LE LUNDI 9 JUILLET 2007 VOL. 1, NUMÉRO 52 ] Québec ATIN M GGRRAANNDD DDUUOO,, ÉDIA

M PETIT PUBLIC Page 7 PETIT PUBLIC [ PHOTO MÉDIAMATINQUÉBEC [ GANGS DE RUE ][PARC AQUARIUM ] Exclusif LE PREMIER QUOTIDIEN GRATUIT À QUÉBEC PHOTO MÉDIAMATINQUÉBEC

MAX. 19° PHOTO BENOÎT GARIÉPY Le budget MIN. ° 17 Deux nouveaux venus démasqués Pages 2 et 3 prend l’eau Page 5 [ ACTUALITÉ ] [ SOMMAIRE ] Le Wolf-Pack a fait des petits FESTIVAL D’ÉTÉ Danses et maquillages en tous genres ...... 6 La cantatrice LA POLICE DÉCOUVRE et les hip-hopers ...... 8 Joseph Arthur, ÉRIC THIBAULT la Sûreté du Québec, qui ont procédé un vrai de vrai ...... 9 MÉDIAMATINQuébec à une trentaine d’arrestations, le 6 [email protected] juin. Le réseau comptait notamment sur ACTUALITÉ L’opération policière Donjon vient de lever le voile sur deux un service de livraison à domicile, 24 Red Bull se tourne heures sur 24, inspiré des rôtisseries nouveaux gangs de rue à Québec et des pizzérias, pour les clients qui vers la Rive-Sud ...... 4 et à Lévis, le Star Team 65 et le 83, désiraient se procurer des Quebecor ne veut pas dont un total de huit membres stupéfiants. Au fil de son enquête négocier ...... 10 font face à la justice pour trafic de amorcée en 2005, la police de Lévis a identifié deux dirigeants allégués Découvrir Lévis drogue. de ce réseau: Karim Marcoux- à la chandelle ...... 11 Selon ce que MédiaMatinQuébec a Essalik, 22 ans, de Saint-Jean- Il construit appris en exclusivité, des individus Chrysostome, et Jean-Luc Marcoux, son propre avion...... 12 reliés à ces deux organisations 23 ans, de Saint-Romuald. auraient joué un rôle important dans le réseau de trafic de cocaïne, de Les boucles d’oreilles de l’«équipe ARTS ET SPECTACLES crack, de cannabis et de d’étoiles» méthamphétamines (speeds) Le nom du Star Team 65 – le gang est Radio: la chaise musicale démantelé par la police de Lévis et basé à Sainte-Foy, le 65 évoquant les des micros...... 13 Un prélat très particulier dans Mariage 101 ...... 14 UN SCÉNARIO JEUX PRÉVU DÈS 2005 Horoscope ...... 15 (ET) - Le Service du renseignement criminel du Québec (SRCQ) avait Mots croisés ...... 15 prédit, il y a deux ans, que le phénomène des gangs de rue finirait par Sudoku ...... 15 gagner les banlieues immédiates des grands centres comme Québec. Un rapport transmis aux chefs des corps de police de la province par le SRCQ, en octobre 2005, prévoyait «une consolidation des gangs dans les SPORTS grands centres urbains de la province, dont Montréal, Québec et Gatineau, accompagnée d’incursions dans leurs banlieues immédiates et les localités Statistiques ...... 16 et 17 rurales à proximité». Cyclisme: Stéphane Cossette est C’est maintenant chose faite, comme en fait foi le projet Donjon qui marque champion national junior ...... 20 les premières arrestations effectuées par la police de Lévis aux dépens d’un gang de rue sur son territoire lors d’une opération d’envergure. Boxe: Kevin Bizier souhaite «Pas comparable à Québec» imiter Joachim Alcine ...... 21 «On ne fera pas de cachette, le 83 n’était pas inconnu de notre service de police. Les gangs de rue font quelques traces dans notre secteur, ont un pied- à-terre, mais ce n’est rien de majeur si on compare leur problématique criminelle à celle qu’on retrouve à Québec. On n’est pas rendu là. Mais c’est un phénomène qu’on suit», a avancé le constable François Bisson, porte- parole du corps policier. L’enquête policière en marge de Donjon s’est concentrée sur le commerce des stupéfiants de ce réseau. Une panoplie de moyens d’enquête, dont la filature et l’écoute électronique, ont pour ce faire été mis à contribution. Rien ne laisse croire, à ce stade-ci des procédures judiciaires, que le Star PHOTO LES ARCHIVES MÉDIAMATINQUÉBEC Team 65 et le 83 auraient également trempé dans d’autres activités Ça joue dur dans le milieu des gangs de rue. Autre criminelles traditionnellement reliées aux gangs de rue (proxénétisme, caractéristique, l’affichage narcissique des bijoux. gérance d’escortes, fraudes, voies de fait, vols, recel, extorsion, fausse monnaie).

RECORDS MÉTÉO Maximum: AUJOURD’HUI DEMAIN MERCREDI JEUDI VENDREDI 1955: 33° max. 19° max. 25° max. 25° max. 20° max. 18° Minimum: Quand le baseball 1969: 6° se donne des ailes...... 23 min. 17° min. 15° min. 14° min. 17° min. 15°

2 [MÉDIAMATINQuébec] LE LUNDI 9 JUILLET 2007 [ ACTUALITÉ ] LE STAR TEAM 65 ET LE 83

deux autres corps policiers dans leur simplement «huit trois» et fait référence — Exclusif — enquête. aux deux premiers chiffres des numéros de téléphone sur la Rive-Sud), le deux premiers chiffres des numéros de «C’est un nom qui circule avec d’autres. téléphone que l’on retrouve dans cet Le phénomène est toujours en groupe est mieux connu sur la scène arrondissement - n’avait auparavant mouvement, des groupes se forment et québécoise du hip-hop, où les rappeurs jamais été mentionné publiquement se déforment, sont plus ou moins de ce collectif connaissent un certain par les forces policières de la région. Il organisés. On valide toute information succès. appert que ce gang apparenté aux à leur sujet», a mentionné la constable Bloods (aussi appelés les Rouges) Sandra Dion, ajoutant que la nouvelle Dans le milieu judiciaire, on n’avait constituait un rouage important dans équipe d’enquêteurs spécialisés du pas entendu parler du 83, sauf durant l’approvisionnement du réseau mis au projet de Surveillance Gangs vérifiait le procès de Robert Gillet, tenu à jour. tout renseignement fourni par la Montréal le 8 mars 2004. Fait particulier, le Star Team 65 s’est population au sujet des gangs de rue L’adolescente qui prétendait que l’ex- inspiré de la façon de faire des bandes sur la ligne téléphonique 641-AGIR. animateur de radio l’avait agressée sexuellement (Gillet a été acquitté de de motards criminalisés pour identifier Détenu provisoirement depuis son cette accusation) avait été interrogée ou récompenser ses membres en règle. arrestation, Alexis Poulin, 21 ans, Au lieu de porter des vestes (patches), leader présumé du Star Team 65, fait par l’avocat de la défense, Me ceux-ci arborent une boucle d’oreille en face à 13 chefs d’accusation liés à la Jacques Larochelle, au sujet d’un or étoilée (à l’effigie du logo du gang), possession ou au trafic de stupéfiants, certain soir de septembre 2002 durant tandis que les aspirants ou prospects ainsi qu’un autre de trafic d’une arme lequel elle aurait eu des rapports ont le droit d’en porter une argentée, à feu. sexuels avec quatre jeunes hommes d’après l’enquête policière. en même temps, dont un rappeur du La police de Québec en connaissait Hip-hop et... Gillet 83 qu’elle avait d’abord dénoncé aux d’ailleurs l’existence et elle a assisté les Quant au 83 (dont le nom se prononce policiers avant de tout nier.

PHOTO COURTOISIE PHOTO COURTOISIE Karim Marcoux-Essalik Jean-Luc Marcoux

PHOTO BENOÎT GARIÉPY Comme bien d’autres gangs de rue, le Star Team 65 a laissé sa marque derrière un bâtiment commercial de Sainte-Foy, question de délimiter son territoire.

LE LUNDI 9 JUILLET 2007 [MÉDIAMATINQuébec] 3 [ ACTUALITÉ ] Accident mortel CHINOISERIES DANS SAINT-ROCH dans Charlevoix (CJG) – Une femme a été tuée, hier après-midi, après qu’un véhicule conduit par un jeune homme de 17 ans eut foncé dans une maison mobile qui se trouvait sur le chemin des Loisirs, dans Charlevoix. Le jeune conducteur serait, selon la Sûreté du Québec, passé tout droit dans une courbe avant de frapper la maison mobile où prenaient place huit personnes. Outre la femme décédée, deux des passagers de la maison mobile et le conducteur du véhicule ont été grièvement blessés, quoique l’on ne craigne pas pour leur vie. Les autres ont été légèrement blessés. Selon les premiers constats des policiers, la vitesse serait en cause dans cet accident mortel. Cadavre repêché (CJG) – Un cadavre a été retrouvé par la Garde côtière, hier, en début de soirée, dans le bassin Louise. Une enquête a été lancée pour déterminer qui était et ce que faisait ce cadavre dans l’eau, mais selon les premières estimations de PHOTO MÉDIAMATINQUÉBEC la Sûreté du Québec, ce serait probablement un suicide. (MMQ) - Le parc de la Jeunesse du quartier Saint-Roch était l’hôte, ce week-end, de la sixième édition du Festival culturel chinois de Québec et de la Coupe du monde de D’après la SQ, le corps se kung-fu 2007. Lors de l’ouverture officielle, samedi, les spectateurs ont eu droit à l’impressionnante et légendaire danse du lion, ainsi qu’à la démonstration de kung-fu trouvait dans l’eau depuis de l’équipe championne du monde en titre de l’École d’arts martiaux chinois Jocelyn Toy, également président de l’événement. Plusieurs artisans chinois de Québec ont longtemps déjà. présenté les vêtements traditionnels, la gastronomie et la calligraphie aux curieux venus faire un tour dans ce «mini quartier chinois» créé en plein cœur de la ville. Poivré par les policiers Red Bull Air Race (JL) - Les policiers de la Sûreté du Québec ont dû L’ORGANISATION SE TOURNE VERS LÉVIS utiliser le poivre de Cayenne pour maîtriser un individu JEAN LAROCHE de venir à Québec, l’an prochain. qui tentait de prendre la MÉDIAMATINQuébec fuite, hier matin. Le jeune [email protected] «C’est vraiment décevant. Il y a un promoteur privé dans sa ville qui veut homme de 20 ans, bien organiser un événement majeur et elle préfère quitter pour essayer d’obtenir connu des policiers, avait Karl Talbot rencontrera la mairesse Danielle Roy-Marinelli, aujourd’hui, afin de un autre événement», lance M. Talbot. d’abord accroché un garde- fou avant de prendre la fuite. tenter de lui vendre l’idée du Red Bull Air Race. Ce dernier aimerait d’ailleurs obtenir rapidement un autre rendez-vous avec Lorsque les policiers se sont Après avoir essayé en vain de convaincre la mairesse Andrée Boucher, M. Talbot Mme Boucher. «J’ai l’impression que notre message a mal passé. Ce qu’on a présentés à son domicile, il se tourne maintenant du côté de Lévis. présenté à Mme Boucher, c’est un cahier de candidature, pas un cahier de s’est enfui à bord de son charge. Et je n’ai jamais voulu l’offusquer», affirme-t-il. véhicule. Après avoir «La mairesse Roy-Marinelli semble intéressée par notre projet et il n’est pas abandonné sa voiture un peu question pour nous de baisser les bras. Nous irons chercher tous les appuis que Stampede plus loin, l’homme s’est nous pourrons», affirme M. Talbot. Quoi qu’il en soit, Mme Boucher sera au Stampede de Calgary, aujourd’hui, où caché sous un arbre. Les elle policiers l’ont tout de même Ce dernier devra faire vite puisque Québec doit déposer sa candidature avant retrouvé et ont dû utiliser le dimanche prochain. «L’appui que nous avons dans la population est incroyable. participera à une conférence de presse en compagnie des ministres Josée Verner poivre de Cayenne pour le Un homme a même offert de me prêter tous ses condos avec vue sur le fleuve et Jean-Pierre Blackburn. maîtriser. L’homme compa - pour héberger les gens de Red Bull. Les appuis se multiplient», assure M. Talbot. raîtra au palais de justice de Selon Roxanne St-Pierre, de la Société du 400e, l’accueil des gens de Calgary Québec, aujourd’hui, pour Ce dernier se dit d’ailleurs déçu du peu d’intérêt montré par la mairesse Andrée pour la délégation québécoise est particulièrement chaleureux, cette année. Boucher vis-à-vis son projet. «Une grande partie des gens qui ont voté pour elle répondre d’accusations de «Nous avons eu un accueil phénoménal et tout le monde criait ‘Salut Québec’. délit de fuite, de bris de semblent vouloir le Red Bull Air Race», poursuit-il. Nous allons essayer de bonifier les liens entre les deux organisations, l’an probation et d’entrave. Il conduisait également avec Décevant prochain», explique-t-elle. les facultés affaiblies. Par ailleurs, M. Talbot se dit déçu que la mairesse Andrée Boucher se rende à Ainsi, deux événements organisés par le Stampede pourraient se dérouler à Calgary, cette semaine, pour tenter de convaincre les organisateurs du Stampede Québec, l’an prochain.

4 [MÉDIAMATINQuébec] LE LUNDI 9 JUILLET 2007 [ ACTUALITÉ ] L’AQUARIUM NAGE VERS UN TROU DE 3,7 MILLIONS MICHEL HÉBERT MÉDIAMATINQuébec [email protected]

Même s’il est fermé, le zoo continue de coûter cher aux contribuables tandis que le Parc Aquarium bouclera l’année 2007-2008 avec un déficit de 3,7 millions de dollars, selon une projection faite par la Société des établissements de plein air du Québec, nouveau gestionnaire des lieux. Une compilation des dépenses anticipées dont nous avons obtenu copie montre aussi que 1,5 million seront dépensés pour terminer l’aménagement de l’aquarium, cet automne. La moitié de la somme disparaîtra en «honoraires professionnels spécialisés», préalables à «la construction des futurs ‘exhibits’», précisent les documents de la Sépaq. Pour l’essentiel, ces dépenses seront de trois ordres: 104 500 $ pour terminer les travaux d’aménagement intérieur du bâtiment principal, 149 500 $ pour «améliorer la collection animale» dans de nouveaux aquariums dans la voûte polaire et dans l’atrium. Ces travaux sont pour ainsi dire terminés.

À l’automne Reste à faire les jeux d’eau et les pistes d’éducation physique pour enfants que le Sépaq croit pouvoir ouvrir cet automne et dont la facture est de 400 000 $. Pour ces travaux de 650 000 $, la Sépaq dépensera 830 000 $ en honoraires professionnels, précise ses propres documents. Pour l’ensemble des opérations financières de l’aquarium et de «feu» le zoo de Québec, la Sépaq dépensera 11,8 millions en 2007-2008, dont 7,1 millions pour rembourser le capital et les intérêts des emprunts faits à l’époque du Parti québécois pour rénover ces installations. La Sépaq cherche à se débarrasser de ce fardeau découlant des rénovations faites au début des années 2000 au coût de 40 millions. L’an passé, elle a versé 3,1 millions pour rembourser le capital. Cette année, elle profite de la baisse des taxes foncières de 1,8 million à 1,2 million pour ajouter 3,7 millions au capital remboursé. La Sépaq aura

PHOTO MÉDIAMATINQUÉBEC Cet ours polaire semblait bien au-dessus des préoccupations financières des responsables de la Sépaq lors du passage aussi dépensé plus de 7,5 millions pour couvrir du photographe du MédiaMatin au Parc Aquarium du Québec, jeudi dernier. «l’excédent des dépenses sur les revenus» de l’aquarium entre le 1er avril 2006 et le 31 mars 2008. Fermeture du zoo PEU D’EMPLOIS ONT ÉTÉ PERDUS (MH) - Une douzaine de personnes tout au plus se sont Avant la fermeture, on comptait 55 personnes à l’aquarium et Les sardines retrouvées temporairement sans emploi à la suite de la 76 au zoo. La situation s’est renversée: il y a maintenant deux Par ailleurs, en ajoutant l’aquarium à ses responsabilités, la fermeture du zoo, a évalué la Société des établissements de douzaines de personnes au chevet du zoo, alors qu’il y en a trois Sépaq est devenue le plus gros acheteur de sardines à Québec. Pour satisfaire les mammifères marins, elle a dû en acheter pour plein air du Québec. de plus à l’aquarium. 5310 $, cette année. La bouffe congelée a coûté 5342 $ tandis Ceux qui s’occupaient des animaux ont apparemment appris vite Vingt personnes sont allées rejoindre les 3000 employés de la que les chemises et les pantalons Louis Garneau revendus à comment s’occuper des poissons, car le tiers des employés Sépaq, vingt autres se sont trouvées un autre emploi ailleurs et l’aquarium ont coûté 18 244 $ à la société d’État. Mais soustraits des effectifs du zoo se sont retrouvés à l’aquarium, douze étaient à la recherche d’un emploi ou sur le point d’en contrairement au parc de la Chute-Montmorency, personne n’a l’automne dernier. trouver un quand la Sépaq a fait le décompte, en avril. un abonnement chez Costco...

