Nancy Michilin

Curriculum Vitae Nancy Michilin

INFORMAZIONI PERSONALI Nancy Michilin

Sesso F | Data di nascita | Nazionalità Italiana

OCCUPAZIONE PER LA QUALE Attività di supporto tecnico-professionale ai progetti di ricerca finalizzata che appartengono all’area SI CONCORRE tematica “Patient Education & Empowerment” in atto presso la Biblioteca Scientifica e per i Pazienti del CRO di Aviano che mirano a supportare la produttività dell’Istituto in due diverse aree strategiche: la produzione di materiale e attività educazionali di carattere divulgativo rivolte a pazienti e cittadini e produttività scientifica vera e propria.

TITOLO DI STUDIO Laurea specialistica in Conservazione dei Beni Culturali indirizzo dei beni storici artistici architettonici – mobili artistici. Classe LM10 equiparata alla laurea richiesta.

ESPERIENZA PROFESSIONALE 2004-2013 Bibliotecaria-Amministrativa Centro di Riferimento Oncologico di Aviano, Via Franco Gallini, 2 – www.cro.it Esperienza presso la Biblioteca Scientifica del CRO riguardante il monitoraggio del fattore produzione scientifica dell’Istituto dopo aver acquisito attraverso le banche dati o direttamente dagli autori le pubblicazioni per la catalogazione bibliografica informatizzata con Reference Manager. Reperimento delle singole pubblicazioni in originale, messa a disposizione attraverso intranet ed elaborazione degli output richiesti relativi alla produzione scientifica per fornire rapidamente dei resoconti circa le pubblicazioni stesse utili alla rendicontazione scientifica annuale richiesta dal Ministero della Salute (workflow delle pubblicazioni) e dagli altri Enti che erogano fondi per la ricerca finalizzata nonché la redazione della reportistica mensile (con IF grezzo dei lavori dello staff CRO per Struttura Operativa e simulazione dell’IF normalizzato) e trimestrale dei lavori pubblicati e accettati. Supporto agli autori dell’Istituto nella realizzazione di bibliografie per la pubblicazione di articoli;

2004-2013 Bibliotecaria-Grafica Centro di Riferimento Oncologico di Aviano, Via Franco Gallini, 2 – www.cro.it Esperienza presso la Biblioteca Scientifica e Direzione Scientifica del CRO riguardante l’attività di grafica editoriale di libri volti a dare voce alle testimonianze di pazienti e cittadini; della collana CROinforma (da ottobre 2010) dando omogeneità ai libretti-guide per quanto riguarda il formato editoriale; supporto grafico a ricercatori e medici per il trattamento di immagini/grafici facenti parte della pubblicazione di articoli scientifici, l’impaginazione della Relazione Clinico Scientifica, impaginazione del trimestrale CROnews, impaginazione e collaborazione alla realizzazione e alla creazione di depliant e opuscoli di vario genere, composizione di poster per convegni e congressi; creazione di materiale necessario alla buona riuscita degli eventi riguardanti e collegati ai Convegni di Medicina Narrativa organizzati dalla Biblioteca: impaginazione e impostazione grafica di locandine e programmi. Gestione dei dati da pubblicare relativi agli atti dei convegni degli anni precedenti con relativa raccolta del materiale impostazione grafica, preparazione alla stampa e contatti con la tipografia

dal 15-07-2004 al 28-02-2005 Catalogatrice del libro moderno Centro di Catalogazione BiblioMP – Comunità Montana del Friuli Occidentale (Barcis PN) Catalogazione informatizzata con il programma BookMark di volumi appartenenti alle biblioteche del Polo (Biblioteche Civiche dei Comuni di Budoia, Cavasso Nuovo, Erto e Casso, Fanna, Montereale Valcellina, Polcenigo, Vivaro) secondo gli standard internazionali (Descrizione ISBD(M); intestazione tramite le Regole Italiane di Catalogazione per Autori (RICA); classificazione secondo lo schema della Classificazione Decimale Dewey (CDD), soggettazione in base al Soggettario (e relative liste di aggiornamento) della Biblioteca Nazionale di Firenze).

