MIESIĘCZNIK BUDZYŃ BEZPŁATNY INFORMATOR SAMORZĄDOWY GMINA

Budzyń • • Podstolice • • Bukowiec • Prosna • • • Kąkolewice Ostrówki • Nowe Brzezno • Grabówka • Niewiemko • Nowa Wieś Wyszyńska • Popielno • Sokołowo Budzyńskie październik 2010 roku numer 70 (rok VII) Jubileuszowy, X Przegląd Młodych Talentów Estrady Uroczyste otwarcie Jak „Piramida”, ul. Wielkopolskiej to tylko w Budzyniu

4 listopada 2010 r. Wójt Gminy Budzyń Marcin Sokołowski wraz z zastępcą Przewodniczącego Sejmiku Województwa Wielkopolskiego Jerzym Kado W sobotę, 16 października, w Gminnym Ośrodku Kultury w Budzyniu oraz Przewodniczącym Rady Gminy Budzyń Bogdanem Łaseckim doko- odbyła się X Jubileuszowa Inwentaryzacja Młodych Talentów Estrady nali uroczystego otwarcia ul. Wielkopolskiej. Poświęcenia dokonał ks. wi- „PIRAMIDA 2010”. więcej - na stronie 12 kariusz Krzysztof Skrzypczak. więcej na temat tej inwestycji - str. 3 Nowy wóz strażacki dla OSP Nowe Brzeźno W dniu 2 listopada 2010 r. jednostka Ochotniczej Straży Pożarnej w Nowe Brzeźno otrzymała nowy wóz bojowy marki Ford Transit. Jest to pojazd z napędem na jedną oś z silnikiem 2,4 TDCI oraz nad- budową ratowniczo-gaśniczą. Koszt zakupu pojazdu to kwota blisko 180 tysięcy złotych, z czego 80 tysięcy pochodzi ze środków Gminy Budzyń, natomiast pozostała kwota pochodziła z Oddziału Wojewódz- kiego Związku Ochotniczych Straży Pożarnych RP. Uroczyste przekazanie pojazdu odbędzie się 13 listopada w Oborni- kach, na które serdecznie zapraszamy. INFORMATOR SAMORZĄDOWY 1 NASZA GMINA

Prosna i Nowa Wieś Wyszyńska 2293 metrów kw., położonej we w ramach programu rozwoju ob- wsi Kąkolewice, będącej własno- Dwie sesje szarów wiejskich na lata 2007 ścią Gminy Budzyń, na działkę – 2013”. Pożyczka realizowana numer 32/1 o powierzchni 72 będzie w latach 2010 – 2012, a metry kw., położnej w także w kolejne transze wynosić będą: Kąkolewicach, stanowiącą wła- Rady Gminy w roku 2010 – 756 tysięcy 250 sność osób fizycznych. Zamiana złotych, w roku 2011 – 1 milion zostanie dokonana za dopłatą na W ostatnim okresie zostały obiektów zabytkowych na tere- 512 tysięcy 500 złotych, a w roku rzecz Gminy zgodnie z wyceną zwołane dwie sesje Rady Gmi- nie naszej gminy przejęła gmina. 2012 – 756 tysięcy 250 złotych. rzeczoznawcy. ny. Rada Gminy podjęła także de- Pożyczki udzieli Bank Gospo- W kolejnej uchwale Rada Gminy W czasie pierwszej z nich, 27 cyzję o nieodpłatnym nabyciu darstwa Krajowego. wyraziła zgodę na odpłatne naby- września 2010 roku, radni pod- od Skarbu Państwa na własność cie na własność Gminy Budzyń jęli osiem uchwał. Gminy Budzyń działałki, która * * * działki 986/9 o powierzchni 259 Najpierw Rada Gminy podjęła stanowi drogę – ulicę Rogoziń- W czasie kolejnej Rady Gmi- metrów kw. od osoby fizycznej. decyzję o udzieleniu pomocy fi- ską (od centrum aż do obwodni- ny, trzydziestej siódmej z kolei, Radni podjęli także uchwałę w nansowej Powiatowi Chodzie- cy). Podjęta uchwała w tej spra- która zwołano na 26 październi- sprawie stawek podatków lo- skiemu w wysokości 150 tysięcy wie pozwoliła na uregulowanie ka bieżącego roku, zostało pod- kalnych na 2011 rok, w tym złotych w roku 2011, z przezna- stanu prawnego wspomnianej jętych 10 uchwał. ustalenia stawek podatku od czeniem na współfiansowanie drogi. Trzy pierwsze dotyczyły planów nieruchomości oraz wprowa- planowanego remontu dróg po- W kolejnej uchwale z tego za- zagospodarowania przestrzen- dzenie zwolenień z tego tytułu. wiatowych, które położone są na kresu radni wyrazili zgodę na nego. W pierwszej z nich radni W kolejnej uchwale radni pod- terenie gminy Budzyń. sprzedaż nieruchomości nieza- podjęli uchwałę w sprawie miej- jęli decyzję w sprawie ustalenia W kolejnej uchwale radni pod- budowanej (działka numer 2540 scowego planu zagospodarowa- stawek podatków od środków jeli decyzję o udzieleniu w roku o powierzchni 300 m kw.) w Wy- nia przestrzennego we wsi Dzie- transportowych. 2011 kolejnej pomocy finanso- szynach, która ma być przezna- woklucz (dotyczy to terenu byłej Podjęto także uchwałę w sprawie wej Powiatowi Chodzieskiemu, czona na powiększenie istnieją- fermy). aktualizacji programu ochrony tym razem w kwocie 450 tysię- cego już siedliska. W kolejnej uchwale z tego zakre- środowiska na lata 2010 – 2015 cy złotych. Pomoc ta ma zostać Radni dokonali także zmian w su Rada Gminy podjęła decyzję w dla Gminy Budzyń. Radni pod- przeznaczona na współfianso- budżecie gminy na 2010 rok. Po sprawie zmiany miejscowego pla- jęli także uchwałę w sprawie wanie w ramach Narodowego dokonanych zmianach budżet po nu zagospodarowania przestrzen- zmiany wieloletniego programu Programu Przebudowy Dróg Lo- stronie dochodów na bieżący rok nego wsi Budzyń w rejonie ulicy inwestycyjnego na lata 2006 – kalnych 2008 – 2011przebudowy stanowi obecnie kwotę 23 milio- Gumowej. 2012 oraz wprowadznie zmian drogi powiatowej numer 1488P ny 465 tysiące 336 zł. Po stronie Radni podjęli także decyzję o w budżecie gminy. łączącej Wyszyny z Budzyniem. wydatków jest to obecnie kwo- przystąpieniu do sprządzenia W czasie omawianej sesji przed- Kolejną uchwałą, którą podjęła ta 27 milionów 912 tysięcy 409 miejscowego planu zagospodaro- stawiona została także informa- Rada Gminy, była uchwała w złotych. wania przestrzennego wsi Budzyń cja o złożonych oświadczeniach sprawie nabycia nieruchomości Rada Gminy uchwaliła podjęli dla obszaru położonego w rejonie majątkowych przez Przewodni- zabudowanej. Radni wyrazili także decyzję o zaciągnięciu po- ulicy Margonińskiej (I etap). czącego Rady, radnych, Wójta zgodę na odpłatne nabycie na życzki z budżetu państwa na wy- Następnie podjęto dwie uchwały Gminy, oraz pracowników sa- własność gminy Budzyń działki przedzające finansowanie zada- majątkowe. W pierwszej z nich morządowych. Oświadczenia wraz zabytkowym wiatrakiem. nia pod nazwą „Uporządkowanie Rada wyraziła zgodę na doko- wymienionych osób zostały zło- Tym samym opiekę nad jednym z gospodarki ściekowej w miejsco- nanie zamiany nieruchomości żone w terminie i przyjęte bez najbardziej charakterystycznych wosciach Wyszyny, Grabówka, działki numer 41/3 o powierzchni zastrzeżeń.