LE LUNDI 9 JUILLET 2007 [MÉDIAMATINQuébec] 5 [MÉDIAMATINQuébec] AU PHOTO DANIEL MALLARD

Jeunes mais débordant déjà de talent, des PHOTO DANIEL MALLARD danseurs de plusieurs pays s’exécutent et Le maquillage des frimousses, bien sûr, est un des éléments les plus populaires, surtout que cela invitent les plus vieux à se laisser aller se fait en accéléré grâce à une équipe de maquilleuses bioniques. eux aussi.

Place de la famille Le jury au boulot (MMQ) - Le Festival d’été de Québec a dévoilé, vendredi, les six membres du jury qui s’activeront au cours des prochains jours à trouver les grandes stars de ÉNERGIE CONTAGIEUSE e la chanson de demain pour la 19 cuvée des Prix Miroir. MÉDIAMATINQuébec Le gérant de cirque, Réjean, anime la scène entre les changements [email protected] de spectacles et ne se fait pas prier pour faire rigoler les enfants Un travail ardu s’annonce pour le président des Prix avec ses jeux tous plus farfelus les uns que les autres. Miroir, le Belge Michel Winter, qui devra couronné, avec Si vous croisez de jolies frimousses toutes colorées en plein toute son équipe, cinq finalistes parmi une panoplie de Maquillage bionique cœur du quartier Saint-Roch, pas de doute, vous êtes à talents d’ici et d’ailleurs. L’homme, connu dans le Que serait un festival sans une file d’attente d’enfants qui se milieu de la production, contribue depuis plusieurs proximité de la Place de la famille du Festival d’été de Québec. tortillent d’impatience pour se faire maquiller? années à l’essor de nombreux musiciens du monde. À quelques pas de la Place Jacques-Cartier et des marginaux de la Cependant, il n’en est rien à la Place de la famille puisque la troupe basse-ville, le volet familial du Festival d’été de Québec a installé Il sera accompagné du coordonnateur Farid Merabet, de maquillage Kromatik a élaboré une technique tout à fait coproducteur et manager de Désert Rebel et qui a ses pénates pour accueillir les petites familles et leurs grosses particulière qui fait le bonheur des parents et des enfants. poussettes. œuvré dans le monde associatif, humanitaire et Vingt personnes se placent en rond et se font maquiller en vingt culturel. Lors du passage du MédiaMatin, hier, des centaines de spectateurs minutes par les trois maquilleuses bioniques au son de la musique Animés d’une soif de découvertes musicales et de se trémoussaient devant le spectacle de la troupe bulgare Ansemble et de l’animation des artistes. De cette façon, terminées les Serveniatche, malgré quelques problèmes techniques. Le disque longues files d’attente, lance la fondatrice de Kromatik, Nathalie bonnes musiques, Michel Côté, Alain Beaupré et Denis de la troupe était égratigné, ce qui a passablement endommagé la Simard. Jodoin, de Québec, se joignent à eux. trame musicale. Qu’à cela ne tienne, c’est la foule qui a tenu le rythme pour les danseurs! «On aime beaucoup ça parce que ça permet à toute la famille de Cynthia Bellemare, de la Société pour la promotion de participer. On créé un événement, c’est un excellent défi à chaque la relève musicale de l’Espace francophone, complète La scène est animée quotidiennement par diverses troupes de fois», explique-t-elle. l’équipe qui trouvera les perles rares des Prix Miroir danse venues de partout dans le monde: Turquie, Ukraine, dans les catégories Chanson d’expression française, Slovaquie, Inde ou Mexique. Des jeunes de tous les âges se Les concerts, les divers kiosques promotionnels et les maquilleuses Musiques et traditions du monde, Coup de cœur et démènent au chaud soleil de l’après-midi et des ateliers de danse seront sur place jusqu’à la fermeture du Festival, dimanche Artiste d’ici - Étoiles Galaxie. sont également offerts aux spectateurs plus audacieux. prochain.

6 [MÉDIAMATINQuébec] LE LUNDI 9 JUILLET 2007 [MÉDIAMATINQuébec] AU

Devant une «petite» foule RICHARD ET CABREL ENSEMBLE AU COMBAT

DENISE MARTEL MÉDIAMATINQuébec [email protected]

Le public n’a pas eu à patienter bien longtemps, hier soir, pour voir Zachary Richard et Francis Cabrel ensemble sur la grande scène des Plaines d’Abraham. Dès le début du spectacle, à 21 h 15, les deux vedettes sont apparues sous les applaudissements nourris et les cris de la foule. D’entrée de jeu, les deux acolytes, après avoir brièvement expliqué l’origine de leur amitié et échangé quelques blagues, ont offert une vibrante interprétation de La promesse cassée, la chanson qu’ils ont composée à la mémoire des victimes de Katrina, tout en dénonçant la lenteur de l’intervention

américaine dans l’organisation des secours. PHOTO MÉDIAMATINQUÉBEC Pour le plus grand bonheur des spectateurs, Zachary Richard et Francis Cabrel sont apparus ensemble sur scène dès le début du spectacle et ont interprété La promesse cassée. Plus tôt Cabrel laisse aussitôt la scène à Zachary, ses musiciens et ses en début d’après-midi, les deux complices avaient donné une conférence de presse conjointe. invités, qui n’ont aucune peine à réchauffer la foule, laquelle en a bien besoin dans la fraîcheur du soir, avant de venir le rejoindre pour l’interprétation toute en douceur de Lac Bijou de la Fondation SOS Musiciens de La Nouvelle-Orléans, mise et Jean Batailleur, au moment où sonne l’heure de tombée... sur pied par lui et Cabrel. «Nous avons organisé des concerts dans des endroits aussi inhabituels que des bureaux de poste. Malheureusement, la foule est beaucoup moins nombreuse e En fait, nous avons joué partout où il y avait une prise de qu’on aurait pu s’y attendre pour le spectacle du 40 courant», dit Zachary, avant de préciser que maintenant, tout anniversaire du Festival d’été international de Québec. Le fait est rentré dans l’ordre. d’avoir à débourser 10 $ pour ce spectacle, en plus d’arborer le laissez-passer lumineux du Festival, dont le prix est passé à «Ce qui manque aujourd’hui à La Nouvelle-Orléans, ce sont 30 $ cette année, semble avoir refroidi l’ardeur de plusieurs. les touristes. Les hôtels, les restaurants, les boîtes de spectacles Dommage, car la soirée en valait vraiment la peine, d’autant sont presque vides. Les gens doivent réaliser qu’il n’y a plus plus qu’à Montréal, le public devait débourser le double pour de danger, qu’ils peuvent venir chez nous. L’eau qui coule du le même spectacle... robinet est parfaitement potable...», ajoute le chanteur, qui ne Quoi qu’il en soit, bien que devant une assistance plutôt mince se gêne pas, par ailleurs, pour accuser les autorités américaines pour l’immensité du site, la soirée avait débuté de belle façon de négligence envers les résidants et sinistrés de La Nouvelle- à 19 h, avec la troupe KweKwe Ataro, de Wendake, qui a donné Orléans. une prestation teintée de rythmes et de poésie autochtones, «Il est quand même étonnant que l’aide et la solidarité soient avant de céder la place au rock électrisant des Wild Magnolias, venues de l’extérieur, comme du Québec, du Canada et de la bientôt rejoint par Big Chief Bo Dollies, deux autres chanteurs France!» soutient Zachary, flanqué de son ami Cabrel. Ce et leurs impressionnants costumes de Mardi Gras. dernier précise, pour sa part, se sentir comme le jumeau ou Plut tôt, en début d’après-midi, Zachary Richard avait révélé l’alter ego du Louisianais, tant par l’âge et le métier qu’ils que le tout premier concert organisé à l’initiative de Francis pratiquent que leurs influences musicales. Cabrel, à Paris, en novembre 2005, pour venir en aide aux musiciens sinistrés de La Nouvelle-Orléans à la suite du Tous deux insistent sur le fait que leur démarche n’a rien d’un passage de Katrina, avait permis d’amasser la somme de projet planifié et qu’ils ne savent pas jusqu’où ça va les mener, 100 000 euros, soit environ 150 000 $. précisant avoir été happés par une cause ayant prévalu à la naissance de leur amitié qui, visiblement, va bien au-delà des Cette somme a été redistribuée aux musiciens par l’entremise concerts. PHOTO DANIEL MALLARD

LE LUNDI 9 JUILLET 2007 [MÉDIAMATINQuébec] 7 [MÉDIAMATINQuébec] AU

Geneviève Charest LA CANTATRICE POP savaient pas dans quelle catégorie me classer, dit la SERGE DROUIN chanteuse. Par contre, le chant lyrique fait toujours partie MÉDIAMATINQuébec de moi et j’en fais toujours dans mes spectacles.» [email protected] Geneviève Charest vient de se livrer à une vaste L’Europe fait de l’œil à la chanteuse Geneviève campagne de promotion à Paris, en plus d’y présenter un Charest. À peine revenue de France, la soprano spectacle. «Je pense que ça débloque pour moi en France pour plusieurs raisons. Ma participation à des spectacles délinquante y retournera afin de présenter des comme Don Juan ou encore Joe Dassin y sont sûrement spectacles les 6 et 7 septembre, aux Sentiers des pour quelque chose. De plus, mon association avec le Halles, à Paris. réalisateur français Patrick Hampartzoumian y est pour beaucoup», note la chanteuse. Qui plus est, le plus récent disque de Geneviève Charest, Ta n t Ri ver, sera offert en France, en Suisse, en Belgique Des spectacles et au Maroc dès cet automne. Déjà, un premier simple, Rien volé, fait bonne impression en France. La chanson Geneviève Charest sera sur les planches du Festival d’été tourne régulièrement sur les ondes de France Bleue et Sud de Québec, le 9 juillet, afin de participer au spectacle Du Radio. rock à l’opéra sur les Plaines d’Abraham. «J’aime travailler Le virage avec d’autres artistes. Un jour, j’aimerais présenter des spectacles avec mes chansons à la manière de Pavarotti Ainsi, le virage qu’a entrepris la chanteuse sur disque, en and Friends», dit-elle. délaissant le chant lyrique pour la pop, a été une bonne décision pour elle. «C’est certain que c’était un risque Par ailleurs, la chanteuse sera aussi à Saint-Jean- lorsque mon équipe et moi avons décidé de délaisser le Chrysostome, le 4 août, où sera présenté le spectacle Joe lyrique pour le pop pour les disques. Il fallait que je Dassin, la grande fête musicale, ce spectacle hommage à PHOTO COURTOISIE Geneviève Charest, entre Paris et les Plaines prenne une décision. Je ne pouvais pas faire les deux sur Joe Dassin. La troupe se déplacera vers l’Olympia de d’Abraham. un disque: les radios et les magasins de disques ne Paris, du 25 au 28 octobre. LE HIP-HOP LIBRE DE CEA

(SD) — Avec la formation CEA en tête, les différentes Un large public couleurs du hip-hop seront en vedette au Festival Avec toutes ces couleurs à sa musique, CEA espère d’été, le 9 juillet, alors que le spectacle Le son de la rejoindre le plus de monde possible. «On sait que notre Capitale prendra l’affiche de l’Impérial de Québec. public premier sont les 12 à 25 ans. Par contre, nous sommes tous dans la mi-vingtaine. Je pense qu’on est Sagacité et Acrophone seront notamment du intelligents et qu’on dit des choses qui peuvent toucher programme. un large public», souligne Bigg Lou. Véritable groupe cendrillon du courant hip-hop de la Dans ce métier, outre le travail de promotion et tout le dernière année, CEA n’en finit plus de marquer des points business qui entourent les facettes d’une carrière, CEA depuis la sortie de son premier album, C’est ça le fun!?, aime plus que tout rencontrer le public. l’automne dernier, premier album après cinq ans d’existence du collectif de Québec. La tournée Ainsi, en plus de sa participation au Festival d’été, CEA Prendre le temps sera de la Tournée Xtrême de Musique Plus qui s’arrêtera Bien avant ce disque, les six membres de CEA jouaient à Laurier Québec, le 29 juillet. Eric Panic et Acrophone ensemble depuis quelques années. «Il a fallu prendre le seront là également. temps de bien saisir les influences de tous les membres du groupe avant de faire un disque», dit Bigg Lou, leader L’été conduira aussi le groupe au Festivent de Saint-Jean du groupe, en entrevue. Outre ce dernier, CEA est Chrysostome, le 2 août, et plus tard, aux FrancoFolies de composé de Bob Bouchard, Lwazo, Marième, Scoul et Montréal et au Festival de la musique Emergente, en Wah-Wah Samson. Abitibi. «Ce sera la première fois que je mettrai les pieds en Abitibi. J’ai hâte», exulte Bigg Lou. CEA n’est pas un groupe hip-hop comme les autres. Les membres du groupe mélangent allègrement le hip-hop au À l’automne, CEA entend faire une tournée des cégeps et funk, au punk, au reggæ, au folklore, au soul...CEA a opté diverses écoles du Québec. Le groupe ne ferme pas la pour le métissage du hip-hop un peu comme a fait Earth, porte à la France, là où le marché du hip-hop est bien PHOTO MÉDIAMATINQUÉBEC CEA au Festival d’été, le 9 juillet. Wind and Fire pour le disco dans les années 70. structuré avec un grand bassin de population.

8 [MÉDIAMATINQuébec] LE LUNDI 9 JUILLET 2007 ÉDIA ATINQuébec [MAU M ]

Joseph Arthur DU BONBON! YVES LECLERC Le guitariste-chanteur Joseph Arthur a livré toute une MÉDIAMATINQuébec performance, hier, en début de soirée, en plein soleil, sur [ LE LUNDI 9 JUILLET ] [email protected] la scène de Place Métro. SCÈNE BELL Du rock carré, solide et avec une tonne de guitares. Des Il faudrait le revoir plus souvent celui-là. effets de distorsion qui nous ont rappelé, ici et là, le Neil Plaines d’Abraham Patrick Watson Young période électrique, Sonic Youth et Royal Trux. Indie rock, Québec 20 h 30 Le musicien new-yorkais a toutefois sa propre person- Nikki nalité musicale. La distorsion appartient à tout le monde Pop, Québec et il suffit, de toute façon, de s’être intéressé un peu à ses SCÈNE MÉTRO albums, au fil des ans, pour le constater. La créativité est Du rock à l’opéra Variétés, Québec Place D’Youville un de ses points forts. 19 h 30 Arthur, qui s’était produit il y a environ sept ans à l’Autre SCÈNE MOLSON DRY Caserne, est toujours aussi intéressant sur scène. Il faisait Mamani Keita & Nicolas Repac Parc de la Francophonie Musiques du monde, Mali- bon, hier, d’entendre Spacemen, Chicago, Cocaine Feet, France Diamond Ring, extraites de son excellent disque Let’s Just 20 h Be. Cinematic Orchestra Mahmoud Ahmed Électronique, Royaume-Uni Musiques du monde, Éthiopie Le musicien a délaissé presque entièrement son attirail technique qui lui permettait, à l’époque, de monter seul sur les planches et de construire ses chansons devant nous.

Solides Joseph Arthur joue maintenant avec un groupe, baptisé The Lonely Astronauts, et la formation décoiffe au maximum. On peut le comprendre de ne pas avoir envie de retourner jouer seul sur scène.

Kraig Jarret Johnson (guitares et clavier), Sibyl Buck (basse) et Greg Wieczorek (batterie) sont puissants et solides comme le roc.

Joseph Arthur branche sa guitare acoustique sur la distorsion et les pédales d’effets comme s’il s’agissait d’un instrument électrifié. On voit tout de suite que le bonhomme a une démarche artistique et qu’il n’est pas comme les autres, ce qui est d’ailleurs une très bonne affaire. Des types comme Joseph Arthur, il n’y en a pas assez dans le monde musical aseptisé d’aujourd’hui.

Les sourires étaient larges et beaux sur les visages des spectateurs lorsqu’il a conclu sa prestation avec l’excellente Star Song. Un moment très fort.

