9 Février 2005 1,25$ 149 $ Approvisionnement En Bois Et Problèmes De L’Industrie Forestière Modèle Pour Voiture Sans Antivol

CANADIAN 362TIRE 5822

HEARST SUPER SPÉCIAL DÉMARREUR À DISTANCE

Pièces et main d’oeuvre Vol. 29 No 47 Hearst On ~ Le mercredi 9 février 2005 1,25$ 149 $ Approvisionnement en bois et problèmes de l’industrie forestière Modèle pour voiture sans antivol. Surplus pour voiture avec antivol. Des experts à Hearst demain HEARST(DJ) - En vue de l’éla- anticiper que la présentation de erie Excel à Opasatika. ces quatre experts en foresterie, À L’INTÉRIEUR boration du prochain plan d’amé- M. Duncan soulèvera quelques Enfin, un forestier du ministère les personnes présentes seront nagement forestier pour la forêt questions, car la récente décision des Richesses naturelles à Hearst, invitées à discuter des sujets dont Festival de l’orignal de Hearst, le comité de planifica- du ministère de permettre à la Peter Terris, prendra la parole il a été question. Une période de 2005...... HA2 tion prévoit tenir quatre sessions compagnie Tembec de rediriger pour élaborer sur l’approvision- questions a aussi été prévue à d’information publiques au cours le bois de son usine d’Opasatika nement en bois que détiennent les l’horaire. Les organisateurs Rencontre chez Tri- de l’année. La première de ces jusqu’à sa scierie de Hearst a compagnies forestières au sein de souhaitent aussi recueillir de Cept...... HA3 sessions est prévue pour demain semé de la controverse dans le la forêt de Hearst. nombreux commentaires en (jeudi) soir à Hearst. Les gens qui dossier de la fermeture de la sci- Au terme des présentation de provenance des participants.∆ L’influenza frappe encore souhaitent prendre part à cette Hearst...... HA6 session doivent se rendre à la salle A du Centre communautaire et culutrel des Chevaliers de Colomb à 19 h. Le but de cette première session est de familiariser les citoyens à certaines réalités économiques de l’industrie Mourir est terrible, forestière locale et régionale. Plusieurs experts en foresterie mais l'idée de seront d’ailleurs présents à cette rencontre et quatre d’entre eux ont été invités à faire une présen- mourir sans avoir tation. D’abord, les gens pourront vécu est entendre David DeYoe, directeur de l’Institut de recherche insupportable. forestière de l’Ontario et conseiller en foresterie pour le compte du ministère des Erich Fromm Richesses naturelles (MRN). M. DeYoe parlera entre autres des opportunités économiques de produits à valeur ajoutée, plus particulièrement en ce qui a trait MÉTÉO aux produits non forestiers. Ensuite, John Copeland du MERCREDI bureau régional du MRN élabo- Généralement rera sur les permis qui sont ensoleillé octroyés aux propriétaires des Min -24; Max -8 PdP 0% usines dans la région. Jim Duncan, agent de liaison JEUDI du MRN avec l’industrie, sera à Depuis quelques semaines, la famille Rheault s’affaire à sculpter les murs du palais de glace qui son tour invité à s’adresser aux a été construit à l’arrière du Centre communautaire et culturel des Chevaliers de Colomb. Ciel variable Min -21 ;Max -5 personnes présentes. Sa présenta- L’imposante structure sera utilisée lors du Carnaval de Hearst, qui se déroulera du 16 au 20 PdP 30% tion portera sur la distribution de février prochains. Quelques activités se dérouleront à l’intérieur du palais de glace au cours de VENDREDI l’approvisionnement en bois pour ces quelques journées de festivités. Par exemple, le palais de glace, une nouveauté cette année, les usines de la région. On peut sera l’hôte de l’ouverture officielle du carnaval hivernal. Photo courtoisie de Sylvie Gauthier Ciel variable et averses de neige Min -15 ;Max -2 PdP 30% Ligue midget AA SAMEDI Averse de pluie ou de neige Les séries débutent samedi Min -12; Max 4 PdP 60% HEARST(DJ) - Les Élans de mière ronde des séries élimina- Le premier match de la série semaines. Si un cinquième DIMANCHE Hearst mettront un terme à leur toires de la Ligue de hockey trois de cinq est prévu pour 20 h match est nécessaire, il sera saison régulière ce soir (mercre- midget AA de l’Abitibi- samedi soir, soit le 12 février, au présenté à Hearst le 28 février Nuageux di) alors qu’ils accueilleront les Témiscamingue. Centre récréatif Claude Larose. prochain. Min -5; Max -1 Eenouchs de la Nation Cree au Les Élans ayant terminé au Quant au second match de la Les deux formations béné- PdP 30% Centre récréatif Claude Larose. quatrième rang du classement et série, il sera disputé dimanche à ficieront d’une fin de semaine de LUNDI Ce match ne changera toutefois les Comètes en cinquième place, compter de 13 h, toujours au congé les 19 et 20 février en rai- rien au classement général alors les deux premiers matchs de Centre récréatif Claude Larose. son d’un tournoi au Québec Faible Neige que les Élans doivent affronter cette série seront présentés à La série se transportera par la auquel participeront les Comètes Min -13; Max -1 les Comètes d’Amos en pre- Hearst. suite à Amos dans deux d’Amos. PdP 100% ∆ Troisième Festival de l’orignal de Hearst Plusieurs nouveautés attendent les participants HEARST(DJ) - Même si la encore faire l’objet de certains on tente davantage d’exploiter le organisateurs est la présentation dans une piscine pour les enfants, troisième édition du Festival de changements, mais d’après les thème de l’orignal. En effet, la de «Buck Expert». Même si la un concours de sculpture de l’orignal de Hearst ne se activités qui y figurent, on remar- plupart des activités tournent venue à Hearst de cet expert en panaches, des courses d’Argo, un déroulera que dans six mois, déjà, que plusieurs nouveautés cette autour du thème de l’orignal. développement de produits de rallye de VTT, une compétition un horaire des activités a été année. Un changement important Par exemple, il y aura cette chasse à l’orignal n’a pas encore d’habileté pour chasseurs, un déterminé. Cet horaire peut que l’on note est que cette année, année un «Économusée de l’orig- été confirmée, on y travaille spectacle amateurs mettant les nal», où plusieurs artisans et actuellement. enfants en vedette et le tradition- Site de la mine de diamants artistes locaux exposeront cer- On souhaite également offrir la nel concours de call de l’orignal. taines de leurs oeuvres ayant pour chance aux gens de visiter la Pour ce qui est du méga-spec- La route de nouveau bloquée thème la faune, et plus partic- faune de la région dans le cadre tacle de cette année, il mettra en HEARST(DJ) - La compagnie minière DeBeers Canada éprouve ulièrement l’orignal. d’une tournée en autobus où vedette Michel Pagliaro et le une fois de plus des problèmes à se rendre au site du Projet de dia- Lors de l’ouverture, qui se Roger Carrière, officier d’infor- groupe anglophone Trooper. Les mants Victor, situé 90 kilomètres à l’ouest d’Attawapiskat. En déroulera au Centre récréatif mation au MRN, agirait à titre de billets devraient être mis en vente effet, une trentaine de manifestants ont décidé d’ériger un nouveau Claude Larose, le groupe The guide. à la fin mars. barrage routier sur la route d’hiver permettant à la compagnie d’ac- Swompe du Nord sera sur place De nombreuses autres activités Enfin, précisons que cette céder au site. et on compte intégrer une dégus- sur lesquelles les organisateurs année, le festival ne se déroulera Il s’agit de membres de la Première Nation de Kashechewan. tation de viande d’orignal. continuent de travailler sont pas durant la longue fin de Ces mêmes manifestants avaient, semble-t-il, conclu une entente Une autre nouveauté que l’on prévues. Parmi ces activités, on semaine de la Fête du Canada, avec DeBeers le 26 janvier dernier au sujet du partage des revenus souhaite instaurer du côté des compte de la pêche à la truite mais plutôt du 14 au 17 juillet.∆ générés par l’entretien du chemin hivernal après avoir bloqué l’ac- cès au site pendant quelques jours. Cependant, un peu plus d’une semaine plus tard, un barrage est de nouveau érigé en guise de protestation. Cette fois, les membres de la Première Nation cree estiment qu’ils ne sont pas satisfaits des termes de l’entente. Pour sa part, la compagnie DeBeers juge que l’entente était équitable.∆

Les artistes qui monteront sur scène lors du méga-spectacle qui aura lieu dans le cadre du Festival de l’orignal de Hearst. À gauche, on voit Michel Pagliaro tandis qu’à droite, on peut voir le groupe Trooper lors d’un spectacle présenté au Jamboree de musique de Gerladton, en août 2003. Photos 3fête ans ses tirées du site internet officiel des artistes le 1 9 février 2 0 0 5

Venez célébrer avec Line et Marc et courez la chance de GAGNER UNE BICYCLETTE ! Le tirage aura lieu PEPPERONI/FROMAGE2 PIZZASle soir même à 22 h grandeur moyenne Aucun temps limité seulement pour de 11 h à 218,99 h $ livraison plus taxes

Une tranche de PIZZA GRATUITE de 11 h à 14 h

UN GROS MERCI à tous nos client(e)s et ami(e)s durant ces 3 années de service ! 1101, rue Front, Hearst 372-0241

HA2 LE NORD - Le mercredi 9 février 2005 Comparution de Mélanie Hince Permis de construction à Hearst Enquête préliminaire Diminution de près d’un fixée pour le mois de mai HEARST(DJ) - Lors de sa dernière comparution en cour provin- million de dollars en 2004 ciale de Kapuskasing le mardi 1er février dernier en relation avec HEARST(DJ) - À la réunion d’aménagement est passé de dernier projet était évalué à 773 le meurtre de Réal Doyon, Mélanie Hince a finalement connu la d’hier (mardi) soir du Conseil 226 en 2003 à 167 en 2004. 471 $. En 2003, on comptait 17 date à laquelle se tiendra son enquête préliminaire. municipal de Hearst, le groupe Quant aux nouvelles unités de projets majeurs sur le plan rési- «La date de l’enquête préliminaire a été fixée au 9 mai 2005. de travail d’aménagement formé logement créées, elles sont dentiel, un du côté de l’agricul- Toute la semaine a été réservée pour cette enquête qui pourrait au sein du Conseil municipal passées de 21 à 9 au cours de la ture (600 000 $) et deux du côté donc se dérouler du 9 au 13 mai», indiquait le procureur de la présentait un bilan du nombre dernière année. institutionnel (585 133 $). couronne, Robin Tremblay, la semaine dernière. de permis de construction émis La valeur totale de ces 167 On remarque donc que du cô- «Une rencontre préparatoire entre le juge qui présidera l’en- en 2004 par la Ville de Hearst permis émis en 2004 se chiffre à té industriel, aucun permis n’a quête, le procureur de la couronne et l’avocat de Mme Hince est ainsi que de la valeur totale de 4 422 266 $. En 2003, les 226 été émis pour la réalisation de toutefois prévue pour le 1er avril. Cette rencontre nous permettra ces mêmes permis. permis émis étaient évalués aux projets de construction ou de de déterminer les questions en litige et qui seront les témoins qui Lorsque l’on compare les sta- environs de 5 228 304 $. rénovation majeurs. seront appelés à témoigner lors de l’enquête», ajoute Robin tistiques de 2004 à celles de Du côté des projets majeurs Enfin, en 2004, la majorité Tremblay. l’année précédente, on observe en 2004, on en compte 14 sur le des permis ont été émis à des Mélanie Hince, âgée de 27 ans, fait face à deux chefs d’accu- une légère diminution. Tout plan résidentiel (plus de 50 000 propriétaires de résidences qui sation, soit un de meurtre au premier degré et un autre de vol d’une d’abord le nombre de permis $) et un seul du côté institution- voulaient faire des rénovations valeur de moins de 5 000 $. Elle avait été accusée en août dernier, émis par le département nel (plus de 250 000 $). Ce de moins de 50 000 $.∆ peu de temps après la découverte du corps de Réal Doyon, un homme de 74 ans de Hearst.∆ Actionnaires de la compagnie Tri-Cept SERVICES F. & P. GUIND O N Rencontre ce midi 510, rue Alexandra, C.P. 1016 HEARST(DJ) - Une journée «On a réuni des personnes Un peu plus tard aujourd’hui, Hearst, Ontario P0L 1N0 plutôt chargée attend les action- importantes de la communauté soit à midi, ce sont les action- Téléphone : 705-362-4206 naires de la compagnie Tri-Cept pour tenter de trouver des solu- naires de la compagnie qui aujourd’hui (mercredi). En effet, tions et voir si c’est possible doivent se rencontrer pour dis- ◊ Tenue de livres et service deux rencontres qui visent à dis- qu’on démarre autre chose», cuter de l’avenir de l’usine. cuter de l’avenir de l’usine qui indique Maurice Carrier, prési- Tri-Cept est la propriété de trois de paie pour petites entreprises procède au rabotage (planage) du dent du conseil d’administration groupes d’investisseurs, dont ◊ Impôts personnels bois produit chez Excel sont à de Tri-Cept. M. Carrier figure Tembec, les employés ayant par transmission électronique l’horaire aujourd’hui. également parmi la douzaine acheté des actions et un autre D’abord, à 9 h ce matin, le d’employés de l’usine qui détien- groupe d’investisseurs indépen- NOUVEAU ! comité de survie de Tri-Cept doit nent des actions dans la compag- dants de Hearst. Maurice Carrier Collecte et livraison de rapports se rencontrer pour discuter de nie. ajoute que pour ce qui est des solutions qui pourraient empêch- Le comité de survie qui a été «employés-investisseurs», il y a d’impôts à domicile pour er l’usine de fermer ses portes au formé comprend des représen- de bonnes chances qu’ils perdent personnes âgées et/ou mois de mai, c’est-à-dire peu de tants des actionnaires de Tri- l’argent investi si aucune solution handicapées temps après la date qui est prévue Cept, des représentants du syndi- ne peut être développée en ce qui pour la fermeture d’Excel à cat, des politiciens locaux ainsi a trait à l’avenir de l’usine qui Opasatika. que les responsables du avait été démarrée à la suite de la développement économique pour fermeture de Levesque Lumber.∆ la région de Hearst.

NETTOYAGE DE TAPIS CARPET CLEANING ◊◊◊ NETTOYAGE AUTOMOBILE AUTOMOTIVE DETAILING

GRANDE VARIÉTÉ SHAM POOING/ CIRAGE DE PANIERS AVEC PICK- UPS/ CARS/ AUTO CHOCOLATS MARTINE. DE QUOI 15% DES SOLUTIONS À VOTRE MESURE À FAIRE BATTRE • Planification d’investissements DE RABAIS • Planification de la retraite-REER LES CO EURS sur les bijoux • Régimes enregistrés d’épargne études • Planification fiscale • Assurance en or Pour en apprendre davantage, appelez...

JOYEUSE SAINT-VALENTIN Réjean Vaillancourt 801, rue George C.F.P. DU PERSONNEL DE LA HEARST (Ontario) Bur.: 372-1826 Chaque achat Dom.: 362-4993 vous donne la chance de gagner une boîte de chocolats Martine GROUPE D’ASSURANCE DAVIDSON de LAPLANTE Nicole Miron 931, RUE GEORGE • 372-6444 ou 1-888-968-7891 courtier

LE NORD - Le mercredi 9 février 2005 HA3 Édi tor i al Libre de voter mais… Doit-on permettre le mariage civil entre conjoints de même sexe? Il s’agit de la question de l’heure au pays. Tel que promis en décem- bre dernier, le ministre de la Justice et procureur général du Canada, Irwin Cotler, a déposé, le 1er février dernier, un projet de loi intit- ulé Loi sur le mariage civil. Sauf que même s’il s’attendait à certaines réticences, le ministre n’avait jamais pensé que son projet créerait autant de remous. Le premier ministre Martin a déclaré la semaine dernière, qu’en raison de la controverse qui entoure toute cette démarche (on espère que le projet devienne loi avant l’ajournement des travaux par- lementaires en juin prochain), il laisserait libre choix de vote aux députés libéraux. Toutefois, certains députés ont affirmé la semaine dernière avoir été victimes de pressions leur suggérant de demeurer à la maison le jour du vote. Mais dans quelle société démocratique vivons-nous si un député ne peut exercer librement son droit de vote sans les moindres risques de représailles? Un député n’est-il pas censé représenter l’opinion publique de son comté? Des gens qui l’ont élu? Déjà fragile, le gouvernement du Canada risque de ne jamais s’en remettre et il ne serait pas surprenant que l’on doive retourner aux urnes à l’automne. Personnellement, je me fous de la décision que prendront les députés de tous les partis le jour du vote. En autant qu’on ne force pas les églises à reconnaître ces mariages. Après tout, chacun est libre de ses propres pensées. Ce qui m’écœure, c’est que dans un pays supposément démocra- tique, on exerce des pressions pratiquement déloyales, certes immorales, contre les gens d’un même parti qui n’ont pas la même ligne de pensée. Que l’on dépose la question, que l’on vote librement et que l’on accepte ou rejète le projet par la suite : c’est de cette façon que devrait fonctionner la démocratie.

André Bolduc

Marcher = Santé Lorsque mes enfants ont com- démontrent les innombrables mencé l’école pendant les années bienfaits de cet exercice qui 70, c’était encore la période où la réduit la tension, l’anxiété, l’em- plupart des enfants marchaient bonpoint et le trop plein d’én- pour se rendre en classe. ergie. Il aide à prévenir le diabète, Aujourd’hui, très peu le font, y l’asthme, l’hypertension compris les ados. Notre mode de artérielle en plus de renforcir le vie a bien changé : Internet, système cardiovasculaire et aug- vidéos, ordinateurs, DVD, jeux menter la densité osseuse. électroniques, etc… ont fait leur Certainement qu’au début, nos apparition de sorte que nos jeunes jeunes vont utiliser leur pouvoir Lettres à l'éditeur bougent beaucoup moins. De de persuasion afin de démontrer cela, ressort un bilan inquiétant que c’est fatiguant, trop loin, Au revoir Myriam des Services de Counselling de leur santé à long terme. qu’il fait trop froid, que leur sac à Plusieurs départs en peu de que ton départ soit rattaché à cer- connaissances requises pour J’ai bien réfléchi et faire un dos est trop lourd ou encore que temps! À la suite du départ de tains faits difficiles à accepter. combler ce poste. Ce qui me retour en arrière, quand c’est pour leurs vêtements sont trop encom- Lucie, c’est Martine qui quitte Par exemple, je déplore le fait soulage maintenant, c’est que je le mieux : pourquoi pas? Comme brants. Ils vont tout essayer. Ils après 15 années de services. Voilà qu’après plus de sept ans de ser- sais que tu vas continuer à t’é- adulte, nous savons tous qu’il sont devenus experts en la faut forcément des efforts afin matière, mais comme parents, maintenant Myriam qui quitte à vices, et étant la seule employée panouir professionnellement et d’en apprécier un jour la valeur. grands-parents ou responsables, son tour, toutes des anciennes qui détient une maîtrise dans ce que tu nous quittes en sachant C’est donc avec conviction et cette décision n’appartient qu’à collègues de travail que je bureau, qu’on ne t’ait même pas que tu seras toujours grandement expérience que j’ose dire : Par nous. À nous de déterminer si des respecte beaucoup. accordé une entrevue quand tu as appréciée et respectée par les amour pour nos enfants, dès leur changements au niveau du trans- Myriam, c’est avec beaucoup déposé ta candidature pour le gens de notre communauté. Je plus jeune âge, faisons-les port scolaire s’imposent. de tristesse que je te regarde par- poste de superviseur clinique. Ce suis convaincue que tu te diriges marcher pour le bien de leur santé tir des Services de counselling et poste a plutôt été offert à une vers un environnement de travail physique et mentale. Les Diane Morin surtout, quitter notre petite com- autre personne dont je ne connais plus sain, en plus de te rapprocher recherches médicales nous Hearst (On) munauté. En tant qu’ex-collègue pas les compétences, mais qui a de ta famille. Ton départ est une de travail et amie, je tiens à beaucoup moins de formation perte pour nous et c’est un gain Merci à tous souligner que tu vas beaucoup académique. Pourquoi? Je me pour l’organisme et les clients qui J’aimerais, par l’entremise du journal Le Nord, remercier tous mes nous manquer. En tant que propose la question. Je comprends auront la joie de travailler avec amis et mes ex-employeurs de Hearst pour les excellentes références fessionnelle en santé mentale, je très mal la décision qui a été toi! que j’ai reçues. Elles m’ont été fort utiles car j’ai eu mon emploi de crois que ton départ est une perte prise. sous-chef cuisinier à la Gendarmerie royale canadienne, ici à Ottawa. Encore une fois, merci énormément. Je vous souhaite une très bonne importante et injuste pour les Plusieurs professionnel-l-e-s de Prends bien soin de toi et bon année 2005, ainsi qu’une excellente santé à tous. gens de notre communauté, c’est- Hearst, y compris moi-même, succès! à-dire pour les clients et pour les avons eu la chance de travailler Marcel Émond professionnels de la santé. avec toi et savons très bien que tu Micheline Lemieux, Mss Ottawa (On) Je suis très déçue d’apprendre possèdes les compétences et les Travailleuse sociale

Envoi de Poste-publications Correspondant APF Notre journal rectifiera toute erreur de sa Le Nord est la propriété de la Le Nord est représenté par Éditeur part qui lui est signalée dans les 48 heures compagnie 795651 Ontario Inc. enregistrement no 08064 OMER CANTIN ÉTIENNE ALARY l’agence de publicité [email protected] suivant la publication. La responsabilité de Abonnements: ISSN 1199-0805 Tenue de livre, et comptabilité notre journal se limite, dans tous les cas, à 813, rue George, C.P. 2320 MONA BARRETTE l’espace occupé par l’erreur, en autant que 1 an-53,50$* • 2 ans-96,30$* • 3 ans 128,40$* Gérante générale l’annonce en question nous soit parvenue Hearst (ON) P0L 1N0 Téléphone sans frais MARLÈNE BÉLANGER Réception *T.P.S. incluse dans le prix [email protected] NANCY MORIN avant l’heure de tombée. Il est interdit de Tél.: (705) 372-1233 1-866-554-8737 reproduire le contenu de ce journal sans Annonce nationale : Maquettiste l’autorisation écrite et expresse de la direc- Téléc.: (705) 362-5954 Rédacteur en chef Membre de : Les Hebdos Sélect du ANDRÉ BOLDUC DANIELLE GRANDMONT tion. Courrier électronique: Québec Inc. (Montréal) [email protected] Publicité «Nous reconnaissons l’aide financière du JULIE LAROSE gouvernement du Canada, par l’entrem- [email protected] Imprimé par NORWEB INC. Tél.: 1(800)361-7262 Journaliste ise du Programme d’aide aux publica- à Timmins (On) Téléc.: 1(514) 866-3030 DANNY JONCAS Distribution tions (PAP), pour nos dépenses d’envoi Site web - www.lenord.on.ca [email protected] OLIVIER LEVESQUE postal.»

HA4 LE NORD - Le mercredi 9 février 2005 C’est presqu’un miracle!!!

Neuf ans passés, j’apprends que prends que je dois me la faire espoir, je lui parle des rayons eu lieu. Ce fut une expérience niveau personnel puisqu’il a pris j’ai une tumeur de 8 cm de enlever le plus vite possible avant Gamma. Il me dit qu’il ne con- difficile et douloureuse mais si on de son temps pour faire les diamètre au cerveau. Je dois me qu’elle ne grossisse trop vite. naît pas cette technique mais avait procédé par chirurgie tradi- démarches et pour s’informer de faire opérer immédiatement, à Ma belle-soeur et beau-frère qu’il en parlera au Docteur tionnelle, j’aurais été hospitalisée ma situation. deux reprises, ce qui dure plus de Hélène et Léo-Paul Vachon lisent Claveau.. au moins de sept à dix jours. La Il est important de reconnaître trente heures. Par la suite, à dans le journal Le Droit qu’il Deux semaines plus tard, je technique du scalpel au gamma a que Hearst est une petite ville chaque année, je dois retourner existe maintenant une nouvelle rencontre le Dr Claveau et lui fait permis que je ressorte la journée avec des gens merveilleux qui ont pour une résonnance magnétique technique pour irradier certaines part de cette nouvelle technique même de l’intervention. Il y a de à coeur le bien-être des gens qui y (MRI) et j’apprends mal- tumeurs sans ouvrir la boîte qui existe soit à Sherbrooke ou à l’espoir à croire en la nouvelle vivent. heureusement trois ans plus tard, crânienne, soit le scalpel au Winnipeg. Peu de temps après, technologie et j’en suis la preuve. Merci au Dr. Claveau, à que ma tumeur est revenue. gamma. Dr Claveau envoie mon diagnos- Je tiens à remercier du fond du Raymond Lafleur, à toute ma D’année en année, elle grossit et Ne sachant pas si je suis une tique au Docteur Brenden Kenny coeur M. Raymond Lafleur pour famille, à mes amis et amies pour je réalise que je devrai encore une candidate pour ce genre d’opéra- de Sherbrooke et j’apprends, la l’excellent travail. Il a dû faire de votre aide et appui tout au long de fois passer à travers ce trauma- tion, je rencontre un neu- semaine suivante, l’excellente nombreux appels pour qu’OHIP ce processus. tisme; celui de me faire ré-ouvrir rochirurgien d’Ottawa qui m’ex- nouvelle; je suis une candidate accepte et accélère le processus le crâne. plique que je dois me faire opérer parfaite pour ce genre d’opéra- pour défrayer les coûts de Murielle et Richard Arsenault En octobre 2004, la tumeur est dans l’année qui vient, et le plus tion. 18 300$, encourus hors province. Hearst (On) à 1.6 cm de diamètre et j’ap- tôt possible. Ne perdant pas Le 2 février 2005, l’opération a Non seulement a-t-il été un appui et une aide précieuse au niveau professionnel, mais aussi au Grande le variété de Déjà des problèmes... ra l ra chocolats Flo Flo De ma part je tiens a FÉLICITER ment avec la population? Est-ce n y les Premières Nations d’avoir que la population sait, connaît p h o Paniers de utiliser ce moyen de pression tous les impacts que ce super pro- ym friandises pour faire reconnaître une jet minier apportera? Qui fera l’é- S entente, donc faire reconnaître valuation au niveau de contami- 713, rue Front • 372-6600 fait sur Grande sélection Des suggestions leur droit d une patrouille poli- nation de l’eau, des ressources demande d’idées-cadeaux cière adéquate et efficace. Et si le naturelles etc? de votre fleuriste professionnel pour la seul moyen de se faire entendre Je travaille au Pérou dans une Montrez-lui votre petit côté romantique ! Nous avons Saint-Valentin était de faire un barrage, je région directement affectée par ce qu’il vous faut pour la Saint-Valentin le lundi 14 février ! souhaite qu’au besoin ils en quatre mines, je témoigne en ce fassent 100 autres. moment de ces impacts et ce n est FAITES DURER VOTRE Je trouve cela désolant et pathé- pas toujours la joie. AMOUR AVEC NOS tique que M. Joncas voit seule- Je vous conseille avant qu il Avec un achat de 25 $ ment le COURT TERME. soit trop tard, de bien vous OBTENEZ LA CHANCE DE ROSES GAGNER UN RADIO Pourquoi je dis cela? informer et revendiquer tout ce SATTELITE AVEC DE HAUTE QUALITÉ ! Des emplois oui bravo, mais que vous pouvez pour connaître 1 AN D’ACTIVATION combien et combien pour les toutes les implications de ce pro- GRATUITE ! Pour le bouquet Une valeur Premières Nations? Ensuite ok de jet. de 630 $ parfait, placez votre l’emploi pour quoi, 20 ans? Et De l’emploi oui mais.... ensuite les impacts environ- À toute chose il y a deux côtés, nementaux de ce projet minier de n’oublions pas ca. diamant est-ce que le coût envi- ronnemental est calculé? Est-il Sonia Fournier planifié? Est-ce que les représen- [email protected] tants miniers collaborent vrai-