XXXVII sesja Rady Gminy Budzyń, zwołana w dniu 26 października Chomicza, który nadawany jest za zasługi dla rozwoju i umacniania 2010 r., rozpoczęła się od uroczystego wręczenia odznaczeń. Związku Ochotniczych Straży Pożarnych. Medal wręczył członek zarzą- Pani Małgorzata Piasecka (na zdjęciu z lewej) otrzymała odznaczenie du oddziału wojewódzkiego Związku Ochotniczych Straży Pożarnych Ministra Rolnictwa za zasługi dla rolnictwa, natomiast pan Henryk Dą- RP i jednocześnie prezes oddziału powiatowego Związku OSP RP w browicz (na zdjęciu z prawej) otrzymał medal honorowy im. Bolesława Chodzieży druh Artur Binkowski.

2 INFORMATOR SAMORZĄDOWY NASZA GMINA Uroczyste otwarcie Prace na Os. Zielonym Zgodnie z zapowiedziami z wio- Całość zadania będzie wykonana sny tego roku rozpoczęły się pra- do końca pierwszego półrocza ul. Wielkopolskiej ce związane z budową kanalizacji 2011 roku. Oprócz drogi wyko- deszczowej i drogi (etap I) na nane będą jednocześnie parkingi i (c.d. ze str. 1) ły, bezpieczeństwo dowozów Osiedlu Zielonym w Budzyniu. chodniki. W roku bieżącym firma Uroczystość oficjalnego otwar- dzieci do szkoły i przedszkola W wyniku przetargu kanalizację ta, przy dogodnych warunkach at- cia ulicy Wielkopolskiej, która poprawiło się diametralnie, a deszczową wykonywała firma mosferycznych, wykona pierwszy miała miejsce 4 listopada 2010 jednocześnie rozwiązane zostały BUDOMASZ Karol Łukasz No- etap tego zadania polegający na r., to symboliczne zakończenie istniejące dotychczas problemy wak z Chodzieży, wartość wybu- budowie części jezdnej. Droga ta budowy ponad kilometrowego komunikacyjne w tej części Bu- dowanej już kanalizacji deszczo- będzie wykonana z kostki bruko- odcinka drogi w Budzyniu. dzynia. Jednocześnie droga ob- wej wyniosła około 250 tysięcy wej betonowej. Budowa tej drogi Inwestycja ta była dofinanso- sługuje nowe tereny budownic- złotych brutto. Przetarg na budo- jest jednym z elementów poprawy wana w ramach Narodowego twa mieszkaniowego pomiędzy wę drogi wygrała firma DROG- infrastruktury drogowej, które to Programu Przebudowy Dróg ul. Przemysłową i Strażacką. W BUD Zakład Usług Lidia i Rafał zadania było jednym z elemen- Lokalnych 2008 – 2011. Tym najbliższym czasie planowana Szczęsnowicz z Piły. Wartość tów strategii rozwoju przyjętej razem wysokość tego dofinan- jest zmiana organizacji ruchu w planowanych do wykonania robót przez Radę Gminy kończącej się sowania wyniosła ponad 577 obrębie skrzyżowania ulicy Ci- wynosi ok. 820 tysięcy złotych. kadencji. tysięcy złotych, co stanowi chej, Wiśniowej i Osiedla Kwia- około 50 procent wartości prac towego. drogowych. Ogólna wartość ro- Podkreślić należy fakt, że nasza bót drogowych wyniosła około gmina po raz drugi otrzymała 1 miliona 160 tysiecy złotych. dofinansowanie z Narodowego Wykonawcą robót drogowych Programu Przebudowy Dróg wyłonionym w drodze przetar- Lokalnych 2008 – 2011, co jest gu była firma P.U.W. BIMEX z niewątpliwym sukcesem. Dla Rogoźna. Oprócz jezdni wybu- przypomnienia: w ubieglym dowane zostały nowe chodni- roku dofinansowana została ki na długości Osiedla Wierz- budowa drogi Osiedle Cecho- bowego w Budzyniu, ścieżka we – wieś Kąkolewice. Kolej- pieszo – rowerowa na odcinku ne dofinansowanie świadczy o ulicy Wielkopolskiej i Wiśnio- umiejętnym pozyskiwaniu środ- wej oraz rondo na ulicy Rogo- ków zewnętrznych przez naszą zińskiej, a także około 50 miejsc gminę. Środki te pozwalają na parkingowych. Zainstalowano szybką i dynamiczną budowę i barierki ochronne w obrębie przebudowę naszych gminnych skrzyżowań, których celem dróg. Dlatego też w roku bieżą- jest poprawienie bezpieczeń- cym, kontynuując chęć przebu- stwa dzieci uczęszczających do dowy dróg, gmina po raz trzeci Wnioski o dotacje z Unii szkoły i przedszkola. Wykonano złożyła stosowny wniosek do W roku bieżącym gmina złożyła gmina wystapiła o pomoc z bu- także wyniesione przejście dla Urzędu Wojewódzkiego o środki kolejny wniosek o dofinansowa- dżetu Unii Europejskiej. Między pieszych. Równolegle z budową z NPPDL 2008 – 2011. Wniosek nie ze środków Unii Europejskich innymi w roku bieżącym zostały drogi wybudowano kanalizację dotyczy kontynuacji przebudo- w ramach programu rozwoju ob- złożone trzy kolejne wnioski do- deszczową, które to zadanie wy części ulicy Przemysłowej, a szarów wiejskich. Zadanie to nosi tyczące dofinansowania remon- wykonała firma MPKG Wągro- także drogi wzdłuż Osiedla Zie- nazwę: „Uporzadkowanie gospo- tów świetlic wiejskich we wsiach wiec. Wartość tych prac wynio- lonego i części ulicy Strażackiej darki wodno ściekowej w gminie Nowe Brzeźno, Bukowiec i Pro- sła ok. 280 tysięcy złotych. i Rogozińskiej. Miło nam także Budzyń”. Zakres planowanych sna. Obecnie gmina oczekuje na W połączeniu z wykonanymi w donieść, że na wniosek Gminy prac będzie polegał na moderni- podpisanie stosownej umowy z ubiegłym roku zmianami zago- Budzyń władze Powiatu Cho- zacji ujęcia wody we wsi Prosna Urzędem Marszałkowskim. War- spodarowania w obrębie szkoły dzieskiego złożyły stosowny i budowie kanalizacji sanitarnej tość planowanych prac wynosić podstawowej, gdzie wykonano wniosek o środki z tego samego we wsiach Nowe Brzeźno, Brze- będzie 2 miliony 850 tysięcy zło- nową zatokę dla autobusów i programu na modernizację drogi kiniec - etap II, oraz Ostrówki i tych, a wartość planowanego do- parkingi dla pracowników szko- powiatowej Budzyń – Wyszyny. Grabówka, etap I. Obecnie gmina finansowania to ok. 1 milion 500 oczekuje na podpisanie stosownej tysięcy złotych. Według założeń umowy, ponieważ pozytywnie powyższe prace mają zostać za- Modernizacja drogi powiatowej zakończył się etap weryfikacji kończone do końca 2012 roku. wniosku. Wartość planowanego Z gminy Budzyń został także zło- W październiku zakończone zostały prace związane z moderniza- zadania inwestycyjnego będzie żony wniosek przez Parafię Pod- cją drogi powiatowej Strzelecki Gaj – Studźce. Inwestycja była re- wynosić 2 miliony 700 tysięcy stolice dotyczący remontu dachu alizowana przez Chodzieski, wartość prac wyniosła około złotych, a wartość planowanego i elewacji kościoła parafialnego w 3 miliony 700 tysięcy złotych. Pięćdziesiąt procent tej inwestycji dofinasowania około 50 procent Podstlicach. Wnioskodawca ubie- zostało pokryte ze środków unijnych w ramach WRPO. Długość re- inwestycji. ga się o dofinansowanie w wyso- montowanego odcinka wyniosła ok. 7 kilometrów, z tego ok. 3 km Należy dodać, że powyższy wnio- kości 50 procent zadania. tej drogi położonych jest na terenie Gminy Budzyń. sek nie jest jedynym, w którym