Les visites de Joseph Arthur dans la Vieille Capitale sont plutôt rares. Souhaitons maintenant qu’il n’attende pas sept longues années PHOTO MÉDIAMATINQUÉBEC Joseph Arthur a livré une performance à couper avant de revenir nous voir. Ce serait le souffle, hier. Un vrai de vrai, celui-là. dommage.

LE LUNDI 9 JUILLET 2007 [MÉDIAMATINQuébec] 9 [ ACTUALITÉ ] [Ça se peut-tu!] Le sexe fait grossir le cerveau Les phéromones sexuelles n’ont pas fini de faire travailler les chercheurs. Les résultats d’une récente étude canadienne de Samuel Weiss, de l’Université de Calgary, en Alberta, sont étonnants. Ils montrent que les phéromones de mâles dominants de souris peuvent faire grossir le cerveau des femelles qu’ils rencontrent. Ces femelles aux neurones ainsi multipliées les choisissent ensuite pour «maris». Le Dr Weiss a exposé des femelles de dix semaines à l’odeur des phéromones de toutes catégories de mâles du même âge. Deux semaines plus tard, il a constaté la présence significative de nouveaux neurones dans le cerveau des femelles exposées aux phéromones de mâles dominants tandis que rien ne s’était produit pour celles exposées aux autres mâles subalternes. Lorsque ces femelles ont été ensuite mises en présence des véritables mâles de l’étude, celles dont les cerveaux avaient grossi ont choisi tout de suite le mâle responsable de ce «bienfait». Le chercheur pense que les phéromones du mâle dominant impriment un code d’identité dans les nouvelles neurones du cerveau de la femelle, qui le «reconnaît» au premier coup d’œil. (Nature Neuroscience) Requins de château Selon le New England Journal of Medicine, les châteaux de sable tuent plus que les requins à la plage, soit 16 en regard de 12 depuis 1990. Ce sont surtout les trous creusés dans le sable par les enfants pour s’y abriter ou construire des tunnels qui représentent le plus grand danger d’accident, lorsqu’ils s’effondrent et deviennent des pièges mortels. Mendier pour le travail Des dizaines de jeunes gens repérés en train de mendier devant un grand centre commercial de Nanjing, en Chine, ont révélé, après avoir été bousculés par les services d’ordre les enjoignant à aller quêter plus loin, qu’ils ne faisaient que leur travail. L’un d’entre eux a ajouté que c’était la forme d’apprentissage auquel leur patron les soumettait... Le patron leur avait dit qu’il tenait à ce qu’ils développent ainsi leur sens de PHOTO LES ARCHIVES Quebecor refuse toujours de négocier avec les artisanes et artisans du Journal de Québec. l’organisation. Un psy chinois appelé à commenter l’incident a signalé que la compagnie poussait probablement cette bonne idée de départ à une limite extrême. (Nanjing Morning Post) 70 ans de QUEBECOR NE VEUT chance Quelque 3000 couples se sont unis, samedi, le 777, à Las PAS NÉGOCIER! Vegas, capitale américaine du jeu permanent, de la chance Le vendredi 6 juillet, la partie patronale et les trois se sont donc présentés devant le conciliateur. immédiate et du mariage syndicats en conflit au Journal de Québec ont été instantané. Les unions ont convoqués par le conciliateur, histoire de mettre fin à Du côté patronal, seuls le responsable des ressources commencé dès 5 h du matin et l’imbroglio quant à la dernière proposition soumise à humaines du Journal de Québec et l’avocat négociateur se sont poursuivies jusqu’à l’employeur via le conciliateur, le 4 juin. de Quebecor étaient présents. minuit, profitant au maximum du 7 juillet 2007, ce jour L’employeur réclamait une proposition écrite et clamait La rencontre entre les parties a duré tout au plus une magique du calendrier censé haut et fort que les syndicats n’avaient pas répondu à ses vingtaine de minutes. Une fois de plus, la proposition porté chance. Les queues devant demandes de février dernier. De leur côté, les syndicats syndicale pour rouvrir les négociations a été faite, et une toutes les chapelles étaient des bureaux, de l’imprimerie et de la rédaction continuent fois de plus, l’employeur a quitté la table sans y répondre. ardentes et déterminées et il de dire que non seulement l’employeur a reçu une contre- Depuis le 16 mars, l’employeur ne daigne même pas fallait parfois plusieurs heures offre globale le 16 mars, mais qu’en plus, le 4 juin, une rencontrer les syndicats et négocier sérieusement. Il traite d’attente aux couples pour proposition sérieuse, faite sur l’un des principaux points pouvoir satisfaire leur désir. À ses employés avec le plus profond mépris, multipliant les en litige, a été présentée au conciliateur. L’employeur procédures devant les tribunaux. Il refuse systé - elle seule, la Petite Chapelle des soutient que cette dernière ne lui a pas été faite par écrit matiquement de faire tout compromis qui serait de nature fleurs a célébré 115 unions, et qu’il n’avait pas à considérer la dite proposition. deux fois plus que d’habitude. à entamer des discussions sérieuses et à arriver à des «Nous avons refusé 100 Qu’à cela ne tienne, vendredi dernier, pour montrer une ententes négociées avec ses artisanes et artisans, qui ont PHOTO AFP mariages parce que nous fois de plus notre bonne foi dans le dossier, nous avons fait du Journal de Québec le numéro un des journaux dans voulions pouvoir travailler David Heilman et Charlene Jimenez, accepté d’emblée l’invitation du conciliateur et nous son marché. correctement», a expliqué David du Nevada, se sont, pour leur part, sommes rendus à ses bureaux du 200, chemin Sainte-Foy, Foote, le propriétaire. Le dans le but de faire débloquer les négociations. Encore une fois, la balle est dans le camp de l’employeur, mariés le 777, dans un aquarium de et c’est à lui de revenir avec ses contre-propositions, tout prochain all-7 ne se reproduira 117 000 gallons d’eau salée, au que dans 70 ans, le 7 juillet Mépris en respectant le principe de l’alternance qui a toujours casino Silverton Lodge de Las Vegas. prévalu dans une négociation, quelle qu’elle soit. 2077. (D’après AFP) Le concours s’appelait Plongez!. Les trois membres des comités de négociation de chaque section locale, accompagnés de leur conseiller syndical, MédiaMatinQuébec

10 [MÉDIAMATINQuébec] LE LUNDI 9 JUILLET 2007 [ TOURISME ]

Renseignements utiles - Quoi? Visites du Vieux-Lévis à la chandelle. - Où? Départ du circuit devant le 55, rue Bégin, à Lévis. - Prix? 5 $ par personne. - Réservations nécessaires au 838-6026.

PHOTO DANIEL MALLARD Étienne Vézina et Marie Guay, en costume de Lévisiens d’il y a 100 ans, posent devant la fresque du Vieux-Lévis. LE VIEUX-LÉVIS À LA CHANDELLE MARIE-FRANCE BORNAIS la crise des années 30. «On avait de canotiers-passeurs et de trésors gravures d’époque se laissent boire l’architecture et le contexte MÉDIAMATINQuébec demandé aux gens d’apporter les enfouis. On y découvre les exploits du toutes seules, au fil des demeures de historiques, s’enrichit d’anecdotes [email protected] ordures ménagères pour faire du curé Déziel et d’Alphonse Desjardins, notables, des vues spectaculaires sur croustillantes. «Sur la rue Bégin, il y remblayage», précise l’historien, qui la fortune des Paquet, les scandales Québec et des petites rues avait des demeures non fréquen - «Quand il travaillait sur le chantier a grandi sur la rue Fraser. de Caldwell, les tirs de canon depuis ombragées. Les visiteurs sont ravis tables, mais très fréquentées...», la rue Wolfe. et, beau temps mauvais temps, se de la terrasse de Lévis, mon Avec sa conjointe, Marie Guay, annonce Étienne Vézina. Heureu- laissent charmer. sement pour les bonnes mœurs de arrière-grand-père devait attacher historienne elle aussi, Étienne Vézina Les histoires de Joe Violon, le sombre l’époque, le curé Déziel veillait à ses ses bas de pantalons pour ne pas fait vivre l’histoire et l’architecture destin de Ti-Pitre Soulard et C’est qu’il y avait de l’action, à Lévis, grâce à l’étonnante visite guidée du l’inévitable Corriveau font partie de à l’époque du boom industriel de ouailles. À preuve, la majestueuse que les rats lui montent le long des Vieux-Lévis à la chandelle. Le la soirée. Enfermée dans une cage de 1850. «Cétait une ville cosmopolite et église Notre-Dame-de-la-Victoire, jambes...» mercredi et le vendredi soir, à tour de métal aux formes féminines, cette prospère grâce à sa voie ferrée et ses construite selon les plans de rôle, les historiens enfilent le costume femme tristement entrée dans la chantiers maritimes. Un tramway Baillargé. Étienne Vézina connaît par cœur des Lévisiens d’il y a 100 ans. Elle, en légende a longtemps hanté le circulait sur la rue Bégin et, dans les l’histoire de Lévis. Il sait la La balade, d’un peu plus de un bourgeoise, lui, en habitant. carrefour des rues Saint-Georges et années 1940-50, il y avait même un kilomètre, se termine sur une note personnaliser aussi. À preuve, cette Saint-Joseph. trottoir chauffant pour faciliter le gourmande par une arrêt bien dérangeante anecdote remontant à la En leur compagnie, les clochers et les déneigement», raconte Marie Guay. construction du plus grand chantier façades de pierre ou de brique Racontées au crépuscule, ces apprécié au comptoir de crème glacée de ciment de tout le Canada, pendant s’enrichissent des meilleures histoires histoires enlevantes renforcées de La visite, riche en explications sur des Chocolats favoris.

LE LUNDI 9 JUILLET 2007 [MÉDIAMATINQuébec] 11 [ LA VIE À QUÉBEC ] LA PASSION DU COUCOU MICHEL LAVOIE MÉDIAMATINQuébec [email protected]

Quand passion et détermination font route ensemble, cherchez où cela peut conduire.

L’image colle parfaitement à Antoine Moulin. C’est que le sexagénaire est à terminer la construction d’un avion dans le garage attenant à sa résidence de la rue Saint-Félix, à Saint-Augustin-de-Desmaures.

Et pas n’importe quel oiseau! Un monoplace Hervé-3 qui fait l’envie de la plupart des pilotes amateurs. Le sien a ceci de particulier qu’il est de la vieille génération des Hervé-3, celle qui demande un assemblage minutieux, et surtout fastidieux.

M. Moulin y besogne depuis près de trois ans, mais l’aventure a débuté dans le milieu des années 70 pour Gilles Drouin, un Gaspésien qui, découragé par l’ampleur de la tâche, a jeté l’éponge.

«Dans une annonce classée sur le Net, j’ai vu «Avion à vendre» et une mauvaise image sur laquelle j’ai cru reconnaître un Hervé-3. Ma curiosité était piquée. Un coup M. Moulin ne tarit pas d’éloges à l’endroit du Hervé-3. Sa petite dimension, son poids et son de fil et me voilà parti pour Percé.» PHOTO KARL TREMBLAY moteur permettent des décollages courts et des vitesses grisantes, en montée comme à L’avion, limité à une carlingue, était plus ou moins en bon l’horizontale. état, mais ce qui avait été fait avait été bien fait. «J’ai pensé à l’homme et je me suis dit que ce serait dommage que son rêve finisse dans une cour à scrap», raconte M. Moulin. Et le prix représentait une aubaine, pour ne pas dire une LE GRAND JOUR bouchée de pain. «Ils sont rares ces Hervé-3. Ce sont des machines capables de performances exceptionnelles. D’ailleurs, la publicité du concepteur parle de Total À LA MI-AOÛT performance», laisse tomber notre homme avec un enthousiasme débordant. (ML) - Le baptême de l’air du C-FIKY (Charlie, Fox, India, Il faut dire qu’Antoine Moulin s’y connaît en matière Kilo, Yankee) est prévu pour la mi-août. Ce soir-là, il y aura d’avions, comme d’autres peuvent réciter la liste des autos un petit party avec les amis. La bière aura un goût bien avec leurs spécifications. Il compte quelque 2000 heures de particulier! vol à son crédit et en est à son quatrième appareil à remonter. «Vers la fin, on a hâte de terminer, mais il ne faut pas trop Comme Obélix, il est tombé jeune dans la marmite. s’emballer non plus. Il faut bien se préparer, physiquement et Originaire de Grenoble, il a fait son service militaire dans psychologiquement, au premier vol. Le stress est toujours l’aviation française. présent. C’est drôle à dire, il faut aussi garder les deux pieds sur terre», laisse tomber Antoine Moulin, pour qui la prudence «J’ai alors touché à tous les aspects entourant un avion. demeure la première règle. J’étais comme un poisson dans l’eau. J’aurais dû y rester, PHOTO KARL TREMBLAY d’ailleurs», lâche- t-il avec un grand rire. Et après? «Ça va dépendre comment j’aime l’avion. Si j’en suis fou comme Construire son propre avion demande une patience Plus de 1500 heures je m’y attends, je vais vouloir le rendre parfait. Je me connais. inébranlable. Parlez-en à M. Moulin. Il lui a fallu, par Reste qu’il en a mis des heures sur son nouveau coucou. Il Si c’est le contraire, je vais le vendre et peut-être recommencer exemple, plus d’une quarantaine d’heures pour placer a arrêté de compter à 1500. À lui seul, le façonnage du avec un autre. Vous savez, c’est comme une maladie, mais je les composantes du tableau de bord. cockpit a nécessité une patience de plusieurs mois. vieillis aussi...»

«La structure va vite, mais la finition, ça c’est long», soupire cet homme qui, dans la vie de tous les jours, œuvre à son coûter jusqu’à 80 000 $. Grâce à son expérience, ses contacts compte dans une entreprise de Québec reliée à la Jusqu’à 80 000 $ pour trouver des pièces, celui de M. Moulin reviendra à environ transformation de l’eau. 40 000 $, dit-il. (ML) - Le Hervé-3 arrive en pièces détachées, un peu comme Son travail de moine sera bientôt récompensé. Dans quelques un kit IKEA, mais en plus compliqué. Il reste à trouver un Des passionnés jours, le Hervé-3 sera transporté au petit aéroport de Saint- moteur et quelques autres composantes. Au fil des ans, la (ML) - Selon M. Moulin, dans la région de Québec, quelques Anselme, dans Dorchester. Il lui greffera alors les deux ailes compagnie productrice a ajouté d’autres modèles pour autres pilotes amateurs planchent sur la construction d’autres pour de bon. Restera à obtenir la bénédiction des bonzes du accommoder les Américains de plus en plus corpulents. types de petits appareils. Quatre à cinq projets sont en voie de MDRA, organisme privé qui supervise la gestion des permis Aujourd’hui, à l’état neuf, tout monté et bien équipé, il peut réalisation. Le club des passionnés, quoi! de vol pour Transports Canada.

12 [MÉDIAMATINQuébec] LE LUNDI 9 JUILLET 2007 [ ACTUALITÉ ] CHANGEMENTS DE MICROS À LA RADIO JEAN LAROCHE Nombreux changements MÉDIAMATINQuébec L’arrivée de Gilles Parent au 93,3 a provoqué un [email protected] vaste remue-ménage à l’intérieur de la station.

Gilles Parent au 93,3, Robert Ross à CFOM, Ainsi, Robert Ross, qui animait le retour à la maison, a quitté pour CFOM, où il devient Mario Grenier et Martin Pouliot sans micro; morning man. Celui qui occupait cette chaise, décidément, la saison de la chaise musicale Martin Pouliot, a donc perdu son micro. Des est bel et bien commencée à la radio. rumeurs l’envoient à CFEL, le nouveau FM parlé de la capitale. Vendredi, le 93,3 a annoncé la mise sous contrat de Gilles Parent pour le retour à la maison, Mario Grenier, qui était incapable d’élever son confirmant ainsi la rumeur qui courait depuis émission du midi au sommet des cotes un certain temps. d’écoute, a, pour sa part, été remercié du 93,3. À compter du 3 septembre, l’animateur numéro Pour l’instant, Jean Caseault a pris la barre du un à Québec retournera ainsi derrière le micro midi, mais on ignore qui occupera cette chaise qui l’a fait connaître. définitivement, à compter de l’automne. Il sera accompagné de plusieurs de ses Tous ces changements surviennent quelques collaborateurs, dont Catherine Bachand, semaines après ceux annoncés par Énergie, où Nicolas Lacroix et René Vézina, mieux connu P.-Y. Lord et Martin Dalair se sont échangé leurs sous le surnom de DJ Ren. cases horaires du matin et du midi. C’est donc dire que CHOI-FM devra rapidement La vente d’Info 800 à un groupe d’investisseurs concevoir une nouvelle émission du retour. de Québec, dirigé par Jacques Tanguay, Pour l’instant, Hugo Langlois assure l’intérim. alimente également les rumeurs, ces jours-ci.