dal 21-07-2003 al 21-11-2003 Catalogatrice del libro moderno Biblioteca Civica del Comune di Budoia (PN) Catalogazione informatizzata dei libri della biblioteca secondo gli standard internazionali con il programma di catalogazione BookMark. Inoltre, riordino e scarto di vari testi.

da ottobre 2000 a novembre 2003 Esperta di fotografie storiche Biblioteca Civica del Comune di Budoia (PN) Ordinamento e raccolta di immagini appartenenti agli archivi fotografici delle famiglie risiedenti nel Comune. Selezione del materiale fotografico, digitalizzazione dello stesso e catalogazione secondo i principi della scheda F ministeriale. A giugno 2002 parte del progetto è stato considerato concluso ed è stata inaugurata la mostra fotografica “Le opere e i giorni. Budoia: una storia per immagini” e realizzato il catalogo omonimo. Mi sono occupata personalmente della selezione delle immagini riprodotte nei 20 pannelli espositivi, del contatto con i proprietari delle stesse per l’esposizione di alcuni originali, e della cura grafica dell’intero progetto.

ISTRUZIONE E FORMAZIONE 2010 Indicatori di valutazione della produttività scientifica: formazione per ricercatori Attestato di frequenza dell’evento formativo curato da Ivana Truccolo, organizzato e tenuto presso il CRO 2009 Pub Med: ricerca bibliografica semplice e complessa Attestato di frequenza dell’evento formativo curato da Laura Ciolfi, organizzato e tenuto presso il CRO 2007 Reference Manager: uno strumento straordinario per ottimizzare la gestione delle bibliografie Attestato di frequenza dell’evento formativo curato da Ivana Truccolo, Roberto Ricci, organizzato e tenuto presso il CRO 2006 Innovazioni normative in materia di accessibilità e usabilità dei siti web Attestato di frequenza dei corso della durata di 80 ore organizzato dal CFP di Pordenone; corso FSE (Fondo Sociale Europeo, corso finanziato dalla regione Friuli Venezia Giulia e dalla Comunità Europea) 2003 Tecniche di catalogazione avanzata Attestato di frequenza dei corso della durata di 250 ore organizzato dall’ARSAP di Pordenone; corso FSE 2002 Strumenti e tecniche di catalogazione Attestato di frequenza dei corso della durata di 400 ore organizzato dall’ARSAP di Pordenone; corso FSE 2002 Documentalista multimediale Attestato di frequenza dei corso della durata di 400 ore organizzato dall’ENAIP di Udine; corso FSE 2002 Strumenti e tecniche di catalogazione Attestato di frequenza dei corso della durata di 400 ore organizzato dall’ARSAP di Pordenone; corso FSE 2002 Strumenti e tecniche di catalogazione Attestato di frequenza dei corso della durata di 400 ore organizzato dall’ARSAP di Pordenone; corso FSE

COMPETENZE PERSONALI Lingua madre Italiano

Altre lingue COMPRENSIONE PARLATO

Ascolto Lettura Interazione Produzione orale Inglese A1/2 A1/2 A1/2 A1/2 Attestato di frequenza: Corso FSE della durata di 70 ore “Elementi della lingua inglese” organizzato dall’ARSAP di Pordenone nel 2003

Competenze comunicative Possiedo buone competenze comunicative acquisite durante la mia esperienza come impiegata (2002-2003) presso l’ufficio comunicazione dell’agenzia formativa IAL Friuli Venezia Giulia dove mi sono occupata di realizzazione campagne pubblicitarie, sviluppo immagine aziendale, pubbliche relazioni, organizzazione e promozione eventi, gestione amministrativa della produzione.

Competenze professionali Competenze in ambito bibliotecario e catalografico (articoli di rivista, libri, fotografie). Competenze grafiche, fotografiche, abilità di impaginazione di materiale di vario tipo, il tutto orientato alla creazione di pubblicazioni e alla riuscita di eventi.

