. Color y alegría en las filas de la Tupac. minaron detrás, a lo largo de siete kilómetros. Miles de familias y demostraron ayer en una provin- En Jujuy ningún proceso judicial Humanos, opinó que la desapari- Madres que gracias a ellas somos jóvenes sostenían las banderas de cia marcada por el bipartidismo, por delitos de lesa humanidad llegó ción de los compañeros “tuvo el hoy nosotros lo que somos. A medi- sus movimientos, mezcladas entre su capacidad “de construcción de a juicio oral. Desde el escenario, se objetivo de eliminar los cuerpos da que pasaban los años, la marcha wiphalas. En medio, la kilométrica poder popular”, en una noche en la señaló la responsabilidad del ma- que encarnaban la solidaridad en crecía más y más. Hoy llenamos la bandera con las fotos de los desapa- que ni el PJ ni la UCR participaron gistrado a cargo del Juzgado Fede- el país”. Los oradores se sucedie- plaza porque los familiares y Ma- recidos era llevada por cientos de de la movilización. ron en el escenario. Graciela López, dres hicieron un trabajo de hor- manos. Al igual que Milagro Sala, la Al comenzar el acto final, des- dirigente de la Red de Organizacio- miga”, subrayó . Y agregó: “Quere- mayoría de las máximas dirigentes de el escenario, Ernesto Samán, ex “Queremos que los nes, pidió justicia. “Estamos en la mos que dejen de caminar al lado de los movimientos que integran trabajador del Ingenio Ledesma, culpables dejen de plaza para demostrarle a ciertos nuestro los culpables, que vayan a la Red de Organizaciones Sociales sobreviviente de la llamada Noche sectores que la lucha es una sola. cárcel común. A los pibes que por son mujeres. La marcha mostró un del Apagón, cuando la policía junto caminar al lado nuestro”, Demasiado sufrimos las persecu- desesperación roban los meten en equilibrio entre el respeto y cuida- con camionetas de la empresa sa- dijo Milagro Sala. ciones a los compañeros en las vi- la cárcel, los jueces tienen que tener do por los compañeros, producto lió a cazar a trabajadores y vecinos, llas y los barrios y los ladrones de en cuenta lo que hoy es Jujuy. Hoy de una pulida organización, y la pidió “juicio oral y público a todos guante blanco siguen impunes con dimos un grito muy fuerte para que espontánea alegría, entre bailes y los genocidas de Jujuy”. “¿Cómo es ral Número 2, Carlos Olivera Pastor, las manos manchadas de sangre”, metan presos a los genocidas. A los cantos. Estas 27 organizaciones de posible que la justicia federal no donde se tramitan estas causas. La puntualizó. familiares y madres que portan el la provincia que llevan adelante la actúe con toda la información que silbatina fue ensordecedora. Al calor de los aplausos y los pañuelo con mucho orgullo les de- construcción de barrios, centros tiene?”, se preguntó el ex detenido Pablo Pelazzo, abogado quere- cantitos de la Tupac, cerró el acto cimos: gracias por enseñarnos este comunitarios, fábricas y escuelas, desaparecido. llantes de las causas por Derechos Milagro Sala.“Le dije a una de las camino.” < 6 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·672 | domingo 25 de marzo de 2012 36 años del golpe cívico-militar

actos y movilizaciones en las provincias El reclamo de justicia y memoria se extendió a todos los rincones del país Las marchas para recordar un nuevo aniversario del golpe se multiplicaron en diferentes puntos de la Argentina. El pronunciamiento de las Legislaturas.

l reclamo por Memoria, Verdad por el Día de la Memoria con un y Justicia se replicó en nume- concierto multitudinario donde Erosos actos, movilizaciones y alrededor de 15 mil personas can- expresiones de acompañamiento taron con el artista en el ex centro desde distintos ámbitos del pode detención La Perla, convertido der político y legislativo, así como a su vez en el Espacio Memoria. La de organizaciones sociales y de conmemoración fue organizada Derechos Humanos de la mayoría por la Comisión Provincial de la de las provincias argentinas. En la provincia de Buenos Aires, el go- Legislaturas bernador Daniel Scioli convocó a la juventud a ser “los grandes abanderados y protagonistas de lo logrado Sesiones en estos años”. Y subrayó: “Tenemos En numerosas Legislaturas que enterrar ese momento tan os- provinciales se realizaron curo de la historia para siempre, sesiones especiales por el Día pero fundamentalmente basados de la Memoria, como San Juan, en la justicia, con el máximo rigor, Salta, La Pampa, entre otras. la máxima firmeza y un clamor de Desafío - El gobernador Daniel Scioli les pidió a los jóvenes convertirse en “abanderados” de los logros de estos años. todos los argentinos de buena fe”, convocó el gobernador, que inau- Memoria y los Sitios de Memoria inamovible el Día de la Memoria, liares, amigos y compañeros del pleados desaparecidos en un acto guró un monumento en homenaje de Córdoba y el gobierno de la propor la Verdad y la Justicia. Siete estudiante desaparecido Mario donde se descubrió una placa, y a los desaparecidos en la ciudad de vincia, además de los auspicios de años. Siete, como las causas por Menéndez restituyeron en la es- el gobierno puntano concretó un Garín, partido de Escobar. Mientras los Servicios de Radio y Televisión delitos de lesa humanidad que cuela Don Bosco de Paraná una acto en Villa Mercedes, entre otras tanto, en la ciudad de La Plata, los de la Universidad Nacional de Cór- avanzan en los Tribunales de la placa en su memoria, que fuera actividades. integrantes de la Asociación Civil doba, que transmitió en directo. provincia desde 2009”, expresó el robada en dos oportunidades. En Mendoza, el gobernador Clara Anahí concretaron una vigi- En Santa Fe, el gobernador mandatario. En San Luis, la ceremonia cen- Francisco Pérez revindicó a los lia en la Casa Mariani-Teruggi para Antonio Bonfatti encabezó una En Entre Ríos, la Legislatura tral se realizó en la Plaza Pringles militantes de Derechos Humanos recordar el golpe cívico-militar de sesión especial en la Legislatura realizó una sesión especial conde la capital puntana, en el mono- y criticó “a los actuales nostálgicos 1976, entre varias actividades que provincial en conmemoración del junta conmemorativa, en la que lito donde figuran los nombres de de la dictadura militar”. También se llevaron adelante. 36º aniversario del último golpe se repudió el golpe de Estado y se los ciudadanos desaparecidos en se realizaron conmemoraciones En Córdoba, el cantautor León de Estado. “Este año conmemora- recordó a las víctimas de la última esa provincia durante la dictadura en las provincias de Catamarca, Gieco cerró la conmemoración mos por séptima vez como fecha dictadura militar. Además, fami- militar. El PAMI recordó a sus em- San Juan, Salta, entre otras. < opinión i La conciencia viva de la Historia

recompone a medida que avanza la luz a un pasado oscuro que inevita- flexión sobre nuestra propia histo- a aquellos que fueron parte de la justicia, con cada condena a los ge- blemente marca nuestro presente. ria dejaba paso a la inmediatez de Alicia Kirchner historia. Con dolor y con alegría. Ministra de nocidas, con cada nieto recupera- Sobre todo cuando escuchamos la subsistencia. Homenajeando a los compañe- Desarrollo Social. do, con cada derecho restituido. Es en los monopolios de la informa- Ese momento, cuando Néstor ros y compañeras desaparecidos como un rompecabezas que recién ción, análisis grandilocuentes que bajó los cuadros de los genocidas y acompañando a nuestras Ma- encuentra sus piezas, y que poco a estigmatizan nuevamente a las ju- y pronunció las palabras que al dres y Abuelas de Plaza de Mayo. “Hubiera querido nunca estar en poco va rearmando el recuerdo de ventudes… y a la militancia com- principio recordamos, nos devol- No conmemoran este día para esta instancia, porque recordar quienes nos fueron arrebatados. prometida. Quizás no es casual, en vió un horizonte extraviado, una marcar una fecha en el calenda- el 24 de marzo de 1976 es uno de Desde el 2003, las banderas de el marco de la consolidación de un esperanza olvidada. Como bien rio, sino para tener presente las los momentos más dolorosos y la Memoria, la Verdad y la Justicia, proyecto que garantiza el respeto dijo nuestra presidenta Cristina luchas y las aspiraciones de una crueles de la historia argentina. se convirtieron en decisiones po- por los Derechos Humanos y socia- en la inauguración de la central generación, de miles de jóvenes Que el 24 de marzo se convierta líticas legitimadas desde los tres les de todos y todas. nuclear Atucha II: “Cuando rena- como ellos y ellas, que supieron en la conciencia viva de lo que poderes del Estado Nacional. El Subestimar a esta militancia ce la utopía (utopía como objetivo dar la vida por sus ideales. Para no debe hacerse en la Patria. Legislativo derogó las leyes de im- es no entender el proceso político para seguir progresando) indefec- recordarlos y para conocerlos a Nunca más se tiene que volver a punidad, la Corte Suprema declaró que la convoca. Son jóvenes que tiblemente siempre allí están los la vez. Para reconstruirlos, sue- subvertir el orden institucional su inconstitucionalidad y desde el durante los ’90, vieron cómo sus jóvenes.” ño por sueño, destino por desti- en la Argentina.” (Néstor Kirch- Ejecutivo se impulsaron los juicios padres se quedaban sin empleo. Y acá están nuestros jóvenes. no. Sólo con justicia se pueden ner, 24 de marzo del 2004). por los crímenes de lesa humani- Los que tuvieron suerte, pudieron En el barrio, en las escuelas, en la evitar los errores del pasado. dad, cometidos durante la última terminar el secundario. Los que universidad, en movimientos y or- Sólo con memoria y verdad, ada 24 de marzo es dis- dictadura cívico-militar. tuvieron más suerte aún, comen- ganizaciones sociales, en partidos conciencias vivas de nuestro tinto. Cada Plaza de Volvemos a reflexionar sobre zaron la universidad en un país políticos, en sindicatos, en fábricas presente, podemos construir CMayo emociona de dife- uno de los períodos más nefastos de donde la política era sinónimo de y cooperativas. Discutiendo, deba- colectivamente el futuro del país rentes maneras. La memoria se nuestra historia. Tratamos de darle vacío y destrucción, y donde la re- tiendo, construyendo. Recordando que soñamos. domingo 25 de marzo de 2012 | año 2 | n·672 | argentina | tiempo argentino | 7 36 años del golpe cívico-militar opinión ii Una causa Caso Iacarino: Los nombres de la pata civil del genocidio de “interés

Mediante el terror, el horror y y, sobre todo, con oscuros coro- damiento externo de U$S 7875 social” para la tortura llegaban a la extorsión neles que ambicionaban ascenso millones en 1975 y lo dejaron Carlos y Alberto perfectamente planeada me- y prestigio social…”) (1) y miem- con U$S 45.087 millones en Iaccarino. la memoria diante el desapoderamiento de bro de la mesa chica del Grupo 1983; beneficiándose una serie los bienes materiales dejándonos Azcuénaga. de empresas privadas a las cua- inermes y matando nuestro exito- Entre los funcionarios y hom- les se le nacionalizó su deuda. or iniciativa de Valeria Amen- o se puede llegar a so proyecto de vida. bres comprometidos están: Krie- Nunca aceptaremos lo ex- dolara, presidenta del bloque entender el caso Iac- El hombre más importante que ger Vasena, Cadenas Madariaga, presado por el Premio Nobel Pdel FPV-PJ del Concejo Deli- Ncarino sin poseer un el mismo Martínez de Hoz fue García Martínez, García Belsun- de la Paz –1973– según narra berante de La Plata, se declaró de acabado conocimiento de la Jaime Perriaux (“(…) quien había ce, Ricardo Zinn, Walter Klein, Carlos Osorio analista del Na- “Interés Social y para la Memoria planificación que arteramente conducido desde las sombras la Manuel Solanet, Juan Alemann, tional Security Archive (NSA). Colectiva” el juicio que llevará ade- fue llevada a cabo por repre- estrategia judicial del más pode- Adolfo Diz, Alejandro Estrada, Osorio recordó: “Para Kissin- lante el Tribunal Oral Federal Nº 1 sentantes del establishment roso grupo económico alemán Alberto Rodríguez Varela. ger, la Argentina tenía que pa- por el “Caso Iaccarino”. internacional y nacional. en la Argentina …/… la presencia El plan de destrucción nacio- gar con sangre para lograr la En el marco de la sesión especial La codicia se hizo cargo en de Perriaux en los cuarteles fue nal contó con la apoyatura del estabilidad en la región”(2). por el Día Nacional de la Memoria nuestro país en marzo de 1976, muy frecuente, lo mismo que su Consejo Empresario Argentino Y también decimos que por la Verdad y la Justicia, el Conce- y muchos empresarios fuimos exposición pública …/... Perriaux (Techint, Acindar, Macri, Forta- nunca podremos entender jo Deliberante platense aprobó por estudiados minuciosamente comenzó a conspirar al día si- bat, Clarín, La Nación, Celulosa que existiendo un Poder Judi- unanimidad el apoyo al juicio por el por la inteligencia de las FF. AA. guiente de la elección de Héctor Argentina,entre otros), Sociedad cial mataran indiscriminada- secuestro ilegal y la apropiación de y de Seguridad. Cámpora, en 1973. Al principio en Rural Argentina (Celedonio Pe- mente a una juventud idealista bienes de la familia Iaccarino, que El empresario se transfor- su fastuoso piso de la calle Gelly y reda), ADEBA (Narciso Ocampo, que sin duda alguna entregó comenzará el mes próximo como maba en enemigo del régi- Obes, y más tarde en las oficinas Ricardo Gotelli y otros), la Unión su vida en aras de una Patria un caso testigo que beneficiaría a men cuando enfrentaba a la de la calle Austria, Perriaux per- Industrial Argentina y la patria Grande. innumerables víctimas. Los impu- concentración empresaria, mitió que se conocieran perso- contratista representada por la tados son los ex comisarios Bruno molestando a la planificación nalmente quienes parecían des- burguesía prebendaria que mon- Notas: Trevisán y Jorge Rómulo Ferranti, ex internacional. Entonces, ellos tinados a quedarse con el poder: tó un complejo método que adop- 1 - “La Conspiración Civil” jefe y subjefe, respectivamente, de la determinaban cuál iba a ser el directores de bancos, represen- tó aspectos legales y delictivos - Rogelio García Lupo Brigada de Investigaciones de Lanús. final de ese obcecado transgre- tantes de compañías extranjeras, que favorecieron a sus empresas 2.- “La Complicidad de EE “Los Iaccarino tenían un proyecto de sor que se animaba a enfrentar grandes propietarios rurales. Se privadas con contratos públicos UU con la dictadura “ Raúl Ar- vida ligado al trabajo, al esfuerzo y a al dios terreno que ellos esta- vieron por primera vez las caras abusivos. comano – Miradas al Sur – 29- la creatividad, que les fue arrancado ban obligados a proteger. con algunos generales retirados Tomaron el país con un endeu- 01-2012. a fuerza de los peores vejámenes es”, afirmó Amendolara. < 8 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·672 | domingo 25 de marzo de 2012

Editorial Elogio de Víctor Hugo

Roberto Caballero Director.

l miércoles 21, la revista Noticias, a través del Eperiodista Diego Leu- co, me convocó para escribir una columna de opinión que acompañara una nota de tapa sobre Víctor Hugo Morales. En mi caso, si aceptaba, debía escribir la columna a favor, con lo cual deduje que había otra en contra. Me equivoqué, fueron dos: la de Pablo Sirvén, periodista de Espectáculos de La Nación; y la de Carlos Campo- longo, docente universitario y peronista disidente. Respondí que no, la misma noche del 21, porque desde 2003, cuando partí de Editorial Perfil, in- tenté no asociarme al estilo que Jorge Fontevecchia le impone a sus productos. Ni siquiera me unen ahora a mi Síndrome de Estocolmo o el pre- to fin de la Historia con el fin de el 63,41% de los consultados con- otra vez. viejo editor sus añejas críticas juicio antipopular y resulta que las pasiones humanas. Incluso, tra el 32,76% de los que opinan El miércoles 28, a las 13 al oligopolio Clarín –hoy se- Víctor Hugo Morales no puede, y sobre todo, en el terreno de la que es “poco o nada creíble” y el horas, el sindicato de perio- pultadas por él mismo–, que está invalidado, o moralmente política y el periodismo. Según 3,83% que “no sabe”. Esa misma distas UTPBA se movilizará a tanto perjudicó a su editorial censurado, de hacer un perio- él, para hacer periodismo habría encuesta, refleja que el 38,8%de las puertas de Editorial Perfil, de revistas cuando intentó dismo serio, profesional que no que ser un frío y meduloso “an- los hombres y el 42% de las muje- Chacabuco 271, para repudiar dedicarse a los diarios, por- sea de demolición salvaje contra tikirchnerista”, aunque si no es res consideran que Víctor Hugo al despedidor serial del gremio que ahora él defiende a Héc- un gobierno democrático. Estaría frío y no es meduloso sirve igual. tiene “una postura más favora- hace décadas. tor Magnetto y su oligopolio. impedido de cambiar, según pa- Una tontería grave, doblemente ble que crítica hacia el Gobierno Es en el marco de la discu- Cambió Fontevecchia en este rece, porque a Fontevecchia se le torpe, proviniendo de alguien Nacional”, mientras que el 35,8% sión paritaria, donde Clarín, La tiempo y cambié yo, cambió ocurrió –este es mi prejuicio– en que presume, domingo tras do- de los hombres y el 25,3% de las Nación y Perfil, los mismos me- el país y cambió Víctor Hugo el desayuno de la mañana, mien- mingo, desde la contratapa de su mujeres respaldan la idea de que dios que impiden la aplicación Morales. tras le untaba margarina a la tos- diario –que no es un diario, es un señala “de igual manera lo que el íntegra de la Ley de Medios, se Por eso, quizá, no me gus- tada, que así debía ser. Y quizá se bisemanario, suerte de revista Gobierno Nacional hace bien co- niegan a recomponer el salario ta la doble vara como método le ocurrió porque su manera de en papel–, de lo inteligente que mo lo que hace mal”. de los periodistas y trabajadores inquisitorial. Fontevecchia mirar el mundo responde al siglo es gracias a Wikipedia. Entre Fontevecchia y Víctor de prensa, desde hace diez me- puede defender a Héctor Mag- XX. Fontevecchia es un posmo- “El relator del relato”, es el título Hugo no tengo mucha elección. ses. Medios concentrados con- netto por misteriosas razones editor, lo suficientemente cínico de tapa de Noticias, que pudo ver- Conozco a los dos y respeto sólo tra trabajadores, en definitiva. que sólo encuadrarían en el como para confundir el supues- se en los kioscos desde el viernes a uno. Precisamente, al que no Esos mismos son los que cri- 23 por la noche. La nota no agrega acaba de cerrar el diario Libre (en tican a Víctor Hugo Morales. nada a lo que Clarín y La Nación sus dos versiones, la vergonzosa No nos queda otra, entonces, utilizan para demonizar a Víctor y amarillista del comienzo y la que elogiarlo. Hugo. Bella prosa, no siempre ri- deportiva, del final) dejando en Pero lo hacemos con ganas. gurosa, para propósitos fuleros. la calle a decenas de periodistas, Porque se lo merece. < Bien de Editorial Perfil. Quería, con estas líneas, con- fesarle a Víctor Hugo Morales que no quise sumarme a esa compar- sa. Pero que si hubiera escrito en su favor no me hubieran alcan- zado los 1800 caracteres de una columna de Noticias ni todas las páginas de Tiempo Argentino. Generoso y preciso, siempre dispuesto con nosotros, los periodistas de este diario le debemos mucho. Y eso que vemos en él, no lo vemos nosotros, solamente. Una encuesta de Aresco Instant Research, de marzo de 2012, revela que la imagen “positiva” de Víctor Hugo como periodista es del 63,81%, contra una “negativa” del 20,72% y una “difusa” del 14,05 por ciento. Y los que lo consideran “muy o bastante creíble” son domingo 25 de marzo de 2012 | año 2 | n·672 | tiempo argentino | 9 10 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·672 | domingo 25 de marzo de 2012

los puntos clave de la investigación Caso Ciccone: verdades y mentiras en la causa que agitan Clarín y La Nación Los documentos aportados al expediente, los dichos de Laura Muñoz y el aprovechamiento que busca hacer la prensa hegemónica. ¿Hacia dónde apuntan los allanamientos ordenados por el juez Rafecas y el fiscal Rívolo?

Carlos Romero [email protected]

esde febrero pasado, el llamado “Caso Ciccone” está D substanciado en un expediente judicial bajo el número 1302/12, donde se investiga si existieron “negociaciones incom- patibles con la función pública” por parte del vicepresidente de la Nación, Amado Boudou, durante el levantamiento de la quiebra y la posterior venta de la ex Ciccone Calcográfica, hoy Compañía de Valores Sudamericana SA (CVS). El juez federal Daniel Rafecas y el fiscal Carlos Rívolo están a cargo de esta causa, gatillada tras la denuncia radial hecha por Laura Muñoz Tokatlian, ex pareja del contador Alejandro Paul Vanderbroele, con quien vive un tormentoso proceso de separación. En resumen, Mu- ñoz había dicho que Vanderbroele era “testaferro” de Boudou. Igual de cierto es que este caso constituye, desde su origen mismo, un nuevo capítulo en esa cruzada que lleva adelante la prensa refractaria al gobierno nacional, donde además se mezclan los intereses comerciales de los propios multimedios, a partir de la relación que Clarín y La Nación mantienen con el Grupo Boldt, también invo- Cruzada - Laura Muñoz acusó a su ex pareja de ser “testaferro” del vicepresidente de la lucrado en la maniobra. De hecho, Nación. Hizo su primera declaración en Radio Mitre, luego visitó los estudios de TN y ganó en los últimos días ambos diarios las tapas de los diarios Clarín y La Nación, que siguen una misma estrategia editorial. decidieron endurecer su postura y, en una estrategia editorial coordinada, dejaron de hablar del a qué se refirió cuando habló con mi casa (…) había unas especies de “Caso Ciccone” para rebautizarlo, los medios y dijo la palabra ‘testa- actas o documentos membretados lisa y llanamente, como el “Caso ferro’, respondió: ‘Yo siempre me con ese nombre”. Boudou”, tal cual se pudo ver en determinar cuál es su validez a refería a lo que dije acá, que Ale- sus portadas. de Radio Mitre, donde, entre otras nivel judicial. Por otra parte, de jandro se encargaba de los nego- 3 – UNA AMISTAD SUPUESTA. A En este escenario complejo, se- cuestiones, sostuvo que su esposo las muchas pruebas que Muñoz cios de Boudou, el periodista me partir de los dichos de Muñoz, la parar la paja del trigo, contrastar era “testaferro” de Boudou. Mu- dijo que iba presentar, entregó un preguntó usando esa palabra y yo cobertura mediática apuntaló la ñoz hablaba a partir de la difícil CD con la grabación antes men- le dije que si eso significaba que él figura del “testaferro” en una su- situación afectiva que venía man- cionada –una conversación confu- se encargaba de llevar esos asun- puesta larga amistad entre Van- En una decisión coordinada, teniendo con Vanderbroele, en sa, difícil de seguir, con peleas de tos de Boudou, que sí, que era así.” derbroele y Boudou, remontada a dejaron de hablar del “Caso medio de un proceso de divorcio pareja y distorsionada por el rui- Muñoz también dejó en claro el una infancia compartida en Mar fallido. Desde el primer momento, do ambiente– y fotocopias de un poco conocimiento que tenía so- del Plata, de donde es oriundo el Ciccone” para rebautizarlo aclaró que sus dichos respondían cuaderno de trabajo de su marido, bre las cuestiones comerciales que funcionario. “Boudou, la ex Cic- como el “Caso Boudou”. a una situación matrimonial ex- con anotaciones crípticas que por se estaban ventilando en los dia- cone y el viejo amigo de juventud”, trema, temiendo por su seguridad el momento sólo generaron una rios. “Yo me entero del caso Cic- tituló Clarín el 18 de febrero. Sin y la de sus hijos. “Quiero decir que amplia variedad de interpretación cone porque un día de septiembre embargo, en la solicitada que pu- los dichos periodísticos con las lo que más me interesa es vivir periodísticas. de año pasado leí una nota en Los blicó el 5 de marzo, Vanderbroele declaraciones en sede judicial, las tranquila. Yo salí a hablar para Andes que hablaba de este tema lo negó de plano: “No soy ni viví en pruebas aportadas con las versio- protegerme y proteger a mis hijos, 2 – LA VERSIÓN DEL “TESTAFERRO”. que involucraba a Boudou con un Mar del Palta. No fui, ni soy amigo nes y trascendidos, resulta clave ese es mi único objetivo”, remarcó La versión disparada por Muñoz abogado belga”, explicó la denun- ni conocido del Sr. Vicepresidente para al esclarecimiento de los he- en su declaración testimonial del sobre el supuesto acuerdo comer- ciante. Más adelante, “preguntada de la Nación.” Hasta el momento, chos. A continuación, en blanco 24 de febrero pasado. Ya había de- cial de Vanderbroele con Boudou para que diga qué conoce sobre el quienes sostienen la hipótesis de sobre negro, lo que se sabe de la nunciado amenazas y la irrupción es la base de una insistente co- Caso Ciccone, respondió: ‘No, yo una amistad de larga data no apor- causa. de extraños en su hogar. Incluso, bertura mediática. Sin embargo, de eso no sé nada.’” Por último, taron algún material o testimonio llegó a grabar las conversaciones en sede judicial, la ex pareja del “preguntada para que diga si tie- inapelable. También se involucró 1 – LOS DICHOS DE LAURA MUÑOZ. telefónicas que mantenía con abogado matizó sus dichos. En ne algún conocimiento sobre The al empresario José María Núñez La acusación que terminó abrien- Vanderbroele. De todas formas, principio, aclaró que el término Old Fund SA –otra de las firmas Carmona, que efectivamente tiene do un expediente fue hecha el 6 de sus palabras tuvieron un inevita- “testaferro” le fue sugerido por la investigadas–, respondió: ‘No, lo una amistad con el vice y para el febrero pasado por Laura Muñoz ble aprovechamiento mediático. prensa, como indica su declara- único que puedo decir es que entre que Vanderbroele realizó trabajos. en el programa Lanata sin filtro Ahora, Rafecas y Rívolo buscan ción: “Preguntada para que diga aquellos papeles que estaban en En su solicitada, el abogado dijo domingo 25 de marzo de 2012 | año 2 | n·672 | argentina | tiempo argentino | 11

La clave ALLANAMIENTO El rol del Grupo Boldt y la acusación del vicepresidente En los últimos días, el juez Daniel Rafecas, por pedido Luego de conocidas las versiones sidual”. Y en lo económico, apuntó los inmuebles de la imprenta, a lo nuestro, pero sí del síndico, le dio del fiscal Carlos Rívolo, ordenó difundidas por Laura Muñoz y su a Boldt. “Muchos se preguntarán: que esta última trató de oponerse. el equipamiento a Boldt”, asegu- realizar allanamientos en cobertura estratégica por parte ¿Qué es esta empresa? Es de la fa- Una vez levantada la quiebra, tuvo ró Echegaray, y agregó que como distintas sedes comerciales de los grupos Clarín y La Nación, milia Tabanelli, cuyo principal ope- el respaldo de una resolución de contribuyente Boldt “tenía una si- de la ex Ciccone Calcográfica el vicepresidente Amado Boudou rador político es el señor Guillermo la Comisión Nacional de Defensa tuación sumamente difícil y había y también de The Old Fund SA, salió a responder que las denun- Gabella”, sostuvo Boudou. de la Competencia (CNDC). Ciccone sido denunciada por evasión”. dos empresas presididas por cias eran parte de una operación Durante la quiebra de Ciccone, sostenía que Boldt podía consoli- Por último, Tiempo Argentino re- Alejandro Vanderbroele. propiciada por el Grupo Boldt, de Boldt había obtenido la venia del dar “un cuasi monopolio”. veló que el contador Matías María la familia Tabanelli. juez Javier Cosentino para arrendar En el titular de la AFIP, Ricardo Brea, director del casino Trilenium, “Desde el punto de vista Echegaray, también respaldó del Grupo Boldt, fue auditor en Pa- que la relación con Núñez Carmo- político”, el ex ministro de Eco- los dichos de Boudou. “El juez pel Prensa, en representación de na fue “estrictamente profesional”. nomía señaló “al duhaldismo de la quiebra, sin un consenti- los accionistas privados Clarín y La Clarín, de todas formas, sostuvo y al posduhaldismo re- miento Nación. que Vanderbroele “admitió que tiene una relación profesional y de amistad” con aquel em- de marzo pasado, pero el fiscal presario. Laura Muñoz también busca más precisiones, por lo había asegurado que Guadalu- que se vienen allanando distin- pe Escaray, prima de su ex estas sedes comerciales. El foco está poso, fue novia de la infancia de puesto en The Old Fund SA, em- Boudou. Vanderbroele respondió presa adquirida por Vanderbroele que tal noviazgo no existió y que, a finales de 2009, que también se en cambio, Escaray sí fue pareja alzó con su controlante, Tierras In- de Núñez Carmona. Por último, ternational Investment CV, y que la revista Noticias publicó que en luego fueron a su vez controladas junio de 2010 Boudou alquiló su por Guillermo Reinwick, esposo departamento de Puerto Madero a de Lorena Ciccone y poseedor del un conocido de Vanderbroele, Fa- 70% de Compañía de Valores Sud- bián Carosso Donatiello. El aboga- americana. do sostuvo que fue por sugerencia La primera intervención de The de Núñez Carmona, con quien en- Old Fund, con Vanderbroele como tonces trabajaba, y que sólo existió director, fue el 3 de septiembre de “una relación contractual”. 2010, cuando aportó un depósito de $ 567 mil para el levantamiento 4 –LA QUIEBRA: ¿BOUDOU PIDIó de la quiebra. Según Vanderbroele, QUE LA LEVANTARAN? En princi- esa plata no era de él, como sostie- pio, Clarín y La Nación sostuvie- nen Clarín y La Nación, sino de ron que Boudou fue determinan- Documentos - Tiempo Argentino pudo contrastar las distintas Reinwick. El 8 de septiembre hubo te en el ingreso de Vanderbroele intervenciones de los organismo públicos con las versiones otra presentación, acompañado a la ex Ciccone, al solicitar el difundidas en los medios enfrentados al gobierno nacional. por una transferencia bancaria de levantamiento de su quiebra, a $ 1,8 millones, emitida por la fir- finales de 2010. Técnicamente ma London Supply SA, por orden hablando, el entonces ministro 5 - LA QUIEBRA: ¿BOUDOU RESPON- esta cartera”. En efecto, esa es la y 1705/2004 (AFIP) para lo cual y cuenta de The Old Fund. El 7 de de Economía no solicitó nada. DIÓ PIDIENDO SU LEVANTAMIENTO? respuesta que, con fecha del 8 de deberá realizar una nueva peti- octubre de 2010, el juez intervinien- Su participación, que sí existió, El escrito enviado por la AFIP fue noviembre de 2010, Boudou trans- ción la que será evaluada por esta te solicitó a la empresa, para el efec- llegó como respuesta a un pedi- recibido por la Dirección General mite a Echegaray, donde sostuvo Administración Federal”. Un día tivo levantamiento de la quiebra, do de la Administración Federal de Asuntos Jurídicos de Economía, que “considera que el ejercicio de después, el abogado Diego Martín la suma de $ 3.786.753. El 14 de ocde Ingresos Públicos (AFIP), que a cargo de José Guillermo Capde- las competencias propias de ese Borda, en representación del Esta- tubre, CVS pagó esa suma con un solicitó conocer el parecer de villa. “Es opinión de esta asesoría Organismo en el sentido de permi- do nacional, comunicó al Juzgado depósito de $ 1.986.753 de The Old Economía respecto del pedido que no corresponde a este Ministe- tir la continuación de la empresa Comercial Nº 8 el “rechazo de la Fund que, sumado al $ 1,8 millones hecho por Ciccone. El 14 de oc- rio dar instrucción a la AFIP sobre concursada, (…) responde a los li- presentación efectuada por Cicco- ya entregado, completaba lo reque- tubre de 2010, esa firma, a la que el curso de acción que debe adop- neamientos políticos generales de ne”. El 14 de noviembre de 2011, la rido. En su descargo, Vanderbroele el 24 de septiembre de ese año el tar con relación al pedido efectua- este gobierno, dadas las fuentes de empresa cumplimentó los nuevos dijo que los montos aportados por Juzgado Comercial Nº 8 le había do por Ciccone Calcográfica SA, trabajo generadas por la empresa requerimientos, el 25 de noviem- London Supply “fueron puestos a decretado el levantamiento de por tratarse de una competencia y su importancia estratégica”. Con bre fue aceptado por Echegaray disposición de la concursa para su su quiebra, se dirigió a Ricardo propia de ese organismo respecto estos y otros documentos sobre la y el 23 de diciembre Borda se lo libre disposición en cumplimiento Echegaray para solicitarle “una de la cual la legislación vigente no mesa, Rívolo y Rafecas deberán es- informó al Juzgado. En resumen, de obligaciones que en tal sentido quita de interés y multa, y plan prevé la intervención o la necesi- tablecer si la injerencia de Boudou desde que Ciccone presentó su so- habían sido contraídas entre las dad de autorización o convalida- constituyó un “tráfico de influen- partes”. El 19 de octubre, el juez ción por parte de este Ministerio”, cias”. aceptó los fondos y el 22 CVS anun- Con respecto a la respondió Capdevilla. También re- En su respuesta a la AFIP, ció que Vanderbroele era su nuevo quiebra de la imprenta, marcó que la AFIP es una entidad 6 – LA ACTUACIÓN DE LA AFIP. El pe- Economía le recordó “la presidente. Por último, en octubre autárquica y que “no existe una dido de Ciccone a la AFIP fue por de 2010, The Old Fund se asoció con técnicamente hablando, relación jerárquica” con Econo- una quita en los intereses, multas política general propiciada Dusbel SA, una sociedad de origen Boudou no solicitó nada. mía. Por último, recordando que y honorarios de una deuda impo- por esta cartera”. uruguayo, que terminó por adqui- el artículo Nº 127 de la Ley 11.672 sitiva, pero no sobre el capital. La rir el 50% de su paquete accionario, estableció en 2005 que los organis- justicia comercial le había decre- con un aporte de casi $ 2,5 millo- de facilidades de pago sobre la mos con autarquía, como la AFIP, tado la quiebra el 15 de julio de licitud hasta que finalmente fue nes. Vanderbroele siguió siendo el deuda pendiente de pago. El 25 ajustan su actividad “en el marco 2010 y la solicitud de la empresa aceptada, transcurrió un año. presidente del directorio. de octubre de 2010, el ente recau- general de la política económica para que fuera levantada el juez En este tejido de sociedades y en dador envío una nota a la cartera que determine el Poder Ejecutivo Javier Cosentino la aceptó el 24 de 7 – EL ORIGEN DE LOS FONDOS. Con el su relación con la imprenta es donde Economía consultando por por intermedio del Ministerio de septiembre de ese año. Luego del correr de los días, las medidas soli- de el fiscal Rívolo y el juez Rafecas “el temperamento que considera Economía”, Capdevilla consideró pedido de Ciccone y del proceso citadas por el fiscal y ejecutadas por vienen haciendo foco, y no tanto menester aplicar a la cuestión”, que “más allá de que no correspon- descripto en los puntos anteriores, el juez Rafecas demuestran un cla- sobre la hipótesis del “tráfico de destacando que estaba en juego da a este Ministerio determinar el el 29 de diciembre de 2010 la AFIP ro interés por el origen de los fondos influencias” y la injerencia del vice- la continuidad de Ciccone, con el curso de acción concreto que debe envío a la empresa una nota en la que las empresas dirigidas por Van- presidente. Clarín y La Nación, de riesgo de “dejar en la calle a unos adoptar la AFIP en la forma solici- que dispuso que, “tratándose de derbroele emplearon para levan- todos modos, van en sentido con- 300 empleados y desarticulando tada, en caso de considerarlo per- una deuda concursal, su pedido tar la quiebra, donde va surgiendo trario: pasaron del “Caso Ciccone” una empresa que aparece como tinente siempre podrá hacérsele deberá ajustarse en los paráme- una compleja trama societaria. El al “Caso Boudou”. < de interés público”. saber al organismo consultante tros establecidos en las resolucio- contador dio sus explicaciones en la política general propiciada por nes generales Nº 970/2001 (AFIP) un extenso escrito presentado el 12 Informe: Gustavo Montiel. 12 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·672 | domingo 25 de marzo de 2012

Mercedes Marcó del Pont “Nuestro nuevo mandato responde al actual proyecto de la Argentina”

La presidenta del Banco Central aseguró que la entidad se encuentra inmersa en una etapa de diagnóstico de las nuevas tareas y funciones que se le presentan a partir del cambio en la Carta Orgánica de la entidad.

daniel baca Mariano Beristain - Randy Stagnaro [email protected] La Ley de ué va a cambiar con la nueva Carta Orgánica Entidades Q del Banco Central? –Desde sectores progresis- –Es importante valorar el paso tas se aplaudió la reforma de institucional que se ha dado. la Carta Orgánica, pero que- Es lo que planteó la presiden- dó pendiente la reforma de la ta Cristina Fernández ante la Ley de Entidades Financieras. Asamblea Legislativa, en el ¿La nueva Carta suple las de- sentido de que el Banco Central ficiencias de esa ley? ya venía haciendo una política –La presidenta dijo que la claramente distinta al haber re- prioridad era esto. Es cierto cuperado soberanía monetaria que es una Ley de Entidades y cambiaria cuando cambió el Financieras de la dictadura y régimen a partir de la implosión que lleva esa carga simbólica, de la Convertibilidad. Pero en la pero sufrió muchos cambios a letra de nuestra Carta Orgánica lo largo del tiempo. Las limita- aparecía la impronta del viejo ciones para lograr una mayor régimen. Tener un nuevo man- capacidad de hacer una polí- dato que responde a este nuevo tica activa de regulación y de programa y paradigma cambia intervención no están en la mucho desde el punto de vista Ley de Entidades Financieras de la fortaleza institucional, del y sí en la vieja Carta Orgánica. simbólico y también de la discu- Con este nuevo marco norma- sión conceptual. tivo vamos a poder desarrollar –¿Cuáles son los primeros una política más consistente pasos? y acorde con este modelo en –Ahora vamos a empezar a te- curso. Además, hay muchos ner buenos diagnósticos sobre aspectos del proyecto de ley nuestras nuevas atribuciones y del diputado Carlos Heller que están implícitos en la nueva Carta. No me equivoco si digo “No es que de la noche a que muchos de sus planteos la mañana vamos a salir de su proyecto de reforma es- tán incluidos también en esta con medidas mágicas y nueva Carta Orgánica. todo se va a modificar.”

del mandato que sus acciones se los nuevos campos a los que va- deben enmarcar en el contexto de mos a llegar con la regulación. las políticas diseñadas por el sector Es fundamental crear sistemas público nacional. informativos, contar con muy –¿Ya tiene un anticipo de cómo buena información para saber será el cálculo de reservas? qué es lo que está pasando, có- –No. Estamos trabajando con mu- mo operan estas nuevas áreas cho rigor, incorporando todos los en las que vamos a tener que ac- elementos, no sólo cuantitativos tuar. Tendremos una etapa de sino también cualitativos. Hay diagnóstico y trabajo técnico muchos estudios técnicos hechos importante. No es que de la no- Planteo - Marcó del Pont criticó las posiciones ortodoxas que quieren separar al Estado de la economía real. acá que se nutren de trabajos de che a la mañana vamos a salir organismos internacionales y del con medidas mágicas y todo se la medida en que el Central no te- con una insuficiente cobertura, nóstico y de la interacción con el exterior que establecen distintas va a modificar. Esta nueva Carta nía mandato que tuviera que ver con créditos de inversión de más resto del gobierno nacional, fun- fórmulas. Creemos que hay que nos devuelve instrumentos que con el crédito, la información que largo plazo a tasas razonables con damentalmente los ministerios adecuar esas fórmulas a un conse habían perdido. tenemos al respecto es todavía el retorno de estos proyectos de de Economía e Industria. Esto es texto más amplio, donde se siga de –¿Cómo impactará esta refor- insuficiente. De manera coheren- inversión. Este tipo de crédito está importante porque se plantea den- cerca la dinámica de las cuentas ma en el estímulo del crédito te con nuestro mandato, en esta muy concentrado en unos pocos tro del nuevo mandato del Banco externas de la Argentina y lo que productivo? reconciliación que hacemos de bancos públicos especialmente en Central. Esta es una Carta Orgá- ocurre en la economía internacio- –No quiero anticipar ningún lo monetario con la estabilidad y el Banco Nación. nica bien equilibrada, porque si nal, con países que hoy son deter- tipo de medida porque nece- con lo productivo, la prioridad es Esto implica que vayamos en- bien se mantiene la independen- minantes para establecer el precio sitamos tener antes un buen el crédito para la inversión, por- contrando los instrumentos más cia del Banco Central para definir de las commodities o en el caso de diagnóstico y un buen nivel de que es una de las cuestiones en adecuados para ir resolviendo los sus políticas específicas y los ins- Brasil, cuya evolución tiene un pe- información. Pensemos que en las que la Argentina todavía está temas que surjan de nuestro diag- trumentos, en el artículo 3 se dice so particular para nosotros. Impli- domingo 25 de marzo de 2012 | año 2 | n·672 | argentina | tiempo argentino | 13

Bicentenario ciamiento. ¿Ustedes mantienen “Todos los bancos capitalizaron sus entidades” le transfieran al sector público la proyección de crecimiento reservas de libre disponibilidad “Estamos muy conformes con para este año? “Respecto de la remisión de por el equivalente de lo que apa- los créditos del Bicentenario. –Sí, superior al 5% para este año. utilidades por parte de los bancos, rece en el Presupuesto, que son Ahora, la única modificación Estas críticas no tienen fundamen- les hemos pedido que se anticipen como U$S 6000 millones, y ade- que se hizo fue en el artículo to alguno, tienen un condimento a lo que inevitablemente va a más se le diera el 10% adicional ideológico como en aquellos que sobre la recaudación, todo ello 17, en el que se precisa venir en materia de requisitos es malo que los bancos centrales suma alrededor de cuatro pun- que apuntará a inversión de capital que se les va a pedir financien al sector público porque tos del PBI, no es significativo reproductiva y también amplía a medida de que se avance lo que promueven es el endeuda- acerca del nivel de riqueza que las garantías colaterales que en el cumplimiento de los miento con el sector privado. No genera esta economía. Se están pueden presentar los bancos compromisos internacionales es neutral esta posición porque lo diciendo muchas falsedades en al Central para acceder a ese que subyace es, o bien el sector pú- que tenemos, de forma de crear torno a esta cuestión. Y lo que financiamiento. Hasta ahora blico tiene que hacer ajustes o bien un colchón de capital que torne subyace en estas posiciones tan solo aceptábamos títulos sale a tomar deuda en el exterior. más resguardado y más solvente adversas a que el Banco Central públicos, pero como su stock Esto se advierte durante el auge al sistema financiero. Eso supuso pueda financiar al sector públi- es limitado, ahora se amplió a del neoliberalismo, con bancos que todos los bancos tuvieran que co también apareció cuando el otros activos.” centrales cuyo objetivo único era capitalizar sus entidades.” debate por el pago de deuda con preservar la moneda y cuya con- reservas: no les gusta que el go- secuencia fue favorecer el proceso bierno tenga más instrumentos ca analizar la evolución del tipo de de intermediación financiera y de deudamiento. También aquellos sitos del sector público para com- para hacer políticas que profun- cambio multilateral y las expec- endeudamiento, como claramente que sostienen que el proceso de pensar el efecto expansivo. Eso lo dicen este proyecto. Es así. tativas respecto de su evolución. sufrió nuestro país y cuya situa- inflación es de demanda y, por lo vamos a mantener. Lo que se está –¿Con la nueva Carta, el Estado Nuestro trabajo debe darnos un ción paradigmática fue el régimen tanto, la política monetaria tiene planteando en el artículo 20 es que recuperó capacidad de hacer fundamento técnico respecto de de la Convertibilidad. También que restringirla, están planteando al canal ordinario que ya existe de políticas? las variables fundamentales, co- subyace una explicación de la in- que hay que achicar el crecimien- adelantos al Tesoro, que se devuel- –Con la aprobación de la Carta mo el saldo comercial, la cuenta flación, que tiene en cuenta única- to económico, bajar el salario y la ve a los 12 meses, se le va a incor- Orgánica, el sector público na- corriente, la deuda, las necesida- mente a las variables monetarias inversión pública. Estas políticas porar un canal extraordinario para cional recupera mayor capaci- des por importaciones, o las deci- plantea una relación lineal entre el llevaron al país a donde lo lleva- circunstancias extraordinarias. Es- dad para hacer políticas públicas siones de toma de deuda por parte aumento de la cantidad de dinero ron. Nosotros estamos plantean- to tiene un rol anticíclico porque si y de regulación que sean funcio- del sector privado. Estamos plan- y la suba de los precios, cosa que ya do una visión alternativa donde hay un escenario de shock externo nales al proyecto de desarrollo teando una fundamentación que nadie sostiene seriamente a nivel la cuestión del crédito es un ele- y se desploma el mundo, como en que está hoy vigente en nuestro nos garantice tener una foto de teórico o académico, ni siquiera en mento importante para discutir 2008/09 y hay impacto en el nivel país, para intervenir en la recrea- las reservas en un momento, pero los sectores más conservadores u la cuestión de la estabilidad, el de actividad económica interna, ción y recomposición del canal también una película en función ortodoxos. Para los que tenemos crédito dirigido a la inversión, que la capacidad de adelantos en fun- del crédito. Este incremento del de las tendencias que se avizoran, una visión distinta del problema amplíe la capacidad productiva, ción de la base monetaria y la re- espacio de política económica se tanto internas como internacio- de la inflación, en países en de- que mejore la productividad de la caudación se achica. Ahora habrá da, además, de manera consis- nales. sarrollo como el nuestro hay que economía, que permita la innova- una posibilidad de compensar esa tente y coordinada con el resto –¿Hay fecha para que el cálculo estudiarlo más en las caracterís- ción tecnológica. reducción a través de un adicio- de las políticas y las directrices esté listo? ticas y el funcionamiento de la –Pero el monto final que surja de nal del 10% sobre la recaudación. que se están planteando a nivel –Esperamos que esté listo en las oferta y no tanto de la demanda, esta financiación extraordinaria, En términos del Producto Bruto, de la planificación macroeconó- próximas semanas. Cuando lo no sólo en términos de capacidad ¿no tendrá impacto en el contexto si nosotros dispusiéramos que se mica y sectorial del país. < tengamos definido expondremos económico actual? ante el Congreso de la Nación cuál –Somos muy rigurosos. El Banco es ese nivel óptimo de reservas que “Los que dicen que el Central no va a hacer ninguna po- surge de esta nueva definición ab- Estado debe abandonar la lítica de expansión de la cantidad solutamente consistente con una de dinero que crea que es incon- nueva política económica que deja regulación favorecen a los sistente con la demanda de dine- atrás definitivamente la lógica de sectores concentrados.” ro. Porque la tensión inflacionaria la ficción de lo que era el uno por puede surgir de eso, de una polí- uno y esta idea de que las reservas tica de creación de dinero que no debían cubrir a la base monetaria, productiva, de productividad de la sea acompañada de una demanda una relación que ya no sobrevive inversión, sino también en lo que acorde. Eso es lo que hemos respe- en ningún país en el mundo. pasa con la puja distributiva y la tado y seguido muy de cerca en to- –Una de las potestades del Ban- tasa de ganancia. Cada punto de dos los programas monetarios y las co Central será financiar al Te- vista plantea distintos ganadores y políticas de expansión y esteriliza- soro, por única vez con hasta el perdedores. El que dice que los es- ción de dinero, de intervención del 10% de la recaudación. Algunos tados se tienen que separar y aislar mercado de cambios, de coordina- critican esa disposición porque de las políticas de las regulaciones, ción con el sector público, cuando dicen que como este será un año claramente están favoreciendo a les damos los adelantos, de ver en complicado, el Estado tendrá los sectores más concentrados, a qué momento hacerlo y cuánto tie- mayores necesidades de finan- la valorización financiera y el en- ne que ser neutralizado con depó- “Se desaceleró con fuerza la compra de dólares” Coordinación

“La política para morigerar “Vamos a necesitar en esta la salida de divisas dio buen etapa de sintonía fina un resultado. La realidad indica trabajo muy coordinado que a partir de octubre del año con los ministerios de pasado se desaceleró con fuerza Industria y de Economía, la compra de dólares con razones para identificar dónde está de atesoramiento. Gran parte de la habiendo problemas, dónde capacidad del Central de comprar el financiamiento es prioritario dólares fue, en buena medida, por y cuáles son las líneas para lo que se liberó a partir del cambio superar esos cuellos de botella. de portafolio de los argentinos. La Hay que mirar qué está pasando contrapartida de eso es que han a nivel de cada uno de los aumentado mucho los depósitos distintos mercados, segmentos, en pesos, con récord histórico de realidades regionales y tamaños plazo fijo en moneda local.” de empresas.” 14 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·672 | domingo 25 de marzo de 2012 Malvinas - 30 años

a una semana del aniversario del inicio de la guerra La AFIP y Energía preparan sanciones contra petroleras que operan en Malvinas La estatal Enarsa se presentará como querellante en los tribunales ya que considera que es la adjudicataria de todas las zonas de explotación en la plataforma marítima. Buscar restar financiamiento a las empresas.

a estrategia es clara: presionar particiones del Estado fueron coen todos los planos y todo el ordinadas con la Procuración del L tiempo para recuperar la sobe- Teroso de la Nación. El gobierno ranía de las islas. Como parte de esa argentino anticipó además que ofensiva, la Secretaría de Energía y las medidas legales serán comu- la AFIP iniciarán en los próximos nicadas al Ente Regulador Bursátil días acciones administrativas con- británico (FSA) a través de la Co- tra las petroleras británicas que misión Nacional de Valores (CNV) ilegalmente operan en la zona de para “salvaguardar los principios Malvinas y que podrían derivar en que rigen los mercados financieros sanciones concretas. Así lo antici- del mundo”. pó ayer el Ministerio de Relaciones “Enarsa, en calidad de empre- Exteriores, que reveló además que sa adjudicataria de las áreas costa la empresa Enarsa, como adjudica- afuera y, por ende, de los recursos taria de esas zonas de explotación, que se usurpan, se presentará como se presentará como querellante en denunciante y principal damnifica- las acciones judiciales. do en las acciones judiciales que se El dato La Cancillería entregó a la BOLSA AFIP y a Energía Las acciones legales serán documentos que prueban la comunicadas al Ente Regulador Bursátil Británico. ilegalidad de la explotación. Cinco - Son las petroleas británicas que operan que las aguas cercanas a Malvinas, contra las que se iniciarán acciones legales.

La semana pasada, la Cancille- ilegales de las cinco petroleras bri- vas en distintos planos. exploración de hidrocarburos en la iniciarán”, anunció la cancillería. ría argentina envió sendas notas a tánicas que operan en la zona del Con la misma estrategia de pre- plataforma continental argentina, El gobierno de Londres buscó las Bolsas de Nueva York y Londres, archipiélago. sionar en todos los flancos, la Can- exponiéndose a sanciones adminis- rechazar la estrategia argentina de en las que informó a los inversores Como anticipó Tiempo Argen- cillería reveló que se abrieron cinco trativas, civiles y penales”. presionar a las empresas para tornar acerca de los castigos a los que se tino, en la Cancillería funciona un expedientes administrativos ante Tanto en el caso de la Secretaría inviable la operación petrolera en exponen las compañías petroleras grupo de trabajo integrado por la la AFIP contra Argos Resources Li- de Energía como en el de la AFIP, las islas. En respuesta a las notas en- que buscan crudo en las aguas terri- Procuración General de la Nación, mited, Borders & Southern Petro- “verificada la situación de ilegali- viadas a Wall Street y el parqué lon- toriales de las Islas Malvinas. la Procuración del Tesoro, la Ad- leum PLC, Desire Petroleum PLC, dad, y notificados los infractores, dinense, la administración de David Ayer el Ministerio de Relaciones ministración Federal de Ingresos Falkland Oil and Gas Limited y Roc- se iniciarán los procedimientos Cameron señaló “las autoridades de Exteriores dio un paso más en esa Públicos y la Secretaría de Energía, khopper Exploration PLC, las cinco sancionatorios pertinentes”, reveló Argentina no tienen jurisdicción en dirección y facilitó a la Secretaría de con la intención de desarrollar una petroleras que el gobierno argentino ayer la cartera que conduce Héctor estos asuntos (petroleros) y su legis- Energía documentación e informa- estrategia legal, que comprenderá considera que “se encuentran ile- Timerman en un comunicado. lación interna no comprende a las ción que acredita las operaciones acciones judiciales y administrati- gítimamente realizando tareas de Las acciones de las distintas re- Falkland (Malvinas)”. <

por el traspaso del subte y los colectivos El PRO profundiza la pelea con Nación

días de la sesión especial La Casa Rosada espera que la Diputados, sólo “tendrá un valor de la Legislatura porteña semana entrante la Cámara de Di- simbólico” porque es ese cuerpo A convocada para debatir el putados convierta definitivamen- legislativo el que debe decidir so- traspaso del subte y colectivos a te en ley el proyecto. En sus ejes, la bre “el traspaso del transporte, tal la Ciudad, el macrismo volvió a iniciativa ratifica el acta acuerdo como lo determina la Constitu- cuestionar en duros términos a la que Macri firmó el 3 de enero pa- ción” porteña. Nación. “Están desquiciados con sado con el gobierno nacional. El legislador del PRO cuestionó, los porteños”, acusó el vicepresi- Ayer, Ritondo ratificó que la Le- además, a los senadores radicales dente primero del cuerpo, Cristian gislatura se reunirá el martes en que el miércoles pasado votaron a Ritondo. una sesión especial para debatir favor de la transferencia de la red “Les importa un rábano, están “más de diez proyectos de ley, de- de subterráneos y de las 33 líneas desquiciados con los porteños; se claraciones y resoluciones” sobre de colectivos, sin asignación de obnubilan, lo único que quieren la polémica surgida en torno a la fondos. es ver cómo producen daño en la administración de los dos princi- “Hay sectores de la UCR que imagen de Mauricio Macri”, acusó pales medios de transporte públi- están confundidos, no saben para el legislador del PRO, al apuntar co de la Ciudad. qué lado rajar”, se enojó Ritondo contra el gobierno nacional, que En diálogo con Radio El Mundo, y reiteró que “transferencia de esta semana consiguió que el Se- tras sostener que la “Legislatura no gastos sin recursos es lo que hacía nado aprobara la transferencia del se puede quedar callada ante esta en la década del ’90 el ministro de subte y los colectivos a la órbita ca- situación”, Ritondo afirmó que, de Economía de Carlos Menem, Do- pitalina. llegar a aprobarse la iniciativa en mingo Cavallo”.< domingo 25 de marzo de 2012 | año 2 | n·672 | tiempo argentino | 15 16 | tiempo argentino | argentina | año 2 | n·672 | domingo 25 de marzo de 2012 En Brasil se reúne el martes y miércoles próximos quieren Más planteos a YPF en la Ofephi cambios Santa Cruz llevará el caso de diez áreas de “alto impacto” productivo bajo investigación. télam os industriales de Brasil anta Cruz llevará a la Orga- La clave pidieron un tratamiento nización Federal de Estados L diferencial en materia de S Productores de Hidrocarbu- administración del comercio ros (Ofephi) su inquietud por la si- GIRA POR EE UU bilateral según se trate de fir- tuación de diez áreas hidrocarburí- La embajada argentina en mas de ese origen que trabajen feras en poder de la petrolera YPF y Estados Unidos, que dirige para el mercado interno argen- sobre las cuales ha establecido una Jorge Argüello, preparará una tino o para la exportación. investigación para saber si se en- serie de viajes de negocios Rubén Barbosa, alto directi- cuentran en producción. por distintas zonas de ese vo de la Federación de Industria El gobernador Daniel Peralta, país, dijo el diplomático al de San Pablo (FIESP), dijo ayer que se encontrará con sus pares de cerrar ayer un seminario en declaraciones a una radio la Ofephi entre el martes y miérco- sobre comercio bilateral porteña que en la FIESP “esta- les entrantes, dijo que se trata de realizado en Washington. mos intentando hablar con las áreas “de alto impacto” en la pro- autoridades argentinas para ducción y aseguró que si detectan separar las dos cosas: una cosa en ellas yacimientos improductivos sectores, y que si aparece así es son las empresas exportadoras, las harán caducar, aunque en otros “porque no hay inversión, hay y otra cosa, las empresas argen- hayan invertido. “Estamos anali- que invertir para alcanzar el va- tinas con capitales brasileños zando los pasos a dar y los vamos lor que tienen”. Ahora se evalúan que importan para producir a dar de forma estratégica con el Ofephi - Gobernadores y autoridades nacionales en la última cita del ente. “áreas que sí son calificadas” pues productos para el mercado ar- Estado Nacional”, dijo el manda- producen de 5000 a 10 mil barriles gentino. Creemos que debería tario, para quien resulta esencial informes requerido por la provin- Buzzi, el 15 de este mes. Mediante diarios de crudo, para determinar haber un tratamiento distinto el aumento de la producción por el cia sobre producción e inversiones, ese instrumento –ratificado el jue- el desempeño en el período 2006- entre una y otra”, evaluó. impacto de las regalías petroleras “por lo tanto tenemos un plazo que ves último por la Legislatura–, San- 2011. Si se comprueba que hay ya- En este sentido, enfatizó que en las arcas públicas. vence el 11 de abril”, precisó. Tam- ta Cruz rechazó además el pedido cimientos que no fueron atendidos “si no hay licencias para estas Peralta habló el viernes pasado bién se refirió a las áreas Los Monos de cesión a favor de YPF sobre el “caducaríamos el área entera, aun empresas que no tienen nada que de política petrolera durante la y Cerro Piedra-Guadal Norte, en la area Barranca Yankowsky, también en aquellas donde se hicieron inver con comercio exterior, sino celebración del aniversario de Go- cuenca del golfo de San Jorge, cuya en el golfo, que opera la sucursal ar- versiones”, advirtió. El reclamo es con el mercado doméstico, es un bernador Gregores, localidad del concesión a YPF fue caducada me- gentina de BG International Ltd. sobre 22 yacimientos, cuya ubica- perjuicio para la economía y los centro geográfico provincial. diante un decreto que Peralta dio a El mandatario afirmó que no ción el gobierno no precisó y entre consumidores argentinos”.< Según Peralta, YPF respondió conocer en el puesto Ramón Santos se trata de áreas de poco valor, los que se encuentra Los Perales, el “en tiempo y forma” al pedido de junto a su colega de Chubut, Martín como cuestionan desde algunos principal de la provincia. < domingo 25 de marzo de 2012 | año 2 | n·672 | tiempo argentino | 17 18 | tiempo argentino | editorial | año 2 | n·672 | domingo 25 de marzo de 2012

Preguntar una vez más Opinión Para comunicarse con esta sección: ¿El kirchnerismo [email protected]

es peronismo? Cartas de lectores

Odios y verdades todos tus sueños para que no Enrique Rodríguez te los arranquen rápido los Hoy vivimos en el kirchnerismo una nueva DNI 8642359 que siempre le habían robado presentación del peronismo que ha vuelto a ligarlo Ciertos pseudoperiodistas el sueño a todos. Trabajaste “ independientes nos someten y luchaste sin parar y nos con la centralidad del Estado y la preferencia de lo a informaciones arbitrarias ofreciste lo último que tenías: la y falsas sobre la economía y vida. Y ahí te vas amigo, con la público y el trabajo por sobre lo privado y el capital. distintos actos supuestamente tarea hecha. Sin la vida, como ” espúreos por parte del gobierno. se van los grandes, los que dan Si esas informaciones hubieran todo, como vos. Te peleaste con sido hechas por error, podrían los osos gigantes, con los de Paula Biglieri clavos ya no sean esclavos; aun- cias occidentales, del escenario pedir perdón por haberse verdad. Dijiste a los oligarcas Investigadora del CONICET y CEDIS. que la escala de la democracia se político argentino general y del equivocado, utilizando los de la tierra, a esos cerdos les haya transformado radicalmente; peronismo en particular. mismos medios por los que dijiste lo que todos queríamos reemos que tenemos el de- aunque tengamos partidos polí- En la década del ’90 todos sabe- informaron, pero como esto no decirles, se lo dijiste vos flako, recho de decirle a nuestro ticos y un formato representativo mos qué lado de estos pares bina- es así, sino que está hecho con en la cara y no te importo nada. Cgobierno qué es el peronis- y no la asamblea permanente de rios prevaleció. Baste el ejemplo deliberada maldad, porque está Qué coraje Néstor. Le devolviste mo y exigirle que cumpla con la los ciudadanos, etcétera segui- de Carlos Menem en oportunidad hecho para provocar malestar la comida a los pobres y a los doctrina del peronismo”, afirmó mos hablando de democracia. de la campaña para su reelección. en la sociedad en contra del viejos la dignidad. Las fábricas Hugo Moyano hace un tiempo Entonces el contexto inaugural Allá por el año 1995 se instalaba gobierno; no cesan en su se llenaron y los obreros te atrás. La frase llegó en tiempos de no agota al concepto. De la mis- la demanda por combatir la des- afán de cometer falsedades dejaron su casco arriba de tu distanciamiento con el gobierno ma manera y volviendo sobre el ocupación. La respuesta, desde el hirientes en contra de distintas cajón. ¡Si lo hubieras visto! nacional y se sumó al discurso de peronismo podemos decir que peronismo, fue que para absorber personalidades. Les quiero Vivías rápido y como tu cuerpo la recurrente sospecha sobre si el siempre ha habido una polémica tal demanda era necesario que la aclarar que no soy oficialista lo mostraba sin demora, y te kirchnerismo es verdaderamente acerca de su sentido, que siempre lucha en contra del desempleo es- y además decirles que en su hiciste eterno muy rápido. Te peronismo o no. Volvamos enton- ha sido objeto de disputa política, tuviese aunada con la necesidad momento voté por Raúl Alfonsín lloramos tanto y tantos, eras ces sobre la remanida pregunta: que en cada una de sus distintas de modernizar y flexibilizar las le- y recuerdo muy bien lo que le nuestro líder y nuestro amigo. ¿El kirchnerismo es peronismo? presentaciones ha adquirido di- yes laborales, en pocas palabras, pasó cuando le tocó confrontar Te lloran las mujeres, los Si consideramos los signifi- ferentes interpretaciones. Es de- con la necesidad de recortar los a Clarín y su banda, más los del hombres, los pibes. los viejos, cantes a partir de los cuáles se ha cir, nunca ha habido una forma derechos laborales para generar mal llamado campo (oligarquía), los estudiantes, los militantes, articulado la identidad peronista, pura, prístina, fijada de manera más empleo. Modelo neoliberal. por eso es que les digo a los los rubios, los morochos, a saber: justicia social, soberanía clara e unívoca sobre su sentido. Derecha. radicales que votaron a Macri los hinchas de Racing, los política e independencia econó- En otras palabras, el peronismo Hoy vivimos en el kirchneris- (en Capital), y que el mismo peronistas, los progres, te mica, encontramos que desde el –como cualquier identidad– nun- mo una nueva presentación del está sustentado y protegido lloramos todos. Si hubieras mismísimo contexto inicial de su ca alcanza la transparencia con- peronismo que ha vuelto a ligar- mediáticamente por el Grupo visto la plaza, las calles, las sigo mismo. Clarín y su monopolio, y que rutas, las flores, los pañuelos, Ahora bien, podemos pregun- ahora están tratando de hacerle los mensajes, las banderas, los Nunca ha habido una tarnos: ¿Cómo se ha expresado La dicotomía entre lo mismo a este gobierno que lo besos y los abrazos, los cantos… forma pura, prístina, esta polémica sobre el sentido de izquierda y derecha sigue que le hicieron a Alfonsín. El odio Seguro que lo viste. Vos eras los elementos que definen al pe- no establece verdades, establece el mejor: artista de la política, fijada de manera clara ronismo a lo largo de los últimos vigente, porque la dicotomía malhumor, falta de cordura, Maradona de la política –como sobre su sentido. El años? Básicamente a través de la capital-trabajo continúa. enfermedades tanto físicas como dice otro amigo– que podía peronismo nunca contraposición entre izquierda ¿Qué privilegiamos, psicológicas y hasta materiales, mezclar personas y hacer un y derecha o progresismo y con- ya que esta falsa información movimiento progresista enorme, alcanza la transparencia servadurismo. Hay dentro del el Estado sobre el nos priva de saber exactamente romántico y soñado. Acá consigo mismo. peronismo un proyecto político mercado o viceversa? dónde estamos parados, no estamos, amigo, angustiados conservador y otro proyecto poes mi caso pero sé de muchas por no tener tu guía y que se lítico progresista. Si lo que con- personas a las que les pasa. Por pierda tu esfuerzo. Esto fue enunciación –aquel de la década densa una serie de pluralidades lo con la centralidad del Estado eso no nos dejemos ganar por tan intenso como breve. Te del ’40– siempre han estado en es, por ejemplo, el elemento jus- y la preferencia de lo público y el bandas, equivoquémonos con abrazamos, te tocamos y te discusión. Simplemente porque ticia social, la disputa política es trabajo por sobre lo privado y el la nuestra, no con las mentiras dijimos que te amábamos, nunca un contexto agota el sen- por el sentido que se le adosa a capital. Desandar el modelo neo- monopólicas y extorsionadoras, eso nos calma… El amor es tido del signo, su fuerza ruptural ese significante. Todo el mundo liberal. Izquierda. Pero el kirch- probemos de vivir la realidad dolor. Te amamos y ahora permite que sea citado en distin- dentro del universo peronista nerismo también expresa una en medio de nuestra gente no sentimos más que dolor y tas situaciones, por lo tanto, lo está de acuerdo con ese signifi- versión del peronismo anti statu común, sin odios y en pos de un orgullo. Es justo: te ganaste el que tenemos es una inagotable cante, más: ¿qué entendemos por quo a través de la interpelación bien común; y si este momento cielo, por eso tu avión se pierde resignificación. Nunca su clausu- justicia social? ¿Cómo podemos por la igualdad que polemiza con sale bien, mejor; y si sale mal en el cielo. Ahí vas flako, a la ra. A modo de poder expresarme alcanzarla? Allí está la disputa expresiones –también actuales– votemos distinto en la próxima eternidad. Corriendo, con tus claramente vale la pena traer un política: ¿Consideramos al mer- como la del conservador católi- elección, pero que no voten los mocasines medio viejos y el ejemplo de la tradición política cado como asignador eficiente de co Urtubey o en ciertos aspectos medios monopólicos; que si saco desabrochado. Qué pedazo occidental: la democracia. Su los recursos o entendemos que es Gioja. Puntualmente me estoy votamos alegremente no nos de patriota fuiste. Qué pedazo contexto inicial de enunciación el Estado el que debe intervenir refiriendo a la ley de matrimonio podemos equivocar. de kirchnerista. fue la democracia griega, sin activamente? En este sentido, la igualitario. embargo, seguimos hablando dicotomía entre izquierda y de- Pues bien, en todo caso, la doc- Néstor de democracia aunque su ver- recha sigue vigente, porque la di- trina peronista es siempre fuente Ciro Di Rosa Envíe su correo a: Amenabar 23 sión representativa –nacida en el cotomía capital–trabajo también de disputa. El que dice que es el [email protected] (C1426AYB) siglo XIX– poco o nada tenga que lo está. Entonces, ¿qué privilegia- peronismo es quien logra abro- Después de ver tu partida en [email protected] ver con el modelo inicial griego. mos el Estado sobre el mercado o charle un sentido –ya hemos vis- ese avión blanco, no pude dejar Aunque hoy en día tengamos una viceversa? ¿Lo público o lo priva- to que siempre es parcial– y ese de sentir y ver nítidamente lo Atención al lector democracia de masas, con un do? ¿El trabajo o el capital? Estas será quien haya triunfado políti- que pasaba: viniste hace siete Tel: 4899-1688 cuerpo de ciudadanos que se ha opciones atraviesan el debate camente al menos por un cierto años, en otro avión blanco, 4777-7889 expandido enormemente y los es- político actual de las democra- tiempo. < con la cabeza baja, callándote domingo 25 de marzo de 2012 | año 2 | n·672 | editorial | tiempo argentino | 19

Panorama político El violento oficio de la memoria

Conmemoramos el pasado desde un lugar determinado, desde una memoria particular y generalizada: recortado ese 24 de marzo de 2004, cuando el por entonces presidente de la Nación Néstor Kirchner “pronunció uno de los discursos bisagras de la democracia argentina, cuando dijo: “Vengo a pedir perdón de parte del Estado Nacional por la vergüenza de haber callado durante 20 años de democracia por tantas atrocidades. No es rencor ni odio lo que nos guía y me guía, es justicia y lucha contra la impunidad.”