INFORMATOR SAMORZĄDOWY 3 NASZA GMINA Prosna Droga w Bukowcu We wrześniu zakończono budowę planowana jest podobna inwesty- Budowa kanalizacji drogi o nawierzchni bitumicznej cja we wsi Budzyń, odpowiedni we wsi Bukowiec na odcinku wniosek o dofinansowanie plano- Trwa obecnie końcowy etap prac 830 tysięcy złotych. Na począt- ok. 700 metrów. Inwestycja była wanego zadania został w ostatnim związanych z budową kanalizacji ku przyszłego roku rozpoczną się prowadzona w ramach gminnego czasie złożony do Urzędu Mar- sanitarnej we wsi Prosna, które to prace związane z budową nowej programu poprawy dojazdu do szałkowskiego w Poznaniu. prace realizowane są w ramach oczyszczalni ścieków we wsi Wy- gospodarstw rolnych. Wartość tej Niemal rówolegle zakończone zadania inwestycyjnego pod na- szyny. Planowany koszt tego za- inwestycji wyniosła ponad 230 ty- zostały prace związane z remon- zwą „Uporządkowanie gospodar- dania to ok. 3 miliony 700 tysięcy sięcy złotych. Wykonawcą robót tem drogi łaczącej Bukowiec z ki ściekowej w miejscowościach złotych. Ostatnim etapem prac wyłonionym w drodze przetargu Nową Wsią Wyszyńską. Remont Prosna, Grabówka, Nowa Wieś będzie budowa sieci kanalizacji była firma POL-DRÓG PIŁA Sp. polegał na powierzchniowym Wyszyńska i Wyszyny”. Koszt sanitarnej we wsi Grabówka. W z o.o z Piły. Na powyższe zadania utrwaleniu nawierzchni, wartość budowy kanalizacji sanitarnej we tym przypadku planowany koszt udało się pozyskać kwotę ponad prac wyniosła ponad 35 tysięcy wsi Prosna będzie wynosił około prac to 1 milion 203 tysiące zło- 33 tysięcy złotych z Wojewódz- złotych, a wykonawcą była firma 1 milion 335 tysięcy złotych. W tych. Na powyższe zadanie nasza kiego Funduszu Ochrony Grun- SALDRÓG ze Stargardu Szcze- roku bieżącym rozpoczną się pra- gmina uzyskała dofinansowanie tów Rolnych. W roku przyszłym cińskiego. ce związane z budową kanaliza- w kwocie ok. 3 milionów złotych cji sanitarnej we wsi Nowa Wieś ze środków Unii Europejskiej w Wyszyńska. Planowany koszt tej ramach progamu rozwoju obsza- budowy będzie wynosił ponad rów wiejskich. Ulica Parkowa z mediami W sierpniu zakończono prace nych uzyskało dostęp do tych me- związane z budową kanalizacji diów, co stwarza możliwość roz- GPZ „Budzyń” już działa sanitarnej i sieci wodociągowej poczęcia następnych inwestycji w ciągu ulicy Parkowej. Wartość mieszkaniowych. Warto zazna- W miesiącu październiku, po wiec oraz Budzyń, co pozwo- tych prac wyniosła 115 tysięcy czyć także fakt, że w międzycza- wieloletnich staraniach naszej li na dostawy odpowiedniej złotych. Wykonawcą zadania była sie Energetyka Poznańska wyko- gminy, został oddany do eks- mocy energii elektrycznej dla spółka MPGK Wągrowiec Sp. z nała w tym rejonie odpowiednie ploatacji Główny Punkt Zasila- nowych inwestycji. Braki w o.o. Dzięki temu około 20 nowo sieci energetyczne. nia „Budzyń”. Inwestorem był tym zakresie były przez szereg wytyczonych działek budowla- Zakład Energetyczny Poznań. lat poważną barierą utrudniają- Z tego GPZ-u w przyszłości cą rozwój przedsiębiorstw na zasilane będą cztery sąsiadują- terenie naszego powiatu, a w ce ze sobą gminy – tj. gmina szczególności na terenie naszej Modernizacja skrzyżowań Margonin, Chodzież, Wągro- gminy. Miło donieść, że pozytywnie za- Autostrad w Poznaniu stosowny kończyły się wieloletnie starania przetarg już rozpisała. Plano- gminy o wykonanie modernizacji wana inwestycja będzie dosko- Nowe place zabaw dwóch skrzyżowań drogi krajo- nałym uzupełnieniem remontu wej K11 z drogami powiatowy- przeprowadzonego wcześniej mi, tj. skrzyżowanie w Sokoło- przez władze Powiatu Chodzie- wie Budzyńskim i w Strzeleckim skiego na odcinku Strzelecki Gaj Gaju. Generalna Dyrekcja Dróg i – Studźce.

Sokołowo Budzyńskie Remont dachu kościoła Zakończne zostały prace zwiazane z wymianą poszycia dachowego na kościele w Sokołowie Budzyńskim. Parafia Budzyń uzyskała na tę in- westycję dofinasowanie ze środków Unii Europejskiej w wysokości 45 tysięcy 285 zł. Remont dachu został także dofinasowany ze środków budżetu gminy kwotą w wysokości 43 tysiące 666 zł. Cała wartość za- dania wyniosła ok. 100 tysięcy złotych.

Jedną z ostatnich inwestycji realizowanych w roku bieżącym na tere- nie naszej gminy jest budowa nowych placów zabaw przy Szkołach Podstawowych w Budzyniu i w Wyszynach. Inwestycja ta prowadzona Wyszyny - nowy chodnik jest w ramach rządowego programu „Radosna szkoła”. Wartość tych W ostatnim czasie w ramach funduszu sołeckiego we wsi Wyszyny zo- placów szacowana jest na ok. 250 tysięcy złotych, z czego 50 procent stał wykonany nowy chodnik na odcinku ok. 170 metrów bieżących, pokryte będzie ze środków Ministerstwa Edukacji Narodowej, reszta wartość tych prac to ok. 32 tysiące złotych. Jednocześnie wykonano zaś z budżetu gminy. Wykonawcą wyłonionym w drodze przetargu jest utwardzenie dróg gminnych we wsiach Wyszynki i Dziewoklucz na firma DAWAR SPORT Sp. z o.o. z Poznania. łącznej długości ok. 1 kilometra o wartości ok. 65 tysięcy złotych.