Competenze informatiche Ottima conoscenza del programma di impaginazione grafica “Indesign”. Ottenuta grazie al corso di formazione professionale di 48 nel 2006 presso l’ENAIP di Pordenone. Con il medesimo programma mi sono occupata dell’impostazione grafica e della realizzazione editoriale di numerose locandine, poster, depliant, opuscoli tra le quali: La Relazione Clinico Scientifica del Centro di Riferimento Oncologico di Aviano anni 2009, 2010, 2011. © Unione europea, 2002-2013 | http://europass.cedefop.europa.eu Pagina 2 / 4 Curriculum Vitae Nancy Michilin

Il bollettino periodico trimestrale CROnews (dal 2007 al 2013). Libreti e pieghevoli della Collana CROinforna (dal 2007 al 2013). E Libri tra i quali: Scriviamoci con cura. II edizione - 2013. Un racconto per levare l'ancora con la scrittura. Antologia di racconti De Paoli P., Truccolo I., Bianchet R., Ciolfi L., Muzzati B., Michilin N., Gruarin N., Mattioli V., Lo Tenero D., Bertola M., Giacalone A., Pesaola A., Dezza M., Bolognini C., Lazzarini M.C., Montemagno Ciseri L., Aviano, Centro di Riferimento Oncologico, 2013. Scriviamoci con cura. I edizione - 2012. Pazienti oncologici raccontano come levare l'ancora con la scrittura... Intonazione all'estate che arriva. Antologia di racconti De Paoli P., Truccolo I., Ciolfi L., Venturelli M., Michilin N., Cipolat Mis C., Giacomello E., Caldarola S., Santin M., Rinaldi G., Avanzo M, Montanucci E. Aviano, Centro di Riferimento Oncologico, 2012. Centro di Riferimento Oncologico di Aviano. La sua storia dal 1984 al 2009 Direzione Scientifica del CRO, Balestreri L., Biancat R., Bianchet K., Brusadin G., Canal B., Cannizzaro R., Canzonieri V., Capone D., Cervo S., Cimitan M., Colombatti A., De Marco L., De Paoli P., De Paoli S., Del Ben G., Dolcetti R., Fratino L., Gallini C., Gattei V., et al. Aviano, Centro di Riferimento Oncologico, 2011. Continueranno a fiorire stagioni. Pensieri raccolti in un Istituto Tumori illustrati da giovani studenti [a cura di Centro di Riferimento Oncologico di Aviano-Biblioteca Pazienti], [a cura Istituto Statale d'Arte-Liceo Artistico Enrico Galvani di Cordenons]. Aviano, CRO Aviano, 2011. Cip non ha paura. Racconto per immagini e testimonianze di pazienti anziani in cura presso l'Oncologia Medica del Centro di Riferimento Oncologico di Aviano A cura del Dipartimento di Oncologia Medica e della Biblioteca Pazienti CRO Aviano, testi scritti dagli anziani in cura presso l'Oncologia Medica del CRO, 2010. Scusi... posso avere un'informazione? : Guida all'uso del territorio intorno al CRO. Biblioteca per i Pazienti del CRO di Aviano. Seconda edizione 2009. Non chiedermi come sto ma dimmi cosa c'è fuori : testimonianze di giovani malati di tumore Testi scritti dai ragazzi in cura presso l'Area Giovani del Centro di Riferimento Oncologico di Aviano. 2008. Registro Tumori Ereditari del Colon-retto: 12 anni di esperienza. Mara Fornasarig e Alessandra Viel. 2007. Passaggio al CRO : voci di pazienti, volontari e cittadini. Biblioteca per i Pazienti del CRO di Aviano. 2006. Scusi... posso avere un'informazione? : Guida all'uso del territorio intorno al CRO. Biblioteca per i Pazienti del CRO di Aviano. 2006.