Hernán Brienza esa razón, la “memoria colectiva” es un Periodista, escritor y politólogo. recorte de la confederación de memorias individuales. Es un recorte, un abandono ucho se ha escrito sobre las for- de muchas otras posibilidades. Y ese tro- mas en que las sociedades, los quelado, claro, es una imposición producto Mpueblos, los grupos humanos de una hegemonía política. reconstruyen su pasado con una visión Ayer, los argentinos conmemoramos el utilitarista de los recuerdos. “Un pueblo día de la Memoria, decidimos recordar lo que no conoce su pasado no puede encon- peor que hemos sido en los últimos cien trarse en el presente ni saber hacia dónde años. Diría que, paradójicamente, hemos se dirige en el mañana”, dice la remanida recordado lo que incluso en aquellos años frase que, a fuerza de ser repetida hasta habíamos decidido ignorar como socie- el hastío, ha perdido su razón. Y es que el dad, hemos recordado aquello que qui- pasado está allí para servirnos, para que simos tapar bajo la alfombra con el hipó- lo podamos utilizar, para contarnos lo que crita “yo no sabía nada”. Milán Kundera, fuimos, lo que somos, lo que podemos ser. el escritor checo, sostiene que los pueblos Tiene una estructura, una funcionalidad, también son responsables por aquello que una dirección. ¿Cuánto de verdadero pa- deciden ignorar. Y estoy de acuerdo con sado hay en un “pasado” que nos direccio- esa sentencia. na el futuro? ¿Cuánto de efectivo tiene un Ayer, no recordamos la memoria de la pasado que se repite y se repite y se repite? amnistía, ni la teoría de los dos demonios, Cómo cuando éramos niños y repetíamos ni la política del “olvido, la reconciliación y una palabra infinidad de veces para va- el perdón”. Conmemoramos el pasado des- ciarla de sentido y significado y cuando Porque, como dijo alguna vez Franco Vi- narios, si se intenta tocar las renta de los de un lugar determinado, desde una me- terminábamos de hacerlo ya no sabíamos tali, la “historia la ganan los que escriben”. poderosos, si el pueblo decide intentar go- moria particular y generalizada: recorta- qué quería decir exactamente. Lo mismo Y algo similar ocurre con la memoria, que bernar… otra ESMA es posible, otra dictado ese 24 de marzo del 2004, cuando el por puede ocurrir con un “pasado” si se repite tiene, como la historia, un origen, una dura más atroz y brutal puede surgir para entonces presidente de la Nación Néstor sin reflexión, sin pensamiento, sin desga- existencia y un uso político. volver a reequilibrar el tablero del poder.” Kirchner pronunció uno de los discursos rramientos. Porque recordar duele y con- El 24 de marzo de 1976 nos obliga a ha- Hay también una utilización reaccionaria bisagras de la democracia argentina, cuan- mueve. Y si no es así se trata simplemente cer memoria. Porque significa el horror de la memoria a la que también hay que es- do dijo: “Las cosas hay que llamarlas por su de un suceder de imágenes y discursos humano en toda su dimensión: la muerte tar atentos para desarticular. El “show del nombre y acá, si ustedes me permiten, ya pegados como en un cinema verité. organizada, la violación metódica, la tor- horror” que a principios de los años ’80 los no como compañero y hermano de tantos No hay ninguna duda de que el pasado tura sistemática. Es el “mal radical”, co- medios de comunicación cómplices de la compañeros y hermanos que compartimos no es la memoria. Que es algo intangible, mo lo llama Immanuel Kant. Es el que nos dictadura camuflaron por investigación no aquel tiempo, sino como presidente de la inaprehensible, desaparecido. Pero que muestra el peor de nuestros rostros como era otra cosa que un exhibicionismo alec- Nación Argentina, vengo a pedir perdón de ha dejado impreso su suceder en forma sociedad y como pueblo. Nos demuestra cionador para la sociedad). parte del Estado Nacional por la vergüenza de recuerdos. Pero la memoria no son los de lo que somos capaces cuando alimen- Y así como no hay un solo 24 de marzo de haber callado durante 20 años de de- recuerdos individuales y/o colectivos. La tamos nuestras miserias y nuestros odios. mocracia por tantas atrocidades. Hable- memoria es una construcción, un recor- Pero esa fecha –“caprichos del calenda- mos claro: no es rencor ni odio lo que nos te, un relato. La memoria tiene una in- rio”, los llamaría Jorge Luis Borges– tam- Sólo cuando no haya ni un guía y me guía, es justicia y lucha contra la tencionalidad. Es de naturaleza política bién encierra los otros 24 de marzos que mínimo resquicio de impunidad, impunidad. A los que hicieron este hecho (aun cuando sea estrictamente individual contiene nuestra historia: el golpe asesino tenebroso y macabro de tantos campos de y privada). contra Manuel Dorrego, la coalición inter- los argentinos podremos concentración, como fue la ESMA, tienen (Digresión 1: Debo reconocer que el nacional que en Caseros destituyó a Juan entregarnos al descanso un solo nombre: son asesinos repudiados abuso de la palabra “relato” me produce Manuel de Rosas, la campaña contra los del olvido. Mientras tanto, por el pueblo argentino.” urticaria. Porque lo ficcional esconde algo pueblos originarios en el ochenta, el de- Es la memoria colectiva que encierra de ficcional, de adulterado, de mentira. Un cadente e iniciático golpe del uriburismo seguiremos en el juego en hoy los recuerdos particulares y los con- relato está allí para suplantar una realidad contra Hipólito Yrigoyen, el salvaje bom- que andamos, como diría Juan densa, los alumbra. Ya vendrán tiempos en plural. El relator aparece entonces con una bardeo contra población civil de junio de Gelman: recordando. los que, gracias a la acción definitiva de la subjetividad y una centralidad que deja 1955 –sólo los nazis con Guernica, los alia- justicia, podremos los argentinos decir con de lado la “única verdad” –dicho esto con dos con Dresde y los norteamericanos en Martín Fierro que “Es la memoria un gran ironía–. Como un animador engañero y Nagasaki e Hiroshima se animaron a un en nuestra historia, tampoco hay una sola don,/ calidá muy meritoria;/ y aquellos que artificial que transmite fútbol con la capa- crimen de guerra semejante, con la única memoria. Existe una pluralidad de me- en esta historia/ sospechen que les doy pa- cidad de embellecer o hacer emocionante diferencia de que se trataban de pueblos morias acordes a cuantos recuerdos haya. lo,/ sepan que olvidar lo malo/ también es un partido de metegol entre mancos). ajenos o enemigos y no de su propio país– Como decía la canción del mundial ’78, hay tener memoria”. Pero sólo cuando no haya La memoria no es un lienzo blanco. y la asonada contra Arturo Illia. 25 millones de memorias –con intenciona- ni un mínimo resquicio de impunidad, Ni siquiera la historia, esa colección de (Digresión 2: Los discursos de la me- lidad política–; tantas como recuerdos hay. los argentinos podremos entregarnos al interpretaciones con distintos grados de moria siempre parecen políticamente co- La memoria del dictador Jorge Rafael Vide- descanso del olvido. Mientras tanto, segui- rigurosidad y de prepotencias metodo- rrectos, con una positividad progresista la –desnudada recientemente en el mohoso remos en el juego en que andamos, como lógicas, es un espacio aséptico. Menos, y funcionales a la lógica de evitar que los reportaje de Cambio 16-, la de mis padres, diría Juan Gelman: recordando. Porque a entonces, la memoria que no es otra cosa horrores vuelvan a producirse. Sin embar- la terrible y sufrida memoria de Isabel Pe- la brutal violencia del horror sembrada por que un campo de batalla con vencedores go, muchas veces son utilizados como un rón, la de Firmenich, la mía, la suya, lector, la última dictadura militar, los argentinos, y vencidos. Pero no quiero repetir el lugar método de amedrentamiento, como una la de los miles de torturados y exiliados, la entonces, vamos a continuar imponiendo común y un tanto ingenuo a esta altura de amenaza sobre el regreso del pasado: “Si del verdulero de la esquina, la del diariero una vez más el violento y conmovedor ofi- que la historia la escriben los que ganan. se vuelven a plantear cambios revolucio- que le entregó hoy Tiempo Argentino. Por cio de hacer memoria. < 20 | tiempo argentino | editorial | año 2 | n·672 | domingo 25 de marzo de 2012

Panorama económico Acerca de la reunión del BID

Hay que tener en cuenta para nuestros países los riesgos derivados de “la crisis internacional, que analiza el informe del BID. Pero la Argentina posee un importante esquema monetario y fiscal con una alta capacidad para morigerar los riesgos globales.”

Carlos Heller de buscarse la exclusión. Otra peculiaridad Esto determina que hay que tener en de los accionistas hacia la sociedad y sus Diputado Nacional - Frente Nuevo Encuentro. son los restringidos flujos externos de capi- cuenta muy seriamente los riesgos para actividades...” Pero esa elevada capitaliza- tales especulativos hacia la Argentina. nuestros países derivados de la crisis in- ción aumenta el valor de la empresa, po- n un acto que encabezó la presidenta Y esta condición de “inclasificable”, en ternacional, que analiza detalladamente niendo una valla más alta a una eventual de la Nación en Casa Rosada el pasado realidad, puede entenderse como la po- el informe del BID, aunque puede decirse estrategia del gobierno de adquisición de E14 de marzo, se rubricaron diferentes sesión de una importante herramienta de que la Argentina se caracteriza por poseer sus acciones. En estos días, las agencias convenios entre el Ministerio de Economía atenuación del impacto de la crisis interna- un importante esquema monetario y fis- calificadoras le bajaron la nota a YPF, y y el Banco Interamericano de Desarrollo cional sobre el país, y de defensa de la pro- cal con una alta capacidad para morigerar surge como una pregunta si los funcio- (BID), el Banco Mundial, el Banco de Inver- ducción local, en especial la industrial. los riesgos globales. narios españoles reclamarán a estas em- sión y Comercio Exterior (BICE) y el Banco Capacidad de maniobra a la que se suma presas por los perjuicios que ocasiona su de Desarrollo de China, destinados al otor- el plano fiscal, porque hay un dato relevan- ¿CAPITALIZAR O INVERTIR? El análisis de la decisión, con el mismo fervor que lo están gamiento de préstamos para financiar el te que no se ha difundido de este estudio cuestión energética no puede prescindir haciendo ante el gobierno argentino. desarrollo productivo de nuestro país. del BID, y es que la Argentina es uno de los de la tensión existente entre las empresas Hay una diferencia que puede parecer Tres de los convenios fueron firmados exclusivos cuatro países que, aun en el es- concesionarias, que buscan maximizar el muy sutil entre destinar las ganancias a con el BID, por un total de 718 millones de cenario “pesimista” es “clasificado” por el beneficio y la distribución de dividendos, un plan de inversiones o capitalizar a la dólares en programas de agricultura, mejo- BID como “amplio” al definir el margen fis- con los intereses de la política económica compañía, puesto que en general el capi- ramiento de barrios e infraestructura para cal contracíclico que posee; lo acompañan del gobierno, en especial ante el estanca- tal tiene como contrapartida la inversión. la provincia de Río Negro. Belice, Bolivia y Nicaragua. miento de la producción de petróleo y gas, Pero el capital puede utilizarse para inver- Sin embargo, muchos medios se cen- Resulta interesante analizar las condi- y las limitaciones futuras por la reducción siones productivas o financieras, hay una traron en las supuestas críticas del BID a la ciones que el BID califica como un esce- de las reservas hidrocarburíferas, debida amplia gama de utilización del capital. economía argentina, que pueden resumirse nario optimista: considera un crecimiento a la escasa o nula inversión en exploración Desde lo productivo, se puede invertir en en el título de una nota de La Nación del 19 del 3,6% para la región, lo cual indica cierta para descubrir nuevos yacimientos. el refinamiento del crudo y la venta y dis- de marzo: “Velada crítica del BID a la polí- desaceleración, teniendo en cuenta que en Es esa puja entre ganancias privadas tribución de sus derivados y del gas, o en tica cambiaria argentina” y se basa en que el último año se verificó una tasa del 4,3 y necesidad de inversión pública la que la exploración para la detección de nuevos según el matutino “el régimen cambiario por ciento. En este escenario, Europa evita se expuso en la reunión de accionistas de yacimientos que derivarán en un aumento argentino resulta inclasificable para los eco- caer en una crisis financiera pero no puede YPF de esta semana. El directorio decidió nomistas del BID”. alejarse de una recesión tenue; China desa- repartir en forma de acciones las ganan- Sucede que en la reciente Asamblea celera levemente su nivel de crecimiento, cias de 2011 y las remanentes de 2010, por El análisis de la cuestión Anual del BID, llevada a cabo en Monte- pero no lo suficiente como para afectar fuer- cerca de 5800 millones de pesos. Algo muy video, el organismo presentó un estudio temente los patrones de comercio y los pre- diferente a la intención del gobierno, de energética no puede denominado “El mundo de los sende- cios de las materias primas; mientras que los aplicar las ganancias a la creación de un prescindir de la tensión entre ros que se bifurcan”, título inspirado en Estados Unidos continúa expandiéndose a Fondo para explotación y desarrollo de las empresas concesionarias el famoso cuento de Jorge Luis Borges y tasas moderadas. Partiendo de este compli- petróleo y gas. que trata sobre la exposición de América cado escenario como el mejor posible, sin La empresa comunicó que “la eleva- con los intereses de la política Latina y el Caribe a los riesgos económi- duda se preanuncia un año que generará da capitalización que se propone es una económica del gobierno. cos globales. En el capítulo relativo a la riesgos para los países de América Latina. muestra rotunda del firme compromiso política monetaria, se divide a los países de la región en tres grupos: regímenes de télam de las reservas y una posterior mayor pro- inflación objetivo, regímenes que fijan el ducción de petróleo y gas. Si se analiza el tipo de cambio y regímenes intermedios. exiguo interés por la inversión en explora- Dice el estudio que “el espíritu del análisis ción demostrado por la compañía durante es analizar (sic) estos grupos de países, estos años, la diferencia no es tan sutil. describir sus experiencias y extraer leccio- Y aquí la diferencia pasa a ser significati- nes comunes. La Argentina y Venezuela va, primero, porque al capitalizar las ganan- no están incluidos dado que no encajan cias, la decisión de inversión queda en ma- adecuadamente en ninguna de estas tres nos de la empresa, y puede estar totalmente categorías”. Imposible encontrar aquí una desvinculada de las urgentes necesidades crítica, ni siquiera velada, dado que es un de incrementar las reservas, una cuestión hecho objetivo, una decisión metodoló- en la que Repsol YPF aparece como deudora gica: la Argentina posee un tipo de cam- en gran cantidad de contratos. bio flotante administrado, no enfocado a Muy distinto sería acordar con el gobier- metas de inflación, sino destinado a man- no nacional un plan de inversiones según tener la competitividad de la economía, las necesidades del modelo productivo ele- en contraste con la apreciación de sus gido por el voto popular. No olvidemos que monedas que, en mayor o menor medida, el principal lema de campaña de Cristina ha sido común a los tres grupos de países Kirchner fue “profundizar el modelo”. analizados, según detalla el estudio. La discusión sigue siendo la misma, La flotación administrada del tipo de y es dónde se centra la decisión sobre el cambio en Argentina es un régimen inter- modelo extractivo, si en las concesiona- medio, pero no se restringe a bandas estre- rias privadas o en los distintos estamentos chas como lo exige metodológicamente el del Estado. Queda claro para nosotros que estudio. La característica del régimen cam- para profundizar el modelo, el incremento biario argentino evidencia una capacidad de la participación estatal en la configu- de maniobra que no tiene ninguno de los ración del entramado productivo de los tres grupos de países estudiados, y allí pue- hidrocarburos resulta esencial. < domingo 25 de marzo de 2012 | año 2 | n·672 | editorial | tiempo argentino | 21

Complicidad civil JF recibió plata manchada con sangre

Jorge Fontevecchia, en su editorial, intenta algunos sofismas mencionando que la “publicidad no determina la línea editorial de una publicación. Pasa por alto, pues le conviene, la diferencia entre la publicidad de los actos de gobierno de una administración democrática y los avisos que justifican las matanzas de una dictadura militar.” Sergio Szpolski na la línea editorial de una publicación. Pasa Quien esto escribe tenía 17 años en esta fecha estigmatizando a un periodista Coeditor responsable de Tiempo Argentino. por alto, pues le conviene, la diferencia en- 1982, cuando participó como militante en por pensar distinto a ellos. Que el dueño de tre la publicidad de los actos de gobierno de la Asamblea Constitutiva del Movimiento un medio haga esto es, de por sí, grave. Pero ¿¿¿??? una administración democrática y los avisos Judío por los Derechos Humanos, fundada que un colega convalide este artero ataque Así titula ayer su editorial en el diario Per- que justifican las matanzas de una dictadura por el rabino Marshall Meyer, Herman Schi- hacia otro colega, es repugnante. fil Jorge Fontevecchia. militar. Los gobiernos democráticos no son ller y Fernando Sokolowicz. La edad no es Los avisos de la pauta oficial publicados Por primera vez, este verborrágico y com- iguales a las dictaduras, y esa falta de dife- una excusa a la hora de las convicciones. Por en sus medios prueban que Fontevecchia se pulsivo citador de frases célebres se quedó renciación es el origen de todo los defectuoso eso, lo que sí puede mostrar orgullosamen- benefició económicamente de una dictadu- sin palabras. en el discurso de Fontevecchia. Cree que se te el Grupo Veintitrés es que tanto Matías ra a la que defendía en sus editoriales. Y está bien, pues no hay palabras que pue- debe criticar a un gobierno democrático con Garfunkel como yo nos hemos mantenido Fontevechia no actuó por miedo –lo que dan explicar lo que hizo en sus años mozos. las mismas categorías que se lo hace con una firmes en la lucha por la democracia, los podría ser comprensible, pero le quitaría En tono soberbio, agradece que Veintitrés dictadura, y también que se puede recibir Derechos Humanos y la Justicia Social. No el derecho que él se arroga ahora de ser la lo ubique en la misma foto que Mitre y Mag- publicidad oficial y dinero de una dictadura tenemos las manos manchadas con plata conciencia moral del periodismo–, sino que netto. No son muchos los argentinos que como si fuera lo mismo que recibirlo de un que chorrea sangre, ni fuimos socios comer- al igual que Clarín y La Nación se benefició estarían felices de figurar entre dos cómpli- gobierno democrático. ciales de una dictadura genocida. pecuniariamente de los genocidas. ces de genocidio. Pero él lo está. Porque, en Sobre el final de su ditorial intenta mi- Somos distintos. Nosotros, en la edición Noticias tiene debajo de su tinta negra realidad, la nota prueba que fue cómplice y nimizar su responsabilidad con el argu- de este 24 de marzo, aniversario del inicio un componente de rojo sangre del cual beneficiario de la dictadura más sangrienta mento que sólo tenía 20 años. del genocidio y la persecución a cientos de debería avergonzarse o, por lo menos, peque vivió la Argentina. A los 20 años, uno es responsable de sus periodistas, damos cuenta de la complicidad dir disculpas. El Grupo Veintitrés, en su revista 7 días, actos, y su postura de cómplice de la dicta- de los medios con la dictadura. Fontevec- En su editorial ataca a Veintitrés, pero reveló por primera vez hace cinco años las dura no se atenúa con esta argumentación chia, a través de la revista Noticias y su direc- no responde lo principal: ¿Recibió Fonte- notas que la revista La Semana publicó en casi infantil. tor, Eduardo Zunino, prefieren conmemorar vecchia plata de la dictadura militar que favor del gobierno militar, como aquel cáli- do reportaje que el actual director de Caras Brasil le hiciera al comandante Massera o la En su editorial ataca a editorial donde el propio Fontevecchia afir- Veintitrés, pero no responde maba que la campaña antiargentina en el exterior era fruto de la actividad subversiva. lo principal: ¿Recibió plata La Semana no fue cualquier revista. Es, en de la dictadura militar que realidad, la revista Noticias que antes se lla- produjo el genocidio de 30 maba Noticias de la Semana y mutó su nombre bien entrada la democracia para ocultar mil desaparecidos? su vergonzoso pasado. Esto es tan cierto que La respuesta es sí. en 1999 la tapa de la revista Noticias celebra- ba sus primeros 20 años. Es decir, son la misma revista. produjo el genocidio de 30 mil desapare- Sin embargo, revelar las notas que pu- cidos? La respuesta es sí. blicó y firmó Jorge Fontevecchia como Una vez más, como lo hice a través del en- vocero de la dictadura producen, como le tonces presidente de FOPEA, el periodista gustaría decir a él (citando de Google algu- Gabriel Michi, lo invitó a Jorge Fontevechia na frase), demasiado abstracto para mar- a debatir este tema en el foro que él quiera y car su vínculo con los genocidas. En aque- con los moderadores que él elija. Espero que lla oportunidad argumentó que también esta vez no rehuya la propuesta. hubo notas contra los genocidas, o que fue Fontevecchia, en su editorial, cita a Lana- objeto de un secuestro del cual nunca fue ta. Yo prefiero el Talmud. aclarado su móvil, y que muchos sospe- En el tratado Avodah Zarah –página 2A– chamos se trató de un gravísimo caso de el texto dice: “Durante los tres días anterio- secuestro extorsivo a cambio de dinero res a las fiestas paganas de los idólatras, está realizado por las mismas bandas que pro- prohibido hacer negocios con ellos, prestar- tegía la dictadura, pero sin connotaciones les artículos o tomar prestado de ellos, darles políticas. Y, de hecho, para Fontevecchia o recibir dinero de ellos, pagarles una deuda esa fue su primera tesis, pues no hizo la o recibir pago de ellos.” denuncia ante la CONADEP sino que la Queda claro para los rabinos del Talmud agregó muchos años después. que una transacción comercial con los pue- Por eso ahora se quedó sin palabras para blos paganos que practicaban sacrificios explicar. Pues ya no es abstracto lo que se humanos en sus festividades debían estar discute. Es bien concreto. prohibidas y no debía aceptarse plata de Los avisos de la dictadura están pu- aquellos que tenían prácticas inhumanas. blicados, lo que implica que recibió di- Jorge Fontevecchia no tuvo problemas en nero de los genocidas para financiar sus recibir dinero de quienes, igual que los pa- publicaciones, y a su vez prueba que no ganos, organizaron una orgía de sacrificios tuvo ningún reparo moral en recibir plata humanos, que no sólo le quitó la vida a las manchada con sangre. víctimas, sino el alma a sus cómplices. Eso es lo que lo dejó mudo. Jorge Fontevecchia se quedó con el dinero En su editorial intenta algunos sofismas de los genocidas, pero les entregó su alma. mencionando que la publicidad no determi- Que Dios lo perdone. < 22 | tiempo argentino | mundo | año 2 | n·672 | domingo 25 de marzo de 2012

chÁvez vuelve a cuba para nuevas sesiones de radioterapia El presidente venezolano, Hugo Chávez, anunció otro viaje a La Habana para nuevas sesiones de Mundo radioterapia. “He decidido, por recomendación de mi equipo médico y también del equipo político del Gobierno, iniciar (...) el tratamiento de radioterapia, como complemento a la cirugía que se me practicó Para comunicarse con esta sección: mañana (por hoy) exactamente hace cuatro semanas”, detalló el mandatario bolivariano en una reunión [email protected] ministerial que fue transmitida por radio y televisión al país.

La dirigente juvenil y la lucha por una educación gratuita y de calidad Camila Vallejo: “Los estudiantes de Chile tenemos voluntad de poder” De visita en Buenos Aires, la joven explicó el modo en que se desarrolla la puja por modificar el sistema heredado de la dictadura pinochetista. Y de cómo incorporar demandas similares que se plantean en el resto de la sociedad.

soledad quiroga Germán Alemanni [email protected]

eremos lo sepultureros del modelo que nos excluyó.” SLas palabras de Camila Va- llejo suenan leve pero calan profundo. Con apenas 23 años, esta dirigente chilena es uno de los principales cuadros políticos del Partido Comunista. Durante 2011, salió a combatir junto a millones de jóvenes y estudiantes el sistema educativo de su país, al que califica como un “negocio” que sostiene el actual modelo neoliberal y sus manifestaciones dilectas: la exclu- sión y la desigualdad. Camila ya no preside la Federa- ción de Estudiantes de Chile. Parece no importarle porque, dice, “creemos en las construcciones colectivas”. Una articulación que, de cara a las elecciones generales de 2013, pretende sumar a organizaciones

“Desde lo educativo y desde lo laboral, desde lo económico y lo político, se profundiza la desigualdad.” Construcción - Vallejo y Karol Cariola, dirigentes de la Federación de Estudiantes, apuestan a consolidar una construcción colectiva con otros sectores sociales. y movimientos sociales para no porque, luego de todo el impulso De todos modos, no hay mucho expresión regional, sectorial y gre- se nos ha inculcado y que, pese a encorsetar la protesta en las calles de 2011, con un movimiento que tiempo porque desde el gobierno y mial. Tienen que ver con la centra- los medios de comunicación, tra- y en las aulas. Expandir la lucha a dejó de ser estudiantil para ser el Ministerio de Educación se está lización del país y la concentración tamos de romper para combatir, todo Chile, que es “largo y angosto, social y transversal, la respuesta legislando. del poder. A todos nos afecta la entre otras cosas, la desmemoria con problemáticas similares, pero del gobierno chileno fue maqui- –¿Podrían darse los niveles de desigualdad. Desde lo educativo, y reconocernos con historia. Hoy, sumamente diverso”, señala. llar el modelo. Hay iniciativas protesta del año pasado? desde lo laboral, lo económico, lo el sistema está pensando para seg- En su paso por Buenos Aires, legislativas, pero no apuntan a la C: –No creemos que se repita de político se profundiza la desigual- mentar, para seguir reproduciendo adonde vino para una conferencia reforma estructural que pretende- forma automática. Pero los es- dad. Los estudiantes, sin abando- las actuales condiciones sociales, en el Centro Cultural de la Coope- mos. Nuestras demandas siguen tudiantes tenemos que seguir nar nuestros reclamos, debemos para que unos sean mano de obra ración y asistir a las movilizacio- siendo la desmunicipalización batallando por la educación, y lo ser parte de demandas del sector barata y otros la élite dirigente. Es nes del Día Nacional de la Me- del sistema (n. del r.: la dictadura vamos a hacer. Ellos (el Congreso productivo, de los trabajadores, funcional a los intereses políticos moria por la Verdad y la Justicia, pinochetista transfirió competen- y el gobierno) están resolviendo de vinculadas a las condiciones labo- y económicos que engendró la dic- Camila fue tajante al señalar que cias educativas a los municipios espaldas a nosotros, y además está rales y a la explotación de nuestros tadura militar. los estudiantes “tenemos voluntad sin la asignación de recursos, un la necesidad de articularnos con recursos naturales. Karol: –El modelo neoliberal no de poder”. Tiempo Argentino la en- modelo que inspiró la reforma del otras organizaciones y movimien- –¿Qué ciudadanos forma hoy el sólo se ha implementado desde trevistó junto a su compañera en menemismo), la gratuidad y la de- tos, porque no somos ajenos a los modelo educativo que ustedes una perspectiva política, social su periplo porteño, Karol Cariola mocratización de las instituciones problemas generales del país. combaten? y económica, sino que ha tenido Oliva, secretaria de las Juventudes y el fin del lucro. –En los últimos meses, a los recla- C: –En términos políticos, ideo- un arraigo profundamente cultu- Comunistas de Chile. –¿Qué respuestas piensan dar a mos de pueblos originarios y de lógicos y culturales propicia ral. Y en ese arraigo ejerció un rol estas iniciativas? estudiantes, se sumaron protes- sujetos reproductores, autóma- determinante la educación. Por –¿En qué estado se encuentra la C: –El movimiento estudiantil está tas contra la megaminería. ¿Qué tas, a los que no se les permite el ejemplo, en las universidades no lucha educativa en Chile y qué en un proceso de inicio de año, de semejanzas tienen esas luchas? pensamiento crítico, para que se enseña economía desde una vi- perspectivas ve para este año? debate, de organización. Debemos C: –Tienen la misma matriz que no se entiendan como sujetos de sión integral, sino desde una pers- Camila: –Es compleja la situación esperar a que empiece la cursada. subyace detrás de demandas con transformación. Condiciones que pectiva de negocios. No es casual domingo 25 de marzo de 2012 | año 2 | n·672 | mundo | tiempo argentino | 23

soledad quiroga Memoria con Verdad y Justicia Un tsunami familiar -¿Qué las motivó a participar Las mieles de Fernando Piñera con ranking internacionales. El arancel en las marchas por los 36 años la opinión pública duraron lo que promedio es U$S 3500 al año o el del Golpe en Argentina? ¿Cómo el bombardeo informativo de los 23% del ingreso per cápita. evalúan la política del Memoria, 33 mineros chilenos rescatados En la educación básica, la parti- Verdad y Justicia argentina? de la garganta de los Andes. Pri- cipación del capital privado es del Karol Cariola Oliva: Siempre hu- mero, el terremoto y el tsunami de 21 por ciento. Y, pese a que el Esta- bo presencia de nuestra orga- 2010 y, luego las movilizaciones do da becas y cuenta con créditos nización (el ala juvenil del PCCh). de estudiantes en reclamo de una a tasa blanda, las familias asumen Gladys Marín, nuestra antece- educación libre, gratuita, demo- un 79% de los aportes que requiere sora, viajó en varias ocasiones a cratizadora y universal, mostraron el sistema. apoyar las movilizaciones para las facciones exhaustas del presi- El modelo “rentista” educativo exigir Verdad y Justicia. Argen- dente derechista como la contra- que engendró la dictadura (amarra- tina está mucho más avanzada cara de un neoliberalismo que se do por la Constitución pinochetista) en esta materia. En Chile hay to- desatendía del presente y del expulsa a miles de jóvenes chilenos davía asesinos que gozan de im- futuro. que completan su formación en punidad. Algunos ocupan cargos El 10% de las familias trasan- otros paises, como la Argentina. públicos, mientras aquí hay unos dinas tienen un alto sobreendeu- “La educación es un derecho hu- 250 militares juzgados. Chile debe damiento con las universidades mano. La calidad no debe depender avanzar en esta dirección y por en- públicas o privadas, según el sitio de mi salario. No es tan complicado. de queremos recoger el ejemplo , que cita un No es tan rebuscado”, coreaban los e impulsar la justicia en nuestro informe de la OCDE, el club de los estudiantes por las calles de San- país desde la misma perspectiva. países ricos al que se sumó Chile tiago. Algunos de ellos, hijos de Tenemos sentimientos parecidos hace unos años. La educación está padres a los que no les queda otra de pena, recogimiento y angustia entre las más caras del mundo, pero que elegir quién de ellos estudia. por haber perdido muchos com- ninguna de esas casas de estudio Dilema que quiebra vidas como un pañeros. ocupan lugares expectantes en el tsunami.

Modelo - Vallejo: “Este modelo crea autómatas sin pensamiento crítico.” La clave La cifra A LAS EXCELENTES por Alberto Bellani DERECHOS FABRICAS DE LE 8480394 “Algo dice que haya miles de chilenos estudiando en LADRILLOS Es probado que el LADRILLO HUECO es un MAL la Argentina porque en Chile 6000 AISLANTE y que por las paredes periféricas se no tienen posibilidades. son los jóvenes chilenos que DEL PAIS pierde entre el 10 y el 20% de la energía. Para nosotros, eso ya es un estudian en universidades ejemplo. Claramente, aquí le de la Argentina debido a que La solución para que sea un LADRILLO “PER- están dando la posibilidad de no pueden asumir los costos FECTO” es que las fábricas aíslen una ﬁla de hacer efectivo el ejercicio de prohibitivos de la educación huecos con POLIESTIRENO EXPANDIDO sus derechos.” superior en su país. (TELGOPOR). Los ciudadanos ahorrarán ganado comfort, que durante la dictadura hayan garantiza a todos el acceso a la edu- desaparecido carreras que desa- cación. Pero también es complejo el país ahorraría combustible. rrollaban el pensamiento crítico. (porque) no sirve tener muchos es- –¿Dentro de las universidades tudiantes sin planificar qué modelo Es común que vándalos apedreen y hieran, o hay resortes democráticos para de país se pretende. Quizás acá el A LAS EMPRESAS DE tratar de revertir o mitigar esas acceso restrictivo sirve, pero con asusten a los pasajeros – SOLUCION: se debe co- políticas? soluciones sobre la infraestructura OMNIBUS locar una lámina de P.E.T.S. (plástico con el cual K: Hay, sí, pero son muy restricti- para esa universalización. De todos se fabrican las botellas) en el panorámico del vos. En los consejos académicos modos, nosotros agradecemos que DE LARGA DISTANCIA los estudiantes tienen derecho a haya miles de chilenos estudiando piso alto, y otros. – un vidrio con una lámina de voz, pero no a voto. Sólo en algu- en la Argentina porque en Chile no Y EMPRESAS DE P.E.T.S. no puede ser atravesado ni por un ADO- nos espacios se han logrado avan- tienen posibilidades. Para nosotros, QUIN (como ejemplo) es barato, y la gente estaría ces puntuales. La participación de eso ya es un ejemplo. Claramente, estudiantes y de trabajadores en acá les están dando la posibilidad PEAJE más tranquila. cogobiernos representativos está de hacer efectivo el ejercicio de sus prohibida por ley. derechos. C: –En el sistema privado, que es el K: –Otro elemento que considero ATENCION Es sabido que cuando ocurre un SISMO se produ- mayoritario, es peor, porque hay fundamental es la movilidad in- cen perturbaciones MAGNÉTICAS ELÉCTRICAS persecución política. Tú, cuando telectual del modelo argentino. En (esto medido con un magnetómetro, a cubierto vas a matricularte, debes firmar Chile, la rigidez curricular es tre- OTROS PAISES una declaración que te comprome- menda. Y eso limita el desarrollo UN MÉTODO PRECISO PARA de posibles TORMENTAS SOLARES, O ACT. te a no organizar ni militar en cen- crítico. Por ejemplo, yo no puedo HAARP) pero si en vez de un MAGNETOMETRO tros de estudiantes. Y los que logran incorporar ninguna rama de las SABER CUANDO GOLPEARÁ usamos TRES (3) (ESTO ES LO NOVEDOSO). hacerlo padecen restricciones en el ciencias sociales si pertenezco a acceso a becas. Por eso, la democra- una carrera vinculada a la salud. Colocándolos en la superﬁcie de la zona sos- tización de las universidades es una Sin contar con las limitantes eco- UN TERREMOTO pechosa en los VÉRTICES DE UN TRIANGULO. – demanda estratégica. nómicas que te obligan a terminar –¿Qué experiencias y ejemplos una carrera en un tiempo deter- (M) del modelo educativo argentino minado porque si no que no se in- En el momento que no ocurra ningún sismo, se consideran válidos para Chile? cremente tu endeudamiento. No registra la medición de los 3 magnetómetros, y C: –Somos enfáticos a la hora de es como acá, que te dan la oportu- esa es la referencia en el momento que se buscar nuestro propio modelo. Pero nidad de incrementar los años de “salen” de esa referencia ocurrirá un sismo – el hay principios determinantes, co- tu carrera, de ordenar las mallas (M) mo la gratuidad, la universalidad, curriculares de tu carrera. O sea, (M) tiempo se calculará. la obligatoriedad, la pluralidad, vas formándote en el profesional la democracia interna. El ingreso integral que también debería for- irrestricto es positivo, claro, porque mar una universidad chilena. < 24 | tiempo argentino | mundo | año 2 | n·672 | domingo 25 de marzo de 2012

Panorama internacional Locura criminal

Ahora se investiga si el asesino de Toulouse actuó en solitario o formaba parte “de una organización terrorista. O si simplemente fue otra víctima de un arrebato homicida, la explicación más sencilla y a mano para estos casos. ” Alberto López Girondo [email protected] adelantarse a lo que se proponía el rubio en la sociedad estadounidense luego de los perseguir a Al Qaeda y sobre todo ponerle fin Breivik –según la lectura fácil del diario del atentados del 11 de setiembre de 2001, donde a la vida de su líder Osama bin Laden, final- lunes por supuesto–, también en el caso del las grandes mayorías aceptaron la pérdida mente eliminado durante la administración ohamed Merah nació en Francia y franco-argelino su ficha personal lo hacía de gran parte de las garantías constitucio- Barack Obama. era hijo de inmigrantes argelinos candidato a algún disparate. Por lo que nales con la excusa de la seguridad pública. El sargento estadounidense Robert Bales M (como Zinedine Zidane, acotación trascendió, ni bien el joven de 23 años cayó Y le agrega luego el detalle no menor de que fue acusado de aquellas 17 muertes y espera al margen). Tenía antecedentes como simple baleado desde el balcón de su casa, el FBI la sociedad quedó tan conmovida como con en una base de Kansas el juicio por el que ratero de poca suerte hasta que, luego de una tenía a Merah en una lista negra como un el asesinato del presidente John Fitzgerald podría ser condenado a la pena de muerte. breve temporada en prisión, según una ver- peligroso mujaidin que fugó de una prisión Kennedy, el 22 de noviembre de 1963. El diario The New York Times, en una bio- sión sobre su vida, se le dio por ir a Afganis- de Kandahar, al sur de Afganistán, para Es que el caso de Merah tiene caracterís- grafía bastante detallada, sindica al militar tán y Pakistán, donde también habría estado reaparecer en Francia. “Tenemos cons- ticas que recuerdan a Lee Harvey Oswald, como un hombre de 38 años, casado, con entre rejas. De allí, de acuerdo a informes tancia documental de que ingresó bajo el solitario “asesino oficial” de Kennedy. dos hijos y una residencia familiar en Lake que ahora desempolvan los investigadores, nuestra custodia en 2007 por colaborar con Un joven de origen humilde de Nueva Or- Tapps, Washington, muy comprometida vino convertido en un duro salafista e in- los insurgentes, pero no podemos precisar leans que primero se enroló como marine por una hipoteca. Que llegó a Afganistán transigente militante de Al Qaeda dispues- con exactitud cuándo se fugó”, declaró el pero luego terminó emigrando a la Unión en diciembre pasado, pero es veterano de to a todo. Pero quedó como un criminal sin director del presidio, Ghulam Farouq. El Soviética, donde estuvo seis años y se ca- Irak, donde perdió en combate parte de un demasiada sustancia que masacró, en una funcionario fue desmentido por un porta- só con una rusa. Envuelto en el misterio, pie y fue malherido en la cabeza. Este es uno mezcla indigesta de ideología radical y lo- voz de la provincia afgana, Zalmai Ayubi, un buen día vuelve a Estados Unidos con de los argumentos de su abogado defensor cura homicida, a soldados musulmanes que quien habló de una confusión de nombres su nueva familia y aparece metido en una para hablar de problemas mentales. “Él no defendían la bandera francesa, a chicos de en los papeles oficiales. conspiración que años después Oliver Stone recuerda nada de lo ocurrido”, afirma John una escuela judía y a un rabino. El discurso oficial ahora pide endure- reflejaría una obra monumental como su Henry Browne. Las autoridades francesas no tienen res- cer leyes y defender la actuación policial. JFK, basada en las investigaciones del fiscal El diario neoyorquino encuentra que Ba- puestas demasiado profundas para expli- Nicolas Sarkozy lo planteó así, deseoso de Jim Garrison. Oswald siempre negó haber les dijo haberse alistado en el Ejército luego car este horror. Podrían hablar de la crisis mostrarse operativo ante la crisis. El empuje disparado desde un edificio en Dallas con- del 11-S como una contribuir con la patria. económica y social que desde años golpea en las encuestas ante el socialista François tra Kennedy, y juró que no tenía nada que Sin embargo, venía de fracasar como asesor sobre todo en las primeras generaciones de Hollande lo justifica, pero en este esquema ver con el asunto, que era un perejil. Pero financiero, había sido enjuiciado por frau- hijos de emigrantes, sobre todo del norte de de respuesta fácil, las fuerzas de seguridad, daba el perfil conveniente –¿o cayó en una de, y se salvó por poco de terminar preso, África. O de extremismos enfermizos en un se sabe, deberían extremar precauciones trampa muy bien elaborada?– para cerrar el aunque perdió la licencia para trabajar en continente atravesado por una cruza de cul- ante cualquier sospecha, sin importarles caso ante la opinión pública a pocas horas ese rubro. Incluso fue acusado de haber in- turas, como no se veía desde hace siglos. Pa- que se pierdan libertades civiles. de un magnicidio que perturbó a la nación. tentado abusar de una mujer en un bar de ra lo que le podría venir como anillo al dedo En un trabajo publicado por Global Re- Oswald fue asesinado dos días más tarde por Tacoma para la misma época. el caso del noruego Anders Behring Breivik, search, el think tank canadiense, James Tra- un hombre vinculado a la mafia, durante un Hay sospechas de que el soldado que que asesinó a 77 personas en julio del año cy analiza la noción de represión elaborada traslado. Tenía 24 años. actuó en aquella noche trágica no iba solo. pasado, con un perfil igualmente intoxicado por Sigmund Freud en función de los gran- Casualmente en Kandahar se registró Pero su defensor confía en que no podrán de ideología y delirio, aunque de otra clase des dramas que estremecen a una sociedad, un hecho que en otro marco debería haber sustanciarle cargos: “No hay escena del cri- social y de otra composición racial. como sin dudas lo es la matanza de Toulouse generado la misma sensación de horror. Allí men, no hay ADN, no hay confesión. Va ser Pero el eje del debate se inclinó a las en la Francia actual. Tracy explica que las ex- el 11 de marzo fueron asesinados 17 civiles un caso difícil de demostrar para el gobier- responsabilidades de los que comandan periencias de vida colectivas quedan regis- a manos de un efectivo de los EE UU en un no.” También ahora se investiga si Merah los destinos de un país sumergido en el úl- tradas en el inconsciente “y aquellas que son demencial raid nocturno por los alrededores actuó en solitario o formaba parte de una timo tramo de la campaña presidencial. especialmente inquietantes y socialmente de su cuartel de Panjwai. Las tropas occiden- organización terrorista. O si simplemente Por lo pronto, así como en Noruega las inadmisibles, son voluntariamente suprimi- tales ocuparon Afganistán como primera fue otra víctima de un ataque de locura cri- agencias gubernamentales disponían de das para emerger más tarde como neurosis”. reacción de la gestión George W. Bush por los minal, la explicación más sencilla y a mano información que podría haber llevado a El estudioso registra sobre todo el cambio atentados a las torres gemelas. La excusa fue para estos casos. < domingo 25 de marzo de 2012 | año 2 | n·672 | mundo | tiempo argentino | 25

efe despertaron al papa cantándole mañanitas La visita de Benedicto XVI a México, entre el fervor popular y algunas críticas Hoy lo esperan más de medio millón de personas para una homilía Homenaje - El pueblo lo recuerda, pero nadie pagó por su homicidio. en el Parque del Bicentenario en un municipio de Guanajuato. el arzobispo asesinado en 1980 ap erdaderos ríos de gente se observaban en las cercanías V del Parque Bicentenario, Romero, obispo municipio de Silao, en el estado de Guanajuato, donde hoy el Papa Benedicto XVI encabezará una ho- milía ante unas 600 mil personas. El lugar fue abierto, bajo la severa de los pobres vigilancia del Ejército, la Policía Federal y otros cuerpos de seguri- El religioso fue ultimado durante una misa dad, para que los fieles acampen y se aseguren algún lugar cerca de la por derechistas. Allí comenzó la guerra civil. plataforma donde el Pontífice ofi- ciará la misa. Los fieles eran objeto os salvadoreños conmemoraron Nacionalista (Arena), que gobernó el los 32 años del asesinato del arzo- país entre 1989 y 2009, como el autor Víctimas de abusos Lbispo Óscar Arnulfo Romero con intelectual del magnicidio. sexuales denunciaron que peregrinaciones a su tumba, misas y El Vaticano abrió en 1994 el pro- otros homenajes al prelado, cuyo cri- ceso de beatificación de Romero, no quiso recibirlos y ni men precedió a la guerra civil en El que en los años previos a la guerra siquiera habló del tema. Salvador (1980-1992).Romero, quien civil denunciaba en sus homilías las Recorrida - Ratzinger paseó con el Papamóvil por la capital del estado. predicaba que la misión de la Iglesia injusticias sociales que sufrían los es identificarse con los pobres, fue salvadoreños y cuyo crimen conti- de una inspección con detectores cantarle “Las Mañanitas”, una Benedicto XVI irá el lunes a baleado por un francotirador cuan- núa impune. militares. tradicional canción mexicana Cuba, donde despertó críticas do oficiaba misa, el 24 de marzo En las últimas elecciones legislati- El parque se ubica al pie del que se entona para celebrar los luego de haber cuestionado el de 1980. La Comisión de la Verdad vas, Arena ganó 33 escaños, mientras Cerro del Cubilete, en cuya ci- cumpleaños. “Cantamos con todo socialismo. Pero también reci- de Naciones Unidas, que investigó que el oficialista Frente Farabundo ma se levanta la estatua a Cris- nuestro corazón y con toda nues- bió cuestionamientos en México, los crímenes cometidos en ese pe- Martí para la Liberación Nacional to Rey, el centro de peregrinaje tra fuerza”, dijo a The Associated donde víctimas de abusos sexua- ríodo, señaló al ya fallecido militar (FMNLA, el otro bando en aquella más importante de la región que Press, María Fernanda de Luna, les de parte de dignatarios de la Roberto D’Aubuisson, fundador de contienda) logró 31. < visita BenedictoXVI. El parque, originaria de Guadalajara y una Iglesia lamentaron que el Papa no la derechista Alianza Republicana Efe de 37 hectáreas, fue construido de las que cantó para el Pontífice. los dejara acercarse para contar- en 2010, por el Bicentenario de la Por la tarde Ratzinger dedicó unos les sus casos y ni siquiera hablara independencia mexicana, pues minutos a orar ante una réplica del tema. En cambio, destacaron una ciudad de Guanajuato, Do- de la Virgen de Guadalupe que, que si hablara de “la necesidad de Rusia presentará hoy su plan lores Hidalgo, es la cuna de ese según las creencias de los católi- defender el derecho fundamental movimiento. cos, apareció en el siglo XVI en un de la libertad de culto como parte para un alto el fuego en Siria Ayer, un grupo de jóvenes des- cerro de Tepeyac, cerca del cen- integral de la dignidad humana” pertó temprano a Benedicto XVI tro de la capital mexicana, donde en momentos en que el Parla- l presidente ruso, Dmitri Med- El documento propone mejorar la al inicio del primer día comple- se levanta el santuario mariano mento debate una reforma cons- védev, presentará hoy a Kofi asistencia humanitaria, pero pide a to en México. Desde un callejón más visitado del mundo. Luego, titucional que permitiría actos E Annan, enviado especial de la los opositores iniciar negociaciones cercano al Colegio Miraflores, a bordo del Papamóvil, inició su religiosos fuera de los templos y ONU y de la Liga Árabe, una pro- con el presidente Bashar al Assad. en el que se hospeda el Pontífi- recorrido por la Ciudad de Gua- una mayor exposición pública de puesta de alto el fuego en Siria que Mientras tanto, continuaba la ofen- ce, unos 25 jóvenes se reunieron najuato, donde fue recibido por los credos. < condiciona el fin del apoyo político siva de las tropas gubernamentales a las cinco de la mañana para miles de fieles fervorosos. AP, dpa y Efe y militar a la oposición en el exterior. en el norte del país. <

En pocas palabras

La ley de salud La Corte Suprema de Estados Un año a la deriva FIAT pide cerrar Encontraron los Unidos comenzará a escuchar los de Obama en la argumentos contra la reforma tras el tsunami fábricas de autos restos del avión de la ley sanitaria del presidente Corte de EE UU Barack Obama, congelada desde su Un barco de pesca japonés El presidente de Fiat-Chrysler, caído en Chile ap aprobación en 2010. El caso pone arrastrado por el tsunami de Japón Sergio Marchionne, considera a la sobre la mesa el papel del gobierno fue avistado flotando a la deriva industria automovilística europea no El gobierno chileno confirmó que el federal y su relación con estados cerca de la costa oeste de Canadá. competitiva y ante el diario flamenco avión ambulancia con ocho personas federados y ciudadanos. Entre el 26 El coordinador marítimo del Centro De Morgen, declaró sin tapujos que “la a bordo que desapareció en la y el 28 de marzo, la Corte escuchará de Rescate Conjunto de Victoria Comisión Europea debe coordinar el madrugada del jueves en el sur del los argumentos del gobierno federal, (Columbia Británica), Marc Proulx, cierre de fábricas de coches”. También país, fue localizado por la Fuerza Aérea del grupo de 26 estados republicanos informó en un comunicado difundido titular de la federación europea del totalmente destruido en la región que se unieron para combatir la por la CNN del avistamiento del automóvil (ACEA), Marchionne dijo de Aysén, a unos 1700 kilómetros ley y de un grupo empresarial pesquero, descubierto por una creer en el libre mercado “como meta al sur de Santiago. Las autoridades disconforme con la normativa. patrulla aérea militar canadiense, a final... pero aparte de ello está la dura descartaron la posibilidad de que Todos los candidatos republicanos la deriva y sin nadie al mando desde realidad de gestionar el día a día. hubiera sobrevivientes y buscaban prometieron que, de ganar la elección el devastador terremoto y posterior Tenemos que hacer que eso funcione. denodadamente rescatar los cuerpos Chicanas - Rechazo de republicanos. de noviembre, la derogarán. tsunami del 11 de marzo de 2011. Y ahora no funciona.” de los ocupantes. 26 | tiempo argentino | sociedad | año 2 | n·672 | domingo 25 de marzo de 2012

pesaj en palermo alerta en el espacio Hoy, de 12 a 19 horas se celebrará La estación espacial internacional Sociedad la 13ª edición del Pesaj urbano en casi es alcanzada por parte de un la Plaza Armenia. Habrá comidas cohete ruso y los seis astronautas Para comunicarse con esta sección: tradicionales, música, relatos, charlas y que allí habitan se refugiaron en [email protected] exposiciones sobre la cultura judía. cápsulas de emergencia.

El Senado tratará en abril los cambios a la Ley Nacional de los Derechos del Paciente “Contra el encarnizamiento de los médicos, hablamos de vida digna” Camila nació en abril de 2009. Por una mala praxis, sufrió un paro cardíaco. Nunca respiró por sí misma y terminó en estado vegetativo. Selva Hebrón, su madre, cuenta que eligieron luchar por una ley antes que presentar un amparo.

Natalia Páez [email protected] tenerla conectada al respirador y alimentarla a través de un botón gástrico donde le inyectan leche odos los fines de semana Sel- directamente al estómago son de va Hebrón, 37 años, va desde unos 2000 pesos diarios. T su casa en Ezeiza hasta Balva- nera, donde está internada su hija –¿Cree que desde que se conocie- menor, Camila. Lleva ropa limpia ron casos como el de Camila o el y pañales. Se sienta a su lado, reza. de Melina (la chica que pedía ser Dice que el dolor es cada día más sedada para morir dignamente) punzante. En unas semanas la la sociedad avanzó en el debate nena cumplirá tres años. Cuando por la muerte digna? nació el 27 de abril de 2009, su- –Yo creo que hemos avanzado co- frió un paro cardiorrespiratorio mo sociedad. Se logró la concien- por una mala praxis durante el tización de mucha gente respecto parto. Un equipo médico intentó de a qué nos referimos cuando ha- reanimarla durante 20 minutos. blamos de muerte digna. Muchos Entonces su corazón volvió, pero lo confunden con eutanasia. el daño generalizado en todos sus –¿Está en contra de la eutanasia? órganos se fue agravando hasta –Yo creo que todos queremos terminar en unos meses en estado tener una buena muerte, que es vegetativo permanente. No puede eso lo que significa el término. contactarse con el mundo a través Luego fue tergiversado. Yo pre- de ningún sentido. No ve, no oye, fiero hablar de vida digna. Estoy no tiene tacto. Sus ojos deben ser en contra del encarnizamiento protegidos porque –como no par- terapéutico. Y pido para mi hija padea– se le secaron las córneas. ortotanasia o muerte digna, algo No respira –nunca respiró– por que todas las religiones apoyan. sí misma. Sufrió quemaduras de –¿Cómo sobrelleva lo que le ha todos grados en su piel cuando los cado vivir en su vida cotidiana?

“Creo que hemos avanzado “Soy directora de un jardín bastante como sociedad. de infantes. Los veo correr, Se logró la concientización los veo reír. Camila no lo de mucha gente.” podrá hacer nunca.” Camila - Como no parpadea, le cierran los ojos con cintas. Mantenerla y alimentarla cuesta 2000 pesos por día. médicos subieron demasiado un son nacidos en 2009, el mismo año con los diputados Gerardo Milman hubiera preferido que fuera en las –Pasé por distintos estados: triste- equipo para sacarla de una hipo- que tuve a mi hija. Los veo correr, y Jorge Rivas. Que le hablaron de la primeras semanas de marzo. Los za, angustia, ansiedad, desespe- termia y “se pasaron” sin darse reírse, los veo vivir, cosa que Ca- voluntad en trabajar un proyecto tiempos parlamentarios no son los ración, horas de llanto, insomnio. cuenta. Es que Camila no llora, no mila no podrá hacer nunca, ¿sa- para la modificación de la Ley Na- tiempos de una madre. Es un dolor Lo que puedas imaginar, bueno, avisa como avisaría otra nena de bés el dolor que se siente? Aunque cional 26.529 de los Derechos del Pa- inmenso verla en las condiciones todo eso. Pero tengo que seguir tres años: “¡quema!” ellos me dan mucha fuerza para ciente. Se presentaron los primeros en las que está”, explica. Carlos pre- adelante. Esta lucha es para que El papá se llama Carlos Sánchez luchar, me reconforta mucho mi proyectos que fueron debatidos en fiere quedarse con Valentina “por- otros tengan la posibilidad de vivir y la hermana mayor, Valentina, que trabajo”, explica Selva. tres comisiones: Salud, Legislación que nuestra hija mayor merece que y morir dignamente. Si nosotros tiene ocho años, ya sabe que su fami- Su caso se hizo público el año pa- Nacional y Derechos Humanos. Las mantengamos cierto equilibrio en la hubiéramos presentado un re- lia espera una ley para Camila. sado, cuando se comenzó a hablar dos últimas dieron un dictamen de casa a pesar de este dolor por el que curso de amparo quizás Camila Selva dice que para sobrellevar del tema de la muerte digna por el comisión y unificaron los proyec- estamos pasando. Nos organizamos ya no estaría, habría partido. Pe- la que ella llama “su cruz” va a te- mes de agosto. “Iba a visitar a dipu- tos de varios diputados: Jorge Vega, de ese modo”, cuenta. ro estamos luchando por una ley rapia una vez por semana, habla tados, senadores. Hablar con los le- Miguel Bonasso, y los de Milman y La nena está internada en el y para que miles de casos, tanto con sus amigos y familiares y se gisladores que estaban a cargo de la Rivas. Y ese proyecto final fue el que Centro Gallego. En algún mo- de abuelitos como niños que es- refugia en su trabajo. “Yo soy di- Comisión de Salud, que entonces era obtuvo media sanción en la Cámara mento se planteó trasladarla a tán pasando por esto, no tengan rectora de un jardín de infantes. José Cano. Pero era un año electoral, Baja el 30 de noviembre. otra institución. Pero luego, los que sufrirlo. Creo que las cabezas Trabajar con chicos es lo mejor que se complicaba. Era difícil ubicarlos”, “Sabemos que probablemente estudios indicaron que no podían están cambiando, y se cambiarán me pudo pasar. Los chicos que este cuenta. el 11 de abril se trate en el Senado. moverla sin riesgo a que muera en también las estructuras. Vamos año entraron a las salas iniciales Hasta que comenzó a dialogar Es un aliciente saberlo aunque yo el camino. Los gastos por man- por la ley. < domingo 25 de marzo de 2012 | año 2 | n·672 | sociedad | tiempo argentino | 27 opinión jornada en la sociedad científica argentina Es lícito no prolongar precaria y penosamente la existencia Cambio de época, con eje

eutanasia-, ahora bien, tampoco puede ser éticamente correc- en el derecho del paciente Rubén Revello Presbítero - to insistir en el uso de un medio Instituto Bioética que ya ha dejado de mostrarse de la UCA. proporcionado y ordinario. y los cuidados paliativos Siguiendo este último argu- n los últimos 50 años la mento “resulta también lícito medicina generó grandes interrumpir la aplicación de El senador Cabanchik y el diputado Milman coincidieron con una Eavances en el campo del tales medios, cuando los resul- diagnóstico y tratamiento de las tados defraudan las esperanzas especialista uruguaya y familiares que militan por la nueva ley. enfermedades. Hoy las posibi- puestas en ellos. lidades farmacológicas con las Pero, al tomar una tal deci- hernÁn mombelli Yésica De Santo que cuenta el equipo de salud, sión, deberá tenerse en cuen- [email protected] así como la aparatología dispo- ta el justo deseo del enfermo y nible, permiten tratamientos de sus familiares, así como el exitosos, allí donde hasta hace parecer de médicos verdade- legó la hora de cambiar de poco tiempo, la muerte era el ramente competentes; estos paradigma, de hablarle de único pronóstico posible. podrán sin duda juzgar mejor L frente a la muerte. “Debe- Sin embargo, el hecho de que otra persona si el empleo mos dejar de pensar en prolon- poder contar con todo este de instrumentos y personal es gar la vida y vencer a la muerte, abanico de posibilidades ha desproporcionado a los resul- y comenzar a luchar por la vida vuelto más complejas ciertas tados previsibles, y si las técni- y aceptar la muerte. Si curo a decisiones como son el recur- cas empleadas imponen al pa- un enfermo es un éxito, pero so o rechazo del soporte vital. ciente sufrimientos y molestias si muere, no es un fracaso”, Nadie está obligado a lo impo- mayores que los beneficios que expresó Myriam Dibarboure, sible, pero si la posibilidad de se pueden obtener de los mis- especialista en Patología Clíni- aplicar un medio técnico está mos”. ca en Uruguay. Lo hizo durante al alcance de la mano: ¿Es ética- Ante la inminencia de una una disertación sobre “La ética mente correcto, rechazarlo? ¿El muerte inevitable, es lícito en al final de la vida”, realizada el médico, el paciente y la familia, conciencia tomar la decisión de jueves en la Sociedad Científica están siempre éticamente obli- renunciar a unos tratamientos Argentina. Junto a la especia- gados a ese recurso técnico, o que procurarían únicamente lista, participaron, el senador tienen un margen de decisión? una prolongación precaria y pe- nacional Samuel Cabanchik, y Luchadoras - Dinah Magnante y Susana Bustamante, dos historias. Estos son sólo algunos de los nosa de la existencia, sin inte- el diputado nacional Gerardo interrogantes que deben hallar rrumpir sin embargo las curas Milman, autores de proyectos familiares o responsables legales Dinah a Tiempo Argentino, y agre- respuesta. normales debidas al enfermo de ley sobre muerte digna, y en el caso de inconsciencia, que no gó, “los médicos querían cortar- El principio rector será en casos similares –hidratación Selva Herbon. se continúe con la administración le un tendón para que no hiciera siempre “hacer el bien y evitar y alimentación-. “Hablamos de garantizar medicamentosa o aparatológica si escaras, pero me opuse porque se el mal”, pero aquí lo complejo El desafío que tenemos como el derecho de la voluntad del van contra las expectativas de vida trataba de encarnizamiento tera- será descubrir cuál es el bien sociedad es lograr una verda- enfermo de determinar cómo de la enfermedad terminal. Por otro péutico”. del sujeto. Por un lado existe la dera recuperación de la alianza quiere ser tratado en los mo- lado, exime de responsabilidad civil Otra luchadora por la muer- certeza de que nunca puede ser médico/paciente que sirva co- mentos de agonía, limitando el y penal al personal de salud. te digna es Susana Bustamante, ético causar la muerte intencio- mo garante de la dignidad del encarnizamiento terapéutico y Dinah Magnante, es abogada y mamá de Melina González, quien nal de otro –es lo que llamamos hombre. a favor de cuidados paliativos”, máster en Bioética. En 1998, deci- murió el 1 de marzo de 2011 a los destacó Samuel Cabanchik. dió especializarse después de que 18 años, luego de luchar contra El proyecto de ley presen- Eduardo, su marido, de 58 años, una enfermedad degenerativa. tado por Milman y que cuenta sufriera un siniestro de tránsito “Mi hija pedía que la durmieran”, con media sanción, garantiza el por el que permaneció en estado contó Susana en diálogo con Tiem- derecho a enfermos terminales vegetativo durante cuatro años. po. Pero el Comité de Ética del La película de Eluana en situación irreversible a pedir “El dolor es tremendo. Lo mante- Hospital Garrahan, donde estaba anticipadamente a través de sus nían en un estado indigno”, contó internada, se opuso. < El caso de la italiana Eluana Enl- garo conmovió al mundo en 2009 y abrió el debate sobre eutanasia. La chica tenía 22 años cuando un accidente de auto la dejó en estado vegetativo durante 17 años hasta que después de una batalla judicial su padre pudo retirarle la sonda con la que la alimentaban artificialmente y finalmente mu- rió. Esta semana finalizó en Udine (Italia) el rodaje de una película inspirada en su vida, del director ción de familiares de personas en Marco Bellocchio. Se llamará La estado vegetativo que se mues- bella durmiente. La película rea- tran contrarias a la financiación vivó el debate de la eutanasia en del film y defiende que “hay que un país en el que la opinión de la escuchar a todos”. Pero el produc- Iglesia Católica, allí contraria a tor del film Riccardo Tozzi aseguró este tipo de prácticas médicas, que la película no se posiciona a se impone fuerte. Por ello, se es- favor de la eutanasia y que la his- pecula sobre la posible negativa toria se narra en forma de género de financiar el film por parte de fantástico. Según el propio Be- las arcas públicas de la región de llocchio, es “una obra de fantasía Cividale de Friuli (Udine), lugar del que, sobre el fondo del drama de noreste de Italia donde se rodó. El Eluana, narra diferentes historias arzobispo de la localidad dijo ha- inspiradas de alguna manera en ber recibido cartas de la asocia- la suya propia”. 28 | tiempo argentino | sociedad | año 2 | n·672 | domingo 25 de marzo de 2012

en 1974 había 5000 ejemplares y ahora no llegan a 400 parejas SOS por el Macá Tobiano, un pájaro patagónico en riesgo de extinción Es un ave zambullidera endémica del sur argentino y un atractivo turístico. Investigadores del CONICET, Aves Argentinas y Ambiente Sur trabajan se instalaron hace dos meses en una meseta de Santa Cruz para facilitar su reproducción.