du 1er au 14 février seulement

Sur réservation Tirage en soirée 20% Repas de DE RABAIS 10% SSaaiinntt--VVaalleennttiinn sur les bijoux 20% DE RABAIS en or DE RABAIS sur toute autre √ Homard complet sur les montres marchandise en √ Pétoncles 95$ en magasin magasin 29 Faites vite ! √Crevettes Les cadeaux souvenirs À chaque achat Choix de patate, riz, Le Ga la pour la confirmation s’en vient vite ! salade et dessert sont maintenant de 75 $ et plus Accentuez votre habille- en magasin ! ayez la chance de ment avec nos ensem- N’oubliez pas que La Bouchée d’Or offre un gagner deux montres bles de bijoux. pour lui et elle RABAIS DE 15% SUR LES REPAS POUR d’une valeur de 270 $ PERSONNES DE L`ÂGE D’OR* (60 ans et plus) BIJOUTERIE VEILLEUX 1020, rue Front, Hearst Tél.: 705-362-4077 ~ téléc.: 705-362-4117 915, rue George, Hearst 372-0017 LE NORD - Le mercredi 9 février 2005 HA5 En raison de la présence de l’Influenza L’Hôpital Notre-Dame a dû fermer ses portes HEARST(AB) – Bien que la situ- personnes au deuxième étage qui affichent des symptômes sem- portes de l’établissement fermées portes pourraient ouvrir à ation se soit améliorée, la direc- présentent des symptômes qui blables à ceux de la grippe pour encore quelques jours. Des compter de vendredi si la situation de l’Hôpital Notre-Dame de ressemblent étrangement à ceux (fièvre, toux, douleurs muscu- résultats de tests sanguins ont tion demeure stable au cours des Hearst a fermé l’accès aux visi- de l’Influenza», a déclaré le laires, fatigue, etc.) devraient démontré qu’au moins un cas prochaines heures. teurs en raison de ce qui serait directeur général de l’Hôpital limiter leurs déplacements au d’Influenza de type A avait été Comme M. Lafleur, la direc- des cas d’Influenza, ce virus qui Notre-Dame de Hearst, Raymond sein de la communauté afin décelé. trice générale du foyer recom- frappe la communauté depuis Lafleur, lundi après-midi. d’éviter de propager la grippe», «Les résidants ainsi que les mande aux gens d’éviter de se quelques semaines. Si les portes étaient toujours poursuit M. Lafleur. membres du personnel qui rendre au Foyer des Pionniers C’est vendredi dernier que les fermées aux visiteurs hier (mardi) Les portes du Foyer n’avaient pas été vaccinés ont s’ils présentent le moindre symp- autorités de l’hôpital ont pris des demandes de visites partic- demeurent fermées tous reçu un antiviral», explique tôme de la grippe afin d’éviter la cette décision puisque la journée ulières pouvaient être adressées à Comme à l’Hôpital Notre- la directrice-générale du Foyer contamination. ∆ précédente, on avait note un l’infirmière responsable de l’u- Dame, la direction du Foyer des des Pionniers, Joëlle Lacroix. nombre élevé de patients qui nité. Pionniers a décidé de garder les Cette dernière estime que les affichaient des symptômes s’ap- Bien que l’on s’attende à ré- parentant à ceux de la grippe, se ouvrir les portes aux visiteurs, les Des températures qui frisent le record présenter au service de l’urgence dirigeants de l’hôpital demandent de l’hôpital. Même que certains aux gens de limiter leurs visites HEARST(AB) – Réchauffement d’établir un record. uns, elle est venue drôlement patients ont dû finalement être au service d’urgence à de simples de la planète ou tout simplement Le mercure a grimpé à 6 degrés compliquer la tâche de certains. admis. cas d’urgence. Dame Nature qui s’amuse à nous Celsius dimanche, soit légère- L’industrie du camionnage fonc- «Nous avons présentement trois «En outre, les personnes qui narguer en nous faisant croire à ment moins que le record de 6,7 tionne au ralenti depuis quelques l’arrivée précoce du printemps? Il degrés établi en 1991. jours en raison de l’importante reste que les températures enreg- Si la température clémente qui fonte de neige tandis que les istrées dans la région la semaine a frappé la région de mercredi à motoneigistes, déjà peu gâtés, ne Recette d e dernière sont venues bien près dimanche a fait le bonheur des peuvent utiliser la majorité des sentiers en raison des faibles pré- la semaine cipitations signalés jusqu’à maintenant. En date du 31 janvier, on ne notait que 30 centimètres de neige au sol, ce qui est très loin des 154 centimètres enregistrés TA RTE AUX FRUITS en 1997 à pareille date. Si une vague de froid est venue Préparation : 1 heure nous rappeler lundi que l’hiver Difficulté: facile est loin d’être terminé, Portion : 8 Environnement Canada prédit quand même des températures clémentes pour les prochains jours alors que l’on anticipe un IL VOUS FAUT : mercure de –4 pour la journée de √ 1 fond de tarte cuit à blanc, vendredi. Le mercure s’est maintenu au-dessus des √ 40 cl de crème pâtissière, Les normales de saison pour normales pendant quatre jours avec le √ 5 à 10 cl de rhum, cette période de l’année sont de résultat que certains fossés ont été inondés, √ 300 g de nappage blond –22 (minimum) et de –9 (maxi- comme celui qui longe la route 11 en direc- mum). ∆ tion d’Hallébourg. Photo Le Nord/AB FRUITS : 1 barquette de fraises, 1 barquette de framboises, 2 kiwis, 1 mangue, 1 pomme, 3 brugnons ou pêches, 1/4 d'ananas, 1 orange, 2 bananes DU NOUVEAU Phases techniques: Cinéma Cartier et VIDÉO PLUS CHEZ 1 Préparer tous les ingrédients. VIDÉO PLUS ET 2 Verser le rhum dans la crème pâtissière froide qui CINÉMA aura été préparée préalablement. CARTIER 3 Bien mélanger au fouet... LOUEZ LA SALLE DE CINÉMA, 4 ...jusqu'à l'obtention d'une crème bien lisse. maintenant équipée d’un système de haute technologie pour : AUSSI DISPONIBLE : 5 Verser cette crème sur le fond de tarte cuit à blanc. On Publicité commerciale peut badigeonner le fond de tarte de nappage blond √ DES CONFÉRENCES OU PRÉSENTATIONS SPÉCIALES sur g ra nd é c ra n ! afin qu'il ne se détrempe lorsque la tarte sera ter- √ DES FÊTES D’ENFANTS OU AUTRES ÉVÉNEMENTS INFO.: Daniel au minée. √ JOUER AU PLAYSTATION OU XBOX SUR GRAND ÉCRAN 362-5250 6 Répartir la crème sur toute la surface. 7 Éplucher et tailler tous les fruits en morceaux. AVEC ROBERT Équeuter les fraises et les laver rapidement sous l'eau claire. Ne pas laver les framboises. 8 Commencer à DENIRO ET répartir les fruits en les piquant dans la crème. HIDE & SEEK DAKOTA TANNING 9 Les fruits les moins colorés seront à placer en premier... • VENDREDI 11 FÉVRIER À 19 H ET À 21 H 10 ...et les plus colorés en dernier afin de donner une belle couleur à la tarte une fois terminée. • SAMEDI 12 FÉVRIER À 19 H ET À 21 H 11 Faire chauffer doucement le nappage dans une casse- role avec 1 ou 2 cuillérées d'eau. • DIMANCHE 13 FÉVRIER À 19 H ET À 21 H 12 À l'aide d'un pinceau, napper les fruits d'une fine • LUNDI 14 FÉVRIER À 19 H 30 couche de nappage. Celui-ci à pour but de protéger les fruits et de les coller entre eux. Ainsi, ils ne s'af- • MARDI 15FÉVRIER À 19 H ET À 21 H faisseront pas lorsque la tarte sera découpée. 13 On peut apporter une touche finale en surmontant le • MERCREDI 16 FÉVRIER À 19 H 30 centre de la tarte d'une fraise entière préalablement trempée dans le nappage tiède. • JEUDI 17 FÉVRIER À 19 H 30 14 Réserver au frais jusqu'au moment du dessert. 816, RUE GEORGE • HEARST • 372-0008

HA6 LE NORD - Le mercredi 9 février 2005 Horaire télé Nord du 9 au 15 février 2005 EEnn sseemmaaiinnee......

7:00 AM WORD THIS WEEK (Ven) SCANNING b\ MACGYVER (R) l\ CITYLINE (R) 2\ BLUE'S CLUES THE MOVIES (R) (Lun) TABLO (Mar) ,\ (Mer Ven Lun) VIVRE PLUS (R) ;\\ CREEPY CANADA 4\0\ THE VIEW 8\ DOODLEBOPS PASSEPORT MUSIQUE (Jeu) HOCKEY LHJMQ Océanic de z\ CLEAN SWEEP (R) 8\ MR. DRESSUP (R) 9\ THE EARLY SHOW k\ BABY LOONEY TOONS (R) Rimouski vs Remparts de Québec (R) x\ CNN LIVE TODAY 9\d\ THE PRICE IS RIGHT 0\ GOOD MORNING AMERICA ;\\ TRUTH, DUTY, VALOUR! (Mar) HOCKEY Match des étoiles LAH (R) c\ SPORTSCENTRE (R) q\ THE TONY DANZA SHOW q\ TODAY SHOW z\ (Mer Ven Lun Mar) PEEP (R) (Jeu) Y\ LE MEC À DAMES v\ (Mer Jeu) MURDER, SHE WROTE w\ ARTHUR w\ LA FAMILLE BERENSTAIN PEEP AND THE BIG WIDE WORLD (R) I\ DEUX FILLES LE MATIN (R) (R) (Ven) MI-5 (R) e\ RICARDO e\ MATIN EXPRESS c\ SPORTSCENTRE (R) 9:10 AM b\ SEVEN DAYS (R) y\ HAMTARO (R) y\ CARE BEARS (R) v\ (Mer) CINÉMA Shamus (1973) (Jeu) 2\ (Mar) SAGWA: THE CHINESE U\ RDI EN DIRECT o\ THE PEOPLE'S COURT o\ FIRST BUSINESS CINÉMA Vanished Without a Trace (1999) I\ LES SAISONS DE CLODINE p\ JAY JAY THE JET PLANE (R) p\ SIAMESE CAT f\ (Mar Mer) CLIFFORD'S PUPPY (Ven) MI-5 (R) (Lun Mar) SELL THIS 9:15 AM O\ (Mer) COMPLÉMENT D'ENQUÊTE (Mer) AMERICAN CHOPPER (R) DAYS (R) (Jeu Ven) CLIFFORD THE BIG HOUSE! 2\ (R) (Jeu) GUMB-OH LÀ LÀ (Ven) LA (Jeu) MYTH BUSTERS (R) (Ven) ,\ (Mer Jeu Ven Lun) SAGWA: THE RED DOG (R) (Lun) CLIFFORD'S SPORTS 30 (R) CHINESE SIAMESE CAT SEMAINE VERTE (Lun) DOUBLE AMERICAN HOT ROD (R) (Lun) HOW HEART-Y PARTY (R) O\ JOURNAL BELGE ÉTOILE (Mar) BIBLIOTHECA JUNIOR IT'S MADE (R) (Mar) MONSTER f\ 9:20 AM (Mer Jeu Mar) GREAT CANADIAN 8:30 AM w\ (Jeu Ven) LE NIDOUILLE 10:30 AM GARAGE (R) RIVERS (R) (Ven) THE FEAR FIGHTERS 2\z\ TODDWORLD 2\ DORA THE EXPLORER j\ (Ven) THE ACTORS Partie 2 de 2 (R) (Lun) FRONTIERS OF 8\ 9:30 AM (R) (Lun) TEN GATES (R) DRAGON TALES 2\ (Mer Ven Lun) LIGHTS, CAMERA, 4\ DAILY PLANET CONSTRUCTION (R) w\ BENJAMIN 8\ NANALAN' k\ RESCUE HEROES (R) j\ BRAVO! VIDEOS y\ ACTION, WIGGLES! (Mar Jeu) HI-5 l\ (Mer) STAR! INSIDE (Jeu) STAR! LAZYTOWN (R) 8\ THE SAVE-UMS! w\ BABAR k\ (Mer Jeu Ven Mar) MY DAD THE o\ PAID PROGRAM w\ y\ SEVEN LITTLE MONSTERS (R) CLOSE-UP (R) (Ven) STAR! AT THE ROCKSTAR (R) (Lun) BUGS BUNNY'S p\ GEORGE RÉTRÉCIT MOVIES (R) (Lun) STARTV (Mar) IN (Mer Jeu Ven Mar) CAILLOU (R) y\ MONSTER BY MISTAKE (R) p\ (Mer Ven Lun Mar) BARNEY & VALENTINE SPECIAL (R) (Lun) BOB THE BUILDER (R) o\ FRIENDS (R) FASHION ;\\ BELKO CANADA j\ JUDGE JOE BROWN ;\\ (Mer) SURVIVORMAN (Jeu) (Mer) THE PLAYWRIGHTS Partie 1 d\ (Mer) MEN OF MUSIC (R) (Jeu) f\ (Mer) WILD DISCOVERY (R) z\ SAVE-UMS (R) de 2 (R) (Jeu) SPIRITED ARTISTS (Ven) k\ PECOLA (R) TANLINES (R) (Ven) FISH TV (R) (Lun) x\ AMERICAN MORNING FIGHTING FOR CANADA (R) (Ven) TOP DOGS (Mar) KILLER INSTINCT (R) ACTOR'S NOTES (R) (Lun) RAVENS SUMMIT OF LIFE (Lun) GOOD TIMES Y\ CASTING (R) c\ SPORTSCENTRE (R) AND EAGLES II Partie 2 de 2 (suite du 7 O\ (Jeu) TEMPS PRÉSENT (R) (Ven) z\ A WEDDING STORY (R) v\ (Mer) CLASSROOM (Jeu Ven Lun TRAVEL (R) (Mar) TECHNICAL c\ SPORTSCENTRE (R) fév) KNOCKOUT (R) PANORAMA (Lun) WAR BABIES/ NÉS Mar) CLASSROOM k\ MISS SPIDER'S SUNNY PATCH k\ DE LA HAINE (R) (Mar) ACTUEL v\ THIRD WATCH (R) ,\ SPORTS 30 (R) LITTLE PEOPLE b\ V.I.P. (R) FRIENDS (R) ;\\ (Jeu) URBAN OUTDOOR 11:00 AM 7:30 AM v\ (Lun) CINÉMA Indecent Proposal 2\ ,\ (Mer) COMBATS ULTIMES (R) ADVENTURES (Ven) BEYOND BELIEF PEEP & THE BIG WIDE WORLD Y\ 2\ (Mer Ven Lun Mar) ARTHUR (Jeu) (1993) (Mar) CINÉMA Navy Seals (1990) z\ 3\ (Mer) FOSTER PARENTS PLAN FLASH (R) ,\ A BABY STORY (R) I\ MICHEL JASMIN ANIMAL ALPHABET SPORTS 30 (R) ,\ (Mer) BOXE Arturo Gatti vs. James (Mar Jeu) AMNESTY INTERNATIONAL 8\ ARTHUR O\ PHOTOS DE FAMILLE O\ (Ven) UNE FOIS PAR MOIS (R) w\ Leija (R) (Ven) HOCKEY Tournée des (R) (Lun Ven) WORLD WILDLIFE FUND ÉCOUTE, ÉCOUTE 8:40 AM Étoiles Primus (R) (Lun) PATINAGE 11:15 AM y\ GEORGE SHRINKS (R) 2\ (Ven) THE KOALA BROTHERS o\ Championnats canadien BMO (R) (Mer Lun Mar) THE SMURFS (R) 8:45 AM O\ (Mer) BIBLIOTHECA (Jeu) À BON (Jeu Ven) SHERLOCK HOLMES IN THE 2\ (Jeu Lun Mar) THE KOALA ENTENDEUR (Ven) CULTIVÉ ET BIEN 0 Canaux 22ND CENTURY (R) BROTHERS p\ ÉLEVÉ (Lun) RÊVES EN AFRIQUE (Mar) GUIDE DES CANAUX (Mer Jeu Ven Mar) ARTHUR (R) 9:00 AM FOUS DU VIN f\ (Mer Jeu Mar) GREAT CANADIAN 2\ PEEP & THE BIG WIDE WORLD non répertoriés pour Hearst, Hallébourg, Mattice/Val Côté PARKS (R) 9:40 AM 3\ 100 HUNTLEY STREET 2\ (Mer Ven Lun) LITTLE BEAR j\ (Mer) TALKIN' BLUES (R) (Jeu) 4\0\ LIVE WITH REGIS & KELLY SOLOS: THE JAZZ SESSIONS (R) (Ven) 8\ 9:45 AM 2 TVO f Discovery Canada & TM5 POKO 8\ TRACTOR TOM MOVIE TELEVISION (Lun) DOWN TO 9\ THE LARRY ELDER SHOW 3 Global g The Comedy Network * Movie Pix EARTH (R) (Mar) GLENN GOULD PLAYS 10:00 AM 4 j ( q\ TODAY SHOW II 2\ MCTV/CTV Timmins Bravo Family Chanel (R) w\ BEAR IN THE BIG BLUE HOUSE 8 CBC Timmins k Teletoon ) CTV Sportsnet LE CHÂTEAU MAGIQUE 3\ WORLD VISION (R) k\ (Mer Jeu Ven Mar) ATOMIC BETTY e\ 37 5 9 CBS (WWJ) Detroit l CITY TV Toronto Q WTBS Atlanta (Lun) IT'S VALENTINE'S DAY JOHNNY y\ 4\ BALANCE: TELEVISION FOR MONA THE VAMPIRE (R) LIVING WELL 0 ABC (WXYZ) Detroit ; Outdoor Life W WGN Chicago BRAVO o\ JUDGE JOE BROWN ;\\ BOWFLEX p\ 8\ DOODLEBOPS (R) q NBC (WDIV) Detroit z Learning Channel E WSBK Boston SESAME STREET (R) 9\ THE GUIDING LIGHT w x R z\ HI-5 (R) d\ (Lun Mer) WORLD VISION (R) (Jeu TFO CNN House of commons ,\ SPORTS 30 (R) 0\ THE JANE PAULEY SHOW e SRC (CBLFT) c TSN T Ontario Legislature Ven Mar) WORLDVISION (R) q\ THE ELLEN DEGENERES SHOW 7:45 AM f\ (Mer Jeu Ven Mar) DAILY PLANET r CTV NEWSNET v A& E Y Quatre Saisons w\ w\ PAUL ET SUZANNE OUI OUI (R) (Lun) CABLE IN THE CLASSROOM e\ t MétéoMédia b Nashville Network U RDI (Réseau de l'infor- 8:00 AM j\ C'EST DANS L'AIR (Mer) FORTIN-LEVEILLE DUO (R) y\ RUPERT (R) y Youth TV (YTV) n Much Music mation) 2\ GEORGE SHRINKS (Jeu) GREAT SINGERS FROM THE CBC o\ u Vision m Home and Garden I TVA (CHOT) 8\ CLIFFORD THE BIG RED DOG JERRY SPRINGER (R) (Ven) HOW THE FIDDLE FLOWS (R) p\ MY BEDBUGS (R) i Country Music Television O TV5 International w\ C'EST MOI L'ESPION (Lun) I MUSICI (R) (Mar) ANONYMUS d\ y\ SPONGEBOB SQUAREPANTS (R) STARTING OVER Television , RDS (Réseau des sports) P Super Écran ENSEMBLE f\ (Mer) WILD DISCOVERY (R) (Jeu o\ HOME IMPROVEMENT (R) k\ CAILLOU o Fox WUHF Rochester . Télétoon A Aboriginal People p\ DRAGON TALES (R) l\ Ven Mar) WILD DISCOVERY (Lun) THE p PBS (WTVS) Detroit / Prime Television MAURY FEAR FIGHTERS (R) f\ (Mer) PEAK PERFORMANCE (R) ;\\ (Lun Mer) CREEPY CANADA (Jeu) j\ a Musique Plus # TM1 Network (Jeu) PROFILES OF NATURE (R) (Ven) (Mer) SHURTLEFF (R) (Jeu) ONCE TANLINES (Ven) FISH TV (Mar) DON'T UPON A TIME (R) (Ven) THE s Women Television $ TM2 S Muchmore Music OCEANS OF MYSTERY (R) (Lun) FORGET YOUR PASSPORT Network % TM3 D Broadcast News SUPER SHIPS (R) (Mar) STORM z\ DIRECTORS (R) (Lun) STEP UP! (R) A BABY STORY (R) (Mar) IN MY SOUL Partie 1 de 2 (R) d ONTV Hamilton ^ TM4 WARNING (R) c\ SPORTSCENTRE (R) k\ j\ (Mer) TAKE 30 (R) (Jeu) THE v\ MAGGIE AND THE FEROCIOUS (Ven) MI-5 (R) BEAST MMeerrccrreeddii ssooiirr......

7:00 PM I\ 4\o\ AMERICAN IDOL Week #4B: e\ 2\ ARCAND LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT voir 20h (R) LIFE OF BIRDS WITH DAVID 8:00 PM Hollywood Semifinal #2 y\ RADIO ACTIVE (R) x\ LOU DOBBS TONIGHT ATTENBOROUGH 8\ THE FIFTH ESTATE What o\ v\ 3\ 2\ STUDIO 2 THE TEN O'CLOCK NEWS CROSSING JORDAN Digger Partie TRAIN 48 3\q\ SPORTS ILLUSTRATED: Happened Next p\ SLAVERY AND THE MAKING OF 2 de 2 (suite du 8 fév) 4\ ETALK DAILY 9\d\ THE KING OF QUEENS Gym b\ 8\ SWIMSUIT MODEL SEARCH Finale Fin AMERICA Liberty in the Air Partie 2 de 4 MXC CIAO BELLA Ciao Can Also Mean de la série Neighbors (suite le 16 fév) ,\ H2 SNOW (R) Goodbye 4\0\ LOST Homecoming 0\ ALIAS Nocturne d\ THAT '70S SHOW (R) Y\ 110% 9\d\ THE INSIDER q\ THE WEST WING The Wake Up Call f\ U\ 0\ 8\ CANADIAN ANTIQUES MYTH BUSTERS Penny Drop (R) LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT (R) ACTION NEWS ROADSHOW Saskatoon w\ CINÉMA Une couleur café Face à k\ HOME MOVIES O\ TEMPS PRÉSENT q\ WHEEL OF FORTUNE l'impossibilité d'obtenir un visa pour sa l\ w\ 9\ 60 MINUTES SEXTV'S: SCANDAL! SEX & THE 11:15 PM PANORAMA w\ CINÉMA EUROPE : L'AUTRE seconde épouse il en obtient un faux. CELEBRITY 2\ PLANET PARENT e\ VIRGINIE Gabriel Zahon (1997) ;\\ y\ HOLLYWOOD La terre promise du 7e art PILOT GUIDES e\ C'EST DANS L'AIR MARTIN MYSTERY (R) e\ LE BLEU DU CIEL e\ LES BOUGON - C'EST AUSSI ÇA z\ WHILE YOU WERE OUT Norfolk: I\ MICHEL JASMIN (R) o\ THE SIMPSONS Skinner's Sense of y\ DRAGON BALL (R) LA VIE Vie de rêve Dining Dynasty 11:25 PM Snow (R) y\ MYSTERY HUNTERS (R) x\ p\ o\ THAT '70S SHOW Street Fighting NEWSNIGHT WITH AARON 8\ ZED NIGHTLY BUSINESS REPORT Man p\ SLAVERY AND THE MAKING OF BROWN f\ DAILY PLANET 11:30 PM p\ ANTIQUES ROADSHOW FYI AMERICA The Downward Spiral Partie 1 c\ SPORTSCENTRE 3\ k\ 6TEEN d\ de 4 (continué ensuite) v\ AIRLINE Beyond Their Control GLOBAL SPORTS En direct l\ STARGATE: SG-1 Prophecy (R) 4\ MCTV NEWS SEX AND THE CITY Baby, Talk is f\ MYTH BUSTERS Lightning Strikes/ f\ MYTH BUSTERS Explosive b\ THE PLAYBOOK FOR: HOOKING Cheap (R) y\ MY FAMILY Tongue Piercing (R) Decompression (R) UP AND BREAK UP (R) o\ ;\\ COUNTDOWN: SURVIVAL 25 (R) j\ j\ CINÉMA Who Is Cletis Tout? A story ,\ SPORTS 30 SEINFELD The Library (R) z\ THE SINGULAR SERIES Trapped In p\ KEEPING UP APPEARANCES A IN A FIX Elements of Creativity (R) Taffeta - Leslie Seiler about mistaken identities, a hit man Y\ LE GRAND JOURNAL x\ ANDERSON COOPER 360 Strange Man k\ THE FLINTSTONES obsessed with movies, and a diamond U\ LA PART DES CHOSES k\ c\ MOLSON THAT'S HOCKEY En l\ heist. Christian Slater (2001) I\ LE TVA RÉSEAU FAMILY GUY CINÉMA America's Sweethearts A c\ OFF THE RECORD (R) direct feuding Hollywood couple are brought k\ FAMILY GUY O\ LA BELLE BLEUE v\ AMERICAN JUSTICE The San ;\\ b\ MXC together during a press junket for a major SURVIVORMAN (R) 10:30 PM ,\ Francisco Dog Mauling (R) z\ IN A FIX The Waldorf School y\ EN FORME MAGAZINE (R) b\ film. Julia Roberts (2001) FRIES WITH THAT? (R) Y\ VOYEUR Le divan du psychiatre (R) CSI: CRIME SCENE ;\\ SURVIVORMAN (R) x\ LARRY KING LIVE d\ WILL & GRACE I Never Cheered for INVESTIGATION Felonious Monk (R) z\ MOVING UP Color Blind Architects v\ SAN FRANCISCO VICE My Father (R) 11:35 PM Y\ CASTING Les gueules de l'emploi b\ HOOP LIFE 9\ THE LATE SHOW WITH DAVID U\ (R) k\ UNDERGRADS LE MONDE x\ PAULA ZAHN NOW Y\ FESTIVAL D'HUMOUR DE v\ AIRLINE Times Change LETTERMAN I\ LA POULE AUX OEUFS D'OR QUÉBEC LE GRAND RIRE BLEUE 0\ ABC NEWS NIGHTLINE O\ v\ AMERICAN JUSTICE Murder in b\ MXC q\ SAVOIR PLUS SANTÉ Paradise U\ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT U\ LE MONDE (R) THE TONIGHT SHOW WITH JAY 7:30 PM I\ TRANSFORMATION EXTRÊME La LENO b\ CSI: CRIME SCENE I\ DEVINE QUI VIENT CE SOIR l\ 3\0\ ENTERTAINMENT TONIGHT INVESTIGATION Chasing the Bus (R) vie après O\ TV5 LE JOURNAL THE NEW MUSIC 4\q\ JEOPARDY Y\ 9:30 PM 11:40 PM 8\ 450, CHEMIN DU GOLF Jalousie et 11:00 PM 2\ CORONATION STREET pattes d'éléphants 9\d\ THE KING OF QUEENS Dugan 3\4\0\q\d\ NEWS STUDIO 2 9\ EXTRA U\ Groupie (R) e\ GRANDS REPORTAGES Le mirage 8\l\ NEWS 12:00 AM L'ÉPICERIE de l'or noir e\ MINUIT, LE SOIR 9\ EVERYBODY LOVES RAYMOND w\ VOLT (R) y\ YU-GI-OH! (R) I\ y\ 15/ LOVE (R) o\ o\ LES POUPÉES RUSSES Surprise Party (R) MALCOLM IN THE MIDDLE Red SEINFELD The Stock Tip (R) O\ COMPLÉMENT D'ENQUÊTE k\ FUTURAMA w\ PANORAMA (R) Dress (R) p\ BBC WORLD NEWS p\ d\ 8:30 PM 9:45 PM e\ LE TÉLÉJOURNAL TAVIS SMILEY SHOW MALCOLM IN THE MIDDLE (R) y\ INUYASHA (R) O\ HISTOIRES DE CHÂTEAUX y\ READY OR NOT Heroes (R) d\ JUDGE JUDY j\ BRAVO!FACT PRESENTS f\ k\ o\ THE SIMPLE LIFE: INTERNS Airline 10:00 PM o\ MALCOLM IN THE MIDDLE Poker MYTH BUSTERS Penny Drop voir ZEROMAN p\ SCIENTIFIC AMERICAN 2\ (R) 22h (R) l\ FRIENDS (R) THE VIEW FROM HERE j\ ;\\ FRONTIERS Chimp Minds 3\ QUEER EYE FOR THE STRAIGHT p\ ARE YOU BEING SERVED? Our NYPD BLUE Meet the Grandparents COUNTDOWN: COURAGE 25 (R) k\ THE JETSONS Figures Are Slipping (R) c\ HOCKEY CLASSICS Edmonton vs. GUY Brando & David Bravo Y\ 3 X RIEN Les nounous 4\9\ CSI: NY Blood, Sweat & Tears f\ DAILY PLANET voir 23h (R) k\ FUTURAMA Winnipeg LNH (R) 8\ j\ LAW & ORDER Gaijin (R) ;\\ COUNTDOWN: SURVIVAL 25 voir ,\ HOCKEY En direct LHJMQ Océanic 9:00 PM THE NATIONAL/ MAGAZINE 2\ NEW TRICKS 0\ WIFE SWAP Boone Luffey/Gillespie k\ ZEROMAN 19h (R) de Rimouski vs Remparts de Québec q\ ;\\ KILLER INSTINCT Mastering the z\ IN A FIX The Waldorf School voir Y\ S.O.S. BEAUTÉ 3\ GILMORE GIRLS Wedding Bell LAW & ORDER Obsession (AKA U\ Blues Family Values) Wild 21h (R) LA PART DES CHOSES z\ MOVING UP Color Blind Architects x\ LARRY KING LIVE