4 INFORMATOR SAMORZĄDOWY NASZA GMINA

nej Komisji Wyborczej w Budzyniu wybory bezpośrednie Wójta Gminy Wybory samorządowe Budzyń zostaną przeprowadzone, a kandydat zostanie wybrany, jeżeli w 21 listopada na terenie całego kraju Publikujemy poniżej stosowne z faktem, że został zarejestrowa- głosowaniu otrzyma więcej niż po- odbędą się wybory samorządowe. uchwały dotyczące numerów i gra- ny tylko jeden kandydat na Wójta łowę ważnie oddanych głosów. W Na terenie naszej gminy wybierać nic obwodów głosowania, numerów Gminy Budzyń (jest nim Marcin przypadku, gdy kandydat nie otrzy- będziemy wójta, radnych Rady i granic okręgów wyborczych, a tak- Sokołowski zgłoszony przez KWW ma więcej niż połowę ważnie odda- Gminy, radnych Rady Powiatu oraz że listę kandydatów na radnych. Forum Samorządowo - Ludowe), nych głosów, wyboru Wójta dokona radnych Sejmiku Wojewódzkiego. Informujemy także, że w związku zgodnie z uchwałą Nr 5/2010 Gmin- Rada Gminy. OBWIESZCZENIE WÓJTA GMINY BUDZYŃ z dnia 28 września 2010 r.

Stosownie do art. 94 ustawy z dnia 16 lipca 1998 r. – Ordynacja wyborcza do rad gmin, rad powiatów i sejmiku województw (Dz.U. z 2003 r., Nr 159, poz. 1547 ze zmianami), podaje się do publicznej wiadomości informację o okręgach wyborczych ich granicach, numerach i liczbie radnych wybieranych w każdym okręgu wyborczym oraz o wyznaczonej siedzibie Gminnej Komisji Wyborczej w Budzyniu.

Dla Gminnej Komisji Wyborczej w Budzyniu wyznacza się siedzibę w Urzędzie Gminy w Budzyniu, przy ul. Lipowej 6, parter, pokój Nr 1, tel. (67) 2843-201, (67) 2843-313, (67) 2843-370. W dniu 21 listopada 2010 r. lokale wyborcze otwarte będą w godz. 8.00 – 22.00 WÓJT GMINY BUDZYŃ /-/ Marcin Sokołowski

INFORMATOR SAMORZĄDOWY 5 NASZA GMINA OBWIESZCZENIE WÓJTA GMINY BUDZYŃ z dnia 26 października 2010 r. o numerach i granicach obwodów głosowania oraz wyznaczonych siedzibach Obwodowych Komisji Wyborczych w wyborach do rad gmin, rad powiatów sejmików województw, rady m. st. Warszawy i rad dzielnic m. st. Warszawy oraz bezpośrednich wyborach wójtów, burmistrzów i pre- zydentów miast zarządzonych na dzień 21 listopada 2010 r. Na podstawie art. 32 i art. 32a ustawy z dnia 16 lipca 1998 r. Ordynacja wyborcza do rad gmin, rad powiatów i sejmików województw (Dz. U. z 2010 r. Nr 176 poz. 1190), podaje się do publicznej wiadomości informację o numerach i granicach obwodów głosowania oraz siedzibach Obwo- dowych Komisji Wyborczych w wyborach do rad gmin, rad powiatów, sejmików województw, rady m. st. Warszawy i rad dzielnic m. st. Warszawy oraz bezpośrednich wyborach wójtów, burmistrzów i prezydentów miast wyznaczonych na dzień 21 listopada 2010 r.

W dniu 21 listopada 2010 r. lokale wyborcze otwarte będą w godz. 8.00 – 22.00. WÓJT GMINY BUDZYŃ /-/ Marcin Sokołowski

6 INFORMATOR SAMORZĄDOWY NASZA GMINA OBWIESZCZENIE GMINNEJ KOMISJI WYBORCZEJ W BUDZYNIU z dnia 3 listopada 2010 r. o zarejestrowanych listach kandydatów na radnych w wyborach do Rady Gminy Budzyń zarządzonych na dzień 21 listopada 2010 r.

Na podstawie art. 109 ust. 5 ustawy z dnia 16 lipca 1998 r. - Ordynacja wyborcza do rad gmin, rad powiatów i sejmików województw (Dz. U. z 2010 r. Nr 176, poz. 1190) Gminna Komisja Wyborcza w Budzyniu podaje informację o zarejestrowanych listach kandydatów na radnych.

Jednocześnie, zgodnie z art. 13 ustawy z dnia 18 października 2006 r. o ujawnianiu informacji o dokumentach organów bezpieczeństwa państwa z lat 1944-1990 oraz treści tych dokumentów (Dz. U. z 2007 r. Nr 63, poz. 425, z późn. zm.), zwanej dalej „powołaną ustawą”, Gminna Komisja Wyborcza w Budzyniu podaje treść oświadczenia lustracyjnego kandydata (zarejestrowanego na liście nr 16 pozycja 1) stwierdzającego fakt jego pracy, służby w organach bezpieczeństwa państwa lub współpracy z nimi.

Okręg Nr 1 1. CEMBROWICZ Kazimierz, lat 58, zam. Dziewoklucz Lista nr 1 – KOMITET WYBORCZY SLD Okręg Nr 4 1. CHROŁ Mariusz, lat 31, zam. Budzyń Lista nr 1 – KOMITET WYBORCZY SLD Lista nr 4 – KW PLATFORMA OBYWATELSKA RP 1. KOSZNY Jerzy Jan, lat 57, zam. Brzekiniec 1. MIKOŁAJEWICZ Marek, lat 45, zam. Budzyń Lista nr 16 – KWW FORUM SAMORZĄDOWO-LUDOWE Lista nr 16 – KWW FORUM SAMORZĄDOWO-LUDOWE 1. DEPTA Józef Paweł, lat 47, zam. Nowe Brzeźno 1. ŁASECKI Bogdan Franciszek, lat 63, zam. Budzyń złożył następujące oświadczenie: Okręg Nr 5 pracowałem, pełniłem służbę i byłem współpracownikiem Lista nr 4 – KW PLATFORMA OBYWATELSKA RP organów bezpieczeństwa państwa w rozumieniu art. 2 i 3a 1. OGRABEK Krystian Kamil, lat 27, zam. Podstolice powołanej ustawy Lista nr 16 – KWW FORUM SAMORZĄDOWO-LUDOWE 2. BINERT Sławomir, lat 36, zam. Budzyń 1. DUMKE Zbigniew Stanisław, lat 52, zam. Podstolice 3. DAJCZAK Jarosław Tomasz, lat 31, zam. Budzyń Okręg Nr 6 Lista nr 18 – KWW PAWEŁ BRYCHCZYŃSKI Lista nr 4 – KW PLATFORMA OBYWATELSKA RP 1. BRYCHCZYŃSKI Paweł, lat 36, zam. Budzyń 1. HEREĆ Iwona Maria, lat 47, zam. Budzyń Okręg Nr 2 Lista nr 16 – KWW FORUM SAMORZĄDOWO-LUDOWE Lista nr 1 – KOMITET WYBORCZY SLD 1. PASCH Wacław Maksymilian, lat 58, zam. Bukowiec 1. NIEDBALSKI Szymon Andrzej, lat 28, zam. Budzyń Okręg Nr 7 2. TOMCZYK Tadeusz, lat 65, zam. Budzyń Lista nr 4 – KW PLATFORMA OBYWATELSKA RP Lista nr 4 – KW PLATFORMA OBYWATELSKA RP 1. JANKOWSKA Irena, lat 48, zam. Sokołowo Budzyńskie 1. AJCHSZTET Mariusz Tomasz, lat 46, zam. Budzyń Lista nr 16 – KWW FORUM SAMORZĄDOWO-LUDOWE Lista nr 16 – KWW FORUM SAMORZĄDOWO-LUDOWE 1. JENCZYK Izabela Anna, lat 30, zam. Sokołowo Budzyńskie 1. NOWICKI Zenon, lat 64, zam. Budzyń 2. KASPERCZAK Józef, lat 61, zam. Budzyń Okręg Nr 8 3. CABEL Marian Tadeusz, lat 50, zam. Budzyń Lista nr 4 – KW PLATFORMA OBYWATELSKA RP 4. BEDYŃSKI Marian, lat 61, zam. Budzyń 1. STRUZIK Honorata Anna, lat 28, zam. Wyszyny Lista nr 19 – KWW MARIUSZ CHROŁ Lista nr 16 – KWW FORUM SAMORZĄDOWO-LUDOWE 1. BUSZKIEWICZ Kinga Danuta, lat 49, zam. Budzyń 1. GROCHOWALSKI Tadeusz Stanisław, lat 70, zam. Wyszyny Lista nr 20 – KWW ANDRZEJA RAKOCZY 2. KIN Krzysztof Piotr, lat 36, zam. Wyszyny 1. RAKOCZY Andrzej Stanisław, lat 55, zam. Budzyń Lista nr 17 – KWW MATEUSZA MUCHY Lista nr 21 – KWW BOGUMIŁA MARIANA BRYNIARSKIEGO 1. MUCHA Mateusz, lat 23, zam. Wyszyny 1. BRYNIARSKI Bogumił Marian, lat 62, zam. Budzyń Lista nr 22 – KWW BOGDANA PIOTRA Lista nr 23 – KWW DANUTA GOŚCIŃSKA 1. PIOTR Bogdan, lat 53, zam. Wyszyny 1. GOŚCIŃSKA Danuta, lat 57, zam. Budzyń Okręg Nr 9 Okręg Nr 3 Lista nr 1 – KOMITET WYBORCZY SLD Lista nr 4 – KW PLATFORMA OBYWATELSKA RP 1. POLCYN Alfred Stanisław, lat 70, zam. Prosna 1. KEMPIŃSKI Rafał, lat 35, zam. Budzyń Lista nr 16 – KWW FORUM SAMORZĄDOWO-LUDOWE Lista nr 16 – KWW FORUM SAMORZĄDOWO-LUDOWE 1. SZEJNER Wojciech Józef, lat 54, zam. Prosna