Ramiro Barreiro [email protected]

l Macá Tobiano, una especie de ave zambullidera que ha- E bita en la Patagonia argentina, está a punto de desaparecer, en parte por la introducción de especies estadounidenses. La Unión Internacional para la Con- servación de la Naturaleza (UICN) categorizó a la especie como glo- balmente amenazada. Un grupo de científicos de las asociaciones Aves Argentinas (AA) y Ambiente Sur (AS) se encuentra desde hace dos meses en medio de la meseta de altura de Santa Cruz, realizando todo lo posible para impedir su desaparición. No quedan más de 400 parejas. Santiago Imberti, vicepresidente de AS, destacó que el macá, “ade- más de ser un símbolo de la Pata- Cómo ayudar CAMPAÑA Una colecta convoca a ayudar por esta causa: . Pintona - Mide 28 centímetros, tiene plumas blancas y negras, una cresta anaranjada y sus ojos son colorados como una guinda.

gonia, resulta un atractivo turístico tiene sobre las poblaciones de aves Los fuertes temporales de vien- a desaparecer casi por completo de estepa patagónica para evitar su importante. Cientos de viajeros de que nidifican cerca de los cursos tos, que se han incrementado en algunas mesetas. Creemos que las desaparición. “En nuestro país no todo el mundo llegan anualmente de aguas y lagos. Destruyen nidos y las últimas décadas, han destrui- medidas de manejo que estamos hemos perdido hasta ahora nin- a la provincia para observar esta colonias enteras con fines alimen- do el 50% de los intentos de nidifi- poniendo en marcha ayudarán a guna especie de nuestra avifauna especie, junto a otras maravillas ticios. Luego de su descubrimiento cación observados en los últimos corto plazo en la supervivencia de endémica y haremos lo imposible naturales de la región.” en el año 1974, la población del ma- tres años y al existir pocas áreas pichones y jóvenes de la especie.” para que esta no sea la primera La especie habita lagos y lagu- cá se estimaba en unos 3000 a 5000 de reproducción, se requiere una El equipo se encuentra traba- vez”, sostuvo Santiago D’Alessio, nas de las mesetas patagónicas por individuos, pero en el presente, es- inmediata acción para revertir es- jando en las condiciones climáti- director ejecutivo de Aves Argen- encima de los 700 metros sobre el tudios preliminares indicarían que ta problemática. Ignacio Roesler cas y geográficas extremas de la tinas. < nivel del mar, durante el período no superaría los 600/700 individuos becario del CONICET e integrante reproductivo desde noviembre a reproductivos, lo que conlleva a la del equipo de investigadores que marzo. En los meses de invierno, especie a atravesar un período críti- se encuentra trabajando en el lu- al congelarse gran parte de los co, encontrándose en grave peligro gar, declaró que “su declive pobla- cuerpos de agua en los que habi- de extinción. Habría descendido un cional resulta dramático en algu- En nidos artificiales ta, atraviesa la estepa patagónica 45% desde 1980. nas zonas de Santa Cruz, llegando y se desplaza hacia la Costa Atlán- Durante los meses de enero y mar- industria pesquera en relación tica de la misma provincia, en los zo de 2010, los investigadores rea- a la siembra de salmónidos en estuarios de los ríos Santa Cruz, lizaron un trabajo de campo para lagos y lagunas del oeste de Coyle y Gallegos. El ave se adaptó recopilar información poblacional Santa Cruz. a ese sitio extremo y ya no puede del Macá Tobiano y llegaron a la Hernán Casañas, naturalista ir a otro lado porque tendría com- conclusión crítica que se describe de Aves Argentinas, contó que la petencia. aparte. Sin embargo, los mismos empresa Mercedes Benz prestó La introducción de salmónidos organismos estudian desde hace un vehículo de tipo Unimog que en la región, principalmente la Tru- una década los paraderos inver- los especialistas también usaron cha Arco Iris, es una de las amena- nales de la especie. como carpas. Vivieron allí hasta zas ya que muchas veces podrían Desde diciembre pasado tra- 20 días, en plena meseta pata- mutilar o matar a los macáes para bajan con los ejemplares halla- gónica. Recorrieron las lagunas su propia alimentación, y además dos, controlando a las colonias a pie o caballo y observaron la compiten con este por el alimen- y la acción de los depredadores distribución del macá en lagu- to. Por otra parte, la presencia del y documentando el comporta- nas prácticamente inaccesibles visón americano en el área de dis- miento de las aves. para la gente. tribución estival del Macá Tobia- En paralelo, gestionan el La nidificación en nidos ar- no, reviste un gran peligro para la establecimiento de nuevas tificiales resultó exitosa y los especie dado que este voraz preda- áreas protegidas que amparen especialistas discuten repetir dor originario de Norte América, se poblaciones reproductivas y la esa experiencia para lograr la ha asilvestrado en la Patagonia. Ya fiscalización y regulación de la conservación. registraron el fuerte impacto que domingo 25 de marzo de 2012 | año 2 | n·672 | sociedad | tiempo argentino | 29 repunte del 10% en el alquiler de películas Cómo hacer para vivir sin Cuevana Algunos volvieron al videoclub, otros recordaron el BitTorrent. Hay quienes forman clubes de intercambio con lo que ya tenían en las PC. Pero las cifras de espectadores en las salas crecen y la venta de DVD está en aumento. edgardo gÓmez Roly Villani [email protected] Otros sitios

i lo que dicen las redes so- ALTERNATIVAS ciales se acerca a la verdad, Hay sitios que ofrecen Sla caída de los sitios Cueva- servicios similares a Cuevana, na y Taringa es una tragedia. Un tratando de que sus películas usuario, @raaamirofdez se indigno estén alojadas en na: “Media hora tengo que esperar Megaupload. Ejemplos: Cuevana!!?? que te pasa, estas llll- Miracine , Monsterdivx y Moviezet: en momentos de crisis: “¿Qué nos . paso Cuevana? ¿Por qué me pedís un plugin? ¿De dónde salió eso de esperar 300 segundos? Perdón pe- PCs de otros tantos usuarios, será ro el problema no soy yo, sos vos.” más rápida la descarga. En estos úl- La twitera @LuuliAranda dice: timos tres años, en que Taringa se “No puede ser! La cantidad de pelí- enseñoreó de la distribución digital, culas que eliminaron de Cuevana, los usuarios de Torrents siguieron iba a ver una y ahora no está. La trabajando en silencio y mejoraron tendría que haber visto antes.” Y @ notablemente el sistema, al punto SANTISANTE se pone existencia- que ahora no hay que bajar el archi- lista: “Se vive sin Cuevana?” vo llamador, la única complicación Estos son sólo algunos de los más que el sistema tenía antes. En cual- de 20 tweets que se escriben por quier instante de tiempo BitTorrent minuto sobre el tema desde que, tiene, en promedio, más usuarios dos meses atrás, el FBI apretó el activos que Youtube y Facebook acelerador sobre la distribución juntos. ilegal de copias de música y cine Volver -Los videoclubs sumaron algunos clientes que habían pasado al consumo online de películas. Los números demuestran que el en la Web. La empresa Megau- impacto de Internet en la distribu- pload fue cerrada por las autori- de Video Clubes. “Muchos clien- truchas. En la Unión Argentina TORRENT, EL BRAZO IMPARABLE POR ción de contenidos está muy lejos dades estadounidenses el 19 de tes vienen con un carnet viejísi- de Videoclubes dijeron a Tiem- LA LEY. Pero la enorme mayoría de de haber llegado a su techo. Pero enero y siete personas, entre ellas mo y protestan porque Cuevana po Argentino que la venta clan- los usuarios intensivos de la cultura también demuestran que es falso su creador Kim Dotcom fueron ya no los deja seguir mirando”, destina se redujo, en lo que va del compartir volvieron a la etapa que la piratería esté atentando con- acusadas por violación de los dice Pablo, empleado de Master de 2012, a más de la mitad. Y los anterior a Taringa: BitTorrent, o esa tra la industria cinematográfica. Se- derechos de propiedad intelec- Video Club de Rivadavia al 4600, datos que proporciona el Institu- forma de descargar películas que gún datos oficiales, en 2011 hubo tual. Megaupload era el mayor en Capital. to Nacional de Cinematografía no requiere un gran repositorio pa- un 11,5% más de espectadores en proveedor de espacio, algo así Hay otros que se resisten a volver permiten pensar en un público ra tener alojadas las películas, los las salas, pese a la competencia de como un disco rígido que ofrecía a alquilar y prefieren comprar los que elige la calidad del original: libros o las canciones. En lugar de nuevos canales en la TV y en la PC. lugar para que cualquiera pudie- videos, tanto “truchos” como los en 2011 se incrementó en un 45% descargar el archivo desde un úni- La cifra en pesos aumentó un 44% ra guardar en la Web una película originales. En este sentido, tanto la recaudación por venta de DVD co servidor, el protocolo BitTorrent por dos razones: un incremento o un disco. Después, en Cuevana el gobierno de la ciudad de Bue- originales en locales como libre- permite a los usuarios unirse entre del valor de las entradas y un cre- o en Taringa se ponía un enlace nos Aires como varios gobiernos rías Yenny-Ateneo, Musimundo e ellos en un enjambre para descargar cimiento de las salas de 3D, que co- a ese reservorio. Con la caída de provinciales instruyeron a la poli- Importadora de la Patagonia, por y subir el archivo de forma simul- bran más. El reacomodamiento de Megaupload, se dejó fuera de cía para que controle más de cer- citar algunas de las que tributan tánea. Así, si una película que uno esta industria está, por el momento, combate a los dos pesos pesados ca a los vendedores de películas ante el INCAA. quiere bajar está alojada en varias en pausa. < Siete formas de pasarla Los que privilegian la calidad hicieron que la “Yo voy a isohunt.com y me tenemos al menos tres negocios recaudación por DVD bajo los torrents. Tengo que que tienen copias muy buenas de originales creciera. 1esperar un rato para que bajen series y de películas.” (Mariana) pero en los últimos meses Cuevana tampoco era inmediato.” (Marilina) “En estos primeros tiempos de la web argentina, que sumado de restricciones zafé a los procesos que se les siguen “Yo sigo encontrando 5bastante con el intercambio en el país, tuvieron en estos dos algunas películas y series. entre amigos de cosas que meses un desaceleramiento de 2Las que no las encontré justo estaban ya bajadas.” (Daniel) su crecimiento. Pero, ¿qué hacen no eran películas que me moría ahora los usuarios de Cuevana y por ver. ¿Entonces? Miré otra Antes que nada me hice Taringa? ¿Dejaron de ver cine? película.” (Ana) activamente anti SOPA. 6Me puse a bajar todo en VOLVER CON EL CARNET MARCHITO. “Volví a los DVD que tenía torrent que por ahora no lo pueden En primer lugar, hay un porcen- arrumbados y que siempre controlar.” (Fabiana) taje de usuarios que se había ha- 3esperaban ser amados por bituado a ver cine o series en la la reproductora de la notebook.” “Pasé a un estado vegetativo Web y que volvió al videoclub. En (Ulises) y me consuelo mirando lugares en que la cultura de bajar 7 Everybody loves Raymond películas era muy importante, “Las compramos. Se por el nuevo canal de series de como las grandes ciudades, el in- venden –ilegalmente–en Cablevisión. No se descarta un cremento de alquileres llegó al 4varios lugares. En Caballito inminente suicidio.” (Daniela) 10%, según la Cámara Argentina Portal - Basó su éxito en la simplicidad para acceder a las series y films. 30 | tiempo argentino | sociedad | año 2 | n·672 | domingo 25 de marzo de 2012

Crónicas a flor de piel La memoria es en presente y en futuro

El 24 de marzo es una celebración de la libertad, de la solidaridad, de la vida en “democracia, de la alegría de la militancia, la belleza del compañerismo, y del amor a nuestro pueblo y a este proyecto de un país plural. Por eso: ¡Gracias, Néstor Kirchner por devolvernos la patria, y revivir el sueño de la Patria Grande! ¡Gracias y fuerza, Cristina!

Florencia Peña ” Actriz. dura, no sólo decretó indultos y promovió falta recuperar su identidad. Y todavía hay directorio de la empresa. [email protected] una falsa “pacificación” (proponía demoler que enjuiciar a los cómplices civiles, que Muchos miembros del Poder Judicial [email protected] la ESMA para “olvidar”), sino que también también sacaron beneficios del plan políti- fueron nombrados por la dictadura, y si- www.florenciapena.com dio continuidad a las políticas económicas y co, económico y social de los militares. guen demorando las causas. Pero la Justi- sociales que habían impuesto los ideólogos Porque junto a los represores, se encon- cia poco a poco empieza a limpiarse. Ahí “El miedo seca la boca, moja las manos y del golpe del ’76. Políticas que continuaron traba el poder de muchos sectores de la Igle- están los casos del ex juez federal de Santa mutila. El miedo de saber nos condena a la con De La Rúa y Cavallo, y nos llevaron a la sia Católica, como el capellán condenado Fe, Víctor Brusa, del fugado Otilio Roma- ignorancia; el miedo de hacer nos reduce a crisis de 2001. Y dentro de esa genealogía, Christian von Wernich, culpable de priva- no y el destituido Luis Miret de la Cámara la impotencia. La dictadura militar, miedo también podemos incluir al interinato ase- ción de la libertad, torturas y homicidio en Federal de Mendoza, o del ex camarista de escuchar, miedo de decir, nos convirtió en sino de Duhalde, que terminó con la vida de el Circuito Camps. Patronales como la So- de Casación Penal, Alfredo Bisordi, o Juan sordomudos. Ahora la democracia, que tiene luchadores sociales como Kosteki y Santi- ciedad Rural, que históricamente impulsó Martín Romero Victorica, fiscal general miedo de recordar, nos enferma de amnesia; llán. No por casualidad el siniestro cabezón golpes para defender sus privilegios, y que de Casación Penal, que cuando juró su pero no se necesita ser Sigmund Freud para sigue hablando de “reconciliación”, se can- se sigue oponiendo a la justicia social. Así cargo, fue acompañado por Patti y Mar- saber que no hay alfombra que pueda ocultar didateó como presidente de un país “para como muchos empresarios que naciona- tínez de Hoz. Lo grave es que hay jueces la basura de la memoria.” los que les gusta Videla y los que no”, y luego lizaron sus deudas, y que entregaron listas imputados por delitos de lesa humanidad En El libro de los Abrazos, declaró que “Macri es su esperanza”. Así le negras de empleados, sindicalistas y abo- que siguen en funciones, como el caso de de Eduardo Galeano fue en las últimas elecciones. gados, como sucedió en Ford, Mercedes Pedro Hooft, con pedido de juicio político. Los tiempos cambian, y desde 2003, un Benz, Acindar, o el Ingenio Ledesma de los Los represores no imaginaban que llegaría yer se cumplieron 36 años del último gran hombre y estadista revolucionó el país Blaquier. este momento, y cuando la justicia avanza golpe de Estado cívico-militar, y a con su audacia y compromiso. Y los Dere- Hay signos de avance, pero la resistencia siguen recurriendo a sus métodos crimi- A lo largo del país se celebraron una chos Humanos se convirtieron en política de los dinosaurios es fuerte. En Salta, fue nales: ya pasaron cuatro años y todavía no cantidad de actos y movilizaciones para de Estado, porque Néstor Kirchner pateó citado Marcos Levin, dueño de La Veloz sabemos dónde está Julio López. Por eso, consolidar la Memoria, la Verdad y la Justi- el tablero: desde ese gesto histórico de ha- del Norte, a declarar sobre el secuestro de tenemos que estar atentos y unidos. Porque cia. Como cada año, desde la recuperación cer descolgar el cuadro en adelante, vimos trabajadores de su compañía. En Jujuy, la derecha acecha de muchas maneras: ahí de la democracia, se recordó y homenajeó a una cantidad de hitos en la lucha por la Me- Pedro Blaquier, dueño de Ledesma, está siguen los Macri y los Duhalde, las Pando los 30 mil desaparecidos, presentes ahora y moria, la Verdad y la Justicia. Se declaró la implicado por participar en la Noche del y los Grondona, los medios que le dan la siempre. Multitudes de mujeres, hombres y inconstitucionalidad y nulidad de las leyes Apagón, pero el juez Carlos Olivera Pastor palabra a un genocida como Videla, el PRO chicos se reunieron y marcharon en distin- de Obediencia Debida, Punto Final y los In- obstaculiza la causa. Al menos, ya están que dos por tres mete entre sus funciona- tas ciudades para volver a dejar en claro que dultos, y el Juicio y Castigo a los genocidas procesados el ex ministro de Economía, rios a un defensor o partícipe de la dictadu- este pueblo no olvida ni perdona a los geno- comenzó poco a poco a poner las cosas en José Alfredo Martínez de Hoz, con prisión ra, o en la Policía Metropolitana diseñada cidas militares, ni a sus cómplices civiles. su lugar. domiciliaria, el ex secretario de Hacienda, por el “Fino” Palacios. Y para reafirmar el compromiso de seguir A la fecha, hay más de 800 procesados, Juan Alemann, acusado de haber hecho in- Hay que defender las victorias consegui- construyendo “en unión y libertad”, un país de los cuales más de 400 cuentan con una o terrogatorios en la ESMA, y Jaime Smart, ex das, y hay que profundizarlas. Recordar a más justo, más solidario, más igualitario. más causas elevadas a juicio. Unos 600 re- juez federal y ministro de Gobierno de Bue- los compañeros desaparecidos es volver a Porque llevamos algo más de 28 años presores ya cumplen condenas y prisiones nos Aires, enjuiciado en La Plata. En 2011, levantar las banderas de la lucha por un país de democracia, pero las secuelas del golpe preventivas: la mitad en cárceles comunes, el juicio por Automotores Orletti terminó para todos. todavía se hacen sentir. Fueron muchos los y otros en dependencias militares, en hos- con tres agentes de inteligencia condena- Esta fecha también es una celebración avances de la Justicia desde 1983 a la fecha, pitales, o en sus casas. Las cifras suenan dos de 20 a 25 años de prisión. Son más de de la libertad, de la solidaridad, de la vida aunque lentos, con miles de trabas, con mu- importantes, pero son menos de la tercera 100 los civiles que deben enfrentar los tri- en democracia, de la alegría de la militancia, chos tratos secretos y negociaciones oscuras parte de los 2800 represores que habían bunales de la democracia, y por ahora sólo la belleza del compañerismo, y del amor a en despachos infames, con aprietes como sido denunciados ya en 1979. El gobierno 29 están condenados. Pero recientemente nuestro pueblo y a este proyecto de un país los que llevaron a las leyes de Obediencia de Cristina siguió el camino iniciado por vimos un fallo histórico en Mar del Plata, plural. Por eso: ¡Gracias, Néstor Kirchner por de Debida y Punto Final. Néstor, y lo profundizó. Pero queda mucho donde se condenó a dos civiles a once y 15 devolvernos la patria, y revivir el sueño de la Y el gran retroceso de los años ’90, cuando por hacer. Hace poco logramos cambiar la años de prisión por secuestrar y asesinar Patria Grande! ¡Gracias y fuerza, Cristina! el gobierno corrupto y cipayo de Carlos Me- Ley de Medios, y el Estatuto del Peón Rural al abogado Carlos Moreno, representante Que las dictaduras no tengan lugar NUNCA nem, patrocinado por los mismos intereses de la dictadura, por ejemplo. Hay cerca de de los obreros de Loma Negra, en 1977, y se MÁS y que nuestros derechos recobrados o que apoyaron e impusieron la última dicta- 400 nietos nacidos en cautiverio a los que les ordenó investigar la responsabilidad del conquistados no sean NUNCA MENOS. < domingo 25 de marzo de 2012 | año 2 | n·672 | sociedad | tiempo argentino | 31

télam a dos sicarios les dieron 93 años de prisión. a otro, 78 Condenan a asesinos de Cabral El músico murió baleado en un atentado contra un empresario en julio del año pasado.

res de los asesinos del cantau- sería enlace entre el Cártel de Si- los narcos más buscados y quie- teco al que se le trasladó desde la tor Facundo Cabral, muerto a naloa que encabeza (Joaquín) “El nes habrían facilitado la llegada base militar en Ciudad de Guate- T balazos el año pasado en un Chapo” Guzmán y la organización del costarricense. “Soy inocente”, mala, adonde llegó, y antes de ser atentado perpetrado en la capital de los hermanos “Comba”, dos alegó Jiménez, de 38 años, al salir enviado a una celda individual, guatemalteca contra un empre- colombianos considerados entre el viernes de un juzgado guatemal- con monitoreo las 24 horas. < Cantor - Cabral, una víctima. sario, fueron condenados a 93 y 78 años de prisión por un tribunal guatemalteco. Los sicarios Bryon Cortez Lima y René Lima Muralles (a quienes les dieron 93 años de cárcel) y Gus- tavo Camey Amaya (al que le co- rrespondieron 78), formaban parte de la banda que perpetró el ataque contra el empresario nicaragüen- se Henry Fariñas en el que murió Cabral en julio de 2011. El Ministerio Público guatemalteco determinó que la banda que integraban estos sicarios era responsable además del asesinato de una pareja y de 20 crímenes más. Entre las pruebas que dieron valor probatorio está la intercepción de llamadas telefónicas en las cuales los sicarios se comunicaban antes, durante y después del crimen. En la acción en la que resultó muerto Cabral actuaron cinco sicarios, dos de los cuales conti- núan prófugos. La semana pasada, el presunto autor intelectual del ataque contra Fariñas, el supuesto narcotraficante costarricense Ale- jandro Jiménez, alias “El Palidejo”, fue ligado al proceso en Guatema- la y permanece en prisión preven- tiva tras su captura y expulsión de Colombia. Según la información acopiada por los organismos de seguridad costarricenses, el famoso Palidejo Sin nuevos feriados en Semana Santa

unque muchos ya hacían planes a cuenta, el gobierno A no declarará más feriados puente ni dará asueto a empleados públicos de la administración nacional. El Ministerio del Interior salió a negar la posibilidad de que se decrete no laborable el martes 3 y miércoles 4 siguiente para exten- derlo como una semana turística porque cae entre el feriado del lunes 2 de abril, día en el que se recuerda la recuperación de las Islas Malvi- nas en 1982, con el Jueves y Viernes Santo de Pascuas. “Nunca se anali- zó, ni se va a analizar la posibilidad de sumar feriados. Agregaría más complicaciones que soluciones”, señaló una fuente de la cartera que conduce Florencio Randazzo al diario Crónica. < 32 | tiempo argentino | policiales | año 2 | n·672 | domingo 25 de marzo de 2012

acusado por violación secuestro de cocaína El Juzgado de Instrucción Nº 5 de En el marco del “Operativo Escudo Policiales Paraná, Entre Ríos, declaró rebelde al Norte” diseñado por el Ministerio de remisero Alberto Sueldo, acusado de Seguridad, la Gendarmería incautó Para comunicarse con esta sección: violar a una menor, por lo que libró el más de 60 kilos de cocaína y detuvo a [email protected] pedido de captura en la causa penal. cinco personas en La Quiaca, Jujuy.

El escalofriante caso de la madre que ahogó a su hijo de seis años en el jacuzzi de un country El crimen de Martín fue el fin de una tragedia anunciada hace meses Adriana Cruz, de 42 años, está acusada de homicidio doblemente calificado por el vínculo y alevosía. El padre del chico había denunciado en febrero que ella planeaba colgar a sus hijas mayores de una viga. Pero la justicia perdió la causa.

Juan Diego Britos [email protected] Los datos

El martes pasado, Martín a tragedia que el pasado mar- Vázquez, de seis años, tes enlutó a la familia Vázquez fue asesinado por su y provocó una profunda cons- 1 L madre, Adriana Cruz, quien lo ternación en la opinión pública, ahogó en el jacuzzi de su casa podría haber sido evitada. El ase- del country San Eliseo de San sinato de Martín, de seis años, Vicente. ahogado por su madre, Adriana Cruz, de 42, en la pileta del jacuzzi El nene intentó de la casa del country San Eliseo defenderse y arañó a de San Vicente, había sido anun- Cruz. Una de las hijas ciado por la mujer un mes antes, 2 de la mujer escuchó los gritos cuando en un arranque de furia de su hermano desde su les dijo a sus dos hijas que las ma- habitación. taría si su padre insistía con la idea de divorciarse. Cuando se enteró, El cuerpo fue hallado el padre de la víctima denunció por una empleada. la amenaza y se llevó a sus tres Horas después, Cruz hijos a vivir con él, pero después 3 admitió ante la prensa: “Lo deshizo la mudanza y los chicos maté para cagar al padre.” volvieron con la madre. Mientras tanto, la justicia bonaerense per- dió el expediente y recién a las 48 horas del crimen, el fiscal del caso Pero nada había cambiado entre recibió la causa. Por ese entonces, ella y Vázquez. Martín ya estaba enterrado en el Dos meses más tarde, a fines cementerio Gloriam de Burzaco y de febrero, una de sus hijas llamó su madre detenida en la Unidad Nº Víctima - Martín Vázquez tenía seis años y vivía con su madre y sus hermanas de 15 y 14 años, en el country San Eliseo. al contador Vázquez para contar- 45 de Melchor Romero. le que la madre había intentado En el camino volvieron a discutir, en la Autopista 25 de mayo. en un neuropsiquiátrico de Quil- dormirlos con pastillas y que ha- UNA HISTORIA VIOLENTA. Carlos cuestión que no acabó con la vida Después del episodio, la pa- mes. La mujer estuvo alojada 45 bía colgado una soga del techo de Vázquez conoció a Adriana Cruz de ambos de milagro: durante el reja continuó viaje y Cruz tuvo la días entre noviembre y diciembre, una habitación “diciendo que las en las paradisíacas playas de Can- viaje ella tomó el volante del co- entrevista con el profesional, que y antes de fin de año regresó a la iba a matar”. cún, en México. Estaba de vacacio- che, lo que provocó un accidente recomendó la urgente internación casa del exclusivo barrio privado. El incidente fue denunciado nes y se enamoró de la mujer, con en la Comisaría de la Mujer de la que un año más tarde tuvo su Guernica y el hombre se llevó a los primera hija. Vázquez le contó al Las hijas escribieron dos cartas chicos a vivir con él. Los menores fiscal Heredia que la relación entre estuvieron en su departamento ambos siempre fue difícil, y que durante diez días, hasta que Cruz el carácter de su ex mujer siempre llamó para pedir disculpas y los llevaba las cosas al límite, provo- hijos regresaron a su casa. cando “discusiones, incidentes y Lo curioso es que la denuncia agresiones físicas”. Según consta de Vázquez fue derivada por error en el expediente judicial, en agos- a la UFI N° 5 de La Plata, a cargo to del año pasado, luego de que de Juan Condomí Alcorta. Los su hija mayor cumpliera 15 años, voceros añadieron que el expe- Vázquez abandonó la casa del diente fue devuelto a la fiscalía de country “porque la convivencia Presidente Perón, aunque el fiscal era imposible”. Heredia recién recibió la causa el Los investigadores del crimen de los mensajes escritos de puño escribieron dos cartas, una Pero a pocas semanas de la se- jueves de la semana pasada, dos Martín Vázquez van a analizar y letra por las dos hijas del destinada a Cruz, la otra a paración, el ejecutivo de la empre- días más tarde del asesinato del las pintadas que escribió matrimonio. Antes del homicidio Vázquez. La menor de ellas sa de recolección de residuos Co- nene, y todavía no pudo leerla. Adriana Cruz en las paredes de de Martín, las chicas tenían redactó: “Los dos son diferentes, velia comprendió que su ex esposa “¿Por qué los chicos volvieron a su casa durante la madrugada el deseo de salvar a la familia Lachu y yo estábamos un poco no gozaba de buena salud mental una situación de riesgo de la que del martes y además estudiarán y unir a sus padres. Por eso asustadas. Ámense.” y decidió acompañarla al consul- ya habían salido?”, se preguntó torio de un psiquiatra en Caballito. el juez del caso, Juan Pablo Masi, domingo 25 de marzo de 2012 | año 2 | n·672 | policiales | tiempo argentino | 33

télam opinión Lo que dijo el vigilador Una persona

El principal testigo del caso es el vigilador, que cuando vio los irrecuperable Walter Zuccoli, el vigilador priva- grafitis que Cruz había escrito en do del country San Eliseo de San las paredes, caminó hacia el baño Vicente, que fue el primero en lle- y encontró a Martín sumergido en Juan Alonso gar a la escena del crimen y con- el jacuzzi. Editor de Policiales. tó que cuando Adriana Cruz abrió “Estaba hinchadito, moradito. la puerta de la habitación “tenía Me quedé helado y sólo atiné a una cara como poseída. Estaba llamar a una ambulancia”, descri- ensangrentada y con una corbata bió el guardia, que añadió cuando ué es lo que impulsa en el cuello”. volvió a la habitación, la acusada a una mujer a matar a “La mujer hizo dos pasos para fue llorando al baño y “se sentó a Qsu propio hijo? ¿Cuán atrás y cayó desmayada. Decía: hacer sus necesidades con el ca- lejos puede llegar el odio Me siento mal, me quiero morir, dáver del nene tirado justo al lado hacia una ex pareja, en este tomé muchas pastillas’”, señaló de ella dentro del baño”. caso, el padre del nene, para Fiscal - Heredia quiere saber qué sucedió con la primera denuncia del padre. tomar semejante decisión? Según el médico psi- que le ordenó al fiscal Heredia que para entregar una documentación La clave que debía golpear a Vázquez de quiatra, especialista en psi- profundice la investigación para y encontró a la ex mujer de Váz- un modo irreparable, dejarle una copatías, Hugo Marietan, saber qué ocurrió con aquella de- quez en muy mal estado. Cuando fractura expuesta de por vida, una Adriana Cruz “es una psicó- nuncia y la adjunte a la instrucción se enteró, el padre de los chicos ACUSACIÓN huella imborrable de dolor. pata genética irrecuperable del homicidio doblemente califi- llamó a un servicio de emergencia Sobre la situación procesal de El martes a la mañana, a Váz- e incorregible: una asesina cado por el vínculo y alevosía. Esa que se acercó al barrio. Horas más Cruz, el fiscal Leandro Heredia quez lo llamaron de la escuela a la que encontró a su víctima es la acusación penal que pesa so- tarde, Cruz lo llamó para repro- le dijo a Tiempo Argentino que, que concurre su hija mayor, para en su propio hijo”. Marietan bre Cruz. charle que hubiera mandado “al si bien la inimputabilidad preguntarle por qué la chica no sostiene que hay puntos que Pero las amenazas de la mujer 911 y a los médicos, si estaba bien se construye con elementos había ido. Cuando se comunicó caracterizan la personalidad continuaron. Según Vázquez, el y disfrutando de la pileta”. médicos, no jurídicos, “la con la adolescente, se enteró de de Cruz. “Usó al hijo para en- 17 de marzo pasado, su ex mujer Un día más tarde, Carlos volvió fiscalía cuenta con elementos que su ex mujer estaba encerra- viarle un mensaje macabro al le quitó el teléfono celular y acce- a recibir mensajes de texto con probatorios suficientes para da en la pieza, que había pintado padre y llevó a cabo el homi- dió a su cuenta personal de la red reproches e insultos por parte de sostener la acusación”. grafitis en el garaje y en el capot de cidio con un método cruel, social Facebook, donde conoció a Cruz, que no soportaba que el con- una camioneta y que no encontra- con el agravante de matar a la nueva pareja de su ex marido y tador de Covelia rehiciera su vida ban a Martín por ninguna parte. su propio hijo, algo que no estalló de furia. sentimental con Gaby, su nueva su nueva pareja y estalló en una Asustado, casi en pánico, Carlos le es habitual; y por último, los En este sentido, otro cruce pareja de 34 años. crisis de nervios. Cruz tomó el te- dijo a su hija: “Corré a pedir ayu- mensajes agresivos pintados premonitorio ocurrió el domingo F. –de 15 años– les dijo a los in- léfono celular y destrozó la tarjeta da.” Pero hacía tiempo que el final en las paredes, que descar- pasado, a 48 horas del drama que vestigadores que horas antes de de memoria. La ahora acusada no de la historia estaba escrito. Con tan de plano una psicosis o acabaría con la vida de Martín. Un matar a Martín, su madre encon- tenía en mente perder al padre de sus manos, Cruz concretó las ame- una depresión”, concluyó. cliente del contador fue al country tró una fotografía de su padre con sus hijos de esa manera: sentía nazas que nadie escuchó. < 34 | tiempo argentino | policiales | año 2 | n·672 | domingo 25 de marzo de 2012

Breves caen dos bandas de proxenetas Detenido por botón antipánico Tatuaban a mujeres explotadas Un hombre que había sido La Policía de Madrid detuvo a 22 personas, entre ellos a los jefes de la mafia rumana, que denunciado por amenazar a su ex pareja fue detenido ayer en el obligaban a trabajar sexualmente a las chicas. Rescataron a una joven e incautaron armas. barrio porteño de Barracas cuando efe efe merodeaba la casa de la mujer, quien avisó a la policía a través de un botón antipánico. El subjefe de la Policía Metropolitana, Ricardo Pedace, informó a Télam que esta es la primera detención que se logra con este nuevo sistema desde que se implementó en diciembre pasado. Perpetua por matar a la madre

La Cámara del Crimen de San Luis condenó a prisión perpetua a un hombre por haber matado a su madre docente, clavándole Marcadas - La mafia rumana torturaba a las jóvenes y les tatuaba códigos de barra. Botín - La policía secuestró 140 mil euros, armas, joyas y autos de alta gama. 21 veces un destornillador, en un hecho ocurrido en 2007, os clanes mafiosos, con las víctimas, una mujer rumana de que eran vigilados por algunos de una orden de captura emitida por informaron fuentes judiciales. miembros de nacionalidad 19 años, que estaba secuestrada. sus miembros que retiraban el di- su país donde habría cometido La sentencia fue dictada contra D rumana, fueron desarticula- Según la agencia Efe, la chica nero recaudado por las mujeres. delitos de la misma naturaleza. El Cristian Baigorria, de 38 años, dos ayer por las Policía Municipal fue torturada a golpes y latigazos, La Policía Nacional informó líder contaba con la colaboración hallado responsable del crimen de Madrid acusados de la explota- marcada con un código de barras y que los clanes captaban, transpor- de otros hombres y algunas muje- de Alba Ramírez, en el barrio ción sexual de mujeres a quienes les tenía el pelo y las cejas rasuradas. taban y explotaban coactivamente res de confianza que, además de 102 Viviendas. El fiscal Fernando tatuaban códigos de barras como Estas redes obligaban a las mu- a otras mujeres, algunas de ellas ejercer la prostitución, controla- Rodríguez mencionó el informe de castigos si intentaban fugarse. jeres a ejercer la prostitución en el menores de edad, en la calle Mon- ban al resto. la junta psiquiátrica y psicológica. Como resultado de los operati- polígono Marconi y en diversos tera de Madrid y en otros lugares También los agentes secuestra- Allí se asegura que el acusado “no vos, 22 personas fueron detenidas, clubes de la región. Alquilaban de- de la capital de España. ron armas de fuego, sables y ma- padece enfermedad mental”. entre ellas, los jefes de las bandas. partamentos, denominados tonas, La red de proxenetas estaba chetes, unos 140 mil euros, joyas y Además, la policía liberó a una de donde se realizaban los servicios dirigida por un rumano que tenía autos de lujo. < domingo 25 de marzo de 2012 | año 2 | n·672 | deportes | tiempo argentino | 35 DE * POR TIVO Deportes | Tiempo Argentino

Dolor de cabeza de mal en peor. San Lorenzo, que había arrancado ganando, perdió 2-1 con Rafaela como visitante y se hunde cada vez más en la tabla de los promedios. Encima, los otros resultados le juegan en contra. El equipo que conduce Madelón venía de un fin de semana terrible por cómo había empatado con Colón.

No levanta Rival directo Débil en casa Tigre Si hoy Tigre le gana a 38% Estudiantes, lo alcanza a 4 de los puntos obtuvo San San Lorenzo en la tabla partidos sin ganar como local Lorenzo en el Clausura. de los promedios. Algo acumula San Lorenzo. Todavía Un promedio muy bajo que parecía increíble al no logró un triunfo en el comenzar el año, está muy para intentar zafar de la cerca de producirse. Otro Gasómetro en este Clausura. zona de Promoción. problema para el Ciclón. Y ahora se viene Vélez. 36 | tiempo argentino | deportes | año 2 | n·672 | domingo 25 de marzo de 2012

ASCENSO

la prueba. River igualó sin goles ante Gimnasia en La Plata y, aunque alcanzó a Instituto en la punta, mostró otra vez que le cuesta contra los equipos mejor posicionados en la tabla: de los diez primeros, sólo le pudo ganar a uno. Le falta el examen final télam Nicolás Zuberman [email protected] Posiciones Equipo Pts. J. G. E. P. Gf. Gc. icen que a River todos le River 49 26 13 10 3 48 20 quieren ganar. Dicen que la Instituto 49 25 13 10 2 40 15 D seducción por vencer a uno R. Central 47 26 13 8 5 33 23 de los equipos más populares del Quilmes 46 26 12 10 4 37 15 mundo es demasiado grande y, por Gimnasia (LP) 40 26 11 7 8 25 19 eso, las fuerzas se duplican. Dicen Defensa 39 26 10 9 7 39 36 que el paso de River por la B Nacio- Boca Unidos 37 26 10 7 9 36 30 nal no es tan sencillo como se es- Aldosivi 37 25 9 10 6 33 27 Ferro 36 26 8 12 6 14 16 peculaba en tiempos de lágrimas Almte. Brown 34 25 8 10 7 19 17 y sales, luego de la derrota frente Huracán 32 26 8 8 10 29 31 a Belgrano por la Promoción. Di- Atl. Tucumán 32 25 9 5 11 24 29 cen, y ahora los resultados –que Patronato 31 25 7 10 8 26 26 no siempre tienen razón– ofrecen D. Merlo 30 26 6 12 8 19 23 una lectura para entender por qué Desamparados 27 25 7 6 12 23 35 el equipo de Matías Almeyda no Independiente R. 26 25 6 8 11 26 41 puede despegar, pese a estar en Atlanta 24 26 4 12 10 21 35 zona de ascenso directo, detrás de G. Brown 24 25 6 6 13 25 45 Instituto de Córdoba. Este nuevo Gimnasia (J) 20 25 5 5 15 22 37 empate, ahora contra Gimnasia Chacarita 17 25 2 11 12 13 32 y Esgrima La Plata, no hace más que mirar con una lupa cómo y de Promedios qué manera se mantiene en lo al- Equipo PRO. 08/09 09/10 10/11 PTS. PJ to, pero no da el salto. De los equi- River 1,885 - - 49 49 26 pos que ocupan los primeros diez Quilmes 1,719 64 - 46 110 64 puestos en el campeonato sólo le Instituto 1,584 60 51 49 160 101 ganó, justamente, a Gimnasia: fue Gimnasia (LP) 1,538 - - 40 40 26 2-0, pero en la primera ronda. R. Central 1,516 - 50 47 97 64 Almte. Brown 1,365 - 52 34 86 63 Boca Unidos 1,343 48 52 37 137 102 A esta altura de la Aldosivi 1,327 45 52 37 134 101 primera ronda, el equipo Atl. Tucumán 1,317 - 51 32 83 63 tenía la misma cantidad Defensa 1,314 52 43 39 134 102 Ferro 1,294 49 47 36 132 102 de puntos: 15 sobre 21 en Patronato 1,286 - 50 31 81 63 juego. Eso, también, habla Gimnasia (J) 1,267 54 54 20 128 101 de una regularidad... D. Merlo 1,245 46 51 30 127 102 La nada - Cavenaghi protege la pelota ante la marca de Goux, que hizo un gol (se lo anularon) y terminó expulsado. Huracán 1,231 - - 32 32 26 Indep’te R. 1,119 47 40 26 113 101 Desamp. 1,080 - - 27 27 25 ¿Habla esto de una limitación Suma La distancia En casa Chacarita 0,968 - 44 17 61 63 contra los equipos con potencial G. Brown 0,960 - - 24 24 25 parecido? Posiblemente, porque Atlanta 0,923 - - 24 24 26 de los diez partidos que disputó contra los que se alojan en esa zona, ganó uno, empató nueve 5 3 2 –con Quilmes (dos veces), Defen- empates sin goles lleva River son los puntos que le puede son los partidos que River jugó “Un partido sa y Justicia (dos veces), Instituto, en lo que va del campeonato, sacar Instituto en caso de en el Monumental este 2012. Central, Ferro, Almirante Brown Frente a Instituto, Deportivo ganar su partido mañana Ante Independiente (Mendoza) y Gimnasia– y perdió dos (frente Merlo, Ferro, Quilmes y frente a Desamparados de y Quilmes. Ahora, frente a Ferro perfecto” a Boca Unidos y ante Aldosivi de Gimnasia y Esgrima La Plata. San Juan como visitante. volverá a jugar en su estadio. Pedro Troglio, técnico de Gim- Mar del Plata). Eso, evidentemen- nasia, se fue conforme con la te, le hace ruido a sus aspiraciones producción táctica de su equi- y también a su ego. Porque pese a po: “Hicimos un partido perfec- que, como pasó ayer en el Bosque, ca bocina, a la par… Un buen rato Pero River sabe que tiene, sobre el triunfo –sin ir más lejos el 3-0 to, con Pouso sobre Domínguez siempre muestra un poco más de de la tarde de ayer, se puso con la todo en sus hombres de punta, a de la fecha pasada ante Deporti- y bien tomadas las marcas de resto físico y de intenciones para misma cantidad de puntos (con los jugadores que marcan la dife- vo Merlo en Vélez– refleja lo que los delanteros. Tuvimos alguna ir a buscar el triunfo, se queda en el 2-1 parcial ante Boca Unidos). rencia. Y a eso, también, apuesta. realmente sucede en el funciona- situación para convertir pero la orilla y con las ganas y con los Y aunque finalmente fue empate Porque si David Trezeguet le saca- miento. Le cuesta, sobre todo con no lo hicimos, y nos tuvimos sueños. Y ahí, asoman los espejos 2-2, es una amenaza porque si el ba punta a su cabeza en el primer los de arriba, con los que corren en que conformar con el empate”, y las realidades. torneo terminara, se debiera ju- tiempo (cabecea afuera tras un la carrera por uno de los dos luga- analizó el DT, quien destacó el Esto torneo de la B Nacional gar un partido desempate para centro perfecto de Sánchez desde res que lo devuelan a la Primera. aporte de los tres refuerzos no es un trámite tan simple ni saber quién consigue el segundo el sector derecho) quizá la defini- River, sabe, puede ganar por que trajo en el verano, y el nivel que se haga por Internet. A River ascenso. ción hubiera sido muy diferente. calidad y materia prima de sus del resto. “Les agradecí a todos le cuesta, y de atrás respiran de Está claro que lo que se encien- Cuando se juega en escenarios jugadores. Eso, a la larga, hace la porque seguimos en pie. Hay cerca otros equipos con historia de es, apenas, una señal para ver donde las ambiciones son pareci- diferencia en una competencia que hilvanar un par de triun- en la élite y con enviones que, de cuál puede ser el desenlace de este das, los resultados no acompañan equilibrada, pero debe revisar el fos seguidos y luchar hasta el a poco, meten un poco de miedo. cuento. Complicado, y cuando se tanto como lo espera. ¿Y el rendi- menú para que el plato no caiga tan final”, dijo. Central se pone a un costado, le to- ingresa en la recta final, más aun. miento? Poco, porque no siempre pesado. El empate, dice poco. < domingo 25 de marzo de 2012 | año 2 | n·672 | deportes | tiempo argentino | 37

ANÁLISIS No lo salvó el tridente “River fue el mejor” Gimnasia enredó a los creativos con seis volantes y River no aprovechó sus chances. conforme. Almeyda se fue conforme pese a que quería el triunfo: fotobaires “Sólo faltó el gol, pero el punto sirve. Hay que contarlos al final”, dijo.

télam La voz de Almeyda

River intentó, no “se desesperó, jugó por abajo y creó las chances más claras. Pero si no las metés, termina así. ” Algo más - Macaluso remata y Ocampos le hace frente. River fue más. No veo equipos N. Z. [email protected] testazo del uruguayo Macaluse. “ni en Primera que Pero River tuvo dos cabezazos de creen tantas chances Trezeguet y una al final de Agui- de gol como River, o hay que engañarse a esta rre. Almeyda se la jugó con Funes incluso terminamos altura del torneo. Que la Mori, bajó ese mensaje, pero ni con N vuelta a la Primera esté cuatro delanteros encontró el gol. con cuatro puntas. más cerca, que River ande por El camino a la Primera es largo. Y Sólo faltó el gol. ahí arriba cuando queda menos con pendientes...< de la mitad de la carrera, no con- Ataque - El Pelado puso a Funes Mori y River terminó con cuatro delanteros. ” funde al hincha que ve al equi- GIMNASIA RIVER po de Matías Almeyda cada fin i River hacía un gol, era un la prensa: “Son jugadas de gol. De de semana. Si ir más lejos, este justo ganador.” No anduvo diez, errás una. Nos podíamos ha- Detenido River que ayer logró un empate S con vueltas Matías Alme- ber llevado los tres puntos con esas gris con Gimnasia, no fue mu- yda. No le hizo falta maquillar sus dos chances y alguna más que tu- con un arma cho más que el River que goleó 0 0 sensaciones. Para el técnico de vimos. Es una lástima porque vini- Cada vez que River fue a La a Deportivo Merlo. La diferencia 1 F. Monetti 1 D. Vega River no sólo que el empate gusto mos a buscar los tres puntos, pero Plata tuvo un capítulo de po- fue que hace una semana fun- 3 L. Magallán 4 L. Vella a poco sino, también, a injusticia: el punto suma. Hay que contarlos liciales. Hubo disparos al aire cionó el tridente a pleno y ayer 6 D. Macaluso 2 J. Maidana “Yo no veo muchos equipos en el al final del torneo, ahí veremos si desde una villa cuando un no funcionó el tridente. Treze- 2 M. Goux 6 Ra. Funes Mori fútbol argentinos que creen tantas este empate fue importante o no”, micro de hinchas llegaba a guet pifió un cabezazo casi bajo 4 M. Casco 3 J. M. Díaz chances claras como las que crea agregó Almeyda. De todos modos, la ciudad para el partido con el arco y Monetti se lució en otro 5 O. Pouso 8 C. Sánchez River en cada partido. Hubo tres más allá del punto con gusto a po- Chacarita; un apuñalado en la para mandar la bola al córner. 8 A. Capurro 5 L. Ponzio 11 M. García 11 L. Ocampos o cuatro claras, arriesgamos con co, el Pelado rescató la paciencia reciente visita para enfrentar Cavenaghi no tuvo ni una. Y el 10 P. De Blasis 10 A. Domínguez muchos delanteros, pero nos faltó de su equipo para buscar el triunfo a Defensa y Justicia y ayer un Chori no pesó en el área ni en el 9 N. Cabrera 7 D. Trezeguet el gol”, explicó el técnico, quien pa- durante toda la tarde: “El segundo hincha fue detenido en el in- armado de juego. 9 L. Altobelli 9 F. Cavenaghi ra los últimos minutos mandó a la tiempo fue bueno. River intentó, greso a la cancha del Bosque, Ahí, tal vez, estuvo el prin- DT: P. Troglio DT: M. Almeyda cancha a Rogelio Funes Mori, por el no se desesperó, jugó por abajo... Y cuando intentaba meterse con cipal déficit de un equipo que DATOS defensor Vella, como para bajar un cuando vos tenés las chances, y no un revólver calibre 22, entre lentamente quedó enredado en claro mensaje de lo que quería. las hacés, terminás así... Pero, en el los bombos. Tiene 38 años, la maraña de volantes que ten- Goles: No hubo. Esa última jugada de Aguirre, global, Gimnasia casi no nos llegó llevaba puesta una camiseta dió Gimnasia. Porque el Lobo Cambios: ST28m Nicolás Benaví- que murió en las manos de Mo- en el segundo tiempo. La lectura número 10 de River y fue inme- apostó a ese partido, con seis dez por Ariel García (G), 31m Martín netti y pudo ser el gol del triunfo, es positiva”, dijo el Pelado. El resto diatamente demorado por el mediocampistas desplegados Aguirre por Ocampos (R), 33m todavía daba vueltas por la cabeza del plantel, más molesto, se fue de personal de la policía. por el medio, con Cabrera co- Oliver Benítez por Capurro (G), 34m del entrenador cuando encaró a La Plata con la boca cerrada... < mo un delantero mentiroso, Rogelio Funes Mori por Vella (R), achicó espacios e impidió que 42m Andrés Ríos por Cavenaghi Ocampos, Sánchez o el Chori (R), 42m Alan Ruíz por Cabrera (G). a central le empataron 2-2 y quilmes igualó 1-1 con huracán pudieran tener la pelota y, mu- Amonestados: Macaluso, Ariel chos menos, pensar una juga- GArcía y De Blasis (G); Maidana da. Así las cosas, entonces, el Ponzio y Trezeguet (R). Todos jugaron para Instituto partido se hizo mal y parejo, y Expulsado: ST 32m Goux (G). en esa paridad, River asomó un Cancha: Gimnasia. poquito la cabeza. El Lobo mar- Árbitro: Alejandro Toia. osario Central y Quilmes En Parque Patricios, Huracán có un gol, con Goux de cabeza, igualaron sus partidos y no le empató 1-1 a Quilmes a 11 mi- que no valió porque el defensor Resultado más justo: 1-0. R acortaron diferencias con nutos del final y así los del Sur su- tenía una uña en offside, y luego Trezeguet lo tuvo dos veces pero River. En Rosario, el Canalla arran- maron su cuarto empate conse- volvió a asustar a Vega con otro esta vez no pudo salvar a River. có perdiendo con Boca Unidos, lo cutivo. Para el Cervecero abrió el dio vuelta pero se lo empataron marcador Cauteruccio en el inicio LA FIGURA promediando el complemento. del ST y 25 minutos después igua- Los goles para el equipo rosarino ló Villegas. En tanto, Ferro y De- los marcaron Gonzalo Castillejos portivo Merlo empataron 0-0 en Leonardo Ponzio y Matías Lequi, mientras que para Caballito. Con el debut de Carlos Termómetro del mediocampo, los correntinos convirtieron Pa- Trullet en el banco, el Verde volvió pierna firme para cortar, tricio Pérez y Luis Lagrutta. Cen- a perder otra chance para soñar inteligencia para acelerar con tral quedó a dos puntos de River con una Promoción. Hoy sigue la un pase, voz de mando para e Instituto. Los cordobeses cerra- 26º fecha de la B Nacional. A las acomodar... El volante de River rán mañana la jornada a las 17 con 16, Chacarita-Gimnasia (J), a las otra vez fue lo más claro de un su visita a Desamparados de San 19:00, Atl. Tucumán-Alte. Brown equipo en el que, justamente, no Juan, que está en zona de Promo- y a las 20 hs, Patronato-Guillermo sobró claridad ni lucidez. ción. Y puede despegarse. Brown. < Globo - Se lo empató sobre el final. 38 | tiempo argentino | deportes | año 2 | n·672 | domingo 25 de marzo de 2012

ATLÉTICO DE RAFAELA 2 - SAN LORENZO 1 en la mala. San Lorenzo ganaba y soñaba con salir de la zona de Promoción, pero el equipo santafesino se lo dio vuelta y lo hundió un poco más. El Ciclón viene de recibir un fuerte golpe como local ante Colón y ahora vuelve a sufrir. El infierno tan temido San Lorenzo la malaria no lo a. rafaela san lorenzo abandona. El Ciclón no está A afectado por una enfermedad, sufre por un estado de ánimo que no quiere despedirse de su es- 2 1 píritu. No quiere dejar de hostigar- lo en un final de temporada que lo 1 G. Sara 1 N. Champagne puede llevar a la B Nacional. Y ese 2 O. Carniello 25 P. Alvarado 21 F. Fontanini 13 F. Meza es el mayor temor de los simpati- 6 M. Zbrun 27 J. L. Palomino zantes del club de Boedo, que ob- 3 L. Bovaglio 21 A. Martínez servan azorados cómo el destino 26 S. Carrera 8 E. Kalinski parece empecinado en torcer su 7 W. Serrano 5 N. Ortigoza rumbo hacia un camino que no 16 M. Fissore 3 G. Voboril quieren transitar. Los dirigidos por 10 N. Castro 10 L. Romagnoli Madelón vienen poniéndole el pe- 19 D. Gandín 20 C.Bueno cho a todas las circunstancias ad- 9 C. Carignano 19 J. M. Salgueiro versas. Se caen y se paran. Los tiran DT D. Forestello DT L. Madelón y se levantan. En Rafaela, ante un DATOS rival directo en la lucha la perma- Goles: PT 7m. Carlos Bueno (SL) y nencia, ganaban por 1-0, merecían 39m. Fabricio Fontanini (AR). ST el segundo y sorpresivamente se lo 40m. Sebastián Carrera (AR). empataron. Buscó y creó situacio- Cambios: PT 23m. Romeo por nes frente al arco local, pero en una Bueno (SL). ST 6m. Buffarini por contra profunda lo volvieron a gol- Martínez (SL), 8m. Bianchi Arce por pear cerca del final del partido. El Meza (SL). 25m. Francisco Dutari 2-1 dejó la sensación de injusticia por Carniello (AR), 30m. Germán por todo lo que San Lorenzo había Cáceres por Fissore (AR); 34m. desarrollado, por todo lo bueno que Hugo Iriarte por Castro (AR). habían generado Romagnoli y Orti- Amonestados: Carrera y Dutari goza en el terreno de juego, por esas (AR); Romagnoli y Alvarado (SL), ganas inmensas de llevarse por de- Cancha: Atlético Rafaela. lante a un rival que dio manotazos Árbitro: Pablo Lunati. desesperados por mantener a flote el resultado que más le convenía. Resultado más justo: 2-2. San La imagen del final mostró a los Lorenzo mereció no irse derrotado; hombres de Rafaela abrazados ce- buscó la victoria siempre. lebrando un victoria importante, a El peor final - Voboril y Bianchi Arce se retiran con la derrota a cuestas. El Ciclón volvió de Santa Fe con las manos vacías. los simpatizantes de San Lorenzo con la cabeza gacha, masticando desdoblado en ataque y en defensa. pó del cerco para preocupar en y la intervención de Bovaglio so- Gandín peleó la pelota de aire, desesperanza. A los dirigidos por Después de haber ilusionado a los cada intervención. En un tiro bre Romeo, en el complemento. peinó y Carrera, casi cayéndose, Madelón con la mirada perdida. seguidores cuervos. El primer gri- de esquina Rafaela encontró la En ambos casos reclamó un pe- dejó sin chances a Champagne. Salvo Romagnoli, un Pipi que re- to nació en sus pies, en ese centro igualdad con un cabezazo infer- nal que Lunati ni consideró. San Dejó tirado para toda la cuenta a flejaba desde el gesto de su rostro envenenado que aprovechó el uru- nal de Fontanini. Quedó en claro Lorenzo iba, chocaba, obligaba. un San Lorenzo que se mantiene la bronca contenida, con dientes guayo Bueno para facturar. que San Lorenzo no puede olvi- Sin ideas, con poca profundidad, en zona de Promoción y que hoy apretados después de haber des- San Lorenzo tenía a Rafaela dar a Abal y por eso observó con pero con mucho esfuerzo. El Ci- prende velas para que Arsenal parramado talento, después de ha- controlado, pero Castro, el más lupa ese cruce de Serrano sobre clón volcó la cancha hacia el arco mantenga a Tigre en la línea de ber entregado esfuerzo, de haberse inteligente de los locales, esca- Romagnoli en el primer tiempo local, pero una contra lo noqueó. descenso directo. < domingo 25 de marzo de 2012 | año 2 | n·672 | deportes | tiempo argentino | 39

Fútbol y Memoria van de la mano Un final a las piñas otro escándalo. Los jugadores de San Lorenzo, que ya habían subido al micro, bajaron para pelearse con los hinchas de Rafaela.

n San Lorenzo se repiten los momentos de angustia. No se E sabe si este campeonato será el último en Primera, pero por las dudas, el Ciclón los padece a todos. Condenado a sufrir hasta el final, anoche el plantel no pudo digerir la agónica derrota y explotó ante Como en casi todos los partidos que se jugaron ayer, los jugadores las cargadas de quienes disfruta- de San Lorenzo salieron a la cancha y posaron para la foto con una ron de una noche inesperada. bandera que recordaba el nefasto golpe de estado que se produjo Atlético de Rafaela estaba en el 24 de marzo de 1976. Un gesto de parte del fútbol que se une a zona de descenso directo, había todos los actos que hubo a lo largo del país para tomar conciencia y perdido los últimos cuatro parti- gritarle al mundo que nunca más habrá un gobierno de facto. dos y terminaba de ganar con un gol a los 40 minutos del segundo tiempo. Entonces, afuera, los FRASES GANADORAS EN RAFAELA hinchas se agarraron de lo poco que tenían y despidieron a los El lugar de los hechos - La policía ya puso un poco de calma bajo el micro. EL AUTOR DEL SEGUNDO UNA DE LAS FIGURAS Cuervos con las típicas cargadas y “Es impresionante el amor “Este equipo tiene un corazón sonrisas fanfarronas. Adentro del rras. Tampoco una emboscada. verse en Promoción y tan cerca del micro, ninguno de jugadores de La pelea de noche fue producto descenso directo. Al final, la poli- propio que tiene este equipo. enorme por eso ganamos. San Lorenzo sonreía. Al contrario, de la bronca, de la angustia y, so- cía intervino y logró que los juga- El 2 a 1 nació con una pelota No sé si el empate hubiera todos masticaban bronca. Por eso, bre todo, de la intolerancia. A los dores volvieran al micro. Después larga, que peinó Carignano sido justo o no. Los dos desbordado, contrariado, el plan- de Atlético de Rafaela los habrá de varios minutos de descontrol, y se desvió en Gandín. Y yo, peleamos el descenso y por tel completo se bajó y se agarró a desbordado la angustia del últi- volvió la calma en los alrededores cayéndome, le pude pegar.” eso el partido fue duro.” trompadas con el público local mo mes y la euforia de una victoria del estadio de Rafaela. Y los juga-

que los cargaba. importante, pero no fue suficiente. dores emprendieron el regreso Sebastián Carrera Fabricio Fontanini No fue un encuentro entre ba- Y San Lorenzo ya no puede tolerar masticando bronca. < 40 | tiempo argentino | deportes | año 2 | n·672 | domingo 25 de marzo de 2012

Néstor López TORNEO CLAUSURA Editor boca recibe a lanús. Con la vuelta de Román, quien no viajó a San Juan, el Xeneize MIRADA sale a la Bombonera para enfrentar al Granate. También vuelve Clemente Rodríguez. Jugar bien es para distintos Recién llegado de su excursión Riquelme, el regreso por Europa, Alejandro Sabella apareció por televisión y dejó télam algunas frases flotando en el l cierre de la jornada futbolera boca lanús aire. Puesto a hablar de Mes- será para vivir una noche con si, el entrenador de la Selección Ela ilusión palpitando en colo- argentina contó que “se poten- res. Se intuye que puede llegar en cia con jugadores como los que granate furioso o en un muy prác- tiene alrededor”. Bien, es lógi- tico azul y oro. Los dirigidos por co. Sin descubrir la pólvora, dijo Julio Falcioni esperan agazapados 1 A. Orion 1 A. Marchesín una verdad. Sobre el Barcelo- explotar sus posibilidades en el 23 F. Roncaglia 4 C. Araujo na, al que vio jugar en la can- Torneo Clausura. Desde las 20:30, 2 R. Schiavi 2 P. Goltz cha. Aseguró que “es un equi- para recibir a Lanús, Boca presen- 29 J. Insaurralde 6 D. Braghieri po distinto”. Y... sí, claro. Por ahí tará su máximo potencial. Con el 3 C. Rodríguez 25 M. Velázquez le faltó decir que es uno de los regreso de su as de espada, Juan 8 D. Rivero 5 M. Fritzler 18 L. Somoza 19 G. Pizarro mejores de la historia del fútbol Román Riquelme, Boca tiene ase- 11 W. Erviti 16 M. Camoranesi mundial. Pero acierta cuando gurada su cuota de fútbol. Con la 10 J. Riquelme 33 D. Valeri dice que es distinto. confirmación de tres de sus cuatro 7 P. Mouche 10 M. Regueiro Hasta acá, en el manual de co- defensores titulares que estaban en 19 S. Silva 9 M. Pavone rrección dialéctica que maneja duda (Roncaglia, Schiavi y Clemen- DT: Julio Falcioni DT: Gabriel Schurrer Sabella, todo en orden. El prote Rodríguez) llegará al compromi- blema, grave por tratarse del so con los ánimos templados. Con Cancha: Boca. Hora: 20:30. encargado de manejar al selec- el triunfo ante San Martín de San TV: Canal 7. cionado que representa al fút- Juan, Boca se reencontró con su Árbitro: Sergio Pezzotta. bol argentino, llega cuando tie- viejo argumento de la practicidad ne que explicar cómo entiende y la solvencia para trabajar los par- El dueño de la pelota - Juan Román Riquelme, durante el entrenamiento. el juego y qué pretende de sus tidos por más que su cuenta en el jugadores. “Pegarle para arriba juego sigue estando en rojo. Boca, en su visita a Arsenal, en Sarandí. te, pero después cayó en una racha tra en su mejor versión futbolística a no es estéticamente agradable, que está a un solo punto del líder, ¿Lanús? Arrancó el Torneo en negativa del que está tratando de Valeri, a Pizarro, a Camoranesi, a Re- pero hay veces que hay que ha- Tigre, contará con la ventaja de co- forma espectacular con victorias salir. El Granate puede sorprender gueiro, jugadores que pueden llenar cerlo y punto”, dijo Sabella en nocer el resultado de los de Victoria sobre San Lorenzo e Independien- a Boca en la Bombonera si encuen- el estadio de mucho fútbol.< esa entrevista televisiva. Pero no se quedó ahí. Fue por más al agregar: “Si siempre salís por abajo, el rival te presiona y te ¿No hay dos sin la roba.” La punta estará en Sabella dijo eso y no se puso colorado. No le dio vergüenza quedar expuesto como un tipo tres, Independiente? juego en Sarandí que (supuestamente) admira al Barcelona, pero al mismo tiem- El Rojo buscará esta noche su tercer triunfo igre saldrá a defender la punta ba en el Clausura es Estudiantes de po les pide todo lo contrario a del torneo cuando esta tarde La Plata, que irá hasta La Paternal sus jugadores. Porque si, se- consecutivo frente a Colón, en Santa Fe. T visite a Arsenal en Sarandí. En para enfrentar a Argentinos. Sin gún sus palabras, el Barça es el equipo que dirige Rodolfo Arrua- Juan Sebastián Verón ni Gastón distinto y Messi se potencia con ndependiente intentará esta un error grosero del árbitro Diego barrena volverá a ser titular Román Fernández Juan Manuel Azcon- buenos jugadores, es porque, tarde, bajo el sol de Santa Fe, Abal, con San Lorenzo. El Rojo, Martínez (cumplió con la fecha de zabal armó el equipo con lo mejor entre otras cosas, nunca le pe- Iconseguir su tercera victoria comandado por Christian Díaz, suspensión) en lugar de Emanuel que tiene para no perder pisada en gan para arriba y siempre sa- consecutiva. A las 18:15 saldrá al quiere prolongar su racha de Pío, mientras que Ezequiel Maggio- el torneo. En el Bicho habrá tres len jugando por abajo, aún en campo de juego del Cementerio triunfos para engrosar el prome- lo reemplazará a Carlos Luna, quien cambios: Torrén por Batista, Ra- las peores circunstancias. Pero de los Elefantes para enfrentar a dio que amenaza con lastimarlo acumuló cinco amonestaciones. mírez por Oberman y Pérez Tarifa lo peor de todo esto no es que Colón, que viene de empatar, tras durante la próxima temporada; Otro de los que están bien arri- por Morales.< Sabella se contradiga. Lo grave el Sabalero, por su parte, sueña es que piensa de esa forma y colón indeP’te con salir de su mal momento en arsenal tigre argentin estudiante se lo transmite a sus jugadores. el certamen local. Lo peor es que los defensores Independiente presentará dos que pone en la cancha tienen variantes con respecto al equipo vía libre para revolear la pelo- que viene de derrotar a Belgrano ta y que nunca van a intentar por 2-0: Leonel Galeano ingresará salir jugando. Y así, sin la pre- 1 D. Pozo 30 D. Rodríguez en lugar de Gabriel Milito (lesio- 17 C. Campestrini 12 J. García 1 L. Ojeda 21 M. Andújar misa del buen trato de balón, 3 G. Alcoba 6 E. Tuzzio nado) y Patricio Vidal jugará por 24 H. Nervo 2 C. Lema 3 G. Prósperi 14 G. Mercado el equipo es ordinario, atenta 46 A. Garcé 2 J. Velázquez Walter Busse. 3 G. Burdisso 21 M. Echeverría 2 M. Torrén 3 C. Cellay contra el espectáculo y hace to- 25 M. Pellegrino 24 L. Galeano Roberto Sensini introducirá 14 V. Cuesta 22 L. Orban 17 J. Sabia 2 L. Desábato do lo contrario de lo que nece- 16 I. M. y Fabianesi 11 O. Ferreyra tres cambios con respecto a los 15 D. Pérez 8 M. Galmarini 4 P. Barzola 4 R. Iberbia sita Messi. 5 S. Prediger 14 F. Monserrat que empataron ante el Ciclón: 16 C. Carbonero 5 D. Castaño 15 M. Laba 31 L. Jara 9 A. Bastía 15 F. Godoy 23 I. Marcone 6 R. Martínez 16 G. Iñíguez 5 M. Sánchez Si Sabella se cree “pragmático” Gerardo Alcoba por Julio Barra- 23 B. Uribarri 8 H. Fredes 5 J. Ortíz 15 G. Díaz 11 J. Ramírez 23 L. Benítez (palabra que le encanta porque 26 L. Mugni 10 P. Rodríguez za, Iván Moreno y Fabianesi por 7 J.P. Caffa 10 D. Morales 8 P. Hernández 7 E. Pérez la repite como una letanía) de- 8 F. Higuaín 16 P. Vidal Gabriel Graciani y Leandro Gon- 10 L. Leguizamón 14 L. Díaz 14 F. Bordagaray 17 G. Carrillo bería buscar la mejor forma de 7 L. González 19 E. Farías zález por Esteban Fuertes. “Este 11 E. Zelaya 9 E. Maggiolo 26 G. Pérez Tarifa 9 M. Boselli que la pelota le llegue por aba- DT: Roberto Sensini DT: Cristian Díaz partido es fundamental, tenemos DT: G. Alfaro DT: R. Arruabarrena DT: L. Astrada DT: J. Azconzábal jo a Messi y no con pelotazos a que aprovechar el empate ante San dividir. Y si es verdad que se re- Cancha: Colón (Santa Fe). Lorenzo para seguir levantando. Cancha: Arsenal. Cancha: Argentinos. Hora: 18:15. Hora: 19:10. Hora: 16. unió con Guardiola, parece que Lo necesitamos”, dijo ayer Sensini, TV: Canal 7. TV: Canal 9. TV: Canal 7. sólo perdió el tiempo. O directa- Árbitro: Diego Ceballos. entrenador del conjunto de Santa Árbitro: Néstor Pitana. Árbitro: Saúl Laverni. mente no hablaron de fútbol. Fe. “Vamos a dar todo para llegar al triunfo”, concluyó. < domingo 25 de marzo de 2012 | año 2 | n·672 | deportes | tiempo argentino | 41

RACING 0 - UNIÓN 3 no le salió ni una. A los ocho segundos de juego Racing ya perdía 1-0 por un error propio. De ahí en más, Unión dominó el partido y nunca le dio la chance al equipo de Basile para acercarse en el marcador. Un sábado para olvidar. De Academia, casi nada

fotobaires Roberto Parrottino [email protected] Racing Unión

uando Racing parecía haber entrado en una suerte de oasis, 0 Ccuando venía de acumular dos 3 triunfos consecutivos, el conjunto 1 S. Saja 25 E. Bologna de Alfio Basile se pegó un golpazo 4 I. Pillud 16 R. Erramuspe 22 L. Aveldaño 14 J. P. Avendaño de novela: ante su propia gente, con 2 M. Martínez 6 N. Correa el Cilindro de fondo, con la ilusión 6 M. Cahais 2 J. P. Cárdenas a cuestas, perdió 3-0 ante Unión. 18 P. Toranzo 7 F. Montero Jugó tan mal que el resultado, más 8 A. Pelletieri 18 M. Donnet allá de todo, pudo haber sido aun 19 L. Castro 13 P. Miguez más abultado. 10 G. Moreno 11 J. Velázquez Ni un suspiro estuvo el marca- 9 G. Hauche 10 P. Rosales dor en cero. Mientras la gente se 29 T. Gutiérrez 23 D. Jara acomodaba, cuando el Coco Basile DT: A. Basile DT: F. Kudelka se terminaba de sentar en el ban- DATOS co de suplentes, una jugada tan Goles: PT 8s Martínez e/c (U), 18m veloz como certera abrió la noche Velázquez (U). ST 3m Jara (U). de Avellaneda. Iban apenas ocho Cam: ST Zuculini por Toranzo (R), segundos cuando, entre Diego Jara Santander por Moreno (R), 20m y Matías Martínez, Unión se puso Daniel Pérez por Montero (U), 28m 1-0 arriba. Nadie lo esperaba. Esa Viola por Pillud (R), 29m Sergio jugada pareció reflejar aquella fra- Fernández por Rosales (U), 35m se que se sostiene dentro del fútbol: Barrales por Jara (U).Inc: PT 42m empezó, el conjunto de Santa Fe, Bologna erró un penal (U). ST 26m ganando desde el vestuario. Ni más Gutiérrez erró un penal (R). Amon: ni menos. Cahais, Santander(R); Avendaño, Racing no tardó en salir en bus- Erramuspe, Cárdenas, Bologna, ca del empate. Golpeado por el tan- Velázquez (U). Exp: ST 9m Cárdenas to inicial, como pudo, a los tumbos, (U). Can: Racing. Árb: Carlos Maglio. fue en busca de un grito que lo lle- vara a la igualdad. Unión, inteligen- Resultado más justo: 1-4. te, no resignó su juego y, más allá de Unión fue justo ganador y mereció estar arriba en el marcador, siguió un gol más. Racing, muy pobre. jugando, intentando, atacando. Y Para agarrarse la cabeza - Unión festeja y los hinchas de Racing, de fondo, no pueden creer lo que están viviendo. a los 18 minutos, sin ser ampliamente superior, la visita empezó cibir, llegó a los tres minutos del encontró un foco de salida para Dueño de sus limitaciones, apli- su cabeza, lo que elucubra para su a definir la historia: tras una gran complemento: Diego Jara, de ca- intentar dar vuelta el resultado. cado en el esfuerzo y en la marca, plantel, no se ve reflejado sobre el jugada colectiva, Jorge Velázquez, beza, puso el tercero de la noche. Sin ideas, impreciso, shockeado, el conjunto comandado por Frank verde césped. pura eficacia, puso el 2-0. Ahí, en El juego que supo construir el dueño de casa enhebró uno de Kudelka evidenció una realidad Tendrá que mejorar el equipo de ese instante, el estadio se estreme- Racing en sus últimos dos par- sus peores partidos en lo que va del que acompleja a Racing: sucede Avellaneda, si es que quiere cum- ció. Y la Academia, entonces, quedó tidos desapareció en cuestión de año. Encima, padeció la fortaleza que las pretensiones estéticas del plir con el pedido de la gente. Así, al borde del nocaut. segundos. Perdido en su tierra, en de un equipo compacto y solidario equipo de Basile no ofrecen ga- por caso, no llegará lejos en este Y ese golpe, que ya se podía per- su propio terreno de juego, nunca como Unión. Y que no lo perdonó. rantías. Lo que el Coco tiene en Clausura. <

