VANDAAG Kousa Komun: _ _ Up* ' strafonderbreking HHIICQ I W. Steenbaar absurd p. 2 IMJUOCI H Rechter beslist: Amstel-perso- Ju AvÉ 108STE JAARGANG NO.: 224 ZATERDAG 28 SEPTEMBER 1991 neel terug naar werk p. 3 H — OLA:nieuwe partij Glenbert I* KLASSE (zet '/ f van minister Sterke bezetting New York lIVOIIIUI van) Warathon p. 7 JUSTITIE Grote bezorgdheid over komst raffinaderij p.ll KOUSA KOMUN ...gezich tsverlies... AMIGOE Bijontwapening Zittend tussen de puinhopen President Bush verwacht dat Moskou voorbeeld volgt Britten en tassen volgen Washington Washington pakt ,| LONDEN-MOSKOU - >r,'de Verenigde Staten bben zaterdag ook Groot- en kernwapens de Sovjet- aan J'.Uanniee forse reducties aan- «ondigd van hun kern- NEW YORK - De Amerikaanse president George met de BBC dat de SU snel wapening. Dit is in Bush heeft vrijdagmiddag per telefoon zijn plannen moet antwoorden op de ont- nden en Moskou meege- over de verminderingvan kernwapenarsenalen uitge- wapenings-voorstellen van eeld. legd aan de Sovjet-president Michail Gorbatsjov en de Bush. Groot-Britannië zal [ olgens de Britse minis- Russische president Boris Jeltsin. Amerikaanse rege- haar plannen om de er van Defensie Torn King ringsfunctionarissen hebben dat meegedeeld. In nucleaire onderzeeërs *a| het bij dereductie om kringen rond deAmerikaanse president noemde men Polaris en Trident volgend ucleairekruisraketten en diens plannen historisch en ongekend in omvang. jaarte vervangen echter niet | J^chtswapens in het Duidelijk wordt dat Bush de bijl wil zetten in de wijzigen, aldus King. "We e'd Bovendien moeten kernwapen-arsenalen maar daarbij wel verwacht dat hebben maar vier onder- e zeeërs. schepen van de Britse de Sovjetunie dit voorbeeld volgt. De Verenigde Met minder kunnen arme niet langer Staten gaanbij voorbeeld eenzijdig de arsenalen voor we het niet doen.' orden uitgerust met tactische kernwapens afbouwen en stoppen met het ücleaire onderwater- mobiel maken van deintercontinentale MX-raketten. BESTE DAG °fnmen. Volgens mili- De Deense premier Poul e Franse en Britse bronnen landse zaken James Baker. Schlueter zei vrijdag dat de ',. bronnen bevinden president Baker Sovjet- c"'J" op dit moment zes- a KUKUNJEVAC - Een meldden dat Bush lichtte ook de aankondiging voor veel nderd Ondanks bestandsschendingen vrouw zit temidden van het ook getelefoneerd had met minister van Buitenlandse NAVO-landen geengrote ver- Amerikaanse tac- puin dat is de Engelse premier John zaken Boris Pankin in. jSche kernbommen op overgebleven van assing was. "In NAVO- .' haar woning welke bij de Mayor en de Franse presi- Pankin antwoordde dat de kringen discussiëren we al /tlerikaanse steunpunten Optimisme in Zagreb strijdtussen en dentFrancois Mitterrand. De Sovjetunie positief op deont- r, Groot-Brittannie. Servische Kroa- lang over de nieuwe strategi- aarbij komen, volgens ZAGREB Hoewel de nacht van donderdag op tische troepen werd vernie- ministers van Buitenlandse wapeningsvooi-stellen zal rea- sche mogelijkheden." Niet- j - tigd. Ondanks zaken van de NAVO, die in geren en Verenigde , 2elf(je zegslieden, elfhon- strijdende partijen in Joe- vrijdagoverigens in een hache- het staakt het de temin sprak de premier dat Ird atoomkoppen aan goslavië zichvrijdagrede- lijke situatie toen het vlieg- vuren wordt er nog steeds New York bijeen zijn voor de Staten zoveel mogelijk tege- het "een historische dag* was. rd van deAmerikaanse lijk aan de overeenge- tuig waarin hij zat tijdens de gevochten in het doorburger- Algemene vergadering van moet zal komen. "Je zou bijna kunnen zeggen 0 op oorlog verdeelde Joegoslavië. de Verenigde Naties, werden b derzeeer Poseidon in de komen wapenstilstand landing de luchthaven de beste dag sinds Hiros- wateren, hielden, waren er mel- van Zagreb onder vuur werd ingelicht door de Ameri- OOKRUSLAND hima.' Denemarken is lid rJtse dingen van gewelddadige genomen. Wijnaendts kwam (AFP-satellietfoto) kaanse minister van Buiten- Het Sovjet-persbureau TASS van de NAVO, maar heeft lulu Sovjetunie zal net jke vergaande maatre- botsingen in verscheidene naar Zagreb voor overlegmet en het Russische persbureau nooit toegestaan dat kern- steden, de Kroatische president RIA berichtten datpresident j nemen als die van Kroatische waar- wapens op haar grondgebied ie vS om uitgaven onderhet oostelijke Vuko- Tudjman, nadat hij in Bel- Jeltsin het initiatiefvan Bush werden gestationeerd. de aan begroette. te korten. Dat var en de centraal grado had gesproken met de Hij zei dat Rus- Bush hield zijn toespraak j^Tiwapensee Servische president Slobodan NFO ) Exact distributor for Latin America land eveneens overeenstem- v ft een woordvoerder gelegen steden Sisak en vanuit het Witte Huis in de 11 Sovjetpresident Pakarac. Daarbij zouden Milosevic en de federale & the Caribbean mende maatregelen zal afgelopen nacht. Zijn voor- ï?. X J nemen. RIA "chail Gorbatsjov gewonden zijn gevallen, minister van Defensie Volgens hebben stel omvat een vergaande zo meldde de Kroatische Veljko Kadijevic. Wijnaendts beide leiders onder meer vermindering van de kern- gaterdag gezegd. "Groot IRACKN.V. over II naar radio. liet vrijdag weten "punten gesproken de ontwape- wapenarsenalen in deVS en historisch" zijn de ning op het gebied van tacti- j°°rden van Sovjetpresi- De speciale gezant van de van overeenstemming" te de SU. Ook zien de VS afvan e"t Europese Gemeenschap, de zien. sche kernwapens, zowel op het mobiel maken van de de jongste reductie- land als op zee gestationeerd, i orstellen van de Ameri- Nederlander Henri Wij- Het Joegoslavische leger tienkoppige intercontinentale president George naendts, zei vrijdag weer maakte vrijdag een begin intercontinentale ballistische MX-raketten, waarby men baanse en strategische bom- ; Ush, aldus JegorMalats- hoop te hebben gekregen op met detroepenterugtrekking raketten van een railsysteem gebruik *nko. beëindiging van de uit de kazerne in Sinj bij de menwerpers. maakt. Bush hoopt nu maar gevechten in Joegoslavië. Wij- Adriatischekust. Eerder was Een woordvoerder van de dat de SU hetzelfde gaan naendts verkeerde in de de kazerne omsingeld Franse president Francois doen met hun meerkoppige geweest doorKroatische gar- Miterrand noemde de SS-24-raketten. Marlin Fitz- plannen van Regeringpartij vervroegde disten. Donderdag was een- Bush "een waar- water noemde als woord- wil stembus zelfde operatie al op gang achtig keerpunt in nucleaire voerder van Bush diens toe- ontwapening."De gekomen in de oost-Kroati- voorraadbeheer mei E-Voorraad, Britse spraak"eenhistorische omme- Vinkovci. Nauwkeurig o^-~l minister van Defensie, Torn Mijnwerkers gaan nog sche stad als u het exact wilt weten. Bel (599-9) 611954 LAuLL zwaai* en volgens hem bete- Kroatische functionarissen King, zei in een interview kent de toespraak van Bush toonden zich optimistisch "een historische ommezwaai niet weg uit Bukarest over de naleving van de wat betreft onze positie op laatstovereengekomenwapen- hetterrein van nationale defe- " Dui_ Bukarest houdentot er ophel- stilstand. De adviseur van Aandachtig gehoor nsie, waarmee een nieuwe SfIJKAREST president Tudjman, Mario weg (je "en mijnwerkers die dering is over geruchten dat naar de vrede wordt jL.^gelopen dagen in veiligheidstroepen op mijn- Nabilo, zei: "In de afgelopen geopend". Hh CSt betoogd werkers geschoten hebben nacht hebben president n de met had Tudjman en minister Kadij- INGRIJPENDER | H0of!i bliJven n°Sin nadat hij Iliescu a ' ad <>mdat een afgesproken dat de autori- evic opnieuw contact gehad. Bush kondigde ook aan dat kk zijn H,, °?rd tussen hen en teiten hun looneisen zullen Er brieven uitgewisseld de VS bereid zijn om de Be«i! dent lon Hiescu inwilligen. waarin beiden de wapenstil- nucleaire kruisraketten op Vh nden is' Dit heeft Bij duizenden waren de stand bekrachtigen". Nabilo oorlogsschepen in aantal te ge leider vrijdag mijnwerkers woensdagen don- wilde geen details geven van verminderen dan wel van de eSd. de inhoud van de brieven, schepen te te r> 0 Het regerende derdag naar Bukarest halen en elders di nt Voor Nationale red- getrokken om bevriezingvan maar voegde er aan toe: "Het plaatsen om Moskou onder nB zal rustiger en rustiger te snijden Spf heeft zich uitge- de prijzen, verhoging van druk zetten te in Vfjj»?. en voor vervroegde hun lonen en verbeteringvan worden*. zn kernwapenarsenaal. Vol- Vri ezingen- werkomstandigheden te De uitKroatië afkomstige gens het plan ruimen de VS eisen. Ook drongen ze aan op federale president Stipe verder al hun tactigfhe kern- v ers. onder leiding het ontslag van premier Petre Mesic bracht vrijdag een wapens op in Europa en 9n privé-bezoek aan Washington Sj 6s Miron Cosma, conces- Roman, die donderdag elders. Pr essjdaan gekregen van de aftrad. Roman heeft kort om met Amerikaanse sena- Hoewel defunctionarissen tti Sldent. Iliescu gaat geleden de prijzen geliberali- toren en vertegenwoordigers in Washington geen cijfers aa van in j.r'daS. naar hun mijnen seerd als onderdeel van het deVS-regering te praten wilden geven, zeiden ze dat dei-rit iu*da* °P driehon- regeringsbeleid dat na over de situatie in Joego- devoorstellen van Bushingrij- Otn kilometer van Bukarest veertigjaarcommunisme wil slavië . pender zijn opkernwapenge- Oride e'gen °6en te z^en overgaan op een vrije-markt- bied dan de afspraken die de «ij rwelke omstandigheden economie. Ook raakten onge- VS en de SU dit jaar hebben r? eten werken. Volgens veer vierduizend mijnwer- Als opperrechter: gemaakt op het punt van de o PersDureau kers hun baan kwijt in het reductie van strategische ftiD sm-ensezyn nog Senaat wapens, dujz 'Dr^ maar twee- kader van saneringsmaatre- stemt het zogenoemde "liim van de achtduizend gelen. De kompels uit het ■ NEW YORK - De lege stoelen bestond. Alleen START-akkoord. In dit 6 rs uitBukarest ver- Jiu-dal eisen dat hun col- over Thomas Iraakse minister van Buiten- de moedigen houden het uit Oud-burgemeester akkoord zijn de twee par- Wkken- Cosma wil ze in lega's in de mijnen kunnen WASHINGTON - De com- landse zaken Ahmad Hus- na dagen van langdurige toe- tijen overeengekomen onge- terugkeren. missie van de Ameri- sein hadtijdens zijn toespraak spraken te blijven luisteren Barry krijgt veer een derde deel van hun Roman die eerder het kaanse senaat, die zich de tot de Algemene vergadering naar de stroom van woorden, jaar strategische kernwapenarse- optreden van de mijnwer- afgelopen weken heeft van de Verenigde Naties een woorden en nog eens vaak half nalen te vernietigen. kers omschreefalseen "staats- gebogen over een even- gehoor dat voornamelijk uit mooie woorden. Militaire greep* ontbrak vrijdag bij tuele benoeming van Cla- WASHINGTON - Een IN KORT BESTEK steun besprekingen die president rence Thomas tot lid van federale rechter heeft In kort bestek komen de VS Iliescu gevoerd heeft over de het hooggerechtshof, oor- ACS op bres voor Suriname Marion Barry vrijdag plannen van president Bush vorming van een regering deelt volstrekt verdeeld tot zes maanden gevan- er op neer dat het aantal voorAmman "van nationale opening". over de door president AMSTERDAM -De Euro- de Stille Oceaan). De zoge- genisstrafveroordeeld. meerkoppigeballistische kern- HPGTON - Jor- Hiertoe waren vertegenwoor- George Bush voorge- pese commissie moet heten paritaire vergadering De ex-burgemeester raketten verminderd wordt V*Lhy e """ygt weer militaire digers van alle partijen in dragen kandidaat. samen met de Surinaamse van EG- en ACS-landen, die van de Amerikaanse of geëlimineerd door de VS Stjjf van de Verenigde het parlement naar zijn Dat is vrijdag gebleken uit regering en haar schuld- twee keer per jaar bijeen- hoofdstad Washington en de SU. Op dit gebied heeft behnin omdat het land paleis gekomen. Het dage- een stemming waarbij zeven eisers de mogelijkheden komt en ditmaal in het is schuldig bevonden de SU een grote voorsprong. Pzaam is bij het vre- lijks bestuur van het Front senatoren voor en zeven onderzoeken om de bui- Amsterdamse Tropenmu- aan het bezit van ver- De VS echter hebben weer °ces tegen benoeming dovende middelen. een 00sV in het Midden- voor Nationale redding heeft de van tenlandse schuldvan Suri- seum plaatsvond, wil tevens voorsprong wat betreft ver- waren. Een lagere rechter had type aan o Dit heeft Presi- zich uitgesproken voor Thomas De commissie name te verminderen. Het dat de Europese commissie dit raketten boord rge vroegde verkiezingen. Via besloten devoor- land moet tevens interna- noodmaatregelen treft om de Barry, die eens een van de van schepen. Alle **H b e*° Bush v"Jdag de heeft daarom tactische d^elrj congres meege- radio liet het weten dat Roe- dracht van Bush zonderposi- tionale steun krijgen in ondervoeding van Suri- prominentste Democrati- kernwapens in Europa en menië, na de gewelddadige tieve of negatieve aanbeve- de bestrijding van de naamse kinderen te sche zwarte politici van de Zuid-Korea gaan eraan. Alle Verenigde Staten ha d6^u r}kaanse Parlement protestactie van de mijnwer- ling naar de senaat te drugshandel. bestrijden. De parlemen- was, tactische kernwapens tladat aP ln april bevroren kers, in een diepe politieke sturen. De honderd leden Een resolutie met deze strek- tariërs uit de EG-landen en vorigjaartot dezelfde straf worden van boord van de man partiJ voor crisis verkeert. Bij de onge- tellende senaat hakt waar- king is vrijdag aangenomen hun voormalige koloniën veroordeeld, maar de open- schepen en vliegtuigen %.*?,L^khaM gekozen in het con- regeldheden van woensdag schijnlijk eind volgende week door de vergadering van Euro- doen een beroep op de strij- bare aanklager was in gehaald, inclusief de vier- *tt £SSenßaghdadenKuw- en donderdag zijn vijf doden deknoop door. Men verwacht parlementariërs en parlemen- dende groeperingen in Suri- beroep gegaan. Verder honderd Tomahawk deeconiUni ad dePresident gevallen: Drie leden van de dat hij in de senaat een tariërs uit de 69 ACS-landen name zo mogelijk onder inter- moet Barry tien mille raketten evenals de korte IV e veiligheidstroepen en twee meerderheid achter zich (landen in Afrika, het Cari- nationaal toezicht te ont- boete betalen. afstand- raketten welke zich WILLEMSTAD "Strafonderbreking secretaris van het on- wijspresidium drs. Vijberwijst erin eenp communiqué op twijfel omtrent de re Steenbaar absurd" sentativiteit en legal) f WILLEMSTAD De breking van vooramlig van ouders in het V — Kousa Komun pleit voor dium ongegrond is. pressiegroep Kousa belasting-directeur Oscar intrekking van het ver- Komunheeftbijzonderver- Steenbaar.VolgensKousa zoek en hoopt, als datniet baasd gereageerd op het Komun is een dergelijke gebeurt, datDen Haag de Deze twijfel werd onli verzoek van de Antil- gang van zaken onaan- strafonderbreking voor geuit in een radio-uit 1 liaanse minister van Jus- vaardbaar en absurd èn Steenbaarzal afwijzen. ding. Volgens Vijber i< titie aan zijn Nederlandse er een bewijs van "dat op verkiezing van de oudeï collega, voor strafonder- Curacao alles mogelijkis." De Amigoe berichttereeds, tegenwoordiger volkot dat minister van Justitie en democratisch verlopen. Koninkrijkszaken Ernst studiedag waarschijnlijk Tijdens een Hirsch Ballin in 1988 werd gehoui pas medio volgende week ■ Vijfentwintig jaar Fun- Daarbij waren veel betrok- artsen Alex den Ouden en over waren bijna alle ouder< een beslissing neemt dashon Famia Planea werd kenen en (oud-)medewerkers Sergio Leon en een aantal verenigin BELANGRIJK het verzoek tot strafonder- missies en BERICHJ!! gisteren op gepaste wijze gev- aanwezig, waaronder de verpleegkundigen. bijeen en werd een ff breking voor Steenbaar die ierd in hofje Rust & Burgh. straf uitzit in Neder- gevormd van zestig ou< Vlucht PY3I6 naar Paramaribo van zijn die een intensieve voorb* land. Hij werd verooreeld in dingscursus g' Surinam Airways op Maandag 30 de douane-gate affaire. Gouverneur: 'Mannen hebben taak als opvoeder' zouden Het nieuws heeft veel volgen, verklaart Vijbef september 1991. welke zou vertrekken opschudding veroorzaakt in een persbericht. "Deze gf heeft uit haar gelederen' om 17.00 uur vertrekt nu om de Antillen en onder andere "Tienermoeders niet delegatie verkozen om & de politieke partijen menen dat een te nemen aan de onder* het inschakelen van stop april 11.30 uur. veroordeelde in een onder- van 29 1989 in' ITC." Daarby werd indefl Alle passagiers worden dringend handelingscommissie - het- 'op geen blijkbaar de Curacaose rijp voor ouderschap" een waardige wijze' * den boze Romero gekozen als oude' verzocht vanaf UUT in te overheid wil - uit is. presentant 07.30 Verder menen velen dat een WILLEMSTAD — Het betreft haalde de gouverneur de activiteiten van de FFP in het ondef strafonderbrekingvoor Steen- probleem waarmee de de laatste cijfers aan van het hier een belangrijk gewicht spresidium , aldus Vijbef checken op Hato voor deze vlucht. baar hetrechtsgevoel van de Stichting tot Bevordering bevolkingsbureau. In de in de schaal hebben gelegd, 'gewone man' met de voeten van Verantwoord Ouder- periode van half juli tot half is een hypothese die in toe- treedt. schap - Fundashon Famfa augustus van dit jaar komstig onderzoek zeker Planea - zich vijfentwintig werden er in totaal 184 kin- bevestigd zal worden, aldus nißuupvs Kousa Komun heeft heel jaar geledenbij deoprich- deren geboren, waarvan er de gouverneur. fel gereageerd. "Na nauwe- ting zag geconfronteerd, 88 wettig en 96 onwettig Kamer O- 116, Airport Hato - Curacao.N.A. lijks dekans te hebben gehad namelijk een ongebrei- zijn. Van de ongehuwde moe- bij te komen van de politieke delde bevolkingsaanwas, ders waren er 15 in de leef- controverse, vorige week, ligt anno 1991meer ophet tijd van 15 - 19 jaar.Recente Oktobercdierenmaand^ rond de toelating van een vlak van de tienerzwan- gegevens uit ons buurland studenten in Dominicaanse zanger, komt gerschappen. Sedert 1984 Venezuela wijzen uit dat er Antilliaanse dit nu als klap op de vuur- heeft zich een trend daar per jaar 70.000 kin- DIEREN'I^ moeite met pijl. Het verzoek tot strafon- ingezet die erop wijst dat deren worden geboren uit I BESCHERMING Nederland hebben derbreking is ongelofelijk en er op Curacao jaarlijks meisjes in de leeftijd van 13 - overtreft de stoutste ongeveer 150 meisjes in tot 17 jaar. introductieweek van SSNA dromen. Niet voorniets wordt de leeftijd van 19 jaar of Wat niet weg neemt dat beweerd dat op Curacao alles jonger ongehuwd moeder Curasao zich positief ontwik- Aan Hogeschool mogelijk is," aldus depressie- worden. Een ontwikke- voor wat betreft WILLEMSTAD/AMSTERDAM — de keld heeft oit 6 Gelderland beschouwen de Antilliaanse studenten en de groep. ling die zorgen baart, geboortenregeling. Was het betrokken docenten de onlangs opgezette introductieweek Men noemt het geheel aldus gouverneur Jaime 25 jaar geleden nog zo dat voor Antillianen als te veel en te zwaar. "absurd" en zegt dat er dui- Saleh, die gisteravond in ongehuwde, financieel afhan- delijk florinnan onderscheid moet hofje Rust & Burgh aan- kelijke vrouwen, een groot Dit blijkt uiteen artikel in medewerkers van de com- worden gemaakt tussen wezig was bij de viering aantal kinderen voortbracht * de Gelderlander (31/08/91) missie houden mentorge- iemand die ooit een straf van een kwart eeuw FFP. als gevolg van een gebrek tl aki si' van journalist Menno Potjer. sprekken over de studievoort- uitzat en een persoon die nu "Deze jonge meisjes zijn aan kennis omtrent geboor- 'lEP De Stichting Studiecom- gang, regelen huisvesting en vastzit. In het eerste geval weliswaar in fysieke zin rijp, tenregeling; tegenwoordig missie Nederlandse Antillen de aanvullende studiefinan- kan de naam van zo iemand maar in sociaal-economische omvat het een-oudergezin «Ibon gasta! (SSNA) in Nederland heeft ciering. Het introduceren van weer in ere worden hersteld en psychische zin f Hes beh- veelal niet meer dan twee tot voor de start van het nieuwe Antillianen in Nederland en ingeschakeld worden door alve rijp. Het gaat hier in vier kinderen. studiejaar een uitgebreide gebeurt al sinds de SSNA de overheid. "Ook dan kan feite om 'kinderen' die zelf Hoewel het percentage introductieweek voor Antil- bestaat, alleen werkt deze men zich afvragen of het kinderen krijgen", merkte de vrouwen op Curasao dat liaanse studenten op touw commissie nu wel systemati- onze onderhandelingspositie gouverneur op. Een aantal geboortenregeling toepast - gezet om hen te introduceren scher. verzwakt, maar iemand moet van deze tieners blijkt boven- naar alle waarschijnlijkheid Im^mW^mfÊmaafïïC in de 'harde praktijk. De Reden voor dit vrij kost- een tweede kans kunnen dien ook nog drugsgebruiker - lager is dan dat van W/Mvpf commissie realiseerde zich bare initiatief ( 1,5 miljoen krijgen." Wat nu echter te zijn. Het ergste moet vrouwen in West-Europa, II Hvll al van te voren dat niemand Nederlandse gulden ) is dat gebeurt, een gevangene tij- gevreesd worden voor de toe- kan worden geconstateerd van zo een betrekkelijk kort steeds meer Antilliaanse stu- delijk laten deelnemen aan komst van hun kinderen, dat de vrouwen die geboor- DURANTE durend programma won- denten tijdens hun studie in onderhandelingen, is volgens aldus Saleh. Niet alleen de tenregeling toepassen dat op deren moet verwachten, het land vroegtijdig afhaken. Kousa Komun uit den boze. meisjes zelf zijn voor het een zeer moderne wijze doen, aldus het artikel van Menno VolgensFrank Evertsz, direc- "Wat zal de geciviliseerde baren van kinderen verant- waarmee degouverneur demo- Potjer. Volgens de SSNA is teur van de SSNA, ligt dit wereld wel van ons denken? woordelijk. Ook de mannen graaf dr. H. Moors citeerde, LUNA Dl OKTOBER het programma een 'eerste- aan het feit dat er de laatste We zullen ons zelf belache- moeten er zich bewust van die in 1984 een onderzoek ling* dat volgend jaar bijge- jaren vaker jongere stu- lijk maken, tegen alle regels worden dat 'hun taak na de deednaar statistischevrucht- steld kan worden. denten komen, die met hun van ethiek in handelen en verwekkingvan het kind niet baarheid van de vrouw. Dat SKAPA BIDA Dl NOS BESTIANAN Verspreid in kleinere mavo-diploma een studie aan een heel slecht voorbeeld voltooid is. De verwekkers groepen opeen aantal Neder- deMiddelbare Beroeps Oplei- geven aan jongeren. Die van deze kinderen zouden landse Hogescholen voeren ding (MBO) volgen. Aan- zullen denken dat een ver- zich moeten realiseren dat de studenten opdrachten uit: tallen worden niet in het oordeling niets inhoudt; inte- zij eveneens een taak als kleren kopen, met een artikel genoemd. Anderzijds gendeel: dat je zelfs je land opvoeder hebben, meent de strippen-en treinkaart door geeft Evertsz in een artikel in het buitenland mag verte- gouverneur. Nederland, bezoekjes in Uitleg, het blad van het genwoordigen nadat je een Hij maakt zich zorgen over brengen aan hulpinstanties, ministerie van onderwijs en straf opgelegd hebt de ontwikkeling van de in maar ook het zoeken naar de wetenschappen, aan dat het gekregen." deze omstandigheden Nederlandse zenders op de onderwijs op de Antillen Kousa Komun zegt het geboren kinderen. "Hier ligt radio. Voor het eerst sinds minder gericht is op Neder- argument uiterst twijfel- het begin van criminaliteit." Caribbean Méïha Consultants N.V. haar bestaan heeft de SSNA land. Hierdoor zijn de aan- achtig te vinden dat Steen- De preventie begint volgens in het gezin. een achtdaagse week in het passingsproblemen groter baars aanwezigheid bij de de gouverneural Wij bestaan deze maand precies 1 jaar. Een druk, succesvol jaar. leven geroepen. Zeventien geworden. onderhandelingen (tussen En de waarde van het gezin Curacao en Venezuela over als voedingsbodem voor een We communiceerden met en voorkliënten als Lipscomb/Antillephone, de voor de Isla raffinaderij moreel bewustzijn wordt nog KLM, Van derValk Plaza Hotel, Bouwmaatschappij Curacao, Hato Handling, te onvoldoende nodige investeringen) nood- al vaak Porto Stijl, Air Caribbean, & 25 jaarbij Setikor zakelijk is. Zonder iets te erkend. "Men wil te veel Paseo Nieuwe Integrated Management Design, willen afdoen van dienskwa- overlaten aan de overheid, Discotheque The Cube, Caribbean All Cargo, Colden Tulip International, liteiten als onderhandelaar scholen en sociale instel- Logistic Management International, Grand Café Pietermaai, Air Logic en in 1985, gelooft Kousa lingen, terwijl deze instan- Business Center Zeelandia. Komun dat er weldegelijk ties slechts op de tweede anderen zijn die hem plaats behoren te komen." We brachten een krant uit vóór de SConinklijke Luchtmacht en organiseerden kunnen vervangen. "Onze De taak van FFP is uiter- Freek de Jonge's Tropelttour en het Gala di Bokseo. kracht hebben we gelukkig aard het voorlichten over te danken aan hetfeit dat we voortplantingsfysiologie en En wekregen drienieuwegroepsleden. velen in de loop derjaren een sexuele aangelegenheden opleidinghebben gehad, waar- aan jongeren, maar van Caribbean Eventures N.V. door we nietvan één persoon belang is eveneens dat de gaat zich toeleggen op het organiseren van events. afhankelijk zijn. Het is te jeugd verantwoordelijkheid Het Gala di Bokseo en Freek's Tropentour waren daar voorproefjes van. hopen dat de overheid het in hun sexuele gedrag wordt absurde van zijn handeling bijgebracht. De sexuele opvoe- Het wordt leuk op Curacao. zal inzien en dat men het ding dient een integraal deel Caribbean Advertising; N.V. de verzoek zal intrekken. Als uit te maken van totale staat met ongebreideld gekoppeld aan een professionele dat niet zo is, zal deregering vorming van de mens, meent enthousiasme in Den haag hopelijk de moed de gouverneur. instelling garant voor Kreativiteit in reklarhe, marketing en design. hebben het verzoek af te Het vraagstuk van detiener- Het wordt mooi op Curacao. wijzen en ons te behoeden zwangerschappen speelt ove- WILLEMSTAD —Royston WILLEMSTAD De eige- voor internationaal gezichts- in Caribbean PublishingN.V. — aan rigens het gehele Caribi- Rosalia heeft afgelopen don- naar van een nachtclub verlies". Tot zover de Kousa sche gebied en in Noord- en houdt haar plannen nog even geheim. derdag zijn 25-jarige jubi- de Schottegatweg Oost heeft Komun in het persbericht. Zuid-Amerika. Wat Curacao Het wordt spannend op Curacao. leum gevierd bij de Selikor. een proces-verbaal aangezegd Jean Francisca, hoofd van gekregen, omdat hij zich meer- Eén ding hebben we gemeen. We love to communicate. Selikor, overhandigdeeen enve- dere malen niet heeft Cursus voor zesdeklassers loppe met inhoud. gehouden aan de vastgestelde WILLEMSTAD — Het bij Nederlands, sommen The CMC Group sluitingstijd. Sentro Ortopedagógiko maken en schrijven. Aan het Körsou organiseert een spe- eind van het halfjaar zullen Vannacht hield de eigenaar ciaal programma voor