Welcome to Shirahama!
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Transportation information 交通のお問い合わせ Reserved Bus Tanabe Kanko Bus 田辺観光バス ……………… ☎0739-43-3363 Kansai International Airport Nanki Shirahama Tourist Guidebook Meiko Bus 明光バス …………………………… ☎0739-42-3378 関西国際空港 Rent-a-Car NANKI Eki Rent-a-Car Shirahama Office 駅レンタカー白浜営業所 ……………………………☎0739-43-0214 Times Car rental Shirahama Office タイムズカーレンタル白浜駅前店 ………………… ☎0739-43-3277 Niconico Rent a Car, Wakayama Shirahama Branch ニコニコレンタカー和歌山白浜店 ………………… ☎0739-43-2033 大宮 Toyota Rent-a-Lease Wakayama Shirahama Office Omiya トヨタレンタリース和歌山白浜店 ………………… ☎0739-43-3000 SHIRAHAMA 池袋 Shirahama-cho, Ikebukuro Nissan Rent-a-Car Nanki Shirahama Office 新宿 日産レンタカー南紀白浜店 新神戸 新大阪 京都 名古屋 品川 Shinjyuku 東京 ……………………… ☎0739-42-4123 Wakayama, Shin-Kobe Shin-Osaka Kyoto Nagoya Shinagawa Tokyo Nippon Rent-a-Car Nanki Shirahama Airport Office ニッポンレンタカー南紀白浜空港営業所 …………… ☎0739-42-4344 15minutes 15minutes 40minutes 1hour 30minutes 7minutes Japan 大阪 10minutes Rent-a-Car 660 レ ン タ カ ー 660 ………………… ☎0739-42-2003 Osaka 5minutes 20minutes 45minutes 1hour 横浜 Rent-a-Cycle 3hours Yokohama 関西国際空港Kansai 日根野 JAPAN International Airport Hineno Eki Rent-a-Car Shirahama Office 12minutes 20minutes 駅レンタカー白浜営業所 ……………………………☎0739-43-0214 和歌山 羽田空港 Haneda Airport 1hour 10minutes 成田空港 Shirahama Kanko Daiichi Kotsu 白浜観光第一交通 … ☎0739-42-2555 Wakayama Narita Airport All About Shirahama‘Shirasuna’ Information Bureau 3hours まちなか総合案内所「しらすな」………………………☎0739-43-1618 30minutes (Legend) 新宮 11hours Tokaido and Sanyo 1hour 5minutes Shingu Shinkansen Lines 東海道・ Taxi 山陽新幹線 紀伊田辺 Kisei Kotsu 紀勢交通 …………………………… ☎0739-42-2426 Kii-Tanabe JR Line JR線 Shirahama Kankou Daiichi Kotsu 白浜観光第一交通 … ☎0739-42-2555 35minutes 1hour 10minutes 30minutes Keikyu Line Shirahama Daiichi Kotsu 白浜第一交通 …………☎0739-42-2916 京急線 白浜 Meiko Taxi 明 光タクシー ……………………… ☎0739-42-2727 1155minutesminutes Shirahama Expressway Bus 高速バス 1hour 1100minutesminutes Meiko Bus Jumbo taxi (9-seater) Nanki Shirahama 明光バス Airport Limousine Shirahama Kankou Daiichi Kotsu 白浜観光第一交通 … ☎0739-42-2555 南紀白浜空港 リムジンバス Shirahama Daiichi Kotsu 白浜第一交通 …………☎0739-42-2916 Train/ Plane/ Bus 電車/飛行機/バス JAL Meiko Taxi 明 光タクシー ……………………… ☎0739-42-2727 From Kansai International Airport to Nanki Shirahama From Osaka or Kyoto to Shirahama by train 関西国際空港から南紀白浜へ 大 阪・京 都 か ら 電 車 で 白 浜 へ By train *The travel time to Shirahama Station depends on the type of train service used. Kansai International West Japan Railway [JR] West Japan Railway [JR] [Kuroshio Series] Hineno Station Shirahama 【 くろし お 号 】 Airport 日根野駅 関西国際空港 About 10 minutes 1 hour and 45 minutes 白浜 Kyoto by express 京都 2 hours and 50 minutes Shirahama Shin-Osaka Visit Nanki Shirahama from Osaka, Kyoto, or Tokyo by bus 新大阪 大阪・京都・東京からバスで南紀白浜へ 2 hours and 15 minutes Tennoji Expressway Expressway bus bus 天王寺 2 hours Osaka Station JR Expressway Bus Terminal JR Namba Station (OCAT) Shirahama 白 浜 大阪駅JR大阪高速ターミナル JRなんば駅(OCAT) 白浜 Wakayama 10 round trips per day / 3 hours and 30 minutes 和歌山 1 hour and 15 minutes Kyoto Station Hachijo-guchi Exit Expressway bus Highway Kyotanabe Bus Expressway bus Shirahama 京都駅八条口 高速京田辺 白浜 From Tokyo [Haneda Airport] 2 round trips per day / 4 hours 東 京【 羽 田 空 港 】か ら Expressway Expressway Shinjuku Expressway Bus Terminal JAL 3 flights a day Omiya Station West Exit bus Ikebukuro Station East