François Reny DES SOUVENIRS PLEIN LA TÊTE, DES VOYAGES PLEIN LES BRAS PIERRE O. NADEAU grands réseaux (SRC, TVA et TQS), en plus de MÉDIAMATINQuébec se retrouver derrière le micro de nombreuses [email protected] stations de radio depuis sa première apparition, en 1980, à CHRC. Des voyages plein les bras, François Reny a son voyage de la radio? Installé derrière son bureau de l’agence Voyages Budget, chemin Sainte-Foy, où il répond «Non, la radio ne me manque pas; en fait, je suis personnellement aux clients, François Reny tellement occupé par mes voyages que je n’ai garde de très beaux souvenirs de ses expériences même pas le temps d’écouter la radio», dit à à la radio et à la télé. Il ne voit pas en son âge MédiaMatinQuébec le personnage toujours aussi un handicap pour retourner à la radio. coloré, de qui nous avons voulu prendre des «Regardez les vedettes de l’heure, comme Gilles nouvelles. Parent, Mario Grenier ou Louis Champagne (à En septembre 2005, alors qu’il célébrait ses 25 Saguenay), ils frisent tous la cinquantaine et ils ans de carrière radiophonique et qu’il combattait sont toujours très en demande.» un cancer, dont il s’est remis, François Reny a François Reny assure avoir refusé de perdu son emploi à la radio. nombreuses collaborations, «surtout à la télé», «Ça m’a permis de faire ce que j’ai toujours au cours de la dernière année. «Je n’ai pas le voulu faire, c’est-à-dire voyager et faire voyager temps. Mes voyages accaparent tout mon temps. les gens», lance avec enthousiasme l’animateur, Par le passé, il m’était difficile de concilier les qui a gardé un contact avec les médias, puisqu’il voyages et la radio, à cause du direct. anime deux émissions à Télé-Mag, l’une sur les Maintenant, je peux me consacrer à temps plein voyages et l’autre sur l’actualité artistique. à mes voyages et à leur organisation. Comme ces émissions sont préenregistrées, il J’accompagne les gens dans les trois quarts des peut vaquer librement à ses occupations de voyages que nous vendons; c’est dire que je suis voyagiste, ce que le direct de la radio ne lui parti environ deux semaines par mois.» permettait pas. Le dirigeant de Voyages Budget évalue avoir fait «J’ai eu une très belle carrière à la radio et à la voyager 3000 personnes au cours de la dernière télé; j’ai couvert 30 fois la soirée des oscars, j’ai année. «Je me suis rendu huit fois à Las Vegas, suivi Céline Dion partout dans le monde, de sa et j’y retournerai trois fois d’ici la fin de l’année; première apparition à Johnny Carson jusqu’à j’ai accompagné des groupes en Thaïlande, au l’Olympia de Paris, en passant par Las Vegas, où Costa Rica, à Paris, en Italie, en Floride, à New j’ai vu son show 16 fois jusqu’à maintenant. À York, et au cours de trois croisières. On peut la télé, j’ai fait Le train de cinq heures, Garden encore entendre François Reny à la radio PHOTO LES ARCHIVES Party», ajoute celui qui a collaboré aux trois annonçant ses voyages! Gilles Parent retourne au 93,3.

LE LUNDI 9 JUILLET 2007 [MÉDIAMATINQuébec] 13 [ CINÉMA ] Mariage 101 TOUT UN NUMÉRO CE RÉVÉREND FRANK! DENISE MARTEL On s’en doute, Robin Williams incarne un MÉDIAMATINQuébec prêtre tout à fait dépareillé et son Mariage 101 [email protected] comprend une série de mises en situation loufoques et tout à fait improbables qui Se marier est une décision qui ne devrait prennent l’apparence d’une course à obstacles ou, mieux encore, d’une série d’épreuves jamais se prendre à la légère. D’ailleurs, tous auxquelles les futurs époux doivent se ceux qui se proposent de convoler en justes soumettre pour éprouver leur amour. Ça passe noces auraient tout intérêt à voir Mariage ou ça casse, comme on dit. 101 avant de faire le grand saut. Qu’ils soient amants ne dérange en rien le religieux, toutefois, les deux amoureux doivent Follement amoureux, Ben (John Krasinski) et renoncer au sexe pour leurs derniers jours de Sadie (Mandy Moore) décident d’unir leurs célibataires. Et difficile de tricher, puisque le destinées. Quand sa douce insiste pour que le révérend Frank, fidèlement assisté de son jeune révérend Frank (Robin Williams) préside la dauphin, a plus d’un tour dans son sac pour cérémonie à St-Augustine’s, le jeune homme n’a s’assurer de la franchise de ses ouailles. aucune idée dans quoi il vient de s’embarquer. Réalisé par Ken Kwapis (He Said, She Said), Le révérend Frank (Robin Williams) a imaginé une série d’épreuves qui Mariage 101, version française de License to PHOTO COURTOISIE Le lieu est si populaire qu’il ne reste aucune Wed, est évidemment une comédie plus amèneront Ben (John Krasinski) et Sadie (Mandy Moore) à vivre le pire de la place avant deux ans, à moins de sauter sur une excentrique que réaliste, mais amusante. vie conjugale avant de s’unir devant Dieu et les hommes. annulation et se marier dans trois semaines! En plus d’une course contre la montre pour Mise en scène de façon alerte, elle permet organiser la noce, les deux tourtereaux n’ont surtout à Robin Williams de mettre de l’avant Office, Dreamgirls) montrent qu’ils peuvent adapté à la saison des mariages. Il y a fort à d’autre choix que de suivre, en accéléré, le ses talents de comique incomparable, sans trop aussi très bien jouer la comédie.Malgré parier que si tous les amoureux devaient suivre cours de préparation au mariage mis au point verser dans l’extravagance. Mandy Moore quelques gags prévisibles, Mariage 101 apparaît le cours du révérend Frank, le nombre de par le révérend Frank. (American Dreamz) et Ben Krasinski (The comme un divertissement léger et parfaitement mariages serait à peu près nul.

[ HORAIRE CINÉMA ] COURTOISIE DE CINOCHE.COM

BEAUPORT (CINÉPLEX ODÉON) Au crépuscule (ciné-parc) Spider-Man 3 (v.f., G, 138 min.) PLACE CHAREST (CINÉPLEX ODÉON) 1408 (v.f., 13 ans +, 105 min.) DES CHUTES, SAINT-NICOLAS 17h00, 21h30 1408 (v.f., 13 ans +, 105 min.) 12h50, 15h15, 18h50, 21h15 1408 (v.f., 13 ans +, 105 min.) LE CLAP 14h10, 16h25, 18h55, 21h15 Les 4 Fantastiques et le surfer d’argent (G, 92 min.) 19h00, 21h30 Le carnet noir (v.o.néer.s.-t.f., 13 ans +, 145 min.) Les 4 Fantastiques et le surfer d’argent (G, 92 min.) 13h05, 15h45, 18h45, 21h20 Les 4 Fantastiques et le surfer d’argent (G, 92 min.) 12h20, 15h10, 18h10, 21h00 14h15, 16h20, 18h50, 21h05 Crépuscule (G, 117 min.) 19h00, 21h30 Un cœur invaincu (13 ans +, 108 min.) Crépuscule (G, 117 min.) 12h55, 15h40, 18h40, 21h10 Un cœur invaincu (13 ans +, 108 min.) 12h50, 15h00, 17h00, 21h10 14h20, 18h30, 20h50 Danny Ocean 13 (G, 122 min.) 15h30, 21h30 Crépuscule (G, 117 min.) Mariage 101 (G, 91 min.) 19h10, 21h50 Evan le tout-puissant (G, 95 min.) 14h50, 17h10, 21h50 14h25, 16h35, 19h05, 21h25 Evan le tout-puissant (G, 95 min.) 13h00, 19h00 Ensemble, c’est tout (G, 97 min.) Nitro (v.o.f., 13 ans +, 105 min.) 12h30, 14h50, 19h20, 21h30 Nitro (v.o.f., 13 ans +, 105 min.) 12h00, 14h10, 16h20, 18h30, 20h40 14h00, 16h15, 18h45, 21h00 Malade (v.o.a.s.-t.f., G, 123 min.) 13h00, 15h30, 19h00, 21h30 Jesus Camp (v.o.a.s.-t.f., G, 84 min.) Ratatouille (v.f., G, 111 min.) 12h25, 15h30, 18h15, 20h55 Pirates des Caraïbes: jusqu’au bout du monde (G, 168 min.) 17h20 14h05, 16h30, 19h00, 21h20 Mariage 101 (G, 91 min.) 12h45, 16h30, 20h00 Malade (v.o.a.s.-t.f., G, 123 min.) Transformers - Le film (v.f., G, 143 min.) 13h00, 15h10, 17h15, 19h25, 21h40 12h10, 14h30, 16h50, 19h10, 21h30 14h45, 18h00, 20h55 Nitro (v.o.f., 13 ans +, 105 min.) Ratatouille (v.f., G, 111 min.) 12h55, 15h30, 18h55, 21h30 Paris, je t’aime (v.f.s.-t.f., G, 121 min.) Vis libre ou crève (13 ans +, 130 min.) 12h00, 12h40, 15h00, 15h35, 19h05, 19h30, 21h25, 12h30, 19h20, 21h20 15h00, 18h20, 21h10 22h05 Les rois du surf (G, 85 min.) 13h00, 15h30 La raison du plus faible (13 ans +, 115 min.) SAINTE-FOY (CINÉPLEX ODÉON) Pirates des Caraïbes: jusqu’au bout du monde (G, 168 min.) 14h40, 17h10, 19h30 14h05, 18h25, 21h45 Shrek le Troisième (G, 93 min.) 1408 (v.f., 13 ans +, 105 min.) 13h00, 15h30 Shrek le Troisième (G, 93 min.) 13h20, 16h05, 18h50, 21h35 Ratatouille (v.f., G, 111 min.) 12h40 12h35, 13h10, 15h25, 15h55, 18h35, 19h00, 21h00, Transformers - Le film (v.f., G, 143 min.) Les 4 Fantastiques et le surfer d’argent (G, 92 min.) 21h40 12h30, 15h30, 18h30, 21h30 LIDO, LÉVIS 12h50, 15h15, 19h10, 21h25 Les rois du surf (G, 85 min.) Vis libre ou crève (13 ans +, 130 min.) 1408 (v.f., 13 ans +, 105 min.) Danny Ocean 13 (G, 122 min.) 12h05 12h45, 15h30, 18h45, 21h30 19h00, 21h30 15h25, 18h35, 21h20 Shrek le Troisième (G, 93 min.) GALERIES DE LA CAPITALE Les 4 Fantastiques et le surfer d’argent (G, 92 min.) Evan le tout-puissant (G, 95 min.) 12h10, 14h15 Nitro (v.o.f., 13 ans +, 105 min.) 13h00, 15h30 12h15, 14h40, 17h00, 19h35, 22h00 Transformers - Le film (v.f., G, 143 min.) 13h30, 16h15, 19h15, 21h45 Crépuscule (G, 117 min.) Live Free or Die Hard (13 ans +, 130 min.) 12h15, 12h45, 15h20, 15h50, 18h30, 18h55, 21h35, Pirates des Caraïbes: jusqu’au bout du monde (G, 168 min.) 12h55, 15h30, 18h55, 21h30 12h25, 15h35, 18h40, 21h45 21h55 13h00, 16h20, 19h45 Ensemble, c’est tout (G, 97 min.) Mariage 101 (G, 91 min.) Vis libre ou crève (13 ans +, 130 min.) Ratatouille (v.f., G, 111 min.) 15h30, 21h30 12h05, 14h30, 16h55, 19h20, 21h50 12h20, 13h15, 15h05, 16h00, 18h20, 19h15, 21h05, 12h30, 15h30, 19h05, 21h40 Evan le tout-puissant (G, 95 min.) Nancy Drew (v.f., G, 99 min.) 12h55 22h00 Transformers - Le film (v.f., G, 143 min.) 13h00, 19h00 Nitro (v.o.f., 13 ans +, 105 min.) 12h15, 12h45, 15h15, 15h45, 18h30, 19h00, 21h30, Mariage 101 (G, 91 min.) CARTIER 12h35, 13h15, 15h20, 16h00, 18h25, 19h00, 19h25, 22h00 13h00, 15h30, 19h00, 21h30 Beethoven et la copiste (v.o.a.s.-t.f., G, 104 min.) Nitro (v.o.f., 13 ans +, 105 min.) 20h55, 21h30, 22h05 10h00, 15h00, 21h00 Vis libre ou crève (13 ans +, 130 min.) Pirates des Caraïbes: jusqu’au bout du monde (G, 168 min.) 13h15, 16h00, 19h10, 21h55 13h00, 15h30, 19h00, 21h30 Saint-Jacques-de-Compostelle... la Mecque (112 min.) Pirates des Caraïbes: jusqu’au bout du monde (G, 168 min.) 12h20, 16h15, 20h20 17h00 IMAX DES GALERIES DE LA CAPITALE 16h30, 20h00 Ratatouille (v.f., G, 111 min.) Le tigre et la neige (v.o.ita.s.-t.f., G, 110 min.) Dinosaures 3D: les géants de la Patagonie (G, 40 min.) Ratatouille (v.f., G, 111 min.) 12h45, 15h40, 19h15, 21h55 13h00, 19h00 10h00, 14h00, 16h00, 19h30 12h55, 15h30, 18h55, 21h30 Les rois du surf (G, 85 min.) CINÉ-PARC DE LA COLLINE, SAINT-NICOLAS Nascar 3D (G) Shrek le Troisième (G, 93 min.) 13h10, 15h30 Nitro (v.o.f.) (13 ans +, 105 minutes) 12h00, 20h30 13h00 Transformers - Le film (v.f., G, 143 min.) 1408 (v.f., 13 ans +, 105 min.) Safari sauvage 3D (G, 40 min.) Transformers - Le film (v.f., G, 143 min.) 12h00, 12h30, 15h10, 15h50, 18h30, 19h05, 21h40, Au crépuscule (ciné-parc) 11h00, 15h00 12h30, 15h30, 18h30, 21h30 22h10 Transformers - Le film (v.f.) (G, 143 minutes) Sous les mers du monde (G, 40 min.) Vis libre ou crève (13 ans +, 130 min.) Vis libre ou crève (13 ans +, 130 min.) Shrek le Troisième (G, 93 min.) 09h00, 13h00 12h45, 15h30, 18h45, 21h30 12h40, 15h45, 18h55, 22h00

14 [MÉDIAMATINQuébec] LE LUNDI 9 JUILLET 2007 [ JEUX / HOROSCOPE ] MOTS CROISÉS HOROSCOPE 6. Au bout du fil. - Quenotte. 12 3456789101112 7. Pr. pers. - Discrédité. - Dieu BÉLIER BALANCE 1 solaire. 8. Pas à elle. - Ont un goût sucré. 21 mars au 20 avril 24 septembre au 23 octobre 2 Travail: vous avez du bagout, cʼest bien. En Travail: journée de grande liberté pour les 9. Se pratique sur une planche. plus, cʼest le moment de faire passer vos créateurs et les artistes. - Mets en circulation. idées. Amour: un premier sourire, un regard... un 3 10. Poisson à chair estimée. - Le Amour: le cœur est réceptif. Vous êtes prêt. nouveau lien se dessine. premier de deux du même nom. 4 11. Rester longtemps quelque part. 5 - Non préparée. TAUREAU SCORPION 12. Surtout pas indifférentes. 21 avril au 21 mai 24 octobre au 22 novembre 6 Travail: la volonté fait-elle place à Travail: journée davantage propice aux VERTICALEMENT lʼentêtement? Ajustez-vous. discussions, aux palabres et aux évaluations 1. Rendait plus stable. - Intime. quʼà la conclusion de quoi que ce soit. 7 Amour: aux sentiments nobles sʼajoute une 2. Dominent les remparts. - Départ sensualité agréable. Amour: une pièce manque au puzzle, d’un ragot. incompréhension possible, mais passagère. 8 3. Occit. - Phase de la lune. GÉMEAUX SAGITTAIRE 9 - Enduire. 4. Couvre-pieds duveteux. 22 mai au 21 juin 23 novembre au 22 décembre 10 - Importune. Travail: vouloir tout faire en même temps ne Travail: le silence est dʼor. Gardez vos 5. Crie comme un cerf. - Présenter fera que vous retarder. Soyez méthodique. remarques pour vous. 11 qqch à qq’un. Amour: des tentations en tout genre se Amour: lʼamitié prend le pas sur lʼamour... ou présentent. Que ferez-vous? lʼinverse. 6. Nous dilations la rate. - Infinitif. 12 - Dans la gamme. 7. De naissance. - Bien serrées. ryp CANCER CAPRICORNE 8. Adj. poss. - Détruites. HORIZONTALEMENT aucun sujet. 22 juin au 23 juillet 23 décembre au 20 janvier 9. Initiales royales. - Peine imposée. Travail: vous avez mis le paquet... maintenant, Travail: ne faites pas le timide, prenez la place 1. Se fait parfois en catastrophe. 4. Ours sans queue ni tête. - Fleuve 10. Changent l’air. - Allonge. ça roule. Super! qui vous revient. d’Irlande. - Sentiment d’inquiétude. 2. Sans qu’on s’y attende. 11. Sortes d’antilopes. - Solutionnes. Amour: vous servez de modèle aux enfants de Amour: vous êtes irrésistible! votre entourage. 3. Perlerions au front. - Peut n’avoir 5. Remettes. - Fourni. 12. Feras d’un pouce un pied. - Note.