LE NORD - Le mercredi 9 février 2005 HA7 JJeeuuddii ssooiirr...... Horaire télé Nord du 9 au 15 février 2005 7:00 PM 0\ EXTREME MAKEOVER b\ MXC Job (R) Y\ CINÉMA Risques et périls Un mys- 2\ THE LEANING TOWER OF PISA w\ FRANCOEUR U\ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT p\ AS TIME GOES BY A Surprise for térieux personnage veut exercer une 3\ WHOSE DESIGN IS IT ANYWAY? e\ QUI L'EÛT CRU! 9:05 PM Jean vengeance sur un jeune architecte. Rob 4\ ETALK DAILY y\ DRAGON BALL (R) O\ LES YEUX DANS L'ÉCRAN f\ DAILY PLANET voir 19h (R) Lowe (1997) 8\ LIFE AND TIMES Peter C. Newman p\ THIS OLD HOUSE j\ LAW & ORDER Caviar Emptor (R) U\ LE JOURNAL RDI d\ 9:30 PM k\ I\ 9\d\ THE INSIDER STARGATE: SG-1 The Other Guys y\ SPY ACADEMY Operation ZEROMAN CINÉMA Jerry chez les cinoques 0\ ACTION NEWS (R) ;\\ KILLER INSTINCT Sky Predators Dans une clinique, un infirmier maladroit f\ Foundation (R) q\ WHEEL OF FORTUNE FRONTIERS OF CONSTRUCTION p\ MUCC'S MICHIGAN-OUT-OF- (R) s'éprend d'une jeune patiente. Jerry Lewis w\ PANORAMA Heavyweight Champions (R) z\ MILLION DOLLAR MOTORS voir (1964) j\ DOORS e\ VIRGINIE WINGFIELD (R) k\ FUTURAMA 20h (R) 12:05 AM y\ MARTIN MYSTERY (R) k\ THE FLINTSTONES ;\\ x\ LOU DOBBS TONIGHT 3\ FEAR FACTOR (R) l\ RODEO WRECKS (R) v\ o\ THE SIMPSONS Mr. Plow (R) AND GO The Key to Success (R) b\ MXC CROSSING JORDAN Blue 4\ THE DAILY SHOW WITH JON p\ NIGHTLY BUSINESS REPORT ;\\ MOTORCYCLE EXPERIENCE Y\ Christmas STEWART z\ LES INSOLENCES D'UNE b\ f\ DAILY PLANET MILLION DOLLAR MOTORS (R) CAMÉRA MXC 8\ CINÉMA Les Boys II A hockey team j\ CALL OF THE WILD (R) x\ PAULA ZAHN NOW I\ ,\ SKI MAG (R) travels to the French Alps for a tournament v\ COURIR LA POMME La St-Valentin Y\ k\ 6TEEN COLD CASE FILES Murder O\ WAR BABIES/ NÉS DE LA HAINE 110% where they face many challenges. Marc l\ SEX AND THE CITY Time and Illustrated/ Blood Relations U\ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT (R) Messier (1998) b\ CSI: CRIME SCENE 10:00 PM 0\l\ Punishment (R) 2\ MASTERWORKS The Unforgettable 11:15 PM JIMMY KIMMEL LIVE ;\\ LUMBERJACK CHALLENGE (R) INVESTIGATION Cats in the Cradle (R) e\ C'EST DANS L'AIR y\ ARE YOU BEING SERVED? Hoorah z\ U\ GRANDS REPORTAGES Indonésie: Nat King Cole I\ IN A FIX Designer's Disaster (R) 3\9\ WITHOUT A TRACE Neither MICHEL JASMIN (R) For the Holidays (R) x\ ANDERSON COOPER 360 la chasse à l'âme I\ Rain Nor Sleet 11:25 PM 12:15 AM c\ PARDON THE INTERRUPTION LE COEUR A SES RAISONS Le 4\q\ 8\ ZED e\ CINÉMA Yellowknife Écorchés par la v\ retour d'Ashley ER Shortness of Breath AMERICAN JUSTICE A Son's 8\ THE NATIONAL/ MAGAZINE 11:30 PM vie, Max et Linda fuient en direction du Confession (R) 8:30 PM 0\ 2\ Nord-Ouest canadien. Hélène Florent b\ 3\q\ PRIMETIME LIVE STUDIO 2 CSI: CRIME SCENE WILL & GRACE Dance Cards e\ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT 3\ GLOBAL SPORTS (2001) INVESTIGATION Stalker (R) and Greeting Cards y\ RADIO ACTIVE (R) 4\ MCTV NEWS 12:30 AM Y\ CASTING Ève-Marie ou la w\ FRANCOEUR o\ y\ 2\ y\ THE TEN O'CLOCK NEWS MY FAMILY BORN AND BRED Mariejeanne INUYASHA (R) p\ BATTLEFIELD Partie 2 de 2 o\ SEINFELD The Pen (R) w\ CINÉMA Une couleur café Face à U\ LE MONDE p\ ASK THIS OLD HOUSE d\ p\ I\ j\ THAT '70S SHOW (R) THE RED GREEN SHOW Coup De l'impossibilité d'obtenir un visa pour sa DANS MA CAMÉRA Spécial CUBAN MEDITATION f\ SHIPWRECK DETECTIVES Death Grass (R) seconde épouse il en obtient un faux. Mexique k\ THE JETSONS k\ O\ l\ of the Baltic FAMILY GUY Gabriel Zahon (1997) GROS PLAN SUR.. STAR! AT THE MOVIES k\ HOME MOVIES c\ OFF THE RECORD (R) o\ KING OF THE HILL The Buck Stops 7:30 PM ;\\ MOTORCYCLE EXPERIENCE ;\\ b\ c\ PILOT GUIDES MXC Here (R) 3\0\ ENTERTAINMENT TONIGHT POKER Championnats européens z\ OVERHAULIN' Lance Armstrong/ ,\ HOMMES FORTS Canadiens 2004 p\ CHARLIE ROSE 4\q\ JEOPARDY Site: Maidstone Studios Kent, Angleterre Sheryl Crow (R) (R) k\ HOME MOVIES 9\ EXTRA Y\ MADEMOISELLE SWAN x\ Y\ ;\\ I\ NEWSNIGHT WITH AARON VOYEUR Échangisme (R) RODEO WRECKS (R) e\ COVER GIRL La Noëlle du campeur VICE CACHÉ BROWN O\ UNE FOIS PAR MOIS c\ BOXING Mayweather vs Bruseles y\ FUNPACK 9:00 PM c\ SPORTSCENTRE (R) o\ 2\ 11:35 PM SEINFELD The Ex-Girlfriend (R) BORN AND BRED v\ THE FIRST 48 Body in the Park/ 9\ THE LATE SHOW WITH DAVID b\ MXC voir 21h30 (R) p\ BBC WORLD NEWS 3\q\ THE APPRENTICE Soap Dopes Ruby Street Shooting ,\ BOXE (R) d\ 4\9\ LETTERMAN STRANGE DAYS AT BLAKE CSI: CRIME SCENE b\ HEY! SPRING OF TRIVIA 0\ ABC NEWS NIGHTLINE O\ PORTRAIT DE FAMILLE HOLSEY HIGH (R) INVESTIGATION Unbearable ,\ SPORTS 30 q\ THE TONIGHT SHOW WITH JAY k\ ZEROMAN w\ CINÉMA Duelle Deux magiciennes Y\ l\ LE GRAND JOURNAL LENO FRIENDS (R) s'affrontent pour retrouver une pierre pré- U\ LA PART DES CHOSES l\ SEX TV ;\\ RODEO WRECKS (R) cieuse que possède un homme. Juliet I\ c\ LE TVA RÉSEAU 12:00 AM POOL 2004 World Summit Berto (1976) 10:30 PM w\ ,\ HOCKEY Tournée des Étoiles e\ L'HÉRITIÈRE DE LA GRANDE VOLT (R) y\ FRIES WITH THAT? (R) o\ MALCOLM IN THE MIDDLE Home Primus OURSE Des traces d\ Y\ y\ WILL & GRACE East Side Story (R) Alone 4 (R) S.O.S. BEAUTÉ MYSTERY HUNTERS (R) k\ UNDERGRADS p\ U\ LA PART DES CHOSES o\d\ POINT PLEASANT Last Dance TAVIS SMILEY SHOW b\ MXC d\ JUDGE JUDY I\ STAR SYSTÈME p\ PRACTICAL SPORTSMAN U\ O\ f\ LE MONDE (R) f\ CONSTRUCTION SITE Blueprint for CINÉMA Princesse Marie La femme CONSTRUCTION SITE Blueprint for I\ DEVINE QUI VIENT CE SOIR (R) d'un prince essaie de vaincre les nom- Disaster: King's Cross Disaster Disaster: King's Cross Disaster voir 21h O\ TV5 LE JOURNAL (R) breux démons intérieurs qui la tour- j\ CINÉMA Lady Chatterley A bored j\ mentent. Catherine Deneuve Partie 1 de 2 Lady Chatterley has an affair with a 11:00 PM NYPD BLUE Maybe Baby (R) 2\ FILM 101 Chasing Bullitt/ MASH k\ FUTURAMA (2003) groomsman after her husband is paral- ;\\ ysed. Joely Richardson (1992) Makers LUMBERJACK CHALLENGE (R) 8:00 PM 3\4\0\q\d\ NEWS z\ RIDES Biggest Spenders voir 21h 2\ STUDIO 2 k\ FAMILY GUY Cartes 8\l\ NEWS (R) 3\q\ JOEY Joey and the Valentine's l\ CINÉMA Fools Rush In A hard-work- 9\ x\ ing New Yorker and a self-reliant Mexican- EVERYBODY LOVES RAYMOND LARRY KING LIVE Date The Bird (R) c\ IN THIS CORNER WITH RUSS de Sympathie 4\o\ THE O.C. The Lonely Hearts American unexpectedly fall in love. w\O\ Matthew Perry (1997) PANORAMA (R) ANBER (R) Club e\ LE TÉLÉJOURNAL v\ COLD CASE FILES Murder VENEZ CONSULTER LA 8\ THE 2005 BRIT AWARDS ;\\ RANKEST RODEO RIDES (R) y\ 9\ z\ RIDES Biggest Spenders (R) READY OR NOT Warts and All (R) Illustrated/ Blood Relations voir 20h (R) PLUS IMPOSANTE ET LA CSI: CRIME SCENE o\ MALCOLM IN THE MIDDLE Reese's b\ MXC voir 21h (R) INVESTIGATION Formalities (R) x\ LARRY KING LIVE PLUS PRESTIGIEUSE COL- LECTION DE CARTES COMMÉMORATIVES VVeennddrreeddii ssooiirr...... FRANÇAISE. MODÈLES EXCLUSIFS, SOUVENIRS MORTU- 7:00 PM w\ RYTHMES DU MONDE Glamour ruining a candidate's presidential cam- AIRES ET, SYSTÈME DE RETOUCHES PHO- 2\ (R) AROUND THE WORLD IN 80 DAYS Puss et Patrick Verbeke (R) paign. Eddie Griffin (2002) k\ ZEROMAN TOGRAPHIQUES INFORMATISÉES HAUT Far East and Farther East (R) e\ ÇA VA ÊTRE TA FÊTE! ;\\ WORLD'S BEST Thrill Parks voir l\ NEWS DE GAMME ET CHOIX DE 10 FONDS DE 3\ TRAIN 48 y\ DRAGON BALL GT (R) 19h (R) ;\\ KILLER INSTINCT Wild 4\ ETALK DAILY o\ THE BERNIE MAC SHOW Manchild z\ WHAT NOT TO WEAR Mia Opportunists SCÈNES GRATUITS. 8\ THE RED GREEN SHOW Bye Bye in Vanessa Land x\ LARRY KING LIVE z\ b\ CLEAN SWEEP Going, Going, Bonnie p\ WASHINGTON WEEK IN REVIEW UNTOLD Isiah Thomas Gone! voir 20h (R) Sincères 9\d\ THE INSIDER f\ FORENSIC FACTOR Nature's Clues U\ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT x\ LOU DOBBS TONIGHT 0\ ACTION NEWS (R) I\ DEVINE QUI VIENT CE SOIR c\ SPORTSCENTRE Remerciements q\ WHEEL OF FORTUNE j\ SCANNING THE MOVIES AMighty 9:30 PM v\ e\ AMERICAN JUSTICE Accused in UN GARS, UNE FILLE ET... Anakin Wind 0\ LESS THAN PERFECT Get Away Appalachia voir 20h (R) De plus obtenez y\ GUNDAM FORCE (R) k\ THE FLINTSTONES y\ GUNDAM SEED (R) b\ CSI: CRIME SCENE o\ THE SIMPSONS Mountain of l\ STAR TREK: ENTERPRISE The k\ FUTURAMA INVESTIGATION Revenge Is Best Served Madness (R) Aenar c\ BOXING En direct Ali vs. Geigger (in p\ Cold (R) NIGHTLY BUSINESS REPORT ;\\ SURVIVORMAN (R) progress) ,\ LUTTE à communiquer de rabais! f\ DAILY PLANET z\ O\ 20% CLEAN SWEEP Going, Going, LA GRANDE AVENTURE DE LA Y\ 110% j\ CHASING RAINBOWS (R) Gone! MUSIQUE NOIRE U\ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT k\ 6TEEN x\ PAULA ZAHN NOW En vente chez... l\ 10:00 PM Début (R) SEX AND THE CITY My v\ BIOGRAPHY Michael Landon: Best 2\ ROSEMARY AND THYME The O\ ACOUSTIC Motherboard, Myself (R) Intentions ;\\ Memory of Water: Part 1 (R) 11:05 PM WORLD'S BEST Thrill Parks (R) b\ CSI: CRIME SCENE 3\0\ 20/20 FRIDAY w\ 360O LE REPORTAGE GÉO Les z\ IN A FIX Fine Art Vision (R) INVESTIGATION Cross-Jurisdictions (R) 4\q\ x\ MEDICAL INVESTIGATION démineurs de Kaboul voir 19h05 (R) ANDERSON COOPER 360 Y\ CINÉMA Alerte sous la terre Un Survivor 813, rue George c\ BASKETBALL En direct NBA 76ers 11:15 PM agent cherche à stopper un riche industriel 8\ THE NATIONAL/ MAGAZINE e\ C'EST DANS L'AIR de Philadelphie vs Raptors de Toronto qui déverse des déchets sous la terre. 9\d\ Hearst • (705) 372-1233 NUMB3RS Structural Corruption 11:25 PM Site: Centre Air Canada Toronto, Ontario Steven Seagal (1997) e\ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT v\ AMERICAN JUSTICE The Monster I\ 8\ ZED LES ANGES DE LA RÉNOVATION y\ INUYASHA (R) w\ Québec (R) Inside (R) La famille McCrory o\ 360O LE REPORTAGE GÉO Y\ CINÉMA Le gigolo américain Un gig- b\ THE TEN O'CLOCK NEWS Mission nordkorea - contre la famine en CSI: CRIME SCENE 8:30 PM f\ DISASTER DETECTIVES Mayday 2: olo épris de la femme d'un politicien est INVESTIGATION Anatomy of a Lye (R) 3\ Corée du Nord voir 19h25 (R) ,\ GOING THE DISTANCE (R) Killing Machine compromis dans une affaire de meurtre. HOCKEY LHJMQ Océanic de 8\ THIS HOUR HAS 22 MINUTES k\ HOME MOVIES 11:30 PM Richard Gere (1980) Rimouski vs Olympiques de Gatineau Site: 0\ 8 SIMPLE RULES Car Trouble (R) ;\\ PILOT GUIDES 2\ STUDIO 2 U\ LE JOURNAL RDI Aréna Robert-Guertin Gatineau, Québec y\ z\ 3\ GLOBAL SPORTS En direct Y\ DRAGON BALL Z People of Earth WHAT NOT TO WEAR Tish 4\ 12:05 AM AUGER ENQUÊTE Ados en péril Unite (R) x\ NEWSNIGHT WITH AARON MCTV NEWS 3\ FEAR FACTOR (R) U\ LE MONDE o\ y\ BEASTIES (R) I\ THE BERNIE MAC SHOW Rope-a- BROWN o\ 4\ CSI: CRIME SCENE J.E. Dope (R) v\ BIOGRAPHY Melissa Gilbert SEINFELD The Parking Garage (R) INVESTIGATION Burden of Proof (R) O\ D. p\ b\ p\ ONE FOOT IN THE GRAVE WALL $TREET WEEK CSI: CRIME SCENE k\ 8\ CINÉMA Sea of Love A detective 7:05 PM j\ CINÉMA First Time Felon A young INVESTIGATION The Hunger Artist (R) FAMILY GUY falls in love with the prime suspect of a w\ 360O LE REPORTAGE GÉO Les ,\ Y\ VOYEUR Le divan du psychiatre (R) drug dealer is sent to a strict boot camp in SPORTS 30 O\ murder case he is investigating. Al Pacino démineurs de Kaboul hopes of creating a better life. Omar Epps Y\ LE GRAND JOURNAL P.J. POLICE JUDICIAIRE (1989) 7:25 PM (1997) U\ MICHAËLLE 11:35 PM 0\l\ 9\ JIMMY KIMMEL LIVE w\ 360O LE REPORTAGE GÉO k\ THE JETSONS I\ LE TVA RÉSEAU THE LATE SHOW WITH DAVID 12:15 AM Mission nordkorea - contre la famine en LETTERMAN 9:00 PM 10:15 PM 0\ e\ CINÉMA L'Accompagnatrice Une Corée du Nord 2\ HEARTBEAT O\ BIBLIOTHÈQUES IDÉALES ABC NEWS NIGHTLINE pianiste devient l'accompagnatrice d'une q\ THE TONIGHT SHOW WITH JAY 7:30 PM 3\o\ JONNY ZERO I Did it All for the 10:30 PM cantatrice évoluant dans un monde 3\0\ ENTERTAINMENT TONIGHT Nooky y\ LENO intriguant. Romane Bohringer (1992) WITCH HUNTER ROBIN (R) l\ ED'S NIGHT PARTY! 4\q\ JEOPARDY 4\q\ THIRD WATCH Revelations k\ UNDERGRADS 12:30 AM 8\ CORONATION STREET 8\ JUST FOR LAUGHS Fin de la sai- I\ CINÉMA Colombo: Face à face Un 12:00 AM 2\ HEARTBEAT 9\ EXTRA son w\ VOLT (R) policier futé tente d'inculper un animateur y\ w\ CINÉMA Duelle Deux magiciennes e\ INFOMAN 9\d\ JAG Fit for Duty de radio. Peter Falk (1993) JUSTICE LEAGUE UNLIMITED This s'affrontent pour retrouver une pierre pré- y\ TRANSFORMERS ENERGON (R) 0\ HOPE & FAITH Hope Couture O\ TV5 LE JOURNAL Little Piggy voir 21h (R) cieuse que possède un homme. Juliet o\ w\ o\ MALCOLM IN THE MIDDLE Shame SEINFELD The Pony Remark (R) CINÉMA L'amateur Un homme est 10:45 PM Berto (1976) p\ BBC WORLD NEWS nommé photographe officiel, ce qui a pour (R) j\ BRAVO! NEWS p\ y\ GUNDAM SEED (R) d\ CAITLIN'S WAY Little Sister effet d'élargir ses horizons. Jerzy Stuhr TAVIS SMILEY SHOW o\ KING OF THE HILL Spin the Choice k\ ZEROMAN (1979) 11:00 PM d\ JUDGE JUDY 2\ DIPLOMATIC IMMUNITY WITH f\ (R) l\ FRIENDS (R) e\ ZONE LIBRE Le patrimoine religieux THE SEX FILES The Kiss (R) p\ CHARLIE ROSE U\ RDI 10 ANS Vivre vieux au Québec STEVE PAIKIN j\ SEX AND THE CITY The Baby 3\4\8\0\q\d\ NEWS f\ THE SEX FILES Sex Toys (R) O\ THALASSA y\ JUSTICE LEAGUE UNLIMITED This 9\ Shower (R) k\ HOME MOVIES Little Piggy (R) EVERYBODY LOVES RAYMOND k\ FUTURAMA 8:00 PM Jazz Records (R) ;\\ I\ INFOPUBLICITÉ 2\ STUDIO 2 p\ CINÉMA In the Heat of the Night A WORLD'S BEST Thrill Parks voir O\ TOUT LE MONDE EN PARLE e\ LE TÉLÉJOURNAL 19h (R) 3\ LAST CHANCE FOR ROMANCE homicide detective, who was wrongly y\ 12:35 AM accused of murder, must work with a racist REBOOT (R) z\ WHAT NOT TO WEAR voir 21h (R) Début o\ MALCOLM IN THE MIDDLE Lois' x\ 9\d\ THE LATE, LATE SHOW 4\9\ JOAN OF ARCADIA sheriff. Sidney Poitier (1967) LARRY KING LIVE q\ f\ Makeover (R) c\ BOXING Gatti vs Leija (R) LATE NIGHT WITH CONAN Romancing the Joan WORLD'S GREATEST MYSTERIES p\ O'BRIEN 8\ Nostradamus: Beyond the Prophecies (R) ARE YOU BEING SERVED? v\ BIOGRAPHY Michael Landon: Best ROYAL CANADIAN AIR FARCE Camping In 12:45 AM 0\ 8 SIMPLE RULES Torn Between k\ FAMILY GUY f\ Intentions voir 21h (R) l\ CINÉMA Undercover Brother A DAILY PLANET voir 19h (R) b\ ULTIMATE FIGHTER (R) j\ CINÉMA Beyond the Valley of the Two Lovers j\ LAW & ORDER Casualliasons.com Dolls A trio of female musicians try to q\d\ DATELINE NBC secret agent must stop 'The Man' from ,\ RDS MOTORISÉ St-Hyacinthe,

HA8 LE NORD - Le mercredi 9 février 2005 Fierté du Nord Lancement d’une nouvelle campagne sous peu HEARST(DJ) - En novembre Nord, une initiative de la Nord-Est (CFNE), prenait fin de demeurer dans cette même pagne, les responsables ont dernier, la campagne Fierté du Commission de formation du après avoir agi à titre d’exercice région. également pris soin de s’assurer de sensibilisation pour une péri- Cette fois, 24 profils seront que les hommes et les femmes ode d’un an. présentés à la population en l’e- soient tous deux représentés dans Essentiellement, la campagne space d’un an, c’est-à-dire deux à divers secteurs. Si tu es intéressé à rencontrer des personnes qui, visait à dresser le profil de 52 chaque mois. Les personnes qui Soulignons aussi que la com- comme toi, s’inquiètent d’un proche jeunes de la région de Hearst qui feront l’objet de ces profils ont pagne Fierté du Nord est en cours qui boit ou consomme trop. sont demeurés à Hearst pour y été choisies récemment et les dans d’autres régions du Nord de Si tu t’inquiètes au point de changer tes habitudes de vie. travailler ou encore qui ont quitté entrevues seront réalisées au l’Ontario, car la Commission de le Nord ontarien pour aller com- cours des prochaines semaines. formation du Nord-Est dessert un Si tu te demandes quoi faire. pléter leurs études à l’extérieur Ainsi, tout devrait être en place territoire relativement vaste. avant de revenir s’installer en pour la fin du mois de mars, Ainsi, on procédait au lancement Maison Renaissance permanence dans la région. À rai- moment auquel on prévoit de la campagne dans la région de offre une session d’information son d’un par semaine, ces profils procéder au lancement officiel de Chapleau vendredi dernier et ce pouvant te permettre de étaient par la suite transmis à cette nouvelle campagne Fierté vendredi, soit le 11 février, la mieux comprendre ta situation. l’ensemble de la population en du Nord. CFNE en fera autant dans la utilisant certains médias locaux. Dans le cadre de cette cam- région de Cochrane.∆ LA SESSION EST OFFERTE GRATUITEMENT. Les profils étaient complétés Voici les dates de la session : avec des jeunes âgés entre 18 et Conseils municipaux du 21 au 25 février 2005 30 ans. L’automne dernier, la Com- Des mandats de quatre ans? Afin de faciliter ta participation, il n’est pas nécessaire mission de formation du Nord- HEARST(DJ) - À sa réunion d’hier (mardi) soir, le Conseil munic- que tu demeures en résidence pour suivre la session. Est, appuyée dans ce projet par ipal de Hearst devait appuyer une résolution de la Municipalité de Le choix d’hébergement est le tien. un comité local comprenant entre Clarington demandant au gouvernement provincial d’exiger que autres des représentants des insti- des élections municipales se tiennent à tous les quatre ans plutôt Cette session est pour toi ! tutions d’enseignement postsec- Appelle-nous ! qu’à chaque trois ans, comme c’est présentement le cas. ondaire, a décidé de redémarrer la De cette façon, les élections municipales se tiendraient au même campagne à la fin du mois de MAISON RENAISSANCE intervalle que les élections provinciales. Aussi, on procède de cette mars 2005 pour la région de Centre de traitement francophone façon, soit à tous les quatre ans, au Québec, au Nouveau- Hearst, mais en utilisant cette fois Brunswick, en Nouvelle-Écosse ainsi qu’à Terre Neuve. 924, rue Hallé, C.P. 280 des gens de tous les âges. Hearst, Ontario P0L 1N0 Pour obtenir des appuis, la Municipalité de Clarington a envoyé L’intention est plus particulière- une copie de sa résolution à toutes les municipalités ontariennes et Téléphone : 705-362-4289 ment de présenter des profils de Sans frais : 1-800-766-0657 à l’Association des municipalités de l’Ontario (AMO). Aussi, des personnes retraitées ou de per- copies ont été envoyées au premier ministre de l’Ontario, Dalton Courriel : [email protected] sonnes qui sont toujours actives Site internet : www.maisonrenaissance.com McGuinty, de même qu’au ministre des Affaires municipales et du sur le marché du travail dans la Logement.∆ région de Hearst et qui ont choisi Prêt pour l’avenir !