LA FIGURA Cuatro penales y ningún gol Posiciones Promedio Equipo Pts. J. G. E. P. Gf. Gc. Equipo Prom. 09/10 10/11 11/12 P. J. Hay detalles que terminan definiendo una historia. Anoche, a los 42 Tigre 14 6 4 2 0 9 2 Vélez 1,842 61 82 43 186 101 Paulo Rosales minutos del primer tiempo, Unión tuvo la oportunidad de estirar aun Boca 13 6 4 1 1 11 5 Estudiantes 1,733 71 69 35 175 101 más el marcador y definir el duelo en la etapa inicial. Matías Cahais, Vélez 12 6 3 3 0 12 6 Lanús 1,564 60 63 35 158 101 El volante de Unión fue el defensor de Racing, le cometió un grosero penal a Paulo Rosales que Estudiantes 12 6 3 3 0 7 3 Argentinos 1,554 73 54 30 157 101 conductor de su equipo y lo mejor que se vio en la noche fue sancionado correctamente por Carlos Maglio. Sin embargo, cuando Unión 10 7 2 4 1 10 6 Boca 1,545 47 53 56 156 101 de Avellaneda. Desde sus la gente de Unión ya soñaba con el tercero de la noche, Enrique Bologna, Newell’s 10 6 3 1 2 6 5 Belgrano 1,500 0 0 39 39 26 pies nació el fútbol que llevó arquero tatengue, decidió hacerse cargo de la ejecución. En un signo de All Boys 10 7 2 4 1 3 4 Godoy Cruz 1,446 53 63 30 146 101 al equipo santafesino a un irresponsabilidad, el entrenador permitió que el arquero dejara libre su Arsenal 9 6 2 3 1 6 5 Independiente 1,426 68 43 33 144 101 triunfo espectacular. meta y pusiera en riesgo el desarrollo del juego. Y como si faltara algo, lo Racing 8 7 2 2 3 7 6 Colón 1,376 55 47 37 139 101 erró. Así, dejó pasar la oportunidad de prolongar la ventaja de los suyos. Argentinos 8 6 2 2 2 5 4 Newell’s 1,356 69 42 26 137 101 Bologna tuvo que ejecutar dos veces el penal: el primer disparo, que San Martín SJ 8 7 2 2 3 7 7 Arsenal 1,347 46 57 33 136 101 terminó en las manos de Sebastián Saja, se repitió porque el arquero Belgrano 8 7 2 2 3 6 9 Unión 1,346 0 0 35 35 26 de La Academia no respetó su zona y se adelantó. El segundo, le pegó San Lorenzo 8 7 2 2 3 7 11 Racing 1,343 46 52 39 137 102 tan mal que la pelota terminó en la popular. Rafaela 7 7 2 1 4 8 9 Banfield 1,333 73 47 16 136 102 En el complemento llegó el turno de Teo Gutiérrez. En el mismo arco, Colón 6 6 1 3 2 6 8 San Martín SJ 1,308 0 0 34 34 26 Lanús 6 6 2 0 4 5 7 All Boys 1,281 0 51 31 82 64 con roles invertidos, se repitió la historia: el colombiano tuvo la oportu- Godoy Cruz 6 6 1 3 2 4 6 Rafaela 1,269 0 0 33 33 26 nidad de descontar, pero no pudo quebrar a Bologna. Teo, incluso, pateó Independiente 6 6 2 0 4 8 11 San Lorenzo 1,235 52 47 27 126 102 dos veces: el primer tiro terminó en las manos del hombre de Unión, pero Olimpo 6 6 2 0 4 7 11 Tigre 1,218 32 50 41 123 101 se repitió por invasión. El segundo disparo concluyó afuera. Mal. Banfield 5 7 1 2 4 3 12 Olimpo 1,111 0 48 22 70 63 42 | tiempo argentino | deportes | año 2 | n·672 | domingo 25 de marzo de 2012

BELGRANO 1 - SAN MARTIN 1 INTERNACIONAL Al final vino lo mejor Ganó el Real, pero emoción. San Martín lo ganaba con un penal insólito a dos minutos el Barça no afloja del final, pero Pompei inventó otro y Belgrano se lo pudo empatar. i el Barcelona gana, el Real drán”, se quejó Pep Guardiola, el también. Si Lionel Messi es entrenador del equipo que lleva Sfigura, Cristiano Ronaldo la cuatro expulsiones en las últimas n el final entró en escena Juan recibió un agarrón de Caprari, se en el descuento, tras un pase que rompe para decir presente entre cuatro fechas. Pablo Pompei y le imprimió al tiró encima del balón y lo tomó con parecía largo, Marco Pérez se dejó los animadores del fútbol espa- Luego, el Madrid armó una Epartido la cuota de dramatis- la mano, autocobrándose la falta. caer ante la marca de Carrusca y ñol. Así, cabeza a cabeza, goleada fiesta ante un Bernabeu que, a mo que había carecido en los 85 Pero el árbitro había dejado seguir otra vez apareció Pompei, quien a goleada, los dos más grandes de pesar de la llegada de la prima- minutos iniciales. El árbitro ya le y por eso cobró el penal del juga- compró la falta. Claudio Pérez fue España pelean el protagonismo vera, lucía frío por los últimos había echado mal a Ribair Rodrí- dor de Belgrano. Cristian Álvarez a buscar la pelota y se reivindicó de la Liga. Por ahora, a pesar del dos empates ante Málaga y el Vi- guez, de Belgrano, en el principio convirtió el penal y San Martín de la jugada anterior con el tanto espectáculo, en la tabla de po- llarreal. Sin embargo, a los cinco del segundo tiempo. Y le había pasó a ganar 1-0. El Celeste fue a del empate. Así, quedó todo igual siciones todo sigue igual, por lo minutos empezó la fiesta ante anulado mal a Penco un tanto pa- buscar el empate en el final y en que al principio: iguales. Pero por que el líder merengue continúa una Real Sociedad, que no pura San Martín. Pero su figura iba la última jugada del partido, ya lo menos no fue tan aburrido. < con sus seis puntos de ventaja. do ofrecer resistencia. Federico a tomar mayor trascendencia. Le Además, en el último encuentro Higuaín marcó el primer tanto dio un penal al equipo sanjuani- BeLGRAno SAn mARTín DATOS que completó la jornada futbole- y Benzemá y Cristiano Ronaldo no, cuando había obviado una fal- ra de ayer, el Getafe le ganó por hicieron dos cada uno para com- ta previa a Claudio Pérez. Y luego, Goles: ST 43m Álvarez, de penal (SM) y 3-1 al Valencia. pletar la goleada. < en el descuento, compensó con 47m Claudio Pérez (B). Cambios: ST 6m En la apertura de la jornada, el otro penal inventado al colombia- E. González por Almerares (B), 18m F. Barça venció por 2 - 0 al Mallor- Volvió a jugar 1 1 Affranchino por Bogado (SM), 21m M. no Marcos Pérez, mediante el cual ca. Messi hizo el primero y Piqué Claudio Pérez ermpató el partido. 1 J.C. Olave 1 L. Pocrnjic Carrusca por Poggi (SM), 29m M. Pérez marcó el segundo a 10 minutos Parecía que San Martín se 4 H. Grana 23 C. Álvarez por Mansanelli (B), 34m L. Parodi por del final. El argentino y Andrés Tevez 6 L. Lollo 6 C. Grabinski quedaba con tres puntos impor- Giménez (B) y 36m Maxi Núñez por Iniesta fueron claves en el de- 23 C. Pérez 13 L. Landa Caprari (SM). Amonestados: Farrè (B); Carlitos Tevez siguió tantísimos para cortar la racha sarrollo del juego. De hecho, de sumando minutos en la 25 G. Turus 11 R. Saavedra Bogado, Cantero y Grabinski (SM). Ex- de tres partidos sin triunfos, tras ellos dependió la levantada del visita del Manchester City 11 C. Mansanelli 15 M. Bogado pulsado: ST 3m R. Rodríguez (B).Cancha: esa rara jugada. A los 41 minutos 5 G. Farré 18 M. Galarza equipo cuando Thiago se fue al Stoke. Sin embargo, Belgrano. Árbitro: Juan Pablo Pompei. Facundo Affranchino ingresó al 8 R. Rodríguez 14 P. Cantero expulsado por doble amarilla. su equipo empató 1 - 1 y área por derecha y fue derribado 33 M. Giménez 10 F. Poggi “Es curioso. Tenemos el 75% de desperdició la oportunidad Resultado más justo: 1-2. por Gastón Turus. Pero Pompei 14 F. Almerares 9 S. Penco la posesión en la mayoría de los de sacarle algún punto de Belgrano empezó mejor, pero San dejó seguir. Así, Claudio Pérez, 7 C. Pereyra 25 G. Caprari partidos y, en cambio, nos vemos ventaja al United. Martín lo superó en el juego. que salió con la pelota dominada, DT: Ricardo Zielinski DT: Daniel Garnero penalizados. Alguna razón ten- domingo 25 de marzo de 2012 | año 2 | n·672 | deportes | tiempo argentino | 43

TENIS Polideportivas Que así sea la Davis El atletismo hizo memoria miami. Del Potro debutó en el Masters 1000 ganándole al croata Karlovic, en el anticipo del duelo que ambos sostendrán por la Copa.

ap ientras David Nalbandian ya se concentra por com- Mpleto en el duelo de la Co- pa Davis ante Croacia del primer fin de semana de abril, Juan Mar- tín del Potro adelanta los partidos ante los croatas sobre el cemento del Masters 1000 de Miami. Ayer le ganó por 7-5 y 6-4 a Ivo Karlovic Homenaje - En Morón corrieron por la Memoria, la Verdad y la Justicia. y en la tercera ronda enfrentará a Marin Cilic. En el marco del 36º aniversario del último golpe militar, se llevó a cabo En un duelo entre dos de los ayer en Morón la Prueba Atlética por la Memoria, la Verdad y la Justicia. jugadores que más fuerte sacan, Entre más de 2800 corredores, el ganador fue el campeón argentino a La Torre de Tandil le bastó un de maratón, Oscar Cortínez, y estuvieron presentes el intendente ratito para convertir un partido Lucas Ghi, Nora Cortiñas (Madre de Plaza de Mayo Línea Fundadora) y cerrado con destino de tie breaks representantes de organismos de Derechos Humanos. También estuvo en uno parejo pero encarrilado a Valerio Piccioni, el impulsor de la Carrera de Miguel en Italia. La versión su favor. Delpo aprovechó las dos local de esa competencia se correrá hoy desde las 9: la prueba de ocho primeras chances de quiebre del kilómetros arrancará en la puerta del CeNARD, sobre la calle Miguel partido para convertir el 5-5 del Sánchez, ex Crisólogo Larralde, que fue rebautizada en el tramo entre A puro saque - Juan Martín ni siquiera le permitió un break-point a su rival. Avenida del Libertador y Lugones en homenaje al atleta desaparecido. En la tercera ronda, de las acciones durante la segun- tín Jaite y ser el segundo singlista el tandilense deberá da mitad del partido. ante Croacia. Ayer accedió a la Atenas, afuera Interligas: ganó enfrentar a Marin Cilic, Si no hay sorpresas, el duelo de tercera ronda por el abandono quien casi seguramente ayer se repetirá el viernes 6 de abril del taiwanés Yen-Hsun Lu, cuan- de los cuartos Peñarol y espera sobre el polvo de ladrillo del Mary do Pico ganaba por 5-0. Su próxi- será el otro singlista del Terán de Weiss, ya que Del Potro es mo rival será Gael Monfils (14º), Por primera vez en la historia, Peñarol derrotó 68-56 a equipo croata. el mejor singlista argentino, mien- que ayer superó por un doble Atenas no accedió a los cuartos Paulistano Unimed y encabeza tras que Karlovic se ubica por de- 6-4 a Sergei Bubka, y si vence al de final de la Liga Nacional de su grupo en el torneo Interligas, trás de Cilic en el ranking. La gran francés, con quien perdió en su Básquet. Cayó por 71-60 ante que reúne a los mejores equipos primer set en un 7-5 y 2-0. Desde actuación del argentino al servicio único duelo en canchas rápidas, Regatas, que barrió la serie de de las ligas argentina y brasileña ahí se concentró en mantener será importante, pero el cambio se verá las caras con el ganador Reclasificación por 3-0. Otro que de básquet. Los marplatenses, su servicio y llevarse el partido de superficie disminuirá la rele- del duelo entre Andy Roddick y cerró su llave con tres triunfos fue con dos victorias, enfrentarán en el segundo match point. En vancia del saque. Ayer, además de Roger Federer. < Bahía Estudiantes, que superó esta noche al anfitrión Obras, la hora y 45 minutos que duró el no dar ninguna oportunidad de a Sionista por 87-64. Además, que ganó su primer encuentro y choque, el tandilense nunca le quiebre, se quedó con el 89% de Otros resultados La Unión le ganó por 77-62 a anoche jugaba con Itabom Baurú. dio una oportunidad de quiebre los puntos jugados con su primer Gimnasia de Comodoro Rivadavia El ganador del cuadrangular a su rival, mientras que después saque, y 61% con el segundo. Nú- G. Dimitrov (BUL) a J.I. Chela (ARG, 29) 6-2 4-6 6-4 y se puso 2-1 en la serie, que jugará con Pinheiros, que se de ponerse 2-0 en el segundo set, meros muy superiores a los de su R. Federer (SUI, 3) a R. Harrison (USA) 6-2 7-6(3) sigue hoy las 21:30. adjudicó el otro grupo. desperdició cinco chances, por lo rival (78% y 48%). D. Ferrer (ESP, 5) a B. Tomic (AUS) 6-4 6-4 que nunca pudo terminar de sa- M. Fish (USA, 8) a F. Dancevic (CAN) 6-3 7-6(1) car del partido al croata a pesar GANÓ MÓNACO. Por su parte, Juan M. Sharapova (RUS, 2) a S. Stephens (USA) 6-4 6-2 Santi Fernández irá a Londres de haber sido el claro dominador Mónaco quiere convencer a Mar- N. Li (CHN, 8) a I. Benesova (CZE) 7-5 6-2 El remero Santiago Fernández se clasificó ayer a los Juegos RUGBY Olímpicos, tras finalizar segundo en una de las semifinales de la prueba single scull en el Preolímpico que se disputa en Se sacó la mufa de encima Tigre. En Londres, Fernández participará por cuarta vez en los Juegos (en Atenas 2004 terminó buenos aires fue aplastante. Goleó 52-0 a Mar del Plata, por cuarto). Los otros argentinos que ya tienen el boleto olímpico son el Argentino, y se tomó revancha de la derrota sufrida en Rosario. Clasificado - En single scull. Ariel Suárez y Cristian Rosso.

pesar de haberle hecho a par- tries fueron en la segunda mitad. A la Copa de Oro tido a Rosario y de haberle Francisco Díaz Bonilla y Nicolás Bolívar igualó la La posición A ganado a Uruguay, Mar del Pollet, en dos ocasiones cada uno, Plata pudo hacer poco y nada an- Demian Panizzo, Francisco Bosch, SEVEN serie con Boca te un arrollador Buenos Aires, que Felipe Aranguren y Matías Masera El seven de Los Pumas pasó en la cancha del CASI retornó a la fueron los autores de los tries en a las finales del torneo que Bolívar venció por 3-0 a Boca victoria en el Campeonato Argen- noche de San Isidro. se juega en Hong Kong, por e igualó en uno la serie de 2º tino de Rugby con un rotundo 52-0 Rosario también goleó, 57-20 a el circuito mundial de la semifinales de la Liga Argentina fue el puesto en el que sobre los marplatenses y se sacó la Cuyo, y es el líder de la Zona 2, por especialidad. Perdió 19-10 de Vóley. Los dirigidos por Esteban Guerrieri terminó mufa tras la caída ante Rosario de la delante de Buenos Aires, con tres con Inglaterra y 27-0 con Javier Weber cambiaron la cara en la prueba de Indy Lights semana pasada. victorias y una caída. Por la Zona Samoa, pero luego venció y algunos nombres después de San Petersburgo, Estados a Kenia 19-7 y se clasificó Los cambios que hicieron los 1, Córdoba, el campeón defensor, de caer en el primer partido, Unidos. El ganador fue el por ser el segundo mejor entrenadores de Las Águilas, so- superó por 33-3 a San Juan, es pun- y ganaron con facilidad en el francés Tristan Vautier. bre todo en la pareja de medios, les tero y ganó sus tres partidos. Su es- tercero. En cuartos de final República de Venezuela. La serie enfrentará a Fiji. dieron sus frutos y el equipo llegó colta es Tucumán, que ayer superó seguirá el jueves en Entre Ríos. al ingoal ocho veces. Seis de esos a Salta por 22-17 como local. < 44 | tiempo argentino | deportes | año 2 | n·672 | domingo 25 de marzo de 2012

TOP RACE TURISMO NACIONAL Flamarique Volvió con todas las luces en Pigüé matías rossi. Después de dos años de ausencia de la categoría, el Granadero logró la ulián Flamarique (Citroen C4) pole y es el gran candidato para obtener el triunfo en Junín, en la apertura del campeonato. fue el más veloz de la clasifica- Jción de la Clase 3 del Turismo Nacional, en Pigüé. Lo siguieron Juan Manuel Danza Desde Junín / Enviado especial CLASIFICACIÓN Ezequiel Bosio (Peugeot 307) y Pe- dro Pisandelli (Ford Focus). Hoy PILOTO / MARCA TIEMPO se disputan las series y luego la fi- i en el fútbol una de las frases 1 M. Rossi Mondeo 1m 22s 412 nal. En la C-2, Pablo Merayo (larga que más se escucha es que 2 J. C. Álvarez Passat a 0s304 en punta), Iván Arbusti y Adrián 3 J. M. López Passat a 0s309 “técnico que debuta gana”, en Percaz ganaron las series. Lo da S 4 E. Spataro Passat a 0s427 Top Race, como mínimo, se podría 5 J. M. Silva Mercedes a 0s446 la TV Pública, a las 11.< decir que piloto y equipo que debu- 6 A. Canapino Mercedes a 0s620 tan se llevan la pole. Es que en su 7 R. Morgenstern Lancer a 0s650 estreno, Matías Rossi (Mondeo) y el 8 N. Fontana Mondeo a 0s767 FÓRMULA 1 equipo PSG16 (ex HAZ) lograron en 9 A. Pacho Mercedes a 0s828 conjunto la primera pole position 10 B. Smith Mondeo a 0s887 11 I. Perabo Mercedes a 0s974 de la temporada del TRV6. Flecha roja - Rossi voló en los entrenamientos y en la clasificación. 12 O. Martínez Mondeo a 1s018 McLaren “Es muy bueno arrancar así para 13 M. Rodríguez Mondeo a 1s241 nosotros. Todavía nos estamos co- entrenamientos matutinos de ayer “Pensé que no me iba a dar para 14 N. Cotignola Mondeo a 1s254 nociendo con el equipo y yo me es- había sido el más veloz, algo que la pole porque tenemos un problema 15 M. Di Palma Passat a 1s481 amenaza toy familiarizando con el auto, por ratificó un rato después. con la caja”, expresó el poleman. “La eso es más que bueno lo que logra- La temperatura y la suciedad verdad es que estamos bien parados, ewis Hamilton, tercero en el mos”, comentó el Granadero de Del hicieron que el asfalto del autódro- aunque por ahora lo que nos intere- campeonato, y Jenson Button, Viso con una sonrisa que resumía su mo Eusebio Marcilla de Junín no sa es llegar y sumar buenos puntos Lganador de la carrera anterior estado de ánimo. dejara seguir bajando los tiempos. para el torneo”, cerró con modestia. en Australia, ambos con McLa- Lo de Rossi es para destacar. Aún así, lo hecho por Juan Cruz Ál- Hoy a partir de las 10 arrancará el ren, largaban desde la primera fila Recién a mitad de semana tomó varez (Passat) había sido para des- Sprint (la segunda mitad del pelo- en el Gran Premio de Malasia, que contacto con un coche de Top Ra- tacar. Hasta que apareció el piloto tón), mientras que a las 11:40 largará se disputaba esta madrugada en ce desde que dejó la categoría en del Ford Mondeo rojo con el 78 en el Súper Sprint (primera mitad) que el circuito de Sepang. Detrás de 2009. Fue en las pruebas comuni- los laterales y se quedó con su pri- ordenará la grilla de la primera final ellos salían Michael Schumacher tarias que permitió la categoría en mera pole position en 35 carreras del año (a las 13:10, en vivo por Ca- y Mark Webber. El campeón Se- Alta Gracia, Córdoba, y ya en los corridas. nal 13).< bastian Vettel largaba quinto.< domingo 25 de marzo de 2012 | año 2 | n·672 | servicios | tiempo argentino | 45

pesaj urbano cipriano reyes Hoy se realiza una nueva edición del En el marco del II Festival Internacional “Festival YOK, Judaísmo a tu manera”. de Cine Politico, hoy se proyecta Servicios La propuesta es pasar una jornada con Cipriano, yo hice el 17 de Octubre sobre música, juegos y comida tradicional. De uno de los fundadores del Partido Para comunicarse con esta sección: 12 a 19 hs. en Plaza Armenia, Armenia Laborista. A las 17:45 en el Cine [email protected] 1829. Entrada libre y gratuita. Gaumont, Av. Rivadavia 1635. Gratis.

Urgencias Hospitales generales Servicios sociales Guía de productos de cooperativas y autogestionados A. Zubizarreta, Nueva York 3952. Villa Línea Salud Sexual: 0800 222-3444. COOPERATIVA DE TRABAJO ORDEN Y CONTEX: Indumentaria masculina. 4444- SAME - Emergencias médicas 107 Devoto. 4501-5555, 4502-3563/4. Línea Te Ayudo (por maltrato o abuso TRABAJO: Construcción y reparación de 3871. Alem 467 Las Flores, Buenos Aires. B. Rivadavia, Av. General Las Heras 2670. obras públicas y privadas a nivel nacional. Policía 911 sexual de niños): 4338-5800. Recoleta. 4809-2000. Línea Joven: 0800 333-56863. 1558694628, 654*486. . CASTRO/MUZZARELLA EL SÉPTIMO Bomberos 100 VARÓN: Empresa recuperada por sus Barca 1550. Liniers. 4639-8700. Proteger: Asistencia psicosocial y jurídica al Donación F. Santojanni, Pilar 950. EX TEXTIL SAN REMO: tejidos y prendas trabajadores en Floresta: Alcaraz 4316, Defensa Civil adulto mayor de 60 años, 0800 333-4300. 103 Mataderos. 4630-5500. de punto, pulóveres y chombas de piqué. . Programa Buenos Aires Presente Atiende: 4225-2138. Bolaños 1136, Lanus Este. Dr. C. Argerich, Corbeta Pi y Margal 750. La Infancia y adolescencia 102 0800 777-6242. Cooperativa la Nueva Esperanza: Boca. 4121-0700/0800. Mujer: Por violencia o maltrato, COOPERATIVA HOTEL BAUEN: empresa Grisines, pan francés, pre-pizzas, PAMI escucha 138 Dr. C. Durand, Díaz Velez 5044. Caballito. 0800 666-8537. recuperada dedicada a ofrecer servicios de budines, tapas de empanadas, 4982-5555. Denuncias de trabajo: 0800 222-2224. alojamiento, catering y eventos. Av. Callao pascualina, etc. 4772-1001, Línea social 108 Dr. E. Tornú, Donato Álvarez 3002. Villa Buetur: Asistencia al turista, 360, CABA. . . Ortúzar. 4521-8700/3600/4485. 0800 999-2838. Dr. I. Pirovano, Monroe 3555. Coghlan. COOPERATIVA DE TRABAJO LA ARGENTINA: COOPERATIVA LA ASAMBLEARIA: 4542-5594/5552. Comercializa harina, confituras, dulces, Asociados a CECOCAI, FECOAGRO, Fincas Salud Dr. J. A. Fernández, Cerviño 3356. Palermo. azúcar, todo tipo de panificados, por mayor Quillahué del Sur, Marnuvi: 4451-0682 y Médicos de cabecera (0800 Salud): 4808-2600/2650. Servicios públicos y menor. Azcuénaga 727, 4951 2647. 4730-4581. .

0800 333-7258. Dr. T. Álvarez, Doctor Juan Felipe AySA: 0800 321-AGUA (2482). INCUCAI: Ramsay 2250. 0800 555-4628, Aranguren 2701. Flores. 4611-6666. COOPERATIVA DE TRABAJO ALIMENTARIA TACURÚ, RED DE ECONOMÍA SOLIDARIA: Edenor : 0800 666-4001/4004. SAN PEDRO LTDA: Elaboración de dulces Por la construcción de una economía Mamá (Orientación durante el embarazo y J. A. Penna, Almafuerte 406. Parque Edesur: 0800 333-3787. de batata y membrillo, San Pedro (03329) social solidaria. . Patricios. 4911-5555/3030/7300. la lactancia): 0800 333-6262. Telecom: 0800 888-3534. 155 98858, . Pediatras en casa: 0800 222-6466. J. M. Ramos Mejía, General Urquiza 609. Telefónica: 0800 222-8112. LOS PIBES DEL PLAYÓN: Alfajores SADA (Centro de Ayuda en Adicciones): Balvanera. 4931-5555/6702. Metrogas: 4309-1000. EL GALPÓN: Centro Comunal de artesanales “Porteñitos” en La Boca. Lunes a viernes de 8 a 20 hs. 4861-5586. P. Piñero, Varela 1301. Flores. 4631- Gas Natural BAN: 0810 333-4622. Abastecimiento y Feria Productores, Av. F. Del Valle Iberlucea 938, 4303-4010, Salud Mental responde (Ministerio de 8100/8116/8601. Lacroze 4171. Miércoles de 9 a 13; sábados . Salud de la Provincia): 0800 333-2922. Htal. De Clínicas José de San Martín, de 9 a 15 hs. . Adultos Mayores: 0800 999-7100. Av. Córdoba 2351. Barrio Norte. LA COOPERATIVA UNIDOS POR EL OSBA: 0800 333-6722. 5950-8000. Higiene urbana LAS DELICIAS DE LA BOCA: Cooperativa de CALZADO: Calzado y ropa productiva. VIH-Sida (Min. de Salud de la Nación): De Niños: Pedro de Elizalde, Montes de trabajo de pan dulces, roscas, budines y 4116-4692, Eva Perón 2552, San Martín. 0800 333-3444. Oca 40. Constitución. 4363-2100. Sacar los residuos de domingos a viernes tortas elaborados artesanalmente. Envíos Instituto de Zoonosis Luis Pasteur, Av. Ricardo Gutiérrez, Sánchez de en el horario de 20 a 21. Dispóngalos en sin cargo. 4222-1532 / (15)3906-0638 / COOPERATIVA DE TRABAJO AVÍCOLA Díaz Vélez 4821, 4982-6666/8421. Bustamante 1330. Palermo. 4962-9232. la vereda, frente a su propia casa. MORENO: En Moreno. (0237) 481-0619, COOPERATIVA DE TRABAJADORES . Htal. Municipal de Oncología Marie Curie, Neuropsiquiátrico Infanto Juvenil: C. Tobar Subsecretaría de Higiene Urbana: 4010- RURALES Y PRODUCTORES: García, Ramón Carrillo 315. Barracas. 0300, interno 4. Av. Patricias Argentinas 750. 4982-1731 Producción agropecuaria ecológica SASETRU GESTIÓN OBRERA DE PASTAS GCBA: 0800 666-5467. 83-0392/8983. 4304-6666, 4305-6108 y natural. San Vicente. 155 660-1661, SECAS: 4265-0809/155 117-0462, . .

Subte FÁBRICA DE ESCOBAS SANTA RITA - COOPERATIVA DE TRABAJO AZUL LTDA: A.M.I.D: Asoc. de trabajo con mujeres Panadería y confitería recuperada por HORARIOS DE HOY, DOMINGO. Los Incas (línea B) 22:01 Catedral (línea D) 22:28 maltratadas y sus niños: Gov. Costa 2793, sus trabajadores. Boyacá 1454. 4586- Primer tren, todas las líneas: 8:00 Alem (línea B) 22:25 Pza. de los Virreyes (línea E) 22:03 San Vicente, . 0602, . Último tren desde: Constitución (línea C) 22:21 Bolívar (línea E) 22:35 Carabobo (línea A) 22:03 Retiro (línea C) 22:23 Corrientes (línea H) 22:32 COOPERATIVA EL AGUANTE: Productos MERCADO SOCIAL SOLIDARIO: Plaza de Mayo (línea A) 22:32 Congreso de Tucumán (línea D) 22:00 Parque Patricios (línea H) 22:32 panificados: 4763-1300, . y de limpieza, de empresas recuperadas, Bonpland 1660. Sábados de 11 a 21 hs. PASTAS DEL SUR: Comercializa pastas, pan dulce, panes rellenos, salsas, etc. 4633- COOPERATIVA 15 DE NOVIEMBRE: Aguas 2822, . mineralizadas y sodas: Catedral Buenos Aires 363, Pablo Nogués. (02320) 480253, CASA CAMPESINA: Distribuye yerba mate . Titrayjú, del Movimiento Agrario Misionero. Entregas a domicilio, Bulnes 14. 4958- COOPERATIVA DE VIVIENDA CO.VI.CI.F.A 0679, . Ltda.: Operatoria de vivienda en pesos y en cuotas. Díaz Colodrero 2759 Te: 4524- COOPERATIVA DE TRABAJO MALVINAS: 2897, Empresa recuperada cooperativizada dedicada a la fabricación de palitos PUENTE DEL SUR: Distribuidora de yerba, salados, papas fritas y maníes fritos. fideos, miel, harina, etc. 4450-7730, Hipólito Yrigoyen 238, José C. Paz, Bs. As. .

FANA/MO.CA.SE. -V.C. : Grupo de COOPERATIVA PANIFICADORA MAMA: estudiantes que participa, apoya y Empresa social de jóvenes de los comercializa productos elaborados por el hogares MAMA. 4580-6000, Movimiento Campesino de Santiago del . Estero (MOCASE), . ASOCIACIÓN DE PRODUCTORES BURBUJA LATINA: Proyecto productivo FAMILIARES DE FLORENCIO VARELA: y asociativo de artículos de limpieza. Hortalizas de estación, huevos, frutas, Avellaneda 645, 4901-2385. pollos, conejos y otros productos. . 4256-2812 (lunes de 9 a 16 hs), . MAC BODY: Indumentaria para chicos. 4524-0929 o 4521-5586. Andonaegui 2720 CAMINEMOS JUNTOS: Cría y y Pedro Rivera, Villa Urquiza. comercialización de conejos para carne y escabeche. (0237) 4871667/4889. 46 | tiempo argentino | servicios | año 2 | n·672 | domingo 25 de marzo de 2012 servicios

Ferias y paseos Ferias en Provincia Radiotaxis Promociones del día

ARTESANÍAS: • Feria de Olivos, Olivos: Cuando pide el radiotaxi, recuerde: Salta y Ricardo Gutiérrez. • Avisar si va a utilizar el baúl (muchos • Feria de Vuelta de Rocha, Caminito: Sábados, domingos y feriados de 11 a 18 hs. móviles tienen equipo de gas que quita Del Valle Iberlucea, Magallanes, Av. Pedro • Paseo Las Barrancas, Acassuso: espacio para equipaje). de Mendoza, La Boca. Díaz de Solís y Perú. • Avisar si va a abonar con billetes de $ 100. Ubicación: Autopista Ricchieri y Boulogne 15% de descuento sobre el total de la compra Jueves a domingos y feriados de 10 a 20 hs. Jueves a domingos y feriados de 10 a 20 hs. • Si va a realizar un viaje largo, pida el Sur Mer (camino al Aeropuerto de Ezeiza), con tarjeta de crédito Coto TCI en un pago. • Paseo de los Artesanos, Parque • Feria de San Fernando: importe por teléfono ya que, en numerosas Tapiales, partido de La Matanza. 10% de descuento + 12 cuotas sin interés en Centenario: Plaza Mitre, Constitución 900. empresas, puede contar con una tarifa fija. electro, hogar, bazar y textil con tarjetas de Av. Díaz Vélez y Leopoldo Marechal. Viernes y sábados de 10 a 21 hs. • Si un taxista no lo atendió bien, Colectivos: Entran al Mercado: líneas 8 y 298 crédito del Banco Galicia o Banco Provincia. Sábados, domingos y feriados, 10 a 20 hs. • Feria de Hurlingham: denúncielo a la empresa. (cartel Mercado Central). Llegan a la puerta: 6 cuotas sin interés y hasta 24 cuotas fijas • Plaza Francia: Plaza Ravenscroft, Av. Roca al 1200. • Si la empresa no lo atiende bien, haga 8, 56, 91, 92, 143, 162, 298 (cartel Celina), en electro, hogar, bazar y textil con tarjetas Pueyrredón y Libertador. • Feria de la Costa, Vicente López: la denuncia correspondiente al 0800- entre otros. de crédito Coto TCI Sábados, domingos y feriados, 10 a 20 hs. Vergara y el Río. 222-2247, donde será atendido por un •Manuel Belgrano: Sábados, domingos y feriados de 11 a 18 hs. representante del Gobierno de la Ciudad de Horarios: todos los días de 8 a 18 hs. Los Juramento y Vuelta de Obligado. • Feria de Lomas de Zamora: Buenos Aires. Luego cambie de empresa: días miércoles, sábados y domingos hay Sábados, domingos y feriados, 10 a 20 hs. Av. Hipólito Yrigoyen 8700, Plaza Grigera. tiene una amplia lista. mayor cantidad de puestos y un espacio • Artezama, Parque Lezama: Sábados, domingos y feriados de 11 a 19 hs. • La bajada de bandera ahora cuesta polirrubro de pequeños fabricantes. Brasil y Defensa, San Telmo. • Feria de Morón, Plaza San Martín: Belgrano $ 7,30 y la ficha0,73 centavos en horario Descuentos exlusivos en productos Vea y faci- Sábados, domingos y feriados y Buen Viaje. diurno; en el nocturno, de 22 a 6 AM, cuesta Ferias: frutas y verduras lidades de pago con la tarjeta Cencosud de 10 a 21 hs. Sábados, domingos y feriados de 10 a 20 hs. $ 8,70 y 0,87 respectivamente. • Plazoleta Santa Fe: • Feria de Quilmes: • Si pide un radio taxi, recuerde que en Av. Santa Fe y Thames. Mitre y Rivadavia, frente a la Catedral. Capital cobran un adicional de 6 fichas. Las Ferias Itinerantes de la Ciudad son un Sábados, domingos y feriados, 10 a 20 hs. Sábados de 10 a 20 hs; domingos de 14 a Información provista por programa de abastecimiento barrial; los • Encuentro Cultural, Feria Artesanal 20 hs. . puestos móviles se ubican en distintos pun- Hoy y mañana: 15% de descuento + 12 cuo- Parque Avellaneda: • Paseo de los Artesanos, Feria de Haedo: tos de la ciudad para ofrecer sus productos tas sin interés en acondicionadores de aire, Av. Juan B. Alberdi, Escalada, Castañares, Av. Rivadavia al 16.400. Conciertos gratuitos a precios económicos. calefacción a gas, lavarropas, lavasecarropas, Lacarra, Luis Dellepiane, Portela, Sábados, domingos y feriados de 14 a 20 hs. cocinas, microondas, termotanques y calefo- Directorio y Mariano Acosta, Mataderos. • Plaza Catedral San Isidro: El Parque de la Memoria- Monumento a las Hoy, de 8 a 14 hs. en: nes pagando con todas las tarjetas de crédito. Sábados y feriados de 13 a 19; domingos Av. del Libertador, 9 de Julio, J. B. de Lasalle, Víctimas del Terrorismo de Estado junto con la • García del Río entre Freire y Conde + 24 cuotas sin interés en PCs, all in one, no- de 12.30 a 19 hs. Ituzaingó. Sábados de 10 a 21 hs; domingos Fundación Augusto y León Ferrari Arte y Acervo • Víctor Martínez y Av. Asamblea tebooks y netbooks pagando con tarjeta Visa • Feria de Arte Popular, La Boca: y feriados de 14 a 21 hs. invitan a participar de distintas experiencias • Artillero entre La Pampa y Sucre de todos los bancos. Pinzón 546 entre Martín Rodríguez y • Plaza Italia, La Plata: musicales en la obra sonora titulada “A los • Cangallo entre Ramos Mejía y Patricias Hoy y mañana: 12 cuotas sin interés en LCD, Palos. Sábados de 14 a 21, domingos Av. 7 y calle 44. Derechos Humanos”. • Luna entre Iriarte y California LEDs, Smart Tvs, PCs, all in one, notebooks y de 11 a 20 hs. Sábados, domingos y feriados de 10 a 20. netbooks y 6 cuotas en electrodomésticos, • Feria de Emprendedores Pionera de • Plaza Ituzaingó: Se presentan en vivo: Transporte informática y telefonía celular pagando con Costanera Sur: Zufriategui y Las Heras, Ituzaingó. Actitud María Marta tarjetas de crédito. Calle España, Costanera Sur. Sábados, domingos y feriados de 10 a 20 hs. Manuel Schaller Sábados, domingos y feriados, 10 a 20 hs. • Puerto de Frutos, Tigre: Martín Minervini Reclamos Transporte CNRT: • Feria de Mataderos: Sarmiento y Córdoba. Sergio Dawi 0800 333-0300. Av. Lisandro de la Torre y Av. de los Alejandro Franov Ferrobaires: 0800-222-8735. Corrales. Sábados de 18 a 24 hs., Libros usados José Balé Est. Once: 4861-0043. Est. Retiro domingos y feriados de 11 a 21 hs. Zulema Ruedas 4311-8704. Est. Constitución: • Parque Patricios: Super Onda Expansiva - Concierto de Expan- 4304-8327/0028/0038/3165. 15% de descuento en notebooks, PC, Tablets, Av. Caseros y Monteagudo. Plazoleta Santa Fé: sión. TBA: Retiro-Once, 0800 333-3822. Monitores, Multifunciones, celulares libres, Sábados, domingos y feriados, 10 a 20 hs. Av. Santa Fé y Thames. Bandida (Santera) e Ivanna Colonna. Metropolitano: consolas de video, juegos y accesorios pa- Plaza Houssay: Suspensivos Inflamables Constitución-Retiro, 4018-0700/18/19/44. gando con tarjeta Cencosud y Más. MANUALIDADES Y ANTIGÜEDADES: Av. Córdoba y Junín. Subtes, Metrovías: Centro de Atención al 20% de ahorro en pollos frescos, especiales y Plazoleta Tango: Pasajero (CAP). 0800 555-1616 presas y cortes de cerdo con todos los medios • Paseo Humberto 1°: Humberto 1° Corrientes y Rosales. 4555-1616. de pago y 40% de descuento pagando con y Defensa. Parque Centenario: Estación Terminal de Ómnibus de Retiro: tarjeta Cencosud o Más. • Paseo Alberdi: Lisandro de la Torre Pasaje Lillo y Leopoldo Marechal. Conmutador 4310-0700. y Directorio. Plazoleta 1° Junta: Buquebus: 4316 6500, • Paseo Saavedra: García del Río y Roque Rivadavia y Del Barco Centenera. . Pérez. Parque de los Patricios: Información Aviones: • Paseo Lezama: Av. Martín García y Av. Av. Caseros y Monteagudo. 5480 6111. Paseo Colón. Plaza Lavalle: Dónde: Av. Costanera Norte R. Obligado 6745 - . Hoy y mañana: 15% de descuento con tar- • Paseo El Retiro: Av. Calabria y Julieta Lavalle y Talcahuano. Nuñez (adyacente a Ciudad Universitaria) Aeropuerto Internacional de Ezeiza jetas de crédito en Comestibles, Bebidas, Lanteri. Parque Rivadavia: Cuándo: Hoy, de 16 a 19 hs. Ministro Pistarini, Perfumería, Limpieza, Lácteos y Congelados • Paseo Palerno Viejo: Malabia Rivadavia y Beauchef. Entrada: Libre y gratuita 5480 2500. pagando con tarjetas de débito y crédito ó y Costa Rica. Más info: www.parquedelamemoria.org.ar Aeroparque Jorge Newbery, 20% de ahorro + 3 cuotas sin interés pagan- * Se suspende por lluvia 5480-3000. do con tarjeta Cencosud o Más.

Soluciones de ayer

Sudoku Crucigrama 24 cuotas sin interés en electro y muebles de jardín, 50 cuotas en LCDs, LEDs, notebooks y C AOS ARFAR CCCI netbooks con Banco Ciudad. A BLE CORTE HOOD PRECAUCION ALMA 10% de ahorro + 12 cuotas sin interés en AIRADOANUNCIOS electro, juguetería con Banco Provincia. ESA ANION 3 cuotas sin interés en toda la compra con ESTIM ARA CANDOR tarjetas de crédito del Banco Hipotecario. SUENE CUBILASO T ANA GOLEAANCA 4 cuotas + 12 cuotas sin interés en electro EVA M ESAS BUTAN con tarjetas del Banco Supervielle. RECIENSALI NERO INTER RON Ver términos y condiciones en cada estable- F ALSARIA ZAG UAN LOLAOCULARISTA cimiento; las promociones y descuentos aquí AJANSANAN NEED publicados pueden sufrir modificaciones. TOSAASARO ASNO domingo 25 de marzo de 2012 | año 2 | n·672 | servicios | tiempo argentino | 47 servicios

El tiempo Receta de hoy: Ñoquis de rúcula

Pronóstico para mañana

Ciudad MíN MÁX ingredientes, para 4 Bahía Blanca 11 19 Bariloche 6 15 1 huevo 150 g de harina 0000 Catamarca 19 25 C. Rivadavia 7 13 60 g de queso parmesano Para la vinagreta Córdoba 16 25 Corrientes 20 25 rallado 2 tomates redondos Formosa 18 30 General Roca 9 17 1 yema perejil Goya 21 28 Gualeguaychú 17 26 Nuez moscada c/n albahaca Iguazú 17 28 Jujuy 17 25 100 g de rúcula 2 echalottes La Plata 13 21 La Quiaca 6 17 ½ k de ricota La Rioja 18 27 Mar del Plata 10 17 Mendoza 15 20 tips Necochea 14 17 Neuquén 8 20 R Paraná 14 28 Otra opción es servirlos con un chorrito de crema una vez Posadas 19 28 que doró los ñoquis en la sartén. Pto. Argentino 3 8 Rafaela 19 29 Rawson 9 13 R Si utiliza ricota descremada, es una receta poco calórica. Resistencia 20 25 Río Cuarto 16 21 Río Gallegos 1 12 Rosario 16 26 preparación Salta 15 23 San Juan 14 24 Base En un bol coloque la rúcula, cúbrala con agua caliente du- Marambio San Luis 14 20 San Rafael 14 19 rante un minuto, luego retire, escurra y píquela. En otro bol Santa Fe 16 29 coloque la ricota, incorpore el huevo y la yema, perfume con Santa Rosa 14 20 Sgo. del Estero 19 29 nuez moscada, espolvoree con queso parmesano rallado y Tandil 8 16 salpimente, mezcle y añada la rúcula picada. Mezcle nueva- Tucumán 19 27 Ushuaia 1 8 mente, incorpore la harina y mezcle hasta lograr una prepa- Viedma 9 16 ración homogénea. Espolvoree la mesada con harina, tome Villa Gesell 12 17 Zárate 13 24 una porción de la masa de ñoquis, estírela con la palma de las manos hasta obtener un cordón no muy fino. Corte for- mando los ñoquis de aproximadamente 2 cm de largo. En En Capital Federal y alrededores Principales centros turísticos una cacerola con abundante agua hirviendo con sal cocine los ñoquis hasta que floten. En una sartén caliente con aceite Temperaturas promedio del mes Ciudad mín MÁX de oliva saltee los ñoquis unos minutos hasta dorarlos leve- Madrid 7 21 Miami 20 30 mente. Para la vinagreta de tomate y hierbas, coloque en un MÍNIMA: 16,9º Salida 06:58 08:48 Nueva York -1 12 bol los tomates pelados y sin semillas, el echalotte, perejil y PuESta 18:58 19:50 París 9 21 Praga 3 15 albahaca picados, sal, pimienta, aceite de oliva y aceto balsá- MÁXIMA: 26,3º Río de Janeiro 22 28 mico. Mezcle y vierta sobre los ñoquis. Roma 5 17

daniela gabriel ángel gerladene casco david rouan basaldua 14 años 10 años 2 años Es una publicación propiedad de Ultrakem S. A. Editores responsables: Matías Garfunkel y Sergio Szpolski, falta desde falta desde falta desde Amenabar 23, (C1426AYB) CABA, 4776-0000. Director: Roberto Caballero. el 22/3/2012 el 21/3/2012 el 23/12/2011 Gerencia comercial: 4899-2444 - [email protected] Impresión: Rotativos Patagonia S.A., Brandsen 2090 (CP 1287), CABA. REGISTRO NACIONAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL: 863024. ISSN: 1853-0478. comunicate con nosotros al 0800 333-5500 www.missingchildren.org.ar

domingo 25 de marzo de 2012

El Eternauta. Héctor G. Oesterheld y Solano López

Los canillitas. Diego Agrimbau y Fernando Baldó El poder de las palabras Bernardo Stamateas [email protected]

os pensamientos tienen vida. Por ejemplo, pensás que te vas a morir y reaccionás a eso. O que les pudiera pasar Lalgo a tus hijos y te sentís mal de sólo pensarlo. Una palabra es la expresión de un pensamiento, o sea que las palabras tienen la vida de los pensamientos. Las palabras nos lastiman o nos sanan. Las palabras tienen espíritu y vida. Cuando alguien te maldice y vos creés en esas Hija de vecina. Caro Chinaski palabras, les diste lugar para que actúen en vos. Cuando te equivocás y alguien te lo hace notar, vos le vas a decir que sí. En el siglo XIII, Federico II creía que todos los niños nacían con un idioma preexistente, que ya lo tenían genéticamente incorporado. Para comprobarlo, juntó a muchos niños con sus mamás y niñeras, les dijo “ustedes van a criar a los chicos pero no les van a hablar nada. Les van a dar de comer pero no le van a soltar palabra, hasta que el chico –que sabe el idioma que le viene genéticamente– lo saque”. Este rey creía que cuando los papás les hablaban a los chicos le mataban ese lenguaje preexistente. Cuenta esta historia (verídica, por cierto) que los padres tomaron al pie de la letra su misión a la espera de que sus hijos lograran verbalizar el lenguaje antiguo que, en teoría, tenían genéticamente incorporado. Todos esos niños murieron. La palabra de un papá o de una mamá acaricia. Las pala- Crucigrama bras de los padres tienen que servir para acariciar a nuestros Horizontales: hijos, ser palabras que expresen su amor. 12345 6789 10 11 12 13 1 Extingue 6 Impuesto; tasación 10 Ahinco; empeño 14 Mover los remos para impul- 14 15 16 sar una embarcación 15 Cineasta sueco Stig **** 16 Regale: español Hecho: inglés 17 Escritor brit. John Le **** 18 Cuadrilátero 19 Río de Irlanda (115 km.) 20 Que 17 18 19 huele 22 Torpeza; acción indigna 24 Cotorra; persona que habla mucho: fam. 26 Se quema 29 Dios escandinavo 30 Recordada actriz sueca **** Stevens 34 Penetración Complete el tablero con los números 20 21 22 23 del mar en la costa 35 Emperador romano 36 Amarraba 37 Envases de hojalata 39 Sudoku. Carnero, para Harold Ramis 41 Unidad monetaria de EE UU 42 Publica una revista del 1 al 9, de manera que no se repita ninguna 24 25 o libro 43 Prueba; documento 45 Suf. diminutivo 46 Desgraciar; echar a perder 47 cifra en sus filas ni en los cuadrados pequeños. Filtró un líquido 48 Desorden 49 De Rivera, Uruguay 52 Destruir lentamente 55 26 27 28 29 30 31 32 33 Relativo al teatro 59 Medida de superficie 60 Diga oraciones religiosas 62 Pres. colombiano Álvaro **** 63 Pintor (EE UU) **** Warhol 64 Casualidad 65 Observen 66 34 35 36 Ninguna cantidad 67 Lo contrario de enfermo 68 Quema los campos el calor 37 38 39 40 41 Verticales: 42 43 44 45 1 Iris, eléctrico o de triunfo 2 Parte de la media: esp. Repicar: ing. 3 Rey de Israel (a. C.) 4 Ir al **** (fracasar en una empresa) 5 Lugar de combate 6 Torero 7 Actriz 46 47 48 (EE UU) **** MacGraw 8 Sin número; infinidad 9 Persona muy buena o muy bella 10 Avance; mejora 11 Competencia para Nissan 12 Tenista rusa **** Kournikova 13 49 50 51 Necesidad, en Needles, EEUU 21 Fox **** (baile de ritmo sincopado, EE UU) 23 Socio; asociado 25 Que sirve para binar 26 C. de Francia (rÌo Ródano) 27 Inundación 28 52 53 54 55 56 57 58 Fruto de la palmera datilera 31 Territorio conquistado por Julio César 32 Madera 59 60 61 62 negra 33 Extrañas 35 Lugar donde se reúnen huesos en una iglesia 38 Red redonda para pescar 40 Persona que vende maletas 44 Recordado actor (EE UU) Franchot 63 64 65 **** 47 Fruto del cerezo 48 Varas de los soberanos 50 Mirarás 51 Baño de vapor 52 Actor (EE UU) James **** 53 Engalana 54 Recordado actor (EE UU) **** Foxx 56 66 67 68 Culto; ritual 57 Recordado cineasta mexicano **** Salazar 58 Actriz sueca **** Olin 61 Perro: español Lata: inglés 1853-0478 ISSN: daniel baca VALERIA BERTUCCELLI Y JORGE DREXLER Se hacen

camino al andar Espectáculos | Tiempo Argentino La actriz y el cantante uruguayo son los protagonistas de La suerte en Domingo 25 de marzo de 2012 tus manos, film que se estrena este jueves y donde componen a una ex pareja que busca una nueva oportunidad. Entre la estrategia y lo Opinión La TV en 7 días. Touch, inexorable del destino. p. 6-7 la nueva serie protagonizada por Kiefer Sutherland. p. 5

Televisión Bailando 2012. El Trece apura el retorno del “Rey Midas” para subir el rating. p. 3

Sumario Ricky Martin en familia. El cantante hizo una producción para la revista Vanity Fair. Madonna. Amenazaron con multarla en Rusia si defiende a homosexuales. Hilary Duff. Madre de su primer hijo. Katy Perry. Video castrista.

Música rubén albarrán La otra vida del tacvbo El músico regresa a Buenos Aires con Hoppo, banda independiente con grandes versiones de canciones latinoamericanas que prepara su segundo disco. p. 4. 2 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·672 | domingo 25 de marzo de 2012

++ festividad Palo y a la bolsa

Por Tito Beibo por él, pero el viernes mientras Que gauchita mi mucama en Pesaj [email protected] estaba al aire Intrusos, el las sierras cordobesas, Flor de programa que conduce Jorge la V será la protagonista de urbano en R Abandonada. Después de que, una vez Rial, Cecilia Milone aprovechó una ficción en vivo, todas las más, un novio futbolista la deje, Cinthia para tirarle los perros al tardes por la pantalla de Telefe Fernández amenazó con suicidarse. Mientras conductor. Como se sabe que donde hará de una peluquera. Palermo cumplía con un contrato para hacer presencia el magnate del periodismo de La dueña del local donde Flor en una disco cordobesa, la joven no abría la espectáculos está solterito y en tendrá su peluquería será urante el día de hoy en Plaza puerta de su habitación. Una productora llamó apuros la actriz no dudó en poner Silvina Luna, otra con una Armenia se podrá disfrutar a la ambulancia y la prensa se revolucionó. La toda la carne a la parrilla. ¡Hasta temporada estival bastante de dos cuadras llenas de sa- depresión de Cinthia comenzó cuando no fue hablaron de las ventajas agitada. Ambas “creaciones” bores, juegos, música, char- elegida “Chica D del viagra! Rial no insinuó de Sofovich harán un formato las y relatos bajo el lema “Libertad, del Verano” y se nada. ¡Y bueno, Chechu!, muy parecido a lo que fue Libertad, Libertad”. puso en contra a tendrás que pelearte con “La La peluquería de Don Mateo. Un espacio de encuentro para Flavio Mendoza. Niña” Loly que se encargó de ¡Se viene, se viene, se viene, la reacción del tío celebrar y compartir el judaísmo Así suicidó, al promocionar un amorío con el conductor. Gerardo! Prepárense. sin exclusiones ni preconceptos. menos, su fútil En Pesaj se conmemora la libe- carrera. R Tongo. Para nada lentas, las R Terapia. Esta semana Natacha Jaitt fue ración de los judíos tras dos siglos segundas vedettes de Moria que se víctima de hackers pro islámicos que le de esclavitud en Egipto y alude al R Románticos. tiraron con munición gruesa durante el arrebataron su cuenta de Twitter, la misma en éxodo en masa de ese pueblo, ha- Mientras verano, la que la semana ce unos 3300 años. Este suceso se compartían unos ahora se pasada se convirtió en el punto central de la tragos festejando asocian por una había mostrado historia del pueblo judío porque el éxito de Dulce Amor y aprovechando la causa común. en bolainas y cristalizó su identidad y señaló su invitación de un nuevo boliche Segundo Stefanía por lo que fue nacimiento como pueblo libre. Cernadas y Sol Estevanez bailaron muy Xipolitakis censurada. Esta YOK, Judaísmo a tu manera, rea- acaramelados toda la noche. En realidad, y Andrea vez un intruso lizará una nueva edición de Pesaj parece que la ficción se les mezcló un poco Ricón están dejó un mensaje Urbano, con shows de música en con la realidad y a altas horas de la madruga planificando religioso, escrito vivo, patio de comidas con lo mejor se los vio a los besos y arrumacos en uno de un viaje a Las en inglés y de la cocina judía, actividades par- los reservados del lugar. ¿Lo peor de todo? Vegas, para firmado por ticipativas y recreativas para niños Cernadas había llegado acompañado por acompañar “Tariq SQL”. y adultos, artesanías típicas, char- otra señorita, a quien en la mitad del festejo, a su jefa Indignada la las con personalidades de la cultu- despachó en un taxi. Picarón, le entró a la hija espiritual, morocha hot ra, el arte y la ciencia como Tomás del productor de su novela. Moria Casán. habrío un blog con su Abraham, Alejandro Dujovne, Sil- nombre donde se puede acceder a material vina Chemen, y Tzvi Grumblat y un R Solita. No se sabe exactamente si por ella o R Talento. Después de haber presentado erótico. ¡Una genia! area de actividades para la familia, entre otras cosas. < domingo 25 de marzo de 2012 | año 2 | n·672 | espectáculos | tiempo argentino | 3

el doble rol del jurado Lo que se viene en Bailando 2012 En plena debacle de rating en el prime time de El Trece, la producción de ShowMatch apura el regreso del “Rey Midas” Tinelli. Moria, Flavio, Barbieri y Polino están confirmados para juzgar y, al parecer, mostrar sus dotes en la pista.

Julián Anzoategui Una de las mayores nove- [email protected] dades, expuestas por la propia Moria Casán en el programa de ebido a los buenos núme- Viviana Canosa, es que el jurado ros que viene cosechando habría tenido una reunión con la durante los últimos me- producción del programa para Dses Telefe gracias al estre- que este año, además de levantar no de Graduados y Dulce Amor, la paleta con las puntuaciones, El Trece recurrió una vez más a los miembros del jurado bailen su caballito de batalla llamado también algunos ritmos. Según ShowMatch para intentar mejo- confirmó la diva ortomolecular, rar las mediciones. En un pedido en algunas galas especiales los desesperado, Marcelo Tinelli fue jurados mostrarán sus habilida- llamado para adelantar su vuel- des en el baile y serán juzgados ta a la pantalla y dar batalla en por el resto de sus compañeros y la TV argentina con su aceitado un jurado invitado especialmente formato Bailando por un Sueño para la ocasión. 2012. Astutos, como siempre, Aunque este año, Pachano se los ávidos productores de Ideas quedaría afuera del jurado, por- del Sur respondieron al pedido e que Marcelo Tinelli le habría baja- hicieron públicas algunas de las do el pulgar por las polémicas que novedades que tendrá el formato protagonizó durante el verano, la este año. Desde El Trece estiman producción tiene pensado un lugar que la vuelta de Tinelli a la pan- especial para el productor y coreó- talla chica será el lunes 7 o 14 de grafo: aunque no se confirmó po- mayo, según se llegue con los re- dría participar del concurso como querimientos de producción. pareja de baile de su hija Sofía. El certamen de baile televisado Además, Mendoza redobló la tiene tanta fuerza que, a poco más apuesta y desafió a la producción: de un mes para su regreso, ya se según contó, le propuso que exis- sabe que Graciela Alfano no será ta una especie de “comodín”, para de la partida (trascendió que la que los jurados puedan salir a bai- llamaron para ser participante y lar por algún famoso sentenciado se negó porque seria “rebajarse”) y al que quieran ayudar en algún que aún titubea la continuidad de momento del certamen. ¿Favori- Aníbal Pachano en el estrado. En tismo explícito? Ya se verá. < el line up están, hasta ahora, Car- men Barbieri, Moria Casán, Flavio El dato Mendoza y Marcelo Polino, confirmados con contrato incluido SEPARADOS para puntuar a los participantes. Atentos a los escándalos, Sin embargo también se habla de en ShowMatch buscan que la incorporación de Santiago Bal a Santiago Bal se sume al estrado. la mesa examinadora. 4 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·672 | domingo 25 de marzo de 2012 entrevista a rubén albarrán “Creemos que el camino autogestivo es el más honesto para la banda” El cantante de Café Tacvba regresa al país para presentarse con su proyecto paralelo, Hoppo, el martes y el miércoles en Niceto. Ritmos latinoamericanos, psicodelia y garage de los ’60 en un combo entre el rock y el fogón.

Juan Manuel Strassburger [email protected]

ace un año y monedas vi- nieron casi de improviso al Konex. Para muchos de los Hpresentes aquella noche, significó la oportunidad de ver a Rubén Albarrán, el carismático cantante de Café Tacvba, en otro contexto, más artesanal y accesible, casi como en aquellas primeras visitas de su grupo y de paso pispear de qué iba este proyecto paralelo llamado Hoppo. Lo que encontraron, por suerte, fue una grata sorpresa. Rubén y su grupo formado por amigos de distintas extracciones musicales (ver aparte) mantenían ese gusto tacvbo por mixturar la tradición latina con el futuro globalizado pero, en este caso, se metían de lleno con el mítico Nuevo Cancionero Latino- americano; el movimiento a través del cual unos jovencísimos Violeta Parra, Armando Tejada Gómez o

“Santaolalla tiene la regla de pedir 60 canciones antes de grabar pero por suerte superamos esa etapa.” Viajero - Albarrán aprovecha las vacaciones tacvbas para girar con Hoppo. “Creemos en el camino independiente”, asegura mientras preparan nuevo disco.

Mercedes Sosa, entre otros, re- El dato vitalizaron el folklore en todo el Fiesta con continente dotándolo de poéti- Kevin Johansen ca política, recursos musicales y En vivo trascendencia espiritual. Hoppo se presenta el martes “Mi madre escuchaba todo 27 y el miércoles 28 en Niceto el día el Homenaje a Violeta Pa- Club. Niceto Vega 5510. rra de Mercedes Sosa y desde ese Entradas anticipadas $ 80. El momento amo esas canciones”, viernes estarán en La Plata. cuenta Rubén sobre el origen de su devoción y del porqué del primer disco de Hoppo (HopPo!, 2010) serás más guitarrera y rockera. compuesto por clásicos como “Gra- –En– una entrevista se definieron cias a la vida”, “Volver a los 17”, “Me comoc psyfolrock... gustan los estudiantes” o “Alfonsina –(– Risas) Sí, fue una ocurrencia del Hoppo está compuesto y el mar”. Chino.C Y pienso que nos describe por Rubén Albarrán (en “Para nosotros el Nuevo Can- bien.b Por las influencias y por la ac- voces), El Chino Aros (en cionero está súper vigente porque titud.t Siempre vamos a estar cerca sitar, ﬂ auta, guitarras y habla de situaciones que hoy mis- deld folk. percusión), El Muñeco mo seguimos viviendo, incluso con –¿En– qué andan con Tacvba? Villanueva (en guitarras), mayor intensidad. Y en el discurso diente y autogestivo es el mejor, el –Ya– terminos de componer y arre- Carlos Basilio (en de Hoppo es importante el amor a la más honesto y divertido, en esta eta- glar las canciones del próximo percusión), Camilo Nu (en madre tierra, el respeto y la concien- el presente del grupo, que incluye pa de la banda. Y queremos mante- disco. Seguramente en junio nos bajo) y Alejandro Flores cia. Y ese acercamiento a la mirada un nuevo disco en vistas de publi- nernos así”, explica Rubén, quien grabemos para sacar algo en sep- (en violín) y estará girando de los pueblos originarios es lo que cación y otra visita a la Argentina también adelanta que en el disco tiembre. Vamos a trabajar de nuevo esta semana por el país en encontramos en estas canciones”, de la mano de El Vecinal, festival habrá todas canciones propias. con Gustavo Santaolalla, lo que nos el marco de El Vecinal, un cuenta Albarrán quien recuerda organizado por Kevin Johansen. pone muy felices porque es un equi- festival ideado por Kevin ese primer show compartido con (ver recuadro). –¿Estos temas también se conecta- po que se vuelva a juntar. Johansen que los tendrá La Bomba del Tiempo como muy Al igual que su homónimo an- rán con aquel Nuevo Cancionero –Después de tantos años de cono- este martes y miércoles en importante: tecesor, el nuevo álbum de Hoppo Latinomericano? cerse, ¿les va a seguir pidiendo 60 Niceto Club (junto al propio “Nos permitió divertirnos y go- saldrá sin compañía discográfica –Sí, claro. Aunque también con otras u 80 temas antes de grabar? Kevin y The Nada y La Bomba zar con el público. Recibir la ener- y, probablemente, en copias artesa- influencias de esa misma época, co- –¡No! (risas). El tiene esa regla. Y nos de Tiempo) y el viernes en la gía necesaria como para seguir ha- nales que distribuirán en los shows. mo la psicodelia y el garage de los la aplicó muchas veces. Pero ya la Sala Ópera de La Plata. ciendo lo que hacemos”, dice sobre “Creemos que el camino indepen- sesenta. La instrumentación, eso sí, superamos por suerte. < domingo 25 de marzo de 2011 | año 2 | n·672 | espectáculos | tiempo argentino | 5

La pantalla en 7 días Touch: la rueda cósmica de la humanidad

María Iribarren Para Tiempo Argentino. romperá”. De este modo, Touch cruza Secuencias numéricas, propor- patrones matemáticos, mitolo- ciones áureas, teoría del caos y gía oriental y autismo (“gama de la configuración fractal del uni- trastornos complejos del neuro- verso son algunas de las bellezas desarrollo, caracterizado por im- matemáticas que descubre Touch pedimentos sociales, dificultades (lunes a las 22, por Fox) para uti- en la comunicación, y patrones lizarlas como punto de partida y de conducta estereotípicos, res- telón de fondo argumental. tringidos y repetitivos”) y desde La serie, además, marca el allí, construye una aventura atra- regreso a la pantalla de Kiefer pante. También un héroe azaro- Sutherland después de cumplir so, que cambia en cada ocasión, ocho temporadas en 24, y algu- basándose en la teoría del caos: nas apariciones en Los Simpson dadas determinadas condiciones, interpretando el personaje de cualquier sujeto podría perturbar Jack Bauer. En el medio salió el orden lógico del devenir, inau- de gira con la banda Rocco De- gurando una cadena de aconteci- Luca and The Burden (experien- mientos que, a su vez, provocará cia que se puede disfrutar en nuevos sucesos que ocasionarán el documental I Trust You To Kill nuevas conexiones encadena- Me), grabó The Confession, una das... webserie que coprotagonizó con Ni Jake ni su padre son super- su compatriota John Hurt y rodó héroes. Más vale habría que leer Melancholia, la última película de allí una metáfora de la distancia Lars von Trier, cuyo distribuidor que apremia ese vínculo bajo local decidió no estrenar en la cualquier condición psíquica. Argentina. Leer que Jake (tal como revela la El creador de Touch es Tim casuística de su enfermedad) es- Kring, el mismo de Héroes, en la tablece series numéricas para co- que ya demostró su talento para municarse con su entorno. Enten- traducir al formato audiovisual, der que esos números cobran un las extravagancias del cuerpo y esa idea “aparece”, por ejemplo, en 21 días y 14 horas”. Jake no habla, narrador de Touch (en inglés, tocar). sentido material cuando la ficción la mente del sujeto humano. Esta los diseños de la piña, el caracol, el carece de expresión en el rostro y Gracias a las notas en su cuaderno y la ciencia intercambian y retroa- vez, Kring ajusta el foco sobre un tomate, la margarita, la vía láctea no permite que nadie lo toque. Ni si- (abarrotado de ecuaciones) y a sus limentan sus campos. “La vida es preadolescente autista que pue- o el girasol. quiera su padre (Sutherland) un ex divagaciones silenciosas, el espec- un enredo cuántico de causas y de vislumbrar “las conexiones” “Los patrones están ocultos a ple- periodista que, al quedar viudo (la tador se entera de la segunda fuen- efectos”, dice Arthur Teller (Danny y “los patrones matemáticos”, na vista. Sólo tienes que saber dónde mujer murió el 11/9), decidió invertir te que inspiró a Kring: “El Hilo Rojo”. Glover), el experto en niños con que rigen “la rueda cósmica de mirar: los patrones nunca mienten. su tiempo completo en establecer Una leyenda popular china que sos- habilidades especiales relaciona- la humanidad”. El autor desanu- Pero sólo algunos de nosotros po- contacto con el niño y sustentar la tiene que “los dioses ataron un hilo das con las matemáticas. Esa es da esa hipótesis basándose en demos ver cómo las piezas encajan”, existencia de ambos, con empleos rojo alrededor del tobillo de aque- la ruta dramática que sigue Touch: las formulaciones de Leonardo dice Jake Bohm al comenzar el pri- que faciliten ese propósito. llas personas cuyas vidas estamos trazar un mapa parecido a la rea- de Pisa (conocido como Fibona- mer episodio de Touch. También dice Aparentemente ajeno al mun- destinados a tocar. Este hilo puede lidad cuya representación espera cci) en el siglo XIII. El dibujo de que tiene “once años, cuatro meses, do exterior, no obstante Jake es el estirarse o enredarse pero nunca se ser descifrada. vuelve padre de familia Nuevas “Grifﬁ n aventuras” a serie animada Padre de fa- quien muere por los Martini y las po de rock Kiss, entre otros. milia estrena hoy a la media- rubias tontas. En esta nueva temporada, Peter noche su temporada 11º por Estrellas de todos los ámbitos se hace amigo de Ryan Reynolds LFX. La historia narra las aven- han prestado su voz a la serie in- (invitado especial), Megan se ena- turas del querible Peter Griffin y cluyendo a Drew Barrymore, Ro- mora de un chico amish y Quagmi- su extraña familia de clase media. bert Downey Jr., Rob Lowe, Hugh re intenta seducirla. Finalmente, Lois, su esposa, domina la escena Hefner, Will Ferrell, Jay Leno, Kie- Brian y Stewie viajan en el tiempo pero siempre está a un paso del co- fer Sutherland, y el legendario gru- para aterrizar en el primer episo- lapso nervioso; los hijos: Meg de 16 dio de la serie, llamado “Lottery años, chivo expiatorio de la fami- Fever”. Peter derrocha todos sus lia; Chris, de 13 quien no entiende Estrellas de todos los ám- ahorros en boletas de lotería… y nada de chicas; y el pequeño de bitos prestaron su voz para terminan ganando el premio ma- un año Stewie, un diabólico e in- yor convirtiéndose en millonarios. teligente niño cuya heterosexua- la serie: Drew Barrymore, Fieles a su estilo, intentan mante- lidad pende de un hilo. El clan lo Rob Lowe, etcétera. ner la sensatez pero resulta ser una Ganadores - En el primer episodio, la familia gana la lotería y se vuelve rica. completa el perro de la casa, Brian, batalla perdida.< 6 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·672 | domingo 25 de marzo de 2012 Entrevista a Valeria Bertuccelli y Jorge Drexler La posibilidad de torcer el destino con las cartas sobre la mesa fotos: daniel baca La actriz y el músico, en su debut actoral, protagonizan La suerte en tus manos, el último film de Daniel Burman, que llega este jueves a los cines. Cuentan entretelones del rodaje y cómo construyeron su relación sobre la complicidad del humor.