Przewodniczący Gminnej Komisji Wyborczej Marek Rożek

INFORMATOR SAMORZĄDOWY 7 NASZA GMINA

OGŁOSZENIE OGŁOSZENIE Wójt Gminy Budzyń ogłasza publiczny przetarg Wójt Gminy Budzyń ogłosza publiczny przetarg ustny nieograniczony na ustny nieograniczony na sprzedaż prawa własności sprzedaż prawa własności nieruchomości niezabudowanych. nieruchomości niezabudowanej. Przedmiotem przetargu są: Przedmiotem przetargu jest: 1. Działka nr 69 o pow. 900 m2 położona w Wyszynach. Nieruchomość poło- 1. Działka nr 108/1 o pow. 1.000 m2 położona w Gra- żona jest w pobliżu centrum wsi. Kształt działki regularny. Posiada możliwość bówka. Nieruchomość położona jest w centrum wsi. podłączenia do sieci wodociągowej i kanalizacyjnej. Nieruchomość stanowi Kształt działki korzystny. Posiada możliwość podłą- własność Gminy Budzyń i zapisana jest w księdze wieczystej KW nr 24698 czenia do sieci wodociągowej i energetycznej. Nieru- prowadzonej przez Sąd Rejonowy V Wydział Ksiąg Wieczystych w Wągrow- chomość stanowi własność Gminy Budzyń i zapisana cu. W decyzji o warunkach zabudowy ustalono przedsięwzięcie polegające na jest w księdze wieczystej KW nr 25894 prowadzonej budowie budynku mieszkalnego jednorodzinnego z dopuszczeniem lokali- przez Sąd Rejonowy V Wydział Ksiąg Wieczystych w zacji budynku gospodarczo-garażowego. Wągrowcu. W decyzji o warunkach zabudowy ustalo- Powyższa nieruchomość wolna jest od obciążeń. no przedsięwzięcie polegające na budowie budynku Cena wywoławcza nieruchomości: działki nr 69 wynosi 24.000,00 złotych mieszkalnego jednorodzinnego z dopuszczeniem lo- netto (słownie: dwadzieściaczterytysiącezłotych 00/100 netto) kalizacji budynku garażowego przybudowanego lub Wadium – 2.400,00 złotych (słownie: dwatysiąceczterystazłotych 00/100) wolnostojącego. Do ceny uzyskanej w wyniku przetargu doliczony zostanie podatek VAT 22%. Powyższa nieruchomość wolna jest od obciążeń. Przetarg odbędzie się w dniu 10 grudnia 2010 r. o godz. 1000 w siedzibie Urzędu Cena wywoławcza nieruchomości: działki nr 108/1 Gminy Budzyń przy ul. Lipowej 6 (pokój nr 1). wynosi 17.000,00 złotych netto (słownie: siedemna- ścietysięcyzłotych 00/100 netto) 2. Działka nr 70 o pow. 900 m2 położona w Wyszynach. Nieruchomość poło- Wadium – 1.700,00 złotych (słownie: jedentysiącsie- żona jest w pobliżu centrum wsi. Kształt działki regularny. Posiada możliwość demsetzłotych 00/100) podłączenia do sieci wodociągowej i kanalizacyjnej. Nieruchomość stanowi Do ceny uzyskanej w wyniku przetargu doliczony zo- własność Gminy Budzyń i zapisana jest w księdze wieczystej KW nr 24698 stanie podatek VAT 22%. prowadzonej przez Sąd Rejonowy V Wydział Ksiąg Wieczystych w Wągrow- Przetarg odbędzie się w dniu 10 grudnia 2010 r. o godz. cu. W decyzji o warunkach zabudowy ustalono przedsięwzięcie polegające na 1100 w siedzibie Urzędu Gminy Budzyń przy ul. Lipo- budowie budynku mieszkalnego jednorodzinnego z dopuszczeniem lokali- wej 6 (pokój nr 1). zacji budynku gospodarczo-garażowego. Powyższa nieruchomość wolna jest od obciążeń. Postąpienie – o wysokości postąpienia decydują Cena wywoławcza nieruchomości: działki nr 70 wynosi 24.000,00 złotych uczestnicy przetargu z tym, że postąpienie nie może netto (słownie: dwadzieściaczterytysiącezłotych 00/100) wynosić mniej niż 1% ceny wywoławczej, z zaokrą- Wadium – 2.400,00 złotych (słownie: dwatysiąceczterystazłotych 00/100) gleniem w górę do pełnych dziesiątek złotych. Do ceny uzyskanej w wyniku przetargu doliczony zostanie podatek VAT 22%. W przetargu mogą brać udział polskie osoby prawne Przetarg odbędzie się w dniu 10 grudnia 2010 r. o godz. 1030 w siedzibie Urzę- i fizyczne, które wpłacą wadium w podanej wysoko- du Gminy Budzyń przy ul. Lipowej 6 (pokój nr 1). ści w gotówce na konto Gminy Budzyń Nr 26 8945 0002 2600 0101 2000 0070 w Banku Spółdzielczym Postąpienie – o wysokości postąpienia decydują uczestnicy przetargu z tym, że Chodzież Oddział w Budzyniu najpóźniej do dnia postąpienie nie może wynosić mniej niż 1% ceny wywoławczej, z zaokrągle- 06 grudnia 2010 r. z dopiskiem „przetarg na działkę niem w górę do pełnych dziesiątek złotych. nr ...”. W przetargu mogą brać udział polskie osoby prawne i fizyczne, które wpłacą Wpłata wadium musi nastąpić tak, aby komisja przetar- wadium w podanej wysokości w gotówce na konto Gminy Budzyń Nr 26 8945 gowa mogła ustalić jej wpływ na konto Gminy Budzyń 0002 2600 0101 2000 0070 w Banku Spółdzielczym Chodzież Oddział w w podanym wyżej terminie. Budzyniu najpóźniej do dnia 06 grudnia 2010 r. z dopiskiem „przetarg na działkę nr ...”. Nabywca ponosi dodatkowo koszty notarialne łącznie Wpłata wadium musi nastąpić tak, aby komisja przetargowa mogła ustalić jej z opłatami sądowymi, których wysokość określi nota- wpływ na konto Gminy Budzyń w podanym wyżej terminie. riusz. Należność za nabycie nieruchomości ustalona w drodze Nabywca ponosi dodatkowo koszty notarialne łącznie z opłatami sądowymi, licytacji podlega zapłacie w całości gotówką najpóź- których wysokość określi notariusz. niej w przeddzień zawarcia umowy notarialnej. Nie ma możliwości rozłożenia ceny na raty roczne. Należność za nabycie nieruchomości ustalona w drodze licytacji podlega za- płacie w całości gotówką najpóźniej w przeddzień zawarcia umowy notarial- Zastrzega się prawo odwołania przetargu bez podania nej. Nie ma możliwości rozłożenia ceny na raty roczne. przyczyny. Zastrzega się prawo odwołania przetargu bez podania przyczyny. Dodatkowych informacji o nieruchomościach będą- cych przedmiotem sprzedaży i warunkach przetargu Dodatkowych informacji o nieruchomościach będących przedmiotem sprzeda- można uzyskać w siedzibie Urzędu Gminy w Budzyniu ży i warunkach przetargu można uzyskać w siedzibie Urzędu Gminy w Budzy- (pokój nr 7) lub telefonicznie (067) 2843 – 370 wew. niu (pokój nr 7) lub telefonicznie (067) 2843 – 370 wew. 28, jak również na 28, jak również na stronie internetowej www.budzyn.pl. stronie internetowej www.budzyn.pl.