Buona conoscenza del programma di grafica “Adobe Photoshop”. Ottenuta grazie ai corsi di formazione professionale uno di 48 “Elaborazione professionale delle immagini digitali (Adobe Photoshop CS2)” conseguito nel 2006 presso il CFP e l’altro di 24 ore “Elaborazione di immagini digitali per ottenere la qualità richiesta per la pubblicazione in riviste scientifiche: Adobe Photoshop e Adobe Illustrator” organizzato e tenuto presso il CRO di Aviano nel 2011.

Buona conoscenza del programma di grafica “Illustrator”. Ottenuta grazie al corso di formazione professionale di 60 ore “Illustrator (creare illustrazioni – grafica compiuterizzata)” conseguito nel 2008 presso l’ENAIP.

Certificazione ECDL Core Level (concetti teorici di base, uso del computer e gestione dei file, elaborazione testi, foglio elettronico, basi di dati, strumenti di presentazione, reti informatiche)

Buona conoscenza del software di catalogazione bibliografica Reference Manager ottenuta anche attraverso la frequenza del corso Reference Manager: uno strumento straordinario per ottimizzare la gestione delle bibliografie, organizzato dal CRO di Aviano nel 2007.

Conoscenza dei software di catalogazione bibliografica SBN e SOL ottenuta attraverso i corsi di formazione organizzati dal Sistema Bibliotecario di Ateneo dell’Università degli Studi di Trieste. Corso “Sebina Open Library (SOL) – Catalogazione” (2010); corso “Sebina Open Library (SOL) – Prestito” (2010); corso di 20 ore “Corso base di catalogazione in SBN” organizzato (2008); corso di 20 ore “Trattamento dei periodici in SBN: esercitazioni” (2007).

Elementi di base sulla realizzazione dei siti web ottenuta attraverso la di frequenza del corso di formazione professionale di 60 ore “Progettare e realizzare siti web” conseguito nel 2008 presso l’ENAIP.

Altre competenze Nozioni riguardanti il diritto d’autore apprese in vari corsi tenuti dal 2004 al 2008. Seminario “Diritti d’autore in fotografia” (2008 - Centro di Ricerca e Archiviazione della Fotografia – Lestans Pordenone); corso di 14 ore “La disciplina del diritto d’autore in riferimento a edizione di libri, raccolte di opere, fotografie” a cura di Marco Marandola (Comune di Pordenone - 2005); seminario “Digitalizzazione” a cura di Marco Marandola (Milano - 2005 - Diritto e Cultura editrice DEC s.r.l.); seminario “I siti web e il diritto d’autore” a cura di Marco Marandola (Milano - 2005 - Diritto e Cultura editrice DEC s.r.l.); seminario “Il diritto d’autore nelle biblioteche e nelle mediateche” a cura di Marco Marandola (2004 – AIB-FVG, Università degli Studi di Udine - Centro Polifunzionale di Pordenone).