leer- de ouders geadviseerd WILLEMSTAD Een de nachtclub opnieuw te lang lingen van de zesde klas van worden over het beste inbreker heeft gisteren— in open. De sluitingstijd voor de lagere school, datzes maan- geschikte type vervolgonder- een woning te Jongbloed de de zaak is vier uur s' mor- den zal duren. wijs voor hun kind. Contact - K^\ Caribbean hele inboedel overhoop gens. Om halfzes vanmorgen Vooral voor over deze cursus kan worden I I Mpriin Pietermaai 84, Willemstad, Curasao, N.A. gehaald. De bewoonster ver- waren er echter nog avond- kinderen die problemen opgenomen met het SOK, J, Te1ef00n656362. Te1efax 656583. klaarde aan de politie dat de gangers binnen. De politie hebben op school is het raad- dat gelegen is aan de Suffi- C"^\A lif kLJ r . dader door het vernielen van verzoekt iedere eigenaar om zaam de cursus te volgen santweg no. 48a, tel. no. een raam naar binnen kon zich aan devastgestelde slui- waarbij zij begeleid worden 689425. Inschrijven is moge- klimmen. De politie heeft de tingstijd te houden. Gebeurt en voorbereid op het voort- lijk op 3 en 4 oktober op dit We to communicate. man nog niet op kunnen dit niet, dan kan de vergun- gezet onderwijs. De nadruk adres tussen 5 en 6 uur 's love pakken. ning ingetrokken worden. zal liggen op de begeleiding middags. pTERDAG 28 SEPTEMBER 1991 AMIGOE 3 Rechter beslist in kort geding: Citco25 jaar WILLEMSTAD — Curasao International Trust Company (CITCO) Bottelarij-personeel bestaat in oktober een kwart eeuw. CITCO is in de loop der jaren op de internationale toer moet gegaan en heeft nu vesti- terug naar werk gingen in een groot aantal (ei)landen in de regio, WILLEMSTAD — ding medio deze week een te houden, alsook de kosten- Europa en ook daarbuiten. Rechter mr. E. Numann actie af te kondigen. Wel veroordeling. Numann Op Curasao werd enige heeft de 31 werknemers werd intussen namens de beveelt ieder der gedaagde jaren geleden ook een de bottelarij van de vakbond een tegenvoorstel werknemers om, met ingang onshore-bank gevestigd. In gisteren in ingediend waarop de directie van de eerste dag waarop zij verband met het 25 jarig- ?en tussenvonnis bevolen gisteren zou reageren. daartoe na of bij betekening bestaan organiseert de werk te hervatten en en op 11 een "ejjUn van het vonnis zullen CITCO oktober hen door de brouwerij ONDERHANDELINGEN mogen worden opgeroepen receptie op het naar de opgedragen werkzaam- In zijnvonnis zegt derechter de hen door of vanwege de grondlegger van de Antil- heden "naar beste dat de "brouwerij terecht brouwerij opgedragen werk- liaanse offshore-industrie Kunnen en volgens heeft gesteld - en gedaagden zaamheden naar beste vernoemde "Papa' Smeets- gegeven of te geven voor- hebben het ook niet kunnen en volgens gegeven plein. Daar, op het -Behriften uit te voeren, bestreden - dat gedaagden of te geven voorschriften uit Waaigat, is tevens het Zolang de arbeidsovereen- aldus handelen in strijd met te voeren, zolang de arbeids- CITCO- hoofdkantoor komst voortduurt." De de uit hun onderscheiden overeenkomst voortduurt. gevestigd. jhensen in kwestie zullen arbeidsovereenkomsten voort- het werk moeten her- vloeiende verplichtingen vatten zodra devonnissen welke overeenkomsten hun Even lekker uitblazen... hetekend zijn. Het mana- immers deplicht opleggen de Brazilianen willen gement van de fabriek rea- bedongen arbeid naar beste geerde vanochtend nogal kunnen te verrichten." Hij op verklaringen vervolgt: "Weliswaar zijn er pretpark op {"e gisteren vakbonds- omstandigheden denkbaar Curasao Boy Spencer van dat een dergelijk collectief WILLEMSTAD —EenBra- 'Trade blocs or trade blocks' leider«e CFW in hettv-journaal actiemiddel toelaatbaar is, ziliaanse firma, gespecali- en zal gaan over de vele in de zin dat het zoals ook een verdergaande seerd in het opzetten van economische handelsblokken in het voordeelvan actie als een staking als strijd- pretparken en de vervaardi- die zich de laatste jaren ont- dewerknemers uitviel.Vol- middel gerechtvaardigd kan ging van de spullen daar- wikkelen. Diverse belang- gens de directie is dat zijn, doch daarvan is op dit voor, wil een dergelijk park rijke internationale sprekers hamelijk helemaal niet moment geheel geen sprake op Curasao neerzetten. Daar zullen er een rede houden. het geval. nu de onderhandelingenvoor zouden 30 mensen komen te In het nieuwsblad wordt De directie stapte naar de een nieuwe cao nog volop werken, onder hen ook tech- verder gemeld dat een echter om de op non-actief gaande zijn uitzicht bieden nici uitBrazilië. Curasao Ine bedrijfuit Hong Kong belang- gestelde werknemers, die op het bereiken van overeen- bestudeert en begeleid het stelling heeft een textiel- ver- beticht worden de pro- stemming." project en zal dit ook blijven werkingsfabriek neer te jhiktie te dwarsbomen door doen. zetten in het industrie-park. ar»gzaam-aan-acties waar- SPOEDVOORZIENING Dit plan vloeit voort uit de Daar zullen damestruien door deproduktie daaldevan De rechter oordeelt dat op Curacao Ine- activiteiten in worden vervaardigd bedoeld £en gemiddelde van 7000 dit moment een spoedvoor- Brazilië, waar deze overkoe- voor de export naar Europa fatten per dag in augustus ziening getroffen moet pelende organisatie van tien en met name Duitsland. De bijna 4000 kratten deze worden. "Aan te nemen valt grote Curasaose firma's c.g fabriek zal volgens plan in hiaand, te dwingen hun werk immers dat de thans in de organisaties, een vaste ver- januari 1992 operationeel naar behoren te doen. De bottelarij ingezette stafleden tegenwoordiger heeft. worden en tussen de40 en 50 advocaat van de fabriek had andere taken hebben, die Het nieuwtje over het pret werknemers tellen. De inves- °°k om een dwangsom thans blijven liggen." Hij zegt park-project verschijnt in de tering bedraagt 5 miljoen Bevraagd van 500 gulden de de gevorderdedwangsom aan jongste Curasao Ine New- dollar. 'han per dag, maar de sletter. Het 'voorpagina art- Verder zijn er plannen om vindt het in dit sta- MWILLEMSTAD — Gezag- badkamer- en keukendesign, ikel' gaat deze keer over het in het industriepark een "him nog niet nodig een der- hebber Elmer Wilsoe ging er terwijllnterdecCaribbeanlnte- nieuwe EG-associatiebesluit TVTEC video reproduktie- BeHjke boete op te leggen. na de opening van de twee riors een totaal pakket biedt voor LGO-landen, waarover centrum te vestigen. De firma "\j zegt daarover in het tus- Viering kwart eeuw PLTS nieuwe zaken in het ITC, op het gebied van interieurs. volgende week dinsdag in heeft al een offerte gehad senvonnis: Teneinde deonder- Europese Keukens en Badka- Deze twee nieuwkomers, die Willemstad een international van een Amerikaans bedrijf linge verhoudingen hangende met mers (EKB) NV en Interdec nauw samenwerken, zullen seminar plaatsvindt. om een miljoen videotapes het sluimerende arbeidscon- gepaard activiteiten Caribbean Interiors NV, even zich richten op de particu- Uit het Curlnc-bulletin per maand te reproduceren. lekker bij 'bct niet onnodig te belasten WILLEMSTAD Het Vervuurt, werd het Antillia- zitten. Dat mocht liere en projectmarkt. Gister- blijkt ook, dat Curinde Het bedrijf op Curasao zal in Zfll een tussenvonnis volgen vijfentwintigjarig— ook wel want het was gis- middag werd al een groot tussen 5 en 8 november a.s. Braziliaanse handen zijn en niseringsproces voortgezet. gasten j;11 zal de beslissing omtrent bestaan van de Protes- Thans heeft de school een teren keukens, badkamers en aantal ontvangen tij- gastheer is voor de zesde zal werkgelegenheid bieden e mooie, meubels dens de plechtigheid; algemene aan personen. J gevorderde dwangsom en tants Lagere Technische lerarencorps van 26 leer- comfortabele officiële vergadering van 40 De begin- *ostenveroordeling worden School (PLTS) op die centraal stonden tijdens tot vanmiddag 5 uur kan ook de general assembly of world investering bedraagt 5 mil- aangehouden. krachten, waarvan 23 Antil- de happening, het publiek Indien Curacao zal bij diverse lianen. De vraag naar plaat- ïn het ITC. in hetITC terecht export processing zones asso- joen dollar. Aldus artikelen onverhoopt niet gelegenheden gevierd singblijft groeien; de laatste EKB biedt èen scala pro- om de nieuwe zaken te bezich- ciation(WEPZA). Thema van uit de nieuwsbrief van Cur- aan het hun te geven bevel worden. Op 1 oktoberaan- jaren bedraagt het aantal dukten op het gebeid van tigen. de vergadering is dit iaar asao Inc. hiochten voldoen zal debrou- staande zal er een leerlingen gemiddeld 450. werij wederom vonnis receptie worden Steeds meer meisjes tonen bunnen vragen." gehouden en wordt een bovendien interesse in het foto- en werkstukkenten- technisch onderwijs. Dit TV-JOURNAAL toonstelling geopend. Op schooljaar hebben zich negen V*et niet opleggen van de 4 oktober is er een dwangsom dans- meisjes aangemeld als leer- e Was voor de CFW avond in Hofi Biesheuvel ling. h werknemers aanleiding en op vrijdag 11 oktober Op de PLTS kan men zich ©stèren in een jubelstem- wordt er een zang- en bekwamen in motorvoertui- op tv te verklaren dat danswedstrijd georgani- jhmget gentechniek, elektro-techniek een "zeer gunstig" vonnis seerd. en werktuigbouw. De leer- "een overwinning - betreft Op 1 oktober 1966 werd lingen hebben een goede aan- aarop de werknemers trots door het toenmalige bestuur sluiting op Middelbaar zijn. Op tv was naast onder voorzitterschap van Beroepsonderwijs, zowel in ook een groot aantal George Quast gestart met de de technische, de verzor- Werknemers te zien dat school, vanuit de behoefte gende, de toeristische als in ,Pplaudiseerde toen de vak- aan met een school een Pro- de horeca-sektor, aldus een °ndsman verklaringen a de testants Christelijke identi- persbericht van de PLTS. »egde. teit en omdat de bestaande De behandeling van de twee technische scholen «aak werd gisterochtend uit- overvol waren. De PLTS, die gesteld, omdat de advocaat toen nog gevestigd was te Geen 'rol' an de vakbond niet op het Scharloo, had indertijd -^and was. Gistermiddag slechts 4 leerkrachten en PG Pietersz juende het kort geding wel twee klassen van elk ruim en derechter hadrond 5 uur 55 leerlingen. In 1968betrok een (tussen)vonnis geveld. men een gebouw aan de Cas WttLEMSTAD — In Coraweg waar de school tot onze editie van gisteren STORINGEN op heden is gevestigd. werd in het artikel amens het management Tot 1971 waren de leer- onder de kop 'Hirsch erd aangetoond dat de pro- krachten allen afkomstig uit Ballin beslist behoorlijk woensdag in zaak O.S.' gedaald Nederland, zo ook directeur U zoekt een tijdelijke administratieve JJ^tieas en dat zich abnormaal H.C.Kamp. Vanaf dat jaar de veronderstelling snel in te spelen op specifieke omstandig- vccleel geuit dat procureur- storingen hebben voor- zette deAntillianiseringzich kracht. Dit alles hangt in en werden de eerste afge- generaal Robert Pie- Voor het wegwerken van achter- heden bij de cliënt. Afhankelijk van uw baan. tersz c men met de vastgelopen studeerde student-leer- 'een belangrijke Daar- krachten van de Leraren rol' zou hebben standen in uw administratie, voor het behoefte op verschillende werkniveaus er werd nog geen overeen- Opleiding Curacao aange- gespeeld bij het 'door- temming bereikt en was steld. Met de benoeming van spelen van het verzoek' opstellen van een periodiek financieel in te huren, voor één dagdeel tot enkele °r de werknemers aanlei- de huidige directeur, Carlos voor strafonderbreking van devoormalige direc- overzicht, voor het assisteren bij de auto- weken. Uw probleem zo snel mogelijk teur der belastingen O.S. via minister matisering van uw administratie, voor opgelost uw Knoppel van justitie en kosten beperkt tot het naar diens Nederlandse uw Landhuis Brievengat: collega Hirsch Ballin. tijdelijke vervanging van zieke admini- hoogst noodzakelijke, Nadere informatieleert Ban party echter dat de PG een strateur of voor assistering bij pieken in de De voor u geschikte Interim Admini- topa/merengue dergelijkerol niet heeft gespeeld. werkdruk. strateur kan desgewenst vandaag ö] WJLLEMSTAD - In Future, Caribbean Band en nog bij raats van de gebruikelijke Revolution band, Issoco en Zn?? house' op de laatste een brassband. Ook zijn er De procureur-generaal De Interim Administrateurs van KPMG u aan de slag. Bel voor meer informatie "ndagvan de maand, wordt verschillende DJ's die voor heeft niets anders gedaan vandaag (zaterdag) en muziek zorgen. Verder wordt dan een advies uitbrengen Datam Mirza NV bieden u de oplossing. 617155 en vraag naar Karl Sjak Shie of Ton een 'ban topa/ er een mode-show gepesen- over het verzoek tot stra- elVer\qUe festival/expo' teerd. fonderbreking, nadat de Hooggekwalificeerde krachten, gewend Hoogduin. eenouden op Landhuis Brie- Morgen duurt het festijn minister van justitie hem engat. op landhuis Brievengat 12 daartoe had uitgenodigd. uur lang, beginnende rond Over de inhoud van dat n nirTrf g begint de haPPe- het middaguur. Ook dan advieskunnen geen mede- B°m 6 uur en gaat het tot zullen er bands optreden, delingen worden gedaan. -4 r '8 Meet your partner at KPMG B ekU, morgens door. waaronder The Happy Pea- De indruk die gewekt show Ce£ exP°/quality nuts en een vijf-tal andere. zou kunnen zijn, dat de an K°oyman/Latra De DJ-s zijn er ook weer, procureur-generaal actief ziin r ook dra„^ eettenten en alsmede debrassband. Bezoe- betrokken was bijhet door- KPMG evenals zenden van Datam Mirza NV hnAendeJe?' verschil- kers kunnen tevens de expo het verzoek bands, zoals The en modeshow bezichtigen. naar Nederland, is der- Dr. Hugenholtzweg 40, Curagao halve onjuist. _ ZATERDAG 28 SEPTEMBER 19 4 AMIGOE TAwummu* Gewichtverliezen zoals U fc= GabfJGlC PFS " dat wilt met het fantastische ////y7/] programma A LA CARTE U "OPEN HUIS " 2.8" microdisk Mail merge Text link Page layout Maandag 30 Sept. Sta. Cruz, Macuarimaschool 6.30 p.m. O '/ J^^-'^^-^vV Dinsdag 10M. Dakota, Y.M.C.A., 9.30 a.m. *-■ Dinsdag 1 Okt. San Nic, Y.M.C.A., 6.30 p.m. typing wonder. Woensdag 2 Okt. Oranjestad, Col. Arubiano 6.30 p.m. portable Donderdag 3 Okt. Noord, St. Annaschool 6.30 p.m. .t TIELEMAWS °"«mn» a*"-. 22»a/366« Verlies verder geen tijd maar kom NU!! *£s>s^ I . 1— 4bo fffflCX} ATA AKI . . . NOS SI POR.. "^^V^^^ - I m%\ UNIVERSITEIT Wm VAN ARUBA « IT| SIN NINGUN CENT UITNODIGING * Belangstellenden worden hierbij uitgenodigd voor een K| Cv compra di un televisor marca: /cfsfe €*M lezing door ja PROF. MR. TH. M. DE BOER hoogleraar Internationaal Privaatrecht aan de Univer- m lb siteit van Amsterdam, over het onderwerp: of j^ CONTRACTEN MET EEN «^-^SrÖra BUITENLANDSE WEDERPARTIJ l (over het nut vanforumkeuze- en rechtskeuzeclau- 1, sules in internationale contracten). cordless screwdriver, Plaats : Aula van de Universiteit van Aruba botahanjaun # BIACKSIDECKER Datum : woensdag, 2 oktober 1991 mientras cv tin den stock ... Tijd : 20.00 uur. y Corda bon, "Pirata" tin, pero e "unico" distribuidor di "Black & Decker" cv pieza legitimo Een ieder is van harte welkom! autentico di fabrica ta: Id/WCD OFERTA VALIDO TE CU 9 DI NOVEMBER 1991 ANNULERING OPENBARE VERKOOP=H "CREDIT", BO POR PARTICIPA DEN NOS De voor vrijdag 4 oktober 1991 aangekondigde openbare r CU CADA COMPRA DI AFL5.25.00 "CASH" of verkoop betreffende: CAMPANJA Dl "FIN Dl ANJA". GRANDIOSO 1. een perceel eigendomsgrond groot 16.690m2, r Al All AAAAI pa PAPA PAPAAI Al Al Al gelegen te Noord, kadastraal bekend als Tweede [ Al Afdeling, sectie D, nummer 163, met het daarop staande opstal, plaatselijk bekend als Noord 108; 14.200m2, Oranjestad 2. een perceel eigendomsgrond groot , San Nicolas A////’^V7 gelegen te Noord, kadastraal bekend als Tweede Phone: 45162 45061 UJII Phone: 22958, 22959, 21381, 33594 Afdeling, sectie D, nummer 164; 3. een perceel eigendomsgrond groot 337m2, kada- i straal bekend als Eerste Afdeling, sectie F, nummer 100, met het daarop staande woonhuis, plaatselijk bekend als EMMASTRAT 39; 4. een perceel eigendomsgrond groot 3.610m2, gelegen te Palm Beach, kadastraal bekend als Llf/nCD Tweede Afdeling, sectie C, numme 54, SUPER SPECIALS at GAAT NIET DOOR! mr. M.A. Eman, Notaris 50 Oz. Pitcher W/4 Cups Afls. 5.00 12» Desk Fan Afls. 49.95 Telefoon: 45567. Kettle Afls. 23.25 10 cup Auto Rice Cooker Afls. 119.50 Electric Scale Lbs/kilos Afls. 18.25 5 cup Auto Rice Cooker Afls. 70.25 Bathroom Cutlery w/rack 7pc S/S Steak KnifeSßlock Afls. 13.25 25 pc } Afls# 16>00 */ 2pc. Steak Knife Free) ARUBA DAILY 9pc Set Afls. 26.50 wok Afls. 26.50 c»..+-, <;i- yu AM/FM Antiquet Radio 10 pc Microwave Starter St Atls.Afi«= 1414. 90 Radio Water Resistant Afls. 17.50 ENTERTAINMENT Kitchenv v Scalec i LB/Kiloin/t^Tn Atls.Afls I4.z:>14 25 AM/FM AM/FM Led Clock Radio Aft.» 30 00 5 speed Stand Mixer Afls. 64.75 GEZELUG UITGAAN???? 12» Non Stick Fry Pan Aft». 5.00 5 speed Hand Mixer Afls. 33.50 Radio Water Resistant API». 18.50 Natuurlijk met Electric Carving Knife Afls. 35.25 AM/FM /Ui Round Portable Radio AFIS. 19.25 Lantern Radio Afls. 24.90 AM/FM AM/FM AFI,. 4.50 RIUNITE ON ICE 68.50 10» Non Stick Fry Pan \\m\ Sandwich Maker Square Afls. iWunitt! 3Pc De Luxe Fry Pan Set Afls. 26.00 Sandwich Maker T-Style Afls. 59.25 UiEj Mercunus Trading Company 34 pc Cuterly Set Afls. 36.50 7 Speed Electric Blender Afls. 61.25 10 pc Cuterly Set Afls. 24.00 10» Round Quartz Wall clock Afls. 14.50 : VANAVOND GEZELLIG UITGAAN?? Cookie Jar Afls. 7.b /^) na,uurlli'( naar restaurant 11» Quartz Wall Clock, Gold Afls. 16.90 CATTLE BARON. Met internatte- Table Top Set 19.95 ***" » «P' Ceramic Afls. -^ nale uitstekend voedsel, gezel- CEM S O 10 Round Wall Clock , „Q„ rnri'fr&rimlUfrr, fn/übt keuken' AflS' 1690 Mixing Bowl Set Afls. 24.95 (Ci& &TnU§££l|i§^®*'ï lige bar en prima service. Gold/Black See Thru ) ■ spe S/S 16.90 .-11 Wall Clock Afls. 16.90 10" Quartz Wall Clock, Sq. Afls. RESTAURANT Dinerßp.m p.m. 91 10" Quartz L.G. Smith Boulevard 228. : Tel.: 22977. OFERTA WVLIPO TE CU NOVEMBER 9,1991 A touch of France in Aruba I CU CADA COMPRA DI AFLS. 25.00 "CASH" of "CREDIT", BO POR DI ANJA" | PARTICIPA DEN NOS GRANDIOSO CAMPANJA "FIN DI RESTAURANT '*~^£*S^ 4 l4s£nJ^\oss*^ ORANJESTAD Ar///77/^V7 SAN NICOLAS Open nightlyfrom 6:00- 11:00 p.m. \ Tel.: 45162, 45061 Reservations suggested Telephone 35955 Tel.: 22958/9, 21381 mmmmf LG. Smith Boulevard adjacent to Paradise Beach Villas TELT * '' * I Info-avond Drive - In: ORANJESTAD — Today at OOK Woensdag 2 oktober organi- 8:30 & 12:00 p.m. NOTICE seert de Kamer van Koop- Sunday at 9:00 p.m. handel in samenwerking met Owner of one (1) crane without identificationlocated within the Lago directie Economische Zaken, " BACKDRAFT " concession southeast ofLago Heights isrequested toremove said crane Handel en Industrie, een infor- " MAREA DE FUEGO " MEE matie-avond over de nieuwe the concession no later drama 18 yrs. from Lago than associatieregeling tussen de ; 4,1991. Europese Gemeenschap en 14.00 P.M.on October Aruba. — the time and date indicated above, Lago De sprekers zijn M. Principal Ifsaid crane is not removed by (ministerie van Cochius Eco- Today will take whatever action necessary to have the crane moved from its nomische Zaken, Den Haag) at T-13 Oct. concesion. The risks and expenses of removal of the crane are for the en W. Waldeck (ministerie 8:30 p.m. owner. van Buitenlandse Zaken, Den Sunday at 8:30 p.m. Haag). De informatie-avond begint om acht uur in Carib- " POINT BREAK " Lago Oil & Transport Co., LTD bean Room A en B van het Sonesta Hotel. De voertal is action 18 yrs. Nederlands/Engels. JRDAG 28 SEPTEMBER 1991 AMIGOE 5 AGENDA Aanstaand SPECIALE AANBIEDING ARUBA gouverneur CASH CASH CASH naar Nederland SPLIT AIRCONDITIONERS ORANJESTAD — A. 'Poy' Werleman, die zoals reeds Superior Rex 12.000 BTU f, 1699,— eerder bekendgemaakt Superior BTU f. 1899,— nummer één staat op de Rex 18.000 nominatie om gouverneur ER IS GEENBETERE - Felipe B. Tromp op te VOLLEDIGE GARANTIE volgen, vertrekt maandag Beperkt uit voorraad leverbaar naar Nederland. exclusief installatie-kosten Coconut Hij zal daar onder meer ■ aanstaande woensdag een f] I KOEL TECHNISCH BEDRIJF ARUBA n.v. gesprek hebben met Tel.: 22828 Liqueur I Jv4?j Rococo Plaza " Tanki Leenden 158-G - 38521 minister voor Antilliaanse en electrische- airconditioning-en Arubaanse zaken mr. Ernst %t\vmr KTBA voor al Uw Hirsch Ballin. Verwacht loodgietersinstallaties. wordt dat het Koninklijk TOORUREN AMIGOE: 08 00-12 00/ van 17 30 uur; zaterdag gesloten Besluit de benoeming van Werleman na afronding ':C00N: 24333 Voor spoedgevallen van de voorbereidingen Simadanza opent festival '"tooriijd 21639. 22316 en 24508. spoedig zal afkomen. *°y 127-257 ORANJESTAD Aruba baanse Internationaal met Simandanza en— Neder- Dansfestival openen op TELEFAX: 22368. MTwee spelmomenten bij het land met Nederlands Dans donderdag 17 oktober. Nederlands Dans Theater. Theater II zullen het Aru- Aan Simandanza is dit jaarde eer toegedeeld om ,KrEK. nr 10815.445 Banco di als lokale dansgroep het festival in te zetten. ITIE: 100 Wijziging regeling Simandanza zal de choreo- RMCENTRALE:IIS grafie 'Aruba' brengen onder leiding van haar directrice, ERtjes verschijnen op dinsdag en en 9en danslerares choreografe kunnen iedere dag lussen 08.00- invrijheidstelling Astrid Salazar, op muziek -* 00-17.00 uurworden opgegeven; e °P zaterdag. Alleen zoekertjes, die van de begaafde Hildeward en donderdag vóór 10.00 uur ORANJESTAD — die VI hebben gekregen Croes. Het stuk 'Aruba' is a *'jn, kunnen de dag daarop (dus Minister van justitie mr. enkele dagen later al weer in a en vrijdag) geïnspireerd op Arubaanse 9 verschijnen. Hendrik Croes verklaarde aanraking komen met de jus- muziek en cultuur. Hierin vrijdag dat op voorstel titie en opgesloten worden werden technieken van de SCOpen van Procureur-Generaal voor het nieuw gepleegde moderne dans door Latijnsa- II*3 mr. P. Bos het Openbaar delict. ,'N 20 30+24.00 uur Almost An merikaanse en Caribische ele- "'(comedy, 14 jr.). Ministerie zijn beleid zal In deze situatie komt nu menten geweven om tot de CIPAL: 20 30 uur He Said, She Said wijzigen ten aanzien van de wijziging dat wanneer stijl, techniek en choreografi- ["«'c/comedy, 14 jr.). de Voorwaardelijke Invrij- iemand die VI heeft sche kwaliteit te komen die heidstelling (VI). E-IN 21 00 Aimos, An An ge| gekregen weer een delict het Arubaanse publiek van Bekend is, dat gedeti- pleegt binnen de proeftijd, deze dansgroep gewend is. CIPAL 20 30 uur He Said, She Said neerden die negen of meer hij om te beginnen de 'an''c/comedy, 14jr.). Zeventien personen dansen maanden gevangenisstraf periode waarvoorhij VI heeft hieraan mee en zullen Ca (nachtdienst) krijgen, VI kunnen krijgen gekregen, moet uitzitten. Er zonder twijfel een meester- brug: Santa Cruz, tel 28028. a na tweederde van hun straf zijn mensen, aldus debewind- stuk laten J* di brug: San Nicolas. zien. f te hebben uitgezeten. Aan sman, die denken dat als zij Naast Simandanza zal de PJTREGELING doktoren deze VI wordt een proeftijd eenmaal VI hebben eerste avond het Nederlands f'B.oo-07.00 uur): verbonden waarin men geen gekregen, zij zich niet Dans Theater II optreden. r qa9+zondag misdrijfmag plegen. Echter, moeten storen aan proef- Mestad. Madikc, Tanki Flip, Noord, Tanki de Deze dansgroep van interna- Paradera en Sla Cruz: dokter aldus minister Croes, komt tijd en andere voorwaarden. is Viae'F| tionale faam, bekend over [JJj ngal via Dr Horaöo Oduber Hos- het veel voor dat personen De minister zei dat in het gehele "el 24300) of via Alarmcentrum de wereld voor zijn jj : kader van het VI-beleid de choreografieën van onder 1rv minister van justitie advies «e, "lqu"°. Savaneta en San Nicolas: ander Jiri Kylian, Hans van via Centro Medico krijgt van het Centrale Col- l N Br'H-Croes Staten krijgen Land betaalde Manen en Nacho Duato en (tel : 48833) of via Alarmcen- lege van Reclassering en geba- Niet buiten casino's brengt altijd technieken van lijst verkochte seerd op dit advies wordt VI 30 miljoen voor zeer hoog standaard. Deze , BF*ANDGEVALLEN, ongelukken of gegeven en ook op advies groep zal twee verschillende * ander ongeluk, gelieve Alarmcen- Golden Tulip overheidsauto's van dit college kan de VI Gokmachines weg uit programma's °P'e bellen, tel.: 115. worden ingetrokken. ORANJESTAD brengen, één ORANJESTAD — — op de eerste avond en één de JR0 MEDICO CARABOBO (Enge- Minister van Publieke Minister van financiën avond. [.aa< speelzalen tweede 7. tel 21777): per 1 dec. ing. Roland ls de wacht heeft Pedro 'Charro' Laclé ver- ■». Beke-Martinez, tel.: 24696 Werken Veertien personen dansen : Kelly verklaarde vrijdag ASU 50 jaar ORANJESTAD Tij- iets onder de zeshonderd schafte gisteren een door mee en ze brengen in >jjrKRUIS ARUBA dat gezien de vele ver- dens het — machines bedroeg. Het directie Financiën stukken, die tijdens ORANJESTAD In ver- coalitieberaad gemaakte overzicht hun S44i^GENBUREAU (Koningstraat 22. zoeken hij besloten heeft band met de viering— van van deregerende partijen juiste aantal op dit ogenblik van tournee dooronder meer Bra- |ksvano7.3o-j2,007.13.5Q- iTJuur' ctJa9el' de Lijst: van overheids- het vijftigjarig bestaan over de ontwerplandsver- wist hij niet, omdateen inven- betalingen door het land zilië, New York, Frankrijk, jjjaa9 te Paradera (tel.: 25543) van auto's, die aan particu- van Aruba Sport ordening regelende het tarisering hierover nog aan Aruba ten behoeve van de Spanje, Cuba, Hongarije en > 00 Unie j^ uur; dinsdag: San Nicolas lieren werden verkocht, (ASU) organiseert Aruba gokken in casino's, de gang is. nv Dutch Hotel & Casino Taiwan zijn **>'Noord (23425) van 08.00-11.00 DevelopmentCorporation vertoond. Hun °ensdag Santa Cruz aan de Staten door te Basketball Bond op gaming board en gaming Dit besluit brengt ook met stijl het neo-klassisme 0Q 28288) van (Dutcho/Golden — — uur; donderdag: Dakota sturen. woensdag 2 oktober een halls, werd besloten zich mee dat het plan van Tulip vereist een maximale voor- ]£" Oraniestad (23168), Savaneta Persoonlijk is de minister gaming halls (speelzalen stichting Lotto pa Deporte Hotel) inverband metborg- bereiding professionele v'u' «n Brazil (48301) van 08.00-11.00 'ASU 50 Jaar'-toernooi. en er geen voorstander van de Het toernooi begint om buiten de casino's) te eli- om in de vertrekhal van de tocht. Deze betalingen intensieve training van de namen van de kopers te zeven uur in de Sporthal met mineren. Ditbetekent dat luchthaven jackpots te werden gedaan aan de dansers. Dit zal ongetwijfeld noemen, maar als de Staten een défilé, toespraken en de jackpots en andere gok- plaatsen, waarvan de Novia Scotia Bank daar tijdens het festival te zien dit wel nodig vinden, zal hij uitreiking van plakkaten. machines per 1 december opbrengst ten goede komt GoldenTulip zelf nietkon zijn. Voor het festival brengt ook denamen voorleggen. Hierna volgen de wed- aanstaande uit deverschil- van de sport, nu definitief betalen. de groep stukken van Jiru PHONE: Minister Kelly vertelde strijden, waaraan de vol- lende lokaliteiten ver- van de baan is. Minister In 1987 werd totaal Kylian — een van de beste i^fnr^ 38200 hierna dat in 1988 gedu- gendeherenteamszullen mee- dwenen moeten zijn. Croes zei dat de stichting f.9.483.992,67 betaald; in chereografen van het ""EïUP 39008 rendehetkabinet-Eman, mini- doen: Filippines All Stars(op Minister van justitie mr. begrip heeft getoond voor dit 1988 totaal f. 10.486.606,31; moment Nacho Duato, ster Watty Vos een niet- Aruba werkende Filipijnen), Hendrik Croes meldt dat de besluit. in 1989 totaal f.6.839.246,55 Hans van—manen, de en in 1991 totaal Portu- "\U" MKMds afgekeurde auto met een Estrella, Dakota, Hyatt, Quis- regering dit besluit al door- gees Pailo Ribero en deEngel- "■^P. TRAVEL SERVICES waarde van 42.000florin voor queya de Santo Domingo (op gestuurd heeft naar de f.3.616.887,06 voor een sman Paul Lightfoot. SMITH BLVD. 17 tweeduizend florin liet ver- Aruba werken Dominicanen), Staten, die deontwerplands- Gebed voor totaal van f.30.426.732,59. Gezien de grote belang- £0 BOX 2088 kopen. Hierop besloot de Die- Chinese Ling & Sons, verordening nog moeten In 1990 werden geen beta- stelling die voor de avonden vrede rege- <^ANJESTAD. ARUBA nst Openbare Werken de Coastal Flames en Appoli- behandelen. De eigenaren lingen gedaan omdat de bestaan, wordt eenieder aan- betrokken koper terug te naris. moeten vóór 1 december alle ORANJESTAD Dinsdag ring in heronderhandeling geraden vroeg hun kaarten — om ,-: S HELPLINE: roepen, hem zijn tweedui- Medio oktober volgt debas- jackpots en andere gokma- 1 oktober wordt van 11.30 trad met Nova Scotia te kopen daar de plaatsen 38a«cP#08 AN°NYMOUS (24 uur per dag). zend florin terug te geven en ketbalbond met een toernooi chines halen uit lokaliteiten tot 11.35 uur v.m. een gebedsa- vijftig procent van de gelimiteerd zijn. voorver- os.u bedragen te in De o L,NE: "* de auto terug te nemen. voor junioren. die geen casino zijn. Het ctie gehouden voor de vrede betalen Hol- koop duut tot 5 oktober aan- '3s2tu«l Vra9en? Bel dan 23040/ Openbaar landse gulden en vijftig pro- u»sen 07.30-12.00/13.00-16.30 uur. Ministerie en de en tegen de honger in de staande. politie werden eveneens wereld. cent in Amerikaanse dollar. E van tVan Walbeeckstraat 25. tel.: een en op de De organisatrice van o'b Pend op Commissaris van politie: ander hoogte deze dir|sdag, woensdag gesteld, ! Ch,ifl°f>aßrri° 9 Van 1400-18.00 uur voor zodat na 1 december actie, Lucha Maria Saponara, nQ f,n Anti-drugs masterplan °mlrenl preventie opgetreden bij vorig jaar een ü9Sm,sb"uj alcohol/ kan worden die al 'Help eiland schoonhouden' lokaliteiten waar deze gebedsactie hield voor de Mc\ig *""..... machi- s nes nog staan. vrede in de Perzische Golf, Rapport bepleit meer steun '029 ."