Hallandale Beach 1001 East Hallandale Beach Blvd. (954) 454-1001 Pompano Beach 2741 East Atlantic Blvd. (954) 785-7110 Lauderhill 7329 West Oakland Park Blvd. (954) 578-7328 ou téléphonez au 1 800 CAISSES GRATUIT 2117 Hollywood Blvd. Hollywood, FL 33020 4 OCTOBRE 2007 VOL.25 NO.3 - 289-1 www.lesoleildelafloride.com 954-922-1800 En Bref... 35 RESTAURANTS VEULENT GÂTER LE PALAIS DES À LIRE EN CLIENTS PAGE 2 Page 5 TAUX D’OCCUPATION À LA HAUSSE DANS LES HÔTELS Page 5 CONQUÊTE DE L'ESPACE: 50 ANS! Pages 12 et 13 L’HISTOIRE DE LA PGA ET LA FLORIDE Page 19 Sommaire Actualité . .2-5 LALA PPATIENCEATIENCE Coin immobilier . .8-9 Suggestions de sorties . .7 Le bottin . .10 Méli-Mélo en photos . .12-13 Chronique Bien-être . .14 EST DE MISE Santé . .15 EST DE MISE Liste de distribution . .16 Francomania . .17 Recette ensoleillée . .17 Coin Coup de Golf . .19 Jeux & horoscopes . .20 SURSUR LESLES ROUTESROUTES Petites annonces . .21 Sports . .18-19, 22-23 Front AccesFL 2007 US 9/24/07 12:15 PM Page 1 PRÉSENTE METTEZ LA MAIN LE GUIDE TOURISTIQUE ccès FlorideFloride AccA Édition 2007 - 2008 INCLUANT MAINTENANT , LA CÔTE OUEST sur notre guide touristique ORLANDO, T DAYTONA E Accès Floride ONS « Accès Floride 2007-2008 » LES ENVIR Téléphonez-nous • Activités au 954-922-1800 • Loisirs • Références vices ide • Ser e séjour en Flor qui est maintenant disponible ble pour votre séjour en Flor pour plus d’informations Le compagnon indispensa 2 Le Soleil de la Floride 4 OCTOBRE 2007 Actualité Dans le sud de la Floride 150 MILLIONS D’HEURES PERDUES DANS LE TRAFIC Que feriez-vous avec 50 heures de plus dans une année ? Robert Sey, un vendeur d’assurance l’autoroute à dix voies, ce même Vous pourriez prendre six jours de vacances additionnels. de Tamarac, indique que les tronçon est maintenant utilisé par Vous pourriez aller 25 fois au cinéma ou traverser congestions sont devenues pires 170 000 véhicules par jour. l’Atlantique à cinq reprises en avion à partir de Miami. depuis qu’il réside dans le sud de la À l’extérieur de l’Interstate 95, Floride, soit dix ans. « Peu importe où 67 000 véhicules passent quotidien- Dans le sud de la Flori- heures bloqués dans leurs vous allez, ça prend plus de temps nement sur le boulevard Okeechobee de, vous gaspillez 50 heu- Par voitures. Orlando vient au pour vous y rendre. On est toujours près du Florida Turnpike, une artère Robert Leblond res à attendre, immobiles, [email protected] 8e rang sur cette liste alors confronté à des zones de construction de six voies originalement conçue dans votre voiture durant que la moyenne aux États- dont on ne voit pas l’échéance ». pour accueillir 49 200 véhicules les heures de pointe sur les routes Unis est de 38 heures. par jour. achalandées. Harry Torres, un automobiliste de 38% PLUS DE TEMPS Et ces congestions coûtent de Il s’agit de chiffres émanant d’une 34 ans, passe deux heures tous les l’argent. étude réalisée au niveau national jours à poireauter dans le trafic entre L’institut du transport du Texas En 2005, les usagers de la route ont Stuart et la 95, dans une zone pour la période de 2005. effectue cette étude à chaque deux ans. dépensé par moins de 2,7 milliards de L’institut du transport du Texas, qui de construction à West Palm Beach On note aussi que les automobilistes dollars en essence, en réparations de a fait cette étude, mentionne toutefois afin de se rendre à son bureau de du sud de la Floride prennent voitures, soit environ 903 $ par que le sud de la Floride vient au 11e Fort Lauderdale. maintenant 38% plus de temps pour se rang en ce qui a trait aux heures « C’est encore pire quand il y a des personne, tout en gaspillant pas rendre quelque part durant les heures d’affluence de trafic dans tout le pays. accidents ou quand la température est moins de 105 gallons d’essence Les automobilistes d’Orlando mauvaise et ça se produit souvent », de pointe que durant les périodes immobilisés dans le trafic. passent, quant à eux, pas moins de 54 dit-il. d’accalmie sur les routes. Ce qui veut Au niveau national, les auto- dire qu’un déplacement de 30 minutes mobilistes ont gaspillé près de en temps normal équivaut à 41 minutes 3 milliards de gallons d’essence. en période de pointe. Le temps perdu sur les routes a • Droit civil En 1995, environ 142 000 véhicules coûté 78,2 milliards de dollars à & immobilier empruntaient quotidiennement l’échelle du pays. l’autoroute 595 à l’est de la route • Droit de condo, nationale 7. Ils sont maintenant coop et