Patente di guida Categoria B

ULTERIORI INFORMAZIONI

Pubblicazioni Truccolo I., Michilin N., Ricci R. Gestire l'Archivio Pubblicazioni Scientifiche dello Staff della propria organizzazione. GIDIF-RBM Notizie 2009, 19 (2): 6-7 Truccolo I., Ciolfi L., ., Michilin N. Verità e miti sui servizi bibliotecari: traduzione commentata di una presentazione realizzata dal Colorado Council of Medical Librarians (CCML) Council Advocacy e dalla Medical Library Association (MLA) nel 2006. Biblioteche Oggi 2007 Truccolo I., Bianchet K., Ciolfi L., Giacomello E., Michilin N. La "Biblioteca per i Pazienti" e "Azalea". Quaderni della Biblioteca Civica Pordenone 2006, 6 (-): 85-91. Bianchet K., Salvador M., Michilin N., Ciolfi L., Giacomello E., De Paoli P., Truccolo I. Il parere dei pazienti circa la qualitá del materiale informativo di carattere divulgativo: un'indagine in campo oncologico. AIDA informazioni 2005, 23 (3): 13-26. Ho contribuito alla realizzazione di alcune pubblicazioni del CRO di Aviano: Continueranno a fiorire stagioni. Pensieri raccolti in un Istituto Tumori illustrati da giovani studenti [a cura di Centro di Riferimento Oncologico di Aviano-Biblioteca Pazienti], [a cura Istituto Statale d'Arte- Liceo Artistico Enrico Galvani di Cordenons]. Aviano, CRO Aviano, 2011. Cip non ha paura. Racconto per immagini e testimonianze di pazienti anziani in cura presso l'Oncologia Medica del Centro di Riferimento Oncologico di Aviano [Cip is not Afraid. An Account by images and the testimony of elderly patients treated at the Medical Oncology Centro di Riferimento Oncologico, Aviano (Italy)] A cura del Dipartimento di Oncologia Medica e della Biblioteca Pazienti CRO Aviano, testi scritti dagli anziani in cura presso l'Oncologia Medica del Centro di Riferimento Oncologico di Aviano, Tirelli U., Fratino L., Truccolo I., Venturelli M., Francesconi R., Liva W., Mittica P., Ferrara A., Michilin N., Steinbrun A., Giacomello E., Santoro M. Aviano, CRO Aviano, CRAF Spilimbergo, 2010. Scusi... posso avere un'informazione? : Guida all'uso del territorio intorno al CRO. Biblioteca per i Pazienti del CRO di Aviano . Aviano : CRO ; Comune di Aviano, seconda edizione 2009 Non chiedermi come sto ma dimmi cosa c'è fuori : testimonianze di giovani malati di tumore Testi scritti dai ragazzi in cura presso l'Area Giovani del Centro di Riferimento Oncologico di Aviano ; responsabili del progetto Maurizio Mascarin e Ivana Truccolo ; foto di Attilio Rossetti ; disegni di Ugo Furlan ; progetto editoriale a cura di Katia Bianchet, Elena Giacomello, Maurizio Mascarin, Nancy Michilin, Ivana Truccolo, Margherita Venturelli. - Milano : Mondadori Electa, ©2008 Passaggio al CRO : voci di pazienti, volontari e cittadini. Redazione a cura della Biblioteca per i Pazienti del CRO di Aviano . Aviano : CRO, 2006 Scusi... posso avere un'informazione? : Guida all'uso del territorio intorno al CRO. Biblioteca per i Pazienti del CRO di Aviano . Aviano : CRO ; Lega Italiana per la Lotta Contro i Tumori ; Comune di Aviano, 2006 Caro G.A.S. volevo dirti che... : il quaderno di pazienti e familiari al CRO. Redazione a cura della Biblioteca per i Pazienti del CRO di Aviano. 2. ed. Aviano : CRO, c2004

Presentazioni Valutazione della Ricerca e gli indicatori bibliometrici: dalla teoria alla pratica, GIDIF - Polo Universitario Azienda Ospedaliera Luigi Sacco Milano, 21 febbraio 2013 La Biblioteca per i Pazienti del CRO di Aviano. K. Bianchet, N. Michilin, P. Seroppi. All’interno del convegno: Un sistema di conoscenza in oncologia a disposizione di pazienti e cittadini. Roma, 16 giugno 2005 Il materiale informativo per pazienti e familiari, il filtro della valutazione di qualità. P. Seroppi, N. Michilin. All’interno del convegno: Cancro e informazione di qualità, un progetto italiano collaborativo rivolto a pazienti e familiari. Aviano, 11 novembre 2004

Dati personali Autorizzo il trattamento dei miei dati personali ai sensi del Decreto Legislativo 30 giugno 2003, n. 196 "Codice in materia di protezione dei dati personali”.

Appartenenza ad associazioni Dal 2004 iscritta all’Associazione Italiana Biblioteche (AIB Sezione Friuli Venezia Giulia)

Aviano 14-11-2014 Dr.ssa Nancy Michilin