^NATIONAL ARUBA: P.O. ORANJESTAD Com- houden. Geconstateerd ** es' 'el: 27808/48124 missaris van politie— Lucas werd, dat er nog steeds Gevraagd naar het aantal verwacht dat aanstaande Rasmijn doet weer een onverantwoordelijke van de in de verschillende dinsdag eenieder, waar men voor strijd tegen de drugs beroep op de bevolking truckchauffeurs zijn die lokaliteiten geïnstalleerde zich ook bevindt, vijf feUBA jackpots ORANJESTAD Vri- betreft de behandeling van .180 father Murphy; om het eiland schoon te vuil storten in vooral de verklaarde minister minuten de tijd zal nemen — 3 IqT ES°a Klensch' 19 15 onbebouwde kom. Croes dat in 1989 het aantal om te bidden. jdag werd het rapport drugsverslaafden. SH Punk V Brewster; 20 00 'Anti-Drugs U"^cial*. ,?21 Op Wayaca en Masterplan De commissie heeftop zich %B 00 Pnme News; 22 00 omgeving, samengesteld < CaP°ne'; 23.30 is altijd Happy 1 waar verkaveling Aruba', genomen aldus het rap- "sWh,Las f ledereen van ter- — . "^1:24.00^,,^. met reinen aan de gang is, kan door de op 27 april 1990 port het verrichten van — Glenbert Croes timmert benoemde commissie Mas- onderzoek naar het gebruik 00 s,udio sp° reeds de aanwezigheid van b> "a OPENBARE VERKOOP Brandwéerlieden uit VS Op 10 oktober 1991 's middags om 2 uur zal ten S> overstaan van Notaris Mr. J.R. Croes of diens waar- Q CLASS Sü Nr „ f nemer in het HOTEL TALK OF THE TOWN (monsieur Louis Room) aan de L.G. Smith Boulevard 2, Oranje- stad, Aruba in het openbaar bij opbod aan de meestbiedende worden verkocht: Krachtens onherroepelijke machtiging ex artikel W jk^ }f^^f^^W^^9jmmm\\\ 1203 lid 2 van het Burgerlijk Wetboek van Aruba: Mam het recht van erfpacht tot 31 januari van het jaar 2013 op een perceel domeingrond groot 412 M2, gelegen aan de oostzijde van de Reamurstraat te Companashi, kadastraal bekend als Land Aruba Afdeling Sectie E nummer 477, met het Eerste ORANJESTAD Een die in de gelegenheid werden y THE TAN OF ARUBA V daarop gebouwde betonstenen woonhuis, plaat- groep■ van 35 brandweerlieden— gesteld de brandweerkazerne W^ selijk bekend als "Reamurstraat 13"; van het Lindenhurst Fire te Sabana Verde te bezich- Department in New York tigen. De veilingsvoorwaarden zijn gedeponeerd ter Griffie brengt momenteel, vergezeld van het Gerecht in Eerste Aanleg, Zittingsplaats Aruba van hun echtgenotes, een Elk jaarwordt een vakan- tiereis georganiseerd voor de liggen ter inzage ten kantore van notaris mr. vakantiebezoek aan Aruba. en voorts Op uitnodiging van de Newyorkse brandweerman en Croes, de L.G. Smith Boulevard 64 te chief 9 IMEXARUBA N.V. J.R. aan security van het Bushiri zijn gezin en dit maal werd j Oranjestad op Aruba. Beach Resort, Michael Ray- gekozen voor Aruba. De groep mond, vergaderde een dele- heeft reeds laten weten het Mr. J.R. Croes, notaris. gatie van de lokale Brand- bezoek aan Aruba in 1992 te weerdienst met de bezoekers. zullen herhalen. I I HAWAIIAN TROPIC DISTRIBUTOR "elaboration T£ KOQp J voor één van haar mana- MERCEDES ges TROPIC CONTESTANTS TO ARUBA dienst openbare BENZ2OOO I WELCOMES THE HAWAIIAN werken aruba een modernM woonhuis. met minimaal Zeer representatieve De Regering van Aruba 3 slaapkamers + wagen. WE WISH EACH AND ALL OF YOU A VERY ENJOYABLE STAY AND THE meidenkamer |v MAAKT BEKEND: Prijs n.o.t.k. U BEST OF LUCK DURING THE COMPETITION. I Weekend: Tel. 30169 _, , *■.*** ta «. Werkdagen: Tel. 24622. Tel«* 4,6,s(Aruba)* dat op 25 oktober 1991 om 11.00 uur v.m. ten kantore van de Direkteur van de Dienst \? CONGRATULATIONS TO VARIED HASETH WITH HER EXCELLENT Openbare Werken in het openbaar zal ORGANIZATION. worden aanbesteed: MOVED \ j from Oranjestraat 1 Bestek D.O.W. nr. 9-1991 to "Het verbouwen en uitbreiden van de ' voormalige Paso Sigur Huishoudschool tot MADUROSTRAAT 6 Oranjestad Tel.: 21809 Basisschool te Noord, Aruba" Het bestek ligt ter inzage en is vanaf 2 Dr. ELOY ARENDS IfMM Crocs & Crocs oktober 1991 verkrijgbaar bij het kantoor van I de Dienst Openbare Werken tegen betaling van Af.250,- per stuk. Gedrag en Gehoorzaamheidscursus Wij hebben op korte termijn plaatsingsmogelijkheden voor een: voor honden Gedrag- en Telefoniste / Receptioniste Gehoorzaamheidstraining m^&tmW EMfifi&»| U~JL^ JHk Aangeboden wordt: Prettige werkkring met verdere groei mogelijkheden; Aantrekkelijk salaris; WAARSCHUWING Gunstige secundaire voorwaarden. OMNkCHRON II richten aan: // Electronic Time Clock De commandant van de mariniers- Schriftelijke sollicitaties te Works Overtime So Payroll Polly Doesn't Have To. kazerne Savaneta maakt bekend op woensdag 02 1991 Er " permanent vinyl cards. dat oktober KPMG Croes Croes " eliminates the slow job of en op donderdag 03 oktober 1991 Caya G.F. (Betico) Croes 85 preparing timecards. P.O. Box 701 " calculates payable hours. van 07.00 uur tot 18.00 uur en op Aruba rtj^ " produces 10 timely reports. vrijdag 04 oktober 1991 van 07.00 r—'f **.J " standalone or PC interfaced. p—V—^ G>*£> | " many programable features uur tot 13.20 uur een schoolschiet- / A / shift assignments oefening gehouden zal worden op " tarc*ynrs i e^^ c3>J ' het terrein Anabui. I Jn^_^L^---. " payperiods Er zal geschoten worden met * punch lockouts — — 100% operation with battery. scherpe munitie. Het onveilig if Enjoy Asian Food f£SsKsF^\ " f§|j|| 1 *^2r|MuJ Authorized Distributor for Aruba gebied aan landzijde zal afgeba- & Netherlands Antilles kend worden met rode vlaggen en TIELEMAN'S OFFICEMACHINES N.V. at the Aruba Concorde Oranjestad, ph.: 22148/36642 waarschuwingsborden. L^^^ exquisite ORANJESTAD — "Al RijSttafel ... 21 different \ maanden wordt OFFICE MANAGER/ADMINISTRATIVE ASSISTENT gesproken over de Alge- g« 'and exotic dishes. I mene Ziektekosten Verze- this support in a kering (AZV), waarmee de Indonesian Cuisine We are seeking applicants for key position regering wil komen als professional services organization to serve in a variety of roles, maatregelentegen de wer- Buffet as much as you like. i.e. secretarial, coordinator, administrator and assistant in kende klasse. Toen de ! "^Bf werknemers in 1985 73/4 you dine! h client assignments. procent van hun salaris $Wh~ -h Dance while moesten inleveren zou and client contact. drie procent hiervan Candidate mustfunction autonomously enjoy bestemd worden voor een At Restaurant Strong command of English and Dutch is essential; Papiamento medisch fonds. Geef ons J|SB Q±XTO and Spanish desirable. Computer experience necessary. die drie procent, dat geld is van ons", zo verklaarde c^M f on the Lobby level, 7 - 11 p.m. Executive Secretarial experience and initiative is necessary to gisteren Clemente * succeed in this challenging role. Geerman, voorzitter van Aruba Concorde Hotel & Casino de overheidsvakbond Movimiento Trahadornan International Menu also available. Arubano (MTA). Growth potential and compensation excellent for right person. valid fo' Septe^oer 27. 28. dnd 29 1991 De vragen in dit verband zijn: hoeveel geld zit er in dit Good lor Match Play Coupons in For confidential consideration please submit applications to: fonds? Bij welke bank is dit our Aruba Concorde Casino geld gestort? De werknemers Minimum o» 4 persons US$ s°.°°^^ I 1 FREE willen weten of hun geld or $ 20,00 per couple -^ïS®. I -1 aanwezig is, aldus Geerman, "-"^Üivïïsss3^*- i::::x::::::::::::Ji || IBS [J waarom 1 die zich afvroeg de International Business Services regering met een AZV wil l^ GLASS OF W,NÊ komen. In 1985 verklaarde p s ?**p V^y het Bestuurscollege heel J ' financiële 1.8.5. 109 plechtig dat de sitautie slecht was, maar dat ;,: P.O. BOX 86 zodra deze situatie weer beter ffii PER PERSON op woHt, zijn inge- ORANJESTAD, ARUBA A iedereen i Present this coupon V y FAX: 21980 PHONE: 23035 / leverd geid terug zal krjgen. X. to our Maitre d' Hotel in La Serre tf^ / 'ERDAG 28 SEPTEMBER 1991 AMIGOE 7 VCS en VVON roepen ledenvergadering bijeen Sport bezetting Sport in Straf Wouters en De Wolf maar Sterke Agenda New York Marathon het kort VOETBAL / CRAIOVA net één wedstrijd verminderd NEW YORK De organisa- persconferentie - De SENTRO - Roemeense voetbalclub DEPORTIVO KORSOU toren van de New York Hij voegde er echter aan SIST De commissie van en (Prof- (zwembad) Dinamo Boekarest, de - De commissie heeft zich Leo Beenhakker open van 00-17.00 uur; City Marathon, die voor 3 toe dat McColgan en Pippig, *oep van deKNVB WON) 09.00-12.00/14 werkgever van Rinus heeft in de drie bestrafte gevallen sectie bevestigden dit dinsdag- en donderdagmorgen gesloten. op agenda de winnares van de mara- nieuwe straf van Wouters november de Israel, heeft donderdag een s Jan beroepen op de beslissingen voornemen. "De strafcommis- staat, hebben de deelne- thon van Berlijn, ook belang- tax) en John de Wolf 15 en 16 van de interna- sies begrijpen niet dat het PISINA BENNIE LEITO rijke gegadigden zijn voor de inhaalduel in Craiova tegen eyenoord) (Rit) mingbekend gemaakt van met een wed- tional Football Association om beroepsvoetbal gaat", geopend op woensdag 14.00-1645 van bijna 40.000 Universitatea met 3-1 Pjd van de topatletes Liz eerste prijs verminderd. Board. Daarin worden "gedra- aldus Jansen. "De bestrafte uur; vrijdag van 20 00-22.00 uur; zaterdag McColgan (Sch), Ute gulden. Titelverdedigster gewonnen. Wouters kreeg een schor- gingen in het overtredingen zijn begaan in van 13.00-17.00uur en zondag van 09.30- die uitmonden -12.30/14.00-17.00 Pippig (Dvi) en Joan Wanda Panfil ontbreekt in P6van drie wedstrijden, aan tegenstanders ontnemen een reflex. Men is doof uur. ♦ e Benoit-Samuelson (Vst). dat rijtje. De Poolse atlete *** * Wolf werd twee duels van een doelpunt of duide- gebleken voor onze argu- BOWLEN McColgan, wereldkam- start nietin New York, omdat TENNIS / DEN HAAG - De Beide spelers lijke scoringskans" gekwali- menten." (Damacor Bowling Club, Chuchublweg) van van. toesloten. openingstijden: pioene op de meter, ze nog niet is hersteld kantonrechter Rot- r^en in competitie "een ernstigevorm oud- maandag t/m donderdag 10.000 de al ficeerd als Het pleidooi van van 17.00-02.00 uur; vrijdag en zaterdag debuteert op de klassieke haar inspanningen bij het terdam heeft debehandeling rll op plaats van onsportief gedrag*. Keje van 16.00 uur tot keer detribune voetballer Mr. Mole- na 02.00 uur; zondag afstandvan 42,195kilometer wereldkampioenschap in van de ontslagzaak KNLTB Nmen. De commissie De tuchtcommissie en de naar, raadsman van Wou- vanaf 13.00 uur. Ameri- Tokyo, dat ze won. versus bondsdirecteur Pafte door de straten van verder Wim Volke- commissie van beroep ters en De Wolf, heeft kene- SCHAAKVERENIGING Het deelnemersveld bij de Martin Mallon uitgesteld tot P* (Emmen) voor CURAQAO kaanse metropool. tweewed- hebben die op het internatio- lijk niet mogen baten. Mole- (Rust & Burgh) Fred Lebow, de voorzitter mannen zal pas over enkele dinsdag "29 oktober. Dat Rlden, waarvan een voor- nale podium genomen beslis- naar stelde vorige week voor iedere maandagavond om 20.00 uur gele- organisatie-comité, weken bekend worden gebeurde op verzoek van de sing gekozen uitgangs- genheid tot schaken. van het ordelijk. als de commissie van beroep dat zei een gat in de lucht te gemaakt. Al wel duidelijk is, tennisbond. Rob Maas (RKC) werd vrij- punt voor de strafmaat. Spe- de regel internationaal niet JANWE sproken. SCHAAKVERENIGING zullen springen als de 34- datdeKenyaan Douglas Waki- lers en trainers hebben hun naar de letter wordt toege- (Sentro dl Barlo Janwé) ihuri, de winnaar van vorig elke zaterdag van 09.00-13.00 uur -jarige Benoit, die in 1984 in ***** De uitspraken van Mr. H. ongenoegen geuit over die past en dat Nederland over- schaakles en jaar, niet van de partij zal WIELRENNEN, DEN 11 Doelder, -training voor de jeugd vanaf Los Angeles de Olympische voorzitter van gangvan zaken. tredingen op het voetbalveld 7 tot 23 jaar titel veroverde, zou winnen. zijn. Volgens Lebow kan de HAAG - Robert Millar heeft beroepscommissie, onevenredig hard aanpakt. ik me niet loper ofloopster die een beste en eenjarig contract gete- erden met dan De uitspraken die de com- WORSTELEN "Daar schaam meer Daardoor zou Nederland (Fundashon Ik ben eerlijk. Ik hoop wereldprestatie levert, kend bij de TVM/Sanyo- belangstelling missie van beroep deed, vor- (clubs Stuntman) voor. e^one en het nationale 20 00 uur 'Royal Rumble Wrestling Mania echt dat Joan Benoit wint", rekenen op een premie van wielerploeg van Cees Priem. elceken. De oordelen van de men voor spelers en trainers elftal) een achterstand ir Holiday Beach Hotel & Casino. bijeen- - zei Lebow tijdens de eerste bijna twee ton. De in Frankrijk wonende chtcommissie gaven al aan aanleiding tot het oplopen als de strafcommissie ********* Schot overgenomen van de roepen van een buitenge- ZONDAG - leidingtot kritiek in brede het huidige beleid voortzet. VOETBAL ploeg "Z* is vooral aange- 'gen algmene ledenverga- - van het betaald wonen De Wolf kreeg een rode (Federashon dl Futból Kórsou) trokken ter ondersteuning (WCS) eerste divisie toe Nbal. dering. Karel Jansen kaart in het duel om de Wil naar Barcelona van in 16.00 uur Centro Hubenil Mahuma vs Gert-Jan Theunisse Super Cup tegen PSV omdat Scott's Special; de bergetappes van deRonde hij hands had gemaakt. Wou- eredivisie Navratilova is boos op van Spanje en deRonde van Eind november, begin december ters kreeg rood nadat hij in 18 00 uur Centro Dominguito vs Jong Frankrijk. Colombia/CWZ - Stadion Dr. Antoine Ma- het competitieduel tegen duro. Amerikaanse tennisbond ***** Volendam Burleson om het VOETBAL / WENEN In de De ATLETIEK - Finale middel had gepakt. Runner om van Davis Cup (Road de strijd de organisatie beroepscommisie meende dat Club Kórsou) ESSEN - Martina Navrati- dracht voor de Spelen 05.15-05.50 uur inchecken - parkeerplaats tijdens het tussen speler/speel- de eindronde van de Euro- in beide Gasparitu lova heeft Mas- relatie de tuchtcommissie ters ster en bond. pese titelstrijd in 1996 krij- zaken terecht heeft 06.00 uur start 7.5 mijl Isla-loop bij rotonde tennistoernooi in de nationale te Blanku Essen fede- gen Nederland en België, die Lyon gespeeld gesproken van "ernstig wan- Palu naar Politie sportvereniging felle kritiek geuit "Als de Amerikaanse in te Vaersenbaai aan het adresvan de Ame- ratie het er mee eens is, kan gezamenlijk hun kandida- gedrag." rikaanse tennisfederatie. Navratilova in Barcelona tuur hebben gesteld, concur- - De finale van stoffen ondergrond wordt Ze neemt het de officials spelen, hoewel ze de Federa- rentie van Oostenrijk. De v" tennistoernooi om de gespeeld. kwalijk, dat er niet meer tiecup heeft gemist. Alpenrepubliek meldde zich tussen Frank- Naast Lyon hadden ook Egypte weg moeitewordtgedaan haar De ITF zal daarbij niet in officieel bij de UEFA aan. ».""* en de Verenigde Parijs, Grenoble, Marseille, Bondscoach deel te laten nemen aan de weg staan. Olympische Engeland en Spanje zijn ook t!*ten wordt op 29, 30 Nimes, Toulouse en Bor- ploegen worden voorge- kandidaat voor de organi- ( v het Olympische toernooi ? ember en 1 december deaux belangstelling voor de na slechte prestaties in Barcelona volgend jaar. dragen door de nationale satie van het eindtoernooi. gewerkt Lyon. enige Tot eind dit jaar kunnen de in De Davis Cup-finale. De bond ontslagen. Navratilova maakte dit bond en de Olympische tennisfederatie serieuzeconcurrenten waren CAIRO De Duitser Die- Daarom kon jaar Comités. Daar hebben de aangesloten landen zich j,*rtse - ook niemand op bonds- tijdens het toernooi om 'T) besloot donderdag Grenoble, dat in 1982 de trich Weise is als bonds- het de Federatiebeker geen deel wereldbonden niets mee te inschrijven. ■aartoe. eindstrijd van eindstrijd coach van Egypte de laan bureau vertellen of ik daar De laatse Franse bij uit van de Amerikaanse maken", zei hij. ***** ..e* evenement heeft mocht organiseren, en Parijs uitgestuurd wegens de ook hoorde", zei Weise ploeg, De de lakoniek. Zijn al een voorwaarde te Navratilova verklaarde VOETBAL / TOKYO - in het sportpaleis met zijn hoogwaardige hotel- povere prestaties van team werd worden wegens van Diego Maradona, voetbalselectie, in de uitgescha- voorgedragen voor contractueleverplich- broer *ei*land, dat plaats biedt accommodaties en zijn spor- nationale voorronde de Olympische Spelen. niet strijd om Hugo, staat van 2 juni vol- a,> hij keld door tegen tingen naar de 9000 toeschouwers. tempel Bercy, waarruimte is maar zelf weet offi- nederlagen Volgens de Duitser Claus de Federatiebeker te hebben gend jaar onder contract van De FFT heeft nog tot voor 15.000 cieel van niets. Nigeria (1-2) en Zimbabwe toeschouwers. (2-3). De Stauder, lid van de manage- kunnen gaan. "Het zijn de Japanse tweede divisie- bandag te af, "Ik heb het natuurlijk ook winst op de derde- de tijd beslissen Bercy viel evenwel rangs mentcommissie van de inter- alleen officials met een club PJM Futures. De 22- **e er in sporthal op genoemde datum wel gehoord, maar niemand ploeg van Uganda (1- tennis .t vloer die omdat de -0) nationale federatie, beperkte geest die proberen -jarige Argentijn speelde tot .°rdt neergelegd, maar de was geboekt voor kon mijn ontslagbevestigen", sprak ook al niet tot de het zaal al verbeelding. heeft Navratilova wel dege- de aandacht te trekken. voor kort voor Rapid Wien. vrijwel zeker dat er op een popconcert. De FFT besl- zei de56-jarige oefenmeester lijk een kans in Barcelona weten goed, Zijn nieuwe werkgever pt11 Weise, Ze donders kwam middelmatigsnelle,kunst- oot daarop een andere hoofd- donderdag in Cairo. die op 1 januari in uit te komen als de Ameri- dat ik had gespeeld als ik vorig jaar in het nieuws toe stad, die van Gallië, aan te Volgens het Egyptische dienst trad van de Egypti- kaanse bond het daar mcc maar even had gekund. Voor hij voor twintig, jniïjoen wijzen, waar onder andere persbureau MENA zou Wei se sche voetbalbond, voelde er eens is. Olympische kwalificatie zou gulden de in tal va#%imi- zijn gezet overigens Parijs -Kaap Noah, Forget, Santoro, op hon-actief na zich. "niet verant- "De bond doet in deze zaak bij een individuele tak van nele zakenvértfftËKSrJÊTÖiego Agassi en Courier acte de persoonlijk ingrijpen van de woordelijk voor-. "Ik ben ergweinig sport op 0p president wel heel VfOTffle', als tennis de plaats wilde strikken.' dat Goede Hoop presence zullen geven. Moge- Egyptische zondag pas teruggekomen aldus een boze Navratilova. wereldranglijst moment was nog niets e geneerde Mijn de de door- lijk komen ook John McEn- Mubarak, die zich van vakantie. assistent "Het maakt kennelijk niet slag moeten geven. Niet het bekend van de duistereprak- f°HANNESBURG - Gil* voor het teleurstellende zou de selectie coachen bij de eft Sabine, organisator roe en Pete Sampras. uit dat ik achttien jaarbij de al of niet deelnemen aan een tijken van de Argentijnse Bij? Mac, die donderdag in optreden van de nationale Afrikaanse Spelen, maar hij top hoor, waarvan tien jaar teamwedstrijd." ■~~j—" , deRally Parijs - Kaap voetbaltrots bij devijfde Afri- werd plotseling ziek". Weise Pje Goede Hoop, heeft in de tweede ronde van het onder de vlag van de Ver- ATP-toernooi in Bazel gemak- kaanse Spelen in eigen land. zei de laatste wedstrijd enigde Staten. Op de Olym- Johannesburg bekend Als opvolger werd Weises gewoon op de bank plaats te spelers geschorst ma»kt dat de karavaan kelijk van zijn broertje pische Spelen horen de Zeventien 5, Patrick won, zei voor aan- voorganger Mahmoud El- zullen nemen. "Het is trou- besten mee te doen. Dat zal . °gelijk een omweg zal Gohari aangesteld, die wens toch een rotzooi hier. via Angola als de vang van die partij beschik- dus in Barcelona niet het kost h^n baar te zijn voor de Ameri- Egypte vorig jaarbij hetWK Mijn koffers staat altijd geval zijn." kaart rj situatie in Zaire Rode J'tieke kaanse Davis Cup-ploeg. "Ik in Italië onder zijn hoede had gepakt klaar." Volgens Stauder is het noodzakelijk maakt. en ondermeer gelijkspeelde * vader van de in 1987 zou in de finale graag een belangrijkste bij de voor- (jj.De dubbelvormen met Sampras. (1-1) tegen Oranje. J een helicopter-ongeluk "Naar het schijnt heeft wil OS- duel Thierry Sabine, Laten ons eind november Johnson Kieft één spelen minister van sportzaken f man achter de rally maar om die plaats Vjs tegen het duo Scott Davis/ Abdel Monem Omaha alle programma ZUERICH - Wim Kieft De geschorste spelers zijn: - Dakar, is onderweg werknemers de voetbal- van spelers landskampioenen: r een David Pate." van is een de vier EC va verkenningstocht wijzigen die voor de returns in de Kieft (PSV), Baills (Olym- . 11.000 kilometer die Feyenoord daagt yi WASHINGTON De Ame- eersteronde van het Euro- pique), Munoz Garcia en *n Bangui en nem fl - pese bekertoernooi voor (beiden Barcelona). f?a.i 6'Buruncn. Zambia, Zim- bekerwinst rikaanse atleet Michael Amor FC We Moeizame Johnson dringt aan op HCS voor landskampioenen zijn uit- EC bekerwinnaars: Ij > Namibië en ot veranderingeninhet Olym- gesloten. Dat heeft de Vedenejev (CSKA Vr, ana naar Zuid-Afrika Q pische programma van UEFA bekend gemaakt. Moskou), Yourokov (Levski voor Kaiserslautern De PSVer kreeg vorige Sofia), Da Silva (Atletico Vde-lgens Sabine is is de Barcelona. gerecht W wereldkampioen op week in de uitwedstrijd tegen Madrid), Carnevale (AS r are prachtig en HAMBURG Kaiserslau- teurs van Freiburger SC. Het De de ?0U K - Besiktas (1-1) eenrode kaart. Roma), Szallai (VAC Izzo et jammer zijn als voor tern heeft in de achtste wer^ 6-1 voor de lijstaan- 200 meter, die tevens de ROTTERDAM - Feye- om van Bundesliga. beste tijd van het jaar over noord en shirtsponsor Pascal Baills (Olympique Mar- MTE). Spl, a moest worden finales van de strijd voerder de de Duitse voetbalbeker Walter, de centrale aanvaller 400 meter liep, wil in Barce- HCS zetten hun strijd seille), Fernando Munoz UEFA beker: e zeer moeizaam, de ama- van de ploeg van trainer lona aan beide afstanden mee- voor de rechter voort. Garcia en Guillermo Amor Shpuza (Shkodar), Pecko u6r? 13.200 km lange rally (beiden FC Barcelona) zijn (Slovan Bratislava), Losev °P 23 december in teurs van Bamberg ver- Daum, was evenals in de doen. Dat kan alleen als de De Rotterdamse eredivisie- P^ 0p slagen, 1-0. competitie zeer produktief. organisatoren bereid zijn met club heeft een kort geding eveneens geschorst. (Dinamo Moskou), Palacky 19 of 20 Januari in In totaal mogen zeventien (Pecsi Munkas), Bruno Hrrf"6n deelnemers bij VFB Stuttgart, lijstaan- Hij maakte vier doelpunten. de aanvangstijden te aangespannen tegen het het eindpunt voerder in de Bundesliga, Dinsdag hadden zich beker- schuiven. moeilijkheden verkerende spelers niet op de tweede (Torino), Kousa (FC Kuusysi kUst aan de Zuid- wedstrijddag van het Euro- Laahti), Selymes (Dinamo van Zuid-Afrika ver- haalde wel uit tegen andere houder Werder Bremen, Johnson hoopt dat de bedrijf teneinde het contrac- ' amateurs, van Borussia Mönchengladbach, Amerikaanse Atletiekbond tueel vastgelegde sponsor- pese bekerseizoen in hetveld Bukarest), Stoyaniv en * die Freiburger (beiden Sofia). SC, 6-1. Leverkusen en, als enige uit (TAC), van wie voorzitter geld te verkrijgen. Het verschijnen. Penev CSKA Karlsruher SC versloeg in de tweede Bundesliga, Han- Ollan Cassell nogal veel geding dient op 11 oktober Feyenoord treft Hamburg de amateurs van nover '96 voor de kwart fin- invloed heeft, de verande- voor de rechtbank in Den HSVeveneens metklein ver- ales geplaatst. ring met succes aanhangig Bosch. Anti-dopings-congres beëindigd betalingsregeling schil, 1-0. Stuttgarter Kic- maakt bij de internationale HCS wil op zijn haar kers drong door tot de laa- amateur atletiek federatie beurt Feyenoord dagen. Nieuwe methoden gezocht *net J| * Feyenoord is tste acht via overwinning op (lAAF) en het internationaal Mocht voor 11 oktober geen sPelae stichting contract- Viktoria Köln (2-1), dat een Crystal Palace Olympisch Comité (IOC). In vergelijk tussen beide par- voor bestrijding doping enerilfonds0nds KNVB (CFK) klasse lager betaald voetbal het huidige programma zit tijen zijn gevonden, dan zal o aföetalingsregeling speelt. De beslissing viel pas versterkt zich slechts een half uur tijdsver- HCS van Feyenoord eisen BERGEN De deelnemers rend overleg en internatio- sVere - immer ch. i jngekomen voor de in de verlenging. schil tussen definales van de dat detransfersom van Harry uit 48 landen aan het drie- nale actie om de «W die de Rotter- Kaiserslautern dankte LONDEN - De Engelse 200 meter en de dubbele van derLaan wordt terugbe- daagse anti-doping-coh- nieuwe methoden ter bevor- °lub heeft eerste-divisieclub afstand, het taald. gres in de Noorse plaats dering van de sportieve pres- b°Uwa 0P«e" zijn overwinning opnieuw zodat onmoge- aan Wolfgang Funkel. De Crystal Palace heeft een lijk is dat Johnson beide Door de gerechtelijke actie Bergen hebbenin een slot- taties het hoofd te bieden! s zes mil- heeft.Ben, een mededeling 33-jarige verdediger, die recordbedrag van nummers loopt. wil Feyenoord uit de meest verklaring opgeroepen tot Tijdens de discussie over Wf teyenoord beloofd vorige week in de Europa joen gulden betaald aan Als de wijziging onmoge- nijpende financiële zorgen de ontwikkeling van dopingstests in Afrika werd *uJler. Se,Ptember stipt te Cup twee keer scoorde en Sunderland om aanvaller lijk mocht blijken, probeert komen. Naar verluidt zou nieuwe wapens tegen het bekend dat tal van atleten Waa " voldoen aan de voor- afgelopen zaterdag in deBun- Marco Gabbiadini in te Johnson zich alleen op de het bestuur van Feyenoord gebruik van ongeoor- van dat continent zich - net De CFK beheert de desliga eveneens lijven. 