LION VERSEAU SUDOKU 24 juillet au 23 août 21 janvier au 19 février Travail: journée dʼénergie puissante. Vous êtes Travail: soyez franc, comme dʼhabitude, le férocement efficace! blabla ne tient pas la route. Le but du Sudoku Amour: adoucissez vos propos et votre Amour: ce que vous souhaitez du fond du est de remplir la grille attitude, ce sera gagnant. cœur vous est accordé. avec des chiffres allant de 1 à 9 en respectant certaines contraintes. VIERGE POISSONS Chaque ligne, colonne et région ne doit contenir 24 août au 23 septembre 20 février au 20 mars qu’une seule fois tous Travail: avec calme, vous analysez les Travail: les paroles aimables, les mots les chiffres de 1 à 9. événements qui se présentent. Lʼobjectivité est dʼencouragement et la gentillesse auront plus un atout. de portée que les paroles acerbes. Amour: fiez-vous à votre ressenti: cʼest positif, Amour: harmonie, petits et grands plaisirs, cʼest neutre ou cʼest négatif. moments de douceur.

Pour nous joindre Québec Téléphone rédaction: 688-5550 DIFFICILE [MÉDIAMATIN ] Administration et publicité: 688-2152 SOLUTION DES PROBLÈMES Télécopieur: 688-0989 735, avenue Pruneau, local 150

Éditeur: Denis Bolduc Québec (Québec) G1M 2J9 SUDOKU MOTS CROISÉS

12 INTERESSEES

Éditeur adjoint: Éric Émond 11

MédiaMatin Québec est édité du CRUE E R I S I MO

10

Rédacteurs en chef: Daniel Paquet et André Monast lundi au vendredi par lʼUnion des ABARSENIOR

9 syndicats du Journal de Québec TS EME SURF

Chefs de nouvelles: Pierre Lachance et Sylvain Trépanier 8 ayant son siège social au 735, avenue TEES FRUI TES

Pruneau, local 150, à Québec (Québec) 7

Chef de la photographie: René Baillargeon RA NOIRCI IL G1M 2J9, une corporation légalement 6

constituée en vertu de la Loi sur les R DENT ALLO 5 Chefs des nouvelles sportives: Pierre Savard et André Desjardins DENSE RENDES

syndicats professionnels. 4

Directrice de lʼimpression et du tirage: Jocelyne Martineau Il est imprimé par Les Presses PEUR ERNE UR 3

du Fleuve au 100, avenue de la Cour, ROI SUERIONS

2 Directrice administrative: Lucie Butler INEMENT SOUDA

Montmagny, G5V 2V9.

1

Adjointe administrative: Diane Gobeil Réalisation 100% syndicale SCFP-FTQ SAGE S I ERR TT A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

LE LUNDI 9 JUILLET 2007 [MÉDIAMATINQuébec] 15 Pour nous joindre: Gilles Boivin et [ HORAIRES / RÉSULTATS ] [email protected] Stéphane Villeneuve [ BASEBALL ] [ SOCCER ] LAB LNB Can-Am LBÉQ Régional A Élite

JEUDI 5 JUILLET JEUDI 5 JUILLET VENDREDI 6 JUILLET VENDREDI 6 JUILLET JEUDI 5 JUILLET JEUDI 5 JUILLET L.A. Angels 5 Texas 2 Atlanta 8 Los Angeles 6 Atlantic City 7 QUÉBEC 4 St-Eustache 0 CHARLESBOURG 11 MIDGET A (U-18 F) St-Hyacinthe 0 DYNAMO QBC 6 Seattle 2 Oakland 3 VENDREDI 6 JUILLET Sussex 3 North Shore 1 QUÉBEC 1 Trois-Rivières 0 Caps Qbc vs Ste-Foy/Sill. (U-14 F) CS Bourassa 1 DYNAMO QBC 7 VENDREDI 6 JUILLET Milwaukee 6 Washington 2 Grays* 0 Brockton 6 Longueuil 2 Sherbrooke 3 VENDREDI 6 JUILLET LUNDI 9 JUILLET Minnesota 20-12 Chicago (WS) 14-0 Chicago (C) 4 Pittsburgh 8 New Jersey 6 Worcester 3 SAMEDI 7 JUILLET ATOME A (U-15 F) Sél. T.-Rivières vs DYNAMO QBC L.A. Angels 9 New York (Y) 14 Arizona 1 Cincinnati 8 New Haven 1 Nashua 2 Saguenay 6-8 Repentigny 11-10 Carq. Ste-Claire vs St-François (19h) (Lévis-Lauzon) Boston 2 Detroit 9 New York (M) 0 Houston 4 SAMEDI 7 JUILLET CHARLESBOURG 11-2 Sherbrooke 1-0 Côte Beaupré vs Charlesb. San Francisco 4 St. Louis 3 Atlantic City 1 QUÉBEC 0 Voil. Bprt vs Ath. V.-Bél./A.-Lor. Plus d’infos: www.tsisports.ca Cleveland 6 TORONTO 8 Philadelphie 6 Colorado 7 Sussex 3 North Shore 4 (10 manches) Longueuil 6 Montréal 8 MOUSTIQUE A Tampa Bay 6 Kansas City 5 DIMANCHE 8 JUILLET Atlanta 7 San Diego 4 Grays* 7 Brockton 1 Chaud.-O. vs St-Nic. Québec Métro Baltimore 3 Texas 4 Floride 6 Los Angeles 5 New Jersey 4 Worcester 5 Saguenay 6 Repentigny 5 Brav. St-Jean/St-Rom. vs St-François Seattle 7 Oakland 1 SAMEDI 7 JUILLET New Haven 9 Nashua 0 Longueuil 1 Montréal 2 MIDGET A SAMEDI 7 JUILLET Atlanta 5 San Diego 8 DIMANCHE 8 JUILLET CHARLESBOURG 4-5 vs LaSalle 0-1 Amiante 0 Riv. H. St-Charles 7 JEUDI 5 JUILLET Cleveland 9 TORONTO 4 Milwaukee 4 Washington 5 New Haven 8 Nashua 9 QUÉBEC 4-3 St-Eustache 0-0 MIDGET B (U-12 F) Mis. Laurentien 2 Di. R. H. St- L.A. Angels 2 New York (Y) 1 New York (M) 5 Houston 3 Atlantic City 4 QUÉBEC 16 Laval 6-3 Sherbrooke 3-5 Noroît vs Chaud.-O. (2) Charles 0 Minnesota 1 Chicago (WS) 3 Chicago (C) 7 Pittsburgh 1 Sussex 3 North Shore 7 Saguenay 3 Trois-Rivières 4 SAMEDI 7 JUILLET (U-12 M) Kod. Charlesb. 1 Mis. Seattle 4 Oakland 0 Arizona 4 Cincinnati 5 Grays* 4 Brockton 1 (5 manches) LUNDI 9 JUILLET ATOME A Laurentien 3 Boston 2 Detroit 3 San Francisco 7 St. Louis 6 New Jersey 5 Worcester 6 Repentigny vs Longueuil (19h30) (P.-Pratt) St-Jean/St-Rom. vs Carq. Ste-Claire (U-16 F) Kod. Charlesb. 3 Lotbinière 2 Tampa Bay 7 Kansas City 8 Philadelphie 3 Colorado 6 LUNDI 9 JUILLET LaSalle vs Montréal (19h30) (Ahuntsic) Ste-Foy/Sill. vs Côte Beaupré (U-16 M) Rap. Chaud.-O. 3 Éner. Shawi. 0 Baltimore 3 Texas 0 Floride 7 Los Angeles 2 Atl. City vs QUÉBEC (K. Beavers) (19h05) MARDI 10 JUILLET MOUSTIQUE A (U-14 M) Mis. Laurentien 0 Éner. Shawi. 5 DIMANCHE 8 JUILLET DIMANCHE 8 JUILLET Sussex vs North Shore (19h05) Longueuil vs St-Eustache (19h30) St-Nic. vs Mét. Ste-Claire (2) (U-12 M) Dia. R. H. St-Charles 1 Ar. L.A. Angels 0 New York (Y) 12 Arizona 3 Cincinnati 4 Grays* vs Brockton (19h05) (C.-Matin) Québec vs Lotbinière Chaud.-E. 1 Boston 5 Detroit 6 Milwaukee 2 Washington 7 New Jersey vs Worcester (19h05) CHARLESBOURG vs Saguenay (19h30) MIDGET A (U-12 M) Roy. Bprt 1 Rap. Chaud.-O. 2 Cleveland 0 TORONTO 1 Chicago (C) 2 Pittsburgh 6 * Les Grays sont les receveurs (R.-Desmeules) Islet-sur-Mer vs Chaud.-O. (2) (U-16 F) Éner. Shawi. 1 Rap. Chaud.-O. 0 New York (M) 3 Houston 8 MIDGET B (Sen. F, AA) Oly. CRSA 1 Sél. T.-Rivières 3 Minnesota 3 Chicago (WS) 6 San Francisco 0 St. Louis 7 CLASSEMENT Trois-Rivières vs Repentigny (19h30) Voil. Bprt vs Donn./P.-Rouge (2) Tampa Bay 4 Kansas City 12 (Champigny) DIMANCHE 8 JUILLET Philadelphie 8 Colorado 4 GPMoyDiff Chaud.-O. vs St-Marc (2) (U-12 M) Arm. Chaud.-E. 5 Montmagny 2 Baltimore 1 Texas 2 Floride 3 Los Angeles 9 New Jersey...... 29 12 ,707 — DIMANCHE 8 JUILLET Seattle 7 Oakland 3 Atlanta 5 San Diego 4 QUÉBEC...... 26 16 ,619 3,5 Plus d’infos: www.lbeq.com ATOME A (Sen. M, AA) Che. Pte-Lévy 0 Montmagny 1 Nashua ...... 24 18 ,571 5,5 LBJMQ AA Charlesb. vs Int. CRSA (Sen. M, AA) Boisch./A.-Gard. 0 Conq. * MATCH DES ÉTOILES * North Shore ...... 22 19 ,537 7,0 H. St-Charles 2 Ste-Foy/Sill. 13 CSCBIO 7 (Sen. M, AA) Kod. Charlesb. 3 FC Worcester...... 22 20 ,524 7,5 JEUDI 5 JUILLET Caps Qbc 10 Pats CRSA 11 Atlantic City ...... 19 22 ,463 10,0 St-Jean/St-Rom. 0 St-Nic. 11 Donn./Neuv. 2 AT&T Park, San Francisco LUNDI 9 JUILLET Brockton ...... 18 23 ,439 11,0 Beauport 6 Lévis 4 MOUSTIQUE A (Sen. M, AA) Plessisville 0 Gentilly 6 Compétition de coups de circuits (20h) Grays...... 19 23 ,452 10,5 SAMEDI 7 JUILLET Côte Beaupré 0 Québec 6 (forfait) (Sen. M, AA) Car. Ste-Foy 6 Mis. DIMANCHE 8 JUILLET (RDS-SNET) New Haven ...... 17 26 ,395 13,0 CRSA 1-2 Québec 3-13 BANTAM A Laurentien 0 Team World 7 Team U.S. 2 MARDI 10 JUILLET Sussex...... 12 29 ,293 17,0 DIMANCHE 8 JUILLET Charlesb. 2 Ath. V.-Bél./A.-Lor. 5 (Sen. M, AA) Phé. Qbc vs Boisch./A.-Gard. Match des étoiles (20h) (RDS-SNET) Lévis 3 Chaudière-O. 5 MIDGET A (Sen. M, AA) Car. Ste-Foy 4 Rap. Chaud.- Plus d’infos: www.canamleague.com LUNDI 9 JUILLET Charlesb. vs Caps Qbc O. 7 CLASSEMENTS CRSA vs Beauport (20h45) (H.-Casault) MIDGET B (Sen. M, AA) Lac Bprt vs Huns St-Georges LBSMQ Noroît 1 Ste-Claire 11 SECTION EST SECTION EST (Sen. M, AA) Mis. Laurentien #1 3 Che. Plus d’infos: www.lbjmq.com LUNDI 9 JUILLET Pte-Lévy 2 GPMoyDiff GPMoyDiff DIMANCHE 8 JUILLET ATOME A Boston ...... 53 34 ,609 — New York (M)...... 48 39 ,552 — LBJMQ BB Voil. Bprt vs H. St-Charles (18h30) (Sen. F, AA) Oly. CRSA vs Rap. Chaud.-O. Indiens 0-0 Montmagny 7-7 LUNDI 9 JUILLET TORONTO ...... 43 44 ,494 10,0 Atlanta ...... 47 42 ,528 2,0 Écl. Contrast 1 Bar Xanthie 5 (R.-Cloutier N.) New York (Y) ...... 42 43 ,494 10,0 Philadelphie ...... 44 44 ,500 4,5 JEUDI 5 JUILLET Caps Qbc vs Ath. V.-Bél./A.-Lor. (18h30) (Sen. F, AA) Opt. Victo. vs Mis. Laurentien Victoriav. vs Bar Shack (2) Ste-Foy 3 Québec 4 (J.-Émond) (18h45) (Primevères #2) Baltimore ...... 38 49 ,437 15,0 Floride...... 42 47 ,472 7,0 MARDI 10 JUILLET Tampa Bay ...... 34 53 ,391 19,0 Washington...... 36 52 ,409 12,5 SAMEDI 7 JUILLET MOUSTIQUE A (Sen. F, AA) Kod. Charlesb. vs Phé. Qbc Indiens vs Victoriav. (20h) (Parc B.-Francs) Beauport 11 Ste-Foy 12 (2e match remis) Mét. Ste-Claire vs Chaud.-O. (18h30) (20h45) (Parc Chauveau sr. N.) SECTION CENTRALE SECTION CENTRALE Écl. Contrast vs Imédia (20h) (D.-Marois) GPMoyDiff GPMoyDiff Québec 4-4 Chaudière-O. 6-5 (P.-Turcotte) (Sen. F, AA) Car. Ste-Foy vs Roy. Bprt DIMANCHE 8 JUILLET PEE WEE A (21h) (Roy. St-David) Detroit...... 52 34 ,605 - Milwaukee...... 49 39 ,557 — Plus d’infos: www.lbsmq.ca Cleveland ...... 52 36 ,591 1,0 Chicago (C) ...... 44 43 ,506 4,5 Thetford 7-5 H. St-Charles 4-4 (2e en 8 m.) Côte Beaupré vs Bprt (18h30) (Fargy) (Sen. F, AA) Che. Pte-Lévy vs Arm. Québec vs Chaudière-O. Charlesb. vs Ste-Foy/Sill. (18h30) Chaud.-E. (21h) (Parc M.-Joffre) Minnesota...... 45 43 ,511 8,0 St. Louis ...... 40 45 ,471 7,5 LBSÉQ (St-Yves) Chicago (WS) ...... 39 74 ,453 13,0 Pittsburgh...... 40 48 ,455 9,0 LUNDI 9 JUILLET (Sen. M, AA) Arm. Chaud.-E. vs Myst. H. Équipe fém. vs St-François (18h30) St-Charles (21h) (P.-Latulipe) Kansas City ...... 38 50 ,432 15,0 Houston ...... 39 50 ,438 10,5 VENDREDI 6 JUILLET Ste-Foy vs Chaudière-O. (20h30) (G.-Pointe) (St-François) SECTION OUEST Cincinnati...... 36 52 ,409 13,0 (Sen. M, AA) Oly. CRSA vs Mis. Laurentien Sherbrooke 5 Victoriaville 13 Chaud.-O. vs Brav. St-Jean/St-Rom. (20h30) #2 (21h) (Chanterelle #1) GPMoyDiff SECTION OUEST Coaticook 12 Acton Vale 5 Plus d’infos: www.lbjmq.com (Q.S.#2) L.A. Angels ...... 53 35 ,602 — GPMoyDiff DIMANCHE 8 JUILLET Compétition AA BANTAM A Plus d’infos: www.tsisports.ca Seattle ...... 49 36 ,576 2,5 San Diego ...... 49 38 ,563 — QUÉBEC 1-8 Coaticook 7-9 Desjardins vs Amiante (19h) (St-Noël) Oakland ...... 44 44 ,500 9,0 Los Angeles ...... 49 40 ,551 1,0 Équipe fém. rég. vs Donn./P.-Rouge (19h30) Victoriaville 9 Acton Vale 7 JEUDI 5 JUILLET USL Texas...... 38 50 ,432 15,0 Arizona ...... 47 43 ,522 3,5 Riv.-du-Loup vs Granby (2) (remis) (Donnacona) BANTAM AA MAJEUR St-François vs St-Nic. (20h30) (Envol) Colorado ...... 44 44 ,500 5,5 LUNDI 9 JUILLET Bprt vs Noroît (2) Plus d’infos: www.mlb.com San Francisco...... 38 48 ,442 10,5 MIDGET A VENDREDI 6 JUILLET Acton Vale vs Trois-Rivières (20h) SAMEDI 7 JUILLET Caroline 1 Rochester 2 (F.-Bédard) CRSA 7 Amiante 0 (par défault) MOUSTIQUE AA MINEUR Cav. H. St-Charles vs Ste-Foy/Sill. (2) SAMEDI 7 JUILLET Mauricie vs Cond. N. Charlesb. (2) (18h30) (Champigny) [ FOOTBALL ] MIDGET AA Porto Rico 0 Charleston 0 Plus d’infos: www.lbseq.com Riv. H. St-Charles vs Cascades (20h45) Vancouver 0 Atlanta 2 Cond. R. Charlesb. vs Seigneuries (2) (N.D.E.) LFMQ LCF Réseau Midget AAA DIMANCHE 8 JUILLET Portland 3 Californie 0 MIDGET B DIMANCHE 8 JUILLET MIDGET AA Voil. Bprt vs Chaud.-E. (20h30) (Joffre) SAMEDI 7 JUILLET VENDREDI 6 JUILLET VENDREDI 6 JUILLET Bprt vs Caps Qbc (2) Caroline 2 MONTRÉAL 2 Montréal 1-3 CHARLESBOURG 5-6 Intrépide vs Patriotes (2) VENDREDI 13 JUILLET Mon. Québec 62 Bas St-Laurent 6 Edmonton 9 C.-Britannique 29 Plus d’infos: www.lbcrq.qc.ca Reb. Québec 7 Saguenay 5 SAMEDI 7 JUILLET SAMEDI 7 JUILLET LUNDI 9 JUILLET MONTRÉAL vs Caroline (19h30) Toronto 30 Hamilton 5 Trois-Rivières 3-1 Rive-Sud 0-4 MOUSTIQUE AA MAJEUR Charleston vs Porto Rico (20h) Plus d’infos: www.lfmq.com DIMANCHE 8 JUILLET MARDI 10 JUILLET Bprt vs Noroît (18h30) (Bocages) Vancouver vs Seattle (22h30) Calgary 8 Saskatchewan 49 Montréal vs Trois-Rivières (19h) (F.-Bédard) MOUSTIQUE AA MINEUR Californie vs Portland (23h) Coupe football Canada Cond. N. Charlesb. vs Ang. Qbc/V.-Bél./A.- [ SPORT ÉQUESTRE ] CLASSEMENT JEUDI 12 JUILLET Lor. (2) (18h30 et 20h30) (Terrain #3) Calgary vs Toronto (19h) (TSN) Plus d’infos: www.rds.ca/baseballquebec PREMIÈRE DIVISION À Sherbrooke PEE WEE AA MINEUR Hippodrome de Québec PJ G P N BP BC Pts SAMEDI 7 JUILLET Tournoi Pee Wee Beauport Cond. N. Charlesb. vs Bprt (18h30) Plus d’infos: www.cfl.ca Vancouver ....16736181227 (U-17) Manitoba 8 Ontario Ouest 0 (Boischatel) LUNDI 9 JUILLET Rochester...... 18756252227 (U-17) Alberta Nord 6 Ontario Est 17 LFQ DIMANCHE 8 JUILLET Seigneuries vs Ang. Qbc/V.-Bél./A.-Lor. Philadelphie, 12h25 Seattle ...... 16754151525 (U-17) Alberta Sud 24 QUÉBEC 30 FINALES (18h30) (Masson) Delaware, 12h45 DIMANCHE 8 JUILLET BANTAM AA MAJEUR Portland ...... 1272317724 (U-19) Ontario 20 QUÉBEC 16 Tous les matchs à l’Académie St-Louis CLASSE A Seigneuries vs Cond. R. Charlesb. (2) Fort Érie, 13h05 MONTRÉAL ....15636161324 (U-19) Manitoba 13 Alberta 55 DIMANCHE 8 JUILLET Drav. Chaud.-E. 7 Riv. H. St-Charles 8 (18h30 et 21h) (T.B.A.) Finger Lakes, 13h10 Atlanta...... 15654211722 MARDI 10 JUILLET Bulldogs 22 Sudistes 40 CLASSE AA MINEUR BANTAM AA MINEUR Rideau, 16h30 Charleston ....16565192120 (U-17) Alberta Nord vs Alberta Sud (10h) Cobras 14 Mercenaires 17 Ang. Qbc/V.-Bél./A.-Lor. 5 Monarq. Mountaineer, 19h Caroline ...... 15447121219 Minotaure 0 Scavengers 68 Bprt vs Noroît (18h30) (Plateau) (École du Phare) Seigneuries 4 MIDGET AA Mohawk, 19h20 Miami...... 17 5 10 2 15 23 17 (U-17) Manitoba vs Ontario Est 17 (13h) DIMANCHE 15 JUILLET CLASSE AA MAJEUR Grand River, 19h30 (Bishop’s) Sudistes vs Minotaure (13h) Seigneuries vs Cond. R. Charlesb. (18h30) Porto Rico...... 14347161616 (U-17) Ontario Ouest vs QUÉBEC (17h) Bulldogs vs Mercenaires (16h) Gouv. de la Jemmerais vs Pir. H.-Richelieu (Casault) Yonkers, 19h40 Minnesota ....13265101511 (Univ. Sherbrooke) Cobras vs Scavengers (19h) Seigneuries vs Bprt (20h30) (Fargy) Californie ...... 15285112211 Plus d’infos: Plus d’infos: Plus d’infos: www.footballcanada.com Plus d’infos: www.lfq.ca www.tournoipeeweebeauport.org Plus d’infos: www.lbcrq.qc.ca www.attractionshippiques.ca/hq Plus d’infos: www.uslsoccer.com