WÓJT GMINY BUDZYŃ WÓJT GMINY BUDZYŃ /-/ Marcin Sokołowski /-/ Marcin Sokołowski

8 INFORMATOR SAMORZĄDOWY NASZA GMINA

Gimnazjum Publiczne w Budzyniu Przedszkole Samorządowe w Budzyniu Dzień Edukacji Narodowej Bezpieczny przedszkolak W ramach kształtowania umie- rosłymi ludźmi, jak bezpiecznie jętności bezpiecznego porusza- bawić się w domu i na podwórku nia się p drogach i ulicach odwie- oraz zna przepisy o ruchu drogo- dził nas w przedszkolu policjant wym dotyczące pieszych. Na za- asp. sztab. Jarosław Górski. kończenie spotkania goszczący w Opowiadał dzieciom o zasadach przedszkolu policjant przekazał bezpieczeństwa w domu, w przed- dzieciom film edukacyjny „Bez- szkolu i na ulicy. Każdy przed- pieczna droga z radami Spongebo- szkolak wie od dziś jak zachować ba” oraz naklejki jako nagrody za się w kontaktach z obcymi do- udział w konkursach.

Dzień 14 października to świe- giczne, pracownicy szkoły oraz to Edukacji Narodowej. W tym zaproszeni goście. W programie dniu nie odbyły się lekcje, a w apelu nie zabrakło podzięko- szkole spędziliśmy tylko godzinę. wań i przeprosin dla nauczycieli. Jednak ten krótki czas okazał się Uczniowie odegrali scenkę odby- niezwykle ekscytujący, a osoby, wającą się w pokoju nauczyciel- które nie pojawiły się w murach skim, recytowali zarówno poważ- szkolnych mogą tylko żałować. ne, jak i humorystyczne wiersze, Z okazji DEN odbył się w naszej zaprezentowali też zachwycający szkole uroczysty apel, w którym pokaz akrobatycznych ćwiczeń wzięli udział: grono pedago- sportowych. Graliśmy w szachy W niedzielę 24 października Turnieje szachowe będą odbywa- 2010 r. w Gminnym Ośrodku ły się cyklicznie przez cały rok Turniej „Bośka - Kop” Kultury w Budzyniu odbył się I od października 2010 r. do wrze- Indywidualny Turniej Szacho- śnia 2011 rok. Zebrane punkty w wy, którego organizatorami był poszczególnych turniejach będą O Puchar „Bratka” Gminny Ośrodek Kultury – sek- sumowane i tworzyć będą punkty Dnia 24 października 2010 r. w (1248), przez Stefanem Mulikiem cja szachowa. rankingowe. Gminnym Ośrodku Kultury w - 150 pkt. (823) i Włodzimierzem Mimo niedużej frekwencji turniej Następny Turniej szachowy odbę- Budzyniu odbyła się III runda Olejniczakiem - 135 pkt. (1027). ­ rozegrano. I miejsce zajął Mateusz dzie się 19 grudnia o godz. 13.00 turnieju „Bośka – Kop (AS – * * * Dąbrowicz, II miejsce Paweł Cze- również w GOK-u w Budzyniu 10) o puchar „Bratka”. 11 listopada 2010 r. planowany chorowski, III Robert Szymborski na który zapraszamy wszystkich Zwyciężył Stanisław Okupniak jest wyjazd na Turniej Drużyno- a IV Piotr Rakoczy. sympatyków gier w szachy. (430 pkt.), drugie miejsce za- wy „Bośka - Kop” w Wągrowcu. jął Sławomir Łukaszewicz (411 14 listopada 2010 r. o godz. 10.00 pkt.), trzecie Romuald Fiedoro- w Kąkolewicach odbędzie się IV Lekarz specjalista chorób oczu wicz (406 pkt.), czwarte Zygmunt Rozgrywka Turnieju „Bośka - Bukowski (401 pkt.) Kop” 2010 o Puchar Wsi. Po dwóch rozgrywkach prowadzi Miłośników gier towarzyskich Waldemar Doczekalski Stanisław Okupniak - 250 pkt. serdecznie zapraszamy. Leczenie i diagnostyka chorób oczu dzieci i dorosłych Soczewki kontaktowe (również astygmatyzm) Konsultacyjne badanie dna oczu (schorzenia ogólne) Gabinet Fizjoterapii i Osteopatii Funkcjonalnej Badanie na komisje lekarskie (ZUS, KRUS, Inwalidzkie) Badanie profilaktyczne (zakłady pracy, badania „na broń”) mgr Marcin Sudaj Zabiegi okulistyczne (gradówki, kępki żółte, brodawki) Oferuję zabiegi: terapii manualnej Gabinety w Wągrowcu: masaż ul. Wodna 19 tel. 067 262 10 28 fizjoterapii pourazowej i neurologicznej Al. Jana Pawła II 7 tel. 067 262 53 22 Fizykoterapia: Prądy: TENS, NC , Diadynamic, Galwanizacja, jonoforeza, trebert Nagłe zachorowania tel. kom. 602 196 254 Laseroterapia Przyjęcia prywatne oraz w ramach umowy z NFZ ul. Łokietka 1/ 64-840 Budzyń/ tel. 506 152 923