200 meter te kwalificeren zelfs niet langer in staat zijn loofde middelen in de als de Sovjets die meenden fcnsi. ngelden het doel V°*tbau Van betaald" trof, maakte tegen Bamberg De jeugdinternational, die voor Barcelona. Hij wil dan salarissenen premies van de sport. dat de verboden chemische het enige doelpunt. De van bij Sunderland de afgelopen eveneens een kans in 4 x 400 spelers te betalen. De experts eisten voortdu- voorbereiding nu eenmaal bij «ar, **vld van Feyenoord het gedegradeerde Uerdingen vier jaar steeds topscorer meter estafette-ploeg. topsport hoorde - met stimu- J °nds z°u ruim een was, komt in de plaats van lerende of spierversterkende gulden gekochte speler scoorde uit Wt?!? bedragen. Het een vrije trap. lan Wright. middelen op de Olympische rner s ,L*Va,n de Rotterdam- De kampioen, die door Palace verkocht interna- BERLIJN - Wereldkam- Vujovic gaat naar Sochaux Spelen van Seoul hebben ttehet Wright voor 8,25 mil- se fi! fonds de moei- blessures nog steeds negen tional pioen geprepareerd. Namen -116 a-nciële situatie van joen gulden aan landskam- polsstokhoog- SOCHAUX De Joegoslavi- nationaliteit hoopt te kri- werden echter niet genoemd. cluk spelers mist, had het tegen - bij de ploeg uit de hoogste ama- pioen Arsenal en besloot springen Serge Boebka sche aanvaller Zlatko jgen, was eerder actief Alexandre de Merode, de esprek te een gete- Bordeaux, Cannes en Paris van (lerdaD>!- J§ van don- teurafdeling zeer directfors investeren. Gab- heeft contract Vujovic, die al eenjaar ofvijf Belgische voorzitter de verder moei- Het *JvaaSllddaK was ook een lijk. Bamberg had tegen de badiani moet een nieuw suc- kend bij OSC Berlijn. in de Franse competitie Saint-Germain. contract medische commissie van het glng vormen met van Vujovic met de Parijse een *aad v van de spelers- bekerwinnaar van 1990 zelfs ceskoppel gaan De wereldrecordhouder speelt, heeft bij eerste- lOC, noemde het Fevenoord aan- Mark Bright. "Ik zal mijn (6.10 meter) uit de Sovjet- divisieclub Sochaux een con- vereniging, datnog tot medio schande dat in heel Afrika Nie Uen de beste kansen. Aan koel- Utjg 8-- afbetalingsrege- bloedigheid ontbrak best doen Wright te doen unie sluit zich in december tract voor de rest van het 1992 doorliep, werd enkele nog geen enkel erkend het de geleden met lopig volgende Oberligist echter. vergeten. Palace speelt goed bij de Berlijnse atletiekver- seizoen getekend. maanden weder- dopinglaboratorium is. De JOOTdt die ' zijds goedvinden ontbonden. enige reden daarvoor is **»» drTn °sdt5 omgezet in VFB Stuttgart won wel en erg direct, een stijl die eniging aan. De verbintenis De 33-jarige aanvaller, geld- etlnitieve regeling. met grote cijfersvan de ama- hopelijk bij me past." duurt tot eind 1992. die binnenkort de Franse gebrek. 8 AMIGOE ZATERDAG 28 SEPTEMBER 19$ — ■ — — a Trekkingslijst van de Landsloterij N.A ______4 20ste Trekking Donderdag 26 September 199 . _^_^___^^^__^^_^^^^^^______^_^^_^^^^^^_ v. m^^^—^^^^^_^^_„^^^^—^^^^^^^^^^^^mmmmmmmmmmmmmmmmmamammmaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa»»m»*aßm*»maatvmwa*m»*wm»awmwmwmtm ■ ■— «■—.■■ .—— »»»jiiiiiiiii^««»ll»»»»»»»»»»»»»»»"»«»»«i»»»—■■■■■■■*■■■"■■■■■■■«"""""««■«■"«■■■■■■■■■l i i i »»»»»»»»'»»»»»»»»»»»»««»»^»w»»»»»i»»»»»»»»»»»»»»«»»»iiMi»»»» l ui —i.ii.-i im—»»p—-» »><". ! _S_ ill! H1Ktil! ili-iiiö I|iiüilll iü il lil 111 111 11 Ijl II HI II lIHI Ï! S»U I I l^siST iill HI tup IS!» ISIÉ Iü! I!!I| Ii I mil ii II IHi «Bffi «feU *sl IliH II —■ Getuigen: en ondertekend door 1 Waarvan proces-verbaal was opgemaakt ■ ■ Th W|LSQN Namens de Procureur-Generaal M M. VITOR. I — pR|JS 2de pR|JS .^ pR|JS N A schoop De Direkteur L. E. DIDIEZ. " UREN VAN UITBETALING: 29599 2.000 30462 1.500 14236 1.000 cu<^° '; o^^ 20s«e ,rekk,ng op Donderdag 26 September 1991 ; IZlnT^l^tZ^T^'8.00-11.30 29600 100.000 30463 30.000 14237 10.000 aruba Oranjestad : 8.00—12.00 en 13.30—16.30 29601 2 000 30464 1.500 14238 1.000 Nicolaai: 80°-"°°°" 14.30-17.00 BONAIRE : 8.00—11.30 en 13.00—15.00 (maandag gesloten) ST. MAARTEN : 7.15—12.30 (op trekklngsdagen gesloten) SABA ' : ».v.p. bellen tel. 63217, Mr. E. Lynch ST. EUSTATIUS : s.v.p. bellen tel. 82264, Mr. W. Schmidt Surinaamse minister van Volksgezondheid: Mijnwerkers bijpresident Acht doden bij vliegramp SU leidt tot BUKAREST - Na zijn Crisis levensbedreigende gesprek■ president lon met MOSKOU In de Iliescu in het presidentiële - vliegtn'lJSovjfjl situaties paleis in Bukarestrichtte mijn- unie zijn bij een werkersleider Miron Cosma ongeluk in de buurt van * Petersburg de acht inz, 1 DEN HAAG - De gezondheidszorg in Suriname zich tot de voor hetpaleis op j, in grote problemen. Dit zegt tenden om het verkeert de nieuwe hetplein zittendekompels en vrijo~ Surinaamse ministervan Volksgezondheid en milieu- in over het resul- gekomen. Dat heeft lichtte hen het beheer, Mohamed Khudabux (38), die voor een kort taat van het gesprek. Volgens Russische persbure* bezoek in Nederland was. Cosma is de actie van de RIA gemeld. "Medisch technische apparatuur in ziekenhuizen is mijnwerkers ten einde nu de slechtonderhouden, dehelft moet worden vervangen. president een Het vliegtuig, een Anton" heeft beloofd 24 dieeigendom cc De gebouwen verkeren in erbarmelijke staat wat niet bezoek te zullen brengen aan was van alleen nadelen voor de patiënten met zich meebrengt mijnengebied van de Jiu prive-ondérneming, stop . het donderdag neer in de maar ook kapitaalvernietiging tot gevolg heeft. Ver- vallei. Daar begonnen de Fi*l^? pleegkundig personeel is nauwelijks te krijgen en er demonstraties welke uitein- golf kort na vertrek uit aan de meest noodzakelijke oversloegen naar de Petersburg. Hierbij werd* bestaat groot gebrek delijk t^. medicijnen", aldus de 38-jarige minister, die dezer hoofdstad Bukarest waar de de zes passagiers en dagen doctoreerde aan de Leidse universiteit. vlam pas echt goed in depan bemanningsleden gedo^j Volgens de minister heeft de economische crisis in sloeo Over de oorzaak van Suriname grote effecten op de gezondheidszorg. Ze (AFP-satellietfoto) ongeluk is nog niets beken Reddingswerkers troffen . leidt tot schrijnende en levensbedreigende situaties. z waar restanten van het toestel Hij wyst op het binnenland van Suriname &* malaria inmiddels een grote vlucht heeft genomen. kilometer van de kust ERDAG 28 SEPTEMBER 1991 AMIGOE 9 KRALENDIJK Opmer- kingen■ van hotelgasten— dat AGENDA de tuinen van Divi Flamingo Honderdzoveel vragen voor Booi BONAIRE Beach Hotel er zo geweldig bijlagen, was voor het mana- COMMENTAAR gement een reden om dank- Slaapverwekkende vergadering baarheid te tonen tegenover de ploeg Onderhoud van het hotel. Eilandsraad weer geschorst Nu eens een drankje en een KRALENDIJK — Wat Onderwerp was het boeg gelost. Marsera vroeg Algemeen belang hapje dat niet voor de gasten een buitengewoon interes- beleid van het BC ten aan- bij voorbeeld of Booi verdui- ENKELE BLADEN HADDEN afgelopenvrijdag een tamelijk bestemd was, maar voor de sante vergadering leek te zien van het toerisme. delijking van zijn beleid wilde onthullende advertentie geplaatst, waarin werd gesteld dat uur zat de geven. mensen die verantwoordelijk worden werd vrijdag- Vier geduldige Pikeur vroeg wie aan- krachtens een gerechtelijk bevel een groot aantal condomi- Een rum-coke? waren voor het fraaie onder- middag in de Eilandsraad luisteraar te wachten op wezig was op deroadshow in niums en andere opstallen van het Sand Dollar en Condomi- houd van het hotel. Perso- een afgang. Deze vergade- verklaringen over de Europa en Robby de Jong nium-project openbaar verkocht moesten worden. van de Tou- hi maar dan wel neelsmanager Marelva ring was aangevraagd oprichting wilde weten wie Niki Tromp Het is erg moeilijk om erachter te komen wat de oorzaak is Soliana-Pourier (midden) en door de beide oppositie- rism Corporation verving als hij voor het toe- van deze van met (TCB). onvrijwillige verkoop hetproject dat altijd op links naast haarchef Onder- partijen Paboso en PDB Bonaire Voorlopig ristenbureau in het buiten- Bonaire ten voorbeeld is gesteld van een investering die niet \ Ockspur-Rumj houdsdienst Mario de Mey en werd afgelopen schorste waarnemend land verbleef. Papa Cecilia de belangen van eigenaar Silvia Weisberg, maar het alge- r— gaven ere aan wie ere toe- zaterdag geschorst gezaghebberRichard Dam- wilde gedeputeerde Booi niet meen belang diende. Zoals bekend, in tV *f verschenen er de j kwam. wegens uitlandigheid van mers de vergadering voor lastig vallen omdat 'hij ver- Amigoe weinig artikelen over Sand Dollar. 'E: 8000 Dat was geen Op de foto: de beide staf- gedeputeerde van Toe- de tweede maal. Nu tot nomen had dat de gedepu- onwil van de correspondent, maar de Amigoe was een niet j NEER: 8222 woensdag 2 J «TRALE: 8845 leden met het onderhoudsper- risme Ramoncito Booi. november. teerde ziek was. graag geziene gast op het Sand Dollar-complex. Om de '] tijd, komt '*AL: 8900 soneel. Komt raad. Kortom, devergadering die doodeenvoudige reden dat de Amigoe in de 3 niét praatjes Het was Paboso-fractie- om twee uur begonnen was, noch in de charmante glimlach van SilviaWeisberg trapte. )p-Ue Lagoen: maandag t/m vrijdag leider Nochi Willem die van had nog geen enkel nieuw J lpO-16 00 uur; zaterdag van 08 00- In werkelijkheid blijkt dus nu, dat een groot gedeelte van -) ,ljr;zondag gesloten. Hulde voor tuinonderhoud de voorzitter het eerst het gezichtspunt opgeleverd toen het complex verkocht moet worden omdat niet aan de woord kreeg. Willem was ) deklok halfzes sloeg. Op het betalingen is voldaan. De Amigoe schreef al eerder dat het B*RE BIBLIOTHEEK zoals altijd weer goed gedo- moment gedeputeerde ) *9»tijden voor het publiek) dat bouwbedrijf Busi-Bona, daarna het bouwbedrijf Bejolha, jp) en donderdag van 1400-1800 cumenteerd, maar herhaalde Booi aan de beurt was om de daarna een kleine lokale aannemer en ten slotteBetonbouw ) Nag en vrijdag van 08.00-12.00/ wel zij het in uitgebreide gestelde vragen te beant- Curacao aan Sand Dollar- 00 zaterdag 10 00-12 — de bouwwerkzaamheden het Jf uur; van 00 vogelvlucht — hetgeen al woorden, trok de gedepu- complex hebben gestopt De drie grote ondernemers hebben zovele malen besproken was. I "9»ti|den voor lezers) teerde met al zijn opgekropte allen hun geld via derechter moeten beuren. J "ag van 14.00-19.00uur. Bovendien kondigde Willem ongenoegen van leer tegen De laatste is Betonbouw die nu een openbare verkoping een kleine 44 vragen aan die Paboso-leider Willem die hij aan [ P-UITING: maandag t/m vrijdag aan- eist om zijn geld te komen. Er zit trouwens nog veel in hij overigens niet stelde, beschuldigde op l Ne stukken om 15.30 uur; gewone ervan alle het (olie)vat. Dat komt nog wel boven drijven als eenmaal i "om 16.30 uur. maar op papier afleverde. mogelijke manieren verwar- plantage Bolivia eigendom van Silvia Weisberg I — Zijn fractiegenoot Rodger ring te stichten. Ook Gijs- beschikbaar gesteld wordt als bouwplaats voor de raffina-— ! ICE CLUBS Gijsbertha was | 'formatie H. van Bommel, tel.: wat minder bertha kreeg een veeg uit de derij van Mobil Oil. lang van inleidende stof, pan, omdat hij de gedepu- [ *oensdag 12.00 uur Restaurant maar stelde zijn 34 vragen een i «er - teerde leugenaar had T' wel. Zoals gewoonlijk had de genoemd die zelfs zijn leu- VEILING |f"A Dl ARTE BONAIRE (Kaya Paboso-fractie het huiswerk gens in Nederland sleet. '0): openingstijden: maandag t/m goed gedaan en gedeputeerde "Ik heb allerlei namen in Op dinsdag 22 oktober 1991, om twaalf uur in de morgen, zal ten ![_*> 08.00-12.00/14 00-18 00 uur; Booi kreeg de vragen netjes mijn politieke loopbaan kantore ten overstaan de ondergetekende notaris in het "8 van 08.00-12.00 uur. al en van op papier aangeboden. opgeplakt gekregen. Tegen openbaar volgens plaatselijk gebruik en onder de veilingvoorwaarden pCLUB (Weg naar Willemstoren): Fractievoorzitter en enig één maak ik echter bezwaar. als gedurende acht dagen tevoren te diens kantore voor een ieder ter H> vrijdag van 2000-2400 uur; lid van de PDB Avelino ben geen leugenaar. inzage liggen, aan de meestbiedende worden verkocht ex artikel 1203 "9van 12 00-24 00 uur Ik Ik van het Burgerlijk van de 'Abechi' Cecilia hield een ellen- heb er geen enkel probleem Wetboek Nederlandse Antillen: PP«ningsti|den Slachthuis i.v.m. lang betoog, waarbij hij uit- mee om te zeggen hoe de EEN APPARTEMENTSRECHT, RECHT GEVENDE OP HET UITSLUI- P&'d van de keurmeester zal tot gebreid inging op de schan- zaken liggen. Het is nu een- TEND GEBRUIK VAN DE WOONRUIMTE, KADASTRAAL BEKEND r^sr op donderdagen uitsluitend en dalige ALS AFDELING 4, SECTIE D, NUMMER 1257A6, PLAATSELIJK p 9eslacht en gekeurd worden manier waarop Julio maal in het leven niet altijd Inbraak bij K.v.K. volgens Domingo misbruik maakte rozegeur en maneschijn", BEKEND ALS SAND DOLLAR CONDO-TEL. AND BEACH CLUB, van het vertrouwen dat het aldus Booi. APPARTEMENT D-14, UITMAKENDE EEN ONVERDEELD AAN- Ken had DEEL TER GROOTTE VAN VIER EN ZEVENTIG/EENHONDERDSTE "Bhon Stuntman) Sealy 'gevolg van drugs' BC in hem gesteld met PROCENT (4.70%) IN DE GEMEENSCHAP, WELKE OMVAT HET fj* Royal Rumble Wresling Mania' - het Park van Eden. Cecilia Juist toen de vergadering RECHT VAN ERFPACHT OP EEN PERCEEL GROND MET DAAROP °°naire Sport Federatie. KRALENDIJK — Afge- van deinbraak in het K.v.K.- wilde echter de schuld in de interessant leek te worden, STAANDE APPARTEMENTSGEBOUW, INHOUDENDE ACHTTIEN lopen donderdag werd er gebouw. Opvallend was schoenen schuiven van de vroeg en kreeg Booi van voor- (18) APPARTEMENTEN, STAANDE EN GELEGEN AAN DE KAYA P_nste*n" KRALENDIJK, Kralendljk: ingebroken in het echter dat dure apparaten UPB vergetende dat het in zitter Dammers schorsing tot GOBERNADOR NICOLAAS DEBROT TE KADA- [^«rduskerk, 4, D, PS Vm zaterdag om 18.45 uur; gebouw van deKamer van niet waren meegenomen. 1986 zijn eigen partij was woensdagmiddag. Het was STRAAL BEKEND ALS AFDELING SECTIE NUMMER 1257. P?1" 08.00 en 19.00uur. Koophandel (K.v.K.). na wel GROOT TWEEDUIZEND TWEEHONDERD TWINTIG VIERKANTE Ook zegt Sealy dat de geweest die Dom:"go dekans nodig ook, want Booi METER (2.220M2). J^okerk,Antrlol: Behalve een groot aantal moest L? 9t/m zaterdag om 1930 uur; inbraak bij de Kamer nog heeft gegeven op grove een groot aantal Porn 18 vernielingen werd er geld zijn te vragen 09.00 en 00 uur. enkele andere bezoeken manier speculeren. Het beantwoorden. Mr. A.P. Knuf, notaris lc"Bkerk. Rlncon: gestolen, een walkman gebracht. Ondanks het feit lange verhaal werd afgerond Willem stelde er 44, Gijs- U°9 t/m zondag om 19 30 uur. Kaya Charles E.B. Hellmund 9 meester gemaakt en een trouwens dater bewakingis. met het stellen van een veer- bertha 38, Cecilia (PDB) Kralendijk |JJTENBEZORGING doorgeven aan aantal belangrijke docu- Bij vrijwel alle inbraken lijkt tigtal vragen die gedepu- dertig en de UPB-fractie in Bonaire. r E.A. van derRee, Kaya Lisboa 9. mentenvernietigd.De inbr- het volgens de Kamer-voor- teerde Booi staande de ver- het totaal ook rond dertig aak is momenteel in onder- zitter duidelijk dat het gadering moest noteren. vragen. Booi heeft de zoek bij de Technische motief'drugs' is. Hij acht dat Cecilia verontschuldigde zich komende dagen dus wel wat Opsporingsdienst (TOD) uitermate negatief voor een door op te merken dat de werk te doen. Spijtig voor en de dactyloscopischc eiland waar het BC telkens UPB hem geen secretaresse hem dat hij vrijwel onmid- dienst voor het nemen van zegt dat het eiland 'in een lift ter beschikking had gesteld. dellijk na de raadsvergade- vingerafdrukken. zit. In feite blijkt echter dat De UPB-fractie zelf liet ring van woensdag zijn het meest delicate van de zich evenmin de kans ont- koffer moet pakken voor Sint In een vrijdag uitgegeven Bonaire-economie het toe- gaan om vragen te stellen Maarten. Daar is hij immers verklaring zegt Kamervoor- risme is en juist dat lijdt het aan de gedeputeerde. Er wer- voorzitter van het interinsu- A meest onder inbraken. topoverleg. VIS zitter Aubrey Sealy dat ken- deze den slecht schoten voor de laire ! nelijk nu deverdovende mid- FLAMINGO AIRPORT i ■ Omes Thode delen hun intrede hebben gedaan op Bonaire. Alle inb- Paboso-leider Nochi Willem: raken die de laatste tijd wer- snelle ■ den geconstateerd, zijn vol- BONAIRE M gens Sealy terug te brengen winnaar tot gevallen waarbij drugs Vestiging raffinaderij betrokken zijn. Comcabonloop Hij merkte op dat Domini- announces new /ffij caanse dames, die eerder vereist diepgaande studie naar Bonaire kwamen voor hetbedrijven van prostitutie, KRALENDIJK — Ook Eilandsraad zijn evenwel nog Willem: "Een van de con- nu een gemakkelijkere weg de fractievoorzitter van steeds niet officieel op de sequenties voor het aan- 4É* 5182 M jo^ENDIJK - De hebben gevonden om aan de Partido Boncriano hoogte, van grootschalige e geor- aldus Nochi Willem trekken i 3 tij Comcabon geld te komen: het verkopen Sosial (Paboso), Norwin donderdagavond laat. Met industrieën is wel, dat er LAC-week- en vervoeren van verdovende 'Nochi' Willem, bleek ver- ;teerdeoo nadruk stelt de Paboso- werknemers vanuit het bui- We till 'ita,' P over een middelen. Sealy zegt datjuist rast over het doel van de leider dat tenland serve you 23.00 »{t nti overigens de partij geïmporteerd e van tien kilo- het centrum van Kralendijk plotselinge reis van beide in principe niet tegen moeten worden. Dat is nu werd een duidc- de !ke ' mikpunt is van de inbraken leden van het Bestuurs- vestigingen van industriën ook al waar te nemen in de ]|^ overwi nning voor en gevolg daarvan is weer college, gezaghebber mr. op Bonaire is. Wel zal er toeristische sector. De J Thodé. Hij legde dat er constant bewaking George en gede- b) Soliana naar zijn mening rekening invloed daarvan op het Utst«nd af in 37.09 moet zijn. Van 's morgens puteerde Ramoncito Booi, en een gehouden moeten worden sociale leven van Bonaire en OOMAIH I dat is vroeg tot lopen van '^sf^ 's avonds laat in gezelschap metbepaalde belemmeringen de economische ontwikke- trading company ltd. n.\. ►dvj korte tijd. Uiter- de leden van de Veiligheids- minister Rudi Ellis naar .erd Thodé die ecologische of economi- lingenkan eh mag niet onder- 'ftf ook win- dienst opvallend geünifor- New Vork. Ofschoon er sche factoren met zich mee schat worden. Dit is een 2Un eigen cate- Fie an meerd rond hetgeen enkele geen ruchtbaarheid was kunnen brengen. eiland dat geenszins is voor- fe e(1; 20-29 jaar. De jaren geleden absoluut onbe- gegeven aan het doel, 1 man Willem: " Zo gauw er bereid op een explosieve ont- tlie werd R. Ceci- kend was. bleek het al dagen een echter een werft personeel voor verschillende werkmaatschap- er met 58-21 minu- raffinaderij gep- wikkeling". le aa Sealy: "Dat wijst er alle- publiek geheim dat er gedeputeerde pijen, vooral in de dienstverlenende Zij biedt langer land wordt op plantage Bol- Hoewel sector. maal op dat er iets goed fout besprekingen gevoerd ivia, rijzen er bij ons wel Ramoncito Booi met nadruk haar employees hierbij goede carrière-mogelijk- zit opBonaire. En het zijn de zouden worden over de enkele verklaarde, ri Jden die worden vraagtekens. De raffi- dat alle onder- heden, Verdere opleiding en loopbaan-begeleiding. rKa* zakenlieden en de toeristen eventuele vestiging van naderij mag nog zo 'schoon' handelingen voor zover er ,-eerd door Com" die het slachtoffer worden". een raffinaderij op zijn, maar van — In verband met het groeiend aantal reizigers dat op K vrijwel altijd we zullen toch onderhandelen al NaaJ'J" Het is Aubrey Sealy als oud- Bonaire. Leden van de rekening moeten houden met sprake is —n, attendeert de luchthaven moet worden afgehandeld zoeken wij N " Opvallend is dat politieman eveneens opge- Eilandsraad 8Ka- meer waren vervuiling en de gevolgen Willem er toch op, dat er voor de Airline Division nieuwe vallen dat degenen die bin- evenwel niet officieel op daarvan ons onder geen richten aan de startlijn voor milieube- enkele voor- Nchii^en- nendringen allereerst op geld de hoogte van het bezoek heer. Met name zullen we waarde afspraken gemaakt f vou? Daarmee blijkt uit zijn. Zo ook in het geval dat de Bonaireaanse dele- onze aandacht kunnen 5 enthousiaste er Richard Pie- moeten worden zonder dat P van? gatie aflegde. richten op woonwijken als de Eilandsaad daar volledig GRONDSTEWARDS STEWARDESSEN L i .Corncabon kenne- Donderdagavond werd door Rincon, Noord di en in gekend is. Dat heeft Salina zou name- Nd.enISte formule a Donderdagnacht heeft de het BC een persconferentie Tras di Montana. lijk naar zijn mening een die de **;"" Ook nu er aan volgende eisen moeten voldoen: werd Kamer van Koophandel te belegd waar het doel van de Voor Willem telt uitermate gevaarlijke ont- catego- echter k* Reurschillende lijden genad van onverlaten driedaagse reis bekend werd heel sterk, dat Bonaire zich wikkeling zijn. Willem bena- minimaal MAVO-4 diploma die op zoek naar geld aan- gemaakt. De leden van de een — e ag is imago heeft weten te drukt ten overvloede, dat representatief voorkomen 13 i in de cate- zienlijke schade hebben aan- een een — fl Bl verwerven van paradij- Bonaire eiland is dat goede beheersing van Papiaments en de U 2 Cicilia gebracht aan deuren en selijk eiland en dat toeris- niet alleen meerdere poli- — ramen van Op de foto: een gedeelte andere meest voorkomende vreemde talen I i > 3 n ö Emerenciana hetgebouw. Erger tisch produkt is inmiddels tieke partijenkent, maar even- Saragoza 47.59; van het kantoor van deKamer I 9 ian is, dat ook een aantal belang- vrij algemeen bekend. Onder eens vakbonden heeft, een — bereidheid tot het werken in wisseldiensten 1. E. Pietersz rijke documenten is vernie- waar dieven op zoek waren (shift) fef^ Wan naar geld. geen voorwaarde vindt de Kamer van Koophandel en %Wc Ba 48.20, 3. tigd. zal er een Vereniging van Bedrijfs- >51.44;30-39jaar: Paboso-leider schade Salariëring is afhankelijk van de opleiding en - gebracht mogen worden aan leven. het Willem werkervaring nader overeen te komen. '* 2'.3- L- Headley milieu. verwijst Bovendien meent Willem Ml onder andere naar rapporten ook, dat een organisatie als Voor informatie over de betreffende functie en 58 r:1-RPie- van D. Amigu 34 4> Arthur Little en di Tera vanaf het voor het maken van een afspraak voor een Howarth, moet Howarth & die er begin gekend worden kunt U bellen indringend op wijzen dat in de situatie en zeker alvo- sollicitatiegesprek met Giovanna Bonaire niet dezelfde koers rens er zelfs maar sprake is Frans, Personeelsfunctionaris, telefoonnummer 8300. öjj j zal moeten varen als de van een vestiging van een andere in deze olieraffinaderij. De Paboso eilanden regio Wilt U reageren dan hebben gedaan. Naar de zal deze zaakdiepgaand bestu- schriftelijk stuur Uw brief naar: finishen in mening van deren, aldus Willem. Er zal Drs. Harald Linkels, Hoofd Personeelszaken, ï^dv^teA 1-08.26, gevolgd Willem zal ter- Jr .pVan dege nagegaan moeten wor- officieel een brief van de Postbus 333, Bonaire N.A. dieer 1.10.00 denofinvesteerders het alge- partij worden geschreven aan meen belang van Bonaire of het Bestuurscollege om de WERKEN BIJ BONAIRE TRADING COMPANY Wedstrijd van eigen Eilandsraad precies in te LTD. N.V. IS WERKEN AAN KWALr 8^ uitsluitend hun finan- ende Jaarlijkse ciële belangen voor ogen lichten over hetgeen er Reg attaloop. hebben. momenteel gaande is. 10 AMIGOE ZATERDAG 28 SEPTEMBER HBO ZATERDAG 16.00 Movie: 'The Pick-U (1987, Molly Ringwali Downey Jr.) 17.30 Movie: 'Some Kind derful' (1987, Eric SI Thompson) 19.15 Movie: 'Look Who's (1989, John Travolta/Kirstie 21.00 HBO Comedy Hour: V MensenKoning GeorgeVI van Gipot- the Night 111 Brittannië overleed in 1952, 22.00 Movie: 'Deadlock' (1! maar hij is pas in 1969 ger Hauer/Mimi Rogers) 24.45 Movie: 'Dirty Harry' (11 begraven. Dit staat in een Eastwood/Harry Guardino). onlangs verschenen boek over 01.35 Movie: 'Flatliners' (19! het Britse koningshuis. Sutherland/Julia Roberts) De kist met het stoffelijk 03.35 Movie: 'Ridingthe Edg overschot van koningin Eli- Raphael Sbarge/Catherine wart) * zabeths vader is bij diens 05.20 HBO Comedy Hour. begrafenis tijdelijk onder de stenen vloer van de George- ZONDAG kapel in Windsor-castle gepla- 13.00 Movie: 'Big Bad Joh atst in afwachting van het Jimmy Dean/Ned Beautty) maken van een definitieve 14.30 A Matter of Conscient 15.30 Movie: 'The Goonie laatsterustplaats voor de Scan Austin/Josh Brolin) koning. 17.30 Influences: James Bi De kist bleef daar jaren M.C. Hammer a De Marokkaanse koning dochter Lalla Meryem en Bar- staan, schrijver enigde Staten George 18.30 Movie: 'Short Time', aldus Hassan II rechts, zijn vrouw werden onlangs door het op Dabney Douglas Keay van bara Bush het Witte huis Coleman/Matt Frev* het boek prinses Lalla Zined en eerste echtpaar van de Ver- ontvangen. 