Exit bus (Shinjuku Station South Exit) Haneda Airport Nanki Shirahama Airport 大宮駅西口 池袋駅東口 バスタ新宿(新宿駅南口) 羽田空港 About 1 hour 南紀白浜空港 and10 minutes Expressway bus Reservations can be made online at JAL Website http://www.jal.co.kr/ko/ japanbusonline.com Expressway You can take a bus, taxi or rent a car to get to Shirahama Onsen bus from Nanki Shirahama Airport. Expressway bus reservations & inquiries YCAT (Yokohama Station) Shirahama • Meiko Bus Reservation Center ☎ 0739-42-2112 YCAT(横浜駅) 白浜 • Seibu Bus Reservation Center ☎ 03-5910-2525 1 trip per day / 12 hours Tourist Information 観光のお問い合わせ Welcome to Shirahama! Tourism Division, Shirahama Town Hall Shirahama Tourist Association Tsubaki-Onsen Tourist Association Hikigawa Tourist Association 白浜町役場観光課 白浜観光協会 椿温泉観光協会 日置川観光協会 Thank you for visiting our town. 1600 Shirahama-cho, Nishimuro-gun, 1384-57 Shirahama-cho, Nishimuro-gun, 1056-22 Tsubaki, Shirahama-cho, 980-1 Hiki, Shirahama-cho, Nishimuro-gun, Wakayama Prefecture 649-2211 Wakayama Prefecture 649-2211 Nishimuro-gun, Wakayama Prefecture Wakayama Prefecture 649-2511 649-2326 (Inside Shirasagi) Shirahama Town Hikigawa Office 0739-43-6588 0739-43-5511 http://www.town.shirahama.wakayama.jp/ http://www.nanki-shirahama.com/ 0739-46-0321 0739-52-2300 http://www.tubakionsen.com/ http://www.town.shirahama.wakayama.jp/san-kan/ 2018.11 Shirahama is one of the best resorts in Honshu, the mainland of Japan, and bustles with more than three million tourists a year. The palm groves along the white- sand seashore and the sun-drenched summer beaches make for a tropical paradise. Both the town and beaches are always full of excitement and energy. If it’s just being comforted by the soothing atmosphere of the beauty of the sea or strolling around the exquisite scenery of Senjojiki and Sandanbeki, you will discover Seashore Paradise something new to charm you about Shirahama every Shirahama Sandanbeki (Cliffs) time you visit. Event Guide SS-3 三段壁 A-4 白 浜 イ ベ ント ガ イド Government-designated scenic spot A huge cliff 50 meters in height that stands to the south of Senjojiki. A cave 36 meters Heisogen Park beneath the ground is said to have been a Cherry Blossom Festival 平草原公園さくらまつり secret hiding place for ships of the Kumano •From late March to early April/Heisogen Park Suigun (navy) during the Heian Era. A magical spot to experience some history and Sand Festival the mysterious of nature. 砂まつり大 会 •Late May/Shirarahama Beach Shirahama Triathlon 南紀白浜トライアスロン大会 •Late May / Shirahama Beach Kentosai Festival 献湯祭 •June/Onsen-jinja Shrine Beach Rugby Competition Shirarahama Beach 白良浜 B-2 ビーチラグビー大会 On July 20, 2000, a sister-beach relationship was established between •Late June/Shirarahama Beach Shirarahama Beach and Waikiki Beach in Honolulu, Hawaii, the United States. Swimming area opens On February 13, 2004, Shirahama Town established a friendship-city 海水浴場開き •July/Shirarahama Beach (Rock Formation) relationship with Honolulu, Hawaii, the United States. Senjojiki Hiki River Sweetfish Fishing Competition SS-2 千畳敷 A-3 日置川鮎 釣り大 会 Government-designated scenic spot •July/Hiki River A huge white rock positioned against the blue Nanki Shirahama Onsen sea that has been gradually eaten away by Message Firework Display the powerful waves which have broken on the 南紀白浜温泉メッセージ花火 coast over the years, resulting