Rally Del Ciocco
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
a 96 Rally Internazionale di Sicilia IRC - Intercontinental Rally Challenge Campionato Italiano Rallies 2012 / 2012 CSAI Italian Rally Championship Challenge di Zona Rally Nazionale VIII Zona – Coefficiente 27 / Italian Challenge VIII zona coef. 2. Campionato Italiano – Trofeo Nazionale – Coppa CSAI Rallies Autostoriche 14 - 16 giugno 2012 INFORMATION BOOK INDICE / INDEX La Sicilia / Sicily Palermo / Palerme La “Targa” / The Targa Albo D’oro / Previous Rally Winners Programma / Programme Comitato Organizzatore / Organising Committee Principali Ufficiali di Gara / Officials and Responsibles Programma Ospitalita’ / Hospitality Program Alberghi / Hotels Bed & Breakfast Ristoranti / Restaurants Circolazione Stradale / Traffic Regulations Compagnie Aeree / Airlines Autonoleggi / Rent a Car Taxi Ospedali / Hospitals Guardie Mediche /Doctor on duty Farmacie / Pharmacies Banche / Bank LA SICILIA /Sicily Per la sua posizione strategica è Due to its strategic position, Sicily stata abitata sin dall'epoca has been inhabited since Palaeolithic paleolitica e mesolitica come and Mesolithic times as the traces dimostrano le tracce rinvenute nelle found in the northern coast caves grotte della costa settentrionale. I show. The earliest inhabitants were, primi abitanti furono, secondo as Thucydides said, the Sicanians, Tucidide, i Sicani provenienti who came from Iberia (VIII-VII c. dall'Iberia (VIII-VII sec. a.C.). Gli B.C.). The Elymi, perhaps Trojan Elimi, forse esuli troiani, giunsero exiles coming from Libia, settled in dalla Libia e si stanziarono tra Erice the neighbourhood of Erice and e Segesta, mentre i Siculi Segesta. The Siculians came from provenienti dal continente si the Italian mainland and occupied sarebbero stanziati nella parte the eastern area of the island. When orientale dell'Isola. A partire dal 735 the first Greek settlers arrived in a.C. giunsero i primi coloni greci che 735 B.C., the Phoenician, who had causarono la ritirata dei Fenici che settled in Western Sicily from Mozia avevano posto la loro base nella to Capo Lilibeo, had to retreat. In Sicilia occidentale tra Mozia e Capo 265 B.C. Romans took Messina, Lilibeo. Nel 265 a.C. i Romani si allying with the local mercenary impossessarono di Messina soldiers. At the end of the Second alleandosi con i mercenari locali. Al Punic War (212 B.C.), the island was termine della seconda guerra Punica taken by the Romans who divided it (212 a.C.) l'Isola in possesso dei into provinces and was regarded as Romani fu divisa in province e land to be exploited to supply Rome sfruttata come granaio dell'Impero. with grain. At the end of the Gothic- Con la fine della guerra Byzantine conflict in 552 A.C., Sicily gotobizantina del 552 d.C. la Sicilia became part of the Eastern Roman entrò a far parte dell'Impero Empire and till the 9th century was Romano d'Oriente e rimase sino al a peripherical province. The Arab IX sec. una provincia periferica. Con invasion and conquest of 827 l'invasione araba dell'827 la Sicilia si endowed Sicily with its ancient avviò verso una nuova epoca di splendour. The conquest started splendore. La conquista iniziò da from Mazara del Vallo and finished Mazara del Vallo e terminò nel 902 in 902 with the fall of Taormina, con la presa di Taormina mentre nel while the Greek and Latin elements Val di Noto e Val Demone continuò a still prevailed in the east (the Noto prevalere la civiltà greco-latina. and Demone Valleys). Palermo, Palermo nell'831 divenne la nuova e conquered in 831, became the new florida capitale dell'Emirato semi- flourishing capital of the semi- indipendente della famiglia dei independent emirate of the Kalibi Kalibi. La conquista normanna family. The Norman conquest of the dell'Isola ebbe inizio nel 1061 con island started in 1061, when Roger I Ruggero d'Altavilla incoronato re di of Hauteville was crowned King of Puglia, Calabria e Sicilia. Al marito di Puglia, Calabria and Sicily. After Costanza d'Altavilla, Enrico VI, fece Henry VI, Constance of Hauteville's seguito sul trono il piccolo Federico husband, the young Frederick II II che nel 1212 fu incoronato dal succeeded to the throne. He was Papa confermando i diritti al trono crowned by the Pope in 1212. della famiglia di Svevia. Nel 1266 Swabian rights to the throne were l'erede al trono Manfredi fu sconfitto thus confirmed. da Carlo d'Angiò e la Sicilia ricadde In 1266 Manfred, Frederick's heir, in una profonda crisi economica was defeated by Charles of Anjou so mentre crebbe a dismisura il potere Sicily felt into a deep economic crisis dei baroni (nella Sicilia Occidentale again and the power of the barons sino al 1500 i Chiaramonte e i was growing beyond measure (the Ventimiglia dettano legge). Nel 1415 Chiaramonte and Ventimiglia family l'Isola divenne vice-regno spagnolo laid down their law in the Western con un ruolo del tutto marginale nel Sicily until 1500). In 1415 the island Mediterraneo. Nonostante il