20.30 Movie: 'Friday the 13« II a Palmer, Kinj) "Elizabeth - Portrait of Tijdens zijn bezoek Betsy Adrienne monarch*. Hij vermoedt dat 22.00 Dream On gebeurd om de van Orizand maakte koning Hassan II 22.30 Movie: 'The Exorcist I dit is pijn Huib van Mill* een begrafenis te ver- gebruik de gelegenheid, George C. Scott/Jason tweede zijn beklag te doen over het 24.25 Movie: 'Strapless' (19 mijden - dievan zijn weduwe overleden dat Israël niet meewerkt Brown/Bridget Fonda). Elizabeth, de nog in leven feit 02.10 Movie: 'Cobra' (1986, i zijnde koningin-moeder. De acteur Huib Orizand is landsch tooneel van Louis de aan de verwezenlijking van Stallone/Brigitte Nielsen) een Tien jaar na de dood van vrijdag in het Amsterdamse Vries. Later speelde hij ook vredesconferentie in het 03.40 Movie: 'Dead Solid Prinsengracht-ziekenhuis in de gezelschappen van Wil- Midden-Oosten. (1988, Randy Quaid/Kathryn de koning was een nieuwe 05.15 Influences: James B(< hofpredikant van Windsor, overleden. Hij werd 87 jaar. lem Royaards en Cor Ruys. M.C. Hammer. Robin Woods, verbaasd toen Dat heeft zijn familie meege- Niet lang na de Tweede TBS een paleissecretaris hem een deeld. Wereldoorlog zette hij zijn CBS brief stuurde waarin stond toneelloopbaan echter op een ZATERDAG Orizand was vooral laag pitje. 16.00 CHIPs ZATERDAG dateen van zijn eerste taken 17.00 CHIPs begraven bekend van de radio. Voor Hij trad in de jarenvijftig 20.00 CBS Saturday Movie bestond in "het van 18.05 World Championship Wrestling 21.00 To Be Announced. de koning". dit medium was hij van 1929 en zestig nog wel een enkele 20.00 Major League Baseball Atlanta tot 1982 actief. Hij werkte keer voor de televisie op. Bravers at Houston Astros (L) Uiteindelijk is in 1969, op ZONDAG verzoek van de huidige mee aan honderden hoor- Twee keer deed hij ook mee 22.45 U.S. Olympic Gold spelen, waaronder het legen- 23.45 Night Rracks: Chartbusters 19.00 60 Minutes koningin, een familiegraf aan een film: In 1951 aan 24.45 Movie: 'Day of the Animals' 20..00 Murder, She Wrote gemaakt met ruimte voor darische "Paul Vlaanderen*. "Langs ongebaende klingen* (1977, Christopher George) 21.00 CBS Sunday Movie George VI, de koningin- De in Amsterdam van Herman van der Horst 02.45 Night Tracks 23.00 CBS News. debuteerde, 05.45 Night Tracks. en George dent door een make vp assis- moeder, Elizabeth 11, haar geboren Orizand en in 1958 aan "Dorp aan de Ook vooral na van van TELECURAÇA moet■ zich representabel tent wat 'bijgekleurd' voor man de hertog van Edin- lessen Louis Gas- rivier* van Fons Radema- ZONDAG bij From Evil' voor een televisietoespraak. zoon teren, in 1921 het Hol- kers. 13.35 Movie: 'Deliver Us maken zijn publiek. Hier burgh, hun de toekom- (1973, Georgre Kennedy) ZATERDAG presi- In toespraak deed de wordt de Amerikaanse die stigekoning Charles en diens 15.05 Movie: 'Johnny Belinda' (1948, 17.30 Telefiesta met tante in* president de toezegging dat vrouw Diana. In de buurt Wetten tegen JaneWyman) 18.00 Studio Sport; de Verenigde Staten onher- van dit familiegraf liggen 17.05 Tom and Jerry's Funhouse 19.00 Rikesa Universal SP1 Wega di Number roepelijk zou doen met ook George 11, George 111 en 17.35 Captain Planet and the Plane- 'Music Festival of Golden Af> af vrouwenhandel teers kernwapens voor de korte William IV begraven, die in 20.00 Telenotisia; Kórsou 18.05 WCW Main Event uitzending v* 18e en de 19e eeuw (1986, 20.30 Directe afstand. de Er moeten strenge wetten het in een verklaring die na 19.00 Movie: 'Wise Guys' Su Mahestat Turismo aftraden. Danny DeVito/Joe Piscopo) zing * komen tegen vrouwen- afloop werd uitgegeven. Geographic Explorer de Ballroom van het Ci"1 21.00 National & Casino; Wetenschappers moeten patiënten en seropositieven handel en gedwongen prosti- Ongeveer tachtig verte- 23.00 Network Earth Caribbean Hotel tutie. Dat hebben deelne- genwoordigers van ministe- 23.30 Paid Program 22.00 Wega di Number KórS« meer en beter samenwerken uit de hele wereld aan deel 22.07 vervolg verkiezing mers van een conferentie ries van justitie, politie en 24.30 World Tomorrow met mensen met aids en en er is veel aandacht 01.00 Paid Program Mahestat Turismo. seropositieven. Dat staat in gegeven aan de problema- vrijdag besloten die georga- gezondheidsdiensten hebben Event dagen lang gesproken 04.00 WCW Main ZONDAG een resolutie die met alge- tiek in de Derde Wereld. niseerd werd door de raad drie 05.05 Hogan's Heroes 11.00 Sena di Serïor met pBs mene stemmen is aange- De resolutie zal ook van Europa in Straatsburg. met vertegenwoordigers van 05.35 CNN Headline News. Ivan Pérez en zang van \ nomen op de eerste interna- worden voorgelegd aan de Vrouwen uit ontwikke- hulporganisaties voor Alegre: tionale conferentie over de organisatoren van de achtste lingslanden als Thailand, vrouwen over maatregelen NBC 12.00 Live uitzending TeletC 1' internationale Senegal en Colombia die ille- tegen de vrouwenhandel. In Fuphafi vanuit TechiniW biopsychosociale aspecten conferentie School Sint Paulus; van aids. over aids die volgend jaar gaal in Westeuropese landen de meeste Europese landen ZATERDAG staat.pp mensenhandel een 20 0C Jiden Girls 17.50 Wega di Number Körs Heer Bommel en de Zwelbast door Marten Toonder BEETLE BAILEY By Mort Walke 3245 — "Een auto met schatten!" riep Zwelg. "Die gaan Laat me toch met rust, jonge vriend! Ik wens mijn wij plunderen! Joho!" eigen leven te leiden en jij vergalt me weer het "Joho!* riep heer Ollie, die achter hem aan holde. genoegen met allerlei zwarigheden". "Eh... dat is te zeggen... Hoe gaan wij die plunderen? "Weg met hem!" loeide Zwelg. Hij wierp een armvol Super en Hieper zijn gevaarlijk...." takken over de kuil die hij gegraven had, terwijl hij "Let op", sprak de Zwclbast. Hij had de weg bereikt Torn Poes met een enkele zwiep van zijn staart REDEYE By Bill Yates & Mel Casson en spuwde zich in de handen. "We gaan een kuil wegvecgde. "We kunnen hier geen stofafnemers graven", legde hij uit. "Een diepe, zodat de wagen er gebruiken!" Daarop trok hij heer Ollie mee het ruim in gaat. En die kuil dekken we toe met takken". struikgewas in en nu lag de weg weer gehaal verlaten. Maar niet lang. In de verte klonk geraas van een "Net wat ik wilde voorstellen", zei heer Ollie naderende vrachtwagen, die, zoals de oplettende tevreden. "Drommels, wat zullen die schurken kijken lezertjes kunnen zien, de rovervangers Super en als ze merken dat ze beroofd worden door Olivier B. Hieper bevatte. Bommel persoonlijk. Men kan het toch ver brengen, "Langzaam rijden, baas", zei Hieper. "Ze moeten ons als heer zijnde". goed horen aankomen". "Heer Ollie!" hijgde Torn Poes, luister nu toch eens. "Dat spreekt", gromde Super. Hij draaide het por- Het is een valstrik! Super en Hieper hebben hun tierraampjes open en boog zich naar buiten. "Geef wagens volgeladen met " mijn revolver eens aan", beval hij. "Daar beweegt "Met schatten, ja. ja!" riep heer Ollie ongeduldig. iets". RTERDAG 28 SEPTEMBER 1991 AMIGOE 11 enetiaan:Nederland mede-verantwoordelijkKerstcoup: (fP^\\ Stichting Neutrale Wijkverpleging ONTWIKKELINGSPLAN CENTRAAL CURACAO Snel hulp gewenst \£^y/ zoekt voor direkte indiensttreding een ALGEMEEN DIRECTEUR (M/V) r: il NEW YORK De nieuwe geregeld. Maar, presi- punt TERREINEN - aldus Het dat minister Van ORGANISATIE esident van Suriname, dent Venetiaan, "het is nood- met grootste ( den Broek de taald Venetiaan, vindt zakelijk dat de hulp op gang nadruk naar voren heeft gebr- De Algemeen is verantwoordelijk voor het optimaal t Direkteur funktioneren TE (l). »d niet bereid is geble- belangrijke bijdrage leveren Nederlandse marechaussees WIJKVERPLEGING, in het verkavelingsplan I9ün Suriname noodhulp aan het scheppenvan omstan- bij drugsbestrijding in Suri- operationeel over het gehele eiland dat in dit verband in diverse sekties "i twintig a 25 digheden waarin wordt opgesplitst, miljoen de kans op name, aldus president Vene- KINDERHYGIENE, gü'lden per toe te een staatsgreep MOEDERSCHAPSZORG EN maand nieuwe mini- tiaan. Suriname gaat op dit waarin voornamelijk door de KraamkliniekRio Canario wordt voorzien; GROTE BERG ggen. In een gesprek maal is. gebied ook andere landen om hij draagt voorts de verantwoordelijkheid voor het administratief- en et journa- Nederlandse Uit de woorden van de technische bijstand vragen. huishoudelijkbeheer en geeft zodoende tevens leiding aan de ondersteunende Er zijn een aantal mooie kavels gereed len in New York stelde president bleek dat landen Aan welke vorm van bij- afdelingen: j dat Nederland, door als de Verenigde Staten, Bra- stand de meestebehoefte bes- ADMINISTRATIE en gekomen waarvan enkelen met uitzicht 'fjn terughoudendheid zilië, Venezuela hun beleid taat, moet nog worden nage- CIVIELE DIENST. op zee. Kavels zijn kompleet met alle et het verstrekken van nC mede laten afhangen van gaan. voorzieningen. iet *'p, medeverantwoorde- wat Nederland doet. Hij zei Volgens president Vene- FUNKTIE- INFORMATIE infrastructurele w is voor de staatsgreep zich te kunnen voorstellen tiaan is er thans, nu een Gunstige betalingsvoorwaarden verkrijg- Bin De Algemeen Direkteur is direktverantwoording schuldigaan het Bestuur vorig jaar. dat Nederland huiverig is democratischeregering is aan- van de Stichting; hij is in datkader enerzijds belastmet beleidsadviserende baar. ""iname, aldus de presi- om de gelden uit het verdrag getreden, geen reden om niet taken en heeft anderzijds de dagelijkse leiding voor wat betreft de uitvoerende wf!n-t, is teleurgesteld dat van 1975 in een bodemloze "minstens" terug te gaan taken, zoals o.a. de bedrijfsvoering en de personele zaken (± 90 man). Project Developers & 3il herland, na het aantreden put te storten, maar "het naar de situatie van 1990. Real Estate Brokers ij >n een nieuwe en demoera- Surinaamse volk kan zich Toen was, in afwachting van Hij wordt bijgestaan door een aantalkoördinatoren, die aldan niet aan het sche regering, geen politiek hoofd van een van de afdelingen zijn geplaatst en deel uitmaken van het H minder goed voorstellen" dat een breed economisch ont- Managementteam, gi-baar heeft willen maken de zeer korte-termijnbe- wikkelingsplan, een bedrag waarvan hij de rol van voorzitter vervult. tor IS de hulp voor het dekken hoeften niet kunnen worden van tweehonderd miljoen De externe kontakten, overleg met de diverse instellingen de gezondheids- I Halabi Real Estate N.V., ai eerste in E» 2 J ( de levensbe- gedekt. De sfeer van het gulden per jaar beschikbaar en sociale sector behoreneveneens tot detaak van de Algemeen Direkteur. Promenade Shopping Center, "" en het weer op gang gesprek met minister Van aan overbruggingssteun en I .Schottegatweg (O) 82, Curasao, N.A. jongeil van de productie te den Broek was "vriendelijk werd samengewerkt op het Hij is in het kader van de uitvoeringvan de stichtingsdoelstelling belast met ■ Telephone: n batten. President Vene- maar niet productief voor gebied van Onderwijs en Jus- de handhaving en verbetering van dekwaliteit van de zorg o.a. middels het (599-9) 79842 / 78865, Telefax: (599-9) 72872 tian zei minister Van den hulp op stimuleren van scholing en wetenschappelijk onderzoekin het belang van korte termijn". titie en bij het op gang de kliënten in zorg. jr°ek te hebben gevraagd Gezien debehoefte van Suri- brengen van de productie. gedurende drie maanden name "gaat het te traag". Aldus Venetiaan. FUNKTIE-EISEN J *intig a 25 miljoen gulden mmaamaam mmmmm /"" *\ stichting Schikbaar te stellen. Hij OPENBARE VERKOOP Een academisch denk- en werkniveau; wij zoeken kandidaten met een zorg voor geestelijk gehandicapten 'd dit verzoek ook al geri- minimum scholingsnivo van HBO +, die verder een ruime ervaring als [ ) fundashon kuido pa hende mentalmente tot manager in de intra- en extra-murale gezondheidszorg bezitten. oud-minister Van der Op woensdag 9 October 1991, \JU/| retardé Jt°el, die namens de Neder- des voormiddags om 11.00 uur, zal kantore Het vermogen juiste samenwerkingsvorm, regering vorige week ten van ondergetekende, de om de zowel intern als extern vrijwillige openbare verkoop worden gehouden van: te bevorderen. De Stichting Zorg voor Geestelijk Gehandicapten biedt (dag- en 1 inauguratie van de nacht) opvang en therapeutische begeleiding aan kliënten president in Parama- 'f^we een perceel grond gelegen in het Tweede Goede kennis van en inzicht in de gezondheidszorg met een brede met een verstandelijke handicap vanaf 3 jaar. Wegens bijwoonde. — maatschappelijke vorming en belangstelling. vertrek van V District Curacao op Jantje de huidige funktionaris zoeken wij met ingang |. jji Paramaribo heeft men van Wever, groot van 1 januari 1992 een afgevraagd 2.580 m2nader omschreven in rooibrief 159 Vergevorderde leidinggevende kwaliteiten met goede kontaktuele l _ in hoeverre eigenschappen en vaardigheden. n Haag heeft gekeken naar van 27 september 1938 met het daarop sociale at LOGOPEDIST Van der Stoel heeft gerap- gebouwde plaatselijk bekend als Santa Leeftijd vanaf 35 jaar. (M/V) eer^ over Suriname's Rosaweg 166,, bestaande uit een woonhuis voor 40 uur per »k''h"eften. President Vene- Een psychologische test kan deel uitmakenvan de sollicitatieprocedure. week j met woonkamer, eetkamer, 5 slaapkamers, 3 Voor nadere j,aan ontkende naar New informatie omtrent deze funktie kunt u zich wenden tot het Deze zelfstandige funktie houdt in: - om steun badkamers, toilet, keuken, voor- en ach- Bestuur van de Stichting. .°rkte zijn gereisd " terporch en een kelder, en verder al hetgeen Telefoon 691838 en/of 692510. — het observeren en onderzoeken van spraak-, taal- en halon, maar noemde het : gehoorproblemenvan de kliënten "jammer* daartoe door aard, bestemming of natrekking Fax : 691683 dat niets is Uw schriftelijke metuitgebreide het stimuleren, zowel individueel als behoort. sollicitatie curriculum vitae kunt urichten — groepsgewijs, gekomen.de aan'Het Bestuurvan de Stichting NeutraleWijkverpleging", Schottegatweg van de kommunikatieve ontwikkeling drie of vijf dagen dat Noord 43, Curacao binnen 3 (drie) weken na het verschijnen van deze het begeleiden van personen J De veilingsvoorwaarden zullen gedurende één week voor — met eet- en drinkpro- n Nederlands-Surinaamse advertentie. blemen 'stersoverleg, eind okto- de veiling voor belanghebbenden ter inzage liggen ten het geven van adviezen aan Jr >n Willemstad, zal duren kantore van ondergetekende en houden o.m. in dat de — derden. j"Hendetoekomstige betrek- verkoper van iedere bieder de overlegging van een De logopedist werkt samen met de hoofden en de groepslei- tussen ken beide landen garantie kan eisen als waarborg voor de betaling van de dingvan de verschillende voorzieningen, de orthopedagoog, v~__tot in detail worden koopsom en kosten. fysiotherapeut en maatschappelijk werkende. OPENBARE VERKOOP Sollicitanten UNIVERSITEIT VAN DE zijn in woensdag 9 October 1991, des voormiddags om 11.00 — het bezitvan het HBO-diploma logopedie Op NEDERLANDSE ANTILLEN zijn bij voorkeur van uur, zal ten kantore van ondergetekende, de vrijwillige — Antilliaanse afkomst, iv.m. de noodzakelijke beheersing van Papiamento openbare verkoop worden gehouden van: In het kader van de lezingencyclus van de Faculteit der het Rechtsgeleerdheid zal — hebben affiniteit met de zorg voor verstandelijk — een perceel grond, gelegen in het Tweede District van gehandicapten Curacao te Abrahamsz, bekend als kavel nummer 1 PROF. MR. TH. M. DE BOER — hebben enige ervaring in het logopedisch werk met van het verkavelingsplan Abrahamsz, ter grootte van deze groep zeven honderd vijf en dertig vierkante meter (735 m2), hoogleraar Internationaal Privaatrecht en Rechtsvergelij- — zijn flexibel, aktief en In staat om op kreatieve wijze naderomschreven in nummer 335 king aan de Universiteit van Amsterdam een lezing houden vorm te geven aan programma's voor nieuwe afde- meetbrief van twee over: mei negentienhonderd vier en tachtig, met het daarop lingen z mKEW YORK - De Vene- zijn bereid lessen te verzorgen voor groepsleidersin Qnse gebouwde plaatselijk bekend als Kaya Joshua nr. 1, — President Carlos al aard, bestem- "Contracten met een opleiding. 4tiri es perez [n z{jn en hetgeen verder daartoe door h^ft ming of natrekking behoort. buitenlandse wederpartij" i' Spraak tot de Algemene Voor nadere informatie kunt U in de ochtenduren telefonisch tr opnemen t^foderingvan de Verenigde De veilingsvoorwaarden zullen gedurende één week voor de Plaats : Aula UNA kontakt met Marijke Bruggink, logopedist, Tel.: Jes 373026. er de nadruk op gelegd veiling voor ter inzage liggen ten kantore Datum : 04 October 1991 Schriftelijke sollicitaties kunnen, tot uiterlijk 15 belanghebbenden Tijd oktober 1991, kv„Vns Amerika zich heel van ondergetekende en houden o.m. in dat de verkoper van : 20.30 uur gericht worden aan de Stichting Zorg voor ty?s/ Xlbeler opstelt dan het iedere bieder de overlegging van een garantie kan eisen als Geestelijk Gehandicapten, afd. Personeelszaken, Postbus 4921. nen in staat blijkt zware waarborg voor de betaling van de koopsom en kosten. dr. F.B.M. l^. te dragen Kunneman . kt e? ondanks het Decaan van de Faculteit IILJIJ I |U {g MQt zijn bevolking het al Mr. H.A. Sperwer der Rechtsgeleerdheid. Utcr notaris I llri iif moeilijk heeft. Aan Univaraidat Naahonal di Antla I kr t^ncasseringsvermogen Neptunusweg nr. 18 ==v yroeS Telefoon 374377. ftn of laat echter wel Universileil van de Nederlandse Antillen ta etnde, zo waarschuwde op .... Land staat instorten BEKENDMAKING VAN HET Leger Zaïre aan plunderen POSTKANTOOR CURACAO {hJJ^HASA .Zaïrese mili- zal worden neergeschoten. n die Schottegatweg (O) 4 Tel. 370400 In met trje t geacht worden De Zaïrese oppositie wil - - Fax: 379537-374474 verband tijdige verzending van Sinterklaas- Kerst- en Z'Cn Nieuwjaarspakketten stukken, Hik n- °P een nachte- dat de Belgische en Franse en dienen deze uiteriijk-ep de "j'nSp tgaansverbod, zijn para's in Zaïre een vredes- hierondervermeldedataterverzendingte wordenaangeboden. ' aan het i^K gen muiten macht vormen. Die zou de Kin.', >n de hoofdstad troepen van president ZEEPOST.- op . "«sa. Het land staat Mobutu moeten "neutrali- Sinterklaaspakketten Dinsdag 22oktober 199lom 10.00 ten zo verluidt seren* en de tegenstanders Nidng ' Ews_Es__(__i_ m? amm. uur. «it veiligheids- van het regime en het Zaï- 0n- De verzendingzalgeschiedenper Mt 5 Buitenlanders rese volk moeten bes- m.s. "Nedlloyd Neenandia". lfl,1 Miami aids-stad nummer één Door tandarts besmette Amerikaanse pleit voor deels verplichte aidstest De bij Landsbesluit van 9 augustus 1991 WASHINGTON — Een House subcommittee on meer slachtoffers heeft gev- ingestelde 23-jarigevrouw uit Miami Health andthe Environment. ergd dan Koreaanse en de staat dezer dagen in het Deze instantieoverweegt een Vietnamoorlog samen, eenV "Commissie van onderzoek naar middelpunt van de belang- wetsontwerp in te dienen halt toe teroepen. De Natio- stelling in de VS. Zij lijdt dat het laten afnemen van nale Aids Commissie heeft vermeende politiële onrechtmatigheden" aan de ziekte aids en is een aidstest aan 'gevoelige' vastgesteld dat in de VS m co%J. destijds besmet geraakt gezondheidswerkers als chi- momenteel 1 op de 100 vol- zal op 30 september en 3 oktober a.s. n door haar tandarts. De rurgen en tandartsen ver- wassen mannen besmet is ziekeK.B. iswoendagafge- plicht stelt. met het HTV virus. De NAC naarWashington om Op zaak twee OPENBARE HEARINGS HOUDEN |tfW\ JèS reisd de K.B. wordt in is jaar geleden door Or daar voor het Congres te deVSheel verschillend gerea- president Bush in het leven : pleiten voor de verplicht- geerd, aldus The Miami geroepen en dringt aan op op stelling van een aidstest Herald. Het wordt 'een bij- een 'rampenplan' waarvoor Curacao. voor gezondheidswerkers zondere unieke gebeurtenis zij honderden miljoenen dol- In verband hiermee wordt eenieder die inlich- die veel met bloed in aan- in de geschiedenis van de lars denkt nodig te hebben. tingen kan verschaffen over vermeend onrecht- raking komen, zoals tand- aidsepidemie genoemd', maar "Ons land heeft tot nu toe gewelddadig optreden van de politie en chirurgen: een matig artsen ook gaan er stemmen op die onverschillig gereageerd op jegens burgers uitgenodigd om zich met de visie die door tegenstan- de effecten van de enorme deze nationale ramp. Het ders wordt omschreven aandacht van de media voor lijkt alsof de liTV crisis voor Commissie in verbinding te stellen. Afspraken als 'hysterisch'. The Miami de zaak becommentariëren. de meeste Amerikanen sle- kunnen gemaakt worden via de secretaris, de :c=:i:l 30 Sep... Herald wijdt zowel in Het wetsontwerp zou patiën- chts een televisieportret van heer Harold F. Hollander, Universiteit van de /%lÜi" haar editie van afgelopen ten onnodig schrik aanjagen. andermans ellende is", aldus 111, donderdagalsvrijdagaan- Nederlandse Antillen, Jan Noorduynweg fe t/m 12 De vice-voorzitter van de deNAC. 684422, 109; JEVj» dacht aan de geruchtma- National Commission on Aids Uit de cijfers van de NAC Postbus 3059; telefoon toestel »l£ . kende zaak. bij voorbeeld is van mening is ook gebleken dat 80 pro- Fax 685465. De hearings vinden plaats op 30 dat een verplichte test 'over- cent van alle aidsgevallen in september en 3 oktober a.s. van 7 tot 10 uur De vrouw raakte besmet bodig* is. Artsen en tand- de zes grote verstedelijkte 's avonds op de Universiteit van de Neder- met het HTV virus in 1987 artsen zouden zich volgens gebieden voorkomt. Opval- afspr- tijdens het trekken van een hem simpelweg moeten lend is daarbij dat Miami landse Antillen. Met de secretaris kunnen kies. Dit gebeurde door een houden aan de universele aidsstad nummer één, New aken worden gemaakt voor besprekingen met - tandarts die wist dat hij voorzorgsmaatregelen zoals York, voorbijgestreefd is. de commissie op andere tijden en elders. De AANKONDIGING besmet was met het virus. het gebruik van hand- New York was tot voor kort Commissie garandeert geheimhouding van de Inmiddels is uit DNA testen schoenen en dergelijke. het epicenter van de aidsepi- informatie verschaffen. komen vast te staan dat nog In dezelfde editie van The demie, wordt gesteld. Na identiteit van degenen die Mevr. Edmee Marie Isena wonende aan d|j vier andere van zijn Miami Herald wordt mel- NewYork staat nu SanFran- Grebbelinieweg alhier, heeft zich per verzoekschrift) patiënten door hem besmet ding gemaakt van de roep cisco op nummer drie van de A.E. Kibbelaar H.F Hollander gewend tot Zijne Excellentie de Gouverneur van óf zijn geraakt tijdens een gebits- om een nationaal aids plan. lijst van de zes grote aids- Plv. voorzitter Secretaris. NederlandseAntillen, met verzoek haar toestemrninjj behandeling. Deze oproep werd gericht steden. te verlenen de geslachtsnaam "Isena" te veranderen Üll Afgelopen woensdag aan het adres van het Con- Slechts 12 procent van alle "Melendez". getuigde de vrouw bij het gres 'om een ramp die al mensen die besmet zijn met ZURICH - Zwitserland zijn omgeving illegaal in het het HTV virus, zijn daarvan heeft de bankrekening buitenland zou hebben gepar- zelf op de hoogte, aldus de van ex-president Moussa keerd. De Zwitserseregering Belanghebbende partijen kunnen zich binnen een jaaf NAC. Velen blijven sexueel Traore van Mali geblok- heeft de advocaten betaald na heden bij verzoekschrift aan actief en verspreiden op deze keerd. Dit heeft het minis- die voor het arme land in Zijne Excellentie de Gouverneur tegen ditverzoek wijze hetvirus. De commissie terie van Justitie vrijdag Centraal-Afrika onderzoek om geslachtsnaamsveranderingverzetten. Minister Nooitweer van Suriname: voorspelt een 'grimmig' meegedeeld. gedaan hebben naar de komend decennium, 'zelfs als Mali heeft twee maanden de fondsen die Traore verstopt /RME/ Vluchtelingenproject van nu afaan niemand meer tijd om een verzoek te doen zou hebben. Traore zit besmet zou raken. om juridische hulp bij het gevangen sinds hij in maart Het Hoofd van het Centraal Bureau De aandacht zou volgens terugkrijgen van de twee mil- is afgezet na een president- voor Juridische en Algemene Zaken, hogere versnelling de NAC ook vooral uit jard gulden die Traore met schap van 23 jaar. voor deze. __< in moeten gaan naar de 'teena- PARAMARIBO - Suri- worden betrokken bij de gers.Deze week werdenresul- name zal op korte termijn wederopbouw van hun woon- taten van een nieuwe studie contact opnemen met gebieden die het toneel van bekendgemaakt waaruit is UITNODIGING Frankrijk om de terug- strijdwaren tussen het Jungle- gebleken dat het aidsvirus keer van ruim zesduizend commando en het Nationaal zich 'bijzonder snel' ver- In het kader van deDe la Try Ellis lezingencyclus van de UNA ABN Trust Surinaamse vluchte- leger. Hoewel die strijd in spreidt onder jongeren onder zal lingen uit Frans-Guyana feite beërindigd is, ontbreekt de twintig jaar. De NAC zoekt voor één van haar cliënten te vooreen Klaas Jan Bolt in goede banen leiden. het nog aan nutsvoorzie- pleit uitgebreid onder- Werkzaam als seniorbeleidsmedewerkerbij de "Het is de duurste plicht van ningen in het grootste deel zoek naar het sexuele gedrag Afdeling Milieu en ladingzaken de regering om zich op de van de omgeving rond van jongeren 'omdat je tee- van het Ministerie van Verkeer en Waterstaat TE KOOP repatriëring van die Surina- Albina, de hoofdplaats van nagers niet kan leren hoe je Direktoraat-Generaal voor Scheepvaart en MaritiemeZaken mers te werpen". Dit heeft de Marowijne, waar de meeste risicovol gedrag moet ver- — goed onderhouden woonhuis in minister van Regionale ont- vluchtelingen vandaan mijden als je niet weet hóe op woensdag 2 oktober 1991 om 20.30 uur een lezing houden centraal gelegen goede buurt met getiteld: wikkeline. Rufus Nooitmeer. kwamen. zij zich gedragen. tenminste 3 slaapkamers en 2 badka- in Paramaribo verklaard. Hij "HET MARIENE MILIEU zegt dat Suriname in samen- mers. i zorg voor geestelijk gehandicapten Onze zorg werking met Frankrijk stichting Nu- en morgen- perceel bouwgrond van minimaal geschikte opvang voor deont- - - — heemden moet scheppen in Plaats: Aula 1000 m2gelegen op een zeer goede Marowijne. Datum: 2 oktober 1991 het grensdistrict £g— Tijdstip: 20:30 uur _ locatie. Suri- Nooitmeer geeft toe dat Voertaal: nederlands I //JSVVffplxi name tot nu toe onvoldoende De Stichting Zorg voor Geestelijk Gehandicapten zoekt voor Toegang: Vrij rekening gehouden met Aanbiedingen: Tel. 613755, tst. 66 heeft Buro, waar de afdeling beheerszaken, het de urgentie van een project haar Centraal Dr. Valdemar Marcha | In de boekhouding gevestigd zijn, op korte \^/r dat samen met Frankrijk en sekretariaat en Rector-Magnificus Unlvfktat Na«hon»l dl Anti» J ABN het Hoge commissariaat voor termijn een Trustcompany (Curasao) N.V. Vluchtelingen van de Ver- de Universiteit van de Nederlandse AnlOen enigde Naties wordt uitge- ASSISTENT-SEKRETARESSE Pietermaai 15, P.O. Box 4905, Curasao voerd. Vereisten : - MAVO 4- of HAVO - diploma Het proefproject voor repa- - typediploma fïqoalifc triëring van Surinaamse - goede beheersing van het Nederlands vluchtelingen behelst devrij- akkuratesse Luxe ingerichte ANTILLIAANSE ONDERWIJSINSTELLINGEN willige terugkeer van 150 - met goede kontaktuele eigenschappen bungalows J^lllllllll^^Mll gezinnen naar Marowijne. - 2 en Instituut ter bevordering kennis van tekstverwerking (WS/WP). slaap- £//// Het VN-commissariaat heeft - 2 bad-kamers te huur, vanhet M/f^ er 360.000 dollar voor uitge- direct aan schriftelijk onderwijs Éf///i ||ll|[ljl lllllj trokken. Hetproject verloopt Schriftelijke sollicitatieskunnen gericht worden aan de Stichting zeer moeizaam. Het zou al Personeelszaken, Spaanse Water Zorg voor Geestelijk Gehandicapten, afd. met zwembad en voltooid moeten zijn. Repa- Postbus trianten moeten financieel 4921. privé-strand. funktie gesolliciteerd en materieel gesteund (Personen diereeds naar een dergelijke Tel. 677149/677097 Weet U dat: worden. Ze zouden moeten hebben, worden verzocht niet te reflekteren.) Fax 677097 AOI Eksklusief vertegenwoordiger is van _jSj^"y"*nrv^^y*fc^ PBNA (Polytechnisch Bureau Nederland Arnhem)? # ' AOI kursussen heeft op bijne elk gebied? IQlggiP Koop een lot en AOI schriftelijke cursussen heeft voor o.a. Technici, Kunstenaars, Administratief Personeel, Automatiserings Deskundigen? AOI (Bijvoorbeeld) kursussen heeft voor PD Boekhouden, MBA, NIMA,Makelaars, Beveiliging, Bedrijfsekonomie,Tekenaar, ■*.... m Middelbare en Hogere Bouwkunde, 1.500.000,00a en I f VWO/HAVO/MAVO MEAO? miljoen)my % m 1 Trekking: 10 oktober 1991 ,_^_w _ Een heel lot kost f1.75,-en voor XÊ^mmW elk tiende stuk betaalt U f1.7,50. L - Koop uw lot vandaag nog, want PI «vOÉrf"* bij de Landsloterij is het STUDIE GIDSEN ANTILLIAANSE ONDERWIJSINSTELLINGEN -_ .