INFORMATOR SAMORZĄDOWY 9 NASZA GMINA

USC BUDZYŃ Turnieje siatkarskie Małżeństwa W dniach 10 i 17 października Natomiast 17 października swój Nitka Maciej i Matyla Kinga 11.09.2010 w hali sportowo – widowiskowej turniej rozegrali mężczyźni. Wy- Ograbek Hubert i Standowicz-Napieralska Alina 17.10.2010 przy Gimnazjum w Budzyniu startowało 8 drużyn. Pierwsze Buzała Marcin i Siodła Katarzyna 18.09.2010 odbyły się Gminne Mistrzostwa miejsce wywalczyła drużyna z LZS Piochacz Maciej i Sysło Małgorzata 18.09.2010 w Piłkę Siatkową Kobiet i Męż- Nowe Brzeźno, drugie drużyna z Grochowski Tomasz i Owczarzak Aldona 18.09.2010 czyzn. Budzynia, trzecie LZS Sokołowo Mendlewski Tadeusz i Musiał Katarzyna 18.09.2010 Organizatorami Mistrzostw byli: Budzyńskie, czwarte LZS Ostrów- Okupniak Marek i Ufland Monika 24.09.2010 Wójt Gminy Budzyń i Gminne ki. Kolejne miejsca Bukowiec, Pro- Binert Łukasz i Warguła Natalia 24.09.2010 Zrzeszenie LZS w Budzyniu. sna, Podstolice, Kąkolewice. Cybulski Szymon i Glazer Aleksandra 24.09.2010 W dniu 10 października rozegrano W imieniu Wójta Gminy Budzyń Koza Zygmunt i Żak Małgorzata 25.09.2010 rozgrywki kobiet, startowały cztery puchary i nagrody wręczał prze- Zagura Dariusz i Sztuder Danuta 25.09.2010 drużyny: pierwsze miejsce zajęła wodniczący Rady Gminy Bog- Ludowicz Sławomir i Wyskida Sylwia 25.09.2010 drużyna z Budzynia, drugie druży- dan Łasecki oraz przewodniczący Pokrywka Adrian i Garstecka Wioleta 02.10.2010 na z LZS Kakolewice, trzecie LZS Gminnego Zrzeszenia LZS w Bu- Rychlik Adam i Mazurek Anna 02.10.2010 Sokołowo Budzyńskie, czwarte dzyniu pan Roman Schalbs. Janiszewski Adam i Spychalska Wiesława 23.10.2010 LZS Podstolice. Więcek Michał i Spalona Daria 23.10.2010 Ślęzak Mikołaj i Baranowska Jagoda 09.10.2010 Nowak Daniel i Pierucka Joanna 09.10.2010 Misterski Krzysztof i Mączyńska Joanna 09.10.2010 Krzyżaniak Adam i Krojenka Wioletta 09.10.2010 Urodzenia Spalony Jakub, Wyszyny 13.08.2010 Krawiec Łucjan, Kąkolewice 17.08.2010 Kowal Mieszko, Budzyń 17.08.2010 Dobrzyński Sergiusz, Bukowiec 26.08.2010 Oko Nadia, Nowe Brzeźno 02.09.2010 Kasperczak Eliza, Budzyń 13.09.2010 Dąbrowski Jan, Budzyń 13.09.2010 Duda Karolina, Wyszyny 05.10.2010 Walkowiak Hanna, Wyszyny 17.10.2010 Ksycki Franciszek, Budzyń 11.10.2010 Ograbek Jerzy, Podstolice 17.10.2010 Kupidura Mateusz, Budzyń 08.10.2010 Wasil Kamila, Budzyń 09.10.2010 Kubanek Michał, Budzyń 13.10.2010 Lehmann Norbert, Budzyń 08.10.2010 Zbączyniak Zofia, Wyszyny 12.10.2010 Zbączyniak Zuzanna, Wyszyny 12.10.2010 Rewers Miłosz, Budzyń 23.10.2010 Zgony Szymborska Gabriela, Budzyń ur.02.03.1947, zgon 15.09.2010 Hućko Irena, Sokołowo Budzyńskie ur.18.01.1936, zgon 23.09.2010 Śleboda Telesfor, Budzyń ur.02.04.1931, zgon 25.09.2010 Lewandowska Henryka, Budzyń ur.07.04.1922, zgon 21.09.2010 Wołczyński Jan, Sokołowo Budzyńskie ur.31.05.1942, zgon 25.09.2010 Tews Kazimiera, Budzyń ur.05.02.1921, zgon 28.09.2010 Trafarska Irena, Budzyń ur.02.01.1942, zgon 27.10.2010 Dreger Florian, Bukowiec ur.30.03.1933, zgon 26.10.2010

MIESIĘCZNIK BUDZYŃ BEZPŁATNY INFORMATOR SAMORZĄDOWY GMINA Wydawca: Gminny Ośrodek Kultury w Budzyniu Adres korespondencyjny: ul. Władysława Łokietka 31, 64-840 Budzyń, tel. 067 28 43 575, mail: [email protected] Redaguje: Zespół Redaktor naczelny: Marek Bocheński Przygotowanie do druku: Studio Atut Druk: M-DRUK Wągrowiec

10 INFORMATOR SAMORZĄDOWY NASZA GMINA Z okazji Dnia Edukacji Narodowej „Kombinatorzy” Nagrody Wójta 8 października w budzyńskim Fifer, Elżbieta Kurkowiak – Pau- koncertowali w USA GOK-u odbyło się uroczyste wrę- szek, Marlena Oko – Kowalczyk, Kapela „Kombinatorzy”, która propozycję przylotu do USA. czenie nagród z okazji Dnia Edu- Elżbieta Kapała. blisko 35 lat bawi i wzrusza pu- Przygotowania trwały kilka mie- kacji Narodowej. Wśród obecnych była także Eweli- bliczność na licznych koncertach sięcy. Wiadomo – wizy, lecz także W tym roku nagrody otrzymali: Gra- na Wesołowska, nauczyciel języka zarówno w Budzyniu, jak i w wie- liczne próby, w czasie których po- żyna Przybyszewska, Bożena Mąka, rosyjskiego w Gimnazjum w Bu- lu miastach Polski, tym razem wy- wstały dwa nowe utwory, napisane Anna Gąska, Stanisław Krumplew- dzyniu, która złożyła ślubowanie ruszyła za „wielką wodę”. Budzy- specjalnie dla amerykańskiej Polo- ski, Justyna Barczak, Wioletta Ste- po wręczeniu aktu nadania stopnia niacy dali cztery koncerty (dwa w nii: ,,Dla Ciebie” i ,,Filadelfia”. Do fańska, Ewa Urbańczyk, Marlena awansu zawodowego na nauczycie- Filadelfii, po jednym w Nowym USA kapela wyjechała w swoim Gładych, Teresa Krótka, Agnieszka la mianowanego. Jorku i Camden), wszędzie spo- niezmienionym od lat składzie: Ry- tkali się z żywiołową reakcją ame- szard Świniarski, Tadeusz Dudziak, rykańskiej Polonii. Choć koncerty Dariusz Adamczyk, Jan Sawiński, Awans sztafety z Budzynia miały trwać godzinę, jednak nie Sylwester Kośmicki, Bogdan Cyra- pozwalano im zejść ze sceny. Były nek i satyryk Mieczysław Góra. W Zdecydowanym zwycięstwem re- Zwycięska sztafeta awansowała owacje na stojąco i prośby o bis. podróży udział wzięło także kilka prezentacji Szkoły Podstawowej do finału Mistrzostw Wielkopol- Jak zaczęła się ich amerykańska osób towarzyszących. Już na miej- w Budzyniu zakończyły się mi- ski, gdzie będzie reprezentować przygoda? „Kombinatorzy” wzięli scu kapelą zaopiekował się ksiądz strzostwa powiatu w sztafetowych powiat chodzieski. udział w przeglądzie kapel podwór- Paweł Kryszkiewicz wraz ze swoją biegach przełajowych szkół pod- Skład drużyny SP Budzyń: Kata- kowych, jaki zorganizowany został mamą Ewą, którzy zapewnili noc- stawowych w Zacharzynie. rzyna Kozioł, Mikołaj Ceranek, przez telewizję „Trwam”, która leg, gościnę i pomoc w poruszaniu 1. SP Budzyń - 37,29 min. Aleksandra Kępka, Kacper Grill, jest także odbierana w USA. Nagra- się po Stanach. 2. SP 1 Chodzież - 38,31 min. Róża Cilsdorf, Mikołaj Górzny, nie występu „Kombinatorów” trafi- Dla naszej kapeli amerykańska 3. SP Szamocin - 39,17 min. Aleksandra Krajewska, Sebastian ło do rąk ks. Pawła Kryszkiewicza, przygoda to nie tylko koncerty, ale 4. SP Margonin - 41,13 min. Ziółkowski, Paulina Żegała i Ar- który w Budzyniu ma swoje korze- także niewykle atrakcyjne miejsca, Kolejne miejsca zajęły drużyny: SP kadiusz Gruszczyński. Opiekunem nie rodzinne, a od wielu lat jest pro- które dane im było zwiedzić. Zaczę- Oleśnica, SP 3 Chodzież, SP Strzel- zespołu był pan Janusz Szozda. boszczem parafii pw. św. Józefa w li od znajdującej się w Pensylwanii ce, SP Stróżewo, SP Oleśnica II. Szkolniak podfiladelfijskim Camden. Chwy- amerykańskiej Częstochowy, potem tliwe, wpadajace w ucho utwory i odwiedzili wioskę Amiszów, Nowy żywiołowe koncerty budzyńskiej Jork z Manhattanem i katedrą św. NOWO OTWARTY SKLEP!!! kapeli spodobały się za oceanem, Patryka, a na koniec zwiedzili kasy- stąd propozycja, by przyjechali do na w Atlantic City. Jednak najwięk- USA i zaprezentowali się na żywo. szym przeżyciem było uczestnictwo Latem tego roku ks. Kryszkiewicz w transmitowanej na żywo Paradzie zaproponował członkom kapeli Pułaskiego. Godziny otwarcia: biżuteria Pn – pt 9.00 – 17.00 czapki, rękawiczki Sobota 9.00 – 13.00 torebki, paski ZAPRASZAMY!! rajstopy Budzyń, oś. Wierzbowe