Contribuez maintenant pour aller plus loin.

REER CPG Obligations Dépôt indexé

Caisse populaire de Hearst 908, rue Prince, Hearst ON Caisse populaire de Hearst P0L 1N0 Depuis / Since 1944 705-362-4308

CAISSES POPULAIRES de l’Ontario membres de L’Alliance des caisses populaires de l’Ontario limitée

LE NORD - Le mercredi 9 février 2005 HA9 Étude menée par l’ancien premier ministre Bob Ray La province reçoit le rapport sur l'éducation postsecondaire HEARST(DJ) - Mary Anne l'Ontario. lancé cet examen parce qu'il sait déterminer la meilleure façon des réalités économiques aux- Chambers, ministre de la «Notre gouvernement est que l'enseignement supérieur est d'aller de l'avant», ajoutait Mme quelles doivent parfois faire face Formation et des Collèges et résolu à assurer aux étudiantes et essentiel à la réussite de Chambers les institutions d’enseignement Universités, a félicité publique- étudiants l'accès à une éducation l'Ontario.» L'examen comprenait des con- postsecondaire de plus petite ment lundi l'ancien premier min- postsecondaire abordable et de M. Rae et les membres du sultations qui se sont déroulées taille. istre Bob Rae et les membres de haute qualité, et à instaurer un comité consultatif ont été partout en province avec des étu- «Notre population est notre prin- son comité consultatif pour le tra- système durable pour les futures chargés, en 2004, par le gou- diantes et étudiants et leurs par- cipal atout. Un système d'éduca- vail accompli dans le cadre d'un générations», a déclaré Mme vernement de l'Ontario d'examin- ents, des représentants des col- tion postsecondaire robuste, sain examen exhaustif du système d'é- Chambers en conférence de er le système d'éducation postsec- lèges et universités et des mem- et durable est un élément clé du ducation postsecondaire de presse. «Notre gouvernement a ondaire de la province. bres des secteurs privé et public. plan de notre gouvernement pour «Le comité nous a présenté une Du côté de l’Université de assurer la prospérité à tous les série de recommandations d'une Hearst, le recteur de l’institution, Ontariens et Ontariennes», a Résultats du bridge grande portée et d'une grande Raymond Tremblay, avait pris indiqué la ministre en conclu- profondeur visant un nouveau part à la consultation publique sion. 31 janvier ∆ cadre pour l'éducation postsec- qui s’était déroulée à Sudbury Première place: Jackie Cartier et Fernande Samson ondaire dans notre province. l’automne dernier. Deuxième place: Raymonde Hébert et Denis Ringuette Nous examinerons avec soin ces Lors de sa participation à la Troisième place: Rose Bourgeault et Jacqueline Lafrance recommandations, tout en tenant consultation de Sudbury, M. compte de la situation financière Tremblay avait entre autres fait 3 février de la province. Nous contin- part de la situation financière de (Le Babillard est un service Première place: Gerry Brisson et Rémi Saumure uerons de collaborer avec nos l’institution d’enseignement uni- gratuit offert aux organismes Deuxième place: Ernest et Suzanne Desgroseillers partenaires, y compris avec le veristaire qui compte trois cam- sans but lucratif de la région Troisième place: Jackie Cartier et Fernande Samson gouvernement fédéral, pour pus. Aussi, il avait été question pour leur permettre de pro- mouvoir leurs activités. Bien que le journal tente de publier tous les messages, la chronique est publiée uniquement si l'espace le permet. Les activités paraîtront une seule fois, soit lors de l'édition du journal précédant la date de l'activité. Le journal Le Nord se réserve le droit d'abréger les messages à l'essentiel. L'heure de tombée pour le Babillard est le lundi midi.)

10 février • Les Filles d’Isabelle du cer- cle Saint-Pierre de Hearst tiendront leur réunion mensu- elle à compter de 20 h à la salle D du Centre communautaire et culturel des Chevaliers de Colomb. Pour plus d’information, communiquer avec Georgette au 362-8075.

11 février • Le Centre de la petite enfance/Rendez-vous familial tiendra un atelier de cuisine pour les enfants de 13 h à 15 h 30 à ses locaux de la rue Edward. Pour plus d’information, composer le 372-2812.

13 février • L’Atelier des pionniers et des pionnières du Nord tiendra une partie de whist militaire à compter 13 h 30 au Centre Louisbourg. Vous devez vous inscrire seul ou en groupe de quatre personnes. Le coût est de 5 $ par personne et il est possible de s’inscrire sur place èa compter de 13 h.

14 février • Le Centre de la petite enfance/Rendez-vous familial tiendra un groupe de jeu sous le thème de la Saint-Valentin de 13 h à 15 h 30 à ses locaux de la rue Edward. On demande aux participants de porter du rouge. Pour plus d’information, composer le 372-2812.

HA10 LE NORD - Le mercredi 9 février 2005 Changement de circonscription pour les électeurs de Hearst On tente de renverser la décision du fédéral HEARST(DJ) - Le vendredi 4 Depuis les élections fédérales on devrait observer le même langues officielles, on dit qu’on l’occasion de sa réunion février dernier, Mireille Groleau, de juin dernier, les municipalités changement. ne peut renverser la décision. régulière. agente de liaison pour le du corridor de la route 11 de Du côté de Hearst, on indique Cependant, la Ville de Hearst a À l’extérieur du pays jusqu’à Commissariat aux langues offi- Smooth Rock Falls à Hearst ont que le fait de se retrouver avec les demandé l’aide du Commissariat ce vendredi, c’est-à-dire le 12 cielles a rencontré le Conseil été ajoutées à la nouvelle circon- régions d’Algoma et de pour entreprendre une étude sur février, l’actuel député provincial municipal de Hearst afin de dis- scription d’Algoma-Manitoulin- Manitoulin diminue consid- l’impact du remaniement des lim- de la circonscription de Timmins- cuter du remaniement des circon- Kapuskasing. Auparavant, elles érablement le nombre de fran- ites électorales sur les droits des Baie James, le néo-démocrate scriptions dans le Nord de faisaient partie de la circonscrip- cophones de la circonscription et francophones. Le Conseil munic- Gilles Bisson, n’a pu être rejoint l’Ontario. La rencontre a eu lieu à tion de Timmins-Baie James. offre moins de chance aux candi- ipal de Hearst devait rediscuter pour commenter sur cette situa- midi en présence de tous les Ainsi, puisque le gouvernement dats francophones d’être élus. de la question hier (mardi) soir à tion.∆ membres du Conseil municipal, à provincial utilise les mêmes Aussi, on estime que les commu- l’exception du conseiller Jacques cartes électorales que le gou- nautés de Hearst à Smooth Rock Lecours qui était à l’extérieur de vernement fédéral, lors des Falls ont plus d’affinités avec la ville. prochaines élections provinciales celles de la région de Timmins, notamment au niveau de l’é- conomie et de certains services qui sont partagés dans le secteur des soins de santé. Du côté du Commissariat aux

vous offre une LEDUC - Cindy Martin et DÉGUSTATION GRATUITE Daniel Leduc de Hearst sont les heureux parents d’un garçon (Dany) de 8 livres et pour la Saint-Valentin ! 10 onces, né le 31 janvier le vendredi 11 février 2005.

de 14 h à 19 h GRONDIN - Julie Leduc et Glenn Grondin de Lindsay Boules Caroube (ON) sont les heureux par- Bonbons Caroube et fruits ents d’un garçon (Jason) de 9 livres et 4 onces, né le 2 Végé pâtés février 2005. Gâteau glaçage toffu MORIN - Julie et Steve Offert par l’auteure : Rollande Turgeon Morin de Hearst sont les RECETTE VÉGÉTARIENNE heureux parents d’un garçon POUR GRANDE OCCASION (Mikaël) de 9 livres et 2 onces, né le 3 février 2005. L’Écomusée de Hearst et de la région a publié un calendrier pour une deuxième année consécutive en 2005. Le calendrier comporte des photos et des faits historiques. Par ailleurs, chaque mois, les personnes qui se procurent le calendrier courent la chance de remporter 50 $. Pour le mois de janvier, 3388ee CCAARRNNAAVVAALL les gagnants sont Chantal et Daniel Rancourt. Mme Rancourt (à droite), a reçu le chèque des mains de Rachel Lacroix de l’É- DD’’HHAALLLLÉÉBBOOUURRGG comusée de Hearst lundi. Photo Le Nord/DJ Samedi 12 février 2005 • RALLYE DE MOTONEIGE ET AUTOMOBILE : INSPECTION DE 10 $ PAR INSCRIPTION ~ PERMIS OFSC OBLIGATOIRE ~ PARCOURS : RANCH DU LAC / MARINA VEILLEUX / LE CHALET DES SNOW (700 $ en prix) 1er prix : 400 $ ; POÊLE À BOIS 2e prix : 200 $ ; 3e prix : 100 $ et prix de présence ... VOS ASSURANCES DÉPART À MIDI ET DE RETOUR À 18 H L’EXIGENT ? • JEUX DE PÊCHES POUR ENFANTS : 2 $ • PROMENADE EN TRAÎNEAU GRATUITE Laissez Roger Verreault, • PROMENADE EN TRAÎNEAU AVEC CHIENS :5 $ notre technicien certifié de • ROUE DE FORTUNE W.E.T.T. (Wood Energy • DANSE POUR LES 16 ANS ET PLUS avec BIG MUSIC : 5 $ Service d’autobus ~ départ de Hearst Central Garage à 10 h Technology Transfer) faire votre installation Dimanche 13 février 2005 et/ou inspection de votre poêle à bois. • DÉJEUNER à 10 h : 7 $ adultes ; 4 $ 8 ans et moins • MESSE à 11 h 15 BON • RALLYE DE MOTONEIGES ET D’AUTOMOBILES NOUS DESSERVONS LES RÉGIONS DE HEARST, Départ à 12 h et de retour à 16 h. Coûts : 10 $ HORNEPAYNE, LONGLAC JUSQU’À KAPUSKASING CARNAVAL • JEUX DE PÊCHE : 2 $ À TOUS ! • PROMENADE EN TRAÎNEAU GRATUITE All North Plumbing, • ROUE DE FORTUNE • SOUPER CANADIEN : 10 $ adulte ; 6 $ 8 ans et moins Heating & Electrical • REMISE DES PRIX DES RALLYES à 18 h 1405, rue Front, Hearst • GRAND TIRAGE à 18 h 30 362-5699 RESTAURANT ET RAFRAÎCHISSEMENTS DISPONIBLE TOUTE LA FIN DE SEMAINE

LE NORD - Le mercredi 9 février 2005 HA11 Voici quelques suggestions de projets réalisés par les élèves et leurs parents, à l’intention des enseignantes et des enseignants :

- Apportez des ballons et une banderole à l’école pour souligner la Semaine des enseignantes et des enseignants;

Avec patience et par - Fabriquez une grosse carte de remerciement signée par tous PHOTO SP PHOTO amour des enfants les élèves de la classe; - Apportez un panier de fruits De nos jours, l’enseignement est pour nous, ceux qui, à leur tour, ou de fleurs avant le début des certainement une des professions sont présents pour nos enfants. classes; les plus exigeantes. Avec les réfor- - Composez un poème ou rédi- mes des dernières années, il faut Cette semaine est l’occasion de leur gez un mot pour exprimer vo- plus que du temps et de l’expérien- dire à quel point nous leur tre appréciation; ce pour être enseignant ou ensei- sommes reconnaissants gnante : il faut de la patience, de pour leur contribution - Créez un acrostiche avec le prénom de l’enseignante ou de l’amour, des compétences généra- exceptionnelle à la réus- l’enseignant; les et des connaissances particuliè- site de leurs élèves en res. leur transmettant cha- - Préparez un gâteau ou des que jour la passion muffins à partager en classe; Nos enseignantes et nos ensei- d’apprendre. gnants excellent dans leur travail - Offrez un cadeau com- et jouent quotidiennement un rôle me une plante, une plu- me, du papier fin ou au- essentiel auprès de nos La Semaine des enseignantes et enfants. des enseignants est l’occasion de tre chose; leur dire à quel point nous leur sommes reconnaissants pour - Réalisez un certificat Du 6 au 12 février, leur contribution exceptionnelle de reconnaissance en l’Ontario célèbre et salue la réussite de leurs élèves en soulignant les qualités de le travail de ses ensei- transmettant chaque jour la pas- l’enseignante ou de l’enseignantes et enseignants, sion d’apprendre. gnant. ceux qui furent présents

Conseil scolaire catholique de district des Grandes Rivières SEMAINE DES ENSEIGNANTES ET DES ENS EIGNANTS du 6 au 12 février 2005 Félicitations et reconnaissance à tout le personnel enseignant du Conseil scolaire catholique de district des Grandes Rivières. Votre rôle, votre contribution et votre engagement sont prépondérants dans notre société moderne. Merci !

Denis Bélanger, Alphonse Ainsworth, président du Conseil directeur de l’éducation

HA12 LE NORD - Le mercredi 9 février 2005 Plus de 70 de ses photographies exposées à la Galerie 815 Un projet qui est devenu une obsession pour Chantal Jetté HEARST(AB) - À voyager entre «Cela m’a frappée de voir de la campagne. J’ai donc tou- On retrouve des photographies Elle avoue avoir bien apprécier Iroquois Falls et Hearst pour son autant de granges et de fermes sur jours aimé ce genre de paysage. de fermes à Strickland, Cochrane, les anecdotes que les gens lui travail, Chantal Jetté de ma route», affirme Mme Jetté qui J’ai pris quelques photos au Hallébourg, Mattice, Coppell, racontaient lorsqu’elle s’arrêtait Kapuskasing n’a pas mis de se rendait à Hearst et à Iroquois début, mais à la longue, ce projet etc. pour prendre les photos. temps à trouver le sujet de sa pre- Falls une fois par mois pour les devenait de plus en plus impor- «Le seul regret que j’ai, c’est de «Pour moi, il s’agit d’un moyen mière exposition. Depuis vendre- besoins de son travail à l’été tant pour moi», raconte l’artiste ne pas avoir réussi à photographi- de préserver le patrimoine de la di dernier, elle expose plus de 70 2003. qui s’est établie à Kapuskasing en er toutes les granges qu’il y a», région et j’espère que les gens photographies de granges et de Ce qui était comme un simple 1993. explique celle-ci. vont apprécier.» ∆ fermes à la Glerie 815 du Conseil projet amusant au début est rapi- des Arts de Hearst sous le thème dement devenu une obsession. : «La ferme de chez-nous, une «Comme je suis née dans les fenêtre ouverte sur le passé». Cantons de l’Est, je suis une fille

Chronique du Club de Ski de fond de Hearst PISTES O UV ERTES : AUTRES INFORMA- - Les sentiers sont maintenant tous TI O N S : ouverts - Location d’équipements dispo- - Les conditions des pistes sont nible les fins de semaine en après- excellentes pour le style patin et le midi au chalet principal sur le style traditionnel chemin Lagoon. ACTIVITÉS À VENIR : - Il est possible d’utiliser les sentiers - Carnaval de Hearst - Randonnée même si vous n’êtes pas membre de groupe pour tous, le samedi 19 du club de ski de fond en payant février à partir de la Marina des frais journaliers soit au chalet Veilleux jusqu’au chalet principal. principal ou au Refuge. Départ en autobus à 13 h 30 du - Les frais pour une location com- chalet principal située sur le plète incluant l’utilisation des chemin Lagoon. pistes sont de 15 $ pour les adultes et de 10 $ pour les enfants. Des Cette chronique est possible taux pour les familles ou les grâce au soutien de groupes sont également SPORTS ÉLITE disponibles. -Venez rencontrer le groupe Chantal Jetté s’est promenée entre Cochrane et Coppell dans le but de photographier une partie du www.nt.net/skihearst Jackrabbit au chalet principal les patrimoine. Elle s’est notamment arrêtée à Hallébourg pour croquer cette scène. Photo Le Nord/AB

Lu c 2 : 1 6 Les bergers se dirent : « Allons voir à Bethlehem ce qui est arrivé, ce que le Seigneur nous a fait connaître ». Ils trouvèrent Marie et Joseph, et le petit enfant couché dans la crèche. Les Bergers glorifiaient et louaient Dieu. Rivière Agapê (Ministère Chrétien) Joyeuse 817, rue George Saint-Valentin ce lundi 14 février 2005 X MOTS CROISÉS Les mots croisés de chez nous Spécialement pour la Saint-Valentin HORIZONTALEMENT PROBLÈME NO 840 nous vous offrons des 1-Onzième mois de l’année. –Se précipita. 2-Éprouverions de la pitié. Roses fraîches 3-Remue la braise pour attiser le feu. –Plantes parasites. 4-Année.–Née de la même mère, mais non du Arrangements floraux et plantes même père. 5-Parties de la bouche. naturelles –Fille d’un frère. 6-Use peu à peu.–Partie de l’église.– Une lettre les sépare. 7-Rendu malpropre.–Longue pipe. 8-Sud-ouest.–Organisation politique. Paniers de 9-Ne s’occupera pas d’une personne. chocolats Peluches Paniers Saint- 10- Suivit un ensemble d’exercices physi- assortis Valentin ques–Il demeure le même après Paniers 40 ans. cosmétiques 11-Avancé en âge.–Complet. Réservez dès maintenant 12- Récipient.–Sert pour le thé ou le café. RÉPONSE DU NO 839 VERTICALEMENT 1-Relatives à la naissance.–Liquide nutritif. 372-1000 2-Donneras son assentiment.–Négation. 3-Plus solide que le clou.–Caprices. 4-Insouciant.–Un de nos Grands-Lacs. 5-Pente considérée de bas en haut. –Fut égal. 6-Ameublis la surface du sol. –Mesure itinéraire chinoise. 7-Régime enregistré d’épargne retraite.–Ouverture du nez. 8-Infinitif.–Qui manque d’élégance. 9-Qui a la propriété de rendre ininflammables LI V RA I SO N les objets combustibles. –Possessif. STATI O N N EM EN T 10-Battue violemment. –Examinais à contre- jour. 11-Plane.–Glaçages. 12-Pièce de vaisselle.–Époque.

LE NORD - Le mercredi 9 février 2005 HA13 LAPOINTE ANTOINETTE – Cordeau, Gilberte Desmarais et (Henriette) de Moonbeam, Paul compte de la compagnie Spruce fille : Penny ; ainsi que trois Des funérailles ont eu lieu le 3 Jeanne D’Arc Slombom ; trois (Estelle Larouche) de Kelowna, Falls. Elle aimait jardiner, passer petits-enfants : Rick Asselstine, février 2005 pour Antoinette frères : Armand, Honores et Jules Guy, et Roch (Gail) d’Ottawa ; du temps en compagnie de ses Tricia Therrien et Jason Lapointe de Kapuskasing, Desmarais ; ainsi que par une une sœur : Marie-Berthe amies. Elle aimait également Therrien ; ainsi qu’une arrière- décédée le 31 janvier au North petite-fille : Claire Leblanc. Elle Desmarais de Montréal ; un dévouer une partie de ses temps petite-fille : Jessica. Le corps de Centennial Manor de laisse dans le frère : Raymond Desmarais de libres à effectuer Mme Asselstine sera enterré à Kapuskasing à l’âge de 85 ans. deuil quatre Montréal ; ainsi que 15 petits- du bénévolat pour côté de deux de ses parents à Née le 2 juin 1919 à Ste-Rosalie filles : Doris enfants et huit arrière-petits- la communauté et Inglis au Manitoba. La famille au Québec, elle a été cuisinière Leblanc (Ron) de enfants. C’est le père Gilles pour l’église apprécierait des dons à la Société dans les restaurants. Elle aimait Val Rita, Pauline Gosselin qui a conduit le service United. Elle fut canadienne du cancer ou encore à la lecture, les mots croisés, le Desgroseillers funèbre. La famille apprécierait précédée dans la l’église United Church de plein air et jardiner. Elle fut (feu Raymond) de des dons à la Société canadienne mort par son Kapuskasing. précédée dans la mort par son Kapuskasing, Lise Lapointe de de l’Alzheimer ou encore au époux : Albert; époux : Gérard ; quatre sœurs : New Liskeard et Lynne Lapointe Manoir North Centennial. ses parents : Augusta et Vous désirez faire un don au Laurette Guertin, Annette d’Ottawa ; quatre fils : O’Neil ASSELSTINE OLGA – Est Wiulhelm Chernsky ; trois Foyer des Pionniers de Hearst à décédée le 31 janvier 2005 à sœurs : Carrie, Julia et Alma ; la mémoire d'un parent ou d'un l’Hôpital Sensenbrenner de ainsi que deux frères : Edward et ami? Vous pouvez vous procurer Kapuskasing à l’âge de 85 ans. Robert. Elle laisse dans le deuil des cartes de dons et un reçu offi- La maladie d’amour Née le 7 janvier 1920 à Inglis au un fils : Wayne Therrien ciel pour fins d'impôt auprès des Que l’on soit ami(e) ou ennemi(e) Manitoba, elle a occupé un poste (Rainette) de Kenora ; un demi- personnes ou organismes suiv- chacun(e) est atteint(e) par l’épidémie de secrétaire médicale pour le fils : Reid (Mary) ; une demi- ants: Presbytère de Mattice au parce que, sur la terre comme au ciel, 364-2393, la Caisse populaire de l’amour est loin d’être superficiel. Hearst au 362-4308, la banque Le besoin d’amour commence avec la vie qui ne donne pas toujours de préavis. CIBC au 362-4322, Dolly Que l’on soit riche ou pas, vivant(e) ou pas Gosselin au 372-1260, Rose l’amour survit très souvent au trépas... Bourgeault au 362-4816, Colette Si vous n’êtes plus malade d’amour : Morin au 362-5170, Foyer des appelez quelqu’un à votre secours. Pionniers au 372-2820 et au Que l’on soit dans son droit ou dans le tort, le vrai amour ne mérite pas la mort. journal Le Nord au 372-1234 Maladie d’amour, maladie de tous les jours ! Se sentir aimé(e) chaque jour : Voilà le feeling dont chacun(e) a besoin JOURNAL et qu’il fait préserver avec grand soin ! Saviez-vous que... L’amour est délicat et contagieux, HEUREUX Hearst est situé dans la Grande humain, spirituel et même religieux. enclave argileuse, une zone de L’amour aime les personnes et les animaux et espère les guérir de leurs maux. sol fertile formée par le lit de l’ancienr glacier du lac Barlow Drôle de maladie qui guérit tout ! Hélas, l’amour n’est pas aimé partout : Ojibwa qui couvrait une partie certain(e) essaie de le vendre à gros prix des basses terres de la Baie à quelqu’un qui n’aurait pas compris... d’Hudson pendant la dernière ère Heureusement que l’amour est sans frontières de glace (il y a 50 000 ans) ? et que son virus se répand dans l’univers ! Si jamais vous attrapez la maladie : prenez bien soin de vous jusqu’au paradis ! Cette chronique est réalisée par l’Écomusée de Hearst et de la Jean-Marc Pelletier (2004) région

HA14 LE NORD - Le mercredi 9 février 2005 CONCOURS

APPORTEZ APPORTEZ CE COUPON CE COUPON chez chez Brew Justabuck Shack Plus #13 3, 9e rue, Hearst 817, rue George 362-7391 372-1364 et obtenez la chance de COUPON DE PARTICIPATION et obtenez la chance de GAGNER GAGNER UN UN ENSEMBLE DE PANIER SAINT-VALENTIN COUPE À VIN POSEZ VOS LÈVRES Nom : ______Nom : ______ET G A G N ER UN E FI N DE ______Adresse : ______SEM A I N E PO UR 2 PERSO N N ES Adresse : ______Tél. : ______Tél. : ______CHEZ

APPORTEZ Pagwa Wilderness APPORTEZ CE COUPON CE COUPON chez chez Retreat PHARMACIE BRUNET- Déposer CANTIN 4, 9e rue, Hearst 809, rue George votre baiser ici 362-1112 372-1212 NOMBRE et obtenez la chance de et obtenez la chance de DE COEURS GAGNER GAGNER CONTENUS DANS UN CERTIFICAT-CADEAU UN CERTIFICAT-CADEAU CETTE PAGE : d’une valeur de 25 $ Nom : ______Nom : ______Adresse : ______Adresse : ______APPORTEZ CE COUPON AU JOURNAL LE NORD Tél. : ______Tél. : ______813, RUE GEORGE, HEARST

APPORTEZ Nom : ______APPORTEZ CE COUPON Adresse : ______CE COUPON chez ______chez L’EssenCiel Téléphone : ______Chanterelle 905, rue George 3, 15e rue 362-4414 362-4449 RÈGLEMENTS : et obtenez la chance de et obtenez la chance de 1- Appliquez votre plus beau rouge à lèvres et posez les GAGNER GAGNER lèvres dans l’espace prévu. UN UN CERTIFICAT-CADEAU 2- Comptez le nombre de coeurs que contient cette page CERTIFICAT-CADEAU et inscrivez le résultat dans l’espace prévu. POUR 2 PERSONNES Nom : ______3- Déposez votre bulletin de participation au bureau du ______journal Le Nord, 813, rue George, Hearst. Nom : ______4- La gagnante sera désignée lors d’un tirage parmi toutes Adresse : ______les réponses reçues. Tél. : ______Adresse : ______5- Tous les tirages auront lieu le 14 février 2005. Tél. : ______6- Les employés du journal ne peuvent participer au concours.

LE NORD - Le mercredi 9 février 2005 HA15 MARCHER POUR ÊTRE EN TANTRA ROUGE TORRIDE MEURTRES AU NOM FORME PARIS COULE-T-IL ? 19,95$ 33,95$ ROMAN D’HORUS 24,95$ LIVRE PRATIQUE 32,95$ ROMAN

LE LIVRE D’OR DES CAILLOU LE LIVRE D’OR DES CHEVAUX MOTOS DE LÉGENDE JOYEUSE SAINT-VALENTIN 64,95$ ENCYCLOPÉDIE 64,95$ ENCYCLOPÉDIE 8,99$ LIVRE ENFANT LA TERRE VUE DE L’ESPACE 34,95$ SCIENCE

DALIDA LES DESSOUS D’UNE WINN-DIXIE LIANE FOLY THE QUEEN LA CHANTEUSE DE BAL GALAXIE 9,99$ ROMAN JEUNESSE 19,99$ CD 11,95$ ROMAN JEUNESSE 19,99$ CD

813, rue George, Hearst ON P0L 1N0 TÉL.: (705) 372-1233 • TÉLEC.: (705) 362-5954 Courriel : [email protected] Site Web : www.lenord.on.ca Numéro sans frais : 1(866) 554-8737 lele NNordord (1(866)-5-LIVRES

Ouvert 6 jours sur 7. Du lundi au jeudi de 9 h 00 à 17 h 00. Le vendredi de 9h00 à 17h00 Ouvert sur l’heure du midi.