16 [MÉDIAMATINQuébec] LE LUNDI 9 JUILLET 2007 [ SPORTS ] [ TENNIS ] Internationaux de Wimbledon

ONZIÈME JOURNÉE — ATP ET WTA (têtes de séries entre parenthèses) MESSIEURS — SIMPLE — QUARTS DE FINALE Rafael Nadal (ESP) (2) bat Tomas Berdych (REP) (7) 7-6 (7/1), 6-4, 6-2 Roger Federer (SUI) (1) bat Juan Carlos Ferrero (ESP) (20) 7-6 (7/2), 3-6, 6-1, 6-3 Novak Djokovic (SER) (4) bat Marcos Baghdatis (CYP) (10) 7-6 (7/4), 7-6 (11/9), 6-7 (3/7), 4-6, 7-5 Richard Gasquet (FRA) (12) bat Andy Roddick (U.S.) (3) 4-6, 4-6, 7-6 (7/2), 7-6 (7/3), 8-6 DAMES — SIMPLE — DEMI-FINALES Venus Williams (U.S.) (23) bat Ana Ivanovic (SER) (6) 6-2, 6-4 Marion Bartoli (FRA) (18) bat Justine Henin (BEL) (1) 1-6, 7-5, 6-1 DOUZIÈME JOURNÉE — ATP ET WTA (têtes de séries entre parenthèses) MESSIEURS — SIMPLE — DEMI-FINALES Roger Federer (SUI) (1) bat Richard Gasquet (FRA) (12) 7-5, 6-3, 6-4 Rafael Nadal (ESP) (2) bat Novak Djokovic (SER) (4) 3-6, 6-1, 4-1 abandon DAMES — SIMPLE — FINALE Venus Williams (U.S.) (23) bat Marion Bartoli (FRA) (18) 6-4, 6-1 TREIZIÈME JOURNÉE — ATP ET WTA (têtes de séries entre parenthèses) MESSIEURS — SIMPLE — FINALE Roger Federer (SUI) (1) bat Rafael Nadal (ESP) (2) 7-6 (9/7), 4-6, 7-6 (7/3), 2-6, 6-2 MESSIEURS — DOUBLE — FINALE Arnaud Clément et Michaël Llodra (FRA) (10) battent Bob et Mike Bryan (U.S.) (1) 6-7 (5/7), 6-3, 6-4, 6-4 DAMES — DOUBLE — FINALE Cara Black et Liezel Huber (ZIM/RSA) (2) battent Katarina Srebotnik et Ai Sugiyama (SLO/JAP) (4) 3-6, 6-3, 6-2 MIXTE — FINALE Jamie Murray et Jelena Jankovic (G.-B./SER) battent Jonas Bjorkman et Alicia Molik (SUE/AUS) (5) 6-3, 3-6, 6-1 GARÇONS — SIMPLE — FINALE Donald Young (U.S.) (3) bat Vladimir Ignatic (BEL) (1) 7-5, 6-1 FILLES — SIMPLE — FINALE Urszula Radwanska (POL) (6) bat Madison Brengle (U.S.) (7) 2-6, 6-3, 6-0 PHOTO KARL TREMBLAY

Plus d’infos: www.wimbledon.org Les amateurs de pêche en auront pour leur argent en Mauricie. [ GOLF ] [ COURSE AUTO ] PGA Champ Car Faune

BETHESDA TORONTO (AFP) — Résultat du Grand Maryland, États-Unis Prix du Canada, disuté hier: (par 70) Temps 1. Will Power (AUS)...... 1h 45:58 BÉCHARD DONNE SON APPUI KJ Choi (KOR) ...... 271 (66-67-70-68) (moy. 116,73 km/h) Steve Stricker (U.S.) ....274 (67-70-67-70) 2. Neel Jani (SUI) ...... même tour JULIEN CABANA réalisés dans des plans d’eau accessibles biologistes de pouvoir les distinguer des Pat Perez (U.S.) ...... 277 (71-70-69-67) 3. Justin Wilson (G.-B.) ...... même tour ÉDIA ATINQuébec gratuitement et dont la qualité de l’habitat poissons indigènes. On veut savoir, par 4. Simon Pagenaud (FRA) ...... même tour M M Jim Furyk (U.S.) ...... 277 (66-74-68-69) [email protected] peut assurer la survie des poissons. Les cette méthode, si les efforts de Stuart Appleby (AUS) ..277 (66-67-68-76) 5. Bruno Junqueira (BRE)...... même tour 6. Robert Doornbos (P.-B.) ...... à 1 tour espèces pouvant être ensemencées sont la Robert Allenby (AUS) ..278 (70-71-69-68) restauration de l’espèce amorcés en 2000 7. Ryan Dalziel (G.-B.) ...... à 1 tour truite mouchetée, la truite arc-en-ciel, la portent leurs fruits. Au lac Missionnaire, Tiger Woods (U.S.) ...... 278 (73-66-69-70) 8. ALEX TAGLIANI (CAN) ...... à 2 tours Par l’intermédiaire de la Fondation de Hunter Mahan (U.S.)....279 (70-74-70-65) truite brune et la ouananiche. qui fait partie d’un programme de suivi 9. Sebastien Bourdais (FRA)...... à 6 tours la faune du Québec et du programme Rocco Mediate (U.S.) ..279 (75-68-70-66) 10. Oriol Servia (ESP) ...... à 17 tours avec une évaluation de la population tous B. Snedeker (U.S.) ...... 279 (69-72-70-68) Festival de pêche, le ministre des Ensemencement en Mauricie les cinq ans, les biologistes ont sectionné MIKE WEIR (CAN) ...... 279 (72-66-67-74) CLASSEMENT GÉNÉRAL Vijay Singh (FIJ)...... 280 (66-71-73-70) (après 7 des 15 courses) Ressources naturelles et de la Faune, Quatre plans d’eau de la Mauricie ont été la nageoire adipeuse des poissons Points Claude Béchard, a accordé une aide de ensemencés massivement par le ministère ensemencés. On pourra ainsi savoir si la Plus d’infos: www.pgatour.com 1. Robert Doornbos (P.-B.)...... 164 321 000 $ à plusieurs organismes du des Ressources naturelles et de la Faune, restauration réussit pour ce plan d’eau 2. Will Power (AUS) ...... 162 ce printemps, en Mauricie. Au total, aussi. PGAE 3. Sébastien Bourdais (FRA)...... 161 milieu de la faune. 4. Justin Wilson (G.-B.)...... 138 45 000 touladis ou truites grises ont été OMNIUM D’EUROPE 5. ALEX TAGLIANI (CAN) ...... 127 Au total, 79 projets ont été retenus. L’aide déposées dans les lacs Missionnaire Saumons dans l’Etchemin Kildare, Irlande se traduira par des sommes d’argent, mais (9410), aux Sables (6200), le Grand Lac Fidèle à son habitude des 14 dernières K Club (par 71) Plus d’infos: www.champcarworldseries.com aussi par la remise de poissons provenant Masketsi dans la zec Tawachice (4150) et années, le comité de restauration de la le réservoir Manouane (25 000). Il s’agit C. Montgomerie (ÉCO)..269 (69-64-71-65) des stations piscicoles gouvernementales rivière Etchemin a procédé à Niclas Fasth (SUE) ...... 270 (65-68-70-67) [ BALLE-MOLLE ] pour une valeur de 74 500 $. Le de plans d’eau accessibles aux amateurs l’ensemencement de 300 bébés saumons Anthony Wall (ANG) ....271 (68-72-66-65) financement du programme Festival de de pêche de cette espèce. On a pu dans la rivière, en compagnie des élèves Pelle Edberg (SUE) ...... 271 (67-65-73-66) Québec Sportif AA pêche est assuré par une contribution de procéder à ces ensemencements grâce à de 5e année de l’école Morissette, de Gregory Havret (FRA) ..271 (65-70-68-68) un surplus d’œufs dans les piscicultures Peter Hanson (SUE) ....271 (68-69-66-68) Tous les matchs au parc Dollard 0,65 $ prélevée à même le prix de chaque Sainte-Claire de Dorchester. Avec la Thomas Levet (FRA) ....272 (70-67-68-67) LUNDI 9 JUILLET permis de pêche vendu. Les montants gouvernementales. complicité des neuf écoles du bassin Peter Hedblom (SUE) ..272 (68-68-68-68) AIM Québec vs Caron et Guay (19h30) sont remis à la Fondation de la faune, qui versant de la rivière Etchemin, le comité Peter O’Malley (AUS)....272 (72-68-63-69) Phénix Maritime vs RDS Zone (21h15) Recherches Soren Hansen (DAN) ....272 (69-68-63-72) alloue les fonds aux organismes identifiés élève annuellement des saumoneaux qui Rafael Jaquelin (FRA)..273 (71-69-67-66) par le MRNF. Il est certain que ces ensemencements sont remis dans la rivière annuellement. Simon Khan (ANG) ...... 273 (67-67-72-67) [ CONTACTEZ-NOUS ] visent à soutenir l’offre de pêche sportive. Soren Kjeldsen (DAN) ..273 (66-71-69-67) Le programme s’adresse aux organismes Les biologistes en ont aussi profité pour En 2004, des saumons adultes ont pointé Robert Rock (ANG) ...... 273 (65-71-66-71) Vous pouvez nous envoyer vos sans but lucratif dont les projets poursuivre leurs recherches sur l’espèce. leur nez dans la rivière, sur le territoire de Mikko Ilonen (FIN)...... 274 (67-72-69-66) nouvelles, communiqués et exploits d’ensemencement mettent à contribution Ainsi, les 25 000 poissons ensemencés Lévis. Les responsables osent croire que P.-U. Johansson (SUE) 274 (69-69-69-67) par télécopieur: (418) 688-0989 Phillip Archer (ANG) ....274 (70-69-66-69) ou par courriel: les ressources du milieu. Les projets dans le réservoir Manouane, qui avaient c’est le fruit des efforts des jeunes. On [email protected] admissibles répondent à certaines tous un an, sont munis d’un implant veut redonner vie à cette espèce qui est Plus d’infos: www.europeantour.com exigences. Ils doivent notamment être microscopique qui permettra aux disparue de la rivière depuis 200 ans.