-..- "„Z" Adres: Winkel Centrum Colon # 003 A GRATIS AD. VIES t(1/2Kopen... Winnen ... en Innen!!! MAANDELIJKSE ?£ oS82623744 Fax, 623913 BETALING _ ~--.-:." ■"■:-:-:-x ■ --" :..■-::. ...":.. -...'' " NRDAG 28 SEPTEMBER 1991 AMIGOE 13 ff_Jb*\ KORPS POLITIE Stockmarkets-NEWS Financieel Nieuws NEDERLANDSE ANTILLEN fj PRIV. pny iQIQI ** 27-09 PRAHKrURT PRIV. S7-09 AMSTERDAM 27-09 Jt*tS 30n. 3001. DAK IMOII 1619 1608 Cl» OIH.IHDIX 90.40 19.10 Optimisme over bereiken van richtprijs van 21 dollar EILAND CURAQAO 08 't» *46J «4.75 ASKO 5t3.00 966.00 ABN-AHRO 39.00 39.10 f h,!' 35.5 S 26.1 JBASP 247.40 249.00 UOON 111.20 111.00 N, « 52.50 52.7» WW 492.50 469.50 AHOLD 02.50 »2.30 Met diep leedwezen maak ik hierbij *t^^^^_» I.L"* 3».00 37.50 COKKERIBANK 240.00 23».00 AKIV 47.20 47.20 OPEC: tot DAIMLER Productieplafond collega h ,'" 32.75 32.39 BSHI 717.50 709.50 AXIO 11».30 11».20 bekend dat onze dierbare M '" l "H, » 76.75 75.60 DEUTSCHE BANK 643.50 640.90 BOLS 43.30 41.40 10,25 245.40 243.60 46.40 -' '1» 9.SS HOtOUT BUHR.TIT. 46.30 14.13 14.25 KAUPHOP 525.00 519.20 DAF 19.90 20.20 1M» L CO MAN Lesley Ruperto H' 32.00 31.13 367.30 364.00 D6M 101.70 102.80 miljoen vaten 36».70 eind 91 hoger I,.°"* 64.25 64.13 PRXUSBAO 366.00 ILSIVIIR 89.90 90.20 fi 56.00 56.39 SIEMENS 642.00 638.30 FOKKIR 31.00 10.90 Michael LOURENS I |Jrj 44.69 44.88 VH 19».90 156.50 OUT BROC. 13.90 33.30 g^JT (6* *2-35 42.25 HACIHIYZH 122.50 122.20 GENEVE Het Markt- Salem El-Badri van Libië leiden tot tegenactie van de |kj ** 58.75 58.63 HEINSXIH 153.10 154.70 — op 26 september 1991 is heenge- 56.70 comité van de Organisatie voorziet dat de nieuwe producerende landen, aldus |ö^^B t&l, 30.25 30.13 LONDON HOOGOVENS 57.10 — Wj~*CT. 69.00 68.88 INO 47.40 47.40 van Olie-exporterende grotere produktiehoeveel- Subroto. Waaruit die actie _C|j, 37.88 37.50 PT-100 WHI 2595 2599 ALM 10.40 10.40 (OPEC) — ** 19.75 19.63 ANP 48.50 47.60 landen heeft na heid de prijs van OPEC-olie zou bestaan, zei hij niet. Hijwas laatstelijk werkzaam als hoofd- KJ* TA ■i k *e 14.88 14.8» AROYLL i.Bl 2.79 NIDLLOYD 54.80 SS.2O een vergadering van twee- binnen een maand op 21 De uitkomst van debespre- agent mede belast met de koördi- Jl^ 104.88 102.38 BARCLAY» BANK 4.55 4.60 PHILIPS 34.70 34.20 uur overeen- dollar per vat brengen. geen op de opvang van de *IJJ" 106.50 107.38 BAS» ».»S 10.08 ROBtCO 99.70 99.90 ëneenhalf kan kingen had invloed natie van "LOS 35.25 35.00 BRITISH ITIIL 1.12 I.32ROLINCO 99.40 99.80 stemming bereikt over Gebeurt dat niet, dan zal de de prijzen op de oliemarkt. adspiranten, bij het Bureau Staf Geüniformeerde I «,, 129.88 129.88 BRITISH TEL 1.92 1.91 RORINTO 68.70 49.70 pro- ï 91, HHe "». 18 128.63 »T» 4.1» 4.I7RODAHCO 53.70 51.80 een verhogingvan het OPEC 'tot actie overgaan. In New York sloot West Dienst. J. \ CORP 58.38 90.00 CADBURY «.16 4.15 ROÏAL DUTCH 151.80 152.20 duktieplafond metéén mil- Waaruit die actie bestaat, Intermediate voor leve- altijd in 108.00 68.25 CABLE 4 NIRI 5.71 6.73 UNILIVIR 157.90 158.90 Texas Zijn toewijding en plichtsbetrachting zullen >~ M,IJ 54.26 ORAHD HIT ».07 8.13 VHP STORK 45.10 45.00 joen vaten per dag. Over wilde hij niet kwijt. ring in november twee dol- onze herinneringen I'S* f,th° blijven. / *>t» ,I'7i MX*KS SPINC»R 1-71 2.72 VOC 42.20 41.50 de verdeling van dit pro- Ook de minister van olie larcent hoger op 22,21 dollar / tAJu 58.25 72.00 RBOLAND' 5.55 5.55 VHU 77.00 77.30 De begrafenis vindt plaats met Korpseer op zondag 82.70 van 38.13 56.25 TATI 6 LILI 3.98 3.94 MHSANIH 82.90 duktiequotum heeft men Indonesië, GinandjarKar- per vat. De handelaren 29 september 1991. k_" 46.25 45.75 echter niet gesproken. tasasmita, een meer t» 28.63 31.13 verwacht dat maakten zich veel Te 15.00 uur wordt in het lijkenhuis van "El Tributo" aan vat in Ui TOKYO De overeenkomst geldt olie het vierde kwar- zorgen om deverwikkelingen de Pater Euwensweg de uitvaartdienst gehouden. 352.30 249.00 TORONTO over de periode oktober tot taal 21 dollar zal kosten. die I),, NIKKEI DOH INO. 23968 23959 rond de VN-inspecteurs Daarna vertrekt de rouwstoet omstreeks 16.00 uur 4.17 4.06 TBR 100 3385. 1112. en met december. De opzet is Volgens hem wordt de prijs- in Irak worden vastge- -) \ BRIDQISTONI 11(0 1190 vanaf genoemde lijkenhuis naar de Rooms Katholieke ALCAN om de olieprijzen in de hand stijging evenwel veroorzaakt houden. ""■ 22.11 22.42 CANON 1540 1520 19.61 19.63 Begraafplaats te Janwé, alwaar de ter aardebestelling 11/, DAI ICHI KANSYO 2160 2410 BILL 43.51 41.88 te kunnen houden. Het door factoren die buiten de 113.55 133.45 DAIMA BIC. 1270 1280 BANK OP NS 19.61 19.50 plaats vindt. >|/„* HITACHI 1030 1060 CAH.PAC. 17.76 11.00 nieuwe produktieplafond OPEC liggen. h *"UW 1.67 1.68 HONDA HOT. 1570 1600 IHASCO 12.38 12.18 komt nu te liggen op 23,65 Verzoek SU aan EG Willemstad, 28 september 1991. L It/,., JAPAN AIRLINIS 1260 1240 LAIOLAtt 12.00 12.00 f * 173.85 171.55 NIC 1300 1300 HOOR» 26.5 S 26.»» miljoen vaten per dag. Zo VRAAG De Commissaris van Politie, , 11,, NOMURA BIC. 1690 1680 NORANDA 17.25 16.88 werd officieel meegedeeld van Of de olieprijs kan stijgen Verkoop voedseloverschotten W.A. TWEEBOOM. ■'Hm NI"°N »T"L 424 429 PLACIR DOM» 12.26 12.00 21 t.,[ 122.00''" 121.63'"'° MAIDA 569 5568 POHIR CORP. 15.11 IS.II OPEC-zijde. tot dollar is nog maar de ' 88.11 88.14 BONT 5440 5460 ROYAL BANK 26.50 26. 50 In de nieuwe overeen- vraag. De vraag naar OPEC- komst is de hoeveelheid olie olie zal in het vierde kwar- FRANKFURT - De bur- die Irak en Kuwayt produ- taal waarschijnlijk iets gemeester van de St. Situatie vorig Injl MADURO & CURIEL'S BANK N.V. ceren inbegrepen. Over de groter zijn dan het aanbod, Petersburg, Anatoli onder bewind verslechterd Êni INVESTMENT DIVISION verdeling van de totale pro- hetgeen aanleiding kan zijn Sobtsjak, heeft de Euro- grfly,g For further information call duktiehoeveelheid over de tot een prijsstijging. De pese Gemeenschap vrij- Paramaribo: rapport Coopers afzonderlijke OPEC-landen OPEC-landen zijn nog dag gevraagd voor tien en Lybrand moet r»B Tel: 661818/661626/661627 is niet gesproken. De steeds makkelijk in staat om miljard dollar aan voed- bijgesteld afspraak over de verdeling meer te leveren door hun seloverschotten aan de PARAMARIBO - Het con- commissie doorgegeven via ■ werd losgelaten toen de pro- voorraden aan te spreken. Sovjetunie te verkopen en cept-rapport van Coopers de EG-vertegenwoordiger in Kuw- Doen zij nemen met Tseng, Nassy, Tseng, Mercelina, Braak blemen tussen Irak en dat, dan zal de genoegen te en Lybrand over de sane- Suriname, L. Salzmann. Coo- man, Doran en Guerrero-Bakmeyer) ayt begonnen. prijs niet echt stijgen. betaling over ongeveer ring van de Surinaamse pers en Lybrand hebben in AGENDA Enkele OPEC-landen zijn vijfjaar. economic moet worden bij- opdracht van de Europese STADS- EN 2DE DISTRICT WEST NORMAAL bang voor een al te grote Volgens Sobtsjak heeft het gesteld. De regering in Commissie een "programma 27 september 1991 vanaf 17.00 uur tot 30 Tijdens een persconferentie stijging van plan de steun van president CURAÇAO september 1991 om 07 00 uur: de olieprijs, Paramaribo heeft deEuro- tot aanpassing en structu- Dokter Roose, Spreekkamer: Kas Chikitu, na afloop van hetoverleg liet omdat dathun afnemers naar Jeltsin van deRussische fede- peseCommissie gevraagd rele hervorming" opgesteld. tel.: 623550; spreekuren: 11.00-12 00/17.00- secretaris-generaal Subroto andere leveranciers zal drij- ratie en van leiders in Duit- een missie naar Suriname Plannen tot sanering van de -18 00 uur; spoedgevallen: tel.: 683233 van de OPEC weten ven. en b g.g 689266/689337. dat de Bovendien is de olie- sland, Frankrijk Groot- te sturen om cijfers en economie werden na de mili- (dit geldt voor patiënten van de volgende olie-organisatie gaat praten prijs ook afhankelijk van de Brittannië. De VS en aanbevelingen in het con- taire coup van december in artsen: Swart, Goilo-Henry, Roose, Braak- over de verdeling van de levering van olie doorprodu- Canada zijn minder enthou- cept aan te passen aan de de ijskast gestopt. De zoge- man-Bonder, Gerstenbluth. Davelaar. produktie als de situatie in centen van siast omdat zij vrezen Elhage, Pablo, Heerenveen, Nivillac en buiten de OPEC. gewijzigde omstandig- noemde overgangsregering- Rosales-Concession) het Golfgebied weer normaal Secretaris-generaal minder graan aan de SU te heden. Dit heeft het Kraag/Wijdenbosch voerde is. Volgens de minister van Subroto verklaarde verder kunnen verkopen. Sobtsjak kabinet van de vice-presi- een "gul beleid" waardoor DERDE DISTRICT BANDABAO olie van Algerye, Nordine dat de deed zijn uitspraken in Frank- 28 1991 vanaf 17.00 30 voorstellen van de dent in Paramaribo het begrotingstekort vanaf september uur tot Laoussine, pro- Europese furt, waar hij op amèm,~9aTmar september 1991 om 07 00 uur. Ait moet de Commissie voor eerder de vrijdag bekendgemaakt. januari tot juni dit jaar met Dokter Sommer, Sentro Mediko Barber, duktie wel worden verdeeld een energiebelasting de dag een conferentie van ban- Vice-president Ajodhia heeft ruim achthonderd miljoen ' tel:f 41605; spreekuren: 10 00-11 00/17 00- wil de OPEC enige invloed OPEC grote zorgen baren. kiers had toegesproken. het verzoek aan de Europese gulden steeg. -18 00 uur; spoedgevallen: tel: 648930 op de olieprijs kunnen uitoe- Brussel b.g.g 689266/689337 wil, om het broeika- (dit geldt voor patiënten van de volgende fenen. seffect te verminderen en j artsen: Schellens. Sommer, Lucacius, Enkele van zijn collega's energiebesparing (,3 stimu- Spong Tweed) Dl KÓRSOU en zijn een andere mening toe- leren, in 1993 een extra hef- van hier niet gedaan. Minister Abdalla fing van drie H Patiënten genoemde dollar op een SERVISIO Dl LIMPIESA Dl KÓRSOU artsen wordtaangeraden In spoedgeval- vat olie. Die heffing moet MEDISCHEDIENSTEN lende eigen arts te bellen enteinforme- BGOBIERNU *** daarna tot het jaar 2000 ren wie voor deze de dienst waarneemt. Het heeft NICARAGUA SELIKOR IMF jaarlijks met één wor- Het verdient te allen tijde aanbeveling voor het eerst in tien jaar dollar ARTSEN een huisarts te kiezen die in avonden en den verhoogd. "PROGRAMA Dl weekeinden bereikbaarheid geregeld een krediet verstrekt. Het LIMPIESA DEN BARIO" C^IENST ARTSEN heeft. Vraag er naar bij uw eerstvolgend gaat om een bedrag van 56 (i '1 van de artsen van Bandabao bezoek! GEEN INVLOED Hefe Servisio Limpiesa spoedgevallen miljoen dollar dat de di di di Kórsou (Selikor) ta partisipé e "Programa di V n kunnen in Volgens Subroto wordt olie \ 641656 bellen en dan het komende anderhalf jaar Limpiesa den Bario": lasapparaat' afluisteren. De APOTHEKEN beschikbaar komt. Het IMF buitensporig belast. In som- n de andere medische dis- Barionan i Fechanan trük ta pasa t^* van toont over mige Europese landen is die kv kohe shushi grof i shushi di kuré *unnen voor spoedgevallen de WEEKEINDEDIENST zich tevreden het nu programma van driemaal zo duur als de (djaluna dia 30 di september djabièrnè dia 4 di 1991). Si,. al,"lk van hun eigen huisarts ZATERDAG economische prijs producenten - oktober Hj | antwoordapparaat zal dan Otrobanda de regering-Chamorro. die de bere- P'ARIBA Dl BRUG: "en' wie de dienstdoendearts is. de Goede Hoop, Jan Noorduynweg 15, tel.: kenen. Een extra heffing kan 682857 BARIO: FECHA: È?ARTS Punda a patiënten) Plasa, De Ruyterkade 36. tel : 615519/ * Coco djaluna dia 30 di september 1991; %.>dienstdoende arts belt U tel.: 615545 Monteverde, Coronet ZONDAG * djaluna dia 30 di september i djamars Otrobanda dia 1 di oktober 1991; VNIG,NG VAN TANDARTSEN Groot Piscadera, Jan Noorduynweg z/n WEER ens HET SJ?' Moende arts gedurende het (naast Thorax Centrum), tel.: 685022/ * St. Jago, Zwan djamars dia 1 di oktober 1991; e en op feestdagen gelieve tel 0n : 685023. Cherasile l te bellen. Punda * djérason dia 2 di oktober te djabièrnè del Pueblo. Sha Caprileskade 7-A, tel.: dia 4 di oktober S MEDICO STA ROSA 612444/612555 1991. ,eL iNsr"*° 59 327' 672300/676666; WEERSVERWACHTING geldig tot morgenmiddag P'ABOU Dl BRUG: OO.j ''iden zaterdag en zondag van 12:00 uur: V. 00 uur DIVERSEN WIJKVERPLEGING Licht tot half bewolkt en geen neerslag van bete- * Baraltwijk djaluna dia 30 di september te VERLOF kenis. djérason Matige vrij krachtige (tussen dia 2 di oktober 1991; BEGRAFENIS tot oostelijke wind KRUIS knopen). * Caracas Djaluna dia 30 september S*jj* (van 10.00-14.00 uur) tien en 22 di te erDle9ing 'Prinses Margriet'; con- JS), september: h.r Andrade, Vesuvius- djérason % "reaus te Sta Maria: tel.: 682344, 28 dia 2 di oktober 1991; straat 19. WEEROVERZICHT: % 6ri 682947: Montagne Abao tel Dömi Abou n 29 september: A Michel, Dr ml het Caribisch * djaluna dia 30 di september te 6,8$l Kava Fensu (Koraal Specht): In gebied bevinden zich momenteel \J7- hoofdkantoor te Sta Maria 17, King Boulevrd 42. geen storingen dievan betekenis zijn voor het weer djérason dia 2 di oktober 1991; ,!" van O 00-12 30/13 00-17.00 op de Benedenwindse eilanden. In 24 i* °0 7 HEEFT U hulp nodig bel SOS-lijn de komende Juan Domingo djaluna *J i-, uur bereikbaar: zuster J de uur * dia 30 di september te 61 690803. 127. wordt weinig verandering in het huidige weer- - beeld verwacht. djérason dia 2 di oktober 19.51; LE Nor r WIJKVERPLEGING LUCHTPOSTSLUITING * Kortijn djaluna dia 30 di september te Ai. QOsieweg 15, tel.: 692231/ (Postkantoor Groot Kwartier) OVERZICHT WEERSGESTELDHEID 1?' lifl?Pend van 07.00-17.00 uur; de Nederland: voor gewone stukken: maan- djérason dia 2 di oktober 1991; (Nita *uater Filesia, tel.: 626314, dag, dinsdag, donderdag en vrijdag om Vanmorgen 08.00L.T. Afgelopen 24 uur *Otrobanda X U"-053 b.g.g. 691838. 11.30 uur; woensdag om 10 15 uur Voor djaluna dia 30 di september te )' t«i ar>dabao, Groot Sta Martha aangetekende stukken één uur van tevo- djérason dia Ü%ir-642555; B600*""1 van 14-00- ren. Station Het weer Max Min Neerslag 2 di oktober 1991; Wacnt heeft zuster Filesia, Suriname: voor gewone stukken: dinsdag mm * Ser'i Dömi (Kasnan di Pueblo) djaweps dia 3 di oktober te en vrijdag om 1730 uur en zaterdag om Aruba licht bewolkt 33 27 0.0 Si/ 10 45 en 17.00 uur djabièrnè dia 4 di oktober 1991. - RIO CANARIO De Verenigde Staten en Europa (op Bonaire half bewolkt ~ -- 0.0 AN^L'NIEK.N Noord 43. tel.: 44510. zaterdag): voor aangetekende en gewone Curacao licht bewolkt 32 27 0.0 BAND'ABOU: 691838; voor infor- poststukken om 14 45 15.45uur r 83 en St Eustatius licht bewolkt 9.3 VSr Brer|atale zorg en zorg gedu- Het zegelloket is op zaterdag van 07 00- - - Koraal djaluna W 6l n "" St Maarten licht bewolkt 31 26 16.8 * dia 30 di september te C^h, debevallin9 -15.00 uur open. aj djabièrnè dia '%. "clan 1 iedere donde- 4 di oktober 1991; ai^ van 13.30-16.00 uur. THORAX CENTRUM O/.üO, OM 00 en 18 30 uur * Westpunt (Kasnan di Pueblo) djaluna dia 30 di '°A ureau peuters- iedere dins- (Jan Noorduynweg naastUNA, tel: 685544): SANTA ROSA: 18.30 uur; :07 september te a!3van zat: zon 30. v 12,30-14.45 uur openingstijden van maandag t/m vrijdag KERKDIENSTEN 09.00 en 18 30 uur djabièrnè dia di oktober van 08.00-17.00 uur; op en feestda- 4 1991; Ng zon- SAN WILLIBRORDO: zat.: 19 00 uur; zon.: Wijkverplegingban- gen alsmede op werkdagen na 17 00 uur KLOOSTER ALVERNA (Gouv van Lans- 10 00 uur * Kaya kv ta bai Playa Piskadó djaluna dia 30 di september te No voor spoedgevallen tel.: 685917. bergeweg): zon.: n 3s 10.00 uur hoogmis (Ned) SERU GRANDI (Fuik): zon :17 00 uur. C en 16.00 uur Papiamentu. SOTO; zat.: 19.00 uur; zon 09 00 uur djabièrnè dia 4 di oktober 1991; *I*9 V 6' 648077/648387: open van ». '0(j Vr'|dag van 07.00-17.00 uur; DIERENASIEL BARBER (H. Joseph): zat.: 1900 uur; STEENRIJK (O.L. Vrouw van Altagracia): "* 06 00 09.00 Wèstpuntdorp djaluna dia 30 di september ' °ereikbaar zuster Martina, kantooruren maandag t/m vrijdag 10 00- zon.: en uur. zat: 07.00en 19 00 uur; zon : 08 00, 10 00 * te !>C b 9 S 601760. -12 00/14 00-18.00 uur; zaterdag van 10.00- BRIEVENGAT: zat.: 18.30uur; zon : 10 00 (charismatica) en 18.00uur djabièrnè ' -13.00/16.00-18 00 uur; zondag gesloten en 18.00 uur. SUFFISANT (O.L. dia 4 di oktober 1991; rvT,Ureau 'edere dinsdag van Vrouw van Fatima)- zat |w UQ/1 8 00-20 00uur. BUENA VISTA (Birgen Milagrosa): zat.: 18 00 uur; zon.: 09 00en 18.00uur. * Playa Forti djaluna dia 30 di september te DIERENARTS 1830 uur; zon :0900en 11 30 uur. TERA CORA: ZON : 18 00 UUR. voor spoedgevallen gelieve te bellen: CHARO (O.L. Vrouw van Coromoto): zat : WESTPUNT (H. Petrus): zat.: 19.00 uur; djabièrnè dia 4 di oktober 1991; HET WITE GELE 19 00 uur; zon: 08 B?^IVAN0R GEZINSVERZOR- 614000 (Veterinaire Dienst) voorde dienst- 00. 1100, 17 00 zon 08.30 uur. Zorgvliet k Q'Kw2 doende arts (Spaans) en 19 00 uur. WISHI (H. Teresita): zat.: 1900 uur; zon.: * djaluna dia 30 di september te GROOT KWVRTIER (O.L. Vrouw van Berg lel 680222; 0600 en 18 00 uur djabièrnè w spreekuren Carmel): zat.: 19.30 uur; zon 09 00 (Ned) Thadeus): dia 4 di oktober 1991; °OrN °enstja9: en vrijdag van 08 00- TONEEL : ZUID BONAM (H. Judas zat K 2 dln 20.30 uur 'Bai Kas Bek' gebracht door en 18 00 uur 18.30 uur; zon 08 30en 17 30 uur '**■ sdag en donderdag van (O.L. Vrouw van Selikor, Servisio di Limpiesa di Körsou ta pidi -! le.rjQ gospelgroep 'He is Alive' Centro ProArte, JANDORET GoedeRaad): bishitantenan di e barionan 10 00 en 19.00 uur. Schouwburgweg z/n - zon.: menshona pa pone tur shushi grof p'afo HULPKERK BOCA SAMI: zat: 1800 uur; EVANGELISCHE di kuré i shushi NA UN MANERA H°N LECHI Dl MAMA zon.: 08 00 uur ORDENA PROME KU TRUK PASA, pa evité kv e shushi ta plama HULPKERK LAGOEN (H Johannes); zon BROEDERGEMEENTE i duna 'a"e tel.: 672289, 648225 of 10 00 uur. MORAVIAN CHURCH otro molester. I^. COCKTAIL TURISTIKO JANWE (H. Hart van Jesus): 1900 20 uur Su Mahestat zat: (Goeroeboeroeweg, Mundo Nobo) 30 verkiezing Turismo uur; zon 08 30. 12.00 en 19.00 (Ned) Pa kualke informashon öf sugerensia yama Departamentu i Caribbean uur zaterdagavond 19 00 uur zangdienst Informashon Ballroom Curacao Hotel KORAAL SPECHT (Goede Herder): zat: zondagmorgen 09.30 uur preekdienst Keho di Selikor telefón: 614500 óf GENEESK. DIENST 19 00 uur; zon.: 11 00 en 18.00 614440. ' uur. (Emmy kleuterschool, Suffi 20E D|STRICT MONTANA (H Dominicus): Berthold NlNbe OOST ZONDAG zon: 05.15, sant) Demostra bo sentido sfviko, söru di tene bo kas, bo kuré i bo bario limpi 1"1 vana' 08 00 uur tot 30 - 08 30 en 19.00 uur. ,L >k*«r 91 TONEEL zondagavond 18.00 uur Papiamentse sigur ta mantené Oüni,? '°m 07.00 uur: OTROBANDA: dienst. i asina nos logra nos pais limpi. l-Z sPfeekkamer: Santa Rosa, 2030 uur Bai Kas Bek' gebracht door Santa Ana: zon 08.00 en 19 00 uur [>r>,' '0i Br' 'He : ft» Hür preekuren: 11 00-12 00/17.00- gospelgroep isAlive' - Centro Pro Arte, Santa Famia: zon: 06.00. 09.00, 11.00 E Ilefc inriisliona, 9 l,en ,e,: 691021 Schouwburgweg zin. (Engels) en 19.00 uur. NOACH-KAPEL . 3 PIETERMAAI (kathedraal): 19 R.J. Francisco, Hac. r zat: 00 uur; zaterdagavond -tó9^93paliën,en van de volgende LANDHUIS BRIEVENGAT zon : 06.00, 09.00 en 19.00uur. 10.00-14.00 'open 19.00 uur kerkdienst (Ned ) Marinebasis °a Costa Gomez, Nassy- uur house. SANTA MARIA: zat.: 18 30 uur; zon Parera - ZATERDAG 28 SEPTEMBER 1 AMIGOE 14 SUCCESVOL Diony's Cleaning n.v. TE CURAgAO TE KOOP AANGEBODEN Naast onze prachtige kollektie t!fi£&\ WINKELBEDRIJF kleding hebben wij nu ook i|| _ ledigen van TE BOUWTERREIN al, asaaa\maaamW!i beerputlcn. KOOP AANGEBODEN MODERNE HAARACCESSOIRES Tl gPPMi zinkputten, gelegen aan de hoofdweg naarBanda Bou ter hoogtevan deeko- ±1050 m 9 zwembaden, aantrekkelijke van de wijk Tera Cora. voor U. enz nomisch omgeving uitzicht. / \l T*^ Verkoopprijs n.o.t.k. op Jan Sofat met prachtig Het bezoekje waard.Kom langs nr. is een \érrl Geïnteresseerden kunnen kontakt opnemen met Te bevragen per brief onder 72, aan het (3)72200. buro van dit blad, Curacao. Tel.: 680194-602536 k A. Nijdam-Tel.: A ■o jriA&UJ^AcmVARTTRAÖJL.JTL * Winkelcentrum Brievengat] . Wjnston churchillweg. I De DIERENBESCHERMING heeft dringend f rï KOLLEKTANTEN DBSiCiN GROUP nodigvoor vrijdagochtend 4en vrijdagochtend ~~^T— 25 oktober. f6l*!^ 0 Wie maakt een ochtendje vrij voor een goed ' fc^«M/ n Mauritslaan 5 doel? \\v Curacao Als U wilt helpen, belt U dan s.v.p. tel. 685427. Ia p Netherlands Antilles OPROEPING Leeftijd vanaf 16 jaar. W\J (M favoriete supermarket Tel' 005999-379914 j OPENBARE Architectural illustrations,Retouching work, Logo's Fax 005999-371514 met ruime paden Advertising ,Letterheads ,Business cards | goedgesorteerd, ; VERGADERING . en met de grootste WAARSCHUWING V _ J schoon v/d Eilandsraad op maandag 30 sep- . van de marinebasisParera maakt bekend dat vlees In tember 1991 om 18 00 uur in de De Commandant sortering Statenzaal er schietoefeningen worden gehouden. HOUSE FOR SALE AGENDA Op de schietbaan HATO: Two floors: 5 bedrooms; 2 bathrooms; 1 OKTOBER 1991 van 07.15 tot 13.15 UUR. 1. Ingekomen stuk. DINSDAG 2 deep wells 2 separate maid's room with 2. Maneho dl Bestuurscollege enk- DONDERDAG 3 OKTOBER 1991 VAN 07.15 tot 13.15 UUR. uantu ayuda pa drechamentu di meters with fruit trees; ± 4000 meter uit dekust. bath rm; 2600 SQ. kas. Onveilig zeegebied pool and gym Willemstad, 26september 1991. swimming Located 50 yds from water with De Voorzitter, overlooking Spanish Water Drs. E.R. Wilsoe. beautifulview I (Z*\ fëoiMo I Price: US$ 1 million dollars Santa Rosaweg 194. Tel.: 671462 if interested fax 671473 \^^/ -—_———— —~mmmmm' TE KOOP Uitverkoop bij Paso a Paso ————— ——— * Toyota Cressida 82 auto- Voor alle reparaties aan Uw matic, airco, radio-cassette AM- Schoenen en kleding van gerenommeerde merken TE KOOP FM f.6500,-. nu met 50% korting DAK, WATERLEIDING of GASLEIDING. . - 1 * Honda Civic '83, Standard Slechts één week op 28 - 30 sept. en 1 - 2 - 3 - 4 - 5 oktober. speed, f.4500,-. Onze openingstijden: maandag t/m donderdag 8-12 uur/3-7 uur v.m. Bel: Hooggelegen 2 VERD. VILLA * Toyota Cressida '84, auto- vrijdag en zaterdag non stop geopend. prachtig uitzicht. »|| accepteren kredietbonnen. matic, powersteering f.6500,-. VV J KLDYTMANSmIv Tevens 2 FLATS 89, fully ONDERHOUDSBEDRIJF * Buick Park Avenue alles op 1340 m 2 km. gere- erfpacht. equipped, 13000 Inlichtingen: 's avonds tussen 6-8 uur, 79193. den. f.29500,-. / N I L Tel.: De lekkerste fiQTIE'S schildersbedrijf A t Tel.: 601396 pom, pastei, bamie, nassie, Ook opzondag de hele dagte r\ C 2 ru // Tel. 676803 bereiken, bezichtigen. LF@L?Lf@SISC^... chln- kiP f^|||§ varken, moksie8fr: kiP'^r-moksie, v^Jk GOCJipl. Mr. bruine bonen, bloedworst T. " " kunt U elke zondag tussen SChIICIGT 12en 4 bij ons krijgen. Het verschil zit in de smaak! ZWEMBADEN Vraag naar het gerecht v/d Import, verkoop, Tel.: 601766 week I*Q 1 17 Koraal Partir kav 87 RUM SAN PABLO onderhoud iZA tel. 674103 en installatie van Fax.: 369127 | de rum die U met werkelijk genot J blits BLITS BLITS linerzwembaden puur kunt drinken Tel: 375919 Te koop aangeboden is Kinder EUROFLITS.enJ Fax: 371098 Representatief woonhuis te Op zaterdag 28 september en zondag 29 Ouders opgelet! 53 september vanaf 9.00 uur 's morgens Neem nu een abonnement op het educatieve, geheel Saturnusstraat in het Nederlands gesproken Kinder Videomagazine. CINEASTE ZOEKT OP Indeling: 4 slaapkamers/3 badkamers vruchtenbomen CURACAO verkoop van geënte Profiteer van de gratis extra voor met badkamer (tussen)vakantie aflevering. belangstellenden meidenkamer (uitzoeken) woningruil voor de Een prima ontspanning tot ruime living en eetkamer mandarijn * sinaasappel periode van 15-12-'9l * 6 inspanning op school! 5-l-'92. en * lamunchi * mango na weken Geboden wordt een dubbele garage berghok A BEL voor meer informatie. 1-persoons appartement Prijs: was Nafl. 385.000,- Prijs: f. 15.00 per stuk. in Amsterdam en/of' een Plaats: Pisces Restaurant, einde Caracasbaaiweg. lgezinswoning in -nu Nafl. 350.000,- Nieuwegein (Utrecht). Reakties via tel.nr. 373182 -voor informatie tel. 79535 alhier De Bibliotheek van de Universiteit van de Nederlandse Antillen INSTITUTO P.A.P.I.A. op tijdelijke vervanging, Zondag 29 september vanaf 12.00 /30^è\ CURACAO INDUSTRIAL zoekt korte termijn, voor in co-operation with af te halen de echte SERVICES INDONESISCHE RIJSTTAFEL fsTcrffelll een assistent-bibliothecaris, OKSNA met Sajor labu siam, sambel gorengtekx, V^y Sdl heeft voor haar Financiële admi- Kip. atjar, sate, tnkandei. sambel goreng \Po^-n^.y nistratie een presents kering, pisang goreng, vlees, kroepoek en met de volgende opleiding: BDA/BDI; GO en/of ervaring in sambel badjak de bibliotheeksector. the well-known BRIAN BARNES, NAF 10.00 ASSISTENT BOEKHOUDER(STER) voor Salariëring is overeenkomstig de overheidsschalen directly from London, Ook hebben wij, Nassi koening. bibliotheekpersoneel. roti, nodig. in his One Man Theatre, Bami, Ba-Pao, .loempia, mini Inlichtingen kunnen worden verkregen bij mevrouw M.M. telor Assm, lemper. Functie eisen: Fam. Kerger, Canadaweg 9, telf 683459 Francisco tel. 684422, tst. 147. performing Setamat datang dan makan. dient in het bezit te zijn van minimaal P.D.