HA16 LE NORD - Le mercredi 9 février 2005 Du 12 au 20 février Les étudiants de l’École secondaire apportent leur aide en République HEARST(AB) - Plus d’une Hearst prendront le départ same- dominicaine dans le cadre d’un taire. pour les touristes. demi-douzaine d’étudiants de di en direction de la République projet mission d’aide humani- Les sept élèves, ainsi que l’ani- «Nous avons toutefois pris nos matrice culturelle et pastorale, précautions», s’empresse de Linda Proulx, se joindront à neuf mentionner Mme Proulx. «Nous autres élèves de Kapuskasing et sommes immunisés. Nous avons de Cochrane pendant la période des médicaments contre la malar- du 12 au 20 février. ia. Nous amenons nos propres Le projet a pour but de sensi- caisses d’eau et chaque partici- biliser les participants à la réalité pant sait quels mets il doit de la pauvreté dans le monde manger et ceux qu’il doit éviter. d’aujourd’hui et de leur faire Il en coûtait 1 750 $ par partic- vivre une expérience de solidarité ipant au départ pour prendre part et d’entraide dans la préparation, à ce projet. Des campagnes de la réalisation et la suite d’un pro- prélèvement de fonds ont permis jet missionnaire. d’amasser une somme impor- «Nous n’allons pas là pour tante. passer des vacances», déclare «Nous sommes conscients que Mme Proulx. «Nous allons là-bas ce projet nous enrichira autant, pour aider les gens et aussi pour sinon plus, que les gens que nous apprendre.» allons rencontrer», poursuit Mme Lors de leur séjour en Proulx. République dominicaine, le Il s’agit du premier projet du groupe partagera la vie d’une genre à l’École secondaire au communauté paysanne dans le cours des dix dernières années. plateau central à Elseibo, située «Nous avons hâte de partir. sur la côte est du pays. Le groupe L’expérience risque de rester participera notamment à la recon- gravée dans la mémoire de tous struction de maison dévastée par les participants.» Les participants et participantes au voyage humanitaire. Rangée arrière : Mélissa Bouchard, Jason l’ouragan Ivan en septembre Les préparatifs pour ce projet Gabel, Valérie Picard, Chantal Lebel, Matthew Pronovost, Karolyn Raymond, Chantal Dussault, dernier. «Nous aurons la chance ont débuté il y a plus de six mois. Angèle Laroque et Cindy Nobert. À l’avant : Sophie Piché, Pamela Beaulieu-Ramsay, Léanne d’accompagner et de travailler Des formations ont été offertes et Leclerc, Mélissa Wedge, Anne Marineau, Angèle Nadeau et David Schmocker. Photo de courtoisie avec les paysans et les paysannes même que le groupe s’est retrou- fournie par Linda Proulx dans les champs de canne à sucre vé, pendant un week-end, réuni et auprès de 70 enfants âgés entre au Camp Source de Vie, question 2 1/2 et 5 ans», poursuit Mme de se préparer encore mieux à ce Proulx. qui l’attendait en République Le groupe participera égale- dominicaine. Une initiative sem- ment à des excursions en forêt et blable avait été organisée avec le des visites à l’hôpital. D’ailleurs, groupe du voyage en Italie l’an il fera don de 5 000 $ en médica- dernier avec des résulats très con- ments à l’infirmierie-hôpital de vaincants. l’endroit. Une fois de retour dans la com- Frappée par une sévère munauté, les participants vont épidémie de malaria depuis offrir des présentations dans les quelques mois, la République classes des expériences vécus dominicaine n’est présentement lors de leur séjour en République pas un endroit de prédilection dominicaine. e za cré la piz Palmarès national RFA de les pour Semaine du 9 février 2005 ettes Stations participantes : CFAI - CFRH - CIMS - CINN - CJPN - CJSE - CKGN - remp CKRO - CKUM t CS SD NS Interprète Titre 122 Boom Desjardins Pour te voir 243 Dany Bédar Écoute-moi donc 362 Ariane Moffat Fracture du crâne Seulement 482 Les 3 Accords Saskatchewan 555 Éric Lapointe Reste là 9,99 $ 6152 Maryse Letarte La combine plus taxes 7162 Les cowboys fringants La reine 1 garniture 816 D.Boudreau/B.Leboeuf Je compte sur toi 9137 Hugo Lapointe On fait l'amour 10 N 1 Annie Villeneuve Tomber à l'eau 11 92 Yelo Molo Québec Art 12 7 3 Daniel Boucher Minuit et demi 13 14 2 Sylvain Cossette Sans toi 14 18 2 Charles Dubé Réverbère 15 17 2 Emily Légende urbaine Vient avec 3 sortes de trempettes 16 12 2 Martin Deschamps A qui pense Marie 17 3 6 Vincent Vallières Manu 18 10 3 Amélie Veille La main sur le carreau Ranch, Marinera et Ail 19 20 2 Jacques Gaines Voilà l'humanité 20 N 1 Ima Avant de prétendre

P Crila Laissez-moi dormir P Béluga L'ile des filles 1112, rue Front, P Dumas J'erre Hearst P Les BB Autre chose Le Palmarès national RFA est une gracieuseté de Tél.: 3 7 2 -0 0 7 0 La Librairie Le Nord • 813, rue George • Hearst, ON P0L 1N0

LE NORD - Le mercredi 9 février 2005 HA17 Dès la parution du journal, si vous constatez qu'il s'est glissé une erreur dans le texte de votre annonce, vous êtes priés d'avertir Le Nord immédiatement. Les p'tites annonces sont non remboursables. very good condition. 705-362-5900. cuisinière et refrigérateur compris. 705- Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué et SECTION 1 362-5106. glorifié à travers le monde pour des siècles • MAISONS À VENDRE • ------et des siècles. Amen. Dites cette prière 9 fois COMMENT SECTION 12 [08] GRAND LOGEMENT 2 2 chambres, par jour durant 9 jours et les faveurs que [08] MAISON MOBILE 12’ X 60’ avec ral- • DIVERS À VENDRE • dans un sous-sol de maison privée, près du vous demandez seront obtenues. N’oubliez PLACER UNE longe de 10’ X 12’, extérieur et toit refait à centre-ville, remise extérieure, réfrigérateur, pas de remercier le Sacré-Coeur avec neuf, fenêtres neuves, intérieur repeint au [06] FENÊTRE en PVC 38”X38”, presque cuisinière, laveuse et sécheuse inclus, promesse de publication quand la faveur P'TITE ANNONCE? complet, garage et remise. 705-372- neuve; TRAÎNEAU pour motoneige, 6’ x chauffé et éclairé, libre après le 1er avril au sera obtenue. ◊ En personne: 1640. 21” de large; ESCALIER de 14 marches, 111, 583 sud. 705-362-5606. E.B. 813, rue George, Hearst ------42” de largeur, fini en chêne et en ------[11] MAISON MOBILE 30’X60’, 1 600 céramique; PIERRES pour maison (350 [ASF] LOGEMENT de 1 chambre, ◊ Par télécopieur : pi.ca., située au 13, rue Rose, Lecours pieds) au 22, rue Picard. 705-362-5018. 470$/mois, chauffage et eau inclus, station- 705-362-5954 Trailer Park, 4 chambres, salle de lavage, ------nement pour auto, pas d’animaux, libre le ◊ Par Internet : cuisine, salle à dîner, foyer au gaz, planch- [06] IL ME RESTE des articles religieux à 1er mars au 720, rue Prince. 705-362- ers en bois flottant, céramique à l’entrée, ter- vendre, demandez Lucienne au 705-362- 7286. [email protected] rain arrière clôturé 8’, rénovée à neuf, simi- 5448. ------laire à une maison, pour rendez-vous ------[ASF] LOGEMENT de 3 chambres, dans demandez Martin au 705-362-8939 ou [06] DISTILLATEUR à eau Durastill 30, un sous-sol, services publics non compris, ******************* laissez un message. bon état, demande 200$. 705-362-4648. situé au 116, route 583 Sud. 705-362------7540. QUAND [06] MAISON de 4 chambres, 21/2 salles [06] 3 SETS D’ESSIEUX complets de 8’ ------de bain, sous-sol fini, planchers flottants, de maison mobile, avec jantes, pneus, [06] Beau grand LOGEMENT de 1 cham- PLACER UNE foyer au gaz, située à 1, Place Laurier. 705- ressorts, etc., et «frame» solide de 28’ de bre, très propre, dans un semi sous-sol, au P'TITE ANNONCE? 362-8934. longueur pour faire soit une remorque 80, 7e rue, meublé y compris lessiveuse et Remerciements au Sacré-Coeur ------ouverte ou fermée ou une roulotte, demande sécheuse, 500$/mois, tout inclus y compris pour faveur obtenue Du lundi au vendredi [07] MAISON de 3 chambres, 1 grande 1 800$ ou meilleure offre, laissez un mes- le câble, non fumeur seulement. 705-362- [06] Que le Sacré-Coeur de Jésus de 9 h à 17 h salle de bain, 4 étages avec nouvelle addi- sage au 705-362-4187 ou le 372-8358. 8538. tion de 12’ X24’ comme entrée principale et ------soit loué et glorifié à travers le Heure de tombée: salle à dîner, plancher de béton chauffé, [08] 2 TABLES DE SALON en plâtre avec [ASF] GARÇONNIÈRE 385$/mois, chauf- monde pour des siècles et des siè- Le lundi précédant la date de garage, 2 lots près de l’école Ste-Anne au le dessus en verre. 705-372-1640. fée et éclairée, semi-meublée, appelez cles. Amen. Dites cette prière 9 fois par jour durant 9 jours et les faveurs parution, à 16 h. 12, Promenade Fontaine. 705-362-8986. ------après 18 h au 705-362-4055. ------[07] BANC D’EXERCISE Cross Bow, 240 ------que vous demandez seront ANNULATION: [06] MAISON 3 + 2 chambres, 2 salles de lbs, demande 775$; BANC D’EXERCISE [ASF] LOGEMENT de 3 chambres, rénové, obtenues. N’oubliez pas de remerci- au plus tard le lundi 16 h bain, sous-sol fini, piscine, sauna, rallonge AB King Pro, 150$. 705-372-3046. près du centre-ville, emplacement pour er le Sacré-Coeur avec promesse de 12’X20’, remise, chauffage au gaz ------laveuse et sécheuse, stationnement privé, de publication quand la faveur sera naturel, située près de l’hôpital, au 59, rue [06] LIT CAPITAINE 39”, pupitre, chaise, avec entreposage, pas d’animaux, obtenue. ******************* Houle. 705-362-5192. commode, très propre, en merisier; disponible immédiatement. 705-362-7695. D.H. ------ENCYCLOPÉDIE meilleure offre. 705------[ASF] MAISON MOBILE 12’X12’X68’, 362-7171. [06] GRAND ET BEAU LOGEMENT COÛT située au Lecours Trailer Park, fondation en ------ensoleillé, une chambre, situé au demi sous- D'UNE ciment, isolation, toiture, revêtement [08] POÈLE À BOIS 29”X16”X29”, bon sol d’une maison privée, au 80, 7e rue, com- extérieur, électricité, plomberie, fournaise état. 705-372-1785. plètement meublé, y compris lessiveuse et P'TITE ANNONCE? neuves, peinture, armoires et planchers sécheuse, tous les services publics et le refaits à neuf, chauffage au gaz naturel. SECTION 13 câble sont compris dans le loyer de 4$/15 mots pour la 705-362-8459 ou après 18 h au 705- 500$/mois, références demandées. 705- première semaine (+15¢ par 362-8455. • LOGEMENTS À LOUER • 362-8538. mot additionnel) ------SECTION 2 [ASF] LOGEMENT de 1 chambre, salon et [ASF] LOGEMENT de 1 chambre, semi Seulement 2$ par semaine cuisine combinés, meublé, chauffé, éclairé, meublé, dans un sous-sol, près des écoles additionnelle • CHALET À VENDRE • câble TV en boni, prise de courant extérieure et du centre-ville, stationnement, 390$/mois, ENCADREMENT: pour brancher un véhicule, situé au 1101, services publics compris, au 817, rue [06] CAMP DE MOTONEIGE situé au rue Front. 705-372-1145 ou le 705-372- Edward. 705-362-4972. 1$/semaine nord de Hallébourg, demande 3 000$ ou 8812. ------REMERCIEMENTS meilleure offre, appelez après 18h au 705------[08] LOGEMENT de 3 chambres, dans un pour faveur obtenue ******************* 372-1023. [ASF] LOGEMENT de 2 chambres, semi sous-sol, 500$/mois, services publics MERCI VIERGE MARIE préférable non fumeur, situé sur le coin de la non compris, libre maintenant, situé au 16, [06] Dites 9 «Je vous salue Marie» 8e rue et de la rue Prince. 705-362-5900. rue Mongeon. 705-362-8467. SECTION 3 par jour pendant 9 jours. Faites 3 LES P’TITES ------souhaits - le premier concernant les • TERRAIN À VENDRE • [ASF] LOGEMENT de 3 chambres, , aspi- [ASFE] Grand et beau LOGEMENT de 2 affaires, les deux autres pour l’im- rateur central, stationnement, cuisinière et chambres, dans un semi sous-sol, idéal pour ANNONCES possible. Publiez cet article le 9e [06] TERRAIN au 4, rue Doucet à St-Pie X, réfrigérateur inclus, système de sécurité, un couple, situé au 420, rue Brisson, entrée jour et vos souhaits se réaliseront sont demande 26 900$, négociable. 705-372- remise, endroit tranquille, pas d’animaux, privée, stationnement pour 2 véhicules, même si vous ne le croyez pas. 1960. eau et égouts inclus. 705-362-4442. remise extérieure, le tout fraîchement payables à l’avance C’est incroyable mais vrai. Merci rénové, disponible immédiatement, 565$ par mon Dieu! seulement [ASF] LOGEMENT de 1 chambre, au cen- mois, services publics non compris, pas SECTION 7 D.G.. et elles ne peuvent pas être tre-ville, réfrigérateur et cuisinière compris, d’animaux, demandez Steve au 705-362- facturées. • MOTONEIGES À VENDRE • pas de stationnement, le jour au 705-362- 8021 (maison) ou cél. 372-5261. 5855 ou le soir au 372-1230. SECTION 20 ******************* [ASF] MOTONEIGE Polaris XC 500 S.P., ------[ASF] GARÇONNIÈRE 400$/mois, tout 1999, 3 200 milles, bon état, réduite à 3 [ASF] LOGEMENT de 1 chambre près du inclus. 705-372-8166 ou 362-4858. • RECHERCHE • Rubrique 000$, on peut la voir au 36, 9e rue. 705- centre-ville pour personne seule, tranquille 372-5782 après 20 h. de préférence, cuisinière et réfrigérateur [ASFE] LOGEMENT de 2 chambres, très [06] RECHERCHE un chalet pour y vivre à À vendre ------compris, stationnement, pas d’animaux et propre, eau et chauffage inclus avec sys- l’année, avec eau potable, électricité, réser- Maisons...... 1 [ASF] MOTONEIGE Scandic 2002, che- non fumeur, disponible immédiatement, tème de sécurité. 705-362-6604 ou le voir, peu avoir besoin de rénovations, pas Chalets...... 2 nille 20” X 156” de longueur, démarreur élec- 350$/mois. 705-362-4649. 372-5742. besoin d’être en excellent état, appelez au Terrains...... 3 tricque, marche-arrière, demande 6 500$, ------705-362-4826 ou laissez un message. Commerces...... 4 laissez un message au 705-362-4367. [ASF] GARÇONNIÈRE tout compris,nou- SECTION 17 Immeubles à revenus...... 5 ------vellement rénovée, située au 1001, rue Véhicules...... 6 [06] MOTONEIGE Bombardier Formula 3, Front. 705-362-5289 ou le 362-8181. • GARDE D’ENFANTS • Motoneiges...... 7 700 cc, 1998, demande 3 000$ négociable. ------Pour vendre vite... Bateaux...... 8 705-362-5021. [ASF] TRÈS GRAND LOGEMENT de 1 [08] DISPONIBLE pour garder des enfants Motocyclettes/VTT...... 9 ------chambre, disponible le 1er avril 2005, situé à domicile. 705-362-7574 ou le 362- Pour vendre à coup sûr... Roulottes...... 10 [07] MOTONEIGE Bombardier 1999, au 15, Chemin P’tite Gaspésie. 705-372- 5360. Animaux...... 11 Formula Z, 500 cc, 3 231 km, démarreur 1067. Juste une solution... Divers...... 12 électrique, marche-arrière, avec acces------SECTION 19 À louer soires, demande 3 200$. 705-362-8368. [ASF] LOGEMENT de 3 chambres, • PRIÈRES • Logements...... 13 disponible immédiatement. 705-362-8049. Les P’tites annonces du Maisons...... 14 SECTION 9 ------[06] Remerciements au Sacré-Coeur. Chalets...... 15 [ASF] GRAND LOGEMENT de 3 cham- Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué et Espaces ...... 16 • MOTOCYCLETTES/VTT • bres, sur le plancher principal, remise glorifié à travers le monde pour des siècles journal Le Nord sur Divers [07] VTT Polaris 500 Sportsman 1997, extérieure, salle de lavage, disponible immé- et des siècles. Amen. Dites cette prière 9 fois Aides domestiques...... 17 poignées chauffantes, entre 17 h et 18 h 30. diatement. 705-362-8274. par jour durant 9 jours et les faveurs que papier ou sur Internet !!! Garde d'enfants...... 18 705-362-5115. vous demandez seront obtenues. N’oubliez Prières...... 19 [ASFE] LOGEMENT de 2 chambres, pas de remercier le Sacré-Coeur avec Recherche...... 20 SECTION 10 emplacement pour laveuse et sécheuse, promesse de publication quand la faveur Perdu...... 21 chauffage inclus, dans un semi sous-sol, au sera obtenue. (705) 372-1233 Ventes de garage...... 22 • ROULOTTES À VENDRE • 29, Lac Johnson. 705-362-5453. A.B. Divers...... 23 ------www.lenord.on.ca Services...... 24 [ASF] CAMPER Prowler Fifth Wheel, in [06] LOGEMENT au 814, rue Kitchener, [06] Remerciements au Sacré-Coeur.

HA18 LE NORD - Le mercredi 9 février 2005 9e tournoi McDonald J’AIMERAIS REMERCIER LES ENTREPRISES SUIVANTES :

Restaurant McDonald Au Caprice ~ Canadian Tire Pizza Place ~ Northern Caterpillar ~ André’s Communication Guylaine Bijouterie Classique ~ Nicole Stitch-On V&S ~ M&L Food Store Couture ESPACE COMMERCIAL Plâtre • Peinture Lebel Chainsaw ~ Futur Electronique DISPONIBLE au 11, 9e rue à Hearst. Plafonds texturés Northern Tel ~ Caisse Populaire Une touche féminine Tous les bénévoles pour leur encouragement. (Anciennement Twin Fever) Idéal pour salon de coiffure ou petite entreprise. à votre décor ESTIMATION GRATUITE Un gros merci spécial à Louise Picard, Disponible dès le 1er février en composant le 362-8255 Chantal Lamontagne, Noël Cantin et tous ou pendant les heures de travail aux numéros suivants : 705-372-1701 les parents qui ont donné leur temps afin que 705-335-8551 - 705-335-3132. ce tournoi soit un véritable succès ! MAKE/SAVE $$$. Cathy Aubertin, responsable Buy wholesale. Wholesale catalog shopping. Sub Wholesalers wanted. Préparation Aurèle Lavigne Send $25.00 to J. Rouse at 1335 20 ans d’expérience Darlington Court, Windsor ON N8S de rapports √ Taux compétitifs 4M1. Contact us by mail, e-mail us at Remboursement rapide avec « Net file » √ [email protected] √ Aucun frais additionnel or check us out on the web at d’impôt Communiquez avec Aurèle au www.jrousewholesaleshopping.com to personnels 372-5248 get a free catalog. Afin de perpétuer le souvenir de vos chers disparus nous vous suggérons de venir choisir une pierre tombale 70 5- 362- 7622 qui sera digne d’eux. • NOUVELLES CONSTRUCTIONS/ MONUMENT RÉNOVATIONS / INTÉRIEUR ET EX TÉRI EU R Lafrance • TRAVAIL DE PRÉCISION À votre service depuis 1960 • TRAVAIL PROFESSIONNEL ET DE QUALITÉ François Lafrance 362-4644 HEARST À SURVEILLER ! Très bientôt Nouveau chargement D’ARTICLES POUR LA MAISON

Nos prix sont les meilleurs en ville ! 1221

ou appelez au 362-8575 OUVERT 7 JOURS SUR 7 CAFÉ ET SOURIRE GRATUITS !

LE NORD - Le mercredi 9 février 2005 HA19 COURS OFFERT À AVIS Si vous voulez vous impliquer dans le développement économique BO RÉA L de notre région, vous pouvez devenir membre de la Corporation SECOURISME GÉNÉRAL ET RCR DE CONVOCATION de développement économique régionale Nord-Aski. L’adhésion Date : le 25 février 2005 À L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE assure une meilleure représentation des différentes communautés Heures : 8 h à 17 h au Conseil d’administration. Le coût de l’adhésion est Coûts : 100 $ / personne DE LA CORPORATION DE DÉVELOPPEMENT seulement 10 $ pour 12 mois. Formateur : Jean-Guy Brunet ÉCONOMIQUE RÉGIONALE Pour vous inscrire, veuillez communiquer NORD-ASKI Si vous êtes intéressés à devenir membre ou à renouveler votre avec Louise Pelletier au (705) 362-6673. adhésion pour l’année 2005, s.v.p. communiquez avec nous au Les membres de la Corporation de développement 705-362-7355 ou au 1-800-495-7750, ou même venez nous voir au 1500, rue Front avant le 11 mars 2005. économique régionale Nord-Aski sont invités à assister à notre ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE qui aura lieu le vendredi 11 mars 2005 à 19 h 00, dans la salle de réception du Northern Seasons Motel. Classe AZ et DZ T PROGRAMME DE LA SOIRÉE : Niveleuse R Excavatrice 19 h 00 Accueil 1500, rue Front, Sac postal 6000 A Hearst, Ontario P0L 1N0 19 h 30 à 20 h 45 Bouteur Réunion Tél.: 705-362-7355 / 1-800-495-7750 20 h 45 à 21 h 00 Élection du conseil I Téléc.: 705-362-8246 Chargeuse/ d’administration [email protected] pelleteuse N www.nordaski.com Camion à benne I Chargeuse compacte N Chariot élévateur G

√ Tr ousse d’information GRATUITE √ LO G EM EN T d i sp o n i b l e √ Financement DRHC disponible √ Choix d’aide FINANCIÈRE 1-888-647-7202 www.5thwheeltraining.com

LOTERIES RÉSULTATS NON OFFICIELS 5 février 2005 10 19 22 25 41 44 NO COMPLÉMENTAIRE : 15 LÈVE-TÔT : 13 21 26 39 5 février 2005 11 17 26 31 46 48 EXTRA : 01 ENCORE : 7706435 2 février 2005 02 06 07 13 31 36EXTRA : 12 ENCORE : 7076256 Du 01 au 07 février 2005 01 fév - 847 05 fév - 009 02 fév - 694 06 fév - 243 03 fév - 844 07 fév - 158 04 fév - 233 04 février 2005 22 28 30 31 35 37 40 NO COMPLÉMENTAIRE : 32 ENCORE : 2411641 05 février 2005 04 06 20 34 43 46 EXTRA : 25 ENCORE : 7706435 02 février 2005 02 06 33 35 45 47 EXTRA : 01 ENCORE : 7076256 WINNER Du 01 au 07 TAKE ALL février 2005 01 fév - 394331 05 fév - 726468 02 fév - 828999 06 fév - 906292 03 fév - 690821 07 fév - 486576 04 fév - 549929 • Ces numéros de loteries sont non officiels. Vérifiez avec le détaillant le plus près de chez vous.

HA20 LE NORD - Le mercredi 9 février 2005 HEARST CENTRAL GARAGE LTD. Chronique emploi est à la recherche d’un BRIGADIER / MéCANICIEN LICENCIÉ BRIGADIÈRE PRÉPOSÉ(E) AUX «TRUCK & COACH» CHAMBRES ou avec 2 ans d’expérience. Salaire compétitif et bénéfices sociaux. MACHINISTE Pour obtenir plus de Les intéressés sont invités à faire parvenir leur renseignements veuillez curriculum vitae, à l’attention d’Éric Plourde vous rendre au à l’adresse suivante: CENTRE COMMUNAUTAIRE DE LA MAIN-D’OEUVRE HEARST CENTRAL GARAGE 1425, rue Front Hearst ou commu- 923, rue Front, Hearst ON niquez avec Chantal ou Anita au Tél.: 705-362-4224 ~ Cél.: 705-372-5097 362-4207 OFFRE D’EMPLOI Sous la supervision de la direction générale, le titulaire de ce poste assumera les responsabilités relatives aux tâches de développement.

Les principales responsabilités seront les suivantes ; CAISSE POPULAIRE • responsable en tant qu’agent de communication du marketing et de la communication interne ; • agir en tant que conseiller aux directions sur les questions relatives aux procédures et à la réalisation de la planification stratégique, de gestion finan- CAISSE cière et du développement des affaires ; POPULAIRE • exercer une fonction conseil aurès des gestionnaires concernant les activités de formation, d’information, de perfectionnement et de développement dans DE HEARST le domaine des ressources humaines afin d’améliorer la performance ; LIMITÉE • le candidat devra aider aux relations publiques de la Caisse. EXIGENCES : • détenir un baccalauréat en administration des affaires, préférablement avec concentration marketing axé avec formation dans le développement des ressources humaines ; CONSEILLER EN • avoir 2 ans d’expérience dans une institution financière avec expérience per- tinente ; DÉVELOPPEMENT • avoir de l’expérience en planification stratégique afin de pouvoir développer et supporter l’atteinte d’objectifs et de résultats ; • avoir une excellente maîtrise parlée et écrite des deux langues officielles ; • avoir des connaissances approfondies des outils technologiques.