LE LUNDI 9 JUILLET 2007 [MÉDIAMATINQuébec] 17 [ SPORTS ] Football Langevin en LE QUÉBEC bonne position (AB) - Renaud Langevin apparaît comme le JOUERA POUR joueur de la région de Québec en meilleure position après la première des deux rondes du LA FIERTÉ tournoi Alexandre de Tunis, disputée au Club RICHARD BOUTIN de golf Ottawa Hunt, hier. Le représentant du MÉDIAMATINQuébec club de Beauce a ramené une carte de 72, [email protected] quatre coups derrière le meneur, Philippe L’équipe du Québec U-19 doit oublier la Dupuis, du club Le Champêtre. Huit autres médaille d’or à la Coupe Canada. joueurs de la région ont survécu à la coupure, Championne en titre, la troupe de Marc qui avait été fixée à 77: Claude Frenette, du Loranger s’est inclinée par la marque de 20- club Des Pins (74), Jean-François Veilleux, de 16 devant l’Ontario, hier, dans un match Beauceville (74), Mathieu Bélanger, du Royal disputé à l’Université Bishop’s. Québec (75), Carl Pelletier, de Beauceville «Nous sommes très déçus puisqu’on visait la (75), Danny Turbide, du Cap-Rouge (75), médaille d’or, a débité le coordonnateur Philippe Auger-Giroux, du Cap-Rouge (77), offensif Jean-François Boisvert. Quelques Alexandre Bourque, du Lac-Saint-Joseph (77), punitions d’indiscipline et deux revirements et Jean Laverdière, de Lévis (77). nous ont coûté le match. Ce tournoi, premier des trois événements de «L’Ontario nous a battus, mais on s’est tiré la Triple couronne de Golf Québec, se dans le pied, a poursuivi celui qui occupe le terminera aujourd’hui. Les deux autres poste de responsable des receveurs chez le épisodes amèneront les golfeurs au Rouge et Or de l’Université Laval. Le prochain prestigieux Duc de Kent, vendredi et samedi, match (mercredi) ne voudra rien dire au Royal Québec, puis au club Marthelinois puisqu’on disputera un tournoi à la ronde à trois équipes, samedi, pour déterminer qui de Cap-de-la-Madeleine, du 18 au 20 juillet. remportera la médaille de bronze. On jouera pour la fierté.» Dugré aux Rien ne laissait présager un pareil Universiades dénouement. Le Québec menait par 16-3 à la demie lorsque le ciel lui est tombé sur la tête. Gabrielle Dugré, du Rouge et Or de l’Université Alexandre Nadeau-Piuze a d’abord lancé une Laval, sera l’une des cinq joueuses de interception qui a été ramenée pour un l’équipe canadienne de golf qui participera touché. aux Universiades, du 8 au 18 août, à L’Ontario a par la suite tenté un botté court Bangkok. Aux côtés de Mélissa Coré, de que le Québec a échappé. Dans le temps de le Beaconsfield (elle fréquente l’Université de la dire, les Ontariens ont récupéré le ballon et Colombie-Britannique), Dugré sera la seule pris les devants à 17-16 quelques minutes plus athlète du Québec dans la délégation tard. canadienne, qui comprendra également six Le Québec aurait pu se sauver avec le match hommes. La joueuse, originaire de l’Abitibi, au quatrième quart, mais une pénalité pour n’en sera pas à sa première expérience avoir rudoyé le botteur leur a coupé les internationale, ayant contribué à la 13e place jambes. L’Ontario a repris le ballon et ajouté du Canada, en 2006, aux championnats un placement alors que le Québec se serait retrouvé à la ligne de 18 verges de leurs mondiaux universitaires de golf. adversaires n’eût été ce geste d’indiscipline. Roberge à Laval Dans les trois dernières minutes, le Québec a obtenu deux séries en attaque, mais à chaque Gino Roberge dirigera dorénavant le club fois, les champions en titre ont été arrêtés en d’athlétisme et de cross-country du Rouge et situation de troisième essai. Or de l’Université Laval. Diplômé en éducation physique, Roberge Victoire du U-17 PHOTO COURTOISIE dirigeait le club SAGLAC, au Saguenay, depuis Dans le tournoi U-17, qui ne regroupe que 12 ans. trois provinces, mais cinq équipes, le Québec a défait le Sud de l’Alberta au pointage de 30- Pierre Harvey fait des petits! 24. Tirant de l’arrière par 24-9 au début du Guy Boulanger, honoré (MMQ) - Déjà que le nom donné au Raid est celui de Pierre Harvey, on en conclut que le concours troisième quart, le Québec a marqué 21 points L’Institut national de formation des entraîneurs sans réplique et s’est sauvé avec la victoire. était fort relevé. Le mérite de la deuxième édition de cette épreuve d’endurance de vélo de montagne revient notamment à Luc Doiron et Marie-Josée Dufour (notre photo), tous deux de Québec, qui ont et le Club Médaille d’or a décerné le titre Les Albertains ont grandement contribué à tenu le coup durant les deux journées de compétition. Doiron, en classe senior élite, et Dufour, en d’entraîneur du mois de juin à Guy Boulanger, leur défaite en écopant 14 pénalités et des senior expert, ont tous deux dominé le trajet de 59 km d’hier, à la Station touristique Stoneham, du club Estoc de Québec. Entraîneur en chef pertes de 144 verges. Dans la victoire, le comme ils l’avaient d’ailleurs fait dans le parcours de 78 km, samedi. Pierre Harvey, qui d’autre, a, de ce club d’escrime depuis plus de 30 ans, secondeur Philippe Pineault-Reid, des Alérions pour sa part, remporté la classe des Maîtres 50 ans et plus. Michel Leblanc, de Saint-Nicolas, s’est Boulanger voit au développement de 80 du Petit Séminaire de Québec, a été le meilleur occupé de la classe des Maîtres Experts 40-49 ans, comme Mireille Montminy, et le Suisse Christoph avec 5,5 plaqués. Niederhaufer chez les Maîtres 30-39 ans. Un total de 227 adeptes ont participé à ce Raid Pierre athlètes spécialisés à l’épée, dont Tommy Harvey qui, pour honorer sa formule d’aller «à la découverte des régions», se transportera au Massif Linteau et une dizaine de coéquipiers de Le Québec affrontera l’Ouest de l’Ontario, du Sud, l’an prochain. calibre international. demain, en demi-finale.

18 [MÉDIAMATINQuébec] LE LUNDI 9 JUILLET 2007 [ SPORTS ]

] MÉLANIE MAROIS MÉDIAMATINQuébec [email protected] OPINION [ LA CONFIANCE MASCULINE ÉBRANLÉE Une fois de plus, Roger Federer marque l’histoire grâce à son cinquième titre d’affilée capturé dans son terrain de jeu préféré. L’histoire aurait-elle pu être différente?

Pour la première fois depuis six ans, le seigneur du gazon devait disputer une cinquième manche à Wimbledon. Le Suisse devait bien se souvenir de la dernière fois; ayant seulement 19 ans à l’époque, il avait annulé le rendez-vous de Pete Sampras avec l’histoire. Coïncidence? Roger a-t-il échappé à son destin, hier, en évitant de subir le même sort qu’il avait infligé à Sampras?

Personne ne pourra jamais l’affirmer assurément. Chose certaine, son adversaire de 21 ans méritait ce match autant que lui. À 3-2 dans le cinquième set, les deux joueurs étaient à égalité, ayant 152 Federer rejoint Borg points chacun à leur actif. À partir de ce moment, le vent a LONDRES (AFP) - Roger Federer a rejoint Bjorn Borg dans la légende du tennis en remportant, hier, son cinquième réellement tourné en faveur de Federer. tournoi de Wimbledon d’affilée, aux dépens de Rafael Nadal, dans une finale somptueuse conclue en cinq sets de 7-6 (9/7), 4-6, 7-6 (7/3), 2-6 et 6-2, sous les yeux du Suédois. Borg, qui avait réussi son prodigieux quintuplé de Cela dit, il avait déjà commencé à tourner à 4-1 pour l’Espagnol 1976 à 1980, est aussi rejoint par le Suisse au nombre des titres du Grand Chelem gagnés, onze, soit trois de moins dans la quatrième manche. Jusque-là, Nadal menait la plupart des que le détenteur du record absolu, Pete Sampras. échanges pendant que Federer continuait d’insister pour que l’arbitre ferme le Hawk-eye. Selon lui, la machine était simplement contre lui. La pression atteignait visiblement le grand champion.

Mais voilà que l’Espagnol demande le physiothérapeute pour une douleur au genou. L’inquiétude remplaçait maintenant l’habituel regard de chien enragé de Rafa.

Malgré l’inquiétude palpable au sein du clan Nadal, le jeune battant s’est tout de même donné 4 points de bris lors de la manche ultime. Malheureusement pour lui, ses chances lui ont filé entre les doigts.

La chance Celui qui affiche maintenant 11 titres en tournoi du Grand Chelem a fait allusion un tout petit peu à la chance lors de son entrevue d’après-match. Accordé. Federer n’a pas vraiment élaboré son idée, mais je pense que tous ceux qui ont été témoins de ce match l’ont comprise… Le potentiel de déception était beaucoup plus grand pour Roger Federer que pour Rafael Nadal.

La preuve? Choi l’emporte Après sa défaite en territoire français aux mains de son plus grand rival, le Suisse a jugé bon de prendre un repos et de ne pas jouer le au Maryland tournoi préparatoire à Wimbledon. Jusqu’à hier, jamais le maître du BETHESDA, Maryland (AFP) - Le Sud-Coréen circuit n’avait été aussi démonstratif, confirmant l’importance de ce KJ Choi a remporté le tournoi de golf de match pour lui. Räikkönen triomphe Bethesda, hier. Avec une dernière carte de 68 (par 70) et un total de 271, le Sud-Coréen Sans aucun doute, le circuit masculin est maintenant doté de deux SILVERSTONE, Angleterre (AFP) - Le Finlandais Kimi devance de trois coups son suivant immédiat, maîtres. Par contre, ils ont tous deux prouvé un fait parfois Räikkönen (Ferrari) a remporté le Grand Prix d’Angleterre, l’Américain Steve Stricker. Le numéro un questionné: ils sont humains! Federer a montré qu’il avait lui aussi hier, à Silverstone. Räikkönen a devancé les McLaren- mondial, Tiger Woods, qui avait mal démarré sa des émotions et qu’il pouvait parfois s’emporter, bref qu’il n’était Mercedes de Fernando Alonso et Lewis Hamilton et remporté première compétition après être devenu père sa deuxième victoire d’affilée, la troisième de la saison et la d’une petite fille, termine sixième, à sept coups pas toujours parfait! 12e de sa carrière. du vainqueur.

LE LUNDI 9 JUILLET 2007 [MÉDIAMATINQuébec] 19 [ CYCLISME ] COSSETTE COURONNÉ EN BEAUCE

JEAN-FRANÇOIS RACINE MÉDIAMATINQuébec [email protected]

SAINT-GEORGES - Dans une course excitante dominée outrageusement par les Québécois, Stéphane Cossette, de Chicoutimi, a été sacré champion national junior, hier, sur les routes de la Beauce. Au fil d’arrivée après une épreuve de 120 km, les Québécois ont réussi à monopoliser neuf des dix premières places d’honneur au classement. Disputée sur un parcours de 20 km, la course a d’ailleurs été ponctuée d’attaques, de contre- attaques et de plusieurs tentatives d’échappées qui ont été repris par un peloton nerveux jusqu’au grand coup final dans le dernier tour. Malgré un travail d’équipe un peu décousu, les cyclistes de la province ont animé cette journée ensoleillée du début à la fin. Le vainqueur, qui ne faisait pas partie de la sélection provinciale pour les championnats, a démarré avec moins de 15 km à faire, avec son équipier habituel chez Eva-Devinci, Guillaume Boivin, et Evan Flater, de la Colombie- Britannique. À 1500 mètres de la ligne d’arrivée, Boivin a voulu s’enfuir seul, mais le vent et le faux plat montant lui ont joué un mauvais tour et il n’a pu se rendre au but ultime. Flater n’a pas suivi derrière et Cossette a rejoint le fuyard à environ 200 mètres de la fin.

Premier titre «Je ne m’attendais pas à ça. C’est mon premier titre. C’est ma journée!» a commenté le gagnant (3 h 16 min 30 s), qui devra maintenant se battre pour une place aux mondiaux. Déçu, Boivin a reconnu son erreur de stratégie. C’est son troisième podium depuis jeudi. Il ne repart pas les mains vides puisqu’il a remporté le critérium, vendredi soir. «Je suis parti trop loin. Si c’était à refaire, je serais plus patient pour le sprint», a-t-il dit. Sur le plan régional, François Chabot et Vincent

Quirion, de Garneau-Crocs, ont terminé PHOTO COURTOISIE respectivement 4e et 5e, tandis que William Stéphane Cossette a remporté de brillante façon l’épreuve junior des championnats canadiens de cyclisme. Garneau, de l’équipe du Québec, s’est classé 9e. En tandem, Daniel Chalifour et Alexandre Cloutier, qui s’étaient déjà imposés au contre-la- montre, jeudi, ont réussi le doublé en LES FILLES CHERCHENT UNE VEDETTE remportant l’épreuve en ligne. Le duo a largué (JFR) - Le retour de Lyne Bessette devrait gagnante. Avec seulement 17 coureuses au Du côté masculin, Dominique Rollin, François ses adversaires alors qu’il restait une douzaine redonner un peu de saveur au cyclisme départ, l’organisateur Denis Lévesque était très Parisien et Alexandre Cloutier pourraient se de kilomètres à faire. féminin, en manque de vedettes canadiennes déçu de la tournure des événements. classer parmi les cinq premiers sur 40 km. Rappelons la victoire de Charles Dionne lors du «La troisième attaque a été la bonne», a souligné actuellement. Dans le contre-la-montre de ce matin, quelques le pilote Alexandre Cloutier. critérium tenu vendredi soir. Il reprend donc le Chez les juniors, hier, l’épreuve a été remportée jeunes coureuses d’une vingtaine d’années, dont maillot de champion qu’il avait remporté en Blessé depuis le début de la saison, Mark Breton, par l’Ontarienne Denise Ramsden. La Joëlle Numainville et Alex Wrubleski, 2005. À 48 heures de la course sur route, de Québec, a été en mesure de remporter son Québécoise Raphaëlle Chrétien a fini au pourraient cependant lui livrer une belle l’athlète de Québec a choisi de ne pas prendre sixième titre national chez les amputés. troisième rang, à plus de cinq minutes de la bataille. le départ du contre-la-montre.

20 [MÉDIAMATINQuébec] LE LUNDI 9 JUILLET 2007 [ BOXE ] LA COURONNE D’ALCINE FAIT RÊVER BIZIER ALAIN BERGERON super mi-moyens de la World Boxing le lendemain matin, il entrerait chez les derrière. Après une carrière professionnelle, MÉDIAMATINQuébec Association (WBA), samedi dernier, au professionnels, comme le réclament son il faut pouvoir arriver à la retraite à l’âge de [email protected] Connecticut, a certes donné du carburant à appétit et son style fougueux. 35 ans et vivre des bourses qu’on a gagnées. Bizier pour l’imiter un jour. On consacre toute notre vie à ce sport, alors «Dans cinq ans, ce sera à mon tour de me «On vise les Jeux olympiques parce qu’il il faut être capable d’arriver à la fin de la battre pour un titre mondial.» Quadruple champion canadien chez les 63- s’agit d’une belle expérience de vie et c’est carrière avec l’équivalent en argent de ce que 64 kilos, recrue de l’année au Canada en sûr qu’on irait pour gagner. Mais, j’aurais gagné si j’avais eu un autre emploi», Si Kevin Bizier dit vrai, la région de Québec 2004, reconnu en 2005 par la Fédération honnêtement, je ne rêve pas d’être champion explique-t-il. se branchera elle aussi à ses téléviseurs, un québécoise comme le boxeur international olympique. Je rêve de devenir champion du beau samedi soir, dans les salons comme par excellence, l’athlète de Saint-Émile n’en monde», insiste-t-il, accompagné de son père «Les gens ne savent pas à quel point les dans les bars sportifs, pour encourager l’un a plus pour longtemps chez les amateurs. À et entraîneur, Rémi. boxeurs souffrent durant leur carrière. Il faut des siens à aller chercher une ceinture de 22 ans, bientôt 23 le mois prochain, Bizier aimer souffrir pour réussir», témoigne Rémi, champion du monde de la boxe. La conquête tente le coup pour les Jeux olympiques de L’argent, bien sûr dont l’école de boxe a formé rien de moins du Montréalais Joachim Alcine du titre des Pékin, l’an prochain. S’il devait échouer, dès Quand il utilise le «on» dans ses phrases, on que huit champions canadiens. comprend qu’il fait allusion à toute l’équipe qui s’affaire à le faire gravir les marches de Dans cinq ans la boxe. Tout le sérieux que Bizier investit Après le championnat mondial chez les dans sa carrière a été validé, cette fois-ci par amateurs, au mois d’octobre, à Chicago, il la victoire d’Alcine, samedi soir. Un tel succès restera une autre occasion à Kevin Bizier de fera des petits dans les salles d’entraînement se qualifier pour Pékin. Un tournoi de du Québec. qualification en Amérique du Sud, au début Bizier, dont la valeur figure parmi les plus de 2008, déterminera alors quand le boxeur élevées au Canada, fait déjà l’envie de de Saint-Émile sautera chez les pros. Au promoteurs comme Interbox et Groupe Yvon lendemain de Pékin ou plusieurs mois Michel (GYM). Un jour, son potentiel se auparavant! marchandera. Parce que, dans ce milieu comme partout, la gloire côtoie aussi le «Il y a des échelons à monter et c’est haut en pognon. cib..., illustre le boxeur avec des mots qui ne mentent pas pour exprimer la commande qui «On fait ce sport pour devenir champion du se présente à lui. À partir de maintenant, monde. On le fait pour la gloire, c’est certain, cinq ans me séparent d’un combat pour le mais il faut aussi qu’il y ait de l’argent titre mondial.»

