■有馬温泉 太閤の湯クーポン チラシ 表面（A4） 2014.09.10

Hankyu Ver. Rail & Spa! Hanshin Ver. Arima Taikou-no-yu Package Tickets Enjoy Arima Onsen, ’s oldest celebrated spa! Great value packages, including admission for a rich range of bathing at Taikou-no-yu, along with rail access to Arima Onsen!

Exclusive for Overseas Tourists! 2014 Version Not valid for use: Jan. 1 (Thu, national holiday) – Jan. 3 (Sat), 2015 [On sale] October 1 (wed) ,2014 - March 31(tue),2015 Spa facilities closed: Jan. 14 (Wed), 2015 (Apr. 2015 closure dates pending) [Valid for] October 1 (wed) ,2014 - April 30(thu),2015 Choose between Ver. and Hanshin Ver.. Unlimited one-day passes on either railway. Prices as of October 1, 2014 Hankyu Ver. (Adults Only) ¥2,700 Arima Onsen Hankyu All lines Taikou-no-yu Roundtrip from Kawaramachi (on weekends/holidays) ￥5,260 ￥2,560 savings /Kyoto Area – Kobe・Shinkaichi Electric admission Roundtrip from Hankyu (on weekends/holidays)￥4,620 ￥1,920 savings Railway ticket Hanshin Ver. Hanshin All lines Shinkaichi – (Adults Only) ¥2,500 Arima Onsen Namba/Osaka Area – Kobe・Shinkaichi Roundtrip from Osaka-Namba (on weekends/holidays) ￥4,800 ￥2,300 savings

Access Travel time to Arima-Onsen Station Hankyu Railway Approx. 7-minute walk ・From Umeda : Approx. 80 minutes Hanshin Electric Railway from ・From Osaka-Namba: Approx. 100 minutes Kawaramachi Kobe Electric Railway(Shared route) Arima-Onsen ・From Kawaramachi: Approx. 120 minutes Arashiyama HK HK Station ・From Kobe-: Approx. 50 minutes 98 86 Tanigami Arimaguchi HK KB KB HK Katsura 10 15 Mino-o HK Kita-senri 81 Taikou- Takarazuka 59 95 KB no-yu HK 16 56 Kyoto HK KB Arima-Onsen 72 With the Hankyu Ver., your pass 06 Suzurandai Change Koyoen Itami Takatsuki-shi can be used all the way from Kyoto. HK HK Savor Japanese tradition trains at 30 20 Shinkaichi Hankyu- Nishinomiya- by combining sightseeing Kobe-sannomiya kitaguchi Juso Awaji in Kyoto with hot spring bathing. Station KB HK HK HK Kosoku- 08 03 63 01 Kobe HK HS HS 16 Hankyu HK K Tenjimbashisuji-Osaka 36 35 HS HK Imazu HS Uozaki Ashiya Amagasaki 01 Umeda 11 rokuchome Shinkaichi 33 21 32 HS HS HS HS HS HS Hanshin Motomachi Hanshin- 23 20 17 14 09 01 Umeda Nishinomiya Koshien Kobe-Sannomiya HS HS HS 51 45 41 Osaka- Mukogawadanchi-Mae Nishikujo Namba Kobe You can get off at stations along your route, so visit Kobe KYOTO after your hot spring visit, Namba With the Hanshin Ver., ARIMA taking in the brilliant cityscape you can also drop after dark! KOBE OSAKA by the Namba district. ▼ Where to Purchase Approx. 60 minutes ●Overseas travel agencies ●Kansai International Airport Travel Desk ●Hankyu Tourist Center, Osaka-Umeda (Hankyu Umeda Station) KIX by Limousine ●Hankyu Tourist Information Center, Kyoto (Hankyu Kawaramachi Station) [Hankyu Ver. only] Bus ●Hanshin Electric Railway Service Center (Hanshin Kobe-Sannomiya Station) [Hanshin Ver. only] ■有馬温泉 太閤の湯クーポン チラシ 裏面（A4） 2014.09.08

Twenty-six di erent types of baths and “bedrock bathing”—a facility to savor the Kinsen (Gold) and Ginsen (Silver) waters that make Arima Onsen so special.

Kinsen: Gold Darkish-red spa waters rich in iron content. High in thermal insulation and moisturizing e ects, with wide-ranging therapeutic properties. Arima Onsen Taikou-no-yu Ginsen: Silver Hours: 10:00 a.m. – 11:00 p.m. (last admission 10:00 p.m.) In direct contrast to Kinsen, the waters here are silky and translucent. E ects include accelerated metabolism and stimulated appetite.

Open-Air Bath Zone Grand Bath Zone Take pleasure in the “Taikou Rock Bath” where the free- owing hot spring waters of the Kinsen “Gold A Japan rst! Showcasing the “Golden Steam Bath,” where you can simultaneously enjoy the Spa” have been restored for the rst time in 411 years, the Ginsen “Silver Spa,” a carbonated spring steam from both the Kinsen and Ginsen spring sources. (man-made), and herbal bathing. Also captivating is the luxurious open-air stone sauna and footbath, oering the delights of Japan’s rst “bedrock bathing and footbath” at the very same time!

Kinsen and Ginsen Steam Bath Stone Sauna Zone Dining and Shopping This steam bath stone sauna, where both Kinsen and Ginsen spa waters are transformed into steam ows, The complex contains restaurants, a food court and other dining facilities, together with an amusement is truly unique to Taikou-no-yu. Donning the special stone sauna robes, both genders can relax together. arcade, concession stands, a lounge with reclining sofas, and other outstanding guest amenities.

About the Arima Onsen

Hot spring source spurting out waters close to 100˚C Streetscapes beloved from days of old, Nene Bridge – in temperature exuding ambiences truly unique to Arima with red parapets truly enchanting to the eye

Information on the Osaka, Kyoto and Kobe areas is also available on the following website: http://www.kansai360.net