- Schriftelijke sollicitaties tot uiterlijk 11 oktober 1991 te — boekhouden met enige jaren ervaring binnen sturen aan drs. S.R. Criens, Bibliotheek Universiteit van de THE PICKWICKIANS AT MANOR FARM geautomatiseerde boekhoudverwerkingssystemen Nederlandse Antillen, P.O. Box 4324. j^. by Charles Dickens. _ Te koop — het zelfstandig kunnen voeren v.d. Debiteuren-, een Crediteuren- en Grootboekadministratie. Place : ITC Auditorium : Sunday, 29 September, 1991 Mitsubishi Tiedia '84 Gegadigden dienen hun sollicitaties te richten aan: Date Time : 08.30 p.m. in heel goede staat met Curacao Industrial Services UniversidattftiNashonal di Anlia J Tickets available at Van Dorp Promenade, Me slechts 59.000km gereden P.O. Box 3012 Afdeling Personeelszaken. sing's Caminada and Fancy Kids. en Universiteit van deNederlandse Antillen Toyota Corona '87 Wij kopen en verkopen auto's en U weet gegarandeerd in welke staat de auto verkeert. :-::x':v:::::::;:-: .-.■" ■ GOED ETEN VOOR Tel. 674101 ■ EEN REDELIJKE „__ ■ PRIJS HUUR: fu c^f?§ TE LOWEST PRICES in TOWN! Bij Pinocchio kunt U niet \/j r^ 2j/ RIANTE WONING alleen iri een eenvoudige X\ op goede stand centraal doch gezellige sfeer een hapje \\ gelegen. D E S I NHE eten, maar dit ook bestellen om\A-r[f '|M ;x 4 slaapkamers, 2 badkamers, mee te nemen. P%*K/7/ gemeubileerd. U bijvoorbeeld * volledig Fall Collection Wat denkt van: I 0 l f Huurprijs: f. 3000,- per maand. H| B Shrimp-burgers, Biefstuk met frites, {L^^^A//1// Minimaal: 1 jaar contract. Intrigueing colors, eye catching Kippen salades, Ossehaas saté's, enz^| j^rj" Alleen serieuze gegadigden Bovendien hebben wij vrijwel elke gelieve te bellen telefoonnr.: paterns, wild and exotic prints now WgJ nieuws op het menu. Ilr 76299 dagelijks tussen 8-10 I [available. dag iets TTlf uur v.m. Pinocchio is voornamelijk voor fa/ n Direkt beschikbaar. mensen die iets meer willen dan \ \ V"( een hamburger of een kippepoot \\ \\ en toch tegen een redelijke prijs. - \\\ I . ’ f TE KOOP "*\ Datsun 120Y mmWmWJrmm.iHmi BJ 1977 « Dagelijks open van | -~—**+aW^ 9:00 am. tot 11:00 pm. Boerhaavestr. Tel. 623261 *a\ F. ISÖO,- Curatra z/n PinOCCtllO GRILL-BAR Sauna Caracasbaaiweg 55 Tel. 613861 672000 toestel 37 WÊk. PROMENADE Ttel.: - Columbusstraat 4 - Curaqao, NA. Dokweg z/n 373811 676035 na 18.00uur,, of Tel.: 656606 ■■■■■■■■■■■■■■■■' A/MGOZ NAPA [ZATERDAG 28 SEPTEMBER 1991 j#i seren rond de 150 miljoen per jaar. We zijn er al bijna. Miguel Pourier werd op De gunstige gevolgen van de 29 september 1938 MACHT MOET JE UITSTRALEN financieringsmaatschappijen geboren op Bonaire, waar werken uit en rond 1992 is hij de lagere school door- dat zover. We genieten als liep. Op Curacao bezocht Mr. Miguel Pourier doet de straightjacket uit: financieel centrum al jzrote Hij hetRadulphus College. bekendheid en hebben inter- Bij de Rijksbelastingaca- nationaal een goede naam, demie in Nederland dus dat helpt wel.' volgde hij de opleiding tot Belastinginspecteur. In Zal U de bank missen? was "Ik zal de mensen en de 1962 hij daarmee missen. De klaar. Terug op Curagao 'Politiek? Alleen als contacten ging hij bij de douane- mensen waarderen me hier, dienst werken. In 1968 dat merk ik nu wel. Dat is hij daar diensthoofd, jammer. Er is erkenning. Ik to 1970 werd Pourier waar- ben open, myn deur stond altijd open, ik maakte een nemend directeurderbelas- praatje met iedereen. Zo ben tingen, de benoeming tot ik eenmaal.' directeur volgde in 1973. het echt moet...!' nu Dat jaar werd hij minister general Hij van Welvaartszorg voor MIGUEL POURIER. Financieel deskundige, offshore- manager. begint zijn eigen financieel Koninkrijk willen blijven. Het feit dat U directeur-af kenner, bankier, nee, ex-bankier, fervent tennisser, adviesbureau met de ABN/AMRO als een van de Maar die moeten dan ook bentvan zonbelangrijke maat- de UPB in het kabinet- klanten. - Dat vader van drie, ex-politicus, staatkundig expert, echt- Dat heeft hij slim bekeken. Slim is eigenlijk voor Aruba gelden." Een schappij vindt Uminder erg? Evertsz. bleef hij gedu- het juiste woord niet om te rende 6 jaar. Hij heeft die genoot, ex-minister, Bonaireaan, ex-premier. Pourier omschrijven, een Curaqao-Bonaire-koppeling "Ja. Ik heb nooit zoveel tijd man die vrijwel van alle markten thuis blijkt te zijn. wordt moeilijk... waarde gehecht aan macht. ook enige maanden ledereen kent hem wel, deze Dat weet dat weet rest. Een ftls ministervan Economi- softspoken, gebrilde hij, de openhartig "Ja. Het 'autoriteit-probleem' lets wat je gekregen hebt, jurist die van cijfers houdt, de boel in de interview over en bank, se Zaken en altijd goed het heden de toekomst, de het steekt weer de kop op. Ook kunnen ze jeweer ontnemen. Financiën gaten en ABN bestuur, een gefungeerd, hij houdt gisteren de deur bij de - tegen- de politiek. Miguel Pourier gaat nieuw St. Maarten zal de zorg van Macht moet je uitstralen; terwijl ook woordig ABN/AMRO voorgoed achter tijdperk tegemoet, zegt hij zelf. van me circa drie maanden depre- - zich dicht "Jullie zullen de twee andere Bovenwindse feit is wel dat je met zon öiiersfunctie deed. Na elf en een half jaar bij deze bankinstelling horen." Een weegschaal in hart en nieren. Morgen eilanden niet op zich willen functie heel belangrijke beslis- heeft voor Zijn wordt hij bekleed in het interim houdt hij het gezien. laatste functie daar: 64 jaar. nemen. Er komen nieuwe singen kunt nemen.Je kan kabinet Pourier. Bij de fricties. Toch zijn en blijven een proces leiden. Ik hoop UNA studeerde hij =door Ana van Leeuwen Bonaire en Curacao op echter actief te blijven op rechten. De benoeming bij het geval.Als de noodzaak er elkaar aangewezen. Bonaire vele terreinen. Ik blijf in de de ABN Trust volgde in is, dan gebeurt het wel. kan een concurrent worden financiële sector, als advi- toaart 1980. In 1983 werd Verder moet je invloed als er geen goede afspraken seur van offshore en lokale "ij ook daarnaast direc- kunnen hebben. Je moetrea- zijn.' bedrijven. Ik zal op contract- teur van de ABN Bank. listisch zijn anders ben je basis werken en daardoor ue dubbele functie bekle- enorm veel energie kwijt voor De offshore-sector. Blijft die meer vrijheid hebben.' Pourier halfjaar, één zetel. Dat is de moeite een belangrijke pijler? zon meer meer in mde"jndsdien is hij algemeen niet waard.' "De offshore zal bhjven ver- U zal niet directeur van de ABN en anderen, mede door interna- dienst treden bij een bedrijf? gedelegeerd commissaris Hoe doen de huidigepartijen tionale ontwikkelingen, zoals "Nee. Ik heb verschillende van ABN Trust. het nu? hetBCCI-schandaal. De aan- offertes gehad, maar ik wil "Onze daadkracht is behoor- lijk geslonken; besluitvor- Mensen kunnen slecht Er ming, het nietbehoorlijkfunc- doen al geruime tijd tioneren; mogelijk komt dat de ronde dat na u,v°eruchten U door de politici. Zeker op tegen kritiek ABN-loopbaan weer de gebied Witiek ingaat.... politiek wordt veel gepraat en weinig gedaan. dacht van de .Oe mogelijkheid is natuur- internationale dat niet meer. Mijn levens- lik nooit Er worden weinig besluiten wereld richt zich op de 'tax planning is niet zo. Ik heb helemaal uitge- ons ben meer genomen en ze laten lang op havens', ook op als Tow altijd een tijd voor de over- goten, ik echter wachten. Dat tax gaan er van !*chnisch ingesteld. De kans zich is haven. Ze heid willen werken, een tijd klein. Ik verlaat de bank jammer, want we kunnen uit dat wij dit soort prak- in het bedrijfsleven en nu, ilB. ons geen tijdverlies veroor- tijken in de hand werken. zonder een straight jacket. T^t vanwege politieke aspi- loven. We verdienen beter.' *ties, maar om meer bewe- We moeten rekening houden De expertise die ik in in de gingsvrijheid te hebben om met maatregelen. lederekeer loop der jarenheb opgebouwd e Hoezo dan deuitspraak 'leder als onze naam genoemd zal ik nu zo goed mogelijk bezig te houden met volk krijgt deregering die het ï?ken die me interesseren. wordt bij zon schandaal, kan benutten." politiek je verdient'? je maatregelen verwachten. J*s ontneemt die is ook waar. Onze wegingsvrijheid juistweer. "Dat We moeten een 'clean image' Verwacht U veel klanten te j* mensen eisen vaak ook geen hebben en ik ben blij dat kunnen werven? j*weet het want ik heb zes oplossingen voor de echte "Zelfs Jaar ervaring (als minister lokaal alles gedaan wordt als datniet zo is, zal ik voor 'issues. Men besteedt veel om dat image schoon te mijn tijd wel doorbrengen. Welzijnszorg de aandacht aan irrelevante .PBIn? en premier). houden." Er zijn allerlei dingen op als interim zaken. De sociaal gebied die ik graag erder moet je hier op de vicieuze cirkel is Hoe schoon kan de offshore , rond: jongeren die niet lezen, sector zijn had willen doen, maar ik had partij-politiek ofworden? tijd je niet kritisch zijn. Zij produ- "Er is een marge waarop je de niet. Ook verschil- binden aan lende moest ''erlei partij-disciplines. Ik ceren weer mensen die niet geen greep hebt. Er zijn hobbies ik laten zijn zo gaan we varen.' «Sloof dat het goed is dat er kritisch en dingen gebeurdbij bedrijven k door." i mensen zijn die de zaak dieheel schoon overkwamen, Het tennissen niet... iJ'van de politiek kunnen ook in de VS, maar waarop "Nee, dat niet. Ik speel ook Is er een belangrijke inter- geen controle meer mogelijk gitaar, dat wil ik weer actie tussen het gedrag van was. Wij houden ereen strin- oppakken èn schaken. Een de bevolking en dat van de gent op om beetje vrye Bek hadden gedacht -en beleid na te tijd kan geen politici? weten wie achter bepaalde kwaad.' misschien - dat U je Gaat U ook weer zou "Ja zeker. Soms krijg de MR. MIGUEL POURIER actviteiten zitten, maar het meer tijd besteden L*t een nieuwe partij door aanKousa 1 °Zs alternatief- indruk dat wangedrag kan voorkomen dat iets mis Komun? v"Ik!ff°en' inderdaad de politici goed valt bij de gaat. Een schoon bedrijf kan "Ik ben nu door velen mensen; naast een slecht voorbeeld. dat er alleen adviseur dat ze dat goed- verwacht U uiteinde- Twee verkiezingen zijn niet niet meer zo geen j^aderd. De belangstelling krijgen Je kan niet aan de ene kant lijk uit veranderen, en bestuurslid meer. Ik \3kt groot. Veel mensen keuren. Daarom die de bus rolt? meer nodig, middels schoon zijn. Uitzonderingen blijf actief zolang ze deze politici stemmen." in een razend tempo met getrapte dat zoveel verkiezingen vorm zijn derhalve vooral bij grote status behouden en ik de politiek aannmaningen en dwang- "Ik denk dat demotie van de overheid. terechte, er in moet, dat er een je de centrale De offshore bedrijven niet uitge- objectieve kritiek leveren. De frt18se Is denoodzaak dan nietgroot schriften belasting innen en Curacaose partijen (over een eilanden krygen veel meer wind nodig is. Je moet zelfje schulden niet betalen. aparte status van sloten. Je moet wel erg alert mensen moeten leren leven di voor een verandering? het eiland zeggenschap, waardoor con- zijn. ve Bo°rt zaken wel relati- Maatregelen zullen niet een- binnen hetKoninkrijk) geres- De supervisie moet met opbouwende kritiek. Dat en- genoeg "Ik heb al besloten dat ik flicten weggwerkt worden en ng Vaak lachen politiek weer inga voudi g zijn, daarom pecteerd moet worden. Die is blijven verder toenemen." kan alleen maar goed zijn. achter je rug weer alleen de de banden bestaan. op ïo Ju net als de nood echt is en moeten dekosten omlaag.Er unaniem aangenomen door manier Kritiek is de Antillen een uit. Ik bekijk het groot Je voorkomt op die Blijft de heel punt. nu dat is nu Er zijn wel maat regelen de volksvertegenwoordigers; offshore belangrijk moeilijk Mensen J*rd met niet het geval. dat mensen van het ene eil- dingen per- BWter' beide benen zijn problemen' getroffen, maar onvoldoende.' degenen die zich daartegen niet meer als inkomstenbron? vatten vaak heel g .op de grond- Ik ga 'tastbare and zich thuis voor soonlijk op. is niet »'cai i "Niet de overheid. De Dat stisch te werk. Een voelen op het andere." inkomsten zullen zich stabli- gezond.' Pa^! oprichten is niet een- Vrj^JJ Een status aparte zal verwij- keliv" e moet een stel wer" °tyertulKde mensen bij Snel rijk worden is nu de mode dering tot gevolg hebben... IN DIT NUMMER van Napa : elkaar"ebben. Onze gemeen- Scjj "Ik van Er ls nu Jammergoeg dus- vrees wel. zal wel » MIGUEL POURIER heeft afscheid genomen bij de ABN dar.-^lg enige vorm van samenwer- je^ Politiek ingesteld, dat Bank en gaat, nu hij 'uit de straightjackef is zoals hij dat zelf zomaar zoals de financiële en mone- Welke zijn volgens U de meest keren zijn niet democratisch king zijn, maar niemand weet te\y veranderingen urgente maatregelen? noemt,zich bezig houden metde dingen diehij als zijn hobby brengt; net een taire problemen. Zij kunnen bezig.' nog hoe. Ik ben bang dat er p^op66 is "Er moest beschouwt. Daarbij behoort ook depolitiek, zijhet dannietde Je moet dingen aangepakt worden, zolang de iets met de organi- allerlei formaliteiten inge- heijie - bereidwilligheid satie van partijpolitiekin engezin. Ineen gesprekmetAna van Leeuwen *epp»fn 0m we te politieke gezondheidszorg Sturen ze echter de situatie voerd worden. Het grondge- «sen S i?even. daarvoor aanwezig is. Moei- gebeuren, de kosten zijn te nietin een bepaalderichting? bied wordt kleiner, erkomen doet hij een en ander uit de doeken, pag.l mensen die het weten. ille- HFJDEREICH zoals ze nog steeds wordt Miir, j lijker zijn problemen als hoog; sociale zaken, je moet "Ze beïnvloeden het publiek, beperkingen. Een soort psy- * JUFFROUW ferW' eeën 2«n echter lange- galiteit en criminaliteit: als overheid op dat terrein maar dat iswat politici doen. chologische afzondering.' genoemd, is het langst hoofd geweest van de jubilerende lieel " en immate- zaken die we zelf hebben helpen, maar hier is de Ze moeten richting geven. Ze Wilheminaschool. Ze wasin verband metdat jubileumopCu- " bevorderd. ledereen wil een situatie uit de hand gelopen. moeten wel veel en vooral Kan je de situatie nog terug- racao en haaldein een interviewmetNel Casimiri allerlei her- slag slaan, 'tira pare', om Politici moeten de organi- complete informatie geven, draaien? inneringen op. pag.3 enkt tt wat rijk aanpakken. » tiéip „» de meeste poten- snel rijk te worden, satie Het is moei- opdat het publiek uiteinde- "De Curacaose politici lijken DE BLOEDBANK vierde het halve eeuwfeest en Hennie Krf temmers Ukennen? worden door drugs. Vroeger lijk, het is een kwestie van lijk een keuze kan maken. vastbesloten, vooral nu Neder- Harinck vond dat een goede gelegenheid om dr.Cai Winkel heb ik een voor- dacht men vooruit te komen bereidwillighheid, ook hier Ook de andere kant van de Bl*on 8' J* land niet meer vasthoudt van alles en nogwat overbloed te vragen. U leesthetresultaat keur,,, de meeste mensen door hard werken en stu- weer, want rapporten en medaille laten zien. Ik heb aan koppeling van de status op pag. 4 °ie; er kun pll ik zou mensen deren. Nuverwachten ze dat expertise zijn in over- nog steeds niet gehoord aparte aan de onafhankelijk- MET EEN grootse culturele manifestatie wil de Maduro & e vloed. De politiek * kriJeen waar ik alles voor ze gedaan wordt. denkt nu waarom de andere alterna- heid van Aruba.' ter Na*Ü mt Maar echter te veel aan de Curiels Bank n.v. gelegenheid van haar 75-jarig jubileum Het jÏÏh*b- nogmaals, De politici moeten zich ook vol- tieven niet deugen. De hui- de Curacaose bedanken. Nel Casimiri sprak ik gaan gende verkiezingen.' dige Nederlandse regering, gemeenschap 0f en daar dat aids er op grote schaal voorkomt maar niemand aangesteld*. Schouten is nt WIE OP VAKANTIE gaat naar Zuid-Amerika met maarnog super onverhoopt bloed blijkt «odig te hebben, kan volgens kan zeggen hoe groot hetprobleem werkelijk is. Veilig pensioen bloedbank, Winkel, het bloed is van levensbelang en zolang er nog geen consulent van het laborato] het hoofd van de dr. C.'Cai' rium. Een soort vliegend* beste proberen voorzover dat niet levensbedreigend kunstmatig bloed bestaat, blijven we aangewezen op - "Zolang 'levend' bloedvan donors. Hoewel men, onder meer in keep, noemt Winkel hem] is - terug te vliegen naar het veilige Curacao. Het lab brengt de demeesten van ons nietnet alsKoningin Beatrix of de Japan, naarstig op zoek is naar bloedvervangende bloed] op middelen ziet het er nog lang niet naar uit dat de proeven aan de bloedbank H paushun eigenbevroren bloed kunnen meenemen rekening. "Wij zijn een reis, is dat deveiligste oplossing." Onveilige gebieden bloeddonor overbodig zai worden. De bloedbank op goed^ volgens Curacao viert dit jaar haar vijftigjarige bestaan. klant voor het voor wat de bloedtransfusie betreft, zijn algemeenlaboratorium^ Afrika en Oosten. Ook Reden om met internist Winkel over 'bloedstollende' Winkel is internis! Winkel verder het Verre met, zegt 'eeJ een risicogebied omdat wèl bekend is onderwerpen van gedachten te wisselen. zoals hij zelf Zuid-Amerika is bijzondere belangstelling voor deimmuno-hematologi* = door Hennie Harinck = en de bloedbankkunde. D gende ronde.' Als je donor Leiden volgde hij deze spe DR. CAI WINKEL bent en gereisd hebt in Zuid- cialisatie na te zijn ingefluiif Amerika dan magje zes maa- terd door Schouten dat dal Winkel geldt op Curacao gebied, aldus Winkel. nden lang geen bloed geven een goede zaak zou zijn vod als de bloeddeskundige bij Bloedafgeven en ontvangen omdat er gevaar is voor Curacao. "Dan hebben vtt uitstek. Voordat hij de vraag was in 1938 op Curacao een malaria. Vrouwen die de pil straks iemand die de bloed kan beantwoorden of kunst- ontzagwekkende toer en gold slikken kunnen overigens bank kan dragen', zei d< matig bloed ooit tot de moge- als een grote operatie die zonder probleem bloed geven klinisch chemicus Schoutet lijkheden gaat behoren moet indertijd werd uitgevoerd omdat de dosis hormonen die destijds. volgens hem eerst de vraag door zuster Rogeria. Bloed daarbij in het bloed komt te Tijdens zijn studie medij beantwoord worden wat kon niet bewaard worden en verwaarlozen is, weet cijnen ging Winkel tijdend bloed eigenlijk is. Bloed wordt men wist hoegenaamd niets Winkel. een lange zomer werken aw tegenwoordig beschouwd als van transfusiereacties. Men Wie doorgaat naar de vol- verpleegkundige op de beeflj een belangrijk orgaan, aldus dacht dat je bloed gewoon gende ronde krijgt een uitge- mergtransplantatieafdeliM Winkel. Naast het feit dat van de ene in de andere breide bloedtest. Momenteel van het Algemeen Zieken' aan de hand van bloedonder- patient kon laten lopen. Bij worden alle donors ook op huis Leiden (AZL), 'waar hefl zoek bij de patiënt belang- de donor werd het afgenomen hepatitus C getest. Dat is summum van bloedkunde e* rijke ziekten en afwijkingen en opgevangen in een kan een recent ontdekte vorm immunologie te vinden is kunnen worden vastgesteld, waar iemand continu met van hepatitus - die onder Het bloed kruipt waar het kan - op grond van die diag- een glazen staaf in aan het meer leverproblemen ople- niet gaan kan. Als een soon nose - ook juist dat dccl van roeren was om het niet te vert -, en dievolgens Winkel onbezoldigd manusje vajj het bloed dat het laat afwe- laten stollen. Vervolgens echter veel minder ingrij- allesbleef hij rondhangen oi ten, door donor-deelbloed te werd het opgezogen en in de pend is dan de B-versie. Er de bloedkundeafdeling e<] geven, worden opgevangen. ontvanger geprikt. Dat gaat eigenlijk weinigtot niets ging onderzoek doen. Hv, "Als de bloedplaatjes het gebeurde net zo lang tot er mis metbesmetting via donor- kwam in aanraking met pro- laten afweten dan kunnen ongeveer een halve liter was bloed op Curacao, aldus fessor Van Rood, een van d* we donorbloedplaatjes toe- overgebracht. Omstreeks Winkel. "Jaren geleden toen grootste immuno-hemato" dienen.'Een ander voorbeeld. Van men het aidsvirus nog niet logen ter wereld. De jong* 1940 begon de Shell arts In de tuin van het St.Elisa- gestegen naar 4290.' Ken- circuit van vier è vijf liter. lemand verliest tijdens een der Stad met een professio- beth Hospitaal werd zondag eens kende zijn ooit twee Winkel werd door hem of operatic veel bloed en komt merkend is dat ti, verge- De pijpleiding is dus een personen besmet geraakt het hart gedrukt 'toch voor» nele bloedtransfusiedienst, de j.l. een open dag gehouden leken met vroeger, veel effi- tijdje leger dan normaal wat daardoor rode bloedcellen te eerste op het eiland, die in voor de donors van de bloed- door een blöedfransfusie." verder te gaan met de hem»' kort met als gevolg dat het ciënter wordt omgesprongen tot gevolg heeft dat jebloed- tologie'. De plannen om zie* het Shell sanatorium was bank. Hierbij kon men ook met bloed. Winkel: "Twee druk lager is. Bij de tweede Sinds het invoeren van de zuurstoftransport sterk ver- gevestigd. Men wist al wat gratis de bloeddruk laten als huisarts te vestigen of geven we operaties betekent niét dat keer merk je overigens niets aidstest is nooit meer toen in d* mindert. "Die gecon- meer van transfusiereacties, meten. Curacao werden centreerde rode cellen.' er twee keer zoveel bloed meer.' Die halve liter bloed iemand besmet geraakt op ijskast gezet en zyn er nooi' wat te danken was aan de nodig is. De indicatie om maakt het lichaam weer aan deze wijze. Toch is het risico Witte cellen in het donor- komst van internisten zoals meer uitgekomen. Van Rood bloed zijn eigenlijk alleen nale eisen toe op donorbloed bloed te krijgen wordt anno in drie weken tijd. Toch mag nooit helemaal nul. "Maar droeghem voor voor de oplei' Van der Stad. De methode en die standaard ligt heel 1991 veel scherper gesteld. je als vrouw in verband met dat is het nergens ter maar lastig en kunnen hef- verfijnd. Men hoefde - ding interne en hiermee ver veroorzaken, werd hoog. "Je mag niet transfu- Bloed wordt bovendien aan- de menstruatie maar twee wereld.' Gemiddeld vindt er tige reacties vol- niet meer te roeren dankzij - dween het plan om een bof gens bloedbank seren voor geld, en de donor gemerkt als een genees- keer per jaar bloed geven en volgens internationale sta- of Winkel. De een molentje dat het bloed dje 'C. Winkel, huisarts' verwijdert dan ook de witte mag geen bloed geven om er middel met mogelijk ernstige als man drie keer. Alleen tistieken besmetting met aids zijn tuin te zet' rondpompte. één Curacao in cellen uit het donorbloed. zelf beter van te worden', bijwerkingen." Als vroeger gezonde mensen komen in plaats van op de honder- ten, voorgoed. Vlak na de oorlog waren aldus Winkel. Tot aan het iemand met een laag HB aanmerking als bloeddonor. duizendbloedtransfusies. Op Even terug naar de even- er nog maar zon vijfhonderd Wat is het toekomstpef tuele mogelijkheid van kunst- uitbreken van de aidspan- gehalte (dat wil zeggen Voor mensen met bij voor- Curacao vinden er per jaar spectief van de bloedband donors beschikbaar, vertelt demie bestonden er in de VS weinig rode bloedlichaapjes 1 matig bloed. "Je zou een stof Cai Winkel. Omdat men nog Feit is dat de bloedban) moeten hebben die zuurstof veelal commerciële bloed- in het bloed) werd binnenge- momenteel uit zn jasje 's steeds het bloed niet kon banken die hun bloed overal bracht dan kreeg zo iemand Streefgetal "111 bindt en dat vervolgens ook bewaren kwam het voor dat van gegroeid, meent Winkel. kan afgeven aan de vele vandaan haalden en voor een zes zakken bloed. Nu wordt een eventueel nieuw ziekefl' donors 's nachts uit bed fors bedrag verkochten aan eerst ijzer gegeven waarmee organen en weefsels in het gebeld met vraag huis moeten we meer ruimt* gigan- werden de ziekenhuizen. de patiënt zelf het bloed kan bloedbank: 6000 donors lichaam. Daar wordt of zij even naar het hospitaal krijgen." Het is ook va" tisch naar gezocht en er is aanmaken. In nood krijgt belang dat de expertise of wilden komen. Omstreeks NAALDEN men twee zakjes bloed maar beeld hoge bloeddruk, hart- echter maar 6000 bloedtrans- inmiddels een chemisch mole- veel Neder- één plaats verzameld blij'' op 1947 vertrokken Die internationale eisen 'zeker geen zes. en vaatziekten of suiker- fusies perjaar plaats. cule bedacht die dat tot landers en het aantal donors De bloedbank moet op ef* zekere hoogte kan." Het gelden tot nu toe slechts voor Het aantal bloeddonors op ziekte zou het dwaas zijn Wat gebeurt er als iemand gegeven moment uitgroeien voornamelijk daalde als gevolg daarvan de eerste rijke wereld. ons eiland groeit gestaag. bloed af te staan, aldus de bloed geeft? Winkel: "Je gaat middel wordt schrikbarend. Met name fra- - - tot een apart instituut, da' toegepast bij afgerukte lede- Roemenië, als voorbeeld van Dat moet ook, volgens internist. Maar ook een donor in een van zes grote luie binnen het grootste ters, paters en politieagenten een tweede wereld land, Winkel, want 'we moeten in die net een griepje achter de stoelen achterover zitten. Na zieke^ maten. Hierbij doetzich name- hadden tot dan toe altijd gul huis zyn zetel heeft maa' probleem voor beschikte in detijd van Ceau- onze eigen behoefte blijven rug heeft waarvoor hij anti- het afnemen ga je rustig f lijk het dat bloed gegeven: een geënga- volledig onafhankelijk is. 0<> een afgerukte onmid- cescu niet over voldoende voorzien. Streefgetal is 6000 biotica heeft gebruikt, kan naar de wachtkamer waar je zou personeel, volgens d hand geerde' toegewijde groep een het delijk begint te stollen waar- schone naalden. Met één en donors. "Curacao is beter even wachten. "Jekunt wat te drinken krijgt." De toekomstvisie van Winke 1' mensen, aldus het hoofd van van We door deze meer 'bruikbaar' dezelfde naald werd kinderen eiland passanten. je voorstellen dat penicilline Curacaose mannen stellen volledig in dienstmoeten ziJ._ de bloedbank. Via de pers bloed toegediend. Honderden hebben dus ook incidentele in het bloed voor een bloed- van oudsher prijs op een 1' is. Door het chemisch mole- werden donorcampagnes van de bloedbank 'wat ovef spuiten kinderen raakten hierdoor donors die tijdelijk hier ver- ontvanger een riskante zaak neut en krijgen een glaasje b* cule in die hand te gevoerd om het aantal zijn gens niet betekent dat kan de stolling worden voor- met aids besmet. Het Rode blijven en gewend om kan zijn als dezeeen allergie Vieux. Het bloed, komt in ziekenhuispersoneel gee. donors weer op peil te Kruis daarentegen gebruikt bloed te geven en dat hier heeft voor dat middel.' zakken terecht en er worden komen en de hand met zuur- brengen. goed goede job doet, integende^j' stof in leven worden geho- per donor één set met naald dus ook willen." Waar tweebuisjes afgenomen waar zij verrichten prima wei"*' hij volgden jaren waarin en zakje. De angst om op op gelet moet worden is de SEXUEEL testen mee gedaan worden nabye ligt d uden, waarna kan Er donors, In de toekomst worden aangenaaid. steeds meer bekend werd Curacao aids op te lopen als kwaliteit van de Wie zich aanmeldt als donor om te controleren of de donor komst van een apparaat, & "lemand een transfusie geven over het bloedtransfuseren. gevolg van een bloedtrans- meent hij. Het merendeel gaat eerst door de molen. niet besmet is met het een of zogenaamde celseparator, Q* van gaat met dit middel heeft geen Het aantal indicaties nam fusie, is volgens de internist de huidige donorpopu- Een uitgebreide vragenlijst ander. De zak naar het direct die componenten ü' zin. Dat werkt niet. Cellen in toe, er werd vaker geope- 'volledig ongegrond. De angst latie is'van uitstekendekwa- moet worden ingevuld landslaboratorium waar het het bloed van de donor ha* 1 hebben nog veel reerd bij voorbeeld keizers- voor aids deed het aantal liteit. "Dat zijn mensen die waarbij de medische doop- in een koelkast geplaatst bloed van d je bloed - verant- of het aan het meer functies dan alleen het nede - en men wist allengs donors aanvankelijk wereld- een heel bijzonder ceel gelicht wordt. "Daarbij wordt. Het bloed wordt patiënt toevoegt, die nodJ» transporteren van zuurstof. meer over de gevaren van de wijd dalen. Inmiddels is de woordelijkheidsgevoel wordt je behoorlijk aan de achter slot en grendel zijn. Dit apparaat k". Het middel is dus nog erg transfusie zoals het over- lijn weer stijgende door de hebben en zich dingen ont- tand gevoeld over je sexuele bewaard totdat alle testen zeggen omdat ze donor zijn. gewoonten. 