Majo García Moreno [email protected]

a primera imagen que tuvieron juntos fue una foto que les sacó Daniel Burman después Lde un asado en La Paloma, Uruguay. Valeria Bertuccelli y Jorge Drexler estaban de vacaciones, cada uno con su familia, y el cineasta no tuvo mejor idea que antes de que el director gatillara Valeria Bertuccelli: –Fue exacta- haberlo visto actuar a Jorge, con lo VB: –Claro, después te ven y te di- organizar un encuentro informal la cámara. Y agrega: “Yo sólo tenía mente igual. Mi trabajo es el mis- poco que tenía de su imagen y de cen “hijo de puta, lo mal que estu- entre ellos. Casi no se conocían, referencias del señor como cantau- mo. No sentí ninguna diferencia, escucharlo, me parecía que era un viste en esa película”. pero ambos sabían que trabaja- tor.” Drexler interrumpe para lla- fue muy fácil trabajar juntos. Una personaje que podía hacer perfec- JD: –Por más que pasen cinco años rían juntos en La suerte en tus ma- mar la atención sobre el diptongo, vez que a uno lo convoca el direc- to. A diferencia de lo que él cuenta, y no vuelvas a hacer otra película, nos, película dirigida por Burman, que le molesta. “Cantaaaauuutor, tor tiene plena confianza en por no me pareció una locura. aparecen las preguntas. Son cosas que llega este jueves a las salas. cantaaaauuuutor”, repite y sueltan qué convoca al resto. También sin –Jorge, a días del estreno, ¿seguís sobre las cuales más vale tengas Ella venía de un largo camino en el la primera carcajada. pensando que fue una locura? algo bueno que decir porque te cine (Hermanas, Un novio para mi Es que para Drexler La suerte en El dato Jorge Drexler: – La pasé muy bien van a acompañar toda la vida. mujer, Viudas, entre otros films) y tus manos es su debut en la pantalla durante el rodaje, fue fácil. Más –¿Cómo te llevaste con el estu- él, bueno, ganó un Oscar. grande. Lo suyo es la música, ava- allá de que tenía muchos miedos. dio? Ella está casada con un músi- lado por varios discos y el citado QUEBRADO Estaba en este hotel (donde se rea- VB: –Fue muy riguroso. Siempre co (Vicentico), él con una actriz y premio de la Academia, por su can- Drexler cuenta que al tercer liza la entrevista) y ahora cuando venía con la letra muy sabida. cantante (Leonor Watling) y po- ción “Al otro lado del río” (Diarios día de rodaje se quebró el volví tuve un flashback de cuando JD: –Estudiaba mucho y apren- dría pensarse que hay algo de ca- de motocicleta). Con eso también pie y estuvo durante toda venía con el auto, iba a la pizzería, día rápido. No es como aprender minos cruzados, de destino y de hará humor: “Yo por suerte tengo la filmación con muletas. compraba la comida, la sensación una canción por primera vez sino azar en esta causalidad. Ambos se experiencia actoral. Con mis 16 pe- Además su mujer cursaba el de haber vivido un tiempo en Bue- saberla como alguien que la vie- definen como “muy vergonzosos”, lículas pude simular la cara de foto tercer trimestre de embarazo. nos Aires, y fue muy lindo. ne tocando desde hace tres años. y hoy recuerdan esa foto como un y apuntalar a Vale. Pero después fue “Podría haber sido una –¿Cuál era tu principal miedo? En cine hay una disciplina que no momento de cierta incomodidad. un “bueno, nos vemos, hablamos”. pesadilla terrible, pero me JD: –Que no es un salto fuera de hay en una gira, o al menos yo no Dicen que apenas se abrazaron y sentí súper contento. Fue tan tu profesión que hacés en el ano- la tengo. Una noche fui a ver un simularon una sonrisa. “Dijimos –¿Cómo fue, Valeria, enterarte fácil que a veces me da un nimato. Son decisiones sobre las show y me invitaron a tocar y eran ehh, buenoo, dalee, sacala”, reque el coprotagonista de la pelí- poco de pudor”, confiesa. cuales después tenés que respon- las 5 de la mañana y yo estaba con cuerda Valeria sobre el instante cula sería un no actor? der toda tu vida. unos vinos encima, feliz de la vida,

Luz, cámara acción - Uriel (Drexler) es un padre separado, exitoso con las mujeres y jugador empedernido, Gloria (Bertuccelli) vuelve de Francia y se separa de su novio. Gabriel Schultz es amigo y compañero de trabajo de Uriel, Norma Aleandro hace de la madre de Gloria con una relación particular, y Luis Brandoni es el médico de Uriel. domingo 25 de marzo de 2012 | año 2 | n·672 | espectáculos | tiempo argentino | 7 La posibilidad de torcer el destino con las cartas sobre la mesa

y a las 7:30 me pasaban a buscar. Me di cuenta de que el rock and roll en las giras y en el cine, disciplina. –¿Y vos Valeria te animás a cantar? JD: –Yo le digo que lo tiene que hacer. Tiene un control sobre el verso muy bueno e hizo con Ga- by (Gabriel Capello, Vicentico) una preciosa canción para una película. VB: –Pero qué amable… Sí, es una canción que hicimos para Lluvia (de Paula Hernández), cantada en francés.

En La suerte en tus manos, escrita por Sergio Dubcovsky y Daniel Burman, Bertuccelli es Gloria, una joven a quien se le acaba de Jugar a los noviecitos morir su papá y regresa de Francia a Buenos Aires para estar con su Cómo casi siempre sucede de cara a difícil y eso nos unió mucho. escena que madre (Norma Aleandro) y resol- un estreno, el elenco remarca que la JD: –Otro día nos soltaron por Corrientes íbamos con bolsas de supermercado ver algunas cuestiones de su pasa- pasó bárbaro en el trabajo conjunto. con una cámara enfrente en un coche y nos teníamos que reír y dijimos do. Drexler es Uriel, padre de dos A diferencia de muchos, a Bertuccelli y y teníamos que hacer lo que hacen los tal brutalidad que nos divertimos niños, divorciado, ganador con las Drexler es fácil creerles. novios. ¿Nos damos la mano, un beso, demasiado. Pedimos disculpas y nos mujeres y jugador de póker empe- qué hacemos? No funcionaba mucho, dijeron que eso era lo que querían, ver –Debe haber algún momento en el que pero después encontramos maneras de a dos personas riendo. Encontramos “En cine hay una disciplina la pasaron mal. reírnos. nuestra técnica, el espectador lo ve y no que no hay en una gira, o al JD: –Yo recuerdo uno mío y uno de los Cuando te reís mucho con una sabe que dijiste una barrabasada. El día menos yo no la tengo. El rock dos cuando estábamos en la pizzería… persona se abren muchas puertas de de los bolos también nos reímos mucho. es para las giras.” (Drexler) VB: –Teníamos que comer pizza de una comunicación. Nos empezamos a decir –¿El strike fue de verdad? ¿Cuántas manera romántica y nos daba mucha rimas graciosas, guarangas, picarescas. tomas hicieron? vergüenza. No podíamos comer y que –¿No eran rimas de amor? VB: –De verdad, creo que fue como a dernido. Ambos tuvieron una in- nos vieran chorreando el queso de la JD: –No, eran impublicables, irrepetibles la tercera. Si querés un titulo, poneme formal historia en común y ahora pizza como dos enamorados. Ese día fue e impresentables. Me acuerdo en una “strike”. “Lo mío es el strike.” el ¿destino?, ¿la casualidad? vuelve a encontrarlos.

–¿Dónde ven el conflicto prin- dudas. Es bastante jodida (risas). saba y lo hablábamos con Daniel. sonaje y no te gusta esa actitud. En bien, estoy muy contento y creo cipal que narra la película y las –¿Sabías jugar al póker? Algunas veces el director te logra un momento Uriel lleva a los chi- que cuando uno fue feliz en un lu- complejidades de Gloria y Uriel? JD: –Muy poco. Tuve que aprender convencer y lo hacés feliz, otras no cos al trabajo, y se agobia y quie- gar, no hay que regresar. JD: –Burman dice que es una pelí- rápido pero no te enseñan todo, ni lo hacés y otras… re jugar al póker y le da las llaves –Pero con esta teoría y luego de cula sobre la verdad, en el caso de siquiera el instructor te ayuda mu- –Rompés el contrato. a Germán (Gabriel Schultz) para un primer disco bueno no hubie- Uriel, y sobre el destino. Qué parte cho. Cuando está en la mesa quie- VB: –Claro (risas). que los lleve y los saluda con las ras sacado un segundo. está en tus manos y qué parte es re ganar a toda costa; en el guión JD: –A veces aparece algo que está manos. Y yo preguntaba: “¿No se JD: –Tenés razón. Tendría que apa- inexorable. Uriel no está contento le toca perder pero en la mesa no claro que es esencial para el per- puede levantar, darles un beso?” Y recer otra que me entusiasme. consigo mismo pero no hace nada sabe ni quiere doblegar la mirada. Daniel decía que no, que él quería para cambiar su destino. Lo más Rodamos con jugadores de verdad La clave que se fueran porque le interesaba “¿Otra actriz?”, pregunta Valeria concreto es escaparse, mentir lo y había una mujer que estaba en la jugar. En el momento no compren- destruyendo la ambigüedad de la que quiere ser. Pero conoce a Glo- mesa y me dijo: “No puedo creer dés por qué actúa así. Es la cruel- afirmación. “No, como vos ningu- ria y va venciendo uno de sus mie- que me ganes con un par de jo- La trova dad de su propio escapismo. Luego na”, el galante Uriel parece haber dos, el del compromiso. tas.” Algunos no querían perder Los rosarinos Juan Carlos se conecta más y creo que empieza tomado forma otra vez en Drexler, VB: –Para mí el tema es cuanto uno en una escena y pedían otra. Son Baglietto, Rubén Goldín, a ver a los hijos a través de los ojos quien con la guitarra en su estu- puede o no torcer el destino. muy competitivos. Adrián Abonizio y Silvina Garré de Gloria. che, al menos por unos días, posa JD: –Gloria también está viendo qué –¿Les pasó alguna vez de cuestio- desempeñan un papel central en –¿Debut y despedida para Jorge? para las fotos divertido, quien sabe hace de su vida. Ella sí toma una nar a sus personajes? la trama de los protagonistas. JD: –Por ahora no veo la necesidad diciendo qué al oído de su compa- acción, deja a su novio sin muchas VB: –Muchas veces. Acá nos pa- de hacer otra película. Esta salió ñera. < Una bestia y dos compinches –¿Cómo fue el trabajo con como solidarizado desde la Aleandro, Schultz y Brandoni? inexperiencia de los dos. Éramos VB: –Con Norma es fácil porque principiantes y eso fue una es una bestia de la actuación. complicidad pero en vez de Se sienta, te dice dos cosas y ya compañeros de inexperiencia, estás tranquila. Tiene como un éramos compañeros de trabajo. nivel de verdad, una presencia Y a Brandoni sí que no lo que te llega al instante. Me conocía. Era “hola, qué tal” y a encanta cuando te encontrás rodar. Encima, el primer día con con actores que te ves y está él tenía mucho texto. Es un actor todo bien. Fue un placer. de verdad y es encantador, fue JD: –Con Schultz estaba muy cariñoso conmigo. Luz, cámara acción - Uriel (Drexler) es un padre separado, exitoso con las mujeres y jugador empedernido, Gloria (Bertuccelli) vuelve de Francia y se separa de su novio. Gabriel Schultz es amigo y compañero de trabajo de Uriel, Norma Aleandro hace de la madre de Gloria con una relación particular, y Luis Brandoni es el médico de Uriel. 8 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·672 | domingo 25 de marzo de 2012

Cartelera

MONUMENTAL. Lavalle (Ent.libre) Orden. Hoy: 18 hs. hs. Vie. y sáb. trasn. 1 h. P/13. Baires Shopping) Vedia 3626. Jack y Jill: 12.30, 16.40, 18.50 y P/13. Cine 780/836. Tel.: 4393-9008. Moacir. Dir.: Tomás Lipgot. Hoy: Un Dios salvaje: 12.50, 16.55 y (3er. Nivel) Tel.: 0810-122-HOYTS 23.15 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.30 Los juegos del hambre: 13.10, John Carter (Entre dos mun- PUERTO MADERO 20 hs. 21 hs. P/13. (46987) hs. S/R. 16.15, 19.20 y 22.30 hs. Vie. y Zona centro dos): 12.30, 14.10, 15, 17.30, King Kong escapa (Japón-1967) ¡Esto es guerra!: 14.35, 18.40 Los juegos del hambre: 13.35, Poder sin límites: 14.40 y 21 sáb. trasn. 1.20 hs. (Digital/En 18.20 y 20 hs. (En castellano); CINEMARK. Alicia Moreau Dir.: Ishiro Honda, con Rodees y 22.45 hs. Vie. y sáb. trasn. 1 16.35, 19.40 y 22.40 hs. Vie. y hs. P/13. castellano); 12.25, 15.20, 18.20 ARTE CINEMA. Salta 1620. Tel.: 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. 1 h. de Justo 1920. Tel: 0800-222- Reason, Mie Hama y Linda h. P/13. sáb. trasn. 1.45 hs. P/13. El vagoneta (en el mundo del y 21.30 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.30 4304-8302. (martes cerrado) (subtitulada) P/13. 2463. Miller. Hoy: 22 hs. El vagoneta (en el mundo del cine): 12, 14.10, 16.20, 18.40, hs. (En castellano) P/13. Aballay: 14.30, 18.20 y 22.10 Los juegos del hambre: 13, Ghost Rider (Espíritu de ven- CINEMA CITY GRAL. PAZ. Av. cine): 12.10, 14.20, 16.30, 18.40, 20.50 y 23.05 hs. Vie. y sáb. El vagoneta (en el mundo del hs. 15.45, 18.30 y 21.15 hs. Vie. y ganza): 15.20 y 20.20 hs. (3-D) ABASTO Cabildo 2702. Tel.: 4789-0232. 20.50 y 23 hs. Vie. y sáb. trasn. trasn. 1.10 hs. S/R. cine): 13.45, 15.50, 17.50, 19.55 Violeta se fué a los cielos: 16.20 sáb. trasn. 0 h. (En castellano): P/13. El precio de la codicia: 12.05, 1.20 hs. S/R. El guardia: 12.40, 15, 17.20, y 22 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.05 y 20.10 hs. P/13. 14, 16.45, 19.30 y 22.15 hs. Vie. John Carter (Entre dos mun- HOYTS GENERAL CINEMA 14.05, 18.20, 20.35 y 22.50 hs. Protegiendo al enemigo: 12.40, 19.40 y 21.50 hs. Vie. y sáb. hs. S/R. Selkirk (El verdadero Robinson y sáb. trasn. 1 h. P/13. dos): 12.30, 17.40 y 22.30 hs. (Shopping Abasto). Av. Sáb. trasn. 1.05 hs. P/13. 15.10, 17.35, 20 y 22.30 hs. Vie. y trasn. 0.45 hs. P/13. Protegiendo al enemigo: 12.20, Crusoe): 14.20 y 18.30 hs. S/R. Ghost Rider (Espíritu de ven- Vie. y sáb. trasn. 1.30 hs. (3-D/ Corrientes 3200. Tel.: Los Muppets: 16.15 hs. (En cas- sáb. trasn. 1 h. P/13. Los juegos del hambre: 13, 16, 14.45, 17.15, 19.45 y 22.15 hs. Enter the void («Entrar al va- ganza): 12.30, 14.20, 14.40, subtitulada); 15 hs. (En castel- 0810-122-HOYTS (46987) tellano) S/R. Viaje 2 (La isla misteriosa): 19 y 22 hs. Vie. y sáb. trasn. 1 Vie. y sáb. trasn. 0.50 hs. P/13. cio»/Francia): 15.50, 17.40 y 16.10, 18, 18.50, 18.10, 19.50, lano) P/13. John Carter (Entre dos mun- Protegiendo al enemigo: 12.20, 13.15 hs. (En castellano) S/R. h. (En castellano); 12.30, 13.45, Viaje 2 (La isla misteriosa): 21.15 hs. 21.40 y 23.30 hs. Vie. y sáb. Los juegos del hambre: 13.20, dos): 13.15 y 16.15 hs. (3-D/ 14.50, 17.30, 20.10 y 22.40 hs. Ghost Rider (Espíritu de ven- 15.30, 16.45, 18.30, 19.40, 21.30 13.20, 15.35 y 17.45 hs. (En cas- Novias, madrinas, 15 años: trasn. 1.15 hs. P/13. 16.20, 19.20 y 22.20 hs. Vie. y En castellano); 19.15 y 22.15 Sáb. trasn. 1.10 hs. P/13. ganza): 15.50 hs. (3-D/En cas- y 22.40 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.30 tellano) S/R. 20 hs. El precio de la codicia: 12.30, sáb. trasn. 1.20 hs. P/13. hs. (3-D/subtitulada); 13.50 hs. El vagoneta (en el mundo del tellano); 18.05, 20.20 y 22.45 hs. y 1.35 hs. (subtitulada) P/13. Proyecto X: 13, 18.10 y 22.50 hs. Dormir al sol: 14.40, 16.10, 14.35, 16.40, 18.45, 20.50 y Protegiendo al enemigo: 12.20, (En castellano); 16.50, 19.50 y cine): 13, 15, 19, 21 y 23 hs. Sáb. Vie. y sáb. trasn. 1.15 hs. (3-D/ Protegiendo al enemigo: 12.40, Vie. y sáb. trasn. 1 h. P/16. 20.15 y 21.45 hs. 22.55 hs. Vie. y sáb. trasn. 1 h. 14.50, 17.30, 20 y 22.40 hs. Vie. y 22.50 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.40 trasn. 0.55 hs. S/R. subtitulada) P/13. 15.10, 17.40, 20.10 y 22.45 hs. Con el diablo adentro: 18, 20.20 P/13. sáb. trasn. 1.10 hs. P/13. hs. (subtitulada) P/13. Alvin y las Ardillas: 17 hs. (En John Carter (Entre dos mun- Vie. y sáb. trasn. 1.15 hs. P/13. y 22.40 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.40 ARTEPLEX. Diagonal Norte, Pte. Proyecto X: 12.30, 16.40, 20.50 El guardia: 12.35, 14.40, 17.20, Los juegos del hambre: 12.30, castellano) S/R. dos): 12.50 y 16 hs. (3-D/En cas- John Carter (Entre dos mun- hs. P/16. R. Sáenz Peña 1150. Av. 1145. y 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.15 19.40 y 22 hs. Vie. y sáb. trasn. 15.30, 18.30 y 21.30 hs. Vie. y sáb. El guardia: 12.10, 14, 16.05, tellano); 19 y 22 hs. Vie. y sáb. dos): 13.10 y 16.10 hs. (3-D/En Alvin y las Ardillas: 14 y 16 hs. Tel.: 4382-7934. hs. P/16. 0.20 hs. P/13. trasn. 0.30 hs. (En castellano); 18.10, 20.20 y 22.30 hs. Sáb. trasn. 1 h. (3-D/subtitulada); 15 castellano); 19.10 y 22.10 hs. (En castellano) S/R. El mal del sueño: 13.45, 15.35, Protegiendo al enemigo: 13, El vagoneta (en el mundo del 13, 13.30, 16, 16.30, 19, 19.30, 22 trasn. 0.45 hs. P/13. y 19.50 hs. (subtitulada) P/13. (3-D/subtitulada); 11.50 hs. (En ¡Esto es guerra!: 16.05 y 20.05 17.20, 19.05, 20.50 y 22.40 hs. 15.20, 17.45, 20.10 y 22.35 hs. cine): 12.40, 15.10, 17.10, 19.30 y 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. 1 y Los juegos del hambre: 13.30, Proyecto X: 13, 17.50 y 22.50 hs. castellano); 14.30, 17.10, 20 y hs. P/13. P/13. (Sala “Losuar”) Vie. y sáb. trasn. 0.55 hs. P/13. y 21.50 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.10 1.30 hs. (subtitulada) P/13. 16.30, 19.30 y 22.30 hs. Sáb. Vie. y sáb. trasn. 1.10 hs. P/16. 22.50 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.35 El artista: 13.10, 15.05, 17, Enter the void (“Entrar al vacio”): hs. S/R. Proyecto X: 12.15, 14.15, 16.15, trasn. 1.15 hs. P/13. ¡Esto es guerra!: 12.55, 15.20, hs. (subtitulada) P/13. HAEDO 18.55, 20.45 y 22.45 hs. P/13. 13, 16, 19 y 22 hs. P/18. Proyecto X: 13.30, 18.20, 20.30 18.15, 20.15 y 22.30 hs. Vie. y John Carter (Entre dos mun- 17.35, 19.50 y 22.15 hs. Vie. y Proyecto X: 12.10, 14.10, 16.10, (Sala «Lorraine») Con el diablo adentro: 13, y 23 hs. Vie. y sáb. trasn. 1 h. sáb. trasn. 0.50 hs. P/16. dos): 12.10 y 14.45 hs. (3-D/ sáb. trasn. 0.45 hs. P/13. 18.20, 20.20 y 22.30 hs. Vie. y SHOWCASE CINEMAS. Luis Un Dios salvaje: 13.05, 14.40, 16.30, 20 y 23.30 hs. P/16. P/16. El precio de la codicia: 12, En castellano); 22.35 hs. Sáb. El precio de la codicia: 14, sáb. trasn. 0.40 hs. P/16. Güemes 393. Tel.: 4443-9999. 16.15, 17.50, 19.25, 21 y 22.35 El vagoneta (en el mundo del ¡Esto es guerra!: 12.50, 17.35, 14.30, 17, 20 y 22.20 hs. Vie. y trasn. 1.10 hs. (3-D/subtitulada) 16.30, 18.55 y 21.30 hs. Vie. ¡Esto es guerra!: 12.50, 15.10, Los juegos del hambre: 14.10, hs. P/13. (Sala «Loire») 19.50 y 22.10 hs. (martes 19.50 sáb. trasn. 0.40 hs. P/13. P/13. y sáb. trasn. 0 h. P/13. (Sala 17.30, 19.50 y 22.10 hs. Vie. y 17.10 y 20.10 hs. (3-D/En cas- hs.: sin función) Vie. y sáb. trasn. ¡Esto es guerra!: 12.45, 15, Hugo (La invención de Hugo «Premium») sáb. trasn. 0.50 hs. P/13. tellano); 23.05 hs. (3-D/subti- BAMA (“Buenos Aires Mon Recomendada 0.30 hs. P/13. 17.20, 19.40 y 22 hs. Vie. y sáb. Cabret): 17.40 hs. (3-D) S/R. Los juegos del hambre: 12.05, Los Muppets: 12.40 y 15.10 hs. tulada); 13.10, 16.10, 19.10 y Amour”-Cineclub/Sala Drive (acción a máxima veloci- trasn. 0.30 hs. P/13. El artista: 20.20 hs. P/13. 15.40, 19.15 y 22.30 hs. Vie. y (En castellano) S/R. 22.10 hs. Vie. y sáb. trasn. (En “Godard”-Hotel Elevage) Maipú dad): 16 y 22.50 hs. Vie. y sáb. El guardia: 13.10, 15.20, 17.35, sáb. trasn. 1.35 hs. P/13. (Sala Con el diablo adentro: 17.40, 20 castellano); 13.40, 16.40, 19.40 960. Tel.: 15-5507-2733. Ent.: $ trasn. 1.15 hs. P/16. 19.50 y 22.10 hs. Vie. y sáb. CABALLITO «Premium») y 22.15 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.25 y 22.40 hs. Vie. y sáb. trasn. 25 El artista: 13.10, 15.40, 17.50 y trasn. 0.35 hs. P/13. hs. P/16. (subtitulada) P/13. Flamenco, Flamenco (España) 20.10 hs. P/13. Mini Espias 4 (Y Los Ladrones CINEMARK. Av. La Plata 96. Tel.: Zona norte Ghost Rider (Espíritu de ven- Protegiendo al enemigo: 12.45, Dir.: Carlos Saura. Hoy: 15 hs. del Tiempo): 12 hs. (En caste- 0800-222-2463. ganza): 12 y 16.20 hs. (3-D/En 15.10, 17.35, 20.05 y 22.35 hs. Medianeras (Argentina) Dir.: PALERMO llano) S/R. Ghost Rider (Espíritu de ven- BOULOGNE castellano); 14.10, 18.30, 20.40 Vie. y sáb. trasn. P/13. Gustavo Taretto. Hoy: 16.40 hs. Hugo. Tras la muerte Con el diablo adentro: 14, 16, ganza): 11.40 y 13.50 hs. (3-D/ y 23 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.20 hs. El vagoneta (en el mundo del Enter the void (“Entrar al vacio”/ de su padre, Hugo CINEMARK. Beruti 3399. Tel.: 18.15, 20.30 y 23 hs. Vie. y sáb. En castellano); 18.30 y 23 hs. CINEMARK (Soleil Factory). (3-D/subtitulada) P/13. cine): 12.05, 14, 18, 20 y 22 hs. Francia) Dir.: Gaspar Noé. Hoy: debe sobrevivir en 0800-222-2463. trasn. 1.10 hs. P/16. Vie. y sáb. trasn. 1.10 hs. (3-D/ Bernardo de Irigoyen 2647. Scarface (Cara cortada). Vie. y Vie. y sáb. trasn. S/R. 18.15 y 22.30 hs. miércoles: Ghost Rider (Espíritu de ven- Protegiendo al enemigo: 12.30, subtitulada) P/13. Tel.: 0800-222-2463. sáb. trasn. 1 h. (2-D) P/13. Hugo (La invención de Hugo 20.30 hs. una estación de tren. ganza): 12.50 hs. (3-D/En cas- 15, 17.30, 20 y 22.40 hs. Vie. y John Carter (Entre dos mun- Ghost Rider (Espíritu de ven- Cabret): 12.10, 14.45, 17.25 y Dormir al sol (Argentina) Dir.: Dirigida por Martin tellano); 17.50 y 22.40 hs. Vie. sáb. trasn. 1.20 hs. P/13. dos): 11.20, 14.10 y 16.40 hs. (3- ganza): 15.50, 18, 20.10 y 22.20 TIGRE 20.05 hs. (3-D/En castellano) Alejandro Chomski. Hoy: 21 hs. Scorsese. y sáb. trasn. 0.50 hs. (3-D/subti- Ghost Rider (Espíritu de ven- D/En castellano); 19.30 y 22.10 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.40 hs. (En S/R. tulada) P/13. ganza): 13 y 17.45 hs. (3-D/En hs. Vie. y sáb. trasn. 0.50 hs. castellano) P/13. NORDELTA CINEMAS By Peter Capusotto y sus 3 dimen- COSMOS (U.B.A.) Av. Corrientes Hugo (La invención de Hugo castellano); 15.15, 20.15 y 22.30 (3-D/subtitulada) P/13. John Carter (Entre dos mun- CPM. Av. De Los Lagos 7010 siones: 22.55 hs. (3-D) P/13 2046. Tel.: 4953-5405. Ent.: $ 15. cine): 12.30, 14.15, 16, 17.45, Cabret): 15.10 hs. (3-D/En cas- hs. Vie. y sáb. trasn. 1.30 hs. (3- Los juegos del hambre: 11.10, dos): 13.30, 16.20, 19.10 y 22.10 (Centro Comercial Nordelta) John Carter (Entre dos mun- (Estudiantes UBA: $ 10) 19.30, 21.15 y 23 hs. S/R. tellano); 20 hs. (jueves y martes: D/subtitulada) P/13. 14, 16.50, 19.50 y 22.50 hs. Vie. hs. Vie. y sáb. trasn. 0.50 hs. (3- Tel: 08107773377 web: www. dos): 12, 14.45, 17.30, 20.15 y El amor de Tony (Francia) Dir.: ¡Esto es guerra!: 12.30, 16.05, 20 hs. sin función) 3-D/subtitu- Scarface (Cara cortada). Vie. y y sáb. trasn. 1.40 hs. P/13. D/En castellano); 12.10, 17.10 y cpmcines.com 23 hs. Vie. y sáb. trasn. (3-D/En Alix Delaporte. Hoy: 17.30 hs. 17.55, 21.30 y 23 hs. P/13. lada. S/R. sáb. trasn. 1.15 hs. (2-D) P/13. El guardia: 11.30, 13.40, 15.50, 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.10 Ghost Rider 2(Espíritu de ven- castellano); 14.15, 17, 19.45 y El estudiante (Argentina) Dir.: John Carter (Entre dos mun- 18, 20.10 y 22.20 hs. Vie. y sáb. hs. (En castellano) P/13. ganza): 13, 14.55, 16.50 y 22.40 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. (En Santiago Mitre. Hoy: 19 hs. PREMIER. Av. Corrientes 1565. dos): 11.40 y 14.20 hs. (3-D/En BELGRANO trasn. 0.40 hs. P/13. Los juegos del hambre: 13, 16, hs. Sáb. trasn. 0.35 hs. (3-D) castellano) P/13. Enter the void (“Entrar al vacio”/ Tel.: 4374-2113. castellano); 17, 19.40 y 22.20 hs. Protegiendo al enemigo: 12.30, P/13. Ghost Rider (Espíritu de ven- Francia) Dir.: Gaspar Noé. Hoy: J. Edgar: 14.20 y 19.30 hs. P/13. (3-D/subtitulada) P/13. ARTEPLEX. Av. Cabildo 2829. 15, 17.30, 20 y 22.30 hs. Vie. y Mini Espias 4 (Y Los Ladrones ganza): 12.15, 14.20 y 16.25 21 hs. Tan fuerte y tan cerca: 17 y 22 Los juegos del hambre: 13.20 Tel.: 4781-6500. sáb. trasn. 1.20 hs. P/13. Recomendada del Tiempo): 18.40 hs. (3-D/En hs. (3-D/En castellano); 20.40 y hs. P/13. hs. (digital/En castellano); El mal del sueño: 13.45, 15.30, ¡Esto es guerra!: 12.40, 18.40 y castellano) S/R. 22.50 hs. Vie. y sáb. trasn. (3-D/ GAUMONT (Espacio INCAA Los descendientes: 14.20 y 16.30, 19.30 y 22.30 hs. Vie. y 17.15, 19, 20.45 y 22.35 hs. 22.40 hs. P/13. John Carter (Entre dos mun- subtitulada) P/13. KM 0). Av. Rivadavia 1635. 19.20 hs. P/13. sáb. trasn. 1.30 hs. (digital/sub- P/13. Proyecto X: 12.20, 16.30 y 20.50 dos): 12.15, 14.50 y 17.25 hs. (3- Proyecto X: 12.20, 14.20, 18.20, Tel.: 4371-3050. “Cine Club Historias cruzadas (Las titulada); 15, 18.30 y 21.30 hs. El artista: 13.10, 15.05, 17, hs. Vie. y sáb. trasn. 1 h. P/16. D/En castellano); 20.05 y 22.40 20.20 y 22.30 hs. Vie. y sáb. Núcleo”. Criadas): 16.30 y 21.30 hs. P/13. Vie. y sáb. trasn. 0.30 hs. (subti- 18.55, 20.50 y 22.45 hs. P/13. El artista: 16.10 y 20.40 hs. hs. Sáb. trasn. 1.10 hs. (3-D/ trasn. P/16. Historias cruzadas (“Las Habemus Papa (El tulada) P/13. Un Dios salvaje: 13.05, 14.40, P/13. subtitulada) P/13. ¡Esto es guerra!: 12.50, 15.30, Criadas”/EE.UU./India/Emiratos Psicoanalista del Papa): 16.10 Protegiendo al enemigo: 12.10, 16.15, 17.45, 19.25, 21 y 22.40 ¡Esto es guerra!: 12.45, 14.40, 17.45, 19.55 y 22.10 hs. Vie. y Arabes/2011) Dir.: Tate Taylor, hs. S/R. 14.40, 17.10, 19.50 y 22.20 hs. hs. P/13. LINIERS 16.35, 18.30, 20.25 y 22.20 hs. sáb. trasn. P/13. con Emma Stone, Mike Vogel y Medianoche en París: 18 hs. Vie. y sáb. trasn. 1 h. P/13. Los descendientes: 13.50, 18.25 Peter Capusotto Sáb. trasn. 0.20 hs. P/13. El artista: 20.10 y 22.20 hs. Vie. Viola Davis. Hoy: 10 hs. S/R. El vagoneta (en el mundo del y 22.55 hs. P/13. CINEMA PLAZA (Shopping y sus tres Protegiendo al enemigo: 12.10, y sáb. trasn. P/13. El príncipe del desierto (“Black Hugo (La invención de Hugo cine): 12.30, 14.30, 16.30, 18.30, Hugo (La invención de Hugo Center). Ramón L. Falcón 7115. dimensiones. 14.15, 16.25, 18.35, 20.45 y El precio de la codicia: 12.30, Gold”/Francia/Italia/Qatar/2011) Cabret): 14 y 19.50 hs. (3-D) S/R. 20.30 y 22.30 hs. Vie. y sáb. Cabret): 16.05 y 20.35 hs. S/R. Tel.: 4641-5875. Violencia Rivas 22.55 hs. Sáb. trasn. 1 h. P/13. 15.05, 17.30, 19.50 y 22.45 hs. Dir.: Jean-Jacques Annaud, con Medianeras: 22 hs. P/13. trasn. 0.40 hs. S/R. Scarface (Cara cortada): 13.30, John Carter (Entre dos mun- y una crítica al Los juegos del hambre: 12.10, Vie. y sáb. trasn. P/13. Tahar Rahim, Mark Strong Pina: 16 hs. (3-D) S/R. El guardia: 12.50, 15, 17.10, 18.50 y 22 hs. P/13. dos): 13, 15.20, 17.40, 20 y 22.20 entretenimiento, 14.45, 17.20, 20 y 22.35 hs. Sáb. Con el diablo adentro: 16.20, y Antonio Banderas. “Pre- La cueva de los sueños olvida- 19.20 y 22 hs. Vie. y sáb. trasn. La prima cosa bella: 16.35 hs. hs. (En castellano) P/13. trasn. 1.05 hs. P/13. 20.30 y 22.25 hs. Vie. y sáb. estreno”. Lunes: 18.15 y 20.30 dos: 14 y 18 hs. (3-D) S/R. 0.30 hs. P/13. P/13. La dama de negro: 13.10, 16.50 trasn. P/16. hs. Scarface (Cara cortada): 19.40 El precio de la codicia: 13.10, y 18.40 hs. P/16. hs. P/13. 15.30, 17.50, 20.10 y 22.40 hs. BELGRANO MULTIPLEX. ¡Esto es guerra!: 15, 20.30 y 19 y 22 hs. Vie. y sáb. trasn. 1 Zona oeste TORTUGUITAS GAUMONT (Espacio INCAA KM Peter Capusotto y sus 3 dimen- Vie. y sáb. trasn. 0.50 hs. P/13. Obligado y Mendoza. Tel.: 22.20 hs. P/13. h. P/13. 0). Av. Rivadavia 1635. (“Cine siones: 22.40 hs. (3-D) P/13 ¡Esto es guerra!: 12.40, 14.50, 4781-8183 (Reserv. Tel.: Proyecto X: 14.10, 15.45, 19, Protegiendo al enemigo: 12.20, MALVINAS CINEMARK. Constituyentes y Argentino”)Tel.: 4371-3050. Ent.: 19.40 y 22.10 hs. (lunes 19.40 0810-888-cine/2463) 20.35 y 22.20 hs. P/16. 14.50, 17.20, 19.50 y 22.40 hs. ARGENTINAS Aut. Panamericana. (Km 36,5) $ 8. (Est.: $ 6; jub.: $ 4) SALA LEOPOLDO LUGONES. hs.: sin función) Vie. y sáb. trasn. Protegiendo al enemigo: 12.55, Alvin y las Ardillas: 17.20 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.15 hs. P/13. Tel: 0800-222-2463. Las Acacias: 12.40 y 19.40 hs. Corrientes 1530. Teatro San 0.20 hs. P/13. 15.20, 17.45, 20.10 y 22.35 hs. (En castellano) S/R. El vagoneta (en el mundo del CINEMARK. Ruta 8 y 202. Tel.: John Carter (Entre dos mun- (Lunes unicamente: 12.40 hs.) Martín (Piso 10). Ent.: $ 12 (est. Proyecto X: 12, 14, 18.10 y Vie. y sáb. trasn. 0.55 hs. P/13. cine): 13.10, 15.20, 17.30, 19.40 0800-222-2463. dos): 12, 14.40, 17.20, 20 y 22.40 S/R. y jub.: $ 5) Tel.: 0800-333-5254. 22.50 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.10 Los juegos del hambre: 13 y 16 VILLA DEL PARQUE y 22.15 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.30 John Carter (Entre dos mun- hs. Vie. y sáb. trasn. 1.20 hs. (3- Norberto, apenas tarde: 14.15 Calabuch (España/Italia-1956) hs. P/16. hs. (En castellan); 19 y 22 hs. hs. S/R. dos): 12.30, 15.40, 18.35 y 21.40 D/En castellano); 13, 17.50 y 23 y 21.20 hs. (Lunes unicamente: Dir.: Luis García Berlanga. Ciclo: Un Dios salvaje: 13 y 17.20 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.55 hs. (sub- ARTEPLEX (Parque Shopping). Proyecto X: 15 y 20 hs. P/16. hs. Vie. y sáb. trasn. 0.25 hs. (3- hs. (En castellano) P/13. 14.15 hs.) S/R. Luis García Berlanga: “España P/13. titulada) P/13. Cuenca 3035. Tel.: 4505-8074. Alvin y las Ardillas: 13.50 hs. D/En castellano); 13.40, 16.35, Ghost Rider (Espíritu de ven- Mía: 15.50 y 23 hs. P/13. negra, sonrisa cáustica”. Hoy: El artista: 16 y 20.20 hs. P/13. John Carter (Entre dos mun- El mal del sueño: 13.35, 15.20, (En castellano) S/R. 19.25 y 22.20 hs. Vie. y sáb. ganza): 12.10, 14.20, 16.30, La mala verdad: 17.50 hs. P/16. 14.30, 17, 19.30 y 22 hs. Scarface (Cara cortada). Vie. y dos): 12.30 y 17.30 hs. (En 17.05, 18.50, 20.40 y 22.30 hs. trasn. 1.15 hs. (En castellano) 18.40, 20.50 y 23.10 hs. Vie. y sáb. trasn. 1 h. (digital) P/13. castellano); 22.20 hs. Vie. y sáb. P/13. MARTINEZ P/13. sáb. trasn. 1.30 hs. (3-D/En cas- LORCA. Av. Corrientes 1428. Tel.: LA BOCA trasn. 1 h. (subtitulada) P/13. El artista: 14.10, 18.20 y 22.25 Ghost Rider (Espíritu de ven- tellano) P/13. 4371-5017. MALBA (Museo de Arte El artista: 15.20 y 20.15 hs. hs. P/13. HOYTS GENERAL CINEMA ganza): 13.30, 15.55, 18.05, Viaje 2 (La isla misteriosa): El precio de la codicia: 13.45, MUSEO DEL CINE (“Pablo C. Latinoamericano de Buenos P/13. Los descendientes: 16.05 y (Unicenter Shopping). Paraná 20.15 y 22.25 hs. Vie. y sáb. 16.20, 18.30 y 20.45 hs. (3-D) 15.35, 17.25, 19.15, 21.05 y Ducrós Hicken”) Caffarena 49. Aires). «Colección Constantini». El guardia: 12.45, 14.45, 16.45, 20.15 hs. P/13. 3745. Tel.: 0810-122-HOYTS trasn. 0.35 hs. (3-D/En castel- S/R. 22.55 hs. Tel.: 4303-2882. Familia tipo Av. Figueroa Alcorta 3415. Tel.: 18.45, 20.45 y 22.45 hs. Vie. y (46987) lano) P/13. Inframundo (El despertar): El artista: 14, 18.05 y 20.20 hs. (Argentina-2011) Dir.: Cecilia 4808-6500. Ent.: $ 20 (Est. y sáb. trasn. 0.40 hs. P/13. SAAVEDRA El precio de la codicia: 12.20, Inframundo (El despertar): 23.15 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.40 P/13. Priego. Ciclo “Mujeres tras las jub.: $ 10) El precio de la codicia: 12.30, 14.50, 17.20, 19.50 y 22.20 hs. 20.30 y 23 hs. Vie. y sáb. trasn. hs. (3-D) P/13. El Topo: 15.50 y 22.10 hs. P/16. camaras”. Miércoles: 16 hs. Tierra adentro. Dir.: Ulises de la 14.30, 16.30, 18.35, 20.45 y 22.55 HOYTS GENERAL CINEMA (Dot Vie. y sáb. trasn. 0.50 hs. P/13. 1.05 hs. (3-D/En castellano) Los juegos del hambre: 12.30, domingo 25 de marzo de 2012 | año 2 | n·672 | espectáculos | tiempo argentino | 9

Cartelera

15.40, 18.50 y 22 hs. Vie. y sáb. 16.30, 19.30 y 22.30 hs. Vie. y El artista: 16 hs. P/13. Daniel Veronese. Miércoles Cáceres, Gloria Carrá, Esteban trasn. 1 h. (En castellano) P/13. sáb. trasn. 0.35 hs. (En castella- Jack y Jill: 15.50 y 20.10 hs. S/R. a domingo: 21 hs. (Sala Meloni, Victoria Almeida y Gipsy Protegiendo al enemigo: 12.05, no); 13, 16, 19 y 22 hs. Vie. y sáb. Scarface (Cara cortada). Vie. y “Casacuberta”) Pl.: $ 60 (mie.: Bonafina. Dir.: Helena Tritek. 14.30, 17.10, 19.50 y 22.30 hs. trasn. 1 h. (subtitulada) P/13. sáb. trasn. 0.10 hs. (2-D) P/13. $ 30) Miércoles, jueves y viernes: 21 Vie. y sáb. trasn. 1.10 hs. P/13. Con el diablo adentro: 12.45, Salomé de Chacra. Con Manuel hs., sábado: 22 hs., domingo: El vagoneta (en el mundo del 17, 19 y 23.15 hs. Sáb. trasn. QUILMES Vicente, Osqui Guzmán, 21 hs. cine): 12.15, 14.10, 16.10, 18.20, 1.25 hs. P/16. Stella Galazzi y Lorena Vega. 20.10 y 22.10 hs. Vie. y sáb. ¡Esto es guerra!: 14.45 y 21 hs. HOYTS GENERAL CINEMA Dramaturgia y dir.: Mauricio ASTRAL. Av. Corrientes 1639. trasn. 0.10 hs. S/R. P/13. (Soleil Factory) Calchaqui 3958. Kartun. Miércoles a domingo: Tel.: 4374-5707. ¡Esto es guerra!: 13.30, 18 y Ghost Rider (Espíritu de ven- Tel.: 0810-122-HOYTS (46987) 21 hs. (Sala “Cunill Cabanellas”) Excalibur “Una leyenda musi- 22.50 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.15 ganza): 12, 14, 16.15, 18.30, John Carter (Entre dos mun- Pl.: $ 45 (mie.: $ 25) cal”, de Pepe Cibrián y Angel hs. P/13. 20.45 y 23 hs. Sáb. trasn. 1.15 dos): 12.40, 15.30 y 18.45 hs. Mahler. Con Juan Rodó y gran Con el diablo adentro: 15.50 y hs. (3-D/En castellano) P/13. (3-D/En castellano); 22 hs. Sáb. SARMIENTO. Av. Sarmiento elenco. La historia del jóven 20.40 hs. P/16. John Carter (Entre dos mun- trasn. 0.50 hs. (3-D/subtitulada); 2715. Tel.: 4808 9479. Golpe Rey Arturo y Merlín en un Alvin y las Ardillas: 12.20 y dos): 13.30, 16.30, 19.30 y 22.30 12.05, 14.40, 17.15, 20 y 22.45 de aire, con Andres D´Adamo, mundo mágico de fantasías y 14.15 hs. (En castellano) S/R. hs. Sáb. trasn. 1.30 hs. (3-D/En hs. Sáb. trasn. 1.30 hs. (En cas- Lautaro Delgado, Silvia aventuras, donde todo es posi- Proyecto X: 16 y 20.20 hs. P/16. castellano); 12.30, 15.30, 18.30 tellano) P/13. Oleksikiw, German Rodríguez ble. Miércoles, jueves y viernes: y 21.30 hs. Sáb. trasn. 0.30 hs. Con el diablo adentro: 13.10, y Raquel Sokolowicz. 20.30 hs., sábado: 19 y 22.30 SAN JUSTO (En castellano) P/13. 15.10, 17.10, 19.10, 21.10 y Dramaturgia y dir.: Marcelo hs., domingo: 16 y 20 hs. Viaje 2 (La isla misteriosa): 23.10 hs. Sáb. trasn. 1.10 hs. Mininno. Jueves a domingo: 21 Marcelo Arce. Pink Floyd: El lado CINEMARK 6. Camino de 12.20 y 16.30 hs. (En castel- P/16. hs. Pl.: $ 55. (jue.: $ 30) oscuro de la luna, Tchaikovsky: Cintura y Juan M. De Rosas. lano) S/R. Los juegos del hambre: 12, 13, Sinfonía N° 6 “Patétoca”. DVD Tel.: 0800-222-2463. Proyecto X: 14.30, 18.45, 20.45 y 14.40, 16, 17.25, 19, 20.15, 22 y NACIONAL CERVANTES. en pantalla gigante y subtitula- Ghost Rider (Espíritu de ven- 22.45 hs. Sáb. trasn. 1 h. P/16. 23.10 hs. Sáb. trasn. 1.05 hs. (En Libertad 815. Tel.: 4816-4224. do electrónico. Martes: 20 hs. ganza): 12.50, 15.10, 17.50, Protegiendo al enemigo: 12.20, castellano); 13.30, 16.30, 19.30 Mateo, de Armando Discépolo. 20.10 y 22.35 hs. Vie. y sáb. 14.50, 17.20, 19.50 y 22.20 hs. y 22.30 hs. Sáb. trasn. 1.30 hs. Con Horacio Acosta, Mario AUDITORIO LOSADA (Ex Teatro trasn. 0.55 hs. (3-D/En castel- Sáb. trasn. 0.50 hs. P/13. (subtitulada) P/13. Alarcón, Max Berliner, Roberto “Del Nudo”) Av. Corrientes lano) P/13. Protegiendo al enemigo: 12.20, Carnaghi, Paloma Contreras, 1551. Tel.: 4373-4006. El con- John Carter (Entre dos mun- Zona sur 14.45, 17.10, 19.45 y 22.15 hs. Rita Cortese, David Masajnik, trabajo, de Patrick Süskind. dos): 12.30, 15.20, 18.20, 19.10 Sáb. trasn. 0.40 hs. P/13. Iván Moschner y Agustín Con “Salo Pasik”. Dir.: Jorge y 21.50 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.40 TEMPERLEY Ghost Rider (Espíritu de ven- Rittano. Dir.: Guillermo Cacace. Alberto Gómez. Viernes, sába- hs. (3-D/En castellano) P/13. ganza): 12, 14.05, 16.10, 18.20, Jueves y sábado: 21 hs., do- do y domingo: 20 hs. Ent.: $ 90. HOYTS GENERAL CINEMA. 20.35 y 22.50 hs. Sáb. trasn. mingo: 20.30 hs. (Sala “Maria Próxima semana H. Yrigoyen 10699. Tel.: 1.15 hs. (3-D/En castellano) Guerrero”) Loc.: $ 50 (jue.: $ 40) Recomendada 0810-122-HOYTS (46987) P/13. 4D Optico. Con Elisa Carricajo, AVENIDA. Av. de Mayo 1222. Los juegos del hambre: 12, 15, Proyecto X: 12.20, 14.15, 16.10, Gerardo Chendo, Héctor Díaz, Tel.: 4384-0519. Vta. Tel.: 18 y 21 hs. Sáb. trasn. 0.20 hs. 18.10, 20.10 y 22.20 hs. Sáb. Gaby Ferrero, Rafael Ferro, 5236-3000. L’amico Fritz- (En castellano); 13, 16, 19 y 22 trasn. 0.30 hs. P/16. Andrea Garrote, Laura Paredes Cavallería Rusticana, de Pietro hs. Sáb. trasn. 1 h. (subtitulada) Poder sin límites: 14.45 y 21 y Julieta Vallina. Dramaturgia y Mascagni. Con Darío Sayegh, P/13. hs. P/13. dir.: “Javier Daulte”. Hoy: 20 hs. Eugenia Fuente, Sabrina Cirera, Viaje 2 (La isla misteriosa): La dama de negro: 12.45, 16.45, (Sala “Orestes Caviglia”) Loc.: $ Cristian Maldonado, Sebastián 12.40 hs. (En castellano) S/R. 18.50 y 23 hs. Sáb. trasn. 1.20 50. Despedida. Russo, Mariano Spagnolo y Un dios salvaje. Con el diablo adentro: 14.50, hs. P/16. El testamento de Leonardo. Sonia Stelman. Dir. musical: Roman Polanski lleva 16.40, 18.30, 20.30 y 22.30 hs. Alvin y las Ardillas: 12.10 y Inspirado en “Apuntes de Antonio Russo. Dir. escénica: al cine la obra de Sáb. trasn. 0.30 hs. P/16. 16.05 hs. (En castellano) S/R. cocina de Leonardo da Vinci”. Ana D’Anna. “Juventus Lyrica” John Carter (Entre dos mun- ¡Esto es guerra!: 14, 18, 20.10 Dramaturgia, actuación y dir.: (Subtitulado electrónico en Yasmina Reza sobre dos): 13.40, 16.30 y 19.20 hs. (3- y 22.20 hs. Sáb. trasn. 0.30 hs. Rubén Rodríguez Poncetta. Voz castellano). Hoy: 17.30 hs., jue- dos matrimonios que D/En castellano); 22.15 hs. Sáb. P/13. en off: Horacio Peña. Dir. musi- ves 29 y sábado 31 de marzo: pelean por sus hijos. trasn. 1.10 hs. (3-D/subtitulada); El vagoneta (en el mundo del cal: Ka Verne. Viernes y sábado: 20.30 hs. 12.05, 14.40, 17.20, 20 y 22.50 cine): 12.15, 14.10, 16.10, 18.10, 18.30 hs., domingo: 18 hs. (Sala hs. (En castellano) P/13. 20.10 y 22.10 hs. Sáb. trasn. “Luisa Vehil”) Loc.: $ 50. BANFIELD TEATRO ENSAMBLE Inframundo (El despertar): Ghost Rider (Espíritu de ven- 0.30 hs. S/R. (Complejo Cultural). Larrea 350 22.10 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.30 ganza): 12.05, 14, 16, 18.20 y AMIJAI (Templo de la (Lomas de Zamora) Tel.: 4392- hs. (3-D/En castellano) P/13. 20.40 hs. (3-D/En castellano); Teatro Comunidad). Arribeños 2355. 2011. Viaje 2 (La isla misteriosa): 23 hs. Sáb. trasn. 1.30 hs. (3-D/ Tel.: 4784-1243. Orquesta Danza Contemporánea. Prog.: 12.10, 14.30 y 16.50 hs. (3-D/En subtitulada) P/13. ARGENTINO (Sala “Alberto Nacional De Rusia. Dir.: José Parádoxa, de Silvina Linzuain castellano) S/R. Proyecto X: 12.15, 16.15, 18.15 Ginastera”) Av. 51 entre 9 y 10 Serebrier. Solista: Alexei Bruni + Liebesträume, de Soledad Los juegos del hambre: 13, 16, y 22.40 hs. Sáb. trasn. 0.50 hs. (La Plata). Tel.: (0221) 429-1732. (violín). Prog. L. v. Beethoven: Gutiérrez. “Compañía Banfield 19 y 22 hs. Vie. y sáb. trasn. 1 h. P/16. Informes: 0800-666-5151. DAS Obertura “Egmont”; P. Teatro Ensamble”. Piano: (En castellano) P/13. ¡Esto es guerra!: 14.10 y 20.20 RHEINGOLD (El Oro del Rhin, Tchaikovsky: Concierto en Re Santiago Rorricelli. Domingo: Protegiendo al enemigo: 12, hs. P/13. de “El Anillo del Nibelungo”) mayor, Op. 35, para violín y or- 18 hs. (Sala “Principal”) Bono 14.40, 17.10, 19.50 y 22.20 hs. El vagoneta (en el mundo del de Richard Wagner. Dir. questa; A. Dvorak: Sinfonía N° 8 contrib.: $ 40 (est. y jub.: $ 30) Vie. y sáb. trasn. 0.50 hs. P/13. cine): 12, 13.50, 15.50, 17.50, Musical: Alejo Pérez. Dir. de en Sol mayor, Op. 88. Lunes 30 El gran Lebowski (EE.UU.- Con el diablo adentro: 13.10, 18 19.50 y 21.50 hs. Sáb. trasn. escena: Marcelo Lombardero. de abril: 20.30 hs. 1988) Dir.: Joel Coen y Ethan y 22.40 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.10 0.15 hs. S/R. Vestuario: Luciana Gutman. Coen, con Jeff Bridges, John hs. P/16. Protegiendo al enemigo: 12.10, Escenog.: Diego Siliano. ANDAMIO ‘90. Paraná 660. Tel.: Goodman. (Cine) Hoy: 19 hs. Proyecto X: 15.25 y 20 hs. P/16. 14.35, 17, 19.30 y 22.10 hs. Sáb. Intérpretes: Homero Pérez 4373-5670. (Ent. libre/Bar) trasn. 0.40 hs. P/13. Miranda, Enrique Folger, Cyrano (Un caballero en las Raskoski Hot Club. Cía. MORON Carlos Bengolea, Luis Gaeta, sombras). Basado en la nove- “Banfield Teatro Ensamble”: ADROGUE Alejandra Malvino y Claudia la de Edmond Rostand. Dir.: Silvina Aspiazu (guitarra), HOYTS GENERAL CINEMA Riccitelli. Hoy: 18.30 hs. Alfredo Martín. Domingo: 18 Pablo Cordonet (guitarra-voz)… (Plaza Oeste Shopping). CINEMARK (Boulevard hs. Ent.: $ 50. Invitado: Federico Louzao. Hoy: Av. Gaona y Vergara. Tel.: Shopping) Hipólito Yrigoyen COLON. Libertad 621. Loc. en vta. ¿Quéres hacer el favor de 21 hs. Bono contrib.: $ 40 (est. 0810-122-HOYTS (46987) 13.200. Tel.: Tel.: 0800-222- en Tucumán 1171 (Boleteria) callarte, por favor?. Sobre tex- y jub.: $ 30) John Carter (Entre dos mun- 2463. Lun. a sáb.: 9 a 20 hs., dgo.: 10 a tos de Raymond Carver. Dir.: dos): 13, 16 y 19 hs. (3-D/En cas- Los juegos del hambre: 12.30, 17 hs. Vta. Tel.: 4378-7128. Lisandro Penelas. Domingo: BECKETT. Guardia Vieja 3556. tellano); 22 hs. Viernes y sáb. 15.30 y 18.30 hs. (2-D/En cas- Carmen, de Georges Bizet. 20.30 hs. Ent.: $ 50. Tel.: 4867-5185. Esperando la trasn. 1 h. (3-D/subtitulada); tellano); 21.30 hs. Vie. y sáb. Coreog.: Mauricio Wainrot. famosa. Con Matías Galimberti, 12.35, 15.35, 18.30 y 21.15 hs. trasn. 0.30 hs. (2-D/subtitulada); Solistas y primeras figuras Vito Sasiain, Nicolas Silbert Viernes y sáb. trasn. 0.30 hs. (En 13.20, 16.20, 19.20 y 22.20 hs. del “Ballet Estable del Teatro y Jorge Tomás. Libro y dir.: castellano) P/13. Vie. y sáb. trasn. 1.20 hs. (subti- Colón”. “Orquesta Estable del Recomendada Claudio Martinez Bel. Domingo: Ghost Rider (Espíritu de ven- tulada) P/13. Teatro Colón” Dir.: Luis Gorelik. 21 hs. Ent.: $ 40. ganza): 12, 16.30 y 18.45 hs. Ghost Rider (Espíritu de ven- Domingo 1: 17 hs., martes 3, (En castellano); 21 y 23.15 hs. ganza): 18.20 hs. (3-D/En cas- miércoles 4 y sábado 7: 20.30 BELISARIO. Av. Corrientes Viernes y sáb. trasn. 1.35 hs. tellano); 20.40 y 22.50 hs. Vie. hs., domingo 8 de abril: 17 hs. 1624. Tel.: 4373-3465. Fin del (subtitulada) y sáb. trasn. 1 h. (3-D/subtitu- Visita guiada. En castellano o mundito. Con Demián Candal. Viaje 2 (La isla misteriosa): lada) P/13. inglés. Pueden solicitar visitas Dramaturgia y dir.: Gerardo 14.10 hs. (3-D/En castellano) John Carter (Entre dos mun- en francés o portugués con re- Chendo. Domingo: 20 hs. Ent.: S/R. dos): 12.35 y 15.20 hs. (3-D/En serva anterior de 48 hs. Lunes a Viene sucediendo. $ 45. Protegiendo al enemigo: 12.10, castellano); 18.10 y 21.20 hs. viernes: 9 a 15.45 hs. (duración Enrique Federman 14.45, 17.25, 20.05 y 22.45 hs. (3-D/subtitulada); 13.30, 19.10 aprox. 1 hora) $ 20 (residentes) reﬂ exiona en esta BROADWAY (Sala I) Av. Vie. y sáb. trasn. 1.25 hs. P/13. y 22 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.50 hs. u$s 15 (extranjeros) menores Corrientes 1155. Tel.: 4382- Con el diablo adentro: 12.05, (En castellano) P/13. de 6 años sin cargo. obra sobre las formas 2201. El musical de America. 16.25, 18.30 y 22.50 hs. Vie. y Viaje 2 (La isla misteriosa): de la teatralidad. Por amor a Sandro. Con sáb. trasn. 1.15 hs. P/16. 13.40 hs. (3-D/En castellano) GRAL. SAN MARTIN (Complejo Timbre 4. “Natalia Cociuffo”, “Fernando ¡Esto es guerra!: 14.05 y 20.35 S/R. Teatral de Buenos Aires). Av. Samartín” (Sandro), Cristián hs. P/13. Protegiendo al enemigo: 12.20, Corrientes 1530. Tel.: 0-800- Giménez, Leo Bosio, Déborah Los juegos del hambre: 12.30, 14.45, 17.10, 19.40 y 22.10 hs. 333-5254. ANFITRION. Venezuela 3340. Turza y gran elenco. Música ori- 15.30, 18.30 y 21.30 hs. Vie. y Vie. y sáb. trasn. 0.40 hs. P/13. El burgués gentilhombre, de Tel.: 4931-2124. ginal: Julian Vat. Libro: Daniel sáb. trasn. 0.35 hs. (En cas- El vagoneta (en el mundo del Moliére. Con Enrique Pinti, La boticaria. Con Francisco Dátola. Coreog.: Gustavo tellano); 13.35, 16.35, 19.35 y cine): 13, 15, 17, 19, 21 y 23 hs. Lucrecia Capello, Gustavo Espinal, Marianela Iglesias y Carrizo. Sonido: Gastón Briski. 22.35 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.35 Vie. y sáb. trasn. 1 h. S/R. Garzón, Andrea Bonelli, Liliana Mauricio Minetti. Dramaturgia Luces y dir.: Ariel Del Mastro. hs. (subtitulada) P/13. Proyecto X: 13, 15, 17, 19, 21 Pécora, Mariano Mazzei y elen- y dir.: Verónica Mc Loughlin. Miércoles a domingo: 21 hs. Proyecto X: 12, 14, 16, 18.10, y 23 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.10 co. Traducción, versión y dir.: Domingo: 18.30 hs. (miérc, juev, y dgo.: $ 130) 20.15 y 22.20 hs. Vie. y sáb. hs. P/16. Willy Landin. Miércoles a do- La patria fría, de Andrés Binetti trasn. 0.45 hs. P/16. Con el diablo adentro: 13.40, mingo: 20.30 hs. (Sala “Martín y Mariano Saba. Un circo pobre BROADWAY (Sala II) Av. 18.10 y 22.20 hs. Vie. y sáb. Coronado”) Pl.: $ 60 (mie.: $ 30) en medio de La Pampa. Dir.: Corrientes 1155. Tel.: 4382- MORENO trasn. 0.20 hs. P/16. Los hijos se han dormido, de Andrés Binetti. Sábado: 19 hs., 2201. Cuatro colas y un funeral, La dama de negro: 13.50, 18.30 Daniel Veronose. Versión de domingo: 20.30 hs. de Marcos Guerra. Con Marcelo HOYTS GENERAL CINEMA y 23 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.10 “La gaviota”, de Anton Chejov, De Bellis, Toti Ciliberto, Belén (Nine Shopping) Victorica y Aut. hs. P/16. con Fernan Mirás, María APOLO. Corrientes 1372. Tel.: Francese, Virginia Gallardo, del Oeste. Tel.: 0810-122-HOYTS ¡Esto es guerra!: 16 y 20.30 hs. Onetto, Marcelo D’Andrea, Roly 4371-9454. En el cuarto de al Sandra Villarruel, Lola Bezerra (46987) P/13. Serrano, Marcelo Subiotto, lado (o “la obra del vibrador”), y Alberto Martín. Dir.: Carlos Los juegos del hambre: 13.30, El Topo: 16.30 hs. P/16. María Figueras y elenco. Dir.: de Sarah Ruhl. Con Luciano Evaristo. Miércoles, jueves y 10 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·672 | domingo 25 de marzo de 2012