La Caisse se réserve le droit de considérer les candidatures qui ne répondent pas précisément aux exigences. Dans son CONNAISSANCES REQUISES DANS LES DOMAINES : OFFRE D’EMPLOI ensemble, la Le poste de conseiller en développement exige que le candidat doit démontrer Caisse populaire des habiletés et capacités suivantes : TITRE DU POSTE : EXPÉDITEUR / RECEVEUR / • avoir des bonnes aptitudes interpersonnelles et être capable de transiger avec COMMIS AUX PIÈCES de Hearst le public ; FONCTIONS : administre un actif • très haut niveau de confidentialité ; • Responsable de l’arrivée et du départ de la marchandise • être proactif et motivateur ; du département et s’assurer que l’entrepôt est bien orga- de 220 $ millions • démontrer du leadership, excellent sens de l’organisation, de prise de déci- nisé. de dollars. Elle sion et savoir informer ; • appuyer les gestionnaires à mobiliser les équipes de vente autour des objec- • S’assurer que les commandes sont remplies et livrées aux dessert plus de tifs, du développement des affaires et de la satisfaction des membres ; clients de manière efficace. 6 000 sociétaires • doit être capable de développer et tenir à jour des modes d’assurance de la TÂCHES PRINCIPALES : en utilisant les qualité des services offerts aux sociétaires ; • Entreposer le surplus d’inventaire • doit être nanti d’une solide expérience en rédaction et présentation. • Charger et décharger les camions services de • Envelopper et faire la livraison de toutes marchandises RÉMUNÉRATION : 52 employés. • Commander les pièces requises par les techniciens La rémunération de ce poste est basée sur l’échelle salariale en vigueur. Une gamme très intéressante d’avantages sociaux vient la compléter. • Service à la clientèle et au technicien sur place et par téléphone La Caisse Toute personne intéressée doit faire parvenir son curriculum vitae avant le 21 • Toute autre tâche exigée par le gérant-général pour un populaire de Hearst février 2005. roulement efficace du département limitée est à la AUTRES : Robert Verreault, Directeur général recherche d’une • Être bilingue constitue un atout CAISSE POPULAIRE DE HEARST LIMITÉE • Posséder de l’entregent et d’excellentes connaissances personne 908, rue Prince, C.P. 698 de l’équipement lourd en général sont nécessaires. Hearst (ON) P0L 1N0 dynamique pour • Sens des responsabilités dans la priorisation du service à Téléphone : 705-372-2878 combler le poste de Télécopieur : 705-372-1987 la clientèle et de la satisfaction du client. CONSEILLER EN Courriel : [email protected] Les personnes intéressées sont invitées à soumettre leur curriculum vitae par télécopieur ou par la poste à DÉVELOPPEMENT La Caisse populaire de Hearst limitée pratique une politique d’égalité des l’adresse suivante : à son siège social chances dans le domaine de l’emploi. Les candidats sont sujets à l’approbation du cautionnement par l’assureur. Sylvain Morneau à Hearst. Notez bien que seules les candidatures retenues seront contactées. 26, rue Rousse N.B. Le masculin est utilisé sous aucune discrimination et dans le seul but d’alléger le Hearst, ON POL 1N0 texte. Tél. : (705) 372-1261 • Téléc. : (705) 362-7485

LE NORD - Le mercredi 9 février 2005 HA21 Sincères remerciements Recherche, pour son usine de contreplaqué à Hearst, d’un-e : ÉLECTRICIEN TECHNICIEN INDUSTRIEL D’USINE Les qualifications requises sont une licence d’Électricien qualifié sous les termes et conditions de la province de l’Ontario et un diplôme de technicien/technologue en Nous tenons à exprimer notre plus profonde Électricité d’un Collège en Art et Technologie reconnu. Doit posséder de l’expérience gratitude à la multitude de gens qui nous ont dans la programmation et le réglage des problèmes de « P.L.C.’s », « A.C. drives » et apporté aide et consolation lors du décès de notre système « H.M.I. ». mère, Germaine Campeau Doit aussi posséder d’excellentes habiletés en communciation verbale et écrite. survenu le 27 janvier 2005. Votre chaleureuse présence, votre soutien moral, Le bilinguisme est un atout. vos cartes, vos prières, vos fleurs, vos dons, vos Salaire et bénéfices : selon la convention collective. offrandes de messe ont été d’un grand réconfort. Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 16 Un merci spécial à tous ceux qui nous ont février 2005 à l’adresse suivante : apportés de la nourriture et celles qui nous ont À l’attention du département des relations industrielles servis le souper dimanche soir. COLUMBIA FOREST PRODUCTS C.P. 10, Hearst Ontario P0L 1N0 Merci au personnel du Foyer des pionniers, de Télécopieur : 1-705-362-4320 l’Hôpital Notre-Dame, au docteur Claveau, aux Courriel : [email protected] Pères Jean-Marc Pelletier et Gérald Chalifoux ainsi qu’au Salon funéraire Lafrance. Note : Nous remercions toutes les personnes intéressées. Toutefois, nous communiquerons uniquement avec celles sélectionnées pour une entrevue. Merci à vous tous, parents et amis de votre soutien. La famille Campeau

HA22 LE NORD - Le mercredi 9 février 2005 AVIS COLUMBIA FOREST PRODUCTS OPÉRATIONS FORESTIÈRES DE HEARST

désire aviser la population qu’il y aura de la circulation sur les chemins Gratton et Ritchie durant l’hiver.

On demande donc à TOUS les usagers de redoubler de prudence et notamment aux motoneigistes de stricte- ment utiliser les sentiers de motoneige désignés.

Merci de votre collaboration

JOURNAL LE NORD 1976-2005

ATTENTION FERMETURE En raison d’un nombre élevé de grippe, le Foyer des Pionniers est fermé aux visiteurs depuis le dimanche 30 janvier 2005 et ce, jusqu’à nouvel ordre. Nous allons évaluer la situation continuellement. Merci de votre compréhension. La direction du Foyer des Pionniers

ATTENTION CLOSURE Due to a high number of residents with cold symptoms, the Foyer des Pionniers is closed to visitors since Sunday January 30, 2005, until further notice. The situation will be continuously evaluated. Thank you for your understanding. Foyer des Pionniers management

Recherche, pour son usine de panneaux composites à Hearst, d’un-e : MÉCANICIEN-NE INDUSTRIEL-LE / SOUDEUSE DE RÉCIPIENTS SOUS PRESSION Le candidat ou la candidate choisi(e) devrait détenir : • Un diplôme collégial pour le métier en question ; • Un certificat décerné par la province de l’Ontario (ou l’équivalent). Salaire et bénéfices : selon la convention collective. Si ce poste vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 18 février 2005 à l’adresse suivante : COLUMBIA FOREST PRODUCTS À l’attention du département des relations industrielles C.P. 10, Hearst Ontario P0L 1N0 Télécopieur : 1-705-362-4320 Courrier électronique : [email protected] Note : Nous remercions toutes les personnes intéressées. Toutefois, nous communiquerons uniquement avec celles sélectionnées pour une entrevue.

LE NORD - Le mercredi 9 février 2005 HA23 AVIS AUX INTÉRESSÉ(E)S (membre de la COOP) Si vous désirez soumettre votre candidature pour combler au poste vacant à la Direction de la Coopérative de Hearst, vous devez premièrement être membre-accepté par le Conseil. Ensuite, vous devez remplir un formulaire disponible à la COOP. Cette année, nous avons trois (3) directeurs sortants de charge. La Direction, Hermann Morin, gérant

N.B. : DATE LIMITE : le 19 février 2005 à 11 h 55 COOPÉRATIVE DE HEARST HEARST COOPERATIVE

POSTES À COMBLER

INTERVENANTES EN AGRESSION À CARACTÈRE SEXUEL

Le nouveau Centre francophone d’aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel du District de Cochrane (se développant sous l’égide du Centre Victoria pour femmes de Sudbury), est à la recherche de travailleuses dynamiques pour l’offre des services directs aux femmes. Elles auront à offrir du soutien et de l’intervention individuelle auprès des femmes violentées, faire de l’aiguillage et de l’accompagnement selon les besoins, dévelop- per et entretenir des partenariats et liens communautaires avec les diverses agences qui sou- tiennent les femmes et livrer divers ateliers d’éducation / sensibilisation sur le territoire du District de Cochrane. OFFRE D’EMPLOI Profil général des candidates Les candidates choisies devront faire valoir leurs capacités et connaissances suivantes : • connaissance du milieu (surtout francophone) du District de Cochrane; • grande capacité d’écoute active, ouverture d’esprit et de respect des personnes; • engagement démontré envers le bien-être des femmes; • solide aptitude de bon jugement; est à la recherche d’une personne pour • compréhension des divers obstacles qui empêchent les femmes francophones à accéder combler le poste de aux services; • analyse féministe des causes et connaissances démontrées, de la problématique de la vio- SECRÉTAIRE/RÉCEPTIONNISTE lence faite aux femmes et de son impact; • capacité de respect de la confidentialité; Description : • haut degré de motivation personnelle; • Service à la clientèle • capacité de travailler en équipe et de façon autonome; • Secrétariat / réception • bonne organisation du temps et du travail; Qualifications : • expérience prouvée dans la planification d’activités diverses; • expérience prouvée dans la livraison d’atelier d’éducation; • Connaissance des logiciels Word et Excel avec • connaissance en informatique; la facilité d’apprendre d’autres logiciels • excellentes habiletés de communication orales et écrites en français et une bonne connais- • Bilingue sance de l’anglais. • Capable de travailler au sein d’une équipe • Capable de travailler de manière indépendante Qualifications et compétences requises Heures de travail : Minimum de 2 années d’expérience ou formation collégiale / universitaire dans le domaine du travail social ou dans un domaine connexe. • Lundi au vendredi de 10 h à 18 h •Samedi de 8 h à 12 h Salaire: Selon la grille salariale en plus d’un régime complet d’avantages sociaux.

S.V.P. faites parvenir votre c.v. AVANT LE Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avec lettre couverture en français au plus tard 14 FÉVRIER à l’adresse ci-dessous : le lundi, 21 février 2005 avant 16h à : Julie Béchard-Fischer, Coordonnatrice, CALACS francophone du District de Cochrane Attention : Suzette ou Marthe C.P. 849, Timmins, P4N 2C0, Téléphone : 705-363-6444 VILLENEUVE CONSTRUCTION CO. LTD. courriel : [email protected] C.P. 1720, Hearst Ontario P0L 1N0 Tél.: 705-372-1838 • Téléc.: 705-372-1928 Nous ne communiquerons qu’avec les personnes dont la candidature sera retenue.

HA24 LE NORD - Le mercredi 9 février 2005 2004 Horaire télé Nord SSaammeeddii ssooiirr...... du 9 au 15 février 2005 7:00 PM y\ CINÉMA To Be Announced Murder/ The Bathtub Killer j\ SEX AND THE CITY The Baby story of how a Spanish dancer rose to 2\ NATIONAL GEOGRAPHIC Sea o\c\ AUTO RACING En direct U\ LE TÉLÉJOURNAL Shower (R) fame in Hollywood and tried to find love. Spies (R) Shootout Bud NASCAR Site: Daytona I\ CINÉMA Dommages collatéraux Un k\ ZEROMAN Ava Gardner (1954) 3\ WAR OF THE WHEELS International Speedway Daytona Beach, pompier va s'infiltrer dans l'univers du ter- ;\\ CREEPY CANADA voir 19h (R) w\ FRANCOEUR 4\ W-FIVE Floride rorisme pour venger la mort de sa femme. z\ MOVING UP Blase Beige and Gothic j\ CINÉMA Truth or Consequences 8\ CINÉMA Clueless A chic Beverly p\ ANTIQUES ROADSHOW Omaha, Arnold Schwarzenegger (2001) Rage voir 20h (R) When a robbery goes awry, the criminals Hills teenager sets out to 'make over' an NE Partie 3 de 3 (R) 9:30 PM x\ FAT CHANCE voir 20h (R) take two people captive to evade the Utah unpopular new student. Alicia Silverstone f\ AMERICAN CHOPPER I, Robot Bike k\ FUTURAMA v\ AMERICAN JUSTICE Vanished police. Kiefer Sutherland (1997) (1995) 2 Partie 2 de 2 (R) U\ ZONE LIBRE b\ WWE VELOCITY 11:55 PM 9\ THE TIM MCCARVER SHOW j\ U\ 2\ WHOLE NOTES Schubert 'The 9:40 PM LE TÉLÉJOURNAL THE INTERVIEWS 0\ ENTERTAINMENT TONIGHT O\ PASSEPART q\ Lieder Of The Pack' (R) 2\ THE INTERVIEWS 12:00 AM PISTON'S PRE-GAME k\ BUGS BUNNY & TWEETY SHOW 11:15 PM 9\ ACCESS HOLLYWOOD WEEKEND w\ PANORAMA (R) 10:00 PM l\ STAR! NEWS WEEKEND 3\ w\ FRANCOEUR y\ CINÉMA Stand By Me Four friends y\ MYSTERY HUNTERS (R) ;\\ TO BE ANNOUNCED THE OUTER LIMITS Lithia (R) Y\ o\ 4\q\ LAW & ORDER: SPECIAL CINÉMA Copines sensuelles Brandy set out on an adventure to look for the THE SIMPSONS (R) z\ MOVING UP Blase Beige and Gothic Davis (2003) missing body of a local teenager. Wil p\ MONARCH OF THE GLEN VICTIMS UNIT Haunted (R) Rage 9\ I\ LE TVA RÉSEAU Wheaton (1986) d\ FIRESTATION (R) x\ FAT CHANCE (R) 48 HOURS MYSTERY o\ f\ 0\ DESPERATE HOUSEWIVES Your 11:30 PM WWE THE BOTTOM LINE THE ULTIMATE TEN Military v\ CITY CONFIDENTIAL Lexington, 4\ d\ DRIVING TV BY TENCROWS Machines (R) Fault (R) MCTV NEWS KY: A Parting Shot e\ 0\ THE PRACTICE (R) f\ AMERICAN CHOPPER I, Robot Bike j\ THE CLASSICAL NOW Heather b\ CINÉMA Soldier Boyz Prisoners are LE TÉLÉJOURNAL y\ YTV'S HIT LIST (R) y\ DARK ORACLE (R) 2 Partie 2 de 2 voir 20h (R) Schmidt trained for combat and then sent to find a p\ k\ FUTURAMA k\ THE TOFUS o\ THE TEN O'CLOCK NEWS CINÉMA Kansas City Confidential An women being held by guerillas. Michael p\ ex-con assumes the identity of a dead l\ CINÉMA Boogie Nights A man finds l\ MOVIE TELEVISION Dudikoff (1995) KEEPING UP APPEARANCES ;\\ Driving Mrs. Fortescue (R) criminal and falls for a gang member's fame and fortune in the flashy adult enter- SURVIVORMAN (R) U\ ENJEUX La machine à broyer les tainment industry of the 1970s. Mark z\ WHAT NOT TO WEAR Lisa (R) d\ DOC Blind Alley (R) daughter. John Payne (1952) hommes f\ k\ FAMILY GUY Wahlberg (1997) x\ CAPITAL GANG O\ SAMEDI SOIR... MYTH BUSTERS Buried Alive (R) ;\\ c\ k\ DELTA STATE l\ SEX TV SURVIVORMAN (R) STRONGMAN Série canadienne 8:15 PM c\ z\ TRADING SPACES Miami: West 18 Gatineau, Québec z\ TOWN HAUL Jeffersonville, NY HOCKEY Igor Larionov Farewell Y\ CINÉMA Blade 2 Blade et son men- Game (R) voir 21h (R) v\ CITY CONFIDENTIAL Sebring, x\ CNN SATURDAY NIGHT x\ tor doivent s'attaquer à une nouvelle race c\ SPORTSCENTRE U\ ENTRÉE DES ARTISTES (R) LARRY KING LIVE Florida de vampires meurtriers. Wesley Snipes O\ v\ CITY CONFIDENTIAL Lexington, b\ ULTIMATE FIGHTER (R) v\ MI-5 Persephone CINÉMA Princesse Marie La femme (2002) d'un prince essaie de vaincre les nom- KY: A Parting Shot voir 20h (R) ,\ HOCKEY CLASSICS Série 1993 b\ ULTIMATE FIGHTER (R) b\ 8:30 PM ,\ SPORTS 30 breux démons intérieurs qui la tour- V.I.P. Lights, Camera, Val! (R) LNH 0\ U\ LE JOURNAL RDI U\ LE JOURNAL RDI WINNIE THE POOH, A VALENTINE 10:10 PM mentent. Catherine Deneuve Partie 1 de 2 O\ FOR YOU (R) 2\ (suite le 17 fév) (2003) 12:05 AM PASSEPART j\ CINÉMA The Seven Year Itch A mar- 4\ TURANDOT ried man schemes to sweep a lovely 11:35 PM CSI: CRIME SCENE 7:30 PM l\ SPEAKER'S CORNER 3\q\ INVESTIGATION Primum Non Nocere (R) 9\ INSIDER WEEKEND blonde neighbour off her feet, but things SATURDAY NIGHT LIVE q\ 9:00 PM go awry. Marilyn Munroe (1955) 11:40 PM 12:10 AM BASKETBALL En direct NBA 3\ w\ Pistons de Détroit vs Wizards de BLUE MURDER Wrongful 10:15 PM I\ BOXE Joachim Alcine vs. Carlos CINÉMA L'amateur Un homme est Washington Site: Centre MCI Washington, Convictions (R) O\ PAROLES DE CLIPS Bojorquez (R) nommé photographe officiel, ce qui a pour District de Columbia 4\9\ CSI: CRIME SCENE 11:45 PM effet d'élargir ses horizons. Jerzy Stuhr w\ INVESTIGATION Getting Off (R) 10:30 PM 8\ (1979) À LA UNE 8\ e\ LE GARAGE CINÉMA The Barefoot Contessa The e\ CINÉMA Souvenirs intimes Un CINÉMA Amelie A naïve Parisian girl p\ decides to help people around her and THE RED GREEN SHOW Rent a artiste paraplégique est hanté par une voix Wreck mystérieuse provenant de son passé. falls in love along the way. Audrey Tautou k\ (2001) GRIM AND EVIL Pierre-Luc Brillant (1998) ,\ NASCAR Coupe Nextel: Budweiser y\ DARK ORACLE (R) 0\ DESPERATE HOUSEWIVES Every o\ Day a Little Death (R) Shootout Daytona Beach, Floride SEINFELD The Dinner Party (R) w\ U\ ENQUÊTE D'AVENTURE Albert d\ INSIDE ENTERTAINMENT CINÉMA Le pas suspendu de la ABONNEMENT Leblanc - La légende vivante de Maria (R) j\ WOMEN OF MUSIC cigogne Dans un village grec, un jeune O\ k\ journaliste découvre tout un mode de TV5 LE JOURNAL JOHNNY BRAVO 10:45 PM l\ STAR! TV réfugiés et d'exilés. Marcello Mastroianni j\ U\ (1991) BRAVO! NEWS LA FACTURE Y\ LE GRAND JOURNAL O\ PARIS-MONTRÉAL (R) p\ BING: GOING MY WAY d\ HIGHER GROUND Because I Love 11:00 PM 8:00 PM 3\l\ 2\ You (R) NEWS CINÉMA Gentlemen Prefer Blondes f\ GREAT BIKER BUILD-OFF Chica 4\0\q\ NEWS Two lounge singers working on a cruise vs. Hank Young (R) 9\ WALKER, TEXAS RANGER (R) are intrigued by the men they meet along k\ FAMILY GUY e\ CINÉMA Petits meurtres entre amis Je désire m’abonner au journal Le Nord the way. Marilyn Monroe (1953) l\ CINÉMA Tornado Warning A dedicat- Trois amis découvrent leur colocataire 3\ CONSUMER'S CHOICE AWARDS 4\ ed meteorologist invents a device that pre- mort dans son lit avec une valise pleine SUE THOMAS: F.B.EYE Secret dicts the patterns of tornadoes. Jack d'argent. Kerry Fox (1994) Abonnement papier Abonnement virtuel Agent Man Clements (2002) y\ FUNPACK 9\d\ WICKEDLY PERFECT o\d\ 0\ ;\\ PROFESSIONAL BULL RIDING MAD TV A CHARLIE BROWN VALENTINE z\ TRADING SPACES Miami: West 18 p\ THE JACK BENNY SHOW (R) (R) f\ w\ x\ LARRY KING LIVE AMERICAN HOT ROD Alumatub 2 1 an-53,50$ 2 ans-96,30$ 3 ans-128,40$ LA PHOTO DÉCHIRÉE v\ COLD CASE FILES Traces of (R) NOM : ______DDiimmaanncchhee ssooiirr...... ADRESSE : ______

7:00 PM y\ YTV'S HIT LIST 9:30 PM VILLE : ______3\o\ KING OF THE HILL The Petriot o\ THE SIMPSONS Pranksta Rap y\ FRIES WITH THAT? Act p\ NATURE From Orphan to King o\ THE SIMPSONS Midnight RX (R) PROVINCE : ______C.P.______4\ THE SIMPLE LIFE: INTERNS f\ d\ TWO AND A HALF MEN 8\ DISCOVERY PRESENTS Why Is It k\ MARKETPLACE Sexy? Partie 1 de 2 FUTURAMA CODE POSTAL : ______9\ 60 MINUTES j\ VIVA LA FRIDA! (R) U\ LE POINT 0\d\ EXTREME MAKEOVER: HOME k\ BUGS BUNNY & TWEETY SHOW 10:00 PM EDITION Correa/ Medeiros Families Partie l\ THE COLLECTOR The Comic 2\ THE VIEW FROM HERE Women 1 de 2 (continué ensuite) ;\\ THE AMAZING RACE 6 and Men Unglued (R) q\ DATELINE NBC z\ 4\ LAW & ORDER: CRIMINAL INTENT Mode de paiement : Chèque Mandat-poste w\ THE WORLD'S STRONGEST BOY PANORAMA ARTS x\ CNN 25: HEALTH AND MEDICINE Stray (R) Carte de crédit y\ GILMORE GIRLS (R) 8\ CBC NEWS: SUNDAY NIGHT p\ A CONVERSATION WITH... Dr. Bill v\ CINÉMA Windtalkers A Marine 0\d\ BOSTON LEGAL 'Til We Meat Cosby watches over a Navajo soldier who is the Again f\ DAILY PLANET key to deciphering a secret war code. q\ CROSSING JORDAN You Really Numéro : ______j\ ARTS & MINDS Got Me k\ Nicolas Cage (2002) THE TOFUS b\ CINÉMA Star Trek VI: The e\ LE TÉLÉJOURNAL Date d’expiration : ______l\ MOVIE TELEVISION Undiscovered Country Captain Kirk has y\ 15/ LOVE ;\\ TOP DOGS Nationaux doubts about the true intentions of the o\ THE TEN O'CLOCK NEWS z\ TRADING SPACES FAMILY Federation's longtime enemies. William f\ MYTH BUSTERS Boom Lift Catapult Signature : ______x\ PEOPLE IN THE NEWS Usher/ Shatner (1991) (R) Alicia Keys (R) U\ USHUAÏA NATURE k\ DELTA STATE Faites parvenir à : c\ NFL COUNTDOWN in progress ;\\ PROFESSIONAL BULL RIDING v\ 8:15 PM CAESARS 24/7 The Games People Y\ CINÉMA Femme fatale Une femme z\ WORLD'S BIGGEST AIRPLANE: Journal Le Nord Inc. Play (R) disparaît avec un collier, espérant faire THE AIRBUS A380 Coming Together b\ WWE HEAT x\ CNN SUNDAY NIGHT C.P. 2320, 813, rue George, Hearst (ON) P0L 1N0 ,\ une croix sur son passé. Rebecca Romijn- PATINAGE Championnats canadien Stamos (2002) ,\ SPORTS 30 BMO London, Ontario U\ 5 SUR 5 Santamaria (1998) w\ CINÉMA Le pas suspendu de la U\ LE JOURNAL RDI 8:30 PM I\ o\ ARRESTED DEVELOPMENT 10:30 PM 11:15 PM cigogne Dans un village grec, un jeune DEMANDES SPÉCIALES e\ SORTIE D'FILLES 2\ journaliste découvre tout un mode de O\ VIVEMENT DIMANCHE! Ready, Aim, Marry Me DIPLOMATIC IMMUNITY WITH I\ LES RETROUVAILLES y\ RADIO ACTIVE STEVE PAIKIN (R) réfugiés et d'exilés. Marcello Mastroianni 7:25 PM p\ O\ ÉCRANS DU MONDE ANTIQUES ROADSHOW FYI (R) 11:25 PM (1991) 8\ VENTURE The Man Who Ruined k\ AQUA TEEN HUNGER FORCE I\ y\ GILMORE GIRLS Love, Daisies and The $100 Dollar Bill/ Counterfeit Detectors 9:00 PM b\ MUSICOGRAPHIE Jean-Pierre 2\ MXC Ferland (R) Troubadours (R) DALZIEL AND PASCOE Exit Lines ,\ o\ PAID PROGRAM 7:30 PM 4\0\ DESPERATE HOUSEWIVES GOLF AT&T Pebble Beach National 2\ RENEGADEPRESS.COM Pro Am AGP Californie (R) 11:30 PM d\ CINÉMA Forces of Nature A man Love is in the Air 4\ MCTV NEWS 3\ LIVE AT THE GRAMMY'S q\ O\ TV5 LE JOURNAL falls head over heals in love with a free- 4\ LAW & ORDER: CRIMINAL INTENT 8\ CANADIAN REFLECTIONS (R) spirited woman en route to his wedding. INSTANT STAR You Can't Always Stray (R) 10:45 PM 9\ Get What You Want k\ EVERYBODY LOVES RAYMOND Ben Affleck (1999) w\ CINÉMA Gueule d'amour Un beau BRAK SHOW The Sneeze (R) w\ LES ÉCLAIREURS Y\ ENTRE LA VIE ET LA MORT (R) f\ MYSTERIOUS WORLDS: e\ militaire affole toute une ville jusqu'au jour 0\ SUNDAY SPORTS UPDATE PROPHETS Seers of the Future ET DIEU CRÉA... LAFLAQUE où il tombe lui-même amoureux. Jean 11:00 PM q\ o\ MALCOLM IN THE MIDDLE SPORTS FINAL EDITION k\ FUTURAMA Gabin (1937) 4\0\q\d\l\ NEWS y\ READY OR NOT Billboard 8\ ;\\ TOP DOGS Nationaux voir 19h (R) j\ y\ GIRLZ TV MARY WALSH: OPEN BOOK A o\ PAID PROGRAM z\ LANDSCAPE AS MUSE o\ Sunday By The Pool In Kigali THE WORLD'S STRONGEST BOY k\ FAMILY GUY Peter Griffin: Husband, d\ CH SPORTSCOPE voir 20h (R) BUGS BUNNY'S VALENTINE Father...Brother? (R) w\ RYTHMES DU MONDE Olu Dara (R) j\ SPECIAL CINÉMA Field of Dreams After hear- x\ LARRY KING LIVE (R) p\ EXXONMOBIL MASTERPIECE y\ READY OR NOT ing voices, a farmer constructs a mystical l\ STAR! TV o\ c\ STRONGMAN c\ THEATRE Island at War Partie 4 de 5 PAID PROGRAM baseball diamond in his cornfield. Kevin v\ FOOTBALL En direct Pro Bowl LNF p\ P.O.V. Chisholm '72: Unbought and CINÉMA Windtalkers A Marine (suite le 20 fév) Costner (1989) watches over a Navajo soldier who is the Site: Stade Aloha Honolulu, Hawaii d\ EVERYBODY LOVES RAYMOND Unbossed (R) k\ U\ LA PART DES CHOSES FAMILY GUY key to deciphering a secret war code. Tasteless Frank f\ DAILY PLANET l\ CELEBRITY POKER SHOWDOWN 8:00 PM f\ k\ ZEROMAN Nicolas Cage (2002) 2\ DISCOVERY PRESENTS Championnat (R) b\ UNTOLD Isiah Thomas (R) DALZIEL AND PASCOE Exit Lines j\ CINÉMA Jerry Maguire A sports z\ TRADING SPACES FAMILY voir 19h b\ BLIND DATE U\ 3\9\ THE 47TH ANNUAL GRAMMY (R) LE JOURNAL RDI agent who has it all starts over with one Y\ INFOPUBLICITÉ O\ CHRONIQUES D'EN HAUT AWARDS client after a personal moral crisis. Tom x\ CNN 25: HEALTH AND MEDICINE U\ SECOND REGARD 4\q\ LAW & ORDER: CRIMINAL Cruise (1996) voir 20h (R) 12:05 AM INTENT Ill-Bred (R) c\ 11:35 PM 3\ GLOBAL SPORTS k\ FAMILY GUY SPORTSCENTRE 3\ GLOBAL NEWS 4\ 8\ CINÉMA Marple: Murder In The l\ CINÉMA Showtime A no-nonsense v\ CSI: MIAMI Double Cap (R) EBERT & ROEPER AND THE Vicarage A vicar and his companions b\ THE PLAYBOOK FOR: HOOKING 11:45 PM MOVIES detective and a bumbling patrolman team 2\ FILM 101 Chasing Bullitt/ MASH become murder suspects after a colonel is up to star in a police reality show. Robert UP AND BREAK UP 12:15 AM shot in the library. Geraldine McEwan Y\ AUTOMANIA Makers (R) 2\ HUMAN EDGE De Niro (2002) Y\ LE GRAND JOURNAL (2004) z\ TO BE ANNOUNCED U\ LE TÉLÉJOURNAL Y\ AUTOMANIA (R) 0\d\ EXTREME MAKEOVER: HOME x\ LARRY KING LIVE I\ LE TVA RÉSEAU 12:00 AM 12:25 AM EDITION Correa/ Medeiros Families Partie ,\ O\ 8\ ICC CRICKET WORLD I\ DANSE SPORTIVE Championnat KIOSQUE 9\ ÉVANGÉLISATION 2000 (R) 2 de 2 Mondial Professionnel 2004 Montréal, 11:05 PM WALKER, TEXAS RANGER (R) w\ 0\ EBERT & ROEPER AND THE 12:30 AM MUSIQUE DE CHAMBRE La Québec e\ CINÉMA Shanduraï Shanduraï fuit 8\ CURLING Championnats junior bohême Dvorak U\ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT son pays pour aller vivre à Rome afin de MOVIES e\ q\ PISTONS WEEKLY Karcher Fredericton, Nouvea-Brunswick TOUT LE MONDE EN PARLE O\ CULTURE ET DÉPENDANCES travailler avec un pianiste. Claudio (R)