in it looking like •From late July to end of August/ a pile of rocks. The sunset over the horizon is Shirarahama Beach quite “spectacular.” Candle Illumination キ ャンド ル イ ル ミネ ー シ ョン •Saturdays in July and August/ Shirarahama Beach Shirahama Fireworks Festival 白 浜 花 火フェスティバ ル •July 30/Shirarahama Beach Shirahama Dance Festival 白 浜 おどり •August 1/at and around Shirarahama Beach Shirahama Fireworks Display 白浜花火大会 •August 10/Shirarahama Beach Kumano Suigun (Navy) Treasure Engetsutou (Island) “Shirarahama Bonfire” SS-1 円月島 A-2 熊 野 水 軍 埋 蔵 金「 白 良 浜 か が り 火 」 Government-designated scenic spot •Late August/Shirarahama Beach Official name of “Takashima” but because of Kumano Suigun (Navy) Treasure Hunt the full-moon-shaped sea cave in the center 熊野水軍埋蔵金探し of the island it is more commonly called •Late August/ Shirarahama Beach Engetsutou. The sun setting over Engetsutou Candle Illumination was selected as one of the “100 best sunsets キ ャンド ル イ ル ミネ ー シ ョン in Japan.” •Saturdays in October/Shirarahama Beach Hinode-jinja Mifune Festival 日ノ出 神 社 御 船 祭 •Early October/Hinode-jinja Shrine Nanki-Hiki River Riverside Marathon 南紀日置川リバーサイドマラソン •November/Hiki River Countdown Firework Display カウントダウン花火 •December 31/Shirarahama Beach Shihara Kaigan (Coast) Shirarahama Heisogen Park Townscape of Shirahama 白浜の町並み F-8 志原海岸 E-8 swimming area 平草原公園 B-4 Shihara Kaigan is the name of the coast P-6 The Miyuki Road that runs from Maru Park down to 白良浜海水浴場 Heisogen park is situated on a hill near the roadside station of “Miraikan” and SB-3 B-2 Shirahama Sanbashi (pier) through the Shirahama that commands a panoramic view of provides a beautiful view of the sun setting A 620-meter long beach. As its Onsen Resort features a lineup of shops while Hama the townscape of Shirahama and the that was selected as one of the “100 best name suggests the pure white-sand Road which runs from north to south along Kanayama Pacific Ocean. The park is full of with sunrises and sunsets In Wakayama.” How beach enhances the color of the deep Bay features a lineup of hotels and Japanese-style inns greenery and seasonal flowers such as about taking a stroll along the coast while blue sea. The constantly changing right in front of the sea. These two streets are the main a row of cherry blossom trees, a plum being soothed by the lapping of the waves? colors of the beach at sunset can be streets and are typically bustling with tourists. Hama especially beautiful. tree orchard and a rose garden, thus Road in particular is often bustling with beachgoers as it making it an excellent place for a stroll. is pedestrian-friendly and barrier-free. 1 2 How about wearing a yukata (light cotton kimono) while View the vast Pacific Ocean through the steam of a hot spring. you visit the different baths? Shirahama Onsen, along with Arima Onsen and Dogo of “Saki no Yu,” which is located right in front of the Onsen, is one of the three oldest hot springs in Japan. Pacific Ocean, is particularly popular with tourists. Make the Shirahama Onsen even more enjoyable with a It boasts a history of 1350 years and is popular as a The flowing hot spring with its mild sulfur smell and bath tour tag that features a time-honored hot spring resort where many Emperors saline hot water typically satisfies even the high-level picture of a cute panda.