Cartelera viernes: 21 hs., sábado: 21 y 23 Diez de Centolla: Santiago hs. Ent.: $ 40. Pedersoli. Dir.: Agustín Alezzo. Durán, Natalie Pérez, Julia domingo: 21 hs. (Sala II) Ent.: matríz, de Diana Raznovich. 4775-2877. Los Amados ptan.: hs., domingo: 20 hs. Reyes y Daniel Schneck (gui- Absentha, de Alejandro Domingo: 18 hs. Ent.: $ 60. Calvo, Pablo Nápoli, Juan $ 45. Con Laura Faienza y Soledad “El Danzón”. Una noche de tarra-voces) Miércoles: 20.30 Acobino. Con Rodolfo Demarco, La laguna. Con Martina Bautista Carreras, Teresa del Pacin. Dir.: Walter Guzmán. fiesta para bailar y glamo- CELCIT. Moreno 431. Tel.: 4342- hs. Loc.: $ 30 (Sala “Osvaldo Jose Mehrez, Fernando Juncadella, Denise Groesman y Río y gran elenco. Dir. musical: EMPIRE. Hipolito Yrigoyen Domingo: 21 hs. Ent.: $ 50. rosas mesitas para brindar 1026. Su Frida. “Viva la vida”. Pugliese”) Migueles y German Rodriguez. Germán De Silva. Dramaturgia Martin Bianchedi. Dir. vocal: 1934. Tel.: 4954-0192. Elio o cenar. Cantante invitada: Danza-teatro. Con María Laura Dir.: Ana Sánchez. Viernes: y dir.: Agostina Luz López. Gabriel Giangrante. Coreog.: Roca. La voz romántica de MARGARITA XIRGU. Chacabuco Daniela Horovitz. Idea y dir. García, Giancarlo Scrocco, CHACAREREAN TEATRE. 23.30 hs. Ent.: $ 60. Domingo: 20.30 hs. Ent.: $ 50. Rubén Cuello. Dir.: Manuel América. Hoy: 16 hs. Pl.: $ 70. 875. Tel.: 4300-8817 / 4307-0066. gral.: Alejandro Viola. Viernes Daniela Velázquez y Marcela Nicaragua 5565. Tel.: 4775- En el campo, de Martín Crimp. Touché… Doc, de Susana González Gil. Producción: Unica función. Desconcierto en Hollywood y sábado desde: 21 hs. Ent. Figini. Cía. “Duggandanza”. 9010 / 4774-3712. ¿Y si un día Con Carolina Tejada, Ignacio Torres Molina. Con Laura Lopez Chino Carreras-Juan Durán. “La parodia musical a los clá- desde: $ 90. Idea y dir.: Teresa Duggan. Hoy: me levanto y ya no te quie- Rodriguez de Anca y Cecilia Moyano, Mirta Bogdasarian Miércoles a sábado: 21 hs., ESPACIO CALLEJON. sicos del cine”. Con Mariana 20 hs. Ent.: $ 60. Despedida. ro? Con Lola Lagos y Paolo Czornogas. Dir.: Cristian Drut. y Ricardo Saieh. Dir.: Elvira domingo: 20.30 hs. Humahuaca 3759. Tel.: 4862- Jaccazio y Jorge Priano. Libro SHA. Sarmiento 2255. Tel.: Sambrini. Dramaturgia y dir.: Sábado: 21 hs. Ent.: $ 60. Onetto. Sabado y domingo: 21 1167. Viejo, solo y puto. Con y dir.: Rubén Roberts y Carlos 4953-2914. En el nombre de CENTRO ARGENTINO DE Paolo Sambrini. Una comedia hs. Ent.: $ 50. Patricio Aramburu, Marcelo González. Domingo: 20 hs. Raquel, de Myrtha Schalom y TEATRO CIEGO. Zelaya 3006. romántica y multimedia. Lunes: DEL GLOBO. Marcelo T. de Alvear Ferrari, Darío Guersenzvaig, Mariel Rosciano. Con Mariel Tel.: 6379-8596. 20.30 hs. 1155. Tel: 4816-3307. ¡Qué viva EL CUBO. Zelaya 3053 (calle de Recomendada Federico Liss y David METROPOLITAN. Corrientes Rosciano. Dir.: Gabriel Rovito. El infinito silencio. Basada en la Maja! “Ensamble Lírico artistas) Tel.: 4963-2568. Rubinstein. Dramaturgia y 1343. Tel.: 5277·0500. Estado Lunes: 21 hs. Ent.: $ 50. la vida y obra de Diego R. Oxley. CIUDAD CULTURAL KONEX Orquestal”. Con Verónica Díaz Marica. Dramaturgia, actuación dir.: Sergio Boris. Sábado: de ira. Con Paola Barrientos, Dir.: Gerardo Bentatti y Charlie (Patio/Sala E) Sarmiento 3131. Benavente-Carmen Nieddu y dir.: “Pepe Cibrian Campoy”. 23 hs. Diego Velázquez, Valería Lois, TADRON. Niceto Vega 4802 Gerbaldo. Jueves: 21 hs., vier- Tel.: 4864-3200. (La Duquesa, Maja/Soprano), Jueves, viernes y sábado: 20.30 Vanesa Maja, Carlos Defeo y (y Armenia). Tel.: 4777-7976. nes: 23 hs., domingo: 18 hs. Exhibición (Diálogo en la os- Lídice Robinson-Milagros Seijó hs., domingo: 19 hs. GRAN REX. Av. Corrientes elenco. Dramaturgia y dir.: Ciro Judith, de Jorge Palant. Con Ent.: $ 70. curidad) Cerrá los ojos, dejá (Candelita, Gitana/Mezzo), Juan Perdón por ser tan puta, de 857. Tel.: 4393-0225. Cacho Zórzoli. Lunes: 21 hs. Dora Mils, Alejandra Colunga El sueño de los elefantes. que miren tus otros sentidos. Borja (Fermín Porciento, Conde/ Gonzalo Demaría. Con Mariana Castaña “Todavía puedo”. y Daniel Dibiase. Dir.: Enrique Grupo “Siete Elefantes”. Miércoles a domingo: 17 a 22 Tenor), Leonardo Menna- Jaccazio y elenco. Música: Nueva función: Jueves 29 de N/ARTAZA. Av. Corrientes 1743 Dacal. Domingo: 18 hs. Ent.: $ Concierto con ojos vendados. hs. Ent. desde: $ 50. Sebastián Angulegui (El Pintor/ Gerardo Gardelin. Coreog. y dir.: Maní con Chocolate marzo: 21.30 hs. (1° Piso). Tel.: 5431-2985. 50. Dir. y composición: Paco Cabral- La bomba de tiempo. Grupo de Barítono) Dir. musical: Gustavo Alejandro Ibarra. Lunes: 21 hs. II. Ana María Chicos católicos “Apostólicos Volvió una noche, de Eduardo Josefina Casco-Alejo Duek- tambores, 17 percusionistas Codina. Idea, guión y dir. es- Edipo.Com, de Giole Dix y Sergio Bovo profundiza LA CASONA. Av. Corrientes y Romanos”. Con Nicolás Rovner. Con Herminia Matías Tozzola-Manuel Vidal. improvisan y culminan con un cénica: Juan Borja. Domingos Fantoni. Con “Pablo Alarcón” y en la poética del 1975. Tel.: 4953-5595. Maiques, Juan Manuel Guilera, J e n s e z i a n , M a r i a n o Domingo: 18 y 20 hs. baile de tambores. Invitados: 25 de Marzo, 1 y 8 de Abril: 19 “Sandra Ballesteros”. En busca autorrelato. C. C. de la El nombre del olvido. “La mú- Dario Barassi, Juan Paya y Karamanian, Belén Santos Babilonia FX (La Noticia Ruben Albarrán (de Hoppo) & hs. Ent. desde: $ 80. (informes: de nuestro edipo perdido. Dir.: sica y la poesía para contar la Emmanuel Arias. Dir.: Carlos y elenco. Dir. musical: Juan Oscura), de Gerardo Bentatti Kevin Johansen. Dir.: Santiago 4304-2613) Eduardo Lamoglia. Martes: Cooperación. historia más vieja del mun- Kaspar. Jueves y viernes: 21 Manuel Bevacqua. Dir.: y Charlie Gerbaldo. Thriller a Vázquez. Fiesta, baile... Lunes: 21 hs. do: el amor y el desamor”. hs., sábado: 21 y 23 hs. Herminia Jensezian. Hoy: 20 oscuras. Dir.: Gerardo Bentatti. 19 hs. Prohibida menores de DEL BORDE. Chile 630 (San Venecia, de Jorge Accame. Con “Daniel Miglioranza” y Defectos Argentinos. Sobre tex- hs. Ent.: $ 55. Sábado: 23.59 hs., domingo: 20 18 años. Telmo) Tel.: 4300-6201. Puerto Con María Rosa Fugazot, Roly EL NACIONAL. Av. Corrientes Darío Borcosque. Libro y dir.: tos de Roberto Fontanarrosa. hs. Ent.: $ 60. Amberes. Mujer que vuela Serrano, Laura Miller, Carlos 960. Tel.: 4326-4218. Graziella Sureda. Domingo: Actuación y dir.: Marcelo TALLER DEL ANGEL. Mario COLISEO. Marcelo T. de Alvear por la ventana con cortina que La Rosa y elenco. Dir.: René Manón, de Jules Massenet. 18.30 hs. En.: $ 50. Fernandez. 100 % humor hecho Bravo 1239. Tel.: 4963-1571. CENTRO CULTURAL BORGES. 1125. Tel.: 4816-3789. flamea a modo de comentario. Bertrand. Jueves, viernes y sá- Producción: Laurent Pelly. Dir. Cecilia Milone pta.: “Valiente en Argentina. Viernes: 23 hs. De hombre a hombre, de Viamonte (esq. San Martín) Orquesta Festival Ushuaia. Dramaturgia y dir.: Julio Molina. bado: 22.30 hs. musical: Favio Luisi. Con “Anna y sentimental”. Viernes y Mariano Moro. Con Oscar Tel.: 5555-5359. Venta tel.: Dir.: Mtro. Jorge Uliarte. Solista: Domingo: 20 hs. Ent.: $ 60. Netrebko” (Manon), Piotr sábado: 21.30 hs., domingo: NoAVESTRUZ (Lugar común). Gimenez y Ulises Pafundi. Dir.: 5236–3000. Vitaly Pisarenko (piano/Rusia) EL DUENDE. Aráoz 1469. Tel.: Beczala (Chevalier des Grieux), 20.30 hs. Humboldt 1857. Tel.: 4777- Merceditas Elordi. Domingo: Cadabra & Domesticame. Miércoles: 20.30 hs. DEL PUEBLO. Av. Diagonal 4831-1538. El círculo (Brooklyn Paulo Szot (Lescaut) y David 6956. 20.30 hs. Ent.: $ 60. Grupo de Danza contem- Mafalda Arnauth. La Voz del Roque Saenz Peña 943. Tel.: Boy), de Donald Margulies. Pittsinger (Comte des Grieux). LA COMEDIA. Rodríguez Peña Paco Cifuentes (guitarra- poránea. Violinista: Mariela Fado pta. su ultimo CD: “Fadas”. 4326-3606. Con Lizardo Laphitz, Nestor Duración: 4 hs. En vivo directa- 1062. Tel.: 4815-5665. composición-voz/España) pta. Ver más información en www. Trinchero. Coreog. y dir.: Jueves 19 de Abril: 21 hs. Ent. El fabricante de fantasmas, de Duco, Bernardo Forteza, Cecilia mente vía satélite desde The Yo tambien soy la mujer… de temas de su último CD: “La vida unica-cartelera.com.ar Anabella Tuliano. Domingo: desde: $ 100. Roberto Arlt. Dir.: Patricio López Chiarandini, Cristina Dramisino Metropolitan Opera House, de Ernesto Peralta, de Jacobo aparte”. Viernes: 22 hs. Ent.: $ 16.30 hs. Loc. desde: $ 50. Iñaki Urlezaga Ballet “Giselle”, Tobares. Domingo: 20 hs. (Sala y Francisco Prim. Dir.: Agustín New York (pantalla HD) Sábado Langsner. Con Guillermo 50. INFANTILES Un amor de tango, de Marisé de Adolphe Adam. Coreog., “Teatro Abierto”) Pl.: $ 60. Alezzo y Nicolás Dominici. 7 de abril: 13 hs. Moledous, Natacha Cordoba, El lobizón de trás la sierra. Monteiro y Manuel González puesta en escena y dir.: Iñaki El cádaver de un recuerdo Viernes y sábado: 21.30 hs., Ana Carolina Villanueva, Con Celeste Campos, Pablo REGIO (Complejo Teatral de Gil. Con Guillermo Fernández, Urlezaga. “Ballet concierto”. enterrado vivo. Con Estefania domingo: 19 hs. Ent.: $ 60. EL PORTON DE SANCHEZ. Emiliano Ferreira y Eleonora Bocanera y Damián Andrés. Buenos Aires) Av. Córdoba Alicia Vignola, Luís Longhi, Partenaire: Eliana Figueroa. Alfieri, Luciana Calarota, Ivana Sánchez de Bustamante 1034. de Rueda. Dir.: Emiliano Dramaturgia y dir: Gilda Bona. 6056. Vta. tel.: 4772-3350. Federico Mizrahi y gran elen- Dir. Artistica: “Lilian Giovine”. Carapezza y elenco. .Texto y EL EXTRANJERO. Valentín Tel.: 4863-2848. Dorodo Quarks. Samar. Domingo: 20 hs. Pl.: $ Sábado: 20 hs. Ent.: $ 40. Una gaviota afortunada. co1. La verdadera historia de Orquesta Academica de Bs. As. dir.: Sergio Boris. Jueves: 21 hs. Gómez 3378. Tel.: 4862-7400. Duo Minako Seki y Kaseki Yuko. 60. (Sala II) Brasil “A mi mamá que es un Basada en la novela “Historia “Madame Ivonne”. Los tangos Dir.: Carlos Calleja. Una super (Sala “Teatro Abierto”) Pl.: $ 60. Rojo, de Lilana Bodoc. Con Musica: Zam Johnson. Coreog. Trío “Una comedia sexual fenómeno”. Dramaturgia e inde una gaviota y del gato de Enrique Cadícamo. Dir. producción musical. Viernes 4 Otros gritos, de María Rosa Galileo Bodoc, Federico y Dir.: Minako y Kaseki. “Butoh y misteriosa”. Con Jonás térpretación: María Ucedo. Dir.: que le enseñó a volar”, de Musical: Federico Mizrahi. Dir.: y sábado 5: 20.30 hs., domingo Pfeiffer, Laura Cotton y Patricia Costa, Juan Manuel Gabarra y Contemporánea”. Sábado: 21 Elfenbaum, Juanma Gómez Ana Frenkel y María Ucedo. Luis Sepúlveda. Grupo de ti- Manuel González Gil. Jueves 6 de mayo: 19 hs. Suárez. Dir.: Paula Etchebehere. Josefina Lamarre. Dir.: Galileo hs., domingo: 20 hs. Ent.: $ 60. A n t o g n a z z a , H e r n á n Sábado: 22.30 hs. Ent.: $ 40. tiriteros del Teatro San Martín y domingo: 20 hs. Loc. desde: Dios Salve a la Reina. Banda Viernes: 22.30 hs. (Sala “Teatro Bodoc. Domingo: 18 hs. Felipe y Hugo Joel Bibiano. Campeonato de improvisa- (Dir.: Adelaida Mangani). Dir.: $ 80. tributo a “Queen”. Viernes 11 y Abierto”) Pl.: $ 60. Ojos verdes, de Amancay EL TINGLADO. Mario Bravo 948. Dramaturgia y dir.: Gerardo ción. 8 grandes compañías de Mabel Marrone. Domingo: 16 Bs. As. pasión de tango. sábado 12 de Mayo: 21.30 hs. Pezones mariposa, d e Espindola. “Todo este mundo Tel.: 4863-1188. Begérez. Lunes: 21 hs. Ent.: improvisación. Cada sábado 2 hs. Pl.: $ 15. Orquesta en vivo. Canta: Bernardo Cappa y Laura Nevole. se toca con los otros… ¿No cree? Bajo once metros de cemen- $ 70. equipos de 3 improvisadores. Hernán Frizzera. Una síntesis COLONIAL. Av. Mitre 141 Con “Lorenzo Quinteros”, Con Estela Garelli y Mariano to (Inspirada libremente en Sábado trasn.: 0.30 hs. Ent.: $ DE LA RIBERA. Av. Pedro de perfecta de todas las expresio- (Avellaneda) Tel.: 4201-1646 / Fernando De Rosa y Dario María Zubiri. Dir.: Ana Alvarado. el documental “Confesiones LA MASCARA. Piedras 736. 30. Mendoza 1821. Tel.: 4302- nes del Tango. Coreog.: Agustín Levy. Dir.: Bernardo Cappa. Domingo: 21 hs. de la secretaria de Hitler”, de Tel.: 4307-0566. Los muer- 9042. El caballero de la ma- Camino. Dir.: Jorge Sergiani. Sábado: 22.30 hs. (Sala “Carlos O. Schmiderer y A. Heller), de tos olvidados. Con Ailen OFELIA (Casa Teatro) Honduras no de fuego (…La Opereta), Lunes: 20 hs. Loc. desde: $ 80. Recomendada Somigliana”) Pl.: 60. ELKAFKA (Espacio teatral). Claudia Carbonell y Alejandra Acosta, Giselle Balado, Lucila 4761. Tel.: 4831-4037. Menem de Javier Villafañe. Versión y El secuestro de Isabelita. Con Lambaré 866. Tel.: 4862-5439. González. Con Georgina Rey Urquiola y Mirta Waingarten. actor. Con Melanya Badalyan, dir.: Daniel Spinelli. Domingo: CENTRO CULTURAL CARAS Y Soledad Martinez, Gabriel El castigo sin venganza, de y Matilde Campilongo. Dir.: Dramaturgia y dir.: Jeremy Pablo Díaz, Julia Funari y Julio 15.30 hs. Pl.: $ 15. CARETAS. Venezuela 370. Tel.: Kipen y elenco. Libro y dir.: Lope de Vega. Dramaturgia y Claudia Carbonell. Domingo: Vagabundo. Domingo: 20 hs. Suárez. Dramaturgia y dir.: 5354-6618. Tierra y libertad Daniel Dalmaroni. Sábado: dir.: Francisco Civit. Domingo: 19.30 hs. Loc.: $ 60. Ent.: $ 50. Marcos Perearnau. Domingo: ASOCIACION ITALIANA DE (UK/1995) Dir.: Ken Loach, con 22.30 hs. (Sala “Teatro Abierto”) 18 hs. Ent.: $ 50. Freshwater, de Virginia Woolf. 21.15 hs. Ent.: $ 50. BELGRANO. Moldes 2157. Tel.: Ian Hart, Icíar Bollaín, Rosana Pl.: $ 60. El gigante Amapolas y sus Comedia centrada en la vida de LA RURAL (Predio Ferial de 4781-0371/4631-8382. “Los ti- Pastor, Tom Gilroy. Hoy: 19 hs. formidables enemigos, (o la retratista y pionera de la foto- Buenos Aires) Av. Sarmiento PUERTA ROJA. Lavalle 3636. teres de Don Floresto” ptan.: (Ent. libre) Alvin y las ardillas EL BUHO. Tacuarí 215. Tel.: sea “Fastos de una Guerra grafía Julia Margaret Camerón. 2704. Tel.: 4777-5557. Opera Tel.: 4867-4689. Uömo, de y con Un tesoro de pirata (Las aven- 3. Tercera entrega de 4342-0885. Memorable”), de Juan Bautista Dir.: Maria Emilia Franchignoni. Pampa. Un espectáculo úni- Xésar Tena. Sobre textos de turas de Barbasucia) Sábado CENTRO CULTURAL DE LA Te doy una canciòn (Con el alma Alberdi. Dramaturgia y dir.: Domingo: 21 hs. Loc.: $ 50. co! Más de 50 bailarines y Elias Canetti y Lope De Vega. y domingo: 16 hs. Ent.: $ 40. COOPERACION. Av. Corrientes la saga de las ardillas toda). Con Francisco Pesqueira Laura Garaglia. Domingo: 21 Hamlet (La Metamorfosis), de jinetes en escena. Música: Dir.: Fernanda Del Monte. 1543. Tel.: 5077-8077. animadas, que saben (voz) y Ramiro Pettina (piano). hs. William Shakespeare. Una ven- Lito Vitale-Lucho González. Domingo: 20 hs. Ent.: $ 35 y $ AUDITORIO KRAFT. Florida Molly Bloom. Monólogos de cantar, bailar y hacer Domingo: 19 hs. Ent.: $ 50. ganza estalla encima de tus Coreog.: Mabel Pimentel- 45. 681. (subsuelo) Caminito de Cristina Banegas. Basado en muchas travesuras. Maria Elena (nuestra Cigarra). EL LABERINTO DEL CICLOPE. ojos. Con “Gabriela Toscano” Oscar Murillo. Libro y dir.: hormigas, de Carolina Erlich. el capítulo con el que culmi- Sobre textos y canciones de México 1718. Tel.: 4381-8223. y elenco. Versión y dir.: Carlos Héctor Berra. Martes a sába- SALA COLETTE. Av. Corrientes Titeres. Dir.: Florencia Sartelli. na “Ulises”, de James Joyce. María Elena Walsh. Libro, ac- Pueblo, de Ariel Ragusa y Rivas. Lunes: 20 hs. Loc.: $ 80. do: 20.30 hs. 1660. Tel.: 6320-5346 / 15-4083- Hoy: 16 hs. Dir.: Carmen Baliero y Cristina 4229-9990. Axel. Vení a sentir tuación y dir.: Miriam Martino. Miguel Reyes. Teatro-Danza. 3145. Con el amor alcanza. Banegas. Viernes y sábado: toda la energía de “Un Nuevo Guitarrista invitado: Eduardo Dir.: Ariel Ragusa. Domingo: EL VITRAL. Rodríguez Peña 344. LA TERTULIA. Gallo 826. Tel.: Actores: Olga Petrini y Leandro AUDITORIO UPB. Campos 22.30 hs., domingo: 20.30 hs. Sol”. Sábado 31 de marzo: Pertusi. Sábado: 21 hs. Ent.: $ 18.30 hs. Ent.: $ 40. Tel.: 4371-0948. 6327-0303. La señorita Julia, Pérez. Músicos, cantantes y Salles 2145. Te.: 4701-3101. (Sala “Solidaridad”) Loc.: $ 80. 21.30 hs. 50. Venecia, de Jorge Accame. Dir.: Las de Barranco, de Gregorio de August Strindberg. Con bailarines. Para que la músi- Butohnes (de escaleras y amo- Greek, de Steven Berkoff. Eduardo del Valle. Domingo: de Laferrere. Dir.: Alicia Zanca. Augusto Britez, Laura Sardin y ca y la palabra, te acaricien el res) Libro y dir.: Luz Rodriguez Tragicomedia. Dir.: Analía Fedra DEL ABASTO. Humahuaca EL CAMARIN DE LAS MUSAS. 20.30 hs. Ent.: $ 40. Domingo: 20 hs. (Sala I) Ent.: Graciela Bonomi. Dir.: Gabriel alma… Libro, actuación y dir.: Urquiza. Domingo: 15 hs. Ent.: García. Con Ingrid Pelicori, 3549. Tel.: 4865-0014. Mario Bravo 960. Tel.: 4862- $ 45. Molinelli. Domingo: 21 hs. Eduardo Caballero. Domingo: $ 50. Horacio Roca, Roxana Berco Tu ausencia animal, de Analía 0655. EL NACIONAL. Av. Corrientes Proyecto Alaska (Episodio 9). Ent.: $ 50. 21 hs. La casa de los ruidos, de y Mrtín Urbaneja. Sábado y Sánchez y Ezequiel Matzkin. Viejos tiempos, de Harold 960. Tel.: 4326-4218. El diluvio Monólogos de humor. Libro Adriana Ferrari. Dir.: Daniel H. domingo: 20.15 hs. (Sala “Raul Con Analía Sánchez. Dir.: Pinter. Con Graciela Gramajo, que viene, de Pietro Garinei & y dir.: Sergio Souza. Viernes: LIBER/ARTE. Av. Corrientes SALA SIRANUSH (Centro Fernández. Domingo: 16.30 hs. González Tuñón”) Loc.: $ 70. Ezequiel Matzkin. Viernes: 21 Andrea Lambertini y Javier Sandro Giovannini. Con Juan 23.30 hs., sábado: 23 y 1 h., 1555. Tel.: 4375-2341. Casa Armenio) Armenia 1353. Tel.: Ent.: $ 50. domingo 25 de marzo de 2012 | año 2 | n·672 | espectáculos | tiempo argentino | 11

Cartelera

CENTRO CULTURAL DE LA NoAVESTRUZ (Lugar común). Gómez (guitarra-voz), Ricardo Quinteto: Alejandro Kalinoski LOS 36 BILLARES. Av. De Mayo COOPERACION Av. Corrientes Humboldt 1857. Tel.: 4777- Culotta (trompeta-voz), Walter (piano), Pablo Tozzi (contrabajo) 1265. Tel.: 5353-6670/4381- 1543. Tel.: 5077-8077. 6956. Historias, cantantes y so- Soria (guitarra), entre otros. y Nicola Bernardelli (trompeta) 5696. Tango-Danza. Bailarines: Un ovillo con pelusa. Titeres pa- nantes “Concierto de cuentos”. Martes: 20.30 hs. Ent.: $ 40. Invitado: “Walter Rios” (bando- Malena Veltri y Luis Delgado. ra los mas chiquitos. Idea y pro- Cuentacuento: Diana Tarnofky. neón) Tributo a “Miles Davis” Un recorrido coreográfico por ducción: “El Nudo” Compañía Percusión: Diego Fidel. Voces: ESQUINA HOMERO MANZI. y “Astor Piazzolla”. Sábado: 21 la historia del tango. Con Pablo Teatral. Dir.: Nelly Scarpitto. Florencia Mayorga, Malena De San Juan 3601 (y Boedo). Tel.: hs. (Show + cena: $ 220) Valle (piano-arreglos-dir. musi- Sábado y domingo: 16 hs. (Sala Vita y Rosi Flaiban. Dir.: Maia 4957-8488. Cena-Show. cal), Leonel Gasso (bandoneón) “González Tuñón”) Mónaco. Domingo: 16.30 hs. Quinteto de Tango. 2 cantantes, LA AURORA DEL TANGO. y Facundo Benavidez (contra- Qué hago? La aventura comien- Ent.: $ 40. 3 parejas de baile. 15 artistas Corrientes 3600 esq. bajo) Canta: “Alicia González” za al preguntar... Autor, actor y en escena. Lunes a domingo: Billinghurst (Abasto) Tel.: 4865- Martes: 21 hs. Ent.: $ 50. y dir.: Javier Zain. Sábado y do- PORTEÑO. Av. Corrientes 1630. 21 hs. 2873/4. Lucho Repetto (tecla- mingo: 16.30 hs. (Sala “Osvaldo Tel.: 4372-5474. Princesas y Café Concert. Artistas invitados. NICETO. Niceto Vega 5510. Tel.: Pugliese”) Loc.: $ 45. héroes… en un mundo conta- Viernes y sábado trasn.: 0 h. 4779-9396. Cuentos animados, d e minado!. Libro y dir.: Nicolás Almuerzo tanguero. 2 can- Recomendada Grito Rock “Festival Buenos Marcela Rapallo. Sobre cuen- Castañeda. Sábado y domingo: tantes y parejas de baile... Aires 2012”. Con “Criolo” – tos de María Elena Walsh, Elsa 17 hs. Ent.: $ 50. Domingo: 13 hs. “Emicida” + “Mustafa Yoda” y Bornemann y Javier Villafañe. “Pollerapantalón” Hoy: 20.30 Clown, teatro y dibujos digita- SALA COLETTE. Av. Corrientes GOLDEN. Esmeralda 1040. Tel.: hs. Ent. antic.: $50 les en vivo. Interpretes y dir.: 1660. Tel.: 6320-5346. 4313-4323. Show exclusivo Kevin Johansen pta. su espec- Marcela Rapallo y Daniela Peter Pan y Campanita, “en la para mujeres. Despedidas de táculo: “El vecinal”. Junto a su Fiorentino. Domingo: 16.30 hs. tierra de las hadas”. Músical soltera, Divorcios, Cumpleaños, banda The Nada + Liniers & (Sala “Solidaridad”) Loc.: $ 50. con relatos de “China Zorrilla”. Pizza free. Viernes y sábado: 22 Hoppo! Invitados: “La Bomba Grupo: “Alas”. Libro y dir.: hs. Ent. desde: $ 100... y a partir Mineros. La historia De Tiempo”. Martes y miérco- EL LABERINTO DEL CICLOPE. Gustavo Bernal. Sábado y do- de 2 hs.: Tin Up, para disfrutar real de un grupo les: 21 hs. Ent.: $ 80. México 1718. Tel.: 4381-8223. mingo: 15.30 hs. Ent.: $ 50. de la mejor música dance, de mineros que se Cenicienta “Los sueños se Rapunzel, “y las princesas en pop, ‘80, latina... Exc. may. de vuelven talentosos NOTORIOUS. Av. Callao 966. Tel.: hacen realidad”. Dir.: Irene enredos”. Grupo: “Alas”. Libro y 25 años. artistas plásticos. 4813-6888. Bazzano. Domingo: 16.30 hs. dir.: Gustavo Bernal. Sábado y Leo Alvarez (guitarra). Cuarteto: Ent.: $ 30. domingo: 17 hs. Ent.: $ 50. GUAPACHOZA. Jean Jaures Teatro Metropolitan. Ezequiel Dutil (contrabajo), 715. Tel.: 6091-4890. Hernán Mandelman (batería) y EL VITRAL. Rodríguez Peña 344. VARIEDADES La flyer jazz band. “After Gustavo Cámara (saxos). Jazz. Tel.: 4371-0948. Bomba!!”. Lunes: 22.30 hs. (Ent. dos) & “La Máquina del Tango”: Hoy: 21.30 hs. Ent.: $ 60. Blancanieves y los siete ena- BAR LA PERLA. Av. Rivadavia a la gorra) Quico Acosta (guitarra), Yoyo Héli pta. su espectáculo “Brazil nitos. Adap. Grupo “Yopoloko”. 2800. Tel.: 5218-7747. Dulces Musiclistas. Invitados: “Violao” Pane (bandoneón) y Walter Deluxe”. Con Jorge Pasquali Dir.: Adriana Tello. Sábado: 15 16: León (guitarra-voz), Luis + “La No Banda”. Ciclo “Música Múñoz (percusión). Cantantes: (bajo-voz), Matías Valentino hs., domingo: 16.15 hs. (Sala I) Vargas (guitarra), Sebastián de los martes” Martes: 21 hs. Gerardo Emilio, Mónica Santos, (piano) y Sergio López (batería- La Sirenita. Dir.: Adriana Tello. Peiseré (batería) y Néstor Ent.: $ 20. Beatriz Ayas, Ariel Lago y Sergio voz) Guitarrista invitado: Juan Sábado y domingo: 16.15 hs. Vetere (bajo) pta. material de Masal. Jueves: 22 hs. Valentino. Lunes: 21.30 hs. Ent.: (Sala II) su próximo disco. Viernes: JAZZ & POP. Paraná 340. Tel.: $ 60. Aladino. Libro y dir.: Adriana 21.30 hs. 4372-2302. LA BIBLIOTECA. Marcelo T. de Demaria. Sábado y domingo: Facundo Ferreira (percusión- Alvear 1155. Tel.: 4811-0673. VELMA CAFE. Gorriti 5520/30 17.30 hs. (Sala III) BAR MAGICO. Carlos Calvo composición). Proyecto: Marcos Jam Session: Tomás Fraga (Palermo Hollywood) Tel.: 4772- Los enredos de Rapunzel. 1631. Tel.: 4304-7212/9336. Cabezaz (bibrafón-composi- (guitarra), Federico Palmolella 4690. Brazilian Jazz Night Dir.: Juan Francisco Zacarias. Magia Show!! Asombrese con ción) y Damián Vernis (bajo). (contrabajo) y Camilo Zentner en “Living Jazz Bar”. Mabel Domingo: 15 hs. (Sala I) los mejores magos del mun- Invitado: “Chino” Demestri (batería) + Músicos invitados. Minuchín-Diego Mastrostefano do. Tres shows cada noche (percusión). Hoy: 21 hs. Lunes: 22 hs. (voces), Esteban Rotunno (bate- LA GALERA (Galpón de Arte). mientras saborea nuestros Jam Session. Alvaro Torres ría), Alejo Scalco (Teclados-Dir. Humboldt 1591. Tel.: 4771- exquisitos platos. Una noche (piano), Jorge “Negro” González LA PEÑA DEL COLORADO. Musical), Facundo Ciminelli 9295. (Ent.: $ 50) menores de inolvidable! Viernes y sábado (contrabajo) y Quintino Cinalli Guemes 3657. Tel.: 4822- (bajo) y Juane Costa (guitarra) 2 años: $ 20. Grupo “La Galera desde: 21 hs. Ent.: $ 50. (Show. (batería). Domingo: 22 hs. 1038. Cantina-Parrilla- Miércoles: 21 hs. Ent.: $ 50. Encantada” pta.: Incluye una consumición) Comidas típicas, vinos… Sandokan (Una de piratas) JAZZ VOYEUR CLUB (Meliá Ibrahim Ferrer Jr. pta. su VIRASORO (Bar) Guatemala Versión libre y dir.: Héctor Presa. BORIS CLUB DE JAZZ. Gorriti Recoleta Plaza Boutique Hotel) ultimo CD: “Una noche en la 4328. Tel.: 4831-8918. Paula Sábado y domingo: 15 hs. 5568 (Palermo Hollywood) Tel.: Posadas 1557. Reservas 5353- Habana”. Música cubana, Shocron (piano) Trío: Jerónimo El payaso de Oz. Sobre textos 4777-0012. 4014/15-5560-3275. “Un espa- sones, guarachas, boleros, Carmona (contrabajo) y Eloy de Frank Baum. Versión: Héctor Boris Big Band. La única Big cio para saborear la buena mú- cha cha cha, bachatas.... Hoy: Michelini (batería). Standard. Presa. Música: Angel Mahler. Band estable y propia de un sica” Néstor Astarita (batería) 21.30 hs. Ent.: $ 25. Domingo: 21.30 hs. Ent.: $ 35. Dir.: Lali Lastra. Sábado y do- club de jazz en la Argentina. mingo: 16.15 hs. Dir. musical: Daniel Camelo. Familia en banda. Libro y dir.: Domingo: 21 hs. Héctor Presa. El día en que Hugo Fattoruso (teclado) y TV abierta Manuel se quedó si trabajo. Tomohiro Yahiro (percusión) Rescata la solidaridad de fa- “Dos Orientales” ptan. temas milia y amigos. Sábado y do- de su CD: “Orienta”. Lunes: 21 8 hs. (7) Los siete locos. Periodístico 16 hs. (9) Argentinos vs Estudiantes. Fútbol. mingo: 17.30 hs. hs. Ent. desde: $ 60. 8:30 hs. (2) Illusion Park. Infantil. 16:30 hs. (2) Siete en uno. Espectáculos. 8:30 hs. (9) Paka paka.Infantil. 17 hs. (11) Mini campeones. Cine. LIBER/ARTE. Av. Corrientes CAFE VINILO. Gorriti 3780. Tel: 8:30 hs. (13) Panam corazón. Infantil. 18 hs. (13) Con la frente en alto. Cine. 1555. Tel.: 4375-2341. 4866-6510. Lo Pez: Orieta, Prosdócimo, 9 hs. (7) La santa misa y el ángelus. Religioso 18 hs. (9) Fear factor. Int. Gral. Giudice, Romero y Nicolao 9 hs. (13) Piñón fijo. Infantil. 18 hs. (7) Colón vs. Independiente. Fútbol. Recomendada ptan.: “Poquitas cosas” Hoy: 9:30 hs. (11) Cabezas huecas. Cine 19 hs. (11) Doctor Dolittle. Cine. 21 hs. 10 hs. (7) Amia, El Legado TV. Interés Gral. 19 hs (2) América Noticias. Informativo. Luna Monti (voz) & Juan Quintero (guitarra) ptan. su CD/ 10 hs. (13) El garage. Deportivo. 19 hs. (9) Arsenal vs Tigre. Fútbol. DVD: “10 años”. Martes: 21 hs. 10 hs. (9) Desfile de las rosas. Interés Gral. 19:30. hs (13) Héroe de centro comercial. Cine. Ent.: $ 40. 11 hs. (11) El mayor Payne. Cine. 20 hs. (2) Ponele la firma. Espectáculos. 11 hs. (7) El cálamo y su mensaje. Religioso. 20 hs. (7) Boca Vs Lanús. Fútbol. CANDILEJAS. Estados Unidos 11 hs. (2) El ascenso. Deportivo. 20:15 hs. (11) Sí, señor. Cine. El Petiso Orejudo. 1500. Tel: 4304-0885/3241. Julio Ordano recrea Cena-show… Todos por Lautaro. 11 hs. (13) Carburando. Deportivo. 21 hs. (13) Domingo de humor. Humor. la historia del temible Maratón Tanguera a beneficio. 12 hs. (7) Fiestas populares. Cultural. 21 hs. (9) Impacto 9. Periodístico. Un desfile increíble de cantan- 12 hs. (9) Sabor argentina. Cocina. 21:30 hs. (2) La cornisa. Periodístico. asesino de niños y tes y bailarines. Domingo 25 de su historia de vida. marzo y 1 de abril de 16 a 24 hs. 12:45 hs. (11) Los Simpson. Serie. 21:45 hs. (11) Casados con hijos. Sitcom. Teatro IFT. Ent.: $ 30. 13 hs. (7) Ecos de mi tierra. Cultural. 22 hs. (7) 6, 7,8. Periodístico. 13 hs. (2) Sin codificar. Humorístico. 22:30 hs. (13) Soñando por Bailar, la gala. CENTRO CULTURAL TORQUATO 13 hs. (9) El chavo. Infantil. Reality. Sapadas de un principe sa- TASSO. Defensa 1535 (Parque po. Grupo “Sinestesia”. Libro Lezama-San Telmo) Tel.: 4307- 14 hs. (7) Cocineros Argentinos. Cocina. 23 hs. (2) El show del fútbol. Deportivo. y dir.: Laura Gimenez Menna. 6506. 14:15 hs. (13) Demoliendo teles. Humorístico. 23hs. (9) Bajada de línea. Periodístico. Domingo: 16 y 18.30 hs. Ent.: Ojos de Tango Sexteto: Martín 15 hs. (9) Crusoe. Serie. 23:30 hs. (11) Idiocracia. Cine. $ 35. Cecconi-Emiliano Bonfiglio 15:30 hs. (2) Vidas paralelas. Periodístico. 0:30 hs. (11) GH la gala. Reality. El zapatito olvidado (La historia (bandoneones), Diego de la Cenicienta). Dir.: Leandro Lerendegui-Marcelo Prieto 15:45 hs. (13) 11 de septiembre. Cine. 0:30 hs. (13) Solo para reír. Humorístico. Montgómery. Domingo: 17.15 (violines), Geraldine Carnicina 16 hs. (7) MP3. Musical. hs. Ent.: $ 35. (contrabajo) y Analía Goldberg (piano-dir.) Miércoles: 22 hs. Recomendados MUSEO ENRIQUE LARRETA. Jaime Torres pta. “El arte del Vuelta de Obligado 2155. Tel.: charango” y repasará toda su 4786-0280. Grupo “La Galera discografía + Artistas invitados. Encantada” pta.: Jueves: 22 hs. Maria Elena. Espectáculo para Amelita Baltar y Horacio grandes y chicos. Homenaje a Molina ptan.: “Nosotros”. Con “María Elena Walsh”.Coreog.: Pablo Fraguela-Aldo Saralegui Mecha Fernández. Libro y dir.: (pianos) y Sebastián Barbui- Héctor Presa. Sábado y domin- Paulo Passerini (guitarras) go: 16.15 hs. Viernes y sábado: 22 hs. Sí, señor 6,7,8 Soñando por Bailar Blancanieves y los 8 enanitos. Un hombre se reta a Programa de análisis Segunda temporada del El valor de ayudar a aquel que DEL VIEJO MERCADO. Lavalle sí mismo a decir si a político y sobre el reality. Conducido por lo necesita más allá de las di- 3177. Tel.: 2055-8500. Orquesta ferencias. Versión y dir.: Héctor Popular de Cámara “Chango” absolutamente a todo. rol de los medios de Santiago del Moro. Presa. Sábado y domingo: Farías Gómez: Rubén “Mono” Con Jim Carrey. comunicación. 17.30 hs. Izarrualde (flauta-voz), Néstor A las 20.15, por Telefe. A las 21, por Canal 7. A las 22:15, por El Trece. 12 | tiempo argentino | espectáculos | año 2 | n·672 | domingo 25 de marzo de 2012 Mix Lola Ponce lanzó una nueva marca de ropa femenina La cantante que goza de éxito en Italia diseñó una línea de remeras, guantes e indumentaria junto a la diseñadora Amenazaron con multar Katy Perry, uniformada Hilary Duff fue mamá de a Madonna en Rusia. en su nuevo videoclip su hijo, Luca Cruz Comrie Clizia Incorvaia. Las autoridades rusas advirtieron La exitosa cantante pop estrenó “Estamos súper felices y nos Además, armó un blog a la cantante que la multarán su tema “Part of Me”, donde la sentimos los padres más consejos, noticias y si defiende a los homosexuales historia dice que decide sumarse afortunados del mundo”, escribió durante el concierto que ofrecerá al servicio militar tras descubrir la actriz y cantante, de 24 años en mucho más. en la ciudad de San Petersburgo. que su novio le era infiel. su cuenta de Twitter.

La cifra La frase: Ricky en familia “Desde octubre/ El cantante puertoriqueño 19,75 noviembre posó junto a su pareja millones de dólares que estoy en Carlos y sus hijos mellizos, recaudó Los juegos del Matteo y Valentino, en la hambre en sus primeras Argentina, y ha portada de la revista Vanity exhibiciones durante la Fair. En la entrevista con la madrugada, informó hoy sido una de las publicación Ricky Martin el blog especializado experiencias contó: “Me he acostado Deadline. La película con mujeres y me enamoré empezó a ser exhibida más detestables de ellas y sentí cosas en la noche del jueves en de mi vida.” maravillosas. Había amor, 2565 salas de cine de los pasión. No me arrepiento Estados Unidos y logró un de nada, de ninguna de ANDRÉS CALAMARO, patriota. récord histórico. las relaciones que viví, me enseñaron mucho, tanto hombres como mujeres.” Sobredosis de tevé Al cantante se lo ve feliz, de inmaculado blanco. Canal 13 resolvió dar un volantazo en su grilla y pasó su ficción nocturnaLos Únicos, Reese Whiterspoon Gene Simmons que atraviesa su segunda temporada, a las 19 hs. A todo La actriz de 36 años El bajista de Kiss o nada pasa al horario de las está embarazada criticó a varias 17 hs y Soñando por bailar de su tercer hijo. cantantes y dijo estar Witherspoon ya “harto de ver a chicas ocupará la franja de las 21:15 es mamá de una en el escenario hs. La decisión es consecuencia niña de 12 años, con bailarines y la de la supremacía que Telefe Ava, y de un varón cinta de karaoke viene imponiendo desde el de ocho, Deacon. sonando”. inicio del año.

cuatroXcuatro “Cada obra de Pinter debe leerse varias veces”

Andrea Lambertini, actriz. ganar una suerte de competencia. orgullo, un honor, un caminar en de algunas de sus obras que no –¿Qué cambió en los 20 años que sueños, un aprendizaje diario conocía. Me transportan a uno –¿Qué personaje interpretás en no se vieron? en cada palabra, cada gesto, hacia la oscuridad de las relaciones Viejos Tiempos? – Mas allá de la obra, todos cada detalle. Trabajar con él es humanas, a aquello que no se dice –A Kate, quien vive hace muchos cambiamos mucho a lo largo de 20 algo único, como lo es él, un ser claramente pero sí se vive. Creo que años en el campo, alejada de la años y esto no es una excepción extremadamente generoso y cada obra de Pinter debe leerse ciudad y de su pasado con su para estos personajes, quienes amoroso como pocos. varias veces para poder intuir qué amiga Anna (Graciela Gramajo), tenían muchísimas cosas en común –¿Qué características tiene el teatro quiere contar con lo que no se dice. a quien espera esta noche en su y hoy sus mundos son muy distintos. de Harold Pinter? casa. Casada con Deeley (Javier –¿Cómo es trabajar con uno de tus –Pinter es uno de mis autores Viejos Tiempos, de Harold Pinter, Pedersoli), quien junto con mi propios maestros? ¿Ya habías sido favoritos. Amo sus obras. Una se presenta los domingos a las 18 amiga intentan durante toda la dirigida por Alezzo? vez me alegró una tarde el hecho en el Camarín de las Musas (Mario obra ejercer un poder sobre mí y –Ser dirigida por Agustín es un de encontrar una rara edición Bravo 960). 25.03.12 Cultura | [email protected] |

ESCribEn: r, MALEnA WinE ErrA y vAnESA gu LASini guStAvo bo

Desafiar la lógica del tiempo y el espacio Entrevista con el escritor catalán Jaume Cabré quien viajó a la Argentina para presentar su monumental novela Yo confieso.El texto, de gran complejidad estructural, le demandó ocho años de trabajo.

Mineros Susana Silvestre Libros Discos Jorge Dubatti, una reflexión Homenaje a una escritora Última novela de Siri Hustvedt: Orillania, un trabajo de sobre la obra de Lee Hall. silenciada. Un verano sin hombres. Carlos Aguirre. 2 | tiempo argentino | suplemento cultura | domingo 25 de marzo de 2012

el un verano sin hombres, siri hustvedt libro recordado Inevitable parábola de un amor Heliogábalo o el anarquista Un matrimonio, una hija y 30 años coronado de convivencia no parecen Vanesa Guerra elementos suficientes para mantener unida una pareja hasta el final. A ese que supo escribir “El amor es un horrible des- Nicolás Mavrakis prendimiento” no le daremos Siri Hustve- la espalda en su gozo por la dt (EE UU, hechura de aquel libro espas- n v e r a n o s i n 1955) cons- módico y orgiástico sobre la hombres cuen- truye y pone pasión de Elagabalus. ¿Quién Uta el apogeo y la en marcha sino Artaud para narrar en caída de un matrimonio un mecanis- múltiples claves la vida y diso- a partir de un punto de mo literario lución de un emperador más quiebre. Treinta años de que combina cercano al Sol, a la divinidad y vida juntos y una hija des- lucidez, hu- al fuego, que a los modos uní- pués, Boris, un eminente mor, memoria vocos y aun lineales con los científico, le comunica a y sensibilidad que se confecciona la vida en su mujer Mia, una poeta para refundar esta tierra? Es obvio que en y docente universitaria, –a veces con el año 203 este planeta era que ha decidido tomarse una imagen, a otro mundo, pero también una pausa. “La Pausa era veces con una es obvio que Artaud experi- francesa y tenía un pelo idea– la subje- mentaba la existencia fuera castaño lacio y brillante. tividad com- de los tiempos que vivía; el Era joven, por supuesto, pleta de la voz narradora poeta también pertenece a veinte años más joven de Mia. otro reino. Ciertas voces en que yo”, dirá Mia, a quien Ubicada en el presente ciertos textos nos resucitan el repentino cambio de puro del desamor, la poeta zonas que nacieron muertas. vida de su esposo le pro- comienza a revisar hacia Este libro guarda ese poder. Y vocará, a los 57 años, un atrás y hacia delante el si acaso se entrara en la tra- inesperado Trastorno Psi- núcleo profundo de todas ma y en la intensidad pavoro- cótico Transitorio. Supe- las relaciones familiares, sa de su construcción, no se rado ese trance, durante profesionales e incluso fí- saldrá igual: ni aun más sa- el que tendrá coraje para sicas que configuraron su bio, ni aun más cauto. Sólo es continuar escribiendo vida, a la vez que se descu- Siri Hustvedt - La autora de Todo cuanto amé logra mantener el interés del lector hasta el final. posible que las fuerzas que versos, se trasladará jun- bre insertada en una nue- habitaron a Heliogábalo nos to a su madre a su ciudad va red social: un mundo acorralen en nuestras identi- natal en Minnesota para enteramente femenino, dades y nos adviertan que la intentar reconstruirse. Y compuesto por su madre Hustvedt versión poderosamente lanzada hacia la psiquis libertad de ser quedará siem- es en este punto donde y sus amigas –los cisnes, transforma sutil y lúcida–, sino que de un hombre confundi- pre incómoda y apresada en para quienes la muerte es esencialmente le dan riendo que también intentará el único nombre con que se una certeza–; sus alumnas todo su da suelta a Hustvedt para volver –a través de un lábil nos ha nombrado al nacer. adolescentes de un curso texto en la transformar todo su texto intercambio de mails–, Un de poesía –para quienes reescritura en la reescritura terapéu- verano sin hombres narra, Vanesa Guerra es autora del libro incluso la maldad es par- terapéutica tica de un yo, haciendo en definitiva, la posibili- de relatos La sombra del animal. Un verano sin hombres te de una vida que aflora–, del lector un grato acom- dad del devenir arte de to- y la joven con dos hijos de un yo. pañante terapéutico. dos los padecimientos en Siri Hustvedt que vive junto a un mari- Radiografía de la vida el interior del gineceo. Una do impredecible frente a amé no sólo una narración sentimental de un género premisa que sólo la misma Novela su casa. metadiscursiva sobre ob- en todas las edades y fun- mano detrás de La mujer Anagrama Esas coordenadas bien jetos culturales tan varia- ciones vitales, relato sobre temblorosa podía sostener $ 69 definidas permiten a la dos como el psicoanálisis la parábola inevitable del con calidad y éxito hasta la autora de Todo cuanto o el feminismo –en una amor, sonda exploratoria última página. < biblionovedades Un publicista en Nueve lecciones sobre Nada pasa Sangre en el ojo Severina apuros economía y política... porque sí

la frase

El buen “ De Natalia Moret. ...en el marxismo. De Jo- De Mariano Parente. De Lina Meruane. La au- De Rodrigo Rey Rosa. gusto es la La novela se sitúa en la sé M. Aricó. Con edición, Rawson. Un primer libro tora es la ganadora del Un librero de vida monó- Argentina de Carlos Me- prólogo y notas de Ho- de poesía cuyo autor Premio Anna Seghers tona ve invadida su exis- muerte del nem, cuando la paridad racio Crespo, el volumen no sólo es poeta, sino 2011. En esta novela tencia por la irrupción arte. del peso con el dólar le recoge el curso dictado también músico. Quizás narra el periplo médico abrupta de una ladrona hizo creer a muchos que en el Colegio de México por eso cuenta con el entre Nueva York y San- de libros. El autor define Truman Capote” esa falsa prosperidad en 1976 y 1977 y corre- prólogo de otro músico, tiago de una escritora su texto como un delirio no acabaría nunca. gido en 1984. Fondo de Luis Alberto Spinetta. chilena. amoroso. Literatura Mondadori. Cultura Económica. Dunken. Eterna Cadencia. Alfaguara. domingo 25 de marzo de 2012 | suplemento cultura | tiempo argentino | 3 orillania - carlos aguirre el disco Mecerse en la música que crece recordado en las orillas de mares y ríos El músico vuelve a mostrar su talento de compositor e intérprete en un nuevo trabajo discográfico que recoge música de América Latina. En él, el agua es una presencia viva, potente y creadora.

Carlos Salatino los atardece- Timeloss, res de Lima egún el pianista y en “El hom- de Paatos compositor Carlos bre que mira Aguirre, Orillania, el el mar”, las S Gustavo Bolasini título de su nuevo trabajo imágenes re- discográfico, es un neo- copiladas por logismo que refiere a un Violeta Parra Al finalizar la década continente integrado por en “Casamiento de negros”, del noventa se separó orillas. En él todas las com- la rítmica del son cubano la banda neoprogresiva posiciones están inspiradas en “Náufrago en la orilla”, la sueca Landberk, que en músicas que crecieron a Latinoamérica profunda y anticipó antes de Ra- la vera de mares y ríos. doliente en “Pueblos tristes” diohead el sonido que Aguirre, destacado o la raíz afroamericana de estos popularizaron con músico que participó de “Compadres candomberos”. su disco Ok Computer. diferentes experiencias Y, como en todos sus tra- Dos miembros de musicales desde hace casi Landberk formaron una nueva banda que tuvo tres décadas, continúa ex- El álbum maduró poniendo su labor como la virtud de conjugar el compositor e intérprete en entre viajes, Carlos Aguirre- A lo largo de tres décadas ha participado de diversas experiencias musicales . rock progresivo sueco, un álbum que maduró en- presentaciones cargado de atmósferas oscuras y melancólicas, tre viajes, presentaciones e intercambios aborda en sus canciones. ton Galliza, Leandro Drago, que forma parte del paisaje e intercambios artísticos El aporte de artistas co- Antonio Arnedo y Luis Bar- creativo de Ayala. En él los con sonidos modernos con distintos referentes de con distintos mo Hugo Fattoruso, Luis biero contribuyen al clima ríos y los mares arriman a adosándole bellas nuestra región. A su con- referentes de Salinas, Mónica Salmaso, apacible pero, a su vez enér- sus orillas el canto de las melodías y la hermosa voz de Pertonella sabido acercamiento a las nuestra región. Jorge Fandermole, Fran- gico cuando es necesario, tradiciones y las raíces y distintas expresiones mu- cesca Ancarola, Juan Quin- de este disco que maduró el músico se convierte en Nettermalm sin perder sicales de nuestro país, le tero, Quique Sinesi, Mono entre julio de 2005 y finales el instrumento para colo- la esencia y el sonido sumó en esta oportunidad bajos, está presente el Pa- Fontana, Quique Öesch, de 2011.Orillania es un re- rearlas con sonidos y pala- del “rock progresivo” en coloraturas provenientes raná. El río aflora en el “im- Sebastián Macchi, Glads- gistro sonoro de la música bras. < cuanto a la elaboración, de las diferentes regiones presionismo litoraleño” de los cortes y cambios de de Latinoamérica. la lírica de Jorge Fandermole ritmos. El resultado fue De esta manera retrata influida por Juanele que se La Hendija Cuarteto un disco bello y delicado percibe en “El diminuto llamado Timeloss, de Juan” y en el delicado instru- ormado en 2007, es- gran futuro en la música 2002, el primero de mental “Con los primeros te cuarteto integrado popular del país. Alternan- cinco hasta el último del pájaros de la mañana”. por Sebastián Hen- do composiciones propias año pasado, pero impor- F tante por profundizar Las composiciones y la ríquez (guitarra y acor- como “Pena” o “Chayita Carlos voz de Aguirre se mecen deón), Mariano Lucesoli Debussiana”, con temas esta línea. Por suerte, Aguirre suavemente como el agua (guitarra), Sebastián Luna como “Palabras para Ju- muchas bandas progre- sivas continúan demos- Orillania que toca las orillas de los ríos. (guitarra de ocho cuerdas lia” de Goytisolo/Ibáñez Y tanto los arreglos como la y coros) y Sergio Zabala o “Yo sé que vive el tango” exhibiendo un alto nivel trando la vitalidad de un Folk. Latinoamericano interpretación se deslizan (guitarra y voces) acredita de Valles, La hendija se tanto en los arreglos co- género musical hoy en Shagrada Medra de manera generosa y a la los atributos suficientes desliza con soltura entre mo en la interpretación y día injustamente poco considerado. $ 49 vez dócil por la amplia pale- como para ser conside- el folklore, el tango y la la ejecución instrumental. ta de estilos y coloraturas que rados una agrupación de canción contemporánea, Un gran álbum debut. < 4 | tiempo argentino | suplemento cultura | domingo 25 de marzo de 2012

Mónica López Ocón

rboles como los de la Plaza San Martín sólo los tenéis vosotros. Europa es tan pe- queñita que estos árboles no caben.” Quien hace esta Á observación es el escritor catalán Jaume Cabré, quien ha venido a presentar a la Argentina su última y monumental novela, Yo confieso. La observa- ción no es gratuita. Su novela, de casi mil páginas, tiene un desarrollo orgánico, un crecimiento arbóreo tan imponente como los árboles de la Plaza San Martín o como los esquemas arborescentes con que Noam Chomsky –quien aparece citado alguna vez en el extenso– da cuenta de los mecanis- mos de la lengua. Su novela tiene a la vez la vitalidad anárquica de una copa frondosa y la geometría perfecta que el árbol trae ins- cripta en su semilla. También su relato, que abarca cinco siglos, nace de una semilla: la del árbol que dará origen al violín Storioni construido en 1764, que vertebra la historia jaume cabré y sobre el que pesa la sombra de un crimen. El presente del solitario Adrià Ardevòl será el núcleo desde el que la narración comen- zará a tejerse en diferentes bloques temporales y espaciales. El violín concentra la memoria de otros tiempos y otros lugares, Historias es una suerte de aleph borgeano: un punto en el espacio que contiene a la vez todos los puntos. Puede decirse que Yo confieso es una historia del mal, una indagación de la halladas condición humana, un trazado de los hilos invisibles que unen las pequeñas historias de los hombres. Sin embargo, nunca llegaría a agotarse su sentido, porque lo propio de en un violín este verdadero universo construido por Ca- bré parece ser la proliferación constante. Con el fondo de la persistente lluvia de El escritor catalán presentó en la Argentina Yo confieso, una novela Buenos Aires, también la charla comienza a crecer. A veces, como en este caso, sería monumental que abarca varios siglos. La narración cambia bueno que las entrevistas periodísticas no tuvieran una medida establecida y pudieran constantemente de punto de vista, de tiempos y de lugares, desarrollarse libremente como Yo confieso y desafiando al lector a armar un verdadero puzzle literario, a participar los árboles de Plaza San Martín. activamente en la construcción del relato. –Hoy, como ha sucedido siempre, se habla de la crisis de la novela. Se dice tam- bién que ya no quedan lectores. Además, usted escribe en lengua catalana, que, por cierto, no tiene la misma cantidad de hablantes que el castellano o el inglés. interesan y que engarzan con el conjunto y, mentario típico de una persona lectora. Yo tado de los Pirineos la partió. Si lo comparas ¿Cómo se decide, en estas circunstancias, por lo tanto, siempre que me pongo a escri- soy lector y por eso lo sé. Lo que nos gusta con la millonada de hablantes de castellano, a emprender un proyecto literario de tan bir, que es un acto que parte de un gesto o es poder sumergirnos en una historia que de inglés o de alemán, son pocos. Pero a un largo aliento como es Yo confieso? una mirada, me pregunto si será un cuento nos atrape y tener la posibilidad de pasar señor esloveno no se le puede decir “anda, –En realidad creo que son dos preguntas. o una novela porque no lo sé. A veces veo un tiempo sumergidos allí dentro. escribe en alemán, que ellos son muchísi- Por lo que se refiere al aspecto estrictamen- que va creciendo de manera orgánica, no –El de la brevedad es un prejuicio muy mos y vosotros sólo sois 2 millones” (risas). te literario, no sé si se lee poco. Yo creo que porque yo la atiborre de cosas, sino porque arraigado. Sin embargo, no siempre tiene Todas las lenguas son perfectas porque desde el punto de vista histórico se lee más la misma historia me pide más personajes un correlato con la realidad. Los grandes contienen un universo, pero las hay que que nunca. A principios del siglo XX, al me- best seller para adolescentes como Harry son poderosas porque tienen estados que nos en Cataluña, imagino que el 70% de la Potter, tienen miles de páginas. las defienden y las hay que no. El problema población era técnicamente analfabeta. No “Los eslovenos tienen un –Y vaya si se leen. Un niño lector se enfrasca del catalán es que no tiene un Estado. es que no supiera leer y escribir, sino que no Estado que los defiende; en esas lecturas largas. Es que los lectores –A eso me refería, justamente. leía. Era muy poca la gente que lo hacía. Y nosotros, los catalanes, no. existimos, el mundo de los lectores existe –Claro. Los eslovenos tienen un Estado que esto no sólo pasaba en Cataluña, sino tam- porque ese niño no dejará de leer. Al cabo los defiende, nosotros no. Esto es un pro- bién en el resto de España, en Europa, en el Esto es un problema para la de diez años ya no leerá Harry Potter, pero blema para la identificación mundial de la mundo en general. Ahora, dada la alfabeti- identificación mundial de se habrá convertido en un lector. Ahora vie- lengua y también para su supervivencia sin zación general, existe la posibilidad de que la lengua y también para su ne la segunda parte de la pregunta referida problemas, que el catalán los tiene porque haya más lectores. De hecho, los hay. ¿Se a la lengua catalana. La lengua en la que es- tiene el castellano y el francés que son dos lee literatura? Bueno, aquí hay que mati- supervivencia sin problemas.” cribes no la decides tú, la decide la lengua. lenguas vecinas que lo van apretando y zar la respuesta. Hay colegas que me dicen: Por supuesto, tu no me has preguntado por apretando. “Cuando escribo algo, nunca paso de las que me traen más historias que, a su vez, qué escribo en catalán, porque esa sería una –En su novela esto aparece. Fèlix Ardèvol, 100 páginas.” Eso no lo entiendo, porque yo conllevan más personajes. Entonces dejo pregunta absurda, dado que soy catalán y es el padre de Adrià, denunciaba a quienes nunca puedo decidir cuántas páginas ten- que la historia vaya creciendo según sus la lengua que sale de mi corazón, la lengua le molestaban por catalanistas y comu- drá la historia que estoy empezando a escri- necesidades. Es cierto que es una época de que hablo siempre, la que está en mi entor- nistas, que aparecen como dos cosas em- bir, entre otras cosas porque no sé qué es lo historias pequeñas. En Twitter, por ejem- no, la que me han traspasado mi madre y mi parentadas. que voy a escribir, porque voy descubriendo plo, se emplean sólo unos pocos caracte- padre. Pero sí es cierto, y creo tu pregunta –Eran cosas que Franco emparentaba. Ju- la novela a medida que voy avanzando en res, pero, al mismo tiempo, como lectores, tiene que ver con esto, que las lenguas que díos, catalanistas, comunistas y masones ella. Por lo tanto, no sé cuántos “litros de tenemos necesidad de sumergirnos en lar- son poco millonarias –hablantes de catalán eran lo mismo. Y, en cierto modo, esto con- narración” habrá en ella, (se ríe) porque gas historias. Tú misma me lo has dicho al debe de haber unos 8 o 9 millones entre Ca- tinúa siendo así para la derecha que ahora me aparecen personajes que no preveía y principio, que te había gustado sumergirte taluña, Valencia, las Baleares, Andorra y la manda en España que es la heredera más estos personajes me traen historias que me en una novela tan larga. Para mí ese es el co- Cataluña que está en Francia porque el Tra- directa del franquismo. Piensa que el Parti- domingo 25 de marzo de 2012 | suplemento cultura | tiempo argentino | 5

tiempo argentino –Su novela también es una novela de reque pensé: “esta novela es imposible de sistencia. Adrià, su protagonista, es un escribir”. (Se ríe) Es decir, que por un lado erudito que habla diez lenguas, entre ellas fluye y por el otro tiene una construcción lenguas muertas. Por lo tanto, es alguien muy ajustada empeñado en preservar la memoria y, –Si es posible, son ciertas las dos cosas. La curiosamente, tiene mal de Alzheimer. he ido descubriendo, ha ido fluyendo, pero, ¿Todos estos elementos estuvieron desde a medida que fui avanzando y me fui dando el principio de la escritura de la novela? cuenta de lo que iba a ser la novela, me di –Cuando comencé la novela comencé escri- cuenta también de que aquello me supon- biendo sobre el inquisidor Nicolau Emeric, dría mucho esfuerzo, porque si quería estar que es un personaje histórico. en todas partes y en todos los momentos –Escribió un manual para inquisidores. no podía ni confundirme yo ni confundir –Sí. Fue un personaje muy cruel. Era cata- al lector. Tenía que tener muy claro cuando lán. Hablo sobre él y se transforma en Rudolf hacía estos viajes por qué los hacía y dónde Hess. Esa transformación me gustó, pero iba a parar. Me desesperé, tuve tres o cua- no sabía a dónde me iba a llevar. Tenía dos tro momentos críticos de tirar todo al mar, personajes y el paralelismo entre ambos po- pero me apasionaba escribir de esa manera día formar parte de algo más grande. Luego y lo que no podía hacer era traicionarme y comencé a escribir sobre algo que tenía que escribir una historia que no me complicara ver con un monasterio en la montaña, que la vida. Si se me había ocurrido eso tenía tenía que ver con una novela anterior, Las que comprobar si era capaz de hacerlo así. voces del Pamano, que pasa en la zona de Cuando tuve clara la historia de Adrià vi que los Pirineos. Mientras es- había una unidad de si- cribía subí muchas veces tuaciones argumentales, a este monasterio que no vi también que había una tiene camino para auto- arquitectura y que tenía móviles, sino que tienes que ser fiel a ella. Ese es el que coger un camino de momento de comenzar cabras. Es un camino a racionalizar. Leí y releí solitario. Entonces hice muchas veces, pero no que un personaje de Yo me hice ningún esquema confieso fuera a pedir re- en la pared por la razón fugio a ese monasterio, que tu misma decías: “Es- Sant Pere del Burgal, ta novela es imposible de cuando todavía estaba escribir”. Me gustó la frase en auge. Aunque apa- porque es así. Al menos, rece poco en la novela, yo soy incapaz de esque- el monasterio es impor- matizarla. Lo máximo que tante. Entonces, por un hice fue resumirla en un lado estaban Emeric y folio como si fuera un poe- Hess y, por otro, este ta que puede tener en una monasterio. Me dije: página toda su creación, “Esto es lo que palpita mientras que el novelista en la novela. Pero estos dos personajes te siempre tiene que ir buscan- quedan demasiado lejos, busca un perso- do paginas. También lloré muchísimo, dije naje que te implique.” Entonces inventé un “no puedo” y seguí trabajando porque como personaje que hubiera nacido en mi casa. lector me gusta que me hagan trabajar. Yo no vivo en Barcelona pero soy barcelo- –Su novela es exigente con el lector por- nés, he nacido en el Eixample, en un piso que le propone un puzzle que él tiene similar al de Adrià, aunque las circunstan- que ir armando. La suya es una novela cias eran distintas. Adrià era hijo único y escrita en 3D, porque de pronto hay un en casa éramos cinco hermanos, siempre objeto que irrumpe en un primerísimo había música, jaleo, los niños nos peleá- plano y detrás de ese objeto hay muchas bamos y las niñas hablaban de sus cosas y otras historias. De golpe, hay otro objeto do Popular fue fundado por Fraga Iribarne francés, porque hubiera resultado artificio- siempre había ruido. Lo puse en una épo- que vuelve a ponerse en primer plano. El que era un ministro de Franco. Estas son sus sa. Por suerte, la traducción al castellano ca y un espacio que eran los míos. Su piso, violín, como las lenguas muertas, es un raíces, luego evoluciona, es un partido de- es extraordinaria. El mérito es de Concha claro, era más grande que el mío porque él objeto lleno de memoria. ¿Qué son para mocrático, porque estamos en democracia, Cardeñoso, la traductora, que ha hecho un tiene una familia rica y yo no. Pero todo lo usted los objetos? pero el aliento es centralista, uniformista, trabajo excelente. Creo que el lector de esque no tienes lo trasladas a tus personajes. –Sí, es así. El padre de Adrià, que no enten- de un nacionalismo muy penetrante. Todos pañol no percibe que es una traducción. Si Empecé con este personaje de niño, lo hice día de niños pero sí de objetos, le dice: “el estos son problemas políticos que no tienen los comparamos con los países que tenéis crecer, le busqué un amigo, Bernat. Mien- violín no es tuyo, tú eres del violín”. Entonces que ver directamente con la pregunta, pero en América, Europa es un apéndice, un tras tanto me preguntaba qué pasaba con un objeto es algo lleno de energía narrativa. hay canales que confluyen. esta historia y la del inquisidor y me decía Si miras el violín con un poco de imagina- –Mi pregunta apuntaba a que, de alguna “Un objeto es algo cargado “ya lo iremos viendo”. Poco a poco vas soli- ción puedes preguntarte si el que lo hizo y lo manera, la lengua catalana sigue siendo dificando una posibilidad argumental, una barnizó fue la misma persona, en qué casas una lengua de resistencia y perseguida, de energía narrativa. Si atmósfera. Llega un momento en que tienes ha estado, en qué escenarios, cuántas penas aunque ya no sea como durante el fran- miras el violín con un poco que decidir cómo explicas todo eso y qué y alegrías ha vivido. Un libro, un medallón, quismo. de imaginación puedes tono debes usar. Para mí esta es una de las cualquier objeto puede tener esta capaci- –Durante el franquismo, directamente, se grandes preguntas que te tienes que hacer, dad conmemorativa. Estos objetos me da- prohibió como el gallego y el euskera. Algo preguntarte en qué casas quizás no al principio, a no ser que seas muy ban la posibilidad de tejer relaciones que en muy bestial, porque prohibir la lengua de ha estado, cuántas penas y clarividente y sepas exactamente qué es lo principio podían no existir. El violín puede un pueblo es de genocida. Imagina que te alegrías ha vivido.” que tienes que escribir, pero eso yo siempre unir al monje que sube al monasterio con obligaran a hablar en portugués o en inglés, lo voy descubriendo a tientas, a ciegas. En un niño del siglo XX como Adrià. Cuando que no pudieras hablar en público en tu len- fin, estuve ocho años para escribir esta no- descubrí que del cuerpo enterrado de ese gua, que no pudieras publicar ni una línea. pequeño país en el que se hablan 50 o 60 vela. En Las voces del Pamano prescindí del hombre nace la semilla del árbol con cuya Entonces dejas la lengua en tu casa y sólo lenguas. Aquí hay lenguas indígenas, pero tiempo. Podía empezar una frase en 1945 y madera se hará el violín, hice la ola (se ríe). la utilizas allí mientras no grites demasiado están muy acotadas y su influencia social es acabarla en el 2000. En Yo confieso, además, –Usted, que es un melómano, ¿es cons- que quizás te escucha alguien desde la calle nula. Por eso Umberto Eco dice que la len- procuré que hubiera también una cierta ciente de que su novela desafía la linea- y avisa. Esta es una de las consecuencias ne- gua de Europa es la traducción. Un sueco, ubicuidad, que pudiéramos estar siempre lidad de la lengua, que aspira a la si- gras del fascismo. Tu percepción es correc- un francés, un alemán, un español, todos en cualquier espacio y en cualquier época multaneidad que la armonía logra en la ta. Aunque la situación ya no es la misma, quieren que se los traduzca. Yo confieso se sin que el lector se pierda. música? el catalán está en una situación de precarie- está traduciendo a unas diez lenguas, entre –Hay algo curioso en Yo confieso. Es una –Sí, claro, esto surge de la música. La frase dad. A pesar de todo esto, el escritor catalán ellas el húngaro, el polaco, al finés que ha- novela tan orgánica que más que una no- musical también es lineal, pero puedes ha- no duda en escribir en catalán. Yo podría blan sólo 4 millones de hablantes pero es vela parece un objeto natural, pero, a la cer armonías haciendo sonar varias notas haber escrito esta novela en español o en todo un mundo lingüístico. vez, tiene una estructura tan compleja a la vez. < 6 | tiempo argentino | suplemento cultura | domingo 25 de marzo de 2012

mil y una, de susana silvestre Breve recuerdo y homenaje a una escritora largamente silenciada Su novela fue ganadora del Premio Casa de las Américas. En 2008, la escritora, acosada por la enfermedad, le puso fin a su vida. En esta nota, una breve entrevista inédita a una autora ruidosamente ignorada por los medios.

mariano espinosa Javier García Crocco concurrieron amigos, alumnos, familiares y poca gente del medio literario, tuvo como l 8 de noviembre de 2009 fue pre- oradores a la escritora Tununa Mercado, sentada en la Casa Cultural Rincón Juan Maldonado, editor de Alción, su her- Ela novela de Susana Silvestre Mil y mana Norma Silvestre, la amiga personal una. Dos años atrás, en enero de 2007, la María Ester Mayor y un alumno de su taller novela había ganado la edición número Nestor Bustamante, quien leyó un cuento 48 del Premio Casa de las Américas, que de su autoría en su homenaje. De los exce- otorga la República de Cuba. En marzo lentes discursos rescatamos las palabras de 2008, Susana Silvestre decidió poner de María Ester Mayor: “...Lo que sucede fin a los padecimientos de un cáncer tan es que cuando Susana escribe ‘papá’, no repentino como irreversible arrojándose quedan dudas de que es el suyo. Hay un al vacío. Resulta curiosa la falta de difu- discurso rotundo en algunos textos que sión que tuvieron tanto el premio como hace que la autenticidad del autor o autora su muerte. En una entrevista que le realizó atraviese códigos literarios y borre límites Ana María Ramb para el portal del Centro convencionales... Susana miraba el mundo Cultural de la Cooperación, consultada con ojos, alma y pasión por la escritura.” por la difusión del premio, Susana Silves- Quizá la clave del silencio alrededor de tre respondió que los principales diarios Silvestre y su obra lo devele el veredicto del país y latinoamericanos publicaron la del jurado de Casa de las Américas. Dice: gacetilla que envió Casa de las Américas, Telesur televisó la ceremonia, Prensa La- “Hay un discurso rotundo en tina reprodujo un reportaje, el periódico algunos textos que hace que la Nuestra Propuesta le hizo una extensa entrevista, Mora Cordeu, otro reportaje autenticidad del autor atraviese para Télam y que, por supuesto, en Cuba códigos literarios y borre tuvo mucha difusión, destacando una no- límites convencionales. Susana ta en La ventana. Pero en la entrevista del semanario Nuestra Propuesta, Silvestre miraba el mundo con ojos, fue más explícita: “ ...los medios manejan alma y pasión por la escritura.” absolutamente todo, existe lo que ellos quieren que exista.” La noticia de su muerte sólo fue registrada por Página/12, blogs “Por su prosa fluida, limpia, graciosa, su literarios y medios del interior advertidos estructura inteligente, compleja y lúdi- en su mayoría por el comunicado de la ca; y por constituir un desafío frente a las Sociedad de Escritoras y Escritores de la tendencias que muestran hoy los grandes Argentina (SEA). Llama la atención que el consorcios editoriales.” diario Clarín, para el cual ella había traba- Lo cierto es que al leer Mil y una, por jado, no haya hecho ningún comentario. momentos, uno tiene la sensación de estar Hoy la edición de Mil y una, gestionada leyendo algo inconveniente; por qué no, por su hermana Norma Silvestre ante Al- subversivo. ción Editora, nos invita a repasar su obra: En 1999 le realicé una Susana Silvestre - Mil y una, la novela premiada en Cuba, fue publicada por la editorial Alción. Susana Silvestre fue entrevista que permaneció autora de los libros de inédita, pero que permite la gente escriba ese tipo de cosas es un po- minado. En general es machismo. cuentos El espectáculo saber algo más de esta es- co desgraciado. –En Mucho amor en inglés contás que del mundo (1983), Todos critora silenciada. –Y libros de autoayuda. Las mujeres leen una mujer decide hacer un asado en la amamos el lenguaje del muchos libros de autoayuda, ¿no? terraza de su casa, se da cuenta que los pueblo (2002) y Mujeres de –No te olvides de mí, tu –Bueno, si fuera así es porque en general asientos no son suficientes para los in- vacaciones (2005); de las última novela, fue publi- las mujeres están más conectadas consigo vitados y recuerda que hay unos bancos novelas Si yo muero prime- cada por Espasa Calpe. mismas. Esto es cultural. No es que creo viejos de madera arriba del techo de un ro (1991), Mucho amor en ¿La editorial no estará que la mujer haya nacido de tal o cual ma- cuarto trastero. Entonces, se sube a la inglés (1994), No te olvides interesada en publicarte nera. Vos fijate que en este momento se da medianera, trepa al techo del cuarto y de mí (1995), Delfina y Pan- una nueva? un fenómeno bastante particular. Vos vas a comienza a pasar los bancos a los invita- cho Ramírez (1999) y Bio- –Antes las editoriales un taller de música, de literatura, artísticos dos, que la miran como si hubiese roto la grafía no autorizada (2004). hacían un contrato con en general y te encontrás con más muje- ley de gravedad. Fue guionista de la película opción de seguir publi- res que varones; muchos psicoanalistas –(Se ríe) Claro, es una machona. Y eso cul- La vida según Muriel (1997) cando el material que comentan que sus pacientes son mayo- turalmente no está bien visto. Una mujer junto a Eduardo Milewicz, produjeras. Pero eso ya ritariamente mujeres. Creo que esto se tiene que ser femenina. Cuando escribo, y autora de la obra de teatro no ocurre. En general lo da, entre otras cosas, a raíz de un mensaje en principio no puedo zafar de mi lugar de Donde no crecen las rosas. Colaboró en los que se edita es material que vende y no discriminatorio que dice que los varones mujer y de mujer escritora discriminada. suplementos literarios y culturales del Cro- precisamente literatura. Y además se pu- son la razón y las mujeres, el sentimiento. Tampoco es que me interesa salir de ese nista Comercial y Clarín, respectivamente. blican muy pocos escritores argentinos. O sea que las mujeres estamos chifladas. lugar. Al contrario, me interesa escribir con Fundó, junto con Juano Villafañe, Leonor –Están saliendo muchos libros de novela En definitiva es sexismo. la máxima conciencia posible desde ese García Hernando y Ricardo Mariño, la re- histórica. –¿Cómo definirías “sexismo”? lugar. Esto es terrible. Estamos en el fin del vista Mascaró. –Mucha novela histórica, mucho policial, –Como un discurso que contiene un men- milenio. Y nadie va a levantar la mano para La presentación de Mil y una, a la que que es lo que vende. Lo que a mi juicio: que saje discriminatorio hacia un sexo deter- decir que es machista. < domingo 25 de marzo de 2012 | suplemento cultura | tiempo argentino | 7 reflexiones sobremineros El arte protege de la muerte y mejora la vida En esta obra del dramaturgo británico Lee Hall, guionista de la película Billy Elliott, se reflexiona sobre el valor del arte en el mundo contemporáneo. Excelente puesta de Javier Daulte con el elenco de Baraka.