LE NORD - Le mercredi 9 février 2005 HA25 LLuunnddii ssooiirr...... Horaire télé Nord du 9 au 15 février 2005

7:00 PM o\d\ TRADING SPOUSES: MEET z\ PLASTIC SURGERY: BEFORE & Debra at the Lodge (R) Y\I\ INFOPUBLICITÉ 2\ CHIEFS Blackhawk War YOUR NEW MOMMY O'Brien/ AFTER Plastic Fantastic (R) w\ PANORAMA (R) U\ LE JOURNAL RDI 3\ TRAIN 48 Shackelford Partie 2 de 2 (suite du 7 fév) x\ LARRY KING LIVE e\ LE TÉLÉJOURNAL O\ LA NUIT DES DÉFILÉS 4\ ETALK DAILY p\ ANTIQUES ROADSHOW Memphis, c\ WWE RAW y\ 8\ READY OR NOT Girls' Night In (R) 12:05 AM ROYAL CANADIAN AIR FARCE (R) Tennesee Partie 1 de 3 (suite le 21 fév) v\ GROWING UP GOTTI Upstate o\ MALCOLM IN THE MIDDLE 3\ FEAR FACTOR Celebrity Edition (R) 9\d\ THE INSIDER f\ MONSTER HOUSE Dog House 2 (R) Without a Paddle (R) Company Picnic Partie 1 de 2 (suite le 15 0\ ACTION NEWS j\ CIRCA b\ OBLIVIOUS fév) (R) q\ WHEEL OF FORTUNE k\ THE FLINTSTONES U\ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT f\ DAILY PLANET w\ PANORAMA l\ STARGATE: SG-1 The Lost City I\ LE NÉGOCIATEUR La vie en rose j\ e\ LAW & ORDER Skin Deep (R) VIRGINIE Partie 2 de 2 (R) 9:30 PM k\ ZEROMAN y\ 15/ LOVE Love Letters (R) ;\\ MYSTERIOUS ENCOUNTERS 9\ ;\\ o\ TWO AND A HALF MEN KILLER INSTINCT THE SIMPSONS Another Simpsons Tsiako Beast (R) y\ DARK ORACLE Paintball Wizard (R) z\ AMAZING MEDICAL STORIES The Clip Show (R) z\ AMAZING MEDICAL STORIES The k\ FUTURAMA Cutting Edge voir 20h (R) p\ NIGHTLY BUSINESS REPORT Cutting Edge (R) v\ x\ Louise Haley f\ GROWING UP GOTTI Hamptons LOU DOBBS TONIGHT DAILY PLANET x\ PAULA ZAHN NOW Come Alive! Partie 1 de 2 (suite le 21 fév) c\ SPORTSCENTRE k\ 6TEEN v\ AIRLINE Lost in Translation (R) v\ l\ (R) CROSSING JORDAN Sight Unseen Semaine du SEX AND THE CITY Sex and the b\ CSI: CRIME SCENE b\ OBLIVIOUS (R) Country (R) INVESTIGATION Let the Seller Beware O\ COEURS BATAILLEURS b\ ULTIMATE FIGHTER 6 au 13 février 2005 ;\\ CREEPY CANADA Y\ CINÉMA Le grand amour Sur les ,\ z\ 10:00 PM CHASSE ET PÊCHE SANS LIM- IN A FIX Comfortable Crafty Dining lieux d'un accident, un pompier et une 2\ ITES (R) BÉLIER (R) CITIZEN KING éleveuse de chien ont le coup de foudre. 3\ ZOE BUSIEK: WILD CARD Tick Y\ 110% Vous commencez à voir qu’il x\ ANDERSON COOPER 360 David Hasselhoff (2000) U\ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT c\ WORLD'S STRONGEST MAN 2004 U\ Tock, Writer's Block est GRANDS REPORTAGES La filière 4\9\ CSI: MIAMI Identity O\ VALENTIN ET LOLITA Competition du bio/ La récolte de la pluie en Inde vraiment temps que vous v\ 8\ THE NATIONAL/ MAGAZINE 11:15 PM COLD CASE FILES The Zodiac I\ ANNIE ET SES HOMMES 0\l\ e\ C'EST DANS L'AIR changiez plusieurs choses dans Killer (R) SUPERNANNY Weston Family b\ 8:30 PM q\ MEDIUM Jump Start I\ MICHEL JASMIN (R) votre existence. Cela vous CSI: CRIME SCENE 4\ DEGRASSI: THE NEXT e\ INVESTIGATION The Accused Is Entitled LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT 11:25 PM demande beaucoup de réflexion. GENERATION Going Down The Road Fin y\ RADIO ACTIVE Dr. Tanya (R) 8\ ,\ HOCKEY Match des étoiles LAH St- ZED Vous êtes apte à mieux vous de la saison Partie 2 de 2 (suite du 7 fév) o\ THE TEN O'CLOCK NEWS 11:30 PM Jean, Terre-Neuve 8\ THE NEWSROOM Baghdad Bound p\ Y\ CASTING Commotions AMERICAN EXPERIENCE Alfred 2\ STUDIO 2 (R) faire comprendre. Début de la saison Kinsey U\ LE MONDE 9\ 3\ GLOBAL SPORTS En direct I\ LISTEN UP d\ THAT '70S SHOW (R) 4\ MCTV NEWS LES AUDITIONS DE STAR k\ THE JETSONS f\ TAUREAU ACADÉMIE BIKER BUILD-OFF World Biker y\ MY FAMILY ;\\ DOG ON IT! voir 18h (R) Build-Off: The Builds Continue Vous voulez aller vers des O\ DOUBLE MIXTE c\ o\ SEINFELD The Café (R) IN THIS CORNER WITH RUSS k\ HOME MOVIES p\ KEEPING UP APPEARANCES The choses 7:30 PM ANBER ;\\ 3\0\ PILOT GUIDES (R) Candlelight Supper magnifiques. Cela sera possi- ENTERTAINMENT TONIGHT v\ AIRLINE No Going Back z\ TO BE ANNOUNCED k\ 4\q\ JEOPARDY x\ FAMILY GUY ble. La planète Vénus vous 8\ 9:00 PM NEWSNIGHT WITH AARON ,\ VACANCES NATURE (R) CORONATION STREET 2\ ROSEMARY AND THYME Orpheus BROWN Y\ donne le sens de l’esthétique. 9\ EXTRA v\ VOYEUR (R) e\ in the Undergrowth CAESARS 24/7 You Win Some, You 11:35 PM Cela vous épanouit. RUMEURS La vérité toute nue 3\q\ LAS VEGAS Tainted Love Lose Some (R) y\ TWO OF A KIND 4\ b\ 9\ THE LATE SHOW WITH DAVID o\ MEDIUM Jump Start CSI: CRIME SCENE LETTERMAN SEINFELD The Jacket (R) 8\ THE PASSIONATE EYE Return to INVESTIGATION The Accused Is Entitled GÉMEAUX p\ BBC WORLD NEWS 0\ ABC NEWS NIGHTLINE d\ Sender voir 19h (R) q\ THE TONIGHT SHOW WITH JAY Vous pouvez très bien mieux MALCOLM IN THE MIDDLE (R) 9\ EVERYBODY LOVES RAYMOND ,\ SPORTS 30 j\ CIRCUS SCHOOL Y\ LENO voir ce qui est valable pour k\ Tasteless Frank LE GRAND JOURNAL l\ SPEAKER'S CORNER ZEROMAN 0\l\ THE BACHELORETTE U\ LA PART DES CHOSES (R) vous. La planète Jupiter ren- l\ FRIENDS (R) w\ I\ 12:00 AM c\ CINÉMA Pourquoi Bodhi-Dharma LE TVA RÉSEAU forcit votre jugement. Tout I'LL DO ANYTHING est-il parti vers l'Orient? Un vieux maître O\ PHÔTOS o\ MALCOLM IN THE MIDDLE If Boys Y\ RIRE ET DÉLIRE Were Girls (R) prend un sens différent du passé. U\ du bouddhisme zen, un jeune moine et un 10:30 PM LA PART DES CHOSES orphelin se rencontrent. Pan Yong Yi y\ p\ TAVIS SMILEY SHOW O\ DES RACINES ET DES AILES FRIES WITH THAT? Val-Heart of the d\ JUDGE JUDY (1989) Matter (R) CANCER 8:00 PM e\ DÉTECT. INC. d\ f\ MONSTER GARAGE Peterbuilt 2\ WILL & GRACE The Accidental Chopper voir 21h (R) Vous voulez à tout prix que tout STUDIO 2 y\ MYSTERY HUNTERS King Tut Tsuris (R) 3\q\ FEAR FACTOR Couples Curse: King Tut Murder (R) k\ j\ SEX AND THE CITY Pilot (R) devienne meilleur. Vous allez 4\ UNDERGRADS k\ FUTURAMA CORNER GAS Doc Small o\d\ 24 Day 4: 3:00 - 4:00 PM U\ LE MONDE (R) vers ce qui vous plaît. Tout est 8\ RICK MERCER'S MONDAY p\ SAMMY DAVIS JR. SINGING AT I\ ;\\ CREEPY CANADA voir 19h (R) DEVINE QUI VIENT CE SOIR z\ PLASTIC SURGERY: BEFORE & en grand changement pour vous. REPORT HIS BEST O\ TV5 LE JOURNAL 9\ STILL STANDING f\ MONSTER GARAGE Peterbuilt AFTER Plastic Fantastic voir 21h (R) 0\ EXTREME MAKEOVER: HOME 10:45 PM x\ LARRY KING LIVE Chopper (R) j\ BRAVO! NEWS LION EDITION Family Reunion j\ CINÉMA Let's Be Happy An c\ WWE RAW w\ 11:00 PM v\ AIRLINE Lost in Translation voir 20h Vous voulez faire comprendre à L'AMOUR AU XXIE SIÈCLE American girl travels to Scotland to 2\ e\ L'AUBERGE DU CHIEN NOIR Triste assume ownership of her family's castle. IMPRINT (R) ceux que vous aimez des choses piquette 3\4\0\q\d\ NEWS b\ THE PLAYBOOK FOR: HOOKING qui sont essentielles pour vous. Vera Ellen (1957) 8\l\ y\ GILMORE GIRLS Star-Crossed k\ FAMILY GUY NEWS UP AND BREAK UP Cela vous donnera une grande 9\ EVERYBODY LOVES RAYMOND ,\ RANDONNÉE QUÉBEC (R) Lovers and Other Strangers (R) ;\\ TOP DOGS Flyball Competition (R) paix. N’en doutez pas.

VIERGE Mardi soir... La planète Saturne fait que vous Mardi soir... êtes très sérieux face à des questions d’ordre moral. Vous voulez 7:00 PM q\ THE MOST OUTRAGEOUS l\ CINÉMA 40 Days and 40 Nights A 8\l\ 2\ NEWS que tout soit honnête pour vous. ANIMAL TRACKS MOMENTS ON LIVE TV young man decides to observe Lent by 9\ EVERYBODY LOVES RAYMOND Vous allez vers de la paix. 3\ TRAIN 48 w\ L'ART D'ÊTRE PARENT La mono- abstaining from all sexual contact for 40 Slave (R) 4\ ETALK DAILY parentalité (R) days. Josh Hartnett (2002) w\ PANORAMA (R) 8\ THIS HOUR HAS 22 MINUTES (R) e\ PROVIDENCE ;\\ UNTAMED NORTH AMERICA (R) e\ BALANCE 9\d\ LE TÉLÉJOURNAL THE INSIDER y\ DRAGON BALL z\ OVERHAULIN' Blue Bird (R) y\ READY OR NOT What's Yours Is Vous commencez à mieux com- 0\ ACTION NEWS p\ NOVA Saving the National Treasures x\ LARRY KING LIVE Mine (R) q\ WHEEL OF FORTUNE f\ HOW IT'S MADE v\ COLD CASE FILES AKiller Named o\ MALCOLM IN THE MIDDLE prendre les besoins des autres. w\ PANORAMA k\ THE FLINTSTONES Korn/ The Night Watchman (R) Cependant, vous n’êtes pas e\ Company Picnic Partie 2 de 2 (suite du 14 VIRGINIE l\ SMALLVILLE Recruit b\ CINÉMA Mortal Kombat II: fév) (R) obligé de tous les satisfaire. y\ MARTIN MYSTERY Shriek From ;\\ CREEPY CANADA voir 18h (R) Annihilation Earth's mortal martial arts p\ WAITING FOR GOD Politics Pensez beaucoup à ce que les Beyond (R) z\ MEGA MACHINES Mega Haulers warriors must fight to save the planet from f\ DAILY PLANET (R) o\ THE SIMPSONS Lisa's Wedding (R) (R) an evil emperor. Robin Shou (1997) j\ LAW & ORDER Conspiracy (R) choses soient réciproques. p\ NIGHTLY BUSINESS REPORT x\ PAULA ZAHN NOW U\ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT k\ f\ ZEROMAN DAILY PLANET v\ COLD CASE FILES The Flaming I\ CAMÉRA CAFÉ ;\\ KILLER INSTINCT Creatures from SCORPION k\ 6TEEN Gorge Falls/ Caught in the Mail (R) l\ 9:30 PM the Black Lagoon (R) SEX AND THE CITY Belles of the b\ CSI: CRIME SCENE 0\ RODNEY The Ring z\ MEGA MACHINES Mega Haulers Vous pouvez très bien vous faire Balls (R) INVESTIGATION Abra Cadaver q\d\ comprendre au plan émotif. ;\\ COMMITTED The Mother voir 20h (R) MYSTERIOUS ENCOUNTERS Y\ CINÉMA L'objet de ma tendresse Episode x\ LOU DOBBS TONIGHT Vous êtes capable de vraiment Tsiako Beast (R) Nina propose de loger George, un homo- y\ v\ z\ FUNPACK CROSSING JORDAN Blood faire les choses avec bonheur. IN A FIX Cozy Kitchen Corner (R) sexuel qui vient d'être laissé par son k\ FUTURAMA Relatives (R) x\ ANDERSON COOPER 360 amant. Paul Rudd (1998) I\ ,\ Soyez-en convaincu. c\ JUSTE POUR RIRE HORS SÉRIE QUÉBEC COURSES (R) DOG SHOWS Club canin U\ GRANDS REPORTAGES 'Todo Spécial humour absurde (R) Y\ 110% Westminster Incluido' U\ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT v\ AMERICAN JUSTICE Jewish I\ 10:00 PM SAGITTAIRE HISTOIRES DE FILLES 5 000$ 2\ NATIONAL GEOGRAPHIC Elephant O\ RIDEAU ROUGE Mobsters (R) Partie 1 de 2 (suite le 22 fév) 11:15 PM Vous avez besoin d’extéri- b\ CSI: CRIME SCENE Power 8:30 PM 3\9\ JUDGING AMY Dream a Little e\ C'EST DANS L'AIR oriser plusieurs de vos senti- INVESTIGATION A Little Murder 3\ THAT '70S SHOW I Can't Quit You I\ MICHEL JASMIN (R) ,\ HOCKEY En direct LHJMQ Océanic Dream ments. Cela vous apprend à Baby (R) 4\q\ LAW & ORDER: SPECIAL 11:25 PM mieux dépasser ce qui a été trop de Rimouski vs Remparts de Québec 0\ GEORGE LOPEZ George Takes a 8\ Y\ CASTING Cinéma vérité VICTIMS UNIT Hooked ZED difficile pour vous. U\ Stroll Down Memory Pain 8\ THE NATIONAL/ MAGAZINE 11:30 PM LE MONDE q\ THE MOST OUTRAGEOUS 0\d\ I\ QUI PERD GAGNE NYPD BLUE Lenny 2\ STUDIO 2 MOMENTS ON LIVE TV Scissorhands O\ TOUT LE MONDE EN PARLE y\ 3\ GLOBAL SPORTS En direct CAPRICORNE INUYASHA Fatefully Night in e\ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT 4\ MCTV NEWS 7:30 PM Togenkyo (R) y\ RADIO ACTIVE The Interception (R) Vous devenez beaucoup plus 2\ GREAT CANADIAN PARKS The St. f\ y\ MY FAMILY HOW IT'S MADE (R) o\ THE TEN O'CLOCK NEWS o\ SEINFELD The Tape (R) fort intérieurement. Vous allez Croix j\ SUPER TROUPERS: 30 YEARS OF p\ FRONTLINE 3\0\ ENTERTAINMENT TONIGHT p\ KEEPING UP APPEARANCES vers des ABBA f\ AMERICAN HOT ROD Rat Rod Golfing Hotel Weekend 4\q\ JEOPARDY k\ THE JETSONS situations magnifiques. Vous 8\ Build-Off 3 k\ FAMILY GUY CORONATION STREET I\ KM/H Trop, c'est comme pas assez j\ JOHN KAY: MAGIC CARPET RIDE c\ êtes très apprécié. Voyez-le. 9\ EXTRA k\ OFF THE RECORD e\ 9:00 PM HOME MOVIES b\ MXC LA FACTURE 2\ OUR MUTUAL FRIEND ;\\ PILOT GUIDES (R) ,\ y\ YU-GI-OH! Brothers in Arms (R) 3\ z\ RALLYE (R) VERSEAU o\ HOUSE Detox RIDES Eleanor (R) Y\ VOYEUR SEINFELD The Chinese Restaurant 4\ LAW & ORDER The Sixth Man x\ NEWSNIGHT WITH AARON Vous voulez que tout soit vécu (R) 8\ 11:35 PM p\ THIS IS WONDERLAND BROWN 9\ THE LATE SHOW WITH DAVID avec noblesse. Vous ne voulez BBC WORLD NEWS 9\ A DR. PHIL PRIMETIME SPECIAL c\ SPORTSCENTRE d\ MALCOLM IN THE MIDDLE (R) v\ LETTERMAN pas être mal compris. Soyez très j\ Romance Rescue DOG THE BOUNTY HUNTER You 0\ ABC NEWS NIGHTLINE LIFE AND TIMES Sarah McLachlan 0\ ACCORDING TO JIM Guess Who's Can't Go Home Again (R) franc dans tous les secteurs de (R) ,\ q\ THE TONIGHT SHOW WITH JAY votre vie. k\ Cooking Your Dinner? SPORTS 30 LENO ZEROMAN q\ SCRUBS My Life in Four Cameras Y\ LE GRAND JOURNAL l\ FRIENDS (R) w\ U\ l\ STARVILLE Napanee ;\\ CINÉMA Sauve qui peut (La vie) Le LA PART DES CHOSES (R) POISSONS MYSTERIOUS ENCOUNTERS (R) cri désespéré et l'appel au secours d'un I\ LE TVA RÉSEAU 12:00 AM Y\ FAUT LE VOIR POUR LE CROIRE O\ w\ VOLT (R) Vous devenez beaucoup plus U\ artiste lucide face à la mort. Nathalie Baye S.O.D.A. o\ LA PART DES CHOSES (1979) MALCOLM IN THE MIDDLE libre face à des choses du passé. 10:30 PM Malcolm Babysits (R) 8:00 PM e\ ENJEUX Des enfants au bord du y\ FRIES WITH THAT? Flipping Over Cela vous rend heureux et vous 2\ STUDIO 2 gouffre p\ TAVIS SMILEY SHOW 3\ You (R) d\ JUDGE JUDY THAT '70S SHOW Over the Hills and y\ MYSTERY HUNTERS Giant Sloth k\ UNDERGRADS aide à vivre. Vous le constaterez Far Away (R) (R) v\ f\ AMERICAN CHOPPER David Mann avec bonheur. 4\o\ DOG THE BOUNTY HUNTER The Bike 1 voir 21h (R) AMERICAN IDOL Hollywood o\ HOUSE Competition (R) Semifinal #2 p\ j\ NYPD BLUE Yo, Adrian (R) VIOLENT PLANET Deluge Partie 2 U\ LE MONDE (R) c\ 8\ LEGENDARY SIN CITIES Shanghai: de 3 (suite le 22 fév) I\ k\ FUTURAMA DEVINE QUI VIENT CE SOIR ;\\ MYSTERIOUS ENCOUNTERS EQUESTRIAN Championnat de la Coupe Paradise For Adventurers Partie 3 de 3 d\ TWO AND A HALF MEN (R) O\ TV5 LE JOURNAL (suite du 8 fév) f\ AMERICAN CHOPPER David Mann Tsiako Beast voir 19h (R) Canada (R) 9\d\ NCIS Witness 11:00 PM z\ OVERHAULIN' Blue Bird voir 21h v\ COLD CASE FILES The Flaming Bike 1 2\ SECOND OPINION 0\ MY WIFE AND KIDS The Bahamas k\ FAMILY GUY 3\4\0\q\d\ (R) Gorge Falls/ Caught in the Mail voir 20h Pt. 1 Partie 1 de 2 (suite le 22 fév) NEWS x\ LARRY KING LIVE (R)

HA26 LE NORD - Le mercredi 9 février 2005 Le sentier Jackrabbit : un trésor du nord de l’Ontario HEARST - Le sentier Jackrabbit différents. Par moment, les gens la chance de découvrir ce sentier Marina Veilleux. Par la suite, les Les gens pourront également se est certainement un trésor du traversent une cédrière pour dans le cadre du carnaval de gens pourront parcourir à leur procurer des équipements de nord de l’Ontario qui est très peu ensuite se diriger vers des talles Hearst lors d’une randonnée de propre rythme le sentier. Pour les location au chalet principal à connu. Ce sentier, utilisé princi- de bouleaux au sommet d’une groupe organisée par le club de plus expérimentés, le trajet pren- compter de 13h. palement pour le ski de fond, colline. Plusieurs travaux ont été ski de fond. La randonnée aura dra un peu moins d’une heure Le club de ski de fond invite la débute à la Marina Veilleux au effectués dans ce sentier au cours lieu le samedi 19 février à tandis que pour les débutants le population à venir découvrir ce nord de Hearst pour se diriger des dernières années afin de le compter de 13h30. Il y aura un trajet pourrait prendre quelques sentier qui est probablement l’un vers le chemin Lagoon au sud. rendre accessible dès le mois de autobus qui partira du chalet prin- heures. Il sera possible de se des plus beaux sentier hivernale Le sentier de 4km offre une mul- décembre. cipal situé sur le chemin Lagoon réchauffer au chalet du Refuge, du nord de la province. titude de flores et de paysages Les gens de notre région auront afin d’amener les gens à la situé le long du parcours. Une partie des sentiers que les participants auront l’occasion de parcourir lors de la randonnée du 19 février prochain. Photo de DRS LECOURS ET VILLENEUVE courtoisie fournie par Jocelyn Blais Le Club Sans Carie No Cavity Club pour le mois de Keegan Chubb Kevin Lacroix Mikaël Rancourt Jonatan Pelletier JANVIER 2005 Nicolas Pominville Mylène Trottier James Harris Philip Bélanger Félicitations ! Samuel Groleau Céleste Gosselin de la part des Kevin D’Astous Éric St-Pierre Drs Gilles Lecours et Kayla Laurin Marie-Christine Stéphane Villeneuve ainsi que de leur David Laurin Ducharme équipe Jérémie Veilleux Myriam-Isabelle À TOUS LES ENFANTS ET LEURS PARENTS Pascal Roy Ducharme pour une santé dentaire réussie ! Jonathan Post Stéphanie Lemieux

HEURES D’OUVERTURE : Yoan Doucet Angèle Veilleux Lundi de 9 h à 16 h Mardi de 9 h à 21 h Sébastien Doucet Mercredi de 9 h à 17 h Jeudi de 9 h à 17 h Vendredi de 9 h à 15 h Samedi de 9 h à 13 h Quilles pour jeunes 372-1601 Cinq équipes au championnat 812, RUE GEORGE régional «Four Step» HEARST(AB) – La communauté de Hearst sera représentée par cinq formations lors des championnats régionaux par équipe «Four Step» qui auront lieu à Timmins dans quelques jours. Chez les filles de niveau bantam, on retrouvera : Tanya Morin, Dominik Roy, Mélissa Lefrançois-Caouette, Kristel Vaillancourt et Josiane Lapointe tandis que l’équipe des garçons sera composée de : Mikael Bérubé, Samuel Dubé, Jonatan Pelletier, Ian Verreault et Patrick Lapointe. Mélissa Tremblay, Véronique Roy, Valérie Dillon, Vanessa Bérubé et Isabelle Labrie seront les représentantes chez les filles juniors alors que l’équipe junior garçons sera composée de : Marc-André Longval, Daniel Morin, Jean-Michel Cantin, Dominic Morin et Dillon Chouinard. Finalement, les garçons séniors seront représentés par : Mathieu Brûlé, Kevin Dubé, Éric Drolet, Joel Carbonneau et Ricky Roussel. Nageuse de la semaine du Club Phoenix (À chaque semaine, nous vous présenterons un court profil d'un des membres de l'équipe de nata- tion Phoenix de Hearst)

Nom : Mireille Fortin-Ukrainetz Surnom : Mira École fréquentée : École St-Louis Niveau : 8e année Âge : 13 Expérience au sein de l'équipe : un an Meilleur temps : 50m brasse Nourriture ou mets préféré : cheesecake Musique préférée : Soft Rock Film préféré : The Lord of the Rings (tous les trois) et les films de Disney Plus grand rêve : rencontrer des acteurs et actrices célèbres Mot de l'entraîneure : Mireille n’est pas dans l’équipe depuis très longtemps, mais elle démontre une belle exécution de ses styles. Avec plus de travail sur son endurance, elle devrait bien réussir cette année.