became a Spanish viceroyalty and malcontento e le rivolte nei maggiori was relegated to a very marginal centri, il dominio spagnolo si position in the Mediterranean area. mantenne saldo sino al trattato di In spite of discontent and Utrecht (1713) quando il domino disturbances in the main towns, the spagnolo cessò e la Sicilia passò ai Spanish domination remained as Savoia. Incalzato dai Francesi, strong as ever until the Treaty of Ferdinando IV di Borbone re di Utrecht (1713) that marked the Napoli, trova in Sicilia il suo rifugio close of Spanish rule and the unificando i due stati nel regno delle consequent passing of Sicily to the due Sicilie ed abolendo i privilegi House of Savoy. Pressed by the feudali nel 1812. Nel 1848 iniziarono French, Ferdinand IV of Bourbon i moti rivoluzionari in tutta l'Isola ed King of Naples, took refuge in Sicily, i siciliani con il governo provvisorio united the two States in a single di Ruggero Settimo dichiararono Kingdom of the two Sicilies and decaduti i Borbone. L'11 maggio del abolished the feudal privileges in 1860 sbarcò a Marsala Giuseppe 1812. In 1848 the revolutionary Garibaldi che sconfisse a Calatafimi movements started across the whole le truppe borboniche ma le tensioni island and Sicilians, together with sociali scoppiarono ancora con il the temporary government of movimento dei Fasci Siciliani Ruggero Settimo, declared the repressi nel 1894 da Francesco Bourbons deposed. Giuseppe Crispi allora capo del governo Garibaldi arrived in Marsala on 11 italiano. Si apriva per la Sicilia, a May 1860. He defeated the causa anche di una forte crisi Bourbon's troop at Calatafimi but dell'economia agricola, la pagina social tensions found an explosive delle grandi migrazioni verso il outlet again in the Sicilian Fasci nuovo mondo, l'America. Nel 1948 movement, repressed in 1894 by nacque lo statuto regionale Francesco Crispi, then leader of the autonomista promulgato dal italian government. governo italiano in legge con Due to a heavy crisis of the l'istituzione di un parlamento agricultural economy, the autonomo della neonata Regione phenomenon of the massive Siciliana che si trovava ad affrontare migrations to the new World, una situazione socio-economica di America, took place in Sicily. In estrema gravità all'indomani della 1948 the statute of the autonomous grande guerra. Oggi l'Isola dal punto region was promulgated by the di vista economico si presenta come italian government together with the una regione dalle molteplici institution of the autonomous potenzialità ancora parzialmente parliament of the newborn Sicilian espresse - come nel settore Region. The parliament had to face trasporti e in quello Hi-tech - o già with the dramatic economic and note nel mondo: turismo, beni social situations the day after the culturali ed agroalimentare. First World War. Today the island is a region with various potentials but not completely showed, from the economic point of view, as for example in the transport and Hitech sector. But there are some very well known, such as: tourism, monuments and agroalimentar sectors. PALERMO / Palerme LA CITTÀ / THE CITY La città di Palermo (dal greco Pan- Palermo is the regional capital of Ormos "tutto porto"), capoluogo Sicily, which is the largest and most della regione siciliana, è heavily populated (about considerata il punto nodale, 5,000,000) island in the culturale ed economico, tra il Mar Mediterranean. Mediterraneo e l’Europa. Per The area has been under questo motivo, in passato è stata numerous dominators over the terra di conquista dei Sicani, dei centuries, including Roman, Cretesi, degli Elimi, dei Greci, dei Carthaginian, Byzantine, Greek, Fenici, dei Romani, dei Bizantini, Arab, Norman, Swabian and degli Arabi, dei Normanni e degli Spanish masters. Due to this past, Svevi, degli Angioini, degli to the cultural exchange that for Aragonesi, degli Spagnoli e degli millennia has taken place in the Austriaci. Tutte questi popoli hanno area, the city is still an exotic lasciato monumenti e resti mixtute of many cultures. Many of straordinari. Il nucleo originario the monuments still exist giving the della città fu fondato tra i corsi city somewhat unique appearance. d'acqua del Kemonia e del The city of Palermo, including the Papireto. Nel IX secolo d. C. con gli province of Palermo, has around arabi, la città definita "paradiso 1,300,000 inhabitants and has delle terra", acquistò splendore. Il about 200 Km of coastline. The old Castello della Zisa, il Castello di town of Palermo is one of the Maredolce e il Parco della Favorita largest in Europe, full of references sono testimonianza di questo to the past. periodo. Durante il periodo Palermo reflects the diverse history Normanno e svevo si registrò un of the region in that the city grande sviluppo economico e contains many masterpieces from culturale. sotto la dominazione degli different periods, including Aragonesi furono realizzati grandi romanesque, gothic, renaissance cambiamenti nella città.