parc de 185 000 véhicules à emprunter ce maisons mobiles même tronçon. Membre du Barreau Dans le comté de Palm Beach, • Droit corporatif de la Floride depuis 1965 environ 154 000 véhicules utilisaient • Fraude la 95 entre Delray Beach et Boynton Beach en 2001. Après qu’on ait élargi Ancien assistant-procureur en chef de l’Etat • Négligence & (20ième district de la Floride) Accident d’auto HEURES PERDUES PAR ANNÉE PAR AUTOMOBILISTE 9881 N.W. 54th Place Coral Springs (Broward) FL 33076 1- Los Angeles 72 heures 2- (à égalité) San Francisco, Oakland et Washington 60 heures Tél. (954) 346-0073 5- Dallas-Fort Worth 58 heures Fax (954) 755-3100 6- San Diego 57 heures E-mail : [email protected] 7- Houston 56 heures www.louisstlaurent.com 8- (à égalité) Detroit, San Jose et Orlando 54 heures 11- (à égalité) Sud de la Floride et Denver 50 heures TOTAL D’HEURES PERDUES AUX HEURES DE POINTE L’engagement d’un avocat est une décision qui ne 1- Los Angeles 490 millions d’heures devrait pas être basée sur 2- New York 384 millions d’heures des annonces publicitaires. 3- Chicago 202 millions d’heures Avant de prendre une 4- Dallas-Fort Worth 152 millions d’heures décision, demandez-nous 5- Sud de la Floride 150 millions d’heures de vous envoyer gratui- 6- Atlanta 132 millions d’heures tement de la documentation 7- San Francisco et Oakland 130 millions d’heures écrite vous renseignant sur 8- Washington, D.C. 127 millions d’heures nos qualifications et sur 9- Houston 124 millions d’heures notre expérience. 10- Detroit 115 millions d’heures 22- Orlando 40,5 millions d’heures 4 OCTOBRE 2007 Le Soleil de la Floride 3 Actualité Dans le comté de Broward LES MACHINES À SOUS TIRENT DE LA PATTE Le Jai-Alai de Dania possède un permis pour opérer des moyennes des trois casinos de une oreille attentive aux performances machines à sous de type Las Vegas en plus d’un Broward pour cette même période des trois casions et attend de voir emplacement de rêve à proximité de l’aéroport de Fort- ont été bien en dessous de la quelles nouvelles formes de jeu seront Lauderdale-Hollywood. moyenne générale des établissements offertes par les tribus Séminoles. de la côte est. Les machines à sous au Rappelons que le projet initial Mais les plans pour faire de cette parieurs encore plus de possibilités. Gulfstream Park n’ont généré que pour le casino de Dania comprend bâtisse âgée de 54 ans un casino sont Mais Boyd Gaming assure que la 68 $ en revenus par jour au cours du 1 500 machines à sous, deux pour l’instant au neutre. Au mieux, le compagnie veut aller de l’avant avec mois d’août, la pire performance de restaurants, une boîte de nuit et des nouveau casino pourrait ouvrir son projet de casino de Dania. tous les casinos de la côte est. bars. On croit cependant possible de officiellement ses portes en 2009, soit « Les dirigeants de Boyd Gaming La firme Boyd Ganming prête donc construire un hôtel sur le site. quatre ans après que les autorités de connaissent bien ce milieu, ils savent Broward aient accepté d’aller de l’avant où ils s’en vont. S’ils pensent qu’un en permettant l’arrivée d’un centre de casino à Dania ne fonctionnerait pas SIMON M. AZARNIA, P.A. paris mutuels. trop bien, ils ne se lanceront pas dans SERVICE COMPLET Alors que les trois autres établis- l’aventure, d’autant plus que les autres Immigration – Droit de la famille – Droit criminel sements de paris mutuels ont ouvert centres de paris du comté en Droit immobilier – Droit corporatif Litige commercial – Faillite – Etc. leurs portes quelques mois après avoir arrachent », précise le gérant de la ville obtenu leur permis, la firme Boyd de Dania, Ivan Pato. CONSULTATION Gaming, qui gère les activités du Jai-Alai Les analystes financiers de Wall Street GRATUITE de Dania, prend son mal en patience et se disent déçus du rendement des a laissé tomber l’idée d’en faire nouveaux casinos, Gulfstream Park Simon M. Azarnia l’ouverture à la fin de l’année 2008. Racing & Casino, Mardi Gras Racetrack Avocat francophone On hésite car les machines à sous & Gaming Center et The Isle Casino & membre du Barreau de la introduites dans les autres centres de Racing de Pompano Park. Floride et du New Jersey jeu de Broward n’ont pas eu totale- Les machines à sous de la côte est 7901 S.W. 6th Court, Suite 120 • Plantation, FL 33324 ment l’effet souhaité et, d’autre part, il ont généré une moyenne de 269 $ de 954.332.4092 • Fax 954.332.5085 y a les Seminoles qui veulent offrir aux revenus par jour en août.