» la série FCR

HYBRIDE DE PERFORMANCE

Tige de selle carbone

Roues de performance Composantes Easton

Fourche de carbone

«Le meilleur rapport «Le plus léger «Enfin des hydrides de qualité prix sur le marché» de sa catégorie» performance pour femme» Simon, propriétaire Yann, Gérant Julie, Acheteuse 3245, chemin Sainte-Foy, Sainte-Foy, Québec

Un jour, Kevin Bizier (photo) entend imiter Joachim Alcine et www.cbsf.ca PHOTO JEAN-CLAUDE TREMBLAY devenir le premier boxeur de Québec à décrocher une ceinture de 418.651.5818 champion du monde.

LE LUNDI 9 JUILLET 2007 [MÉDIAMATINQuébec] 21 [ CAPITALES ] «UN MOMENT MASSACRE À LA SPÉCIAL» - Patrick Deschênes LONGUE BALLE! (STC) – Patrick Deschênes est STÉPHANE CADORETTE c’est carrément spectaculaire», souriait désormais le roi des bonnes MÉDIAMATINQuébec à pleines dents le gérant Michel premières impressions chez les [email protected] Laplante dans son bureau. Capitales. En plus des deux coups de circuit de Nul besoin de tronçonneuse pour L’encre n’était pas encore séchée sur Lantigua et de celui de Deschênes, Mike son contrat que Deschênes procurait commettre un massacre en règle. Les Galloway, Greg Stevens et Boomer Berry une avance de 2-0 aux Caps avec un Capitales ont plutôt choisi le bâton avaient aussi la rage. long coup de circuit en deuxième comme arme du crime, hier, en Ce dernier devient lui aussi un homme manche. Pas mal pour celui qui s’est retroussant six balles par-dessus la des grandes occasions chez les Caps. retiré du baseball pendant trois ans clôture dans un éclatant classique de C’était sa deuxième longue balle de la avant de faire un malheur chez le 4*44 de Victoriaville, dans la Ligue 16-4 enregistré aux dépens du Surf saison et chaque fois, ça a été de grands chelems. senior. d’Atlantic City. «J’attendais une balle rapide à Accueilli au marbre sous un tonnerre Les Caps sont donc maintenant l’intérieur et c’est en plein ce que j’ai d’applaudissements, celui qui arbore codétenteurs du record du plus grand eu. On dirait que j’ai plus de facilité à le numéro 27 n’a pas caché son nombre de coups de circuit dans un faire bon contact lorsqu’il y a des enthousiasme en brandissant son match. Le Spirit de North Shore avait coureurs sur les buts. Il y a des journées bras canon dans les airs. aussi catapulté six balles, le 10 août comme ça où tout le monde frappe 2005. bien», a résumé Berry avec justesse. «C’est un moment spécial pour moi. À ma première présence au bâton, C’est Eddie Lantigua qui s’est imposé Difficile de le contredire en effet puisque c’est pas mal tripant! Sur les sentiers, comme maître d’armes en récoltant au tous les joueurs de l’alignement partant j’avais toutes les misères du monde à moins sept points produits. Deux des Capitales ont obtenu au moins un contenir ma joie», a commenté longues balles, l’une de deux points en coup sûr et marqué un point. Deschênes après la rencontre. quatrième manche et l’autre de trois points en huitième, ont engraissé Celui qui a évolué pendant cinq ans joyeusement ses statistiques. Mine de ATLANTIC CITY 4 dans l’organisation des Mets de New rien, le numéro 31 compte 37 points QUÉBEC 16 York s’est pointé au Stade municipal produits cette saison. ATLANTIC CITY Ab P Cs Pp comme un gamin à la veille de Noël. J. Renick, ac 4 1 1 0 Sa deuxième claque en puissance a L. Taylor, cc 4 1 2 0 «J’étais nerveux, mais tout ça a vite E. Montague, 2b 3 1 2 3 d’ailleurs soulevé quelques propos disparu. Disons qu’un coup de mécontents dans l’abri du Surf, qui A. Granato, 3b 4 1 1 0 R. Fisher, cg 4 0 0 0 circuit, ça détend! Je suis conscient faisait déjà banqueroute. M. Burke, fd 3 0 1 1 que le calibre de la ligue est élevé, R. Santana, cd 4 0 0 0 mais j’ai vraiment confiance en moi «Si on me lance, je vais frapper! Je n’ai J. Burke, 1b 3 0 0 0 pas souvent la chance de recevoir de W. Rosa, r 2 0 0 0 ces temps-ci. J’ai transporté cette bons lancers, donc je ne peux pas C. Cresenzi, r 0 0 0 0 confiance ici», a-t-il dit. passer à côté. Ça fait du bien parce que TOTAUX 31 4 7 4 QUÉBEC Ab P Cs Pp Par amour dans notre défaite de samedi contre eux, B. Berry, 2b 3 3 2 4 on frappait, mais juste pas aux bons I. Naccarata, ac 5 2 2 0 Patrick Deschênes a profité du fait moments», a commenté le Dominicain, C. Stang, fd 5 2 3 1 que l’équipe soit aux prises avec qui avait déjà inscrit sept points E. Lantigua, 3b 6 2 4 7 plusieurs éclopés pour faire sa place. produits en un match au cours de sa M. Galloway, cg 4 1 2 1 Il semble maintenant acquis qu’il P. Deschênes, 1b 4 2 3 1 aura un bon rôle à jouer chez les mémorable campagne en 2005. S. Martin, cd 5 2 1 0 G. Stevens, r 3 1 1 1 Caps. Hier, il patrouillait le premier Deschênes se fait des amis N. Trainor, cc 3 1 1 0 coussin, mais il peut aussi jouer au L. Girard, 2b 2 0 0 1 coin chaud. Si Lantigua a retenu l’attention, le T. Uchida, cg 1 0 0 0 nouveau venu, Patrick Deschênes, est TOTAUX 41 16 19 16 «Tout ce que je sais, c’est que je suis entré par la grande porte dans le cœur Atlantic City 002 000 002 = 4 ici pour m’amuser et par amour du des 3472 spectateurs présents au Stade Québec 021 631 03X = 16 E – Burke (3). DJ – Québec (2), Atlantic City (1). baseball», a-t-il signalé. municipal. LSB – Atlantic City 3, Québec 10. 2B – Montague (9), Galloway (6), Naccarata (1), Granato (13). CC Deschênes se joint à un nouvel À sa première apparition au bâton, – Galloway (9), Berry (2), Lantigua (6,7), Stevens arrivage de joueurs québécois. En l’ancien des Alouettes de Charlesbourg (4), Montague (5), SAC – M. Burke. effet, le Montréalais Ivan Naccarata a canonné la deuxième offrande du LANCEURS s’est greffé à l’équipe, vendredi. Le Atlantic City Ml Cs P Pm Bb Rb lanceur JC Huguet en orbite. Il a bouclé J. Huguet 3,1 6 7 6 3 0 joueur d’avant-champ a d’ailleurs sa première journée de travail avec trois K. Brower 1,1 6 5 5 2 0 obtenu deux coups sûrs, dont un coups sûrs, deux points comptés et un S. Mitsumori 1,1 1 1 1 2 1 double, hier. Laurent Girard en est un point produit, sans compter quelques R. Rafferty 1 2 0 0 1 2 autre qui a été appelé en renfort, le perles en défensive pour capter des G. Runser 1 4 3 3 0 0 Québec Ml Cs P Pm Bb Rb 29 juin. relais douteux. K. Dunn 7 5 2 2 1 2 S. Ryan 2 2 2 2 1 1 Ces ajouts ne seront visiblement pas «C’est tellement bien pour Pat! Il revient LG – Dunn (5-1). LP – Huguet (4-4). de trop puisque le voltigeur de centre de loin et il n’avait pas joué ARBITRES: Mark Miller (marbre), Yves Goefrey Tomlinson, blessé au pied,

PHOTO MÉDIAMATINQUÉBEC Patrick Deschênes était gonflé à bloc en contournant les sentiers professionnel depuis 2003. Un coup sûr Lamontagne (1er but) et Shaylor Smith (3e but) après avoir frappé un coup de circuit à sa première présence au bâton sera sur la touche jusqu’à la semaine à sa première présence aurait été DURÉE: 2 h 49 prochaine au moins. Ryan Lehr SPECTATEURS: 3472 chez les Capitales, en deuxième manche. spécial. Un coup de circuit de 450 pieds, éprouve aussi des difficultés à courir.

22 [MÉDIAMATINQuébec] LE LUNDI 9 JUILLET 2007 [ BASEBALL ] PLACE À LA RELÈVE! STÉPHANE CADORETTE sa place parmi les Ailes. MÉDIAMATINQuébec [email protected] Son coéquipier David Beaulieu ne tarit pas non plus d’éloges.

Ce n’est pas tous les jours que la région «C’est bien de voir qu’il y a de la créativité au baseball dans la région. Pour tout le célèbre son amour du baseball, mais ce monde, c’est une belle occasion d’améliorer sera le cas le 22 juillet, au parc Quatre- son jeu», estime-t-il. Saisons de Saint-Jean-Chrysostome. Puisqu’une bonne nouvelle ne vient jamais Cette journée, préparée de longue haleine, seule, tous les profits de cette journée de a des chances d’être fort spéciale pour des développement seront directement remis dizaines de jeunes joueurs d’ici et d’ailleurs aux Condors de Charlesbourg, qui au Québec qui bûchent quotidiennement représentent bien la région à chaque saison pour se faire valoir. dans le réseau midget AAA. Sous l’initiative du Réseau de développement midget AAA et d’André LA RÉGION Villeneuve, organisateur, les amants de la balle vibreront au cœur de la journée de développement midget AAA, à compter de EN SANTÉ 10 h. (STC) – Jamais la grande région de «Le but est de reproduire une journée type Québec n’a eu si fière allure chez les que certains joueurs retrouvent lors de leur Ailes du Québec. camp printanier en Floride», explique Villeneuve. En effet, au moins cinq joueurs ont fait leur nid au sein de l’équipe d’élite provinciale Pour ce faire, différents ateliers sont des 17 ans et moins. La marque précédente proposés avec des entraîneurs. Des datait de 2002, avec quatre joueurs. membres de chacune des équipes du réseau midget AAA seront sur place pour donner Les heureux élus sont Alexandre Villeneuve des exercices, de même que des entraîneurs (Saint-Jean-Chrysostome), Jonathan Gilbert du programme sports-études baseball. (Saint-Georges), David Beaulieu (Loretteville), Jean-Christophe Paquin (Cap- Un nombre record de cinq jeunes représentent la région cette année chez les Ailes du À midi, les jeunes auront l’occasion Rouge) et Jean-Sébastien Pouliot PHOTO COURTOISIE Québec, soit Jonathan Gilbert, David Beaulieu, Alexandre Villeneuve, Jean-Christophe d’assister à une conférence de Karl Gélinas, (Beauport). Paquin et Jean-Sébastien Pouliot. des Capitales de Québec, qui a auparavant fait son chemin dans le baseball affilié. Ces jeunes fleurons auront ainsi l’occasion de représenter le Québec à la Coupe Le clou de la journée: pour la première fois, Canada, à compter du 8 août, à l’intérieur l’équipe des Ailes du Québec (l’élite de la des championnats canadiens tenus à province chez les 17 ans et moins) se Québec. LES ALOUETTES S’APPROCHENT DE LA TÊTE frottera à la formation senior le Groupe (STC) – Avec un doublé sur le double opportun de Jimmy de ,500 (15-15) dans un peloton Investors de Québec lors d’un programme «Ça fait quatre ans qu’on y pense et qu’on Ouellet. très serré. double, dès 16 h. s’est fixé ce but-là. C’est super pour la dos des Cards de LaSalle, hier, région!» salive Jean-Christophe Paquin. sur la route, les Alouettes de Dans le deuxième duel, Guillaume Ceux-ci se sont montrés habiles à «Il y aura trois journées du genre organisées Ses potes retirent une aussi grande fierté de Charlesbourg ne sont plus qu’à Lachance a aussi brillé au saisir les occasions dans le dans la province cet été et c’est une ce record. Selon eux, la qualité de un match des Élites de Montréal monticule en menottant les premier match en inscrivant leurs première chez nous. On souhaite que le adversaires pendant six manches points sur seulement cinq coups parc soit rempli de monde et donne le goût l’encadrement dans le midget AAA et le et du sommet au classement de avant de céder sa place dans une sûrs. Au monticule, Patrice aux jeunes de s’accrocher au baseball», programme sports-études de Cardinal-Roy la Ligue de baseball élite du victoire de 5-1. Dave Dufour, Godbout-Ouellet a brillé en six signale André Villeneuve. y sont pour beaucoup. Québec. Jimmy Ouellet et Jean-François manches d’efforts. «Nous avons vraiment de bons entraîneurs Hamel ont chacun produit un Des joueurs comblés C’est d’abord l’as lanceur Jean- La deuxième rencontre a été ici et c’est pourquoi il se joue du aussi gros point. Chez les joueurs participants, l’idée est François Bordeleau qui s’est offert l’affaire de Dominic Walsh avec baseball dans la région. On n’a pas une si accueillie comme un vent de fraîcheur. Le un blanchissage de 4-0 aux deux coups sûrs et deux points belle cuvée pour rien», mentionne David Les Diamants, parfaits fiston de l’organisateur, Alexandre dépens des Cards. Ce dernier a produits, tandis que Patrick Beaulieu. Villeneuve, est le premier à se taper dans mérité sa cinquième victoire cette Les Diamants de Québec, de leur Chabot tenait les rivaux en échec les mains. «Je pense que de plus en plus de jeunes ont saison en allouant seulement côté, ont flirté avec la perfection au monticule. en triomphant à deux reprises le goût de s’impliquer dans le baseball quatre coups sûrs. Il a disputé le «Je trouve ça génial. Plein de jeunes joueurs des Bisons de Saint-Eustache «Ce n’est pas compliqué, on lance quand ils voient ce qui se passe avec le match complet. vont découvrir ce qu’on vit chez les Ailes par des jeux blancs de 4-0 et 3- très bien depuis trois matchs. programme sports-études, la rivalité entre du Québec et ce qu’il faut faire pour y Les quatre points des Alouettes 0, en terrain ennemi s’il vous C’est un gros double pour nous les Alouettes et les Diamants dans le arriver. Ça a des chances d’être ont été inscrits à la septième plaît. Les Diamants se ramener dans le coup», a signalé baseball junior et les Capitales sur le plan impressionnant», mentionne le produit des manche, dont deux sur un retrouvent ainsi avec une fiche Martin Pouliot au bout du fil. professionnel», exprime, pour sa part, Condors de Charlesbourg, qui a maintenant Alexandre Villeneuve.

LE LUNDI 9 JUILLET 2007 [MÉDIAMATINQuébec] 23 LE LUNDI 9 JUILLET 2007 VOL. 1, NUMÉRO 52 [ SPORTS ] ] Québec ATIN M ÉDIA M [

LE PREMIER QUOTIDIEN GRATUIT À QUÉBEC

MÉLANIE MAROIS LL’’AATTTTAAQQUUEE SSEE ] OPINION

[ «DESCHÊNES» ÉMOUVANT «DESCHÊNES» FEDERER Page 19 Page 22 PHOTO MÉDIAMATINQUÉBEC

24 [MÉDIAMATINQuébec]