Jorge Dubatti

l arte es el tema central de Mineros, la obra de Lee Hall que dirige Javier EDaulte, con estupendas actuaciones de Hugo Arana, Darío Grandinetti, Juan Leyrado y Jorge Marrale, en el teatro Me- tropolitan 1 (Corrientes 1343). Y esto resulta llamativo, si se considera que se trata de una obra de teatro comercial, es decir, destinada a la convocatoria de un público muy nume- roso, y que además pertenece al circuito de sucursalización teatral internacional, una red globalizada de obras irradiada desde una casa matriz, que se estrenan en todas las grandes ciudades del mundo, dirigidas a una burguesía transnacional. Dicha burguesía, a la que pertenece el sector de nuestra clase media que puede pagar las entradas del teatro comercial porteño (alrededor de 180 pesos), parece tener los mismos gustos e intereses en París, New York, Madrid, Tokio, México o Buenos Aires. De allí el éxito en todo el mundo de obras como Art de Yasmina Reza, El método Grönholm Una escena de Mineros - Dirigida por Javier Daulte, la obra cuenta con las actuaciones de Juan Leyrado, Jorge Marrale, Darío Grandinetti y Hugo Arana. de Jordi Galcerán, Master Class de Terrence McNally o Gorda de Neil Labute. arte crea libertad. Dice uno de los mine- razón, de la intuición, de la conexión con el la vida; entender el arte es ingresar en un La burguesía transnacional que aplaude ros: “cuando pinto soy mi propio jefe.” El inconsciente y la alteridad o con un sistema mundo otro y aceptar su autonomía. El Mineros está interesada por reflexionar so- arte construye micropolíticas que permi- metódico. Así el arte es un lugar de (auto) arte se funda en la negación radical de la bre el arte, tema que, además, aparece en ten gozar de otro régimen existencial, al conocimiento y de (auto) descubrimiento, realidad, como señaló Adorno a través del otras obras del mismo circuito: La forma de margen de las reglas macropolíticas de la en el que, por lo general primero se hace, y concepto de negatividad. Lo dice uno de las cosas de Labute, las mencionadas Art y vida social cotidiana. Esa libertad puede luego se piensa lo hecho. Así le pasa a uno los famosos cuadros de René Magritte, en Master Class, y en incontables películas co- ser individual, pero sobre todo grupal: Hall de los mineros: el profesor encarga pintar el que hay pintada una gran pipa y abajo se merciales (Billy Elliot, con guión del mismo celebra los fuertes lazos intersubjetivos que imágenes alusivas al diluvio universal de lee: “Esto no es una pipa.” Lee Hall, El cisne negro, Hugo y la premiada teje la práctica artística en los talleres, entre la Biblia, y el minero asegura que “empecé El arte también es un conjunto de ins- The Artist). docente y alumnos o entre los miembros de pintando un diluvio y se me convirtió en un tituciones a las que no se puede ignorar Creemos que la burguesía transnacional un colectivo. perro”. Es la teoría de formatividad de Luigi porque son constitutivas e inseparables se conmueve cuando reflexiona sobre el Con la ayuda del profesor, los mineros Pareyson: en el arte el hacer encuentra el del arte. Con lucidez Lee Hall va marcando efecto que el arte produce en su vida, por- van analizando los cuadros que realizan modo de hacer, y en el hacer se establece la entrada al mundo de los mineros, del co- que la historia de los mineros de Ashington, (y el espectáculo proyecta los verdaderos la conexión con lo que no se sabía antes leccionista, el crítico, las galerías, el Museo, basada en un caso real de los años treinta cuadros pintados en Ashington). A partir de hacer. el mercado, la universidad. en Inglaterra, no habla del amor al arte de de los comentarios, surgen observaciones Muchos de los cuadros de los mineros se Pero tal vez la mayor afirmación de la las clases más bajas, sino que es una metá- muy valiosas. El arte no comunica, dice el basan en la recreación de los ambientes y obra es que el arte protege de la muerte, sa- fora del valor que la burguesía (que asiste al profesor, el arte estimula; en la obra de arte objetos de su entorno cotidiano, pero –dice na, cura, provee una vida mejor: muere el teatro comercial) le otorga al arte en su vida. no hay un sentido único que se transmite el profesor– el arte no los copia, los trans- joven en la mina cuando remplaza a su tío Mineros no está escrita para que la vean los forma: el arte es más real que la realidad, que se queda en la exposición. Finalmente mineros de carne y hueso. Los burgueses hay más guerra en el Guernica de Picasso el arte contacta con lo sagrado: los dedos ven en esta obra una alegoría equivalente a “Muchos de los cuadros que en la guerra, porque el arte enuncia del Hombre y de Dios a punto de tocarse la “caverna” de Platón en La República. de los mineros se basan esencias. En el cuadro no está el dolor de en la pintura clásica de Miguel Ángel son Hundidos en las oscuras, insalubres y en la recreación de los aquella mañana en la mina, sino “el dolor” recreados por los dedos de uno de los mi- peligrosas profundidades, de la mano de un ambientes y objetos de su universal, la esencia del dolor humano. neros y del profesor. En suma, Mineros les profesor de arte, tres mineros en actividad El arte, dice el profesor, no se rige por las explica a los espectadores, de manera cabal de distintas generaciones y uno retirado entorno cotidiano, pero el reglas de la realidad, sino que tiene reglas y profunda, por qué han sentido y seguirán (que se ha convertido en mecánico dental), arte no los copia, –dice el propias, diferentes de la moral cotidiana, sintiendo la necesidad de leer y de ir al tea- encuentran en la plástica una posibilidad profesor– los transforma.” del pragmatismo y del sentido común de tro, conciertos y exposiciones. < maravillosa de fugarse, siquiera momen- táneamente, de la opresión del trabajo mal pago y doloroso y del carbón que les inunda linealmente, sino todos los sentidos que los pulmones y les roba la voz. surgen de la estimulación del encuentro Con inteligencia, Hall transforma la pa- entre el artista y el observador a través de rábola de los mineros en un relato sobre la obra. El arte construye una ausencia, un la función del arte en el mundo contem- vacío, y llama al observador a llenarlos con poráneo. Diferencia la expresión artística lo que sienta que es más importante en su del arte, y asegura que no son lo mismo. vida (la misma explicación valdría para el El arte no es democrático: todos podemos Godot beckettiano). expresarnos, pero no todos podemos ser ar- El arte, dice el profesor, produce espiri- tistas, porque para ser artista hay que tener tualidad: es un lugar de re-encantamiento talento, y eso es excepcional. Pero sí, dice del mundo, es decir, de re-construcción Hall, debe ser igualitaria la posibilidad de o de instauración de sentido; pero a di- acceder al arte para todos los hombres. ferencia de la religión, el arte no impone Por otra parte, afirma, el arte funda dogmas. El arte abre en los hombres los territorios de subjetividad alternativa, el caminos de la creatividad, por la vía de la Los actores y el director - Javier Daulte junto a los protagonistas de Mineros, la obra de Lee Hall.

Suplemento ConCierto en el parque de la memoria Desde las 16 de hoy se realizará un recital al aire libre, realizado en torno a la obra sonora del artista plástico León Ferrari titulada A los Derechos Humanos, en el que se presentarán en vivo Actitud María Marta, Manuel Schaller, Martín Minervini, Sergio Dawi, Alejandro Franov, José Balé, Bandida (Santera) e Ivanna Colonna, Zulema Ruedas, Suspensivos Inflamables y Súper Cultura Onda Expansiva, entre otros. El concierto forma parte de las actividades por la Verdad, la | [email protected]| Memoria y la Justicia programadas para recordar el 36º aniversario del golpe cívico-militar. domingo 25 de marzo de 2012 la Los mapas de la fantasía columna ap torcida la fot Epitafios

mónica lópez ocón

En el principio fue el Verbo. En el final, también. Mi tío, escritor de epitafios, po- dría decir que mi afirmación es cierta, si no fuera porque hace años que descan- sa bajo una lápida con un texto que él mismo escribió en los momentos finales. Escribir el epitafio propio es el ejercicio más sintético y sustancial de la autobio- grafía. Mi tío fue un virtuoso del género sepulcral y contribuyó enormemente a que los críticos posaran sus ojos llenos de vida sobre esta escritura que nace de la muerte. Es más, fundó la primera asociación de críticos de epitafios del país, institución desde la que organizó visitas guiadas a los cementerios para estudiar las características del género malena Winer de lo que más fascinación me produce: la ficción y por eso postulo y propongo el compromiso in situ. Admirador absoluto del arquitec- de y en lo cotidiano, de ese poder ir, o irse, pero de hacerlo a cualquier precio. Jugar, creo yo, es to y grabador italiano Giovanni Battista ¿Qué es la fantasía? ¿Hay mapas para guiarse y estando. Me gusta pensar en la construcción fundamentalmente la capacidad de ser otro y Piranesi, poeta gráfico de las ruinas y recorrerla? Muchas personas encuentran estas cartográfica de la fantasía en los lugares que considero que una vida no tiene sentido si no se la muerte, a él le gustó siempre pasear respuestas en la literatura, en las películas, en habitamos todos los días. ¡Qué maravilla trazar puede jugar. Jugar a que volamos, a que somos entre tumbas y recoger en su libreta las los cómics, y lo entiendo, pero si me preguntan a los mapas más fantásticos en los lugares más Batman, a que hacemos justicia como agentes mejores inscripciones funerarias. De mí yo no estoy del todo satisfecha sólo con ellos. cotidianos posibles! En la cola del banco, en la del orden, y todo en el aire… flotando. Quizás en hecho, hizo también la primera antolo- ¿Quién puede dudar del poder de atracción de parada del colectivo, en los balcones propios ese flotar y en ese aire esté jugando a las escon- gía nacional de epitafios que sin duda un mundo de Hobbits, de un viaje al centro de la o ajenos. Mirar alrededor y apropiarse por un didas la respuesta a la primera pregunta, y con contribuyó a entender la muerte desde Tierra o de los sucesivos viajes del Enterprise de rato la vida de quien nos tiente: ser una persona tímida sorpresa confirmemos que la fantasía una perspectiva propia totalmente ajena los que pudimos participar a lo largo de muchas o mutar en un objeto. Tratar de ser otro por un comparte con la imaginación el vuelo como mo- a la grandiosidad europea. No confor- temporadas? Pero yo hablo de otra cosa, hablo rato es lo más liberador que nos puede pasar tor. ¡Piedra libre a los que estén de espalda! < me con esto, organizó también el primer concurso de microrrelatos mortuorios. La por ángel mosquito convocatoria contemplaba dos tipos diferentes de participantes: los escritores de epitafios ajenos y los escritores del epitafio propio. Para participar en esta última categoría era condición sine qua non estar muerto. El monto del premio era considerablemente más alto para esta segunda categoría, ya que mientras los escritores de la primera podían producir tantos textos como quisieran, los otros estaban condenados a dedicar gran parte de su existencia a pulir un tex- to único, a saturar unas pocas palabras con la impronta de toda una vida. Mi tío no se atuvo al refrán que dice que en casa de herrero, cuchillo de palo. Escritor durante toda su vida de epitafios ajenos, comenzó a elaborar el propio ni bien sintió que había comenzado para él la cuenta regresiva. Era perfeccionista hasta la obsesión y jamás hubiera permitido que un colega chapucero estampara sobre su tumba vocablos en los que no pudiera reconocerse. Además, era muy orgulloso. Siempre le gustó quedarse con la última palabra.

Económico | Tiempo Argentino Domingo 25 de marzo de 2012

Un proyecto de la AFIP que modificaría el impuesto a las ganacnias Buscan quitar beneficios tributarios por $4600 millones al capital financiero La intención es revertir la legislación existente en materia de exenciones impositivas que gozan diferentes sectores y operaciones financieras. Junto con otras ramas el “gasto tributario” estimado para 2012 alcanza los 50 mil millones de pesos, una cifra cercana al 2% del Producto Bruto Interno. La reforma impositiva en debate. p 2-3

Escándalo internacional Opinión La carta que hace federico bernal Pétroleo, déficit, ruido en Wall Street Perón y Cristina Un directivo de Goldman Sachs En 1955 el General tuvo presentó su renuncia y publicó que enfrentar la sangría de una epístola detallando la divisas asociándose con el “bancarrota moral” de la firma. capital extranjero para lograr el Tiempo la reproduce íntegra. p. 4-5 autoabastecimiento. p. 8 2 | tiempo argentino | economía | domingo 25 de marzo de 2012

modificaría la ley de impuestos a las ganancias La AFIP ya tiene un proyecto para volver a gravar al capital financiero Las exenciones impositivas de las que goza el sector según la normativa vigente llegan a $ 4584 millones anuales. Sin embargo, el retorno en materia de desarrollo, producción y trabajo es prácticamente nulo. Otro paso para la sintonía fina.

Gastón Fusker [email protected]

n el día de ayer se cumplieron 36 años del comienzo de la Eúltima dictadura militar. El nefasto ministro de economía del gobierno de Videla era uno de los hombres fuertes de Aluar y perte- neciente a una de las familias más aristocráticas de la historia argentina, José Alfredo Martínez de Hoz. La dictadura vino a terminar con un modelo económico basado en la producción y en la industria para sustituirlo por uno basado en la valorización financiera. Se propuso acabar con el proceso de industria- lización por sustitución de importaciones adoptado desde la década del 30 y con un Estado interventor, y así fue. Las tareas que quedaron in- conclusas fueron retomadas por el alumno prodigio de Martínez de Hoz, Domingo Cavallo (a quien aco- modó en 1982 como presidente del BCRA) quien terminó de privatizar al Estado y de favorecer al capital financiero internacional, privatizan- Sabuesos - $ 2925,7 millones no se recaudan por la exención para los intereses de los títulos públicos y $1658,2 para la renta de los depósitos y obligaciones negociables. do las empresas estatales y naciona- lizando las deudas privadas. El monto de Gastos Tributarios –22% del total– alcanzarán a $ 10.570 que gozan de más de $ 4500 millones puesto a las Ganancias. Por un lado, El 3 de noviembre de 2011 y ante estimado para el año 2012 alcanza millones (0,51% del PIB). Los más de pesos en exenciones fiscales. este último es criticado por el valor nada menos que el G-20 la presi- a $ 49.067 millones, que equivale al importantes beneficios en este tri- En números concretos estamos que actualmente tiene el mínimo dente declaró: “Lo que estoy propo- 2,35% del PIB y al 7,3% de la recau- buto corresponden a las exenciones hablando de $ 2925,7 millones de no imponible (el valor percibido a niendo –dijo Cristina ante los em- dación de impuestos nacionales y de los intereses de activos financie- que dejan de recaudarse por la partir del cual se corresponde pagar presarios– es volver al capitalismo contribuciones a la seguridad social ros (títulos públicos, depósitos ban- exención que rige para los intereses este gravamen), dado que actual- en serio, porque esto que estamos proyectada para ese año. De ellos, $ carios y obligaciones negociables) de los títulos públicos y $ 1658,2 mi- mente es de 5800 pesos para un sol- viviendo, señores, no es capitalis- 37.089 millones corresponden a tra- y de las entidades sin fines de lucro. llones de pesos para la renta de los tero un monto que está lejos de ser mo. Esto es un anarco-capitalismo tamientos especiales establecidos Las exenciones impositivas, lógi- depósitos en entidades financieras de los gerentes o de los patrones de financiero total, donde nadie con- en las leyes de los respectivos im- camente, forman parte de esta cuen- y obligaciones negociables de per- las empresas (ver aparte). trola a nadie.” puestos y $ 11.978 millones a bene- ta y en particular las que se ocupan sonas físicas (ya que las empresas sí El caso del IVA es similar en tanto Tiempo Argentino pudo acceder ficios otorgados en los diversos regí- del Impuesto a las Ganancias y del pagan ganancias por este negocio). sus exenciones impositivas suman a un proyecto de modificación de menes de promoción económica. impuesto al valor agregado. La ren- El 54% de los recursos impositi- $ 9287,7 millones de pesos aunque la ley de Impuesto a las Ganancias Los Gastos Tributarios que afecta financiera tiene un tratamiento vos que recauda el Estado nacional muchos critican que estas no están propuesto por la AFIP al Poder Eje- tan al Impuesto a las Ganancias especial en materia tributaria dado están dados por el IVA y por el Im- distribuidas de la forma más pro- opinión i Los gastos tributarios que afectan al Impuesto a las Hacia una estructura tributaria más justa Ganancias serán de $ 10.570 millones (0,51% del PIB). por depósitos a plazo en entidades El mantenimiento por muchos caciones que restan por hacerse Agustín Crivelli financieras; y la compra-venta de años de las exenciones impositivas en materia tributaria. Resulta IIHES-UBA/ títulos y acciones por parte de per- a la renta financiera en la Argenti- necesario redistribuir las cargas cutivo que contempla, entre otros, la CONICET. sonas físicas, se encuentran exentas na se explica a partir del poderoso impositivas, diseñando mecanis- reducción de los beneficios imposi- del Impuesto a las Ganancias. lobby bancario y de los consultores mos que permitan gravar más la tivos al capital financiero. Al mismo tiempo, el Estado ar- de la city, que recurren a los viejos y riqueza y las ganancias de mane- o es una novedad que la Ar- gentino considera la remuneración falaces argumentos acerca de la nera de generar suficientes ingresos ¿DÓNDE NOS ENCONTRAMOS? Den- Ngentina posee una estruc- del trabajo como una renta. En otras cesidad de atraer capitales y poder fiscales que permitan remplazar tro del presupuesto nacional existe tura tributaria que concentra la palabras, una persona puede ganar desarrollar un mercado financiero una porción de los ingresos que una cuenta denominada “gastos tri- riqueza y acentúa la desigualdad. millones de dólares gracias a unas pequeño. actualmente son generados por butarios” que calcula “el monto de La recaudación tributaria está pocas operaciones financieras, y no El proyecto de ley para modificar impuestos regresivos. Es hora de ingresos que el fisco deja de percibir basada en impuestos al consu- estar obligado a pagar un peso por el impuesto a las ganancias, elimi- pasar a un modelo impositivo al otorgar un tratamiento impositi- mo, al mismo tiempo que existen esa ganancia, mientras que un tra- nando algunas de las exenciones a la donde los ingresos fiscales provo que se aparta del establecido con injustas exenciones impositivas: bajador “afortunado” que cobra un renta financiera, constituye un im- vengan mayoritariamente de los carácter general en la legislación tri- las rentas obtenidas por los in- sueldo por encima del mínimo no portante avance hacia una estructu- patrimonios y las rentas y no del butaria, con el objetivo de beneficiar tereses que devengan los títulos imponible, debe obligatoriamente ra tributaria más justa. No obstante, salario y el consumo de las gran- a determinadas actividades, zonas, públicos; los intereses cobrados tributar por ese “sueldo-ganancia”. existen otras importantes modifi- des mayorías trabajadoras. contribuyentes o consumos.” domingo 25 de marzo de 2012 | economía | tiempo argentino | 3

La cifra Impuesto... ¿a Beneficios al capital financiero vs. programas sociales y de desarrollo las Ganancias? en miles de pesos El Impuesto a las Ganancias nació, originalmente, como una $ 49 forma de gravar a los patrones mil millones es el monto de las empresas que se regis- total estimado por gastos traban como empleados para 4.583.900 tributarios para 2012. Allí se incluyen regímenes de evadir ciertos impuestos. De exenciones esa forma cobraban sueldos impositivas a la promoción y desarrollo y altísimos y pagaban muy poco 11.691.671 renta financiera 1.958.305 beneficios al sector financiero. al Estado. Para evitar esta situa- 2012 asignación formación ción se instituyó que los sueldos universal rr hh y por hijo promoción mayores a determinado monto 3.223.194 553.601 científica y opinión iii tecnológica (a partir del cual se calculaba conectar apoyo a (conicet) igualdad sector de que eran puestos gerenciales) 5.020.955 625.982 agua potable debían pagar un determinado y Es buena argentina lucha saneamiento porcentaje de ese salario, a su trabaja contra el (aysa) vez, divido en categorías. 8.370.966 4.880.698 sida y ets noticia gravar En la Argentina 2012 las cua- atención 2.100.074 fondo ex cajas nacional las finanzas tro centrales de trabajadores provinciales seguridad de alimentaria incentivo coinciden en el reclamo de ac- docente tualizar el mínimo no imponible, en particular en la cuarta cate- Fuentes: Fundacion Siena y Ley de Presupuesto 2012 Tiempo Argentino Sergio Arelovich goría. Las rentas de la cuarta ca- Universidad Nacional de tegoría comprenden a aquellos de muchos de estas hayan fallado Rosario. ingresos derivados del trabajo en las décadas pasadas, es necesa- personal, ya sea que se ejerza rio tener en cuenta su efecto multi- en relación de dependencia o en La normativa internacional plicador en las economías menos ravar un ingreso y/o la forma independiente. desarrolladas y no ver simplemen- Gexteriorización patrimo- Hoy en día, un soltero sin hi- La política de impuestos es uno de de la OCDE gravan a los individuos te como un gasto fiscal. nial, puede implicar sólo ma- jos paga a partir de los $ 5800 los ejes más importantes de deba- más ricos, mientras en 1976 lo ha- En este sentido es sabido que las yor recaudación o abrir una pesos, mientras que un casado te para enfrentar la crisis mundial. cían diez. En los últimos 30 años, las exenciones en zonas de promoción posibilidad más ambiciosa. con dos hijos está gravado en Según la Organización para la Co- principales potencias se las arre- industrial son mucho más selecti- En este caso y junto a otras caso de ganar $ 8000. Se está operación y Desarrollo económico, glaron para transferir a los sectores vas que en la década de los ’90 y herramientas de política pú- estudiando el aumento de estos que agrupa a los principales países más relegados la carga impositiva. que, por lo tanto, las posibilidades blica, permitiría modificar montos algo que parece com- industriales, el Impuesto a las Ga- En los EE UU este debate fiscal es de lograr un correcto funciona- un estado de cosas del cual pletamente necesario en tanto nancias que pagan sus miembros una de las más fervorosas disputas miento son mucho mayores. se pretende salir. Si el nuevo el impuesto es a la ganancia y bajó del 70% en 1981 al 40% en entre demócratas y republicanos en La estructura fiscal es uno de gravamen, su extensión y/o no al salario. 2011. Actualmente, sólo tres países la campaña electoral. los sostenes fundamentales de transformación, creasen só- cualquier política económica. El lo una necesidad recaudato- régimen de exenciones impositi- ria, las energías no estarían gresista como podría ser la elimi- nes indivisas beneficiarios del exte- En cuanto a los denominados vas, así como los distintos gravá- puestas en la transformación nación del impuesto a los productos rior. De esta manera, los titulares de “paraísos fiscales”, se niega ex- menes que serán los recursos del de la realidad que se ve como de la canasta básica y no a la lotería Obligaciones Negociables (deuda) presamente la posibilidad de de- Estado forman parte de la política inconveniente, sino en prote- y otros juegos de azar como actual- que emitan las empresas deberán ducir del balance fiscal cualquier más general que plantea un go- ger la fuente que genera tales mente sucede. pagar ganancias por esa operación, suma pagada a personas o entes bierno. ingresos. Es buena noticia que algo que actualmente no sucede. ubicados, constituidos, radicados En la Argentina actual es nece- existan iniciativas tendientes ¿CÓMO CONTROLAR A LOS PODERO- Con el plan antievasión III, todos o domiciliados en países conside- sario avanzar en la progresividad a gravar el ingreso que popu- SOS? EL PROYECTO. La Administra- los fideicomisos pasan a ser como rados de baja o nula tributación de los impuestos, gravando a los larmente es identificado con ción Federal de Ingresos Públicos una Sociedad Anónima y, como ta- cualquiera sea su naturaleza, más pudientes como son quienes la renta financiera. Habría que estudia una reforma impositiva les, obligados a pagar el 35% sobre el concepto o tipo de operación de gozan de una renta financiera pensar también en la tenen- que en materia del Impuesto a las beneficio obtenido. que se trate. y bajando la carga impositiva a cia bajo la forma de propiedad Ganancias grava buena parte de la De este modo, se lograría cobrar quienes menos tienen. El proyecto de activos catalogables como renta financiera. La iniciativa, que impuestos sobre la venta de bienes HAY EXENCIONES Y EXENCIONES... presentado por la AFIP, junto con financieros. Primero tendría- en breve sería enviada al Congreso, que muchas veces se transfieren Como se dijo, parte de las exencio- el aumento del mínimo no impo- mos que despejar una incóg- fue denominada por los técnicos de como parte de un patrimonio de nes impositivas están dadas en zo- nible y la quita del IVA a la canasta nita: qué es y qué no es renta AFIP como “Plan antievasión III”. acciones que pueden ser fábricas, nas de promoción industrial. Los básica sería una excelente manera financiera. Después aparece El proyecto en cuestión incluye la inmuebles, campos y hasta yates. especialistas indican que, a pesar de empezar.< un problema a resolver: qué tributación de ganancias a las perso- se hace con la renta/tenencia nas físicas residentes en el país que opinión ii financiera vinculada a títulos obtuvieron beneficios provenientes de la deuda pública, ¿seguirá de acciones de empresas que no co- exenta para no entorpecer el ticen en Bolsas o mercados de valo- Los hogares pobres no puede evitar el pago de IVA endeudamiento de los estados res. Esta medida tiene como punto o será tratada como cualquier fundamental gravar la compra y del Impuesto al Valor Agregado crucial que esta ha jugado a lo activo financiero? venta de empresas, especialmente Martín que, como todos los impuestos al largo de los últimos nueve años. La reciente aprobación de entre grandes grupos económicos. Trombetta consumo general, es fuertemente Los abultados aumentos del las innovaciones en la Carta Actualmente los vendedores no pa- Economista regresivo. gasto público llevados a cabo en Orgánica del BCRA, cons- Investigador UBA. gan Ganancias. Los hogares pobres no tienen los últimos tres años implican tituye un paso decisivo que Para las transacciones de accio- manera de evitar el pago de IVA, mayor carga fiscal relativa para permite pensar en la posibi- nes y bonos que sí cotizan en Bolsa a reforma de la estructura mientras que los hogares ricos los hogares pobres que para los lidad de deconstrucción del también se los gravará, pero sólo Lfiscal es una de las princi- pueden ampararse en la letra hogares ricos. andamiaje creado a partir de para el caso de las operaciones que pales cuentas pendientes de la chica de la ley (además de la sub- El proyecto de ley orientado a la reforma financiera de 1977 involucran a extranjeros. No así pa- política económica argentina. declaración y diversas formas de reformar el Impuesto a las Ganan- y consolidado en la década del ra los residentes. El discurso oficial redistri- elusión fiscal) para minimizar el cias es, en este sentido, un avance ’90. Pero la renta financiera no Asimismo, se propone la dero- butivo todavía no tiene un co- porcentaje de su ingreso destinado saludable, aunque todavía insufi- se reduce a la actividad regu- gación de la exención de Ganancias rrelato en la práctica tributaria: al fisco. ciente. Aún queda mucho camino lada por la Ley 21.526. Opera- que se le otorgó a los resultados en tiempos en que la presión fis- La política fiscal actual toda- por recorrer (en particular, es ne- ciones de naturaleza financie- provenientes de operaciones de cal alcanza su récord histórico vía está lejos de ser un instru- cesaria una restructuración total ra existen bastante más allá de compraventa, cambio, permuta o (más de 30% del PBI), más del mento eficaz de redistribución del IVA) para que la estructura las que realizan las entidades disposición de acciones, bonos y 50% de los ingresos tributarios del ingreso, un dato preocupante tributaria argentina pueda ser comprendidas en aquel cuer- demás títulos valores obtenidas por del sector público provienen cuando se tiene en cuenta el rol considerada progresiva. po normativo. personas físicas, jurídicas y sucesio- 4 | tiempo argentino | economía | domingo 25 de marzo de 2012 cuando se hace público un “secreto a voces” Una carta más que reveladora: “Por qué abandono Goldman Sachs” El 14 de marzo Greg Smith presentó su renuncia como director de la firma y difundió, en el texto que reproducimos, los fundamentos de su decisión. Asegura que lo “enferma la frialdad con la que esta gente habla de cómo timar a sus clientes”.

Greg Smith*

oy es mi último día en Gold- man Sachs. Después de Hcasi 12 años en la empresa –primero como pasante de verano en Stanford, luego en Nueva York durante diez años, y ahora en Lon- dres. He trabajado aquí el tiempo suficiente para comprender la trayectoria de su cultura, su gente y su identidad. Y puedo decir honesta- mente que el ambiente actual es más tóxico y destructivo a como jamás lo he visto. Para poner el problema en los términos más simples, los intereses del cliente siguen siendo dejados de lado por la forma en que piensa y opera la empresa a la hora de hacer dinero. Goldman Sachs es uno de los bancos de inversión más grandes e importantes del mundo y está demasiado integrado a las finanzas globales como para seguir actuando

“Goldman Sachs se ha convertido en lo que es a través de demasiados atajos y muy pocos logros.” Crisis y trampas - El gigante estadounidense de las finanzas está acusado de adulterar sus números internos y ocultar la situación de default de la economía griega. de esta manera. La empresa ha dado he sido seleccionado como una de el presidente, Gary D. Cohn, fueron menos ganancias para la empresa. de influencia. un giro tan profundo con relación a las diez personas (de una empresa quienes abandonaron la óptica y Esta manera de ver las cosas está ¿Cuáles son tres maneras rápidas su posición original, por la cual yo de más de 30 mil) que aparecen en el bagaje cultural de la propia em- siendo cada vez más impopular en para convertirse en un líder? a) Eje- decidí acompañarlo apenas egre- el video de reclutamiento que se presa. Sinceramente, creo que esta Goldman Sachs. Otra señal de que cutar los “ejes” de la firma Goldman, sado de la universidad, que ya no difunde en todos los campus de las disminución de la fibra moral de la ya era hora de irse. que es la jerga utilizada que se refie- puedo decir que me identifico con universidades que visitamos en todo empresa representa la amenaza más ¿Cómo llegamos hasta aquí? La re a persuadir a clientes en invertir lo que representa y quedarme con el mundo. grave para su supervivencia a largo empresa cambió su forma de pen- en acciones u otros productos que mi conciencia tranquila. En 2006 dirigí el programa de plazo. sar sobre lo que es el liderazgo. El está tratando de deshacerse por las Puede parecer inverosímil para pasantías de verano en ventas y co- En el transcurso de mi carrera liderazgo solía darse en el terreno estimaciones de bajas ganancias un público escéptico, pero su cul- mercio en Nueva York destinado a 80 he tenido el privilegio de asesorar de las ideas, ofreciendo el ejemplo y potenciales. b) “Cazar elefantes”, en tura siempre fue una parte vital del estudiantes universitarios que par- a dos de los mayores fondos de co- haciendo lo correcto. Hoy en día, si Inglés: atraer clientes –sofisticados éxito de Goldman Sachs. Se estruc- ticiparon seleccionados entre miles bertura en el planeta, cinco de los usted genera el dinero suficiente pa- o no– a aquel negocio que traerá el turó en torno al trabajo en equipo, la que aplicaron su solicitud. mayores gestores de activos en los ra la empresa (y no es un asesino en mayor beneficio para Goldman. integridad, el espíritu de humildad, Supe que era el momento de Estados Unidos, y tres de los fondos serie) será promovido a una posición Llámenme anticuado, pero a mí no y el esfuerzo por hacer siempre lo abrirme cuando me di cuenta de que de riqueza soberanos más impor- correcto para nuestros clientes. La ya no podía mirar a los estudiantes tantes en Medio Oriente y Asia. Mis cultura es el ingrediente secreto que a los ojos y decirles lo bueno que es clientes tienen una base total de ac- hace a este gran lugar y lo que nos este lugar para trabajar. tivos de más de un billón de dólares. ha permitido ganar la confianza de Cuando los libros de historia es- Siempre he tenido un gran celo en el La respuesta del Banco nuestros clientes durante 143 años. criban acerca de Goldman Sachs, asesoramiento a mis clientes para No se trataba sólo de hacer dinero; podrán reflejar que el actual direc- que hicieran lo que yo creí correcto La carta fue publicada a través de el objeto principal de nuestro com- esto no sería capaz, por sí solo, de tor ejecutivo, Lloyd C. Blankfein, y para ellos. Incluso si eso significara Twitter en medio de la noche norte- portamiento”, argumentaron de sostener a una empresa durante tan- americana. Sin embargo, se convir- manera lineal y poco convincente. to tiempo. Tenía que ver con el orgu- Textual tió en trending topic. Por eso el equi- Además, en una carta dirigida a llo y la creencia en la organización. po de comunicación de Goldman los empleados de la firma dicen: “Ni Me entristece decir que hoy miro a Sachs emitió un comunicado desde qué decir tiene que nos decepcio- mi alrededor y no veo prácticamente Hoy en día, si Londres tratando de desmentir lo na leer las afirmaciones realizadas ningún rastro de la cultura que hizo “usted genera el dinero versado por Greg Smith. por este individuo, que no reflejan que me encantara trabajar para esta suficiente para la “Estamos en desacuerdo con la nuestros valores, nuestra cultura empresa durante tantos años. Ya no visión expresada, que pensamos y lo que piensa la amplia mayoría tengo ni el orgullo ni la confianza. empresa (y no es un que no refleja el modo en que ges- de los trabajadores de Goldman Pero esto no fue siempre así. Du- asesino serial) será tionamos nuestro negocio. Bajo Sachs sobre la entidad y el trabajo rante más de una década me dedi- promovido a una nuestro punto de vista, sólo ten- que hace en nombre de nuestros qué a reclutar y ser mentor de candi- dremos éxito si nuestros clientes lo clientes.” Goldman Sachs es dueña datos a través de nuestro extenuante posición influyente. tienen. Esta verdad fundamental es del 18% del Grupo Clarín. proceso de entrevistas. Yo mismo, ” domingo 25 de marzo de 2012 | economía | tiempo argentino | 5 me gusta vender a mis clientes un diez años a futuro: No hace falta La semana que viene producto que es malo para ellos. c) ser un genio para darse cuenta de Encontrarse sentado en una silla, que el analista junior que sentado donde tu trabajo consiste en comer- tranquilamente en la esquina de la Sobre llovido, mojado Lunes ciar cualquier opaco producto ca- sala escuchando frases como “Los rente de liquidez y con un acrónimo Muppets”, “arrancando ojos hacia Además del escándalo provocado “Esta máscara representa a las en- Nuevo régimen de la de tres letras. fuera” y “que me paguen” no se va por la difusión de la carta de Greg tidades sin rostro que tratan a los AFIP para fideicomisos Hoy en día, muchos de estos líde- a transformar precisamente en un Smith que reproducimos, la empre- trabajadores como a un número, res de Goldman Sachs ostentan un ciudadano modelo. sa Goldman Sachs tuvo que atrave- sin nombre y también sin rostro.” El lunes se publicará en Boletín Ofi- cociente cultural de exactamente Cuando yo era un analista de pri- sar otro trago amargo durante la La protesta, dice FT “pone de cial la resolución de la AFIP que se hi- cero por ciento. Asisto a reuniones mer año que no sabía dónde estaba semana. Según informó el periódi- relieve las tensiones que han sur- ciera pública a finales de la semana de ventas de derivados, donde no el baño, o cómo atarme los cordo- co inglés Financial Times, una pro- gido cuando los bancos de inver- pasada. A partir de ahora, las trans- se dedica ni un solo minuto a pre- nes de los zapatos, me enseñaron a testa inusual tuvo lugar en Japón sión redujeron un gran número ferencias de acciones y la composi- guntarse cómo podemos ayudar a preocuparme por comprender los el pasado jueves, protagonizada de puestos de trabajo en Tokio. Se ción de fideicomisos deberán ser in- nuestros clientes. El único asunto en temas, investigar lo que era un deri- por ex empleados de la compañía espera que comience una nueva formadas por Internet y al momento discusión es cómo podemos hacer vado, entender sobre finanzas, co- que reclaman por sus puestos ronda de despidos, de acuerdo con en que se producen. Hasta ahora, las el mayor dinero posible a costa de nocer a nuestros clientes y lo que los de trabajo. En una conferencia varios banqueros”. La disputa de sociedades lo hacían anualmente. ellos. Si usted fuera un extraterrestre motivara tratando de comprender de prensa convocada a tal fin, un Goldman proviene de un proceso El proyecto incluye la obligatoriedad de Marte y se sentara en una de estas cómo ellos definían el éxito y pen- hombre enmasacarado, utilizando de reestructuración inciado en de informar todos esos movimientos reuniones, pensaría que el éxito de sando qué podíamos hacer para que el seudónimo de Adam Lee, explicó: agosto de 2011. para esos fondos constituidos en el un cliente o su progreso no forman ellos lo consiguieran. exterior. parte en lo absoluto del proceso de Los momentos de mi vida de los elaboración. cuales me enorgullezco –conseguir sa –o la confianza de sus clientes– director ejecutivo de Goldman Me enferma la frialdad con la una beca completa para ir de Sudá- por mucho tiempo más. < Sachs y como representante de que esta gente habla acerca de có- frica a la Universidad de Stanford; las acciones de la empresa en Martes mo timar a sus clientes. En los últi- ser seleccionado como finalista na- *Greg Smith, junto con esta car- negocios derivados en Europa, mos 12 meses he visto cómo cinco cional de la Rhodes Scholar; haber ta, presentó su renuncia como Oriente Medio y África. Se reúne el consejo directores de gestión diferentes se ganado una medalla de bronce en refirieron a sus propios clientes co- ping-pong en los Juegos Maccabi en directivo de la CGT mo “Muppets”, a veces a través del Israel, conocidos como las Olimpía- Hugo Moyano convocó a la reunión correo electrónico interno. ¿Incluso das judías– son todos resultado de de consejo directivo de la central después de la SEC, “Fabulous Fab”, un duro trabajo, carente de atajos. en la que se estima fijarán la fe- Abacus, “la obra de Dios”, Carl Le- Goldman Sachs, hoy en día, se ha Ecolectores cha para las elecciones que reno- vin, “vampiros de calamar”? ¿No convertido en lo que es a través de Para comunicarse con esta sección: varán la conducción. existe la humildad? Quiero decir... demasiados atajos y muy pocos lo- Los moyanistas tienen la propues- ¿No hay integridad? Se está erosio- gros. Simplemente ya no me hace [email protected] ta de modificar la manera en que nando... No sé de ningún compor- sentir bien esta situación. los delegados votan al máximo tamiento ilegal, pero estos líderes, Espero que esta carta pueda ser jefe de la CGT para que sea bajo ¿toman sobres y eligen productos un llamado de atención al directorio. Un suple interactivo la modalidad de voto “directo y se- lucrativos y complicados para los Para que vuelva a hacer del cliente el creto”. clientes, incluso no siendo las in- punto focal del negocio. Sin clientes Moyano finalizará su mandato versiones más sencillas o aquellas Con el propósito de promover un en junio y se cree que el gobierno más directamente alineadas con los apoyará una variante de relevo. objetivos del cliente? Por supuesto. “He visto a directores intercambio con nuestros lectores Se ve, de hecho, todos los días. de gestión referirse a abrimos este correo para recibir y Asombra cómo la alta direc- ción llega a una verdad esencial: si sus propios clientes publicar semanalmente los aportes, Del 26 al 28 el cliente no confía en usted final- como ‘Muppets’.” El Indec anuncia dos mente dejará de hacer negocios con críticas de notas, sugerencias de usted. No importa lo inteligente que temas, secciones y opiniones. nuevos indicadores eres. no van a ganar dinero. De hecho, no En estos días, la pregunta más existirían. Que sirva para que pres- El objetivo es el de mejorar la calidad El Instituto Nacional de Estadística común que recibo de parte de los cindan de aquella gente que ya se y profundidad de los temas tratados y Censos anunciará el lunes 26 el analistas más jóvenes acerca de encuentra en bancarrota moral sin Estimador Mensual de Actividad los derivados es, “¿Cuánto dinero importar cuánto dinero ganan para sobre la base de la evaluación crítica Económica (EMAE). Los datos son hicimos con este cliente?” Me mo- la empresa. Poner nuevamente en de quienes lo pueden hacer de la relativos al cuarto trimestre de lesta cada vez que lo oigo, porque pie la concepción cultural correcta, 2011. El miércoles 28 anunciarán es un claro reflejo de lo que están porque la gente quiere trabajar aquí mejor manera: nuestros lectores de el Estimador Mensual Industrial de aprendiendo de sus los líderes por motivos correctos. Quienes sólo febrero. En enero de 2012 mostró sobre la manera en que deberían se preocupan por ganar dinero no cada domingo. incrementos del 2,2% en términos comportarse. Ahora proyectemos serán capaces de sostener la empre- desestacionalizados. 6 | tiempo argentino | economía | domingo 25 de marzo de 2012

6 | tiempo argentino | economía | sábado 25 de junio de 2011 mpresas y Nego i s Para comunicarse con esta sección: [email protected]

Apostar por lo sustentable Un “garage online” de compra-venta de productos usados a mitad de precio Es un emprendimiento llevado a cabo por mujeres, que apuesta por el plusvalor que ofrece lo antiguo. Se pueden intercambiar artículos para el hogar, muebles y juguetes a un valor más conveniente que el del mercado tradicional.

María Victoria Dentice [email protected] que nos diferencia es que, como somos intermediarias, hasta que no se termina la venta y el cliente tiene el arket Plus es un sitio de producto en la casa, no se termina e-commerce que parte de la transacción. Ese plus la gente lo Mun concepto 100% feme- valora mucho, incluso cuando está nino ya que fue pensado y llevado enojada, nos pasó que se vendía una a cabo por dos mujeres emprende- biblioteca y al momento de ir a bus- doras, Cecilia Retegui, que es inge- carla estaba empotrada en la pared niera en Sistemas y Mariana Sala, por lo que tardó más de la cuenta la que es licenciada en Psicopedago- entrega, tuvimos que hablar con la gía y orientó su carrera al área de clienta, explicarle, darle tranquili- Recursos Humanos y Tecnología. dad.” Las dos son madres y profesionales No es porque sean mujeres pero y supieron complementar sus capa- hay una dosis de maternalidad en el rol que ocupan en la empresa que hace retrotraer a los tiempos Es una alternativa al de la abuela en que las cosas que “libre mercado”, pues está se compraban tenían un valor de uso distinto, más bien, duraban regulado directamente por para toda la vida. Recuperar ese sus dueñas. enfoque es remplazar el concepto Premiadas - Cecilia Retegui y Mariana Sala fueron galardonadas con el premio Buenos Aies Emprende. de desechar y tirar por el de con- servar y cuidar. Por ejemplo, en el cidades para crear un original sitio una alternativa al “libre mercado”, un cambio para la conducta de vida No hicieron prensa de ningún tipo. sitio se pueden encontrar varias de comercio electrónico basado en pues está regulado directamente de los usuarios “porque cuando se Uno de los puntos a revisar luego cosas para niños como consolas el modelo “venta de garage” en el por sus dueñas. El proyecto ganó el recicla un producto o se lo reutili- de las primeras pruebas de ensayo de videojuegos playstation 2 con que se puede tanto comprar como premio Buenos Aires Emprende lo za se le da una vida nueva, esto se y error, fue el de la logística, yendo juegos incluidos y memory card, vender artículos usados con garan- que le permitió recibir el financia- conoce como la premisa de las 3R a cada domicilio y chequeando el por $ 350, cochecitos de bebé que tía, ofreciendo un “plus” sustentable miento para ver la luz. (reutilizar, reciclar y reducir) y sirve buen estado de los productos, que en el mercado salen $1000 por $ mediante su reutilización. En diálogo con Tiempo Argenti- para que aquellos objetos que deja- el precio sea regulable y competiti- 300, un ‘huevito’ para auto para Lo que diferencia al sitio de otros no, Retegui contó que “el concepto ron de ser útiles para una persona, vo a razón del 50% del valor nuevo llevar al bebé por $ 180, una ba- con propuestas similares es la tran- del sitio surgió de la curiosidad de en vez de tirarlos a la basura o des- del producto. “Hacemos un servicio rra de actividades para niños con quilidad de saber que hay “alguien visitar distintas ferias americanas cartarlos, pueden serlo para otra.” puerta a puerta, cuando algo se ven- juguetes a $ 180, un moisés $ 100, visible detrás de todas las operacio- diseminadas por la ciudad de Bue- El emprendimiento, antes de de lo vamos a buscar en la casa del mientras que para la habitación nes a quien recurrir en caso de que nos Aires y trasladar la idea a un ser lanzado oficialmente, fue pro- vendedor, de esta forma se reduce se puede conseguir, por ejemplo, algo no salga como lo esperado”, ya campo virtual ofreciendo productos bado con amigos y familiares para la posibilidad de que se produzcan una mesa de luz de algarrobo por que entre las emprendedoras orga- usados a mitad de precio que uno evaluar su funcionamiento y desde robos. Acá en Argentina es funda- $ 200, una cama marinera blanca nizan, atienden las consultas, eva- nuevo, aunque en perfecto estado”. entonces su crecimiento dependió mental ofrecer un delivery para que laqueada por $ 600, un calefactor cuan dudas, tasan los productos, es La propuesta en sí conlleva todo de la recomendación boca a boca. el servicio sea completo. Otra cosa por $ 380, entre otras cosas. < Noticiero

DirecTV para La empresa estrenó DirecTV cinema, Nuevo director Emirates airline con un exclusivo canal que agrupa todas disfrutar del las películas que la compañía de en Philips más conexiones TV satelital ofrece a sus clientes en cine como nunca su programación mensual. Para La empresa holandesa anunció el Emirates Airline, a través de su vuelo acompañar este lanzamiento, ofrece nombramiento de Mariano Rodríguez diario que une Buenos Aires con Dubai, una promoción de 2x1 en películas como director de Márketing para conecta a los pasajeros con más de Pay Per View y un sorteo por 25 LCDs. Sudamérica, quién coordinará las 115 destinos en 72 países, entre los En DirecTV cinema los fanáticos del áreas de Márketing en la División que se encuentran los más valorados cine podrán encontrar las películas del Consumer Lifestyle y desempeñará destinos de Lejano y Medio Oriente e mes: Pay Per View, On Demand, cine sus habilidades en desarrollo India. Desde su centro de distribución premium y básico. Además contarán integral de negocios y estrategias de vuelos en Dubai, Emirates ofrece con herramientas de búsqueda de Márketing. Mariano Rodríguez excelentes conexiones a turistas y según categorías, como “estrenos”, trabajó durante los últimos 17 viajeros corporativos con las ciudades “destacados, recién comenzadas, años en Philips y tiene una amplia de Amman, Bahrein, Basora, Beirut, El que comienzan ahora mismo, en 30 experiencia en responsabilidades de Cairo, Damasco, Estambul, Mascate minutos, etc. También podrán grabar Márketing, Comunicación, Ventas y y Teherán, entre otras dieciséis joyas Videoteca - Una posibilidad cierta. las películas y armar su videoteca. Business Management. turísticas de Medio Oriente. Medio Oriente - ofrece 72 destinos. domingo 25 de marzo de 2012 | economía | tiempo argentino | 7 sintonía fina en el empleo la semana financiera “Los bonos argentinos Los nuevos problemas continúan destacándose”

parcialmente las bajas previas. que plantea el crecimiento El sector energético mostró una Leonardo Bazzi Responsable de mala performance, y en parti- Ante la creciente demanda insatisfecha de ingenieros en sistemas Research cular Edenor (cayó 9%), luego de Puente hnos. que la distribuidora reportara y desarrolladores para empresas tecnológicas reclutan estudiantes. pérdidas por $854 millones para as acciones locales presen- 2011. Esto se debe a que la firma taron bajas que superaron el enfrenta costos operativos y sa- María Victoria Dentice L [email protected] 3%, en promedio. Las caídas se lariales crecientes. Los bancos y debieron tanto a factores exter- financieras resistieron mejor el nos como domésticos. Los mer- contexto, registrando mermas l último informe cuatrimes- cados globales registraron tomas más acotadas. Sin embargo, los tral del Instituto Nacional de de ganancias luego de las signifi- bonos argentinos continúan des- EEstadística y Censos (Indec) cativas subas durante el primer tacándose por su amplia resisten- sobre Demanda Laboral Insatisfe- bimestre del año. Entre los facto- cia en momentos de volatilidad. cha, resaltó que “sobre el total de res domésticos, las reversiones de Pese a las bajas de los mercados empresas que realizaron búsqueda algunas concesiones a YPF por externos, mostraron subas que de personal, el 10,2% no logró cu- parte de gobiernos provinciales llegaron a superar el 2%, desta- brir al menos uno de los puestos de generaron volatilidad. Pero la ac- cándose los bonos en dólares de trabajo requerido y mientras que el ción de YPF subió 4%, revirtiendo corto y mediano plazo. 28,5% de los puestos se solicitó para el sector de producción y mantenimiento, el 13,7% lo hizo para el especializados, tenían ‘buena ma- recurso muy bien formado, un alto sector de gerencia, administración dera’, afición. Para determinarlo señorito que no se corresponde con y sistemas”. hacemos exámenes para evaluar la edad de la persona.” Este fenómeno se está dando agilidad y creatividad para hablar Actualmente, la empresa creó con cada vez más frecuencia en las Edgardo Sokolowicz - El CEO de despegar.com busca jóvenes cerebros. un lenguaje. Los chicos que confor- un centro de desarrollo de soft- empresas: la búsqueda de personal man el equipo, los desarrolladores ware en La Plata. Con mano de sin cubrir sobre todo en las áreas de cializados. Aunque es cierto que se programadores de Java, “lo que se junior, participan en la selección de obra argentina se arman los pro- sistemas. La falta de inclinación de están dando determinadas acciones busca es la capacidad de aprendi- quien quieren que sea su propio jefe. gramas que abastecen a los 19 los jóvenes por este tipo de carreras en el mercado para que los chicos zaje para adaptarse a las nuevas La clave es una buena formación y países en donde está presente la choca, a su vez, son las que más se estudien más esta especialidad y tecnologías”. una buena guía por parte de la em- compañía. Ya hay trabajando 30 están solicitando en el mercado la- menos abogacía, por ejemplo, donar Frente a la escasez esta empresa, presa. Muchos de los que trabajan personas y se inició la búsqueda boral. las netbooks a las escuelas es empe- como otras se ven obligadas a mo- en Despegar tienen menos de dos de 100 jóvenes más: “Necesitamos Tiempo Argentino conversó con zar a acercarles la tecnología.” dificar los procesos de selección de años de experiencia. Si no les ven tomar más desarrolladores. Que- el CEO de la compañía despegar. Lo que necesitan con más ur- personal: “vamos a buscar chicos al la cara, por ejemplo, un gerente de remos los mejores recursos del com, Edgardo Sokolowicz, caracte- gencia las empresas de tecnología colegio secundario, hemos toma- sistemas les hace un examen técni- mercado, con o sin experiencia”, rizado por formar jóvenes desde los en general son desarrolladores y do algunos que, si bien no estaban co y los evalúa, va a decir que es un concluyó. < últimos años del colegio secundario e incorporarlos a la empresa. Si bien se conoce como una empresa se realizó un seminario sobre finanzas para el hombre común joven dedicada al turismo (tiene alrededor de 12 años de trayectoria) es fundamentalmente una compañía “Invertir en dólares implica una pérdida de capital” de tecnología que ofrece productos relacionados con la oferta de viajes, l director de HR Global, Ga- operación, aumenta cuanto menor Hoy, invertir en dólares u ahorrar El capital final va a ser medido hoteles, paquetes turísticos en gene- briel Holland disertó, en la sea el tiempo del que se disponga. en una sola moneda es digno de un por lo que se espera recibir en fun- ral. El 30% de los empleados tienen EUniversidad de Palermo po- Holland identificó tres tipos de inversor agresivo, arriesgado, ya ción del riesgo que se está asumien- menos de 23 años. niendo sobre el tapete reflexiones inversores: el conservador, el medio que implica una pérdida de capital do y va a estar atado a la inflación, Sokolowicz explicó: “Tomamos relativas a las finanzas para que y el agresivo. El primero apostará mayor que en una acción financie- acá y en cualquier parte del mundo, tanto chicos formados como sin for- tome en cuenta cualquier persona por un riesgo bajo para obtener ga- ra. En épocas de crisis internacio- como al tipo de cambio. “Cuando mación previa, aunque actualmente que considere invertir por primera nancias en un plazo corto por lo que nales la clave es apostar a la diver- una inversión promete hay que leer notamos un faltante de chicos espe- vez. la rentabilidad que obtendrá tam- sificación.” la letra chica y medir el riesgo que Toda operación financiera inclu- bién será baja. El inversor medio En todos los casos es funda- lleva asociado”, sostuvo. Oportunidad ye: un capital inicial, una tasa de in- optará por un beneficio a mediano mental plantearse “un horizonte Dos preguntas básicas podrían terés, un plazo de la operación que plazo por lo que la rentabilidad será de inversión”, es decir, las expecta- resumir lo que un inversor junior BUSCANDO varía y un capital final. Se invierte algo superior. El agresivo es el que tivas que se tienen en la operación. no debe dejar de preguntarse a sí La compañía se encuentra en con la idea de que el capital inicial está dispuesto a tolerar altos ries- y estas tienen que coincidir con el mismo antes de invertir: ¿qué es- campaña para reclutar valores: sea al menos igual que al final. A su gos, “a diferencia de aquellos que la período de tiempo que estemos dis- pero de mi portfolio?, ¿cuánto estoy [email protected] vez, el plazo de las operaciones defi- única forma de que duerman tran- puestos a desprendernos de nuestro dispuesto a arriesgar para conse- ne una clave esencial: el riesgo de la quilos es abrazados a los dólares. dinero. guirlo? < Claudio Belini y Juan Carlos Korol LIbro

Historia económica El desempeño de la economía ar- A diferencia de los enfoques que Examinan estos procesos a la luz Claudio Belini es doctor en Histo- gentina durante el siglo XX es un interpretan el derrotero argen- de las reformulaciones extremas ria por la Universidad de Buenos Argentina en el siglo XX enigma para los analistas. Hacia tino como una extraña clase de en las políticas económicas, el pa- Aires (UBA), investigador del CO- 1913 la Argentina se encontraba fracaso, difícil de comprender pel del Estado y sus instituciones, NICET y del Instituto de Historia entre el pequeño grupo de nacio- dada la excepcional dotación de y las estrategias de los principales Argentina y Americana “Dr. Emi- nes que contaban con un elevado recursos naturales y humanos, actores económicos y sociales que lio Ravignani”. ingreso per cápita: al finalizar el Claudio Belini y Juan Carlos Ko- dificultaron la consolidación de Juan Carlos Korol es profesor siglo, ocupaba ya un lugar muy se- rol analizan el desarrollo econó- acuerdos básicos. titular de Historia Latinoame- cundario en relación con los paí- mico del país, atendiendo a las A partir de una mirada que en- ricana de la UBA. Graduado en ses desarrollados. Los estudiosos oportunidades abiertas por las tiende el pasado como uno de los Historia en esa universidad, rea- han propuesto explicaciones di- transformaciones del comercio condicionantes del presente, los lizó estudios de posgrado en la versas, a veces incluso contradic- mundial y de la inserción de la autores recorren las encrucijadas Universidad de California en torias, para esa declinación. Argentina en él. de la economía argentina. Berkley. 8 | tiempo argentino | economía | sábado 25 de junio de 2011

Económico | Tiempo Argentino - Domingo 26 de marzo de 2012 [email protected]

La experiencia histórica hidrocarburífera. De Perón a Cristina De La California a Unasur: por una solución

definitiva a la problemática petrolera “

El gobierno de Perón intentó revertir la situación a través del capital extranjero, capaz de incrementar la actividad petrolera nacional con la intención de alcanzar rápidamente el autoabastecimiento y desacelerar la hemorragia de divisas al exterior. ” Federico Bernal [email protected] por importaciones de combustibles y gas un déficit total de 1427 millones de dólares en materia petrolera como de soberanía na- @FBernalH natural exigen una rápida y definitiva solu- entre 1951 y 1958. En ese mismo lapso, las cional, basta con mencionar la derogación ción. Que accionistas extranjeros traben la importaciones de petróleo sumaron 1689 del artículo 40 de la Constitución al día si- decisión del Estado Nacional de reinvertir millones de dólares (Arturo Sábato. Petró- guiente del golpe de 1955. urante la primera década de gobier- en el país 5700 millones de pesos (utilida- leo: Dependencia o Liberación). no peronista, la producción de YPF des no asignadas de YPF, años 2010 y 2011) DE LA CALIFORNIA A LA UNASUR. DE PERÓN Dexperimentó altibajos. La de 1945 es inviable e incompatible con una nación LA CALIFORNIA. Frente a esta grave coyun- A CRISTINA. Las razones esgrimidas por el fue un 70% mayor que la de 1938; dismi- para 40 millones, con una nación moderna, tura, el gobierno de Perón intentó revertir propio Perón para la concertación de ese nuyó a partir de 1946 y pasó a recuperarse industrial y socialmente justa. la situación a través del capital extranjero, contrato fueron las siguientes: 1) YPF no lentamente a partir de 1950, alcanzando capaz de incrementar la actividad petrolera tenía capacidad organizativa, ni capaci- recién en 1952 los niveles de 1943. Entre las EL RECURRENTE PROBLEMA DE LOS COM- nacional con la intención de alcanzar rápi- dad técnica, ni capacidad financiera para razones fundamentales de la caída figura, BUSTIBLES Y EL AUTOABASTECIMIENTO. En damente el autoabastecimiento y desace- un esfuerzo de esa naturaleza; 2) Los cos- en primer lugar, la merma en la producción 1946, las compras de combustibles líqui- lerar la hemorragia de divisas al exterior. tos de YPF son absolutamente antieconó- privada (los operadores vendían el crudo dos al exterior demandaron 196,9 millones En los primeros meses de 1955, se concretó micos. Hacer de esto una cuestión de amor extraído a la estatal). En segundo lugar, de pesos, pasando en 1953 a representar el precontrato con La California Argentina propio es peligroso y estúpido; 3) Sostener, las consecuencias del bloqueo estadouni- 779,8 millones de pesos. En 1951, 1952 y de Petróleo SA. Se trataba de un contrato de hoy, que la Argentina sola pueda realizar dense entre 1942 y 1949 que prohibió las 1953, el impacto creciente sobre la balan- locación de obra en el cual el riesgo mine- el esfuerzo es simplemente sostener un exportaciones a la Argentina de acero, hie- za comercial significó el 15,1, el 21,2 y el ro recaía en forma exclusiva en cabeza del soberano disparate; […] 4) Es necesario rro y equipos de perforación de petróleo. 22,9%, respectivamente, del valor total de empresariado, quien se obligaba a entregar contratar su extracción por compañías La normal evolución de la exploración y las importaciones argentinas. Gran parte a YPF la totalidad del petróleo extraído. La capacitadas por su organización, por su explotación fiscal de hidrocarburos se vio de las importaciones de YPF se satisfacían aplicación y ejecución del contrato signifi- técnica, por su posibilidad financiera; y seriamente perjudicada. Según la CEPAL por intermedio de la Royal Dutch Shell, la caría en breve plazo la puesta en marcha 5) Habíame persuadido de la necesidad (Informe de 1958), el saldo del balance Anglo Iranian Company y la Standard Oil. del autoabastecimiento, con un ahorro de de conseguir cooperación en las compa- comercial comenzó a dañarse a partir de Según Mario Rapoport, “el convenio anglo- divisas igual a por lo menos la mitad del ñías extranjeras para resolver el problema 1953. En 1955 registró un saldo negativo de argentino de 1949 y el protocolo adicional que ese año se requeriría para importarlo. argentino del petróleo. Ironías de la his- 244 millones. Las importaciones de ener- de 1951 acordaron ciertas ventajas a los El Poder Ejecutivo estaba facultado por la toria, pero 77 años después, las razones géticos –apuntalados por el petróleo y los intereses británicos” (Historia económica, Constitución Nacional para firmar y eje- para terminar con la ineficiencia privada, combustibles– jaqueaban al modelo de política y social de la Argentina. 1880-2003). cutar el contrato y, sin embargo, prefirió la caída sistemática de la producción de acumulación nacional y popular. La san- Pero la producción de combustibles no se someterlo a la aprobación del Congreso: el hidrocarburos y la sangría de divisas por gría de divisas debía ser frenada, no tan sólo expandía conforme a las necesidades del acuerdo estuvo terminado en los primeros importaciones (en nuestro caso de gas por una cuestión meramente financiera, país. Su déficit, hacia 1953, se calculaba en meses de 1955 y enviado al Parlamento para natural, combustibles y lubricantes) es sino para la normal realización del ambi- un 50 por ciento. Era una cifra inviable en su ratificación en mayo. Al caer el “dicta- exactamente la misma, aunque, con una cioso programa de desarrollo de la indus- sí misma, sobre todo porque los planes pe- dor”, el contrato quedaría anulado. Pedro grandísima ventaja a nuestro favor. Adap- tria pesada. Sesenta y siete años después troquímicos, carboquímicos, así como la Eugenio Aramburu y el frente antinacional temos los argumentos de Perón. 1) Se apli- la problemática se repite: importaciones ejecución del “Plan Savio” aún no se habían irrumpirían en el gobierno, proscribirían al ca, desde la A hasta la Z, bajo la actual ad- crecientes de combustibles y gas natural, puesto en marcha. A pesar de los innegables peronismo y retomarían las políticas libera- ministración española; 2) Ídem. Además, sumada a la caída sistemática y drástica de adelantos y del proceso de sustitución de les y oligárquicas vitales a los por entonces YPF no es argentina. Seguir creyéndolo es la producción de petróleo (10,3%), gas (6,8%) importaciones, la balanza de pagos acusó desnutridos intereses antiargentinos. Tanto peligroso y estúpido; 3) Ídem; 4) Ídem; y 5) y gasoil (27%), entre otros. Sin embargo y Compañías extranjeras sí, pero regionales, a diferencia de la solución formulada por unasureñas. En fin, sustitúyase el bloque Perón en 1955, la Argentina del Bicentena- estadounidense padecido entre 1943 y rio cuenta con más contundentes y mejo- 1949 con la nefasta herencia privatizadora res soluciones además de, por supuesto, la del sector hidrocarburífero y la decadente ventaja de contar con más de medio siglo administración de Repsol al frente de YPF. de veredicto histórico. En este sentido, el Sustitúyase la industrialización entre 1930 autoabastecimiento hidrocarburífero co- y primeros años del gobierno de Perón por mo la soberanía energética en ausencia del el notable proceso de reindustrialización Estado empresario y protagonista del sec- desde 2003. Y por favor, sustitúyase Repsol tor son una utopía, a esta altura, más pueril al frente de YPF por ENARSA (Estado na- que reaccionaria. Como solución y ante la cional y provincias), PDVSA, Petrobras, EP ausencia de petroleras regionales, Perón Petroecuador, Ecopetrol (Colombia), YPFB debió recurrir a la petrolera estadouniden- (Bolivia), Ancap (Uruguay), ENAP (Chile) y se La California, porque la propia empresa Petropar (Paraguay). Eso sí, recuérdese la YPF estaba atada de pies y manos y carecía inmensa cantidad de ex-ypfianos ingenie- de respuesta de corto plazo como la que ros y técnicos desempleados y empleados urgía. Hoy por hoy, la Unasur es potencia (en la industria privada local) dispuestos petrolera y gasífera. Hoy por hoy, la Argen- a ser parte de la refundación petrolera en tina cuenta con un Estado probadamente la Argentina. eficiente, sólido y solvente. Visto el difícil ¡Cuánto hubiera dado Perón por esta escenario internacional así como la sangría inestimable y estratégica diferencia!< domingo 25 de marzo de 2012 | documento | tiempo argentino | 1

Documento Tiempo Argentino / Domingo 25 de marzo de 2012

Opinión El dictador tiene quien le escriba

de una democracia moderna. Más revulsiva se vuelve entonces Magnetto, CEo de Clarín, están siendo Cynthia Hoy en La Nación escribe Mariano la coincidencia ideológica de los edito- investigados judicialmente por el despojo Ottaviano Grondona, el censor del gobierno de Gui- riales del diario de Mitre en el siglo XXI a los Graiver en el marco de una causa de Jefa de do y redactor del comunicado 150. El otro con las expresiones del genocida preso. lesa humanidad. Investigaciones. columnista dominical es Joaquín Morales La similitud espanta porque habla de un El 11 de febrero pasado, Videla le habló Solá, que también tuvo a su cargo la cen- horror pasado, pero también presente. a su tropa leal desde Cambio 16: “Hoy hay sura de la tira Clemente en el Clarín de la Los párrafos podrían intercambiarse y que ganar la guerra política a través de los n el diario La Nación, aún se ex- dictadura. La coherencia antidemocrática no se notaría la diferencia. El suplemen- mensajes y los medios de comunicación y presa una parte minúscula pero no es un valor, y así como no deja de ser to que tienen en sus manos es prueba de ésa es nuestra función: no quedarnos de E influyente de la sociedad argen- coherencia, tampoco deja de ser antide- ello. Los que se oponen a las políticas de brazos cruzados”. tina. El general Mitre lo concibió como mocrática, lo cual implica un disvalor. Memoria, Verdad y Justicia de hoy son los Por más que La Nación intente guardar una “tribuna de doctrina” (en lenguaje El rechazo que provocó el amigable en- mismos que avalaron las violaciones de las formas bajo ropajes periodísticos, sus coloquial, un medio para bajar línea) de cuentro entre el general genocida Jorge los Derechos Humanos durante la última editoriales son fallidos freudianos per- una élite que miraba al extranjero como Rafael Videla y el periodista Ricardo An- dictadura cívico-militar. Releyendo sus manentes, que por suerte nos recuerdan único modelo de progreso. La irrupción goso, reproducido por la revista española editoriales, comparándolas con la arenga quiénes son, qué quieren y qué modelo de del yrigoyenismo primero, y el peronismo Cambio 16, se explica, entre otras cosas, tardía del dictador, se confirma que no país defienden sus accionistas. después, convirtió a sus páginas en sába- porque 29 años después del retorno de la sólo fueron cómplices de la masacre, sino Son los mismos editoriales que el geno- nas donde el sueño conservador se refugió democracia, sus palabras sirvieron de ful- partícipes necesarios en busca de benefi- cida preso lee cada mañana para inflarse hasta despertar absolutamente reaccio- minante regreso a la caverna; en fin, a los cios económicos concretos: así se quedó el pecho de aire y pensar que no todo está nario, cuando las mayorías populares ac- tiempos de la supresión de derechos y la La Nación con parte de Papel Prensa, y perdido. cedieron a los derechos más elementales cacería del otro por pensar distinto. por eso Bartolomé Mitre, junto a Héctor El dictador tiene quien le escriba. 2 | tiempo argentino | documento | domingo 25 de marzo de 2012

Kirchnerismo, un gobierno totalitario

Videla: “Un gobierno arbitrario, con espíritu totalitario, y que no se detiene ante nada y ante nadie, que ha perdido la vergüenza.” La Nación: “El país avanza hacia un régi- men más autoritario, con un poder concentrado (...) es parte sustancial de ese cuadro una corrupción sistematizada. (...) El avance autoritario del Estado ha contado hasta ahora, en general, con el silencio de las víctimas. (...) La sociedad ha actuado como un protagonista paralizado.” (“De mal en peor”, 11-03-12).