LE NORD - Le mercredi 9 février 2005 HA27 Avec quatre autres victoires au cours du week-end Le bantam HLK aura été parfait cette saison HEARST(AB) – La saison par- s’imposer 12-0. Fauchon ont été les autres mar- Dans l’autre rencontre, Bégin a Le HLK participera maintenant faite du bantam HLK au sein de Lors du premier match, queurs. inscrit quatre buts pendant que aux éliminatoires du circuit dans la division B de la Ligue de hock- Vincent Fontaine a été la vedette Dimanche, la tâche du HLK a Michel Ouellet en marquait trois. trois semaines, éliminatoires qui ey mineur du Nord-est n’a jamais de la rencontre avec un tour du été encore plus facile alors que John-George et Marineau ont été se dérouleront à South Porcupine. été menacée. La troupe de chapeau. Marc-Alain Bégin, l’équipe a signé des victoires de les autres marqueurs. ∆ Ronald Bégin a profité de la vis- Jean-Philippe Marineau et 9-2 et de 9-0. ite des formations de South Damian John-George ont com- John-George a mené l’attaque Devant Iroquois Falls et Timmins Porcupine et des Hurricanes de plété la feuille de pointage. du HLK dans la victoire de 9-2 Timmins pour signer quatre Fontaine est revenu à la charge avec un truc du chapeau. Pendant Le atome HLK a tout donné autres gains au cours du dernier lors de la deuxième rencontre ce temps, Bégin et Marineau y HEARST(AB) – À défaut d’avoir réussi à gagner, le atome HLK peut week-end. avec une performance de cinq allaient tous deux d’un doublé. sortir la tête haute de son dernier périple sur la route alors qu’il a Le HLK, après une victoire de buts alors que Dominic Camiré Fontaine et Camiré ont égale- chauffé les «bottes» de ses adversaires. 6-3 samedi après-midi, a sorti les en ajoutait quatre. Marineau avec ment fait scintiller la lumière Samedi à Iroquois Falls, la formation de Hearst a baissé pavillon 6- gros canons par la suite pour deux, et le défenseur Robert rouge. 3 et 4-2 avant de subir deux revers de 3-0 et de 2-1 le lendemain à Timmins. Ce qui est remarquable, c’est que l’équipe s’est présentée à Timmins avec seulement sept patineurs et qu’elle a dû faire appel à Privé de plusieurs réguliers un de ses deux gardiens, Pascal Lacroix afin que ce dernier évolue à l’attaque. Celui-ci a d’ailleurs agréablement impressionné. Le pee-wee HLK démonte du caractère Lors du premier match à Iroquois Falls samedi, Ryan Aubertin a marqué le premier but des siens sur une aide de Maxime Lamontagne. malgré les défaites Il devait récidiver quelques secondes plus tard, cette fois avec la com- plicité de Vincent Rodrigue. Le troisième but du HLk a été l’oeuvre HEARST(AB) – Privé de quatre gramme double pour finalement Morin, sur une aide de Jonathan de Patrick Bolduc qui a complété un jeu de Patrick Picard. éléments importants, le pee-wee s’incliner au pointage de 2-0 Aubertin, a réussi l’unique filet Dans la deuxième rencontre, des buts d’Aubertin, sur une aide de HLK a néanmoins offert une dans un match dénudé de de la formation de Hearst au Lamontagne et de Joël Drolet, aidé de Bolduc, avaient donné les solide performance dans trois rudesse alors que chaque forma- cours de la fin de semaine. devants 2-1 aux patineurs de Hearst. Toutefois, Iroquois Falls est des quatre défaites qu’il a subies tion n’a écopé que d’une seule Le HLK se prépare maintenant revenu en force avec trois buts sans riposte en l’espace de cinq min- sur la route lors du dernier week- pénalité mineure. pour les éliminatoires de la utes pour l’emporter. end. Le HLk s’est présenté à New Ligue de hockey mineur du À Timmins, le HLK s’est surpassé compte-tenu des circonstances La troupe de Ghislain Liskeard sans Frédéric Rancourt, Nord-Est qui auront lieu à face à une équipe de calibre AA. Rancourt et d’Yvan Therrien le capitaine Nicholas Cantin, Timmins les 26 et 27 février Picard, avec la complicité de l’excellent Vincent Lacroix, a marqué s’est admirablement bien repris Marie-Claude Losier et Jérémie prochains. le seul but de l’équipe. avec avoir encaissé un cuisant Veilleux. Par la suite, le HLK sera l’hôte Le HLK profitera maintenant de quelques semaines de congé avant revers de 10-0 samedi à New Le lendemain, à Timmins, face du championnat N.O.H.A. au de participer aux séries éliminatoires de division «A» de la Ligue de Liskeard. Les patineurs de aux Interpaving Blades, une for- Centre récréatif du 11 au 13 hockey mineur du Nord-Est qui auront lieu à New Liskeard à la fin du Hearst sont revenus en force lors mation AA, le HLK a subi des mars. mois de février. de la deuxième joute du pro- revers de 2-0 et de 3-1. Miguel ∆

HA28 LE NORD - Le mercredi 9 février 2005 Championnat Dave Kensit Quilles des jeunes Bowlasaurus (3 – 5 ans) Bijouterie Veilleux 24 Une autre belle récolte pour le club Phoenix Assurance Aubin 22 Cézar Bowling 18 Le Phoenix participait en fin de différentes équipes. tout a fait éblouissante. L’autre 200m libre en 2:35.88 min. Il ne Plus haut simple semaine au championnat “A” Au delà de 40 marques person- Nico, soit Nicolas Poliquin s’est faudrait pas passer sous silence Assurance Aubin 981 Plus haute moyenne (filles) Dave Kensit tenu au Sault-Ste- nelles (MP), 4 temps pré-provin- également imposé avec l’argent les belles performances de Jean- Chelsey Vachon (CB) 95 Marie. L’équipe a obtenu beau- ciaux (PP) et 14 médailles ont été aux 50m et 100m dos et le bronze Michel Vachon avec 6 MP dont Gabrielle Gosselin (AA) 84 Anik Vaillancourt (AA) 81 coup de succès cette année obtenus. Nicolas Lacroix a au 200m dos en plus d’un chrono une quatrième et une cinquième Sabrina Pelletier (BJ) 74 lorsque douze jeunes de Hearst obtenu l’or aux 200 et 400m qua- PP au 100m libre en 1:10.99 min. places, Annie Hébert avec 5 MP Amanda Chouinard (BV) 72 Plus haut simple ont participé au championnat qui tre-nages, le bronze aux 100 et Juliane Lacroix a aussi excellé en et une cinquième position, Chelsey Vachon (CB) 144 regroupait plus de 200 des 200m libre et au 100m dos. Sa obtenant l’argent au 100m dos, en Patrick Laflèche avec 2 MP et Plus haute moyenne (garçons) Samuel Groleau (BV) 80 meilleurs nageurs et nageuses du performance au 400m quatre- plus du bronze au 50m dos ainsi une quatrième place et finalement Jonathan Veilleux (BV) 69 nord-ontarien provenant de 13 nages en 5:19.63 minutes a été qu’au 400m quatre-nages. Daphné Gagnon avec 2 MP et Alex Lapointe (BV) 68 Arianne Bérubé-Lavoie a com- une cinquième place. Notons Maxime Bérubé (CB) 66 Plus haut simple Ligue de waterpolo de Hearst plété le lot des médaillés avec également les efforts continus de Maxime Bérubé (CB) 104 quipe PJ V D N Pts l’or au 100m quatre-nages, l’ar- Stéphanie Samson et de Marie- Samuel Groleau (BV) 104 Quilleur(se) du mois X Guards 3 3 0 0 6 gent au 100m dos et le bronze au Line Dubé. Chelsey Vachon Team Domination 3 2 1 0 4 100m libre avec également un L’entraîneure qui les accompa- Bantams Les Pros 3 2 1 0 4 Lecours Motor Sales 68 temps PP au 100m brasse en gnait Marie-Line Lacroix était Alain Roy Trucking 52 1/2 Guards 3 1 1 1 3 1:49.93. très satisfaite des résultats Lecours Lumber 50 Les Boys 3 0 2 1 1 Micko’s Chip Stand 44 Il faut souligner les succès obtenus par sa troupe. Les points Lacroix Driving School 42 L Schtroumphs 3 0 3 0 0 obtenus par Marie-Noëlle obtenus par l’équipe reflètent Hearst Esso 23 R sultats du 1er f vrier Plus haut simple Lacroix avec 5 MP et un chrono l’effort collectif et les récents Lacroix Driving School 1077 Team Domination 4 X Guards 12 PP au 100m libre en 1:10.55 min- succès résultent également des Plus haut triple Les Pros 11 L Schtroumphs 9 Alain Roy Trucking 3054 utes et de Claudie Bérubé-Lavoie entraînements intensifs des Plus haute moyenne (filles) Les Boys 7 1/2 Guards 7 avec 4 MP et un temps PP au dernières semaines. ∆ Tanya Morin (HE) 150 Dominik Roy (ART) 120 Mélissa L.Caouette(LLCL) 105 Kristel Vaillancourt (HE) 103 Katrine Potvin (MCS) 93 Plus haut simple Tanya Morin (HE) 222 Plus haut triple Tanya Morin (HE) 461 Plus haute moyenne (garçons) Samuel Dubé (ART) 129 Mikael Bérubé (LMS) 126 Ian Verreault(LLCL) 116 Patrick Lapointe (LMS) 102 Alexandre Veilleux (LDS) 100 Plus haut simple Alexandre Veilleux (LDS) 221 Plus haut triple Alexandre Veilleux (LDS) 458 Quilleur(se) du mois Yan Drolet Juniors Laurent Dillon Trucking 91 André’s Communication 78 Pharmacie Brunet-Cantin 64 H & R Block 56 Pat Dallaire Machine Shop 47 Guy Blanchette Logging 42 Plus haut simple André’s Communication 1119 Plus haut triple André’s Communication 3189 Plus haute moyenne (filles) Jessica Guay (LDT) 208 Mélissa Tremblay (PDMS) 147 Vanessa Bérubé (GBLI) 144 VéroniqueRoy (PBC) 143 Marie-Claude Mongrain (AC)141 Plus haut simple Jessica Guay (LDT) 310 Plus haut triple Jessica Guay (LDT) 739 Plus haute moyenne (garçons) Marc-André Longval (HRB) 173 Jean-Michel Cantin (PBC) 158 Dominic Morin (AC) 157 Kevin Lizotte (LDT) 156 Daniel Morin (AC) 153 Plus haut simple Marc-André Longval (HRB) 316 Plus haut triple Marc-André Longval (HRB) 638 Quilleur(se) du mois Mélissa Tremblay Séniors Lebel Chain Saw 81 Villeneuve Construction 72 Futur Électronique 59 Ontrac 40 Plus haut simple Futur Électronique 1200 Plus haut triple Villeneuve Construction 3303 Plus haute moyenne (filles) Karine Lacroix (VC) 205 Lisa Bélanger (FE) 203 Dominik Mignault (O) 202 Mélanie Côté (FE) 187 Suzie Langevin (VC) 172 Plus haut simple Jennifer Néron (FE) 308 Plus haut triple Dominik Mignault (O) 758 Plus haute moyenne (garçons) Mathieu Brûlé (LCS) 209 Joel Carbonneau (O) 192 Éric Drolet (LCS) 192 Kevin Dubé (LCS) 182 Joel Lebel 154 Plus haut simple Mathieu Brûlé (LCS) 359 Plus haut triple Mathieu Brûlé (LCS) 928 Quilleur(se) du mois Mélanie Côté

LE NORD - Le mercredi 9 février 2005 HA29 Ligue de dards de Ce soir à 19 h Mattice Un dernier match pour les Élans avant la «vraie saison» Classement Pts Bûcheuse G & S 34 HEARST(AB) – Les Élans clô- Comètes d’Amos qu’ils affron- a subi d’importants changements éliminatoires. Et pour cause! Ils Gazoo’s Chip Stand 24 tureront le calendrier régulier de teront en première ronde des au cours des derniers jours alors devraient normalement remporter Valu Mart 22 la Ligue midget AA Norbord ce séries éliminatoires en fin de que les Citadelles de Rouyn- leur série 3 de 5 face aux Empire Hôtel 16 soir (mercredi) alors qu’ils crois- semaine. Noranda pouvaient aller ravir le Comètes pour ensuite croiser le Hearst Central Garage 15 eront le fer avec les Eenouchs de Les Eenouchs se présenteront à deuxième rang au National de la fer avec les Conquérants de La Ameublement Leduc 15 la Nation Crie dans un match Hearst passablement amochés ce Vallée de l’Or avec une victoire Sarre, une équipe qu’ils sont allés G. Lemieux Construction 10 sans signification. Assurée de ter- soir alors que la formation de la face aux Eenouchs hier (mardi). vaincre récemment dans leur «501» miner au quatrième échelon du Nation Crie en sera à un Les patineurs de Hearst, bien patelin. ∆ Normand Lemieux 28 circuit, la troupe de Guy Losier cinquième match en six soirs. qu’affligés par les blessures, sont Julie Charlebois 28 se prépare plutôt pour les D’ailleurs, le classement général confiants à l’approche des séries «301» Normand Lemieux 28 Bonne récolte de médailles au tournoi de karaté de Timmins Daniel Neault 28 Janine Saucier 28 HEARST(AB) - Les karatékas première position en kata chez les tion chez les ceintures noires, 1er tures bleues/brunes, catégorie 11- Centres des clubs Karaté Hearst et Nordik ceintures blanches alors que Paul et 2 degrés chez les hommes. 12-13 ans. Ce dernier devant Daniel Neault 23 Wado-Kaï se sont démarqués lors Côté terminait en quatrième posi- Nordik Wado-Kaï d’ailleurs être choisi le karatéka Hélène Turcotte 13 du tournoi qui avait lieu à Pendant ce temps, quatre par excellence de la compétition. Joueur étoile Timmins récemment. Ligue de billard karatékas du club Nordik Wado- Il devient donc le troisième Normand Lemieux 106 Jimmy Côté de Karaté Hearst a 9–ball Kaï sont montés sur le podium karatéka consécutif du club Julie Charlebois 95 remporté la première place en lors de cette même compétition. Nordik Wado-Kaï à mériter cet Équipes Pts Haut pointage kata (mouvements synchronisés) Émilie Gosselin a pris le honneur puisque Nicolas The Cue 24 Suzette Sylvain 150 et en kumité (combats) chez les troisième rang en kata chez les Gosselin et Angèle Veilleux Loeb 21 Daniel Neault 171 ceintures brunes. Jesse Alary filles âgées de 11-12-13 ans, avaient été choisis pour ce même Nord-Est Printing 20 Haute fermeture devait faire de même, mais cette ceintures bleues/brunes. honneur lors des deux années Gilles Brisson Rénovation 15 Rock Sylvain 155 fois chez les ceintures vertes. De son côté, Ashley Rosevear a précédentes. M & L Food Store 13 Solange Mongrain 97 De son côté, Miguel Béchard dominé le kata chez les ceintures Finalement, Patrick Levesque a Bambino's 9 Haute ouverture s’est classé au deuxième rang en oranges et vertes, catégorie 10-11 dominé la compétition en kata Classement hommes Ted Duguay 160 kata et au premier échelon en ans. chez les ceintures noires, 1er et Richard Mignault 95 Robert Mongrain 160 kumité chez les ceintures Dillon Chouinard a enlevé les 2e degrés avant de terminer au Claude Brisson 92 Raymonde Turcotte 112 oranges. honneurs en kata chez les cein- deuxième rang en kumité. Alex Tremblay a terminé en René Larose 91 Claude Bérubé 88 Hearst hôte du tournoi du MRN Ligue midget AAA du Grand-Nord Éric Mignault 87 HEARST - Pour la deuxième fois part à cette compétition qui réunit Eric Thompson 85 Équipe PJVDNDPPts en l’espace de quatre ans, la com- des formations de Red Lake à Wayne Bérubé 82 Soo Stars 34 31 1 1 1 64 munauté de Hearst sera l’hôte de Chatham. François Fortier 81 New Liskeard Cubs 33 20 7 3 3 46 la 31e édition du tournoi de hock- Les profits amassés à la suite de Daniel Vachon 79 Kapuskasing Flyers 34 19 11 2 2 42 ey provincial du ministère des ce tournoi seront distribués à des Sylvain Levesque 70 Valley East Cobras 36 17 14 2 3 39 Richesses naturelles. organismes locaux de charité. Classement femmes North Bay Trappers 35 13 15 5 2 33 Le tournoi aura lieu le 31 mars, Hearst avait accueilli cette clas- Kirkland Lake Legion 35 11 17 6 1 29 Édith Brisson 69 1er et 2 avril prochains au Centre sique en 1995 et en 2000. ∆ Louise Tanguay 67 Timmins Majors 34 14 20 0 0 28 récréatif Claude Larose. Darlene Wesley 55 Sudbury Capitals 35 10 24 1 0 21 Les organisateurs du tournoi Chantal Nowlan 54 Rayside Sabrecats 34 9 23 2 0 20 estime que de 25 à 30 équipes Ligue mixte du Faye Vaillancourt 50 Résultats des matches de la dernière semaine (entre 400 et 500 personnes) Francine Jansson 46 vendredi 2 février devraient normalement prendre North Bay 4 Sudbury 0 Melinda Rice 33 Équipe Pts 3 février 9 On the Break Quilles des femmes Ameublement Veilleux 110 Timmins 2 Kirkland Lake 4 René Larose 5 Typer's Live Bait 85 4 février Break & Run Demi-finale Lebel Chainsaw 79 New Liskeard 7 Valley East 4 Mario Vachon 1 Division A On Trac 68 5 février Ronnie Martin 1 Équipe Pts Chico Jeans 65 Sudbury 5 Kapuskasing 4 Patrick Dillon 1 King’s Café 5 Davidson deLaplante 45 Rayside Balfour 2 Sault-Sainte-Marie12 Perfect 10 Shell 5 Pharmacie Brunet-Cantin 43 North Bay 3 Kirkland Lake 3 Richard Mignault 1 Lacroix Bus Tours 2 Caisse Populaire 38 6 février G. Plourde Ébéniste 2 Plus haut triple équipe Kirkland Lake 4 Kapuskasing 5 Ligue de billard Division B Davidson deLaplante 4359 Sudbury 1 Timmins 5 Leduc Furniture 7 Plus haut simple équipe Valley East 0 Sault-Sainte-Marie 5 8-ball RDL Moving 5 Ameublement Veilleux 1566 New Liskeard 7 North Bay 3 Équipes Pts Pepco 4 Haut simple hommes Last Call 82 2-4-1 Pizza 3 Pierre Levesque 378 Ligue midget AA Nexfor/Norbord The Cue 80 All North 2 Haut triple hommes Équipe PJ V D DP BP BC FJ Pts Lebel Chainsaw 62 Plus haut triple équipe Pierre Levesque 907 La Sarre 30 22 6 2 146 90 21 67 L.O.D. 61 G. Plourde Énéniste 4229 Haut simple femmes Vallée de l’Or 30 23 5 2 229 110 13 61 Queen's Hotel 54 Plus haut simple équipe Jackie Cartier 331 Rouyn-Noranda 29 19 10 0 146 105 22 60 Pharmacie Brunet-Cantin 32 G. Plourde Ébéniste 1561 Haut triple femmes Les Élans Hearst 29 13 16 0 115 145 19 45 Le Bistro 31 Haut simple individuel Rachel Rondeau 847 Amos 30 7 22 1 107 160 13 28 B & C Automation 30 Janine Ouellete 399 Simples de la semaine Nation Crie 28 4 23 1 83 216 9 18 Classement individuel Haut triple individuel Jackie Cartier 296 Résultats de la dernière semaine Robert Collin 830 Sylvie Dillon 855 Gisèle Chouinard 296 1er février Michel Deschamps 771 Haut simple de la semaine Pierre Levesque 378 La Sarre 1 Rouyn-Noranda 2 Yves Deschamps 751 Carmen Parent 333 Plus haute moyenne femmes 4 février Yvon Lizotte 734 Plus haute moyenne Francine Plourde 202 Rouyn-Noranda 6 Nation Crie 6 Glennie John-George 716 Lisa Bélanger 197 Jackie Cartier 198 5 février Richard Mignault 712 Francine Plourde 196 Suzanne Dallaire-Côté 189 Rouyn-Noranda 10 Nation Crie 4 Rick Rosevear 702 Isabelle Picard 194 Denise Lacroix 184 6 février Gerry Côté 702 Dominik Mignault 191 Germaine Rodrigue 181 Rouyn-Noranda 5 Nation Crie 2 Jean-Noël Rodrigue 690 Diane Caouette 191 Plus haute moyennes hommes Matches à venir Claude Brisson 677 Jackie Cartier 188 Marcel Gauthier 229 8 février Partie parfaite “50” Denise Lacroix 185 Christian Gratton 197 Rouyn-Noranda Nation Crie Robert Collin 11 Guylaine Côté 183 Gaëtan Plourde 188 9 février Break & Run Germaine Rodrigue 183 Robert Mongrain 184 Nation Crie Les Élans (19h) Robert Collin 2 Chantal Beaulieu 178 Jean-Eudes Beaulieu 184

HA30 LE NORD - Le mercredi 9 février 2005 Revers de 4-3 le lendemain matin Le midget HLK blanchi Kirkland Lake HEARST(AB) – Le midget HLK l’ont emporté 2-0 samedi soir au profité des sautes d’humeur de loger le disque derrière le cerbère début de deuxième période. a divisé les honneurs de son pro- Centre récréatif Claude Larose leurs adversaires samedi soir de Kirkland Lake. Marc-Antoine Cloutier a été le gramme double face au Gold de avant de subir un revers de 4-3 le pour signer une importante vic- Malgré la fragile avance de 1- meilleur dans le camp du HLK. Kirkland Lake le week-end lendemain matin. toire à l’approche des séries élim- 0, le HLK n’a jamais arrêté de Cloutier a d’abord préparé les dernier. Les hommes dirigés par Plus affamés et plus disci- inatoires. Le midget HLK a travailler au dernier tiers et c’est buts de Fillion et de Robert Éric Mignault et François Fortier plinés, les patineurs de Hearst ont démontré nettement plus de finalement Paul Fillion qui est Fauchon avant de venir inscrire le vitesse dans les deux zones. venu casser les reins des visiteurs troisième but des siens. Fauchon, Roy endosse l’uniforme des Majors Et lorsque les attaquants du en prenant lui aussi un retour de un joueur d’âge bantam à qui le HEARST(AB) - L’attaquant de 14 ans, Joël Roy, a vécu une expéri- Gold parvenaient à tromper la lancer pour faire bouger les HLK avait lancé une invitation ence intéressante la semaine dernière alors qu’il a été invité à endoss- défensive, ils se butaient à un cordages. pour les rencontres de la fin de er l’uniforme des Majors de Timmins de la Ligue midget AAA du Miguel Morneau en grande Dimanche matin, le Gold s’est semaine, a bien répondu avec un Grand-Nord. forme. drôlement bien repris. La forma- but et une aide. De son côté, le Roy, qui évolue avec les Technosub Rangers de Timmins, une for- Luc Boucher a ouvert le tion de Kirkland Lake s’est défenseur Paul Leclerc a égale- mation bantam AAA, était du match des Majors face aux Legion de pointage en deuxième période en imposée dès l’engagement initial ment connu une bonne sortie Kikrland Lake, partie remportée par Kirkland Lake. profitant d’un retour de lancer en marquant trois fois avant d’a- avec deux passes. ∆ De retour à Hearst pour la deuxième semestre scolaire, Roy par- lors d’une attaque massive pour jouter le but vainqueur tôt en ticipera maintenant aux éliminatoires bantam AAA la semaine prochaine. Nouveautés Semaine se terminant le 2 février 2005 ROMAN Ultimes battements d'eau (Martyne Rondeau) - 20,00 $ 2011 (thriller) (Gérard Delteil) - 33,95 $ Meurtres au nom d'Horus (Paul Doherty) - 32,95 $ BIOGRAPHIE André Paiement (1950-1978) (Micheline Fournier-Thibault) - 22,00 $ SANTÉ Marcher pour être en forme (Nina Barough) - 24,95 $ Les attaquants du midget HLK ont bourdonné à plusieurs reprises avant de réussir à tromper la POÉSIE vigilance du gardien de Kirkland lake qui était en grande forme jusque-là. La formation de Hearst Amour j'écris ton nom - 24,95 $ l’a finalement emporté par la marque de 2-0 samedi soir au Centre récréatif Claude Larose. Photo ENFANT Le Nord/AB Voyage en Amnésie et autres poèmes débiles (François Gravel) - 10,95 $ Les mots doux (Carl Norac) - 9,95 $ Les Bisous (Angèle Delaunois) - 9,95 $ Rien qu'un bisou ! (Ève Tharlet) - 23,95 $ Devine combien je t'aime (Sam McBratney) - 9,95 $ Max a une amoureuse (Dominique de Saint Mars et Serge Bloch) - 7,95 $ Lili est amoureuse (Dominique de Saint Mars et Serge Bloch) - 7,95 $ LIVRES D'ADOLESCENTS Momo de Sinro (François Barcelo) - 8,95 $ Winn-Dixie (Kate DiCamillo) - 9,99 $ Les dessous d'une galaxie (Jonathan Barbe) - 11,95 $ RELIGION Les chemins de la félicité (Dalaï-Lama) - 24,95 $ SCIENCES ET CULTURE La Terre vue de l'espace (Anny Cazenave et Didier Massonnet) - 34,95 $ PSYCHOLOGIE Tantra Rouge Torride (David Ramsdale) - 19,95 $ LIVRE ÉDUCATIF Les esclaves en Amérique du Nord (Hélène Montarde)-22,95$ LIVRE AUDIO L'âme de l'argent (Lynne Twist) - 19,95 $ Ces femmes qui aiment trop (Robin Norwood) - 21,95 $ Présentations de la philosophie (André Comte-Spoonville) - 21,95 $ Cette famille qui vit en nous (Chantal Rialland) - 18,95 $ Boucles D'or et les trois ours (Marie Eykel) - 12,95 $ CD FRANÇAIS Liane Foly (La chanteuse de bal) - 19,99 $ Dalida the Queen - 19,99 $ DVD Ripoux 3 - 32,99 $

lele NordNord 813, rue George

(705) 372-1234 sans frais : 1-866-554-8737

LE NORD - Le mercredi 9 février 2005 HA31 M.D.D.T. Plaza 631, rue Front, Hearst On icielle re off 005 vertu évrier 2 Ou redi 9 f le merc

C.P. 2312, Hearst 362-8355

NOMBREUX AVANTAGES Salon de coiffure avec une carte de membre digitale ou 35 mm unisexe PHOTO STUDIO ◊ obtenez vos photos la D’la place Propriétaire : Louise Vienneau journée même ou le en masse ! lendemain ◊ Forfaits : hockey, patin de fantaisie et plusieurs autres 362-4460

OUVERTURE OFFICIELLE LE 9 FÉVRIER 2005

Tirage d’un C’est une première, panier surprise Curves. Micko, change de peau ! CHANGEMENT pour la Une séance d’exercices de mais Saint-Valentin 30 minutes et le soutien D’ADRESSE dont vous avez besoin pour persévérer. √ même bonne bouffe ! Conçu pour les femmes. √ même bon service ! Spécial du midi Spécial du souper 362-0205 SALON DE COIFFURE 50% * Nouveau ! SALON DE BRONZAGE Spécial bronzage pour le mois de février !

Jody et Jony vousnovueau invitent salon à venir au visiter leur 631, rue Front • 372-1118

Votre expert en électronique NOUS AVONS Produits JVC et√ Hitachisystèmes de son 2 AUTRES √ téléviseurs magnétoscopes DVD √ EMPLACEMENTS À √ LOUER DE Cellulaires • Radios sattelites • Ordinateurs DISPONIBLES ! Stéréos poru auto • Téléphones sans fil DU 9 AU 12 FÉVRIER ET BEAUCOUP PLUS DE RABAIS SUR 362-7222 TOUTE CELL.: 372-5785 362-7222 LA MARCHANDISE Tél.: 15% (sauf R.T.R.E. et Triolax) Pour un service professionnel et confidentiel venez nous rencontrer à notre nouvel emplacement ! 362-5748 M.D.D.T. Plaza 631, rue Front, Hearst On

HA32 LE NORD - Le mercredi 9 février 2005