1981 een worden aangeschaft dank** simpel en lijkt nog lang niet dragen van besmettelijke voorlichtingscampagnes, Als je sinds gedaan zijn. Dat duurt een donatie van de Lions, dj een volwaardig equiva- ziekten. De bloedtransfusie- weet de internist. Ze zijn voorzichting met het in Afrika bent geweest en dag, waarna het bloed op heel evenals de bloedbank iets lent van een component van dienstverhuisde op den duur Donors zijn van levensbe- gebruik van medicijnen, een sexueel contact hebt bewerkt wordt. "Het wordt namelijk ** in en gehad met een Afrikaan(se) op compo- vieren hadden, h^ ons bloed. Een hevig bloe- naar het ziekenhuis. Tot op lang voor de gemeenschap, matig alcoholgebruik gescheiden zn zestigjarig "Wij ga je onmiddellijk van bestaan. fh dende jehovagetuige die geen de dag van vandaag zit men dat staat als een paal boven hebben een veilig sexueel dan nenten: rode cellen, bloed- als bloedbank tot 1, naar lijst en plasma. 'petprojec rode cellen wil hebben kun je daar nog en levert het St. water. De vraag het gedrag.' de af. Dat heeft niets plaatjes Het is van bloed te met Afrika op zich te maken om de Lions uitgeroep^ met dit middel niet in leven Elisabeth Hospitaal de infra- 'rode levenssap' is nog steeds Hoe voelt het om namelijk veel beter patië- Een 'pet' die hetverdient o*. houden.' Wat het synthe- structuur personeel en labo- aan het toenemen. "Er wordt geven? Winkel: "De eerste maar alles met het giganti- nten dat deel van het bloed - aidsprobleem er goed voor haar gezore* tisch nabootsen van bloed- ratoriumonderzoek voor de steeds meer geopereerd. Er keer hebben de mensen wel sche daar. AJs te geven waar ze behoefte rustig 8* - voorbeeld je syfilis hebt gehad en dat is aan hebben. Volbloed, zoals wordt en dat kan plaatjes betreft staat men bloedbank. Het 'donorge- zijn inmiddels twee keer eens last van bij Winkel worden overgelate zeker nog in de kinder- beuren' echter valt onder de zoveel chirurgen als vijfjaar hoofdpijn ofmisselijkheid. Je adequaat behandeld en dat heet, wordt nauwelijks 11' schoenen. Er is nog helemaal Stichting Rode Kruis Bloed- geleden en het aantal donors onttrekt immers bijna een genezen dan mag je daaren- meer gegeven. Het wordt nog niets gevonden op dat bank. Zij past de internatio- is met twintig procent halve liter bloed aan een tegen wel door naar de vol- weleens op operatiekamers gegeven als een patiënt heftig bloed verliest.' 20E EEUW Aan zijn voorganger dr. H. at kan het ,even toch n Schouten is het volgens W^fib zlJn>\ Winkel te danken dat de bloedbank de 20e eeuw in werd getild. "Het is een als je weet dat je goed eerste klas bloedbank i ll^^>^ ■ \ geworden dankzij hem. Ik ben in een goed opgemaakt bed terecht gekomen toen ik liil II lIC3T verzekerd vorig jaar als hoofd van \ bent\ dienstvan debloedbank werd %êM fT[ ?DAGJ B[SEPTEMBERJI9^n LITERAIR 5 sigarenhandelaar, die gelu kkig getrouwd is.' 'De eerste brief biedt nog een De zelfironie van de dichten en de melanchalie van de dominee sprankje hoop. Misschien zal Paaltjens ooit nog dichten. De tweede brief maakt daar Op korte metten mee. Je proef het sneer van Piet Paaltjens hoe HaverSchmidt met Paal- tjens overhoop ligt. Het is duidelijk dat hij van hem af wil. Anderzijds is hij ook MET HET BOVEN water halen van het bundeltje midtweg, er staat een kerkje en een drastisch verbouwde zelschap. In het gedicht van vlak voor verguld met het succes en de pastorie - zijn ineenstorting [Souvenir Beekhuizen',en veertig nog onbekende en dat is het dan. 20 juni heet het: 'Daar was geschreven - en gericht aan roem. Ik zie de tweede brief pdichten van Francois HaverSchmidt - achter wie de 'Bijna', zegtRené van Slooten want aan hetPiet Paaltjens eens een maagdelijn,/ Haar Francois HaverSchmidt. De als de definitieve breuk met pmantische en ironische dichter Piet Paaltjens schuil Pad woont kosteres Hendrika Zuidema. Ik belde aan en naam die was Jeannette toon is bijna cynisch, het verleden. Piet Paaltjens Png - uit de zomer van 1870, haalde René van Slooten een schitterende Friezin met een kind op de arm deed Klein.' navrant en dus heel erg Piet is dooden Francois HaverSch- püge tijd geleden allekranten in Nederland. Een gesprek open: 'Ukomt voor Piet Paaltjens? Nou danbent U niet de Paaltjens. Hij schrijft dat hij midt staat er alleen voor. et René van Slooten over zijn ontdekking maakt enige. Ik ontmoet hier veel bewonderaars. Soms zijn die KEERPUNT teruggetrokken Voortaan verwerkt hij de Wel- .Uidelijk hij zich heeft op E dat zich eerder aangetrokken voelt tot de heel geëmotioneerd. 'De crisis van 1871 is het het eiland en een kamer tschmerz die Piet Paaltjens C^aarmoedige predikant en zachtzinnige familievader Hendrika Zuidema zou heel graag zien dat er in het grote keerpunt in HaverSch- heeft betrokken in het huis in zijn gedichten stopte in Francois HaverSchmidt dan tot de romantisch- kerkje van Foudgum een teken te vinden is dat herinnert midts leven. Zijn preken van de doodkistenmaker; hoe zijn preken.' tentimentele aan studentendichter uit het midden van de de dominee/dichter. Misschien komt dat er ook bij de worden persoonlijk heerlijk hij slaapt in een "orige eeuw Piet Paaltjens. viering van de 100ste sterfdag van Francois HaverSch- gedreven. Hij bewaart ze voor- doodkist. Niettemin over- midt in 1994. Het bundeltje Souvenir Beekhuizen, dat taan ook zorgvuldig. In de hij naar Niettemin houdtook hij als weegt aftereizen de 'Les beaux rechtgeaard bewonderaar van René Slooten aantrof in het bezit van de bijna 90-jarige eerste bewaard gebleven slagvelden in Frankrijk of esprits se recon- dichter Piet Paaltjens, op weg naar Ameland halt in kleindochter van Francois HaverSchmidt, is inmiddels trent'. Tijdens zijn huwelijks- *oudgum.jje preek van november 1871 deel te nemen aan de Frans- De Friese vlek is een verplichte stop. Francois samen met twee schetsboeken overgedragen aan de zegt hij zelf dat hij, aange- Duitse oorlog.' reis ontmoet Francois HaverSchmidt was daar, in Foudgum en Raard, gemeente Maatschappij HaverSchmidt der Nederlandse Letterkunde in Leiden. moedigd door andere predi- 'In de tweede - in 1871 onverwachten Westdongeradeel, van 1859 tot 1863 hervormdpredikant. De dichter Piet Paaltjens, wiens Snikken en grimlachjes, kanten, anders is gaan geschreven tot zijn schrik in het museum aangekomen ziet brief gericht aan in eenmaal de reiziger van vandaag aan De zelfmoordenaar en Des zangers min die in 1867 voor preken. Het is dan ook in die zijn uitgever H.A.M. Roe- Frankfurt de dichter jjjn linkerhand de HaverSchmidt Hoeve en rechts het het eerst zijn verschenen, is nooit helemaal uit de periode 1870-1871, hij F.F.C.Steinmetz.AlsPiet Paal- dat lants en bedoeld als voor- tjens Fiet Paaltjens Pad. Er ligt nog een FrancoisHaversch- belangstelling weggeweest. afscheid neemt van Piet Paal- van heeft hij deze dichter woord de tweede druk vroeger tjens. Ofliever, datPiet Paal- van Snikken en grimlachjes belachelijk gemaakt. Tijdens de Foudgum en later in Den tjensafscheid neemtvan Fran- Beiden (Steinmetz links en JJïAARSSEN - Helder kon -vertelt Piet Paaltjens dat Paaltjens rechts) if*antie in Hotel Beekhuizen zijn moderne cois HaverSchmidt. In twee hij gekozen heeft voor een keren ideeën de kerk elkaar gegeneerd rug toe. ifVelp.dievan 17junitot en - maakte een brieven. bedaagd bestaan. Hij is een de {* 29 juli 1870 duurde, crisis door, de bijbelkritiek TJe eerste is gedateerd'Schier- gezeten Mevrouw HaverSchmidt kwam opzetten burger geworden; een geniet van tfhreef Francois HaverSch- - niet kwyt monnikoog, 4 december 1870' weldoorvoed en blijmoedig nietsvermoedend ifjdt - die kapitale S aan zijn gemeenten.' de aanblik van schone kunst. ifto-uikte hij altijd zelf- elke Amper is hij een halfjaar in IK een gedicht. Op 14 juli Den Helder in 1863, of hij T7*te hij daarnaasteen aca- wil al ontslag nemen. Zijn rfablad in zijn boekje, dat er collega en latere biograaf |r nog in zit, en noteerde J.Dyserinck weet hem rf°Uvenir aan het graf/ van daarvan te weerhouden. In b*- de Génestet op het/ 1864 vertrekt hij naar rkhofteßoozendaal'. Schiedam. In de zomer van n jaar daarvoor werkte 1868 overlijdt zijn twintig $TJ? aan een lezing voor de maanden oude zoontje Nico. tot het Nut Robert Stofs merkt in zijn J* 't Algemeen in studie Geloof, twijfel, melanc- Piedam. In zyn aanteke- holie en zelfdoding in leven staat het volgende: en werk van dominee Fran- nden't ,Roozendaal bij Arnhem cois HaverSchmidt (Piet Paal- 'Ptkerkhof: Hoe menigeen tjens) op: 'Goed twee jaar "fe *t daar in de 8 laatste later(kort na Kerstmis 1870) ren gestaan -in weemoed sloeg het noodlot in Francois Pronken - met moeite dat HaverSchmidt huiselijk Pat voluntas' ('Uw wil leven nogmaals toe: zijn rjchiede' op de grafstenen gezondheid kreeg een zware rl) gelezenen nagezegd -of slag. De eigenlijke medische Fj takje acacia geplukt...' oorzaak blijft vaag. De toen- pt iskenmerkend voor René malige geneeskunde diagnos- 11 Slooten dat hij naarstig tiseerde: 'Een hevige Par feiten uit het leven van typheuse ziekte ten gevolge L HaverSchmidt zoekt van al te grote inspanning.' r ftaar hun verbindingen. Zeven maanden, tot Jj interpretaties waagt hij augustus 1871, verblijft E met gemakkelijk. Juf.Heidenreieh: K Maar HaverSchmidt voor herstel Vervolg van pag. 3 S alsik vraag wat hem zo in de bossen van Laag Uit 'Souvenir Beekhuizen': .^t aan de dominee/ Soeren. Opmerkelijk is dat f' komt er na enige hij in 1893, kort voor zijn Ma chère belle-mère, zo ver ik weet, die de eerste sentijd N*ter,rang uit:'Ik ben gefasci- stond Peter Stuyve- dood, terugkeert naar de Gel- 't Is waar, op 't Belvedère dag van de AMS heeft lesge- sant nog steeds bij ons. Ik derse bossen. Hij schrijft Daar heeft een mensch geven? Tenminste, ik weet heb nooit geweten wat hij melancholieke brieven aan een mooi het rooster niet meer, maar betekende voor onze i Uit 'Souvenir Beek- leer- Jeannette Klein. Zij was een gezicht; in ieder geval de eerste week. lingen. Maar hij moest weg, Ven: vriendin van de familie van ons gezegd En er zaten toen Zelfportret met lier, pen en Maar, onder drie De want hij zou verhuizen naar leven komt, is de predikant HaverSchmidts vrouw, en gebleven, Witten op school. Bas de Wit de Schottegatweg. Ze lauwerkrans, ondertekend vormelijk Johanna Jacoba Maria Franqois De een saai en man. Osti, Een oude dame als U, is er nu ook. Hij is de enige hebben hem van zn sokkel HaverSchmidt. Zijn creativiteit en zijn per- die in 1891 gestorven was. omgeven oud-leerling van tekening is afkomstig uit een toen die ik gehaald en zolang in de j^familie gaat uit toeren soonlijkheid stopt hij in Terug in Schiedam pleegt Van haar dochters en hier aantrof. We hebben F denre naar Laag van de schetsboeken die gymnastiekzaal van de Wil- SrJ? Sen gedichten, brieven en Francois Haverschmidt op verder naast elkaar gezeten." helminaschool gelegd onlangs zijn ontdekt. 19 januari totdat lezingen voor de Maat- 1894 zelfmoord. nageslacht, zijn nieuwe sokkel klaar zou drflF ontdekt men, diep in schappij tot Nut van 't Alge- René van Slooten: 'HaverSch- Dat zij zoo vriendelijk BEELD KUSSEN "Heb ik je al verteld over de zijn. Mijn examenklas was n neerd door de manier meen.' midt koesterde bijzondere tegenlacht, kletsnatte negorij. rol diePeter Stuyvesant voor zo zenuwachtig. Ik begreep Wa waarophij in het leven stond. Is nog veel mooier om aan er niets van. Ze wilden naar e arvan de eerste steen Hij wordt onderschat. Een te blikken. onze school heeft gespeeld? 8d sloeg Het standbeeld van Peter de gymzaal. Wat bleek nu. te aantal verhalen en preken Teen En daarom, is 't U niet te Het was traditie dat de exa- wJi't door mevr.de ben ik anders gaan interpre- veel Stuyvesant stond vroeger het noodlot voor het gebouw van de Hen- menkandidaten voor het Z^Nackhaus, teren dan tot nu toe is toe Laat dan datlieve schouw- examen om hem heen dan- ö^topey. gedaan.' toneel drik- en Wilhelminaschool. daar n°g dm Daar was eerst ook de AMS sten en hem daarnaeen kusje 'Hoe dat zo gekomen is? De gevoelens voor haar. Na de Eens nog 't kroost van gaven. >nhyer VORMELIJK student theologie Francois gevestigd. Later ging deAMS Enfin, toen hebben ze bij dood van zijn vrouw heeft mijn om de liggende Peter heen- TUste Tot 1870 wanneer na de HaverSchmidt vond in Jeannette kinderen naar het oude gebouw van de geen hem opgevangen. verkwikken. gedanst en hem zo gekust en den->> mooi schil- zomervakantie in Velp de Leiden niet de God van zijn Zij in Wilhelminaschool en nog behoorde de zomer van pas het heeft geholpen. Ze eerste grote crisis in zijn jeugd. De jonge dominee in 1870 ook tot het vakantiege- later gingen ze naar de Schottegatweg. In die tus- slaagden allemaal dat jaar.' "Een van de dingen die ik als een buitengewoon voorrecht heb ervaren is deontmoe met de fraters en de berichtje Op Terschelling waren geen Leuk voor de 'Palindromers' fraters en zusters indertijd. Nauwelijks was ik op Curasao offrater Radulphus, de opperfrater, vroeg of ik kennis kwam maken. Hij het vroeg me van kunst van heen nog De en weer lezen alles en wat en ik heb nooit geweten = door Carel de Haseth = naar links gelezen kan Winkler Prins dat de bete- boven gegeven definitie van gestaan. Waarschijnlijk dat ik gekeurd werd, maar ik worden, het kan ook een vers kenis van een palindroom een palindroom, dan blijkt hebben zij zich gewoon wat werd goedgekeurd en ze 19september verscheen er in zowel zijn. Van dit laatste zijn er niet noodzakelijkerwijs in dat de volgende klungelig uitgedrukt... 4^.,g°e keerdatum Ikwil hebben me gevraagd les te jtui^e als in de Beurs- en Nieuwsberichten een verschillende voorbeelden. beide richtingen gelezen niet over 120 jaar voorkomt vooral geven en de er niet onsportief lijken, aan de fraters t het bijzondere aan de datum van die dag: De Winkler Prins geeft Signa gelijk hoeft te zijn. M.a.w. en ook niet volgend jaarzoals maar door een kleine kunst- zusters: Frans L.O. Later i>end v °'gens beide kranten zou dit een uitste- te, signa, temere me tangis et niet alleen radar, negen en de'wakkere Nederlander' uit greep toe te passen, is het hadden we ook veel contact °tyej °orbeeld zijn van een palindroom, omdat er angis, de a« Webster's: Roma lepel zijn palindromen, ook de Beurs beweert. Die vol- mogelijk hen toch weer onge-' met de examens. Ik werkte links naar rechts, als van rechts naar links tibi subito motibus ibit amor woorden als bijvoorbeeld gende datum is, wanneer u lijk > le^e hetze,fde te geven. In het dagelijks vooral veel samen met frater *°U voo staat. De Britse wiskundige Scott en de Maria Moliner: dóbale kolk, kruk, pen, rook, som, dit leest, inmiddels allang leven immers wordt het jaar- Canutus.' e uitgerekend dat de vol- arroz a la en «de öri? Times hebben zorra el abad. En sip, door, leeg regen zijn weer voorbij! Precies één dag tal in een datum maar Ook het afscheid van rioordop oom-datum zich pas over 120 jaar zou wie herinnert zich uit zijn echte palindromen. Of, om na die bijzondere 19 sep- zelden voluit geschreven: Curagao staat nog diep in de v^aarT*' nJ* °P 11 januari 2111. De Beurs voegde schooltijd niet meer de zin ook eens wat lokale voor- tember hadden we namelijk 1991 wordt meestal afgekort herinnering van juffrouw Hei- |V dat een 'wakkere Nederlandse lezer' deze Nelli plaatst op 'n parterre- beelden te geven: weer een palindroom te pak- als gegrift: ,SltUnd- C niet alleen '91. We hoeven dus hele- denreich 2fi Be«d Verbeterde door erop te wijzen dat al trap 'n pot staalpillen? Ook ala, awa, Salas, ana, oro en ken: 20-9-1991. Van rechts maal niet tot 29-9-1992 te "Ik wilde geen officieel r Weer een een e) 19"199 palindroom-datum voorkomt: dat is voorbeeld van een anilina, maar ook mas, ken, naar links gelezen krijgen wachten om weer een 'zui- afscheid. Wel zijn er wat °p berichtje tussen de ha °de v het °°geen aardig palindroom van meer dan snèk en tin zijn palindromen. we immers 19-9-1902. En vere' palindroom-datum te afscheidsdineetjes geweest. aar p van alle dag en terecht besteedde de Amigoe één enkel woord. Een derge- En ongetwijfeld zal dan zwijgen we maar over krijgen. De volgende Vrijdags heb nog gewoon ! eHe iemand keer- ik van die dag eraan. lijk palindroom-vers wordt als Sidney Joubert deze lijst 21-9-1991/19-9-1912, 22-9- datum valt dit jaar nog, nl. op school gestaan. Zaterdags aangeduid als een versus can- nog verder kunnen aan- -1991/ 19-9-1922, 23-9-1991/ op 19-11-'9l! Daarna krijgen nog wat nieuwe leerlingen Kdat"atu,Ur,iJkwelsto- worden. Maar goed radar en cerinus ofkreeftdicht. Jaren vullen, al lijkt het Papia- 19-9-1932, 24-9-1991/19-9- we dan vóór 29 september ingeschreven en daarnanaar DE MUIZEVAL behoeft geen nadere introductie. Het de muis vloeit waarschijnlijk voort uit de mededeling van P&ditionele model is zelfs verkrijgbaar als kinderspeelgoed Melton dat het hier een wegwerpval betreft, "die gemakke- Pet een muis van drop erin vastgeklemd. Zeker zo bekend is lijk kan worden weggedaan na te zijn gebruikt zonder *k muizeval als lijdend voorwerp van de verbeteringsdrift blootstelling van het gevangen knaagdier." Niet alleen fan uitvinders. De sketch van de overleden Nederlandse simpel dus, maar ook hygiënisch. Daar moet een kleine prijs fleinkunstenaar Torn Manders als Dorus, waarbij hij de voor worden betaald in de vorm van een wat uitvoeriger ffctrooi-ambtenaar (met slechts een rechtopstaand scheer- doodsstrijd van het gevangen dier. (Het feit dat de hiervoor mesje als val) heeft wat dat betreft de nodige schade beschreven vallen de muizen om te beginnen in leven laten, berokkend aan het image van zowel de uitvinder als de muis. moet waarschijnlijk niet worden opgevat als een uiting van £ö wat de uitvinders van muizevallen betreft: hun geestes- dierenliefde of zelfs maar mededogen van de kant van de zijn nooit zo debiel als Manders' scheermesje (muis uitvinders. De meeste knutselaars geven als motiefvoor hun kinderenhoofdschuddend met kopje over scheermesrand: 'Hé, geen ijver dat mensen zich aan de bekende klemvallen kunnen kaas'). Soms wel schitterend van eenvoud, bezeren). Melton laat vanuit San Clemente (Californië) "e handige liefhebber van muizevallen kan met behulp van weten dathij jaren geleden op het idee kwam toen hij op zijn ranch bezig was met hoekverbindingen voor regenpijpen. V-erpval van Melton Toen er een muis een elleboogstuk binnen rende, ging hem een lichtje op. Het eerste prototype maakte ook zijn vrouw enthousiast. Ze gingen naar de pet shop, kochten muizen, FRANKFURT - De Mon- snelle, gestroomlijnde sport- oplopen tot driejaar. DeMon- kaas en pindakaas en zaten een middagje te spelen. "Jesus dial-T is een van de nieuwe wagens. Het prijskaartje dat dial-T was te zien op de the mice just went right in!' Nu bezit Melton een fabriek in modellen van Ferrari, een eraan hangt: ruim 100.000 onlangs in hetDuitse Frank- Maleisië die 350.000 vallen per jaar maakt in drie verschil- droom voor liefhebbers van dollar. De levertijd kan furt gehouden autoshow. lende maten. Hij heeft octrooi in een kleine 50 landen. Intussen is zijn wegwerpval al weer achterhaald. Het allernieuwst is een val waaruit je de muis ook weer kunt vrijlaten. Dat heet, geloof het of niet, een Smart Mousetrap .De slimme windhandelaar is Jack Cutter, ook al uit CD's ruisvrij gemaakt Californië. Het Nederlandse octrooi 531 uit 1915 van Michael Jaeger te ingrepen Darmstadt beschrijft zo ongeveer het omgekeerde van een deer allerlei wegwerpval. Het is een gecompliceerde machine waarin alweer een wipconstructie een deur achter de muis doet dichtvallen. De muis wordt vervolgens geacht zich door het DE ANTI CD-lobby feite gewoon een stukje van de stereogroef, niet op apparaat omhoog te werken naar een ruimte die door een draait nog steeds op volle muziek weggehaald, maar beide. Het digitale CEDAR- valluik in de vloer is gescheiden van een goed gevulde toeren. Nog niet zo lang omdat het meestal om micro- systeem dat eerder dit jaar waterbak. Als de muis in het water valt zorgt de beweging geleden sprak BBC dis- seconden gaat, valt dat op de muziekbeurs MIDEM van hetvalluik ervoor dat de voordeur van deval die toegang kjockey John Peel zijn totaal niet op. Lange tikken in Canada werd gepresen- geeft tot de wip, weer open en 'op scherp' komt te staan. De voorkeur uit voor de spet- zijn lastiger te verwijderen. teerd, vormt zich razendsnel exploitant van de val hoeft alleen maar nu en dan langs te terende en krakende Opnameruis blijft een pro- een beeld van de structuur komen om de verzopen muizen uit het water te halen. singletjes uit de jaren bleem omdat het zich over van demuziek, waardoor het Nog veel helser is het apparaat van Fokko Dijksterhuis uit zestig, die hij liever grotefrequentiegebieden uit- afwijkingen - van krassen Groningen. Hij kreeg octrooi in 1948. De muis moet, na te hoorde dan de klinische strekt. Je kunt het met fil- tottikken - snel kan traceren zijn gevangen, een ingewikkelde route door de val afleggen, compact disc. Toch ters wel camoufleren, maar en verwijderen. Dat alles waarbij hij bijkans bewegwijzering nodig heeft. Op het juiste kunnen de tekortko- dat gaat meestal wel ten gebeurt in real time, dus punt aangekomen zet hij met een lichte drukvan zijn snuit mingen van sommige CD- kosten van de helderheid van terwijl deopnamewordt afge- een indrukwekkend systeem van nokken, veren, assen, opnamcn de geluids- het geluid. Waar komen al speeld. Krassen worden niet scharnieren, plunjers, tuimelaars, afwikkelspoelen, diffe- drager zelf moeilijk die bijgeluiden vandaan? Tij- verwijderd, maar vervangen rentiaalveerwerken en conische snaarschijven in werking. worden aangewreven. dens live-registraties kun- door een ander geluid. Dit leidt ertoe dat de trommel waar hij zich op dat ogenblik Veel van demuziek op CD nen doorinstraling op kabels CEDAR's Keith Miller: "Het jjeillustraties bij dit artikel waarschijnlijk meteen zeli aan in bevindt gaat draaien, zodat het beest in een bak wordt komt namelijk van en microfoons of door losse systeem raadt welk geluid er "e slag. Of de beschreven uitvinding in de praktijk ook gekiept met water 'of een ander verdelgingsmiddel'. Haast banden die voor de gram- kabels en aardlussen makke- komt, waarbij de bestaande erkt, is niet gegarandeerd. Als bij voorbeeld de aanblik van onnodig te vermelden dat Dijksterhuis zijn val een motor mofoonplaat zijn lijk bromgeluiden ontstaan. situatie als referentie wordt ~* yal de muis verdacht voorkomt, gaat het feest niet door. had toegedacht. Het geheel is handig voorzien van een gemaakt. Al bij het Digitale registraties hebben gebruikt. Theoretisch is het maken ons daar nu niet druk om, en trouwens ook niet kijkglas en een aftapvoorziening. opnemen daarvan werd zo hun eigen tekortkomingen, mogelijk dat CEDAR fout °i« het lot van demuis in een val dieniet werkt. Het gaat om Volgens mevrouw A.Bakker-Dijksterhuis, zijn dochter, deden rekening gehouden met met name 'overbemonste- gokt, maar aangezien het om ?* schoonheid van de vindingen zelf. In de bekende de vallen het nog ook. "Ze stonden door het hele huis heen, bij voorbeeld slechte ring\ Bij CD-opnamen wordt correcties van enkele micro- 4 zijn we niet geïnteresseerd. Zijn ét geen tot op zolder toe. Dan hoorde je ze werken en 's morgens kanaalscheiding van de het analoge geluid met seconden gaat, zul je het niet ,|Bübtielere manieren om een muisje te verschalken? Ja.die la.gen die muizen in het water. Nu hebben we ze niet meer, platenspeler. kleine tussenpauzes gauw horen." (! 2,Jn er. Talloze vallen zijn op de een of andere manier we hebben alles weggedaan." De heer Dijksterhuis, over- gemeten of 'bemonsterd. De CEDAR verwijdert 2500 I jtebaseerdop het principe van de wip. leden in 1965, blijkt een ras-uitvinder te zijn geweest: een Het is pas sinds kort dat er meetwaarden worden door tikken per seconde. Het eli- bij voorbeeld de uitvinding van Fritz Hubacher te oogstmachine voor bieten, een draineermachine, maar ook met een homogeen klank- een analoog-digitaal- mineren van ruis is moge- ?Jeem wegwerpbekers. CD's J cm, zoals beschreven in een van de eerste Nederlandse kartonnen In een tijd datniemand daarnog beeld verschijnen. Een pro- omvormer in binaire lijk, maar aangezien daar prooien: no. 248 uit 1914. aan deed. bleem dat zich met name bij getallen(nullen en enen) ver- meer rekenwerk bij komt 1 ~e wip isin dit geval te vinden op het dakvan deval. Aan de oude opnamen voordoet, is taald. De reeks van opeen- kijken, gaat dat niet recht- 1 Jtekant hangt het deurtje dat op het juiste moment de val VERFOMFAAID KADAVER de slechte kwaliteit van het volgende binaire getallen is streeks. poet sluiten. Aan de andere kant hangt niets. De wip wordt Om de een of andere reden blijven muizevallen met oorspronkelijke geluidsmate- de gecodeerderegistratie van n evenwicht gehouden door twee touwtjes die tot in de val klemmen hetpopulairst. Misschien haalt de gebruiker liever riaal. De grootste boosdoener de oorspronkelijke geluids- elf doorlopen. Om bij het aas te kunnen moet de muis de een verfomfaaid kadaver uit de klem dan dat hij zelf moet is bandruis, die over het golf, die door de CD-speler ?«wtjes wat hij met die gevangen nog levende moet I z doorknagen... Overigens moet dit een heel oud