Kancelaria Adwokacka adwokat Mariusz Matysiak Filia : ul. Przemysłowa 16 64-840 Budzyń, tel. 63-857-656 e-mail: [email protected] Ogłoszenie dyżury: wtorek , środa Gminny Ośrodek Kultury w Budzyniu zwraca się z uprzejmą prośbą do mieszkańców o udostępnienie starych zdjęć (czarnobiałych, kolorowych, od 16.00 do 19.00 przedwojennych, z różnych okresów) Budzynia i okolic. Czekamy na fotografie przedstawiające stare widoki, budynki, których już nie ma lub wyglądają zupełnie inaczej, utrwalone w kadrze ważne uroczystości Ogłoszenia drobne gminne i życie rodzinne. Zdjęcia zostaną zeskanowane i oddane właścicielom. Sprzedam dom z działką 1000 m kw, bliźniak w Sokołowie Budzyń- Informacje: Anna Zaranek, Gminny Ośrodek Kultury w Budzyniu skim (budynek nr 36), do remontu, tel. 500 555 590. Tel. 67-2843-575, 691-774-065 INFORMATOR SAMORZĄDOWY 11 ROZMAITOŚCI

Jubileuszowy, X Przegląd Młodych Talentów Estrady Jak „Piramida”, to tylko w Budzyniu W sobotę, 16 października, w dzie” wystapili artyści z zagranicy Gminnym Ośrodku Kultury w - dziewczęta z grupy wokalno-ta- Budzyniu odbyła się X Jubile- necznej „Buslik” z Białorusi. uszowa Inwentaryzacja Młodych Całodzienne przesłuchania dopro- Talentów Estrady „PIRAMIDA wadziły w końcu do upragnionego 2010”. finału. Tegoroczne zmagania oce- Tegoroczna „Piramida” zaplanowa- niało grono doświadczonych juro- na była początkowo na kwiecień, rów, a wśród nich: Halina Benedyk jednak w związku ze smoleńską – piosenkarka, pedagog, Wojciech tragedią przegląd został przeniesio- Korda – legenda polskiego rocka, ny na jesień. Impreza zgromadziła Justyna Adamczak – piosenkarka, ponad 250 wykonawców z północ- producent muzyczny, Marek Gór- nej i zachodniej Polski. W tego- ski - artysta estrady menadżer, rocznym konkursie wzięło udział właściciel studia nagrań, Katarzy- 29 solistów w kategorii 13 - 17 lat, na Mendlik – choreograf, peda- II miejsce Kindze Jurkiewicz z To- Białorusi; runia; - oraz dwa wyróżnienia, które III miejsce Agnieszce Rembejko z otrzymują zespoły: PIANO SONG Wałcza; z Kalisza, FANT z Leszna . - oraz dwa wyróżnienia, które otrzymują: Pamela Munyama z W kategorii zespoły taneczne Śmigla, Łukasz Reks z Bogdańca. przyznać: I miejsce zespołowi EFEKT z Ko- W kategorii solistów w grupie szalina; wiekowej 18 lat i powyżej przy- II miejsce zespołowi JAZZY ME z znać: Poznania; I miejsce Monice Szczot z Kalisza; III miejsce zespołowi PRYZMAT z II miejsce Joannie Szkaradkiewicz Poznania ; z Leszna; Oraz dwa wyróżnienia, które otrzy- III miejsce Klaudii Cieślak z Szcze- mują zespoły: ABRAKADABRA cina; z Mirosławca, TIRLITONKI z Ko- - oraz równorzędne wyróżnienia, łobrzegu. a także 19 solistów w kategorii po- gog, Ryszard Gotlib – choreograf, które otrzymują: Karin Kwaśnik z wyżej 18 lat, 10 zespołów tanecz- pedagog, Krzysztof Marszewski Poznania, Joanna Florczak z Wał- * * * nych oraz 5 zespołów wokalnych. – dziennikarz radiowy, Jan Japas cza, Kamil Czeszel z Torunia, Piotr Poziom tegorocznego konkursu Szumański – dziennikarz TV. Porada z Kalisza, Michał Babiarz z Jury pragnie podkreślić szczególnie przerósł najśmielsze oczekiwania Po wysłuchaniu i obejrzeniu pre- Torunia. wysoki poziom artystycznych pre- widzów, a przede wszystkim człon- zentacji uczestników tegorocznej zentacji uczestników tegorocznej ków jury. Niebywałym talentem Jubileuszowej edycji PIRAMIDA W kategorii zespoły wokalne Jubileuszowej Edycji PIRAMIDY imponowali wokaliści, zaś niemal 2010 postanowiło następuje: przyznać: 2010, zwłaszcza w grupie wiekowej zawodowym obyciem i skalą trud- W kategorii solistów w grupie I miejsce zespołowi WISPERS; solistów w kategorii powyżej 18 lat. ności poszczególnych układów wiekowej 13 – 17 lat przyznać: II miejsce duetowi Agnieszce i Bar- Wyrazy uznania jury kieruje pod oczarowały widzów grupy tanecz- I miejsce Klaudia Adamus z Krzy- toszowi z Wałcza; adresem opiekunów poszczegól- ne. Po raz pierwszy na „Pirami- żanowic; III miejsce zespołowi BUSLIK z nych zespołów. Biblioteka Publiczna zaprasza do udziału w konkursie recytatorskim „JESIENNA ZADUMA” XII edycja Konkurs obejmuje 4 kategorie wiekowe: Konkurs I 7 – 9 lat odbędzie się w GOK UWAGA! II 10 – 12 lat dnia 26 listopada Zgłoszenia należy III 13 – 17 lat (piątek) o godz. składać do 22.11.2010r. IV 18 - 100 lat 16.00 (poniedziałek)

12 INFORMATOR SAMORZĄDOWY