Una oposición débil

Videla: “No veo el actor, el líder. (...) La política se hace con hombres e ideas y ahora no los hay, ahora Argentina no los tiene. Hemos perdido una gran oportunidad en las últimas elecciones de sentar puntos de apoyo a una oposición sólida y que actuara responsable- mente para cambiar el estado de cosas a la que me refería.” La Nación: “Nada de lo expuesto se expli- caría de haber existido una oposi- ción articulada y coherente y con más figuras dispuestas a la firme defensa de las instituciones y a correr menos detrás de la agenda gubernamental.” (“De mal en peor”, 11-03-12).

El miedo la búsqueda de esa reivindica- zaciones a algunos de sus propios ción, aunque si bien es cierto victimarios.” (“Discriminación Videla: que todavía no se ha tenido entre víctimas”, 01-10-11). “Todo es miedo y temor éxito en lograr ese justo y me- y vivimos permanentemen- recido reconocimiento a ese La cantidad de te bajo ese miedo. Y cuando colectivo por el que usted desaparecidos una sociedad vive bajo el pregunta. Es un trabajo en el miedo no puede esperar que que se lleva trabajando desde esté en una actitud de coraje hace años, pero este gobierno Videla: para enfrentar un gobierno se niega a reconocer sistemáti- “Hay una gran disparidad en las que de por sí no tiene reparos camente que existieran víctimas cifras que se ofrecen, como usted y no se detiene ante nada.” del otro lado, ya que si lo hiciera dice, lo cual le resta credibilidad a La Nación: tendría que juzgar a los terro- lo que se presenta o se intenta hacer- “En los últimos años se ha ristas que produjeron aquellos nos creer. No se puede pasar de un ido construyendo en nuestro hechos y actos que provocaron la extremo a otro, es decir, de 32.000 país, una creciente sensación existencia de víctimas.” que presentan algunos a 7.000 cifra- de que es mejor callar lo que La Nación: do por otras comisiones. Creo que uno piensa, sobre todo si es- “Hay un extendido reclamo este asunto tiene mucho que ver to contraría las acciones del debido a la inequidad en la que con las compensaciones o el resarci- gobierno nacional (...) miedo se encuentran miles de ciudada- miento económico que se le dio a las a verter opiniones. Es por eso nos que se convirtieron en vícti- víctimas, o a los supuestos desapa- preciso desmitificar el clima de mas del terrorismo y que no sólo recidos (…) Este dato demuestra que miedo e invitar a todos los sec- no han sido indemnizados, sino asistimos a una clara manipulación tores a actuar con coraje cívico, que también han carecido de re- en el asunto de los desaparecidos.” respondiendo a quienes bregan conocimiento e incluso han sido La Nación: por la consolidación de un pensa- rechazados. (...) La negación del “Graciela Fernández Meijide miento único mediante atropellos Estado de reconocer estos dere- dice que el número de desapare- autoritarios.” (“Vencer el miedo”, chos a estas personas constituye cidos no es 30.000. En rigor, de las 13-03-12). una violación masiva de derechos investigaciones de la Comisión humanos que una democracia que Nacional sobre la Desaparición Las “dos partes” se precie de tal no debe permitir de las Personas (Conadep), he- (...) sumiéndolas en una doble vic- chas en 1984, se desprende que timización: primero la perpetrada las víctimas serían 8961. En 2006, Videla: por las organizaciones terroristas el gobierno de Néstor Kirchner re- “El gobierno sólo reconoce a las cación de los presos políticos, que muertos, y de los presos políticos y ahora la que el Estado produce visó, corrigió y actualizó esa cifra, víctimas de una de las partes, pero somos nosotros, y ahora se trabaja que estamos pagando un servicio al negarles sus derechos. Como si llevándola a 9334. (…) La eviden- se les niega los derechos a las otras. en esta última reivindicación, en a la patria, faltaban las víctimas esto fuera poco, además las discri- te falsedad del número coloca a Se reivindicó a los combatientes, la de las víctimas del terrorismo. del terrorismo y hay ya gente que mina al otorgar el pleno goce de quienes lo esgrimen en la sospe- también se trabajó en la reivindi- Al margen de los combatientes y está trabajando en este asunto, en los derechos y abultadas indemni- cha de que buscan más potenciar domingo 25 de marzo de 2012 | documento | tiempo argentino | 3

La Nación: La Nación: El golpe del ’76 socialismo que ellos pregonan, “La represión nació como una “Una condición esencial es no podemos esperar de esta gente reacción ante una acción previa. superar una permanente mirada una solución.” (...) Carlos Menem dictó los indul- hacia el pasado, teñida de las in- Videla: La Nación: tos, tanto a militares como a sub- terpretaciones sesgadas, asimé- “Comienza el caos y el terror “A lo largo de su historia, el país versivos. Sin embargo, en estos tricas y vengativas.” (“La necesaria se adueña, de nuevo, de las calles tuvo siempre en claro que en el últimos ocho años se desanduvo pacificación y reconciliación”, 21- de Argentina. (…) Vivíamos unos campo reposaba lo mejor de su fuertemente ese camino. El pre- 08-11). tiempos turbulentos y había que creatividad y de su dinamismo sidente Néstor Kirchner presionó dar una respuesta (…) el acuerdo productivo. (...) Fue reconocido en al Parlamento y la Justicia para la Recuperar la paz se firmaba, bajo estos decretos, todas las épocas como un lucha- anulación de las citadas leyes y de y el diálogo para combatir el terrorismo en to- dor, factor poderoso de progreso los indultos. Apareció entonces la das sus formas y hasta el aniqui- y fuente de estabilidad y continui- figura de la imprescriptibilidad lamiento definitivo (...) reducir a dad en el desenvolvimiento de las por la calificación de lesa huma- Videla: la nada (...) el país entra en una energías espirituales y materiales nidad, pero sólo para una de las “Hay que comenzar a pensar guerra, pues no salimos como de la Nación. Quienes conducen partes. (...) De esta manera la Jus- en el futuro, pero sin concordia Fuerzas Armadas a cazar pajari- la gestión de los asuntos públicos ticia pareció convertirse en ven- no hay futuro. En consecuencia, tos, sino a combatir al terrorismo y nacionales se obstinaron, en deter- ganza demorada.” (“La necesaria creo que tiene que haber un diá- a los subversivos (...) estábamos en minado momento, en alentar anti- pacificación y reconciliación”, logo amplio (…) hay que dejar de una guerra ante un enemigo im- nomias destructivas en perjuicio 21-08-11). lado todas tensiones y rigideces placable. (…) Se había llegado a un del campo y en convertir al sector que nos han paralizado.” claro vacío de poder, una auténtica en víctima propiciatoria de críticas La revancha de los La Nación: parálisis institucional, estábamos injustificadas y de presiones tribu- Kirchner “El país debe apuntar y aspirar en un claro riesgo de entrar en una tarias exacerbadas y discrimina- hacia su mejor futuro posible, y anarquía inmediata. (...) o tomá- torias. Al impulsor de la riqueza ello presupone el perdón, la con- bamos el poder o la subversión se agropecuaria le corresponde vol- Videla: cordia.” (“Consolidar la paz inte- hacía por la vía de las armas con ver a ser reconocido como el gran “Así llegamos al matrimonio rior”, 11-10-04). “Se hace necesaria las instituciones (...) cada día el protagonista del crecimiento eco- Kirchner, que vuelve a retrotraer la pacificación y reconciliación y deterioro era mayor.” nómico nacional.” (“Perfil moral todo este asunto a la década de un sereno entendimiento. Es im- La Nación: del hombre de campo”, 11-03-06). los setenta, y vienen a cobrarse lo prescindible volcar los esfuerzos “Se omite una pintura fidedig- que no pudieron cobrarse en esa y las esperanzas hacia un futuro na y objetiva del clima de terror al Las instituciones década y lo hacen con un espíritu que deberá construirse con todos que estaba sometida la sociedad muertas de absoluta revancha. (…) Aquí no los argentinos.” (“La necesaria pa- argentina como consecuencia de hay Justicia, sino venganza.” Videla: “Hoy la República está desapa- recida, no tiene Justicia porque la que tiene es un esqueleto sin relleno jurídico; el mismo parlamento no tiene contenidos, está compuesto por ganapanes que temen que les vayan a quitar el puesto y se venden al mejor pos- tor. No hay nadie en la escena política con lucidez capaz de hacerles frente. El país tampoco tiene empresarios porque el efecto político de su actuación, están vendidos al poder. Hoy que luchar por la verdad y por la las instituciones están muertas, aparición o la reivindicación de las paralizadas, mucho peor que personas. (…) No se trata de negar en la época de María Estela unos hechos y de destacar otros, Martínez de Perón. Lo que me sino de exponerlos a todos en su permite decir que no tenemos esencia y en su debido contexto. República porque no tenemos De lo contrario, no se hará justicia a las grandes instituciones del plena y perdurarán la venganza y Estado funcionando. La Jus-Jus la confrontación. (“Una contribu- ticia, el Congreso y las demás ción a la verdad”, 08-08-09). instituciones, por no hablar de otros aspectos, no existen.” Menem y los Kirchner La Nación: “No se advierte que exista preocupación extendida por Videla: la excesiva concentración de “El juicio a las Juntas creo poder ni por las pretensio- que fue un error y concluyo ya: La Nación: nes hegemónicas ni por la defen- nunca debió realizarse. Menem “Este nuevo intento revan- los atentados criminales del te- sa del esencial papel republicano luego desenredó ese error, en chista de sectores kirchneristas rrorismo subversivo y de los de- que corresponde a la oposición cierta medida (…) había paridad presenta serios riesgos para la litos que se perpetraban a diario: y a la prensa libre. Tampoco, por y cierto respeto a las fuerzas de sociedad.” (“Vamos por todo” 24- secuestros extorsivos, copamien- la abierta sumisión de algunos las dos partes que lucharon o se 03-11). “Anticiparon las mañas tos de unidades militares, asesi- miembros del Poder Judicial a los enfrentaron en aquellos años, que habría para avivar el rencor, natos de empresarios, atentados designios del Ejecutivo ni por el incluso emite varios decretos que y allí donde anidara, los deseos con explosivos, muerte masiva de abuso reiterado y constante del tienen una dirección simétrica de revancha por los años de dic- ciudadanos inocentes.” (“Tiempo poder de policía que tiene la ad- hacia las dos partes. Reconoce tadura.” (“La violencia armada de reconciliación”, 24-12-07). ministración, que desnaturaliza con exactos argumentos a las dos de los 70”, 30-07-11). su razón de ser y los transforma partes. Pero el gobierno actual se ha El campo en instrumento de intimidación, caracterizado por la asimetría (…) Escarbar en cuando no de castigo, a quienes no Nuestro momento peor, hablo para el pasado aceptan el cesarismo que supone los militares, es con la llegada de los Videla: imponer el discurso único que se Kirchner al gobierno. Ha habido una “Si algo tiene Argentina es su predica incesantemente desde los asimetría total en el tratamiento a Videla: cificación y reconciliación”, 21-08- riqueza agropecuaria, somos o más altos púlpitos de la conduc- las dos partes enfrentadas en el “Está la pretensión permanente 11). “Es imprescindible recuperar éramos el granero del mundo, y ción política. Ni tampoco por el conflicto. Fuimos señalados como de seguir escarbando en el pasado, ese espíritu de diálogo y de unidad el agro ha sido borrado de la es- populismo desenfrenado que, en los responsables, ni más ni menos, colocándonos a los militares en la que permitió crear la gran nación tructura nacional. Este gobierno conjunto, conforma una realidad de unos acontecimientos que no vereda de enfrente como unos in- que fuimos.” (“Tiempo de reconci- ha asociado el campo con la oli- gravísima.” (“La recesión demo- desencadenamos.” deseables.” liación”, 24-12-07). garquía y como enemigo de ese crática”, 06-02-12). 4 | tiempo argentino | documento | domingo 25 de marzo de 2012 ideal para semana santa: villa elisa y concepción del uruguay Salud y belleza en las Termas Turismo | Tiempo Argentino de Entre Ríos Domingo 25 de marzo de 2012 Misiones Villa Elisa: en un predio de 41 hectáreas y un hermoso lago San Ignacio: paraíso verde de artificial, desde 1036 metros de profundidad emerge un naturaleza subtropical en medio generoso líquido termal salado, a 41º C, con excelentes de su vibrante historia. p. 2 propiedades terapéuticas. Concepción del Uruguay: se encuentran sobre el km 129 de la Ruta Nacional 14, próximo Costa bonaerense Punta Medanos: conocida a la ciudad y a 300 km al norte de Buenos Aires. p. 4-5 por su faro y sus gigantes médanos. p. 3

Córdoba Miramar: la Laguna Mar Chiquita es el principal atractivo, cuyas actividades vinculadas son el avistaje de aves y la pesca de pejerrey. p. 6

Andorra Los atractivos de un pequeño principado para esquiar y hacer compras libres de impuestos. p. 8 2 | tiempo argentino | turismo | domingo 25 de marzo de 2012

Alojamiento en San Ignacio, Misiones Pragamisiones: entorno familiar

Paraíso verde de naturaleza todas las comodidades como aire Cabañas rodeadas de verdes jar- hambre/sed-o tan sólo disfrutar de pone naturalmente a disposición subtropical en medio de la his- acondicionado silencioso o cale- dines con lindos espacios comunes una taza de café/mate. También se la custodia de equipaje hasta toria vibrante, cultura Guaraníes facción según la temporada, ducha (incluye parrilla a la leña) para hablar puede utilizar gratuitamente la PC cuando necesitara. No deje de y aventura real, pero también to- caliente en baño ameno privado y con otros viajeros, se encuentran del lugar para revisar mensajes de visitar pragamisiones. Para sus das las comodidades que el tu- mucho más. Todo está limpio y fres- completamente a su disposición, al correo electrónicos para desayunar dueños, será un verdadero pla- rista necesita. Como ex viajeros, co cada día, vigilancia las 24 hs e igual que el bar/cafetería non stop usted dirá cuales son sus gustos, lo cer darles pronto la mas cordial principalmente mochileros, los iluminación. cuando usted tenga un poco de que prefiere día por día. Además, se bienvenida. dueños conocen muy bien cuá- les son las cosas importantes, lo que usted espera una vez que Datos útiles llegue cansado, con sueño pero entusiasta y listo a explorar este rincón aun virgen de natu- Ubicación raleza como es la provincia de Misiones. Esta pequeña ciudad y contacto mística donde los intereses tu- A dos pasos del centro y de rísticos van mucho más allá de las Ruinas Jesuíticas de San las Ruinas Jesuíticas. El hotel Ignacio pero al mismo tiempo familiar pragamisiones le da la sumergidos en la naturaleza cordial bienvenida como a un pura y tranquila del pasado. amigo y esta atmósfera amiga- Teléfono: 03752-470754. ble lo abrazará durante toda su estadía en el lugar, contando Celular: 03752-(15) 540275 / con toda la atención cálida que 03752-(15)540395. se pueda brindar al viajero. Skype: pragamisiones. Dentro de la tranquila, rela- Email: pragamisiones@ jante y segura “isla”, el turista pragamisiones.com / dispone de alojamiento muy [email protected]. agradable en tan solo siete Ubicación: Alcorta 394/ Bolívar cabañas de madera, amplias y - 3322 San Ignacio Mini - confortables para dos o tres per- Misiones. sonas. Las cabañas jesuíticas (concepto rústico) cuentan con

Las ruinas de San Ignacio

Envuelta por un halo de misterio, la ciudad de San Ignacio en el centro oeste de la provincia de Misiones encabezando la región turística de Las Misiones Jesuíticas y osten- tando las ruinas con mayor valor histórico-cultural del circuito. Sere- nidad característica, profusa vege- tación, aire puro y misticismo, esta localidad cautiva con su encanto a multitudes turísticas deseosas de encontrar en ella la purificación de la mente y el cuerpo. Es una mansa ciudad del interior cuyo eje turístico se centra en la existencia de vesti- gios del pasado jesuita-guaraní, así como en la majestuosa flora autóc- tona que se cuela por cada rincón y las propuestas de agroturismo. Paisajes apasionantes como el Pe- ñón del Teyú Cuaré; acompañantes majestuosos como el río Yabebirí; y bellezas naturales desperdigadas en toda su extensión.

Para comunicarse con esta sección: [email protected] Tur domingo 25 de marzo de 2012 | turismo | tiempo argentino | 3 conocida por su faro y sus gigantes médanos Punta Médanos, en la costa bonaerense Una espectacular vista del océano ya es motivo suficiente para elegirlo como destino para descansar y disfrutar al máximo del aire libre. Las anchas playas de arenas blancas, con gaviotas que sobrevuelan el cielo azul, y enmarcadas por frondosos bosques, son un escenario ideal para relajarse.

ncrementando las infinitas po- ta magnífica costa, e internarse naufragios que se produjeron en Un balcón de más de tres ki- región. Así sus playas son un esce- sibilidades de la Costa Atlánti- en las aguas para experimentar la región, ideales para quienes lómetros que permite admirar el nario singular en el que se pueden Ica Bonaerense, Punta Médanos la pesca deportiva. Otro de sus llegan en busca del misterio y las mar en toda su inmensidad y fas- combinar el más absoluto relax aparece a 30 kilómetros de Pina- atractivos ineludibles son los historias del pasado. cinarse a la hora del atardecer; una con actividades aventureras. mar para regalar una de las playas Costas agrestes y poco transita- más serenas de la región. das son una invitación irresistible Conocida por su centenario fa- para emprender largas caminatas ro y los gigantes médanos que la que pueden llegar hasta el mítico tapizan, comienza a urbanizarse faro y contagiarse de la paz que teniendo en cuenta las caracterís- reina en ese sitio; los amantes de la ticas de la naturaleza que la rodea aventura seguramente disfrutarán para ofrecer una propuesta turís- de espectaculares travesías en 4 x tica diferente, capaz de tentar a los 4 o en cuatriciclos, desafiando el más exigentes visitantes. Se está relieve; y esto no es todo… la pes- desarrollando un área residencial, ca y los deportes náuticos también otra comercial, un Club House, y tienen su lugar en este rincón apa- todo lo necesario para el disfrute sionante de la provincia de Buenos de los turistas. Aires que no necesita mucho tiem- Una espectacular vista del po para enamorar a sus visitantes océano, en este rincón, ya es y hacerlos regresar. < motivo suficiente para elegirlo como destino para descansar y disfrutar al máximo del aire li- Datos útiles bre. Las anchas playas de arenas blancas, con gaviotas que sobrevuelan el cielo azul, y enmarcadas por frondosos bosques, son ¿Cómo llegar? un escenario ideal para relajarse; Está ubicada en el sudeste de deleitarse con travesías por es- la provincia de Buenos Aires, sobre la Costa Atlántica y en el sur del Cabo San Antonio. A 30 ubicación privilegiada, cercana a kilómetros de Pinamar; a 40 de las relucientes Pinamar y Mar de Mar del Tuyú; a 384 kilómetros Ajó; y el acceso pavimentado desde la Capital Federal. Un escenario ideal de dunas para de la Ruta Interbalnearia, trans- Desde Pinamar: Se arriba forman a Punta Médanos en un tomando la Ruta Inter los amantes de las travesías en 4 x 4 destino muy convocante a orillas balnearia Nº 11 con dirección del Atlántico. norte durante 27 kilómetros y luego girar a la derecha con PLAYAS Y BALNEARIOS. Paz por doquier, aire puro del océa- frescura que el océano vuelca so- deportes náuticos y la pesca. Pero Un lugar dirección al mar. no, paisajes impactantes, son algu- bre la orilla; cabalgatas durante el aquí no se agota este rincón fasci- único que cuenta con una sereni- nas de las sorpresas que le dan la atardecer, observando cómo el sol nante de la Costa Atlántica bonae- dad envidiable capaz de atrapar a Desde Mar de Ajó: se debe bienvenida a los visitantes de Punta dora las postales locales; avistajes rense, su antiguo faro es uno de los los más vertiginosos visitante; sol tomar la Ruta Interbalnearia Médanos. Este paraíso natural se de aves, descubriendo la danza de íconos de la región y merece una radiante y cielo azul; un extenso Nº 11 con dirección sur encuentra al sur de Mar de Ajó, en las gaviotas; son sólo algunas de las visita. Se suman los naufragios, mar que regala toda su inmensi- durante 37 kilómetros y una zona que se destaca por sus posibilidades. que dejaron algunos barcos en el dad… son las primeras imágenes luego girar hacia el mar. altos médanos agrestes o a veces Su relieve tan peculiar, con sus fondo del mar y otros encallados en que Punta Médanos brinda sin Desde Capital Federal: Se tapizados por frondosos bosques de monumentales dunas lo transfor- la arena, y hoy son un testimonio pedir nada a cambio. debe tomar la Autopista - pinos que evitan su erosión. man en un escenario ideal para los del pasado que atrapa a muchos Hermosa, como lo es toda la Ruta Nacional Nº 2; luego la Atrapante desde donde se la amantes de la aventura: las trave- turistas. Natural, hermosa y tenta- Costa Atlántica bonaerense, la Autopista - Ruta Provincial vea, esta playa se extiende miran- sías en cuatriciclo y 4 x 4 son idea- dora, esta propuesta turística se- naturaleza le ha reservado una Nº 63 y luego la Autopista - do al mar y convocando a disfrutarla les para lanzarse a recorrer estas duce con sus encantos y se brinda peculiaridad que la torna aun Ruta Interbalnearia Nº 11. con todos los sentidos. Caminatas costas impactantes. Quienes pre- por completo para el regocijo de más atractiva: gigantes médanos Finalmente tomar la ruta por las mañanas aprovechando la fieran las aguas disfrutarán de los quienes la elijan. van apareciendo, desnudos o ta- local con dirección al mar. pizados por verdes bosques que acompañan todos los paseos por la 4 | tiempo argentino | turismo | domingo 25 de marzo de 2012 termas de entre ríos Centro Termal Villa Elisa

A sólo cinco minutos del centro de la ciudad, sobre la ruta Nacional Nº 130, un inmejorable lugar de abundante paisaje natural es puesto al servicio del visitante deseoso de lograr un buen descanso en un ambiente de tranquilidad y relax.

enerosos espacios verdes y Datos útiles plazas hacen de este lugar Gun paraje en el que la naturaleza, junto a un tesonero grupo El agua humano, constituye la amalgama Propiedades: perfecta. A 30 kilómetros al oes- El agua termal salobre y te de la ciudad de Colón, cabece- de origen marino surgió en ra del departamento del mismo Villa Elisa el 9 de marzo de nombre, coronando las cumbres 1997 a una profundidad de unas cuchillas de escasas altu- de 1036 metros, y desde su ra, se encuentra la ciudad de Villa inauguración en 1999 se Elisa. Fundada por Héctor de Elia ha convertido en uno de los en 1890, su nombre recuerda el de más visitados complejos de su esposa doña Elisa Dickson, en Entre Ríos por sus beneficios cuyo honor le fue puesto. para la salud física y mental.

MONUMENTO HISTÓRICO Y MU- CARACTERÍSTICAS. La SEO EL PORVENIR. Ocupando el composición química del antiguo casco de la Estancia “El agua proporciona una Porvenir”, que fuera residencia del característica diferencial fundador de Villa Elisa, el Museo a estas termas por sus y Monumento Histórico Nacional excelentes propiedades propicia a través de sus exposicio- terapéuticas, ya que son nes un encantador recorrido por de tipo mesotermales, el tiempo. débilmente alcalinas, de alta Sus salas albergan piezas mu- zas componentes del pabellón propiedades terapéuticas, que se servicio completo de sanitarios, mineralización, cloruradas, seológicas que hicieron a la vida destinado al automovilismo en- puede disfrutar en siete piscinas duchas, vestuarios y guardavidas. sulfatadas sódicas, de los primeros colonos y sus fa- trerriano, todos incorporados a la excelentemente instaladas con Además, para que el turista pueda estreónicas, radónicas, milias. En tanto, las nuevas áreas muestra a partir del Centenario de todos los servicios. sentirse cómodo, el lugar posee al- a lo que se suma una anexas completan el paseo cultu- la Ciudad, alcanzados en 1990. En el complejo Termas Villa Eli- quiler de sillas y mesas. temperatura a boca de pozo ral con numerosos objetos traídos sa, el turista puede optar por di- de 41º C. por los europeos, así como con LAS TERMAS. En un predio de ferentes temperaturas en el agua, SERVICIO DENTRO DEL COMPLEJO. autos antiguos, carruajes y pie- ensueño, bordeado por un lago ya que el lugar cuenta con tecno- Para disfrutar a pleno la estadía, ACCIÓN TERAPÉUTICA. artificial, las piscinas termales de logía necesaria para abastecer las brinda al visitante la posibilidad Estimulante de funciones Villa Elisa tientan a permitirse el piscinas con líquido templado en de alojarse dentro del predio en có- Datos útiles celulares, trofismo celular, disfrute del placer saludable. Des- época estival. Las dos piletas de modos y confortables bungalows. actividad secretoria del cubra los beneficios de sus aguas uso pasivo cuentan con hidrojet y El turista puede optar además por metabolismo. Aumento Spa saladas, complázcase en la calidad bancos interiores y periféricos lo el descanso y la tranquilidad que de poder de defensa de la de sus servicios y deshágase del esque permite permanecer senta- encontrará en el hotel ubicado Un Spa, que cuenta con un piel y mucosas. Acciones trés en la Ciudad Jardín. A sólo cin- dos dentro del agua. Estas piletas, muy cerca del sector de piletas. salón de relax antiflogísticas y antisépticas. co minutos del centro de la ciudad, una de ellas cubierta, poseen una La opción del camping, también y belleza, perfecciona la sobre la Ruta Nacional Nº 130, un profundidad de 0,80 m al ingre- se presenta como una muy buena propuesta de Termas ESTIMULACIÓN ORGÁNICA. inmejorable lugar de abundante so y 1,40 m en el centro. La pileta alternativa. Concepción ofreciendo al Aparato respiratorio, paisaje natural es puesto al servi- recreativa presenta las mismas visitante todo el relax, digestivo y genital femenino. cio del visitante deseoso de lograr características que las anteriores GASTRONOMÍA. Además, brinda la salud, la belleza y la Estimulación del sistema un buen descanso en un ambiente pero sin hidrojets. al visitante las mejores comidas satisfacción, a partir de nervioso vegetativo. Activación de tranquilidad y relax. Otra de las piletas recreativas en un confortable restaurante, y la entrega a servicios de de las defensas del organismo. Es un predio de 41 hectáreas y posee un espejo de agua de 270 m², sabrosas comidas rápidas en la baños saunas, duchas Aplicación en afecciones un hermoso lago artificial. Des- una profundidad máxima de 1,30 confitería y snack bar. También, escocesas, baño finlandés, circulatorias por aumento de la de 1036 metros de profundidad metros y está prevista para traba- puede deleitarse con productos área de gabinetes circulación periférica. emerge un generoso líquido ter- jar en época estival con agua fría regionales y dulces de la provee- estéticos y terapéuticos. mal salado, a 41ºC, con excelentes no termal. El complejo cuenta con duría. < Dónde comer Los Verdes años Especialidad Pescado de Río Bartolomé Mitre 764 Tel. 03442 – 427978 Comedor Caseros Cruce Ruta 39 y 23 (Acceso a Caseros) Tel. (03442) 492086 Carlos 1º E. Perón 117 El Porteñito Seguí 281 domingo 25 de marzo de 2012 | turismo | tiempo argentino | 5

Las Termas de Concepción del Uruguay

Distinguida como “La Histórica”, la en la suntuosa ciudad de Justo José más templada, de 32º y la más cá- ciudad de Concepción del Uruguay de Urquiza. lida, de 41º. Una pileta con jacuzzi surge recostada en las serenas aguas El espléndido Balneario Camping y sector de chorros descontratu- del río que, en parte, le da nombre y Banco Pelay, el municipal Itapé y la rantres. También los chicos pueden prestigio. Encabeza uno de los seis prodigiosa Isla Cambacuá encabezan jugar sin peligro, ya que una de las departamentos extendidos sobre la oferta turística de Concepción. Una piscinas de Termas Concepción tie- el este de la provincia de Entre Ríos, importante capacidad hotelera y una ne una profundidad ideal para ellos: quedando de paso entre las ciudades vida nocturna muy activa –compues- 40 centímetros. Locales comerciales turísticas de Colón y Gualeguaychú. ta por confiterías, bares, restauran- para turistas exigentes se suman a A orillas del río de los pájaros, tes, pubs y discotecas–, completan la la belleza natural de un lago artifi- Concepción guarda el secreto de un propuesta recreativa de esta ciudad cial ubicado en medio de 30 hectá- atractivo especial para el viajero. Es de más de 75 mil habitantes, convir- reas de naturaleza. que aún antes de deletrear la historia tiéndola en un destino ampliamente que conservan sus casas coloniales, reconocido y visitado cada año por un EL RESTAURANTE JUSTO JOSÉ. En un su gente y sus jardines, el visitante mayor número de turistas. quincho de 250 metros cuadrados se palpitará esa atmósfera de pasado pone en marcha la cocina del restau- que nunca se ha ido y que la recuer- LAS TERMAS. Se encuentran sobre rante con una carta con especialida- da como la primera capital de Entre el km 129 de la Ruta Nacional 14, des regionales preparadas por chefs Ríos. próximo a la ciudad de Concepción experimentados y con estructura pa- Es una ciudad con notorio acen- del Uruguay, 300 km al norte de Bue- ra atender 200 cubiertos. to español donde el ayer pareciera nos Aires. Sector de deportes recreativos asomarse a cada paso y adueñarse Varios inversores de la ciudad se con canchas de tejo , canchas de de cada mirada exaltando el orgullo unieron y analizaron la posibilidad de vóley, de fútbol, y fútbol tenis. Para de reunir en sus dominios ocho de los brindar a “La Histórica” un emprendi- los más chicos un amplio parque con 14 monumentos históricos naciona- miento que le devolviera el protago- juegos tradicionales y otro especial les que ostenta la provincia. Mudo nismo y la importancia que siempre con juegos de aventuras, que ga- testimonio de un pasado incompa- tuvo por su historia y su cultura. Hoy, rantizan una experiencia que jamás rable, El Palacio San José sobresale ese paraíso es una realidad. olvidarán. ampliamente entre aquellos, cauti- Piscinas articuladas de mane- Los bungalows y cabañas tienen vando desde una escasa distancia ra dinámica con un solarium de capacidad de hasta 6 personas. con su gloriosa arquitectura, su be- 300 metros cuadrados, invitan a Están equipados con gas natural, lleza patrimonial y su aire colmado la recreación de toda la familia, de cocheras y parrillas individuales; TV de misterios. manera pasiva o con actividades por cable; ventiladores de techo, aire Historia y cultura se combinan con coordinadas por profesores de edu- acondicionado y calefacción; cuen- la belleza de los paisajes naturales, cación física. Con formas variadas, ta con amoblamiento completo de seduciendo al turista con una invi- las piscinas presentan desniveles primera calidad y vajilla completa; tación tan atractiva como compleja. y asientos ergonómicos para una tiene cocina con horno, heladera y Playas, termas, carnavales, turismo entretenida relajación. De distintas microondas. Hay servicio de muca- aventura, estancias rurales, todo profundidades y de diversas tem- ma, desayuno y seguridad en el pre- encuentra su espacio de existencia peraturas, se puede elegir entre la dio durante las 24 horas.

El Palacio San José

Soberbia mansión mandada a cons- general el 11 de abril de 1870. y la sala de la tragedia. Esta última truir por el general Justo José de Ur- ocupa el dormitorio principal donde quiza con el fin de habitarla junto a su DE RESIDENCIA A MUSEO. El palacio fuera asesinado el general Urquiza. esposa Dolores Costa y la numerosa se muestra dividido en tres patios, en Un altar, imágenes religiosas, una familia que formarían. La residencia torno a los cuales se distribuyen las palma tendida sobre el lugar de de- hospedaría además, a través de los 30 habitaciones. En tanto, su acceso ceso, y una dedicatoria de su esposa, años, a numerosas figuras de recono- principal se halla dominado por un dan al lugar su carácter emotivo. cimiento nacional, y Urquiza dirigiría bello jardín francés; y el sector pos- desde ella los destinos de Entre Ríos terior ostenta un espejo artificial me- PATIO DEL PARRAL. Concentraba y de la Confederación Argentina. reciendo el mote de parque del lago. las actividades de servicio: cocina, Llamada por su propietario “Posta Cuenta también con un acceso secun- despensa, comedor, dormitorios de San José”, con el tiempo, su exquisitez dario sobre el ala norte, frente al cual huéspedes circunstanciales y em- y firmeza inspirarían a los visitantes a se ubican la herrería, la pulpería, un pleados jerarquizados. Funcionaba referirse a ella como “el palacio”. exquisito restaurante, y desde donde también aquí el escritorio comercial, Fue la primera edificación del parten los encantadores paseos en y se apostaba la guardia militar que país en contar con servicio de agua carruaje por la glorieta. controlaba el acceso a la residencia. corriente e iluminación generada por Una pérgola de hierro forjado y un al- gas acetileno, y se convertiría tras la PATIO DE HONOR. Constituía el am- jibe de mármol blanco protagonizan muerte y el abandono en el principal biente principal de la casa, rodeado el centro de este patio aromatizado atractivo histórico de la provincia. de galerías con columnas toscanas. naturalmente por el olor dulzón de La estancia llegó a tener 2500 hec- Las habitaciones estaban destinadas las uvas. táreas, de las cuales 20 estaban des- al uso familiar: sala de recepciones, tinadas a parques, jardines y una gran comedor, dormitorios, baño, sala de PATIO DEL POSTERIOR. Circunscripto quinta de frutales. En medio de estos, juegos y escritorio político. El lugar al acceso secundario de la residen- aparece aún el casco principal, en cuya fue escenario de importantes agasa- cia, era el espacio más utilizado ha- suntuosa arquitectura se adivina una jos efectuados a las diversas perso- bitualmente. a sus laterales se ubican armónica mezcla de estilo renacentis- nalidades que visitaron la residencia, la capilla y la pulpería. En el extremo ta italiano. Se conservan aquí piezas entre ellas el presidente Domingo F. sur la molienda de granos, la pana- de valor histórico, documentos, obje- Sarmiento en 1870. dería y las cocheras. Simétricamente, tos cotidianos, todo en una perfecta Actualmente destacan en este a ambos extremos, dos palomares disposición de época que invita a co- sector, además de la reconstrucción coronan las edificaciones. En el sector nocer el pasado desde su apariencia. escénica de las habitaciones del pa- norte, el oratorio de San José se des- Posee más de 30 habitaciones, una sado; la sala Benjamín Victorica, la taca por su delicada arquitectura y la de ellas marcada por el asesinato del sala Juan Manuel Blades, la antesala, decoración interior de la cúpula. 6 | tiempo argentino | turismo | domingo 25 de marzo de 2012 provincia de córdoba Miramar, para navegar y disfrutar La Laguna Mar Chiquita es el principal atractivo, en donde las actividades vinculadas con el avistaje de aves y la pesca de pejerrey son las preferidas por los turistas. Se puede admirar la vegetación que nace en las costas de la laguna y apreciar la increíble variedad de pájaros que durante cada temporada ocupan diferentes ambientes.

órdoba, cuenta con áreas pro- de la región, compuesto por abun- a las características particulares acrecentado el interés por la pesca cuales es posible pescar grandes tegidas y ambientes naturales dante flora y fauna autóctona. de cada especie, a las formas de deportiva de pejerrey. burriquetas, sargos, corvinas, pes- Cque permiten disfrutar de la Un vuelo que atrae miradas: vuelo y a los colores de los plu- Ideal para pescadores: Miramar cadillas, pez palo, congrios, rayas, vida en contacto con la naturaleza, desde cómodas instalaciones, se majes. brinda a los aficionados de este lenguados, meros y anchoas, siem- viviendo experiencias únicas. Es el puede admirar la vegetación que A la vera de la laguna, se pue- deporte, innumerables posibilida- pre y cuando se cuente con la car- caso de la Laguna Mar Chiquita, nace en las costas de la laguna y de contemplar una variada fauna des para pescar desde la costa o en nada adecuada. en donde las actividades vincula- apreciar la increíble variedad de compuesta por flamencos, ga- lancha. Dentro de la cuenca de la Quienes opten por caminar das al avistaje de aves y a la pesca pájaros que durante cada tem- viotas, patos y otras especies de Laguna, sólo es posible la pesca de por la orilla de la laguna, podrán de pejerrey, son cada vez más las porada ocupan diferentes am- ambientes acuáticos. Sin lugar a pejerrey, obteniéndose ejemplares apreciar los famosos “pozones” y preferidas por los turistas. bientes. Más de 300 especies de dudas, el vuelo de los flamencos de entre 400 y 600 gramos. Algunos los brazos de aguas sin corriente, Desde principios de siglo XX y aves se zambullen en las saladas rosados, es la postal que ha po- afortunados, pueden obtener pie- lugares que por sus características sorteando el obstáculo que supo- aguas de la Mar Chiquita en bus- pularizado a esta región a nivel zas de hasta 1 kg, pero esas oportu- geográficas, brindan al pescador nía la distancia con las grandes ca de su alimento, presentando nacional e internacional; sin em- nidades resultan excepciones. la posibilidad de encontrarse con ciudades, los pobladores de Mi- un espectáculo digno de ser vi- bargo, el avistaje de aves no es la Existen tres ríos que desembo- peces de alto valor deportivo. ramar fueron construyendo las vido. El avistaje de aves consiste única actividad que se puede de- can en la Laguna de Mar Chiquita: La consigna que nos propone primeras casas y alojamientos en la observación directa, visual sarrollar aquí. Paralelamente a las el Río Primero o Suquía, el Segun- Miramar es relajarnos en el cálido que dieron impulso a esta loca- o auditiva de pájaros; atendiendo dinámicas de ecoturismo, se ha do o Xanaes y el Río Dulce, en los abrazo de sus aguas, compartir la lidad. El deseo de hacer conocido bella naturaleza plasmada en sus el paraíso en el que vivían, fue aves y paisajes y disfrutar de las generando en el área un arduo cómodas instalaciones. Así, nos crecimiento. Decenas de calles, iremos adentrando en la magia de hoteles, comercios, iglesias e ins- su clima, de su ambiente y de sus tituciones públicas, se abrieron pobladores, para disfrutar de este en aras del progreso. paraíso cordobés, que está al al- Hoy, Miramar brilla a la vera cance de todos. < de una de las lagunas más reco- nocidas del mundo: la Laguna de Mar Chiquita. Este espejo de agua Datos útiles gigante, ha generado el desarrollo de un complejo ecosistema, propio La nutria La Cooperativa de criadores de Nutrias de Miramar Ltda. que existe desde el año 1949, ofrece toda su experiencia en esta actividad, brindando además de los reproductores originales y de primerísima calidad, el asesoramiento y la información necesaria para comenzar esta actividad productiva tan singular y con un gran futuro. Coop. De Criadores de Nutrias de Miramar Ltda. Libertad esq. Entre Ríos. Tel: 03563-493020 domingo 25 de marzo de 2012 | turismo | tiempo argentino | 7

Breves Presentaron Fin de semana largo en Sofitel la Reserva Cardales el Aspen l Resort diseñó un programa ideal para escaparse en Se- Square Hotel Emana Santa y disfrutar de los servicios exclusivos que brinda En las instalaciones del Aspen Square, Sofitel. En un destino muy cerca Carlos Gerbi, presidente de Hotel de la ciudad, situado a sólo 61 km Management & Investment (HMI de Buenos Aires invita a compar- SA), empresa gerenciadora, realizó tir una extraordinaria estadía con la presentación del nuevo hotel todo el lujo y confort que lo rodea. integrante de la cadena Aspen Hotels, Una perfecta escapada para rom- en conjunto con los arquitectos Amsel, per la rutina y vivir unas Pascuas Boruchowicz y Vilamowski, directores únicas. De este modo, quienes de la ﬁ rma Desarrolladora ABV y opten por descansar en Semana Ariel y Gabriela Goldser de Ocampo Santa, en un magnífico destino Propiedades, empresa a cargo de situado en un entorno natural la comercialización inmobiliaria. El único, contarán con diferentes inmueble de 5000 m2 de construcción propuestas de estadía de 5, 3 y 2 distribuida en ocho pisos, demandó noches, las cuales contemplarán una inversión de U$S 10 millones. alojamiento para dos personas, Cuenta con 83 habitaciones, 70 un exquisito desayuno Buffet en habitaciones studio y 13 suites, área el restaurante La Butaca, acceso de servicios que incluye una piscina al fitness center, piscina externa descubierta climatizada, gimnasio, y piscina climatizada in-out, kid’s área de relax y esparcimiento y un club para los niños, entre otros moderno salón desayunador y lounge. beneficios. Mínimo 5 noches: a partir de U$S 215 + IVA. Mínimo 3 noches, a partir de U$S 300 + Semana Santa en IVA. Mínimo de 2 noches: U$S 335 + IVA. Para continuar con el cuenta también con un circuito un salón de juegos con 3 pistas personal de Diego Irato, chef eje- Victoria del Agua total relax y bienestar, se podrá especial de aguas único en Suda- de bowling, pool y ping pong. El cutivo y maître Artisan Pâtissier El Parque acuático y termal Victoria combinar el hospedaje de lujo mérica. Para los amantes del de- domingo de Pascuas se celebra- del hotel, deleitando a sus comen- del Agua se adelanta a Semana con los tratamientos de belleza porte se presenta un espectacu- rá con un abanico de opciones sales, tanto a huéspedes como in- Santa con una promoción para y masajes descontracturantes en lar golf course de 18 hoyos par 72, gastronómicas que presentará el vitados, con sus creaciones. < que toda la familia disfrute sus su completo Spa de 1500 m2, que canchas de fútbol profesionales, restaurante La Butaca bajo el sello atractivos. Hasta el 8 de abril, todos aquellos que compren anticipadamente su entrada al Parque ingresando en , obtendrán Convenio entre el un pase libre para ser utilizado en cualquier día de abril, exceptuando Air Europa obtuvo la los días festivos. Los servicios que Ente Patagonia y Sol brinda Victoria del Agua dirigidos marca “Madrid excelente” a toda la familia incluyen áreas En las oficinas del Ente Pa- de Tierra del Fuego, Matías Sket, de esparcimiento con piletas de La aerolínea española recibió, no importa su tamaño o sector tagonia Argentina en Buenos y la secretaria ejecutiva del En- agua dulce, cascadas, solarium de parte de la Fundación Ma- en el que actúan, si son locales Aires, tuvo lugar días atrás, la te Patagonia Argentina, Miriam y deslizadores. Asimismo, los drid por la Excelencia, licencia o internacionales o si tienen o firma de un acuerdo de coope- Capasso. “Estamos avanzando visitantes pueden disfrutar de zonas de uso de la Marca de Garantía no ánimo de lucro– obtienen la ración con Sol Líneas Aéreas en las gestiones para implemen- de relajación con piletas de aguas Madrid Excelente, que la fun- confianza de los consumidores, que tiene por objetivo generar tar la propuesta aerocomercial termales únicas. El parque acuático dación otorga en virtud de las el reconocimiento de la sociedad estrategias conjuntas para po- que fuera consensuada por to- y termal Victoria del Agua es un facultades que le concede la Co- en su conjunto y el respaldo de la tenciar el posicionamiento tu- das las provincias de la región centro recreacional y de relajación munidad de Madrid. La distin- propia Comunidad de Madrid. “Es rístico de la región patagónica. a principios de año”, explicó ubicado en la ciudad de Victoria, ción es la marca de calidad que un honor y una gran satisfacción El documento fue rubricado por Caldart, “nos proponemos es- provincia de Entre Ríos. A lo largo de reconoce el compromiso con la para nosotros recibir esta distin- el presidente del Ente Oficial de tablecer alianzas estratégicas sus 40 hectáreas, ofrece una jornada excelencia de las mejores em- ción que reconoce los esfuerzos Turismo Patagonia Argentina, que permitan impulsar la co- de diversión y relax para toda la presas que actúan en la capital y logros de Air Europa en su bús- Sebastián Caldart, y el vicepre- nectividad aérea, en este caso familia a través de sus piletas de española. queda de la excelencia y la cali- sidente de Sol Líneas Aéreas, con una empresa de capitales agua dulce, piletas termales, lugares Aquellas que apuestan por la dad total y que cumple, además, Juan Nyffenegger, con la partici- nacionales que opera rutas que especiales para el entretenimiento innovación y la mejora constante, la doble misión de promocionar pación de la la subsecretaria de nos proporcionan conectividad de los chicos, zonas de gastronomía, la satisfacción de las personas y la labor de los mejores y poten- Turismo del Neuquén, Beatriz con mercados emisores estraté- áreas de esparcimiento con la contribución activa al desarro- ciar la capacidad empresarial de Villalobos, la secretaria de Tu- gicos para nosotros, como lo son vegetación autóctona y una variedad llo económico y social de Madrid. la región”, señaló Carlos Belda, rismo del Chubut, Alicia Taglio- Rosario, Córdoba, Mar del Plata de atractivos que la convierten en la Las organizaciones distinguidas gerente general de Air Europa en rette; el ministro de Turismo de y Mendoza; sin tener que pasar mejor opción para la diversión y el con la marca Madrid Excelente – Argentina. Río Negro, Ángel Rovira Bosch; necesariamente por Buenos Ai- descanso. el secretario de Política Externa res”, concluyó. < 8 | tiempo argentino | turismo | domingo 25 de marzo de 2012

TurEN EL CORAZÓN DE LOS PIRINEOS

Andorra: los atractivos de un pequeño principado para esquiar y hacer compras Limita con Francia y España. Su situación geográfica en Europa está centrada con referencia a todos los países del resto del continente europeo. Su nombre oficial es Principat d’Andorra. Además de ofrecer nieve y esquí en invierno, es un país dedicado al comercio. Si le gusta ir de compras, encontrará gran variedad de tiendas libre de impuestos.

ndorra es pequeña pero El alojamiento en Andorra de- con una oferta de rutas amplia como todo lo pequeño, pende de sus preferencias; hay una y variada, ya que puede hacer Allama la atención: lo gran variedad de establecimientos rutas que van desde una hora a quieres conocer, te quieres y de precios. El departamento de varios días. Durante la prima- acercar. Y si es pequeño, muy Turismo del gobierno edita unas vera y el verano puede practicar viejo y bello todavía más. guías prácticas donde podrán otro tipo de actividades más ex- Andorra es un estado situado encontrar toda la oferta de aloja- tremas, como barranquismo o en los Pirineos, puerta de Euro- miento en sus valles. Puede con- escalada, el ciclismo también es pa. Tiene mucha historia vivida tar con un alojamiento con media otra posibilidad para disfrutar día a día, no muchas “fechas his- pensión que puede costar entre 20 los paisajes de este principado tóricas” de aquellas que normal- y 40 euros, pero no deje de consul- entre los que se destaca el Par- mente son signos y recuerdos de tar la guía, existen muchos otros que Natural de Sordeny. muerte, de guerra, de batallas. precios. Para visitar Andorra sólo Pero además, no debe dejar Es un país de paz. Siempre lo ha se necesita el pasaporte, no es ne- de pasar la ocasión de visitar Or- tenido y lo ha mantenido, inclu- cesario visa. dino, donde podrá comprobar so cuando ha estado amenazada como desarrollo y naturaleza por guerras en los países vecinos COMPRAS EN ANDORRA. Además pueden ir de la mano, y una cosa o de punta a punta de los campos de ofrecer nieve y esquí en invierno tiene por qué dañar a la otra. de Europa. no, es un gran país dedicado a los El Parque Natural y el Campo de En el corazón de los Piri- comercios, a las grandes marcas y Nieve dan fe de ello. Visitar el en- neos: y limitando con Francia y tiendas. Si le gusta ir de compras, torno natural en Andorra puede España. Su situación geográfi- podrá encontrar una gran varie- ser algo muy reconfortante, de ca en Europa está centrada con dad de tiendas donde comprar, igual manera puede recorrer sus referencia a todos los países del especialmente los comercios de monumentos, su legado romá- resto del continente europeo. ropa, perfumes, electrónica, co- nico, sus calles, un buen lugar Su nombre oficial es: Prin- mida, bebida y tabaco, libre de para realizar un recorrido cul- cipat d’Andorra. Cuenta con dorra. Si se prefiere un medio de ganas de relajarse y tomar alguna impuestos. Los comercios abren tural puede ser Andorra la Vella una superficie de 467,76 km² y transporte más personalizado, bebida, debe saber que un refresco durante los fines de semana y los y su casco histórico o puede ser una población de 67.159 habi- existen taxis desde Barcelona o o una cerveza pueden costar entre horarios son bastante amplios. Ordino, una de las parroquias tantes. La moneda oficial es el desde Toulouse, sólo necesita re- 1 y 2 euros y un café 90 céntimos. La principal oferta turística con más encanto del Principa- euro y su capital es Andorra la servar plaza con antelación. Cuando llegue la noche si desea de Andorra es el esquí, cuenta do, y donde usted puede visitar Vella. Su idioma es el catalán Para mayor comodidad y faci- conocer la oferta nocturna, Ando- con más de 160 pistas repartidas diversos museos. pero también se habla caste- lidad se puede comprar la tarjeta rra le ofrece muchos locales para en sus tres estaciones, se puede Además, para relajarse no llano y francés. del servicio de Telecomunica- pasar un buen rato tomando una esquiar o hacer snowboard, ade- hay mejor sitio que el Balneario Para llegar a Andorra, desde ciones de Andorra en las oficinas cerveza o un refresco. más del esquí, en otras tempora- de Les Escaldes, un complejo los aeropuertos de Barcelona y de información y turismo, en los Y para comer en Andorra, puedas del año, se puede desarrollar termal que le servirá para re- Toulouse existen ómnibus que grandes almacenes. den encontrar una comida menú otro tipo de actividades en este lajar su cuerpo y sus músculos hacen el trayecto Barcelona/ Si el cansancio por haber pasea- por unos 9 euros y una comida a lugar único y emblemático, por después de un día de esfuerzo Andorra o bien Toulouse/An- do hizo mella en su físico y tiene la carta por unos 18 euros. ejemplo, practicar senderismo, físico esquiando. < espacio de publicidad domingo 25 de marzo de 2012 | tiempo argentino | 1

Reunión del Consejo Federal de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa e Industria Se fortalecen las economías locales y aumentan los puestos de trabajo en todo el país A través de medidas impulsadas por el gobierno nacional como el Fondo de Financiamiento del Bicentenario, los créditos para pymes y los Parques Industriales, las provincias aumentan su productividad. Esta semana, ministros de Producción de todo el país se reunieron con la ministra de Industria Nacional, Débora Giorgi, para seguir trabajando en un modelo federal de desarrollo con inclusión.

Buenos Aires Alta Moda - BAAM Emprendedores de la economía social presentan sus diseños 2 | tiempo argentino | domingo 25 de marzo de 2012 espacio de publicidad

Reunión del Consejo Federal de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa e Industria El gobierno nacional apuesta al desarrollo de las industrias regionales con más créditos e inversión Ministros y secretarios de Producción de todas las provincias se reunieron esta semana con la ministra de Industria de la Nación, Débora Giorgi, con el objetivo de seguir afianzando las políticas públicas que dan impulso a las economías locales.

a ministra de Industria, Débora Giorgi, encabezó la reunión del Consejo Federal de la Micro, LPequeña y Mediana Empresa e Industria, del que participaron ministros y secretarios de producción de todas las provincias del país. Giorgi aseguró que “mientras el mundo no la pasa bien, Argentina crecerá en 2012 entre el 5% y el 6%” y ra- tificó “la necesidad de que el país vaya hacia el autoabastecimiento de gas y petróleo en condiciones de calidad, cantidad y precio adecuados a su producción y a su potencial de reservas”. El Consejo se reunió el pasado martes 20 de marzo en la ciudad de Buenos Aires. Allí la ministra Giorgi resaltó el crecimiento regional de la industria y recordó que “hubo go-

El Estado presenta políticas –como la Asignación Universal por Hijo y su ampliación a las embarazadas, los aumentos a los jubilados, políticas de subsidios, entre otras- que permiten sostener el poder adquisitivo y mejorar la equidad del ingreso. En la actualidad Argentina En la provincia de Tierra del Fuego se afianzan los polos productivos y crece la industria electrónica. presenta la tasa más baja de desempleo de los mías regionales, con la integración se aseguraron la posibilidad de con- actualidad Argentina presenta la tasa optimismo del empresariado en el últimos 20 años (6,7%). de las cadenas de valor en origen, de tar activamente con los servicios que más baja de desempleo de los últi- momento de presentar proyectos modo de lograr trabajo y arraigo en brinda el Instituto Nacional de Tecno- mos 20 años (6,7%). En ese sentido, productivos. Cabe destacar el creci- las provincias; esto es industrializar la logía Industrial (INTI). La industria regional está transitando miento de los polos productivos que biernos que decían que había zonas ruralidad y federalizar la industrializa- Durante el encuentro se abrieron uno de los momentos más prósperos se desarrollan a lo largo de todo el inviables y hoy esas mismas zonas ción”, sostuvo la ministra. dos mesas de debate: por un lado de la historia argentina y el Estado país. A modo de ejemplo se puede corresponden a las diez provincias Los ministros provinciales reci- se reunieron los jefes de las delega- empuja este desarrollo con créditos mencionar el de productos electróni- que más crecieron, superando el pro- bieron el conjunto de herramientas ciones provinciales y secretarios de para las empresas y garantizando la cos en Tierra del Fuego; el de metal- medio país entre 2003 y 2011”. que dispone el Estado nacional de Estado, presididos por Giorgi y, en protección de los productos locales mecánica y automotriz en Santa Fé, “Nuestra visión del crecimiento y apoyo a la industria como el Fondo paralelo, se puso en marcha la diser- de la competencia desleal externa: Provincia de Buenos Aires y Córdoba; de la industrialización es claramente de Financiamiento del Bicentenario, tación a cargo de los técnicos de las “Preservar el crecimiento industrial es el de textil y confección en la Provincia federal, y los hechos lo demuestran. los créditos blandos para pymes y delegaciones provinciales en con- preservar este modelo de desarrollo de Buenos Aires y el Norte Grande Tenemos políticas federales que el programa de fortalecimiento de junto a los responsables de las áreas con inclusión”, dijo Giorgi. y el foresto Industrial del NEA-NOE. buscan el desarrollo de las econo- Parques Industriales, entre otros, y correspondientes. Los participantes Los presentes ratificaron la necesi- También los parques industriales tu- del Consejo coincidieron en la necesidad de contar con un Estado presen- vieron un incremento significativo en dad de sostener un mercado interno te que articule los esfuerzos público- la cantidad: desde 2003 surgieron pujante y fortalecer una trama indus- privados y atraiga inversiones en el más de 200 parques industriales. Las provincias participan trial crecientemente sofisticada. “La territorio. También manifestaron el Los ejemplos son amplios, y hablan del Plan Industrial 2020 demanda local tracciona la oferta, Las provincias están participando con herramientas específicas de impulsa inversiones y genera produc- activamente del Plan Estratégico financiamiento, no solo vinculadas ción y trabajo”, manifestó la ministra Asesoramiento del INTI Industrial Argentina 2020, que en su a la inversión sino también a la y agregó que “es la base para una segundo año esta consolidando las comercialización –y en particular industria competitiva, que permite La ministra Giorgi explicó que todas las provincias oficinas con la Sepyme, medidas concretas para alcanzar los en el sector externo. El plan 2020 la sustitución de importaciones y dar las provincias tienen la posibilidad de para articular la actividad de los dos objetivos planteados como generar hace hincapié en fomentar el crédito el salto exportador”. contar con el INTI como organismo organismos. El INTI, que depende del 1.500.000 puestos de trabajo en condiciones competitivas para El Estado presenta políticas –como asesor y de consulta para impulsar Ministerio de Industria, cuenta con industriales y duplicar el PBI en 10 quien produce y también para la Asignación Universal por Hijo y su la incorporación de tecnología a un equipo de más de 2.500 personas años. que las empresas exportadoras de ampliación a las embarazadas, los los procesos productivos de toda la distribuidas en sus 37 Centros de Como fue planteado en las manufacturas puedan otorgar crédito aumentos a los jubilados, políticas economía del segmento pyme. Investigación y Desarrollo en diversas conclusiones del Plan 2020, cada una a largo plazo a sus compradores del de subsidios, entre otras- que per- En ese sentido, un conjunto de centros provincias del país y con Unidades de de las cadenas productivas contarán exterior. miten sostener el poder adquisitivo y regionales del Instituto compartirán en Extensión en otras 26 ciudades. mejorar la equidad del ingreso. En la espacio de publicidad domingo 25 de marzo de 2012 | tiempo argentino | 3

Financiamiento para empresas del todo el país El Programa de Financiamiento Productivo del Bicentenario ya tiene aprobados 347 proyectos productivos por más de 6.300 millones de pesos, de los cuales el 63% fueron otorgados a pequeñas y medianas empresas de todo el país. Estos préstamos están traccionando inversiones por más de 10.000 millones de pesos que impulsan a las distintas economías regionales y permitirán crear más de 22.000 puestos. Así, al esfuerzo del sector estatal se suma la inversión del sector privado. Por otra parte, las políticas de apoyo a las pymes buscan impulsar el mandato de la presidenta Cristina Fernández de Kirchner de industrializar la ruralidad y federalizar la industrialización. De este modo, los primeros lugares en la obtención de beneficios otorgados durante 2011 en programas de la Secretaría de la Pequeña y Mediana Empresa están ocupados indistintamente por provincias de la región patagónica, del Noroeste y del Noreste argentino. En tanto, la provincia y la ciudad autónoma de Buenos Aires ocupan los puestos 16° y 17° respectivamente. El primer lugar obtención de beneficios, tomando como parámetro el promedio de crédito recibido por pyme en cada una de las provincias, es para Tierra del Fuego, seguida por Chaco, Formosa y Santa Cruz. Los ministros ratificaron, en este contexto, en la importancia del desarrollo de las pymes –que son las que generan el 70% del empleo del país- y destacaron los programas de financiamiento que ofrece el Ministerio de Industria ya que apalancan el crecimiento de este sector.

de un proceso que se está dando a Aires, Catamarca, Misiones, Chubut, lo largo y a lo ancho de todo el país: Chaco, San Juan, Corrientes, Entre la apertura de una fábrica de pastas Ríos, Formosa, Mendoza, Neuquén, en Chivilcoy, la puesta en marcha de Río Negro, San Juan, San Luis, Santa la segunda planta del Cerro Norte, Cruz, Santa Fe, Santiago del Estero, en Salta, la primera cosechadora Tierra del Fuego, Jujuy, La Pampa y fabricada en Entre Ríos, los labora- Tucumán, bajo el lema “Industrializar torios que se inauguraron en Pilar, la ruralidad - Federalizar la industria- el frigorífico para la elaboración de lización”. Las industrias metalmecánica y automotriz se destacan en la provincia de Santa Fe pescado con alto valor agregado en La ministra Giorgi estuvo acom- Mar del Plata, la inauguración de un pañada por su jefe de Gabinete, horno de vidrio en Mendoza, entre Horacio Cepeda, y los secretarios muchos otros más. El Consejo Fede- de Industria, Eduardo Bianchi; de la ral de la Micro, Pequeña y Mediana Pequeña y Mediana Empresa y De- Empresa e Industria, reunió a los sarrollo Regional, Horacio Roura; y ministros y secretarios de Industria de Planeamiento Estratégico, Javier y Producción de Córdoba, Buenos Rando.

Las voces de los ministros de producción provinciales El ministro de Producción de Córdoba, Jorge Lawson, asegura que en su provincia se está trabajando “en el desarrollo del espíritu emprendedor; hemos creados consejos consultivos pymes en todas las regiones de la provincia, para hacer un poco lo que está haciendo la ministra, escuchar a todas las regiones, intercambiar inquietudes, problemáticas y de esta forma desarrollar el interior del interior. Por su parte, el ministro de Producción de Entre Ríos, Roberto Schunk, asegura: “Hemos definido un perfil de la provincia como gran complejo agroalimentario y agroindustrial. Además, hemos hecho la presentación de la primera cosechadora fabricada en Entre Ríos”. Por último, el ministro de Corrientes, Juan Pablo Gómez de la Fuente, explica: “Es muy motivante la idea de la ministra Giorgi de reunirse cada dos meses, esto genera muchas expectativas. Con respecto a las pymes estamos muy bien; con el apoyo de la Sepyme hemos desarrollado la formación de pequeñas y medianas empresas en la provincia de Corrientes”.

La ministra de Industria, Débora Giorgi, durante la Reunión del Consejo Federal de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa e Industria 4 | tiempo argentino | domingo 25 de marzo de 2012 espacio de publicidad

Impulso a la economía social Emprendedores de todo el país presentan sus diseños en un importante desfile de moda en Buenos Aires Luego de participar en dos reconocidos eventos en materia de moda a nivel mundial, un grupo de diseñadores y artesanos “Emprendedores de Nuestra Tierra”, que trabaja con capacitación y financiamiento del Ministerio de Desarrollo Social dentro de la Economía Social, serán protagonistas, junto a importantes diseñadores del “36º Buenos Aires Alta Moda”, que se realizará el próximo lunes en el Hotel Sheraton.

de las tantas políticas impulsadas por el ministerio que conduce Ali- cia Kirchner para fortalecer a los emprendedores de todo el país. Desde su cartera, se llevan a cabo diversos proyectos y espacios que promueven la comercialización, la promoción y el intercambio de productos artesanales y de diseño, buscando generar nuevas oportunidades de crecimiento y visibilidad para los productores. De esta manera, se fomenta el comercio justo -de producto a consumidor-, sin intermediarios. Además, se brinda la posibilidad de que estos emprendedores generen identidad a tra- vés de sus creaciones, otorgándole visibilidad, representando a miles de personas de todo un país que apuestan al trabajo, al compromiso y la responsabilidad, elevando las costumbres y tradiciones que les han sido trasmitidas durante generaciones.

Emprendedores y diseñadores de nuestro país, además de lucir sus La presencia de los Emprendedores de Nuestra Tierra en el cierre del desfile durante la semana de la moda Fashion Week creaciones en desfiles y ferias internacionales, esde el 2003, a partir del cimiento de nuestros emprendedo- Nacional, “los emprendimientos naturaleza y el bienestar de las co- participaron también, en apoyo económico y las ca- res es la reciente participación de textiles de nuestro país son ya re- munidades de origen. La presenta- rondas de negocios donde Dpacitaciones ofrecidas por varios de ellos en la Feria Mi Milano conocidos en la industria nacional ción de estos productos argentinos se contactaron con posibles el Ministerio de Desarrollo Social de Pret Á Porter y en la Semana de e internacional de la moda”. en eventos internacionales no sólo compradores. En este la Nación, miles de emprendedores la Moda en París. Allí se hicieron Luego de esa participación, em- permite la autonomía y la genera- sentido, tal como sostiene de diferentes rincones del país pu- presentes con tejidos de lanas rústi- prendedores de todo el país, mos- ción de recursos, sino que también la ministra Alicia Kirchner, dieron hacer realidad sus proyectos. cas, orfebrería en plata con piedras trarán su colección ampliada en brinda la oportunidad de vincularse con un importante apoyo Hoy, el crecimiento de cada uno de preciosas y semipreciosas únicas en un importante evento de la moda, directamente con los consumidores y acompañamiento del ellos es indudable, y puede verse a nuestro país, marroquinería tejida “36º Buenos Aires Alta Moda”, que y concientizarlos sobre las poten- Gobierno Nacional, “los través de las ferias organizadas por y trabajos en cueros que se des- se realizará el próximo lunes 26 a cialidades de adquirir un producto emprendimientos textiles el gobierno nacional en donde cada tacan por su diseño exclusivo y su las 21 en el Hotel Sheraton. Cada distinguido y autóctono, fomentan- de nuestro país son ya trabajador expone sus productos y valor artesanal. De esta manera, una de las piezas que se mostrarán do el comercio justo que aproxima reconocidos en la industria los comercializa. tal como sostiene la ministra Alicia durante el desfile fue desarrollada a vendedores y consumidores sin nacional e internacional de la Sin embargo, uno de los sucesos Kirchner, con un importante apoyo con conciencia ambiental, teniendo intermediarios. moda”. más significativos en relación al cre- y acompañamiento del Gobierno en cuenta el cuidado de nuestra Pero este es sólo un ejemplo

La importancia de los microcréditos y la Marca Colectiva

La Comisión Nacional de Microcréditos (Conami) del Ministerio de Desarrollo Social de la Nación ya entregó más de 210 mil microcréditos a distintos emprendimientos productivos del país a través un trabajo asociado del sector público y sector privado. La Conami trabaja con más de 1.600 cooperativas, asociaciones civiles y fundaciones de todo el país para llevar adelante el sistema de los “Bancos Populares de la Buena Fe”. La particularidad que tiene este sistema es la introducción de una nueva herramienta y sistema de trabajo: la “garantía solidaria”, ya que el interés de los préstamos que otorgan los “banquitos” –una tasa de interés anual de apenas 6% para créditos de hasta 12 salarios mínimo, vital y móvil - es únicamente para cubrir los gastos operativos. Al mismo tiempo, hay 5.300 promotores y asesores de créditos que realizan un trabajo clave para facilitar el acceso al programa y para realizar el acompañamiento de cada emprendimiento. Las tasas de devolución de los préstamos son actualmente del 93%, una cifra muy positiva que da sustentabilidad al programa. Por otro lado, la “Marca Colectiva” es un sello que garantiza valores relacionados al trabajo conjunto, al asociativismo y a la calidad de los productos. Fomenta el trabajo colectivo y solidario entre emprendedores, la conformación de un “reglamento de uso” de la marca, normas, estándares de calidad y estrategias comunes para mejorar las posibilidades de posicionamiento en el mercado. Cada prenda que se realiza artesanalmente es teñida con productos totalmente naturales. espacio de promoción | tiempo argentino | 1 2 | tiempo argentino | espacio de promoción espacio de promoción | tiempo argentino | 3 4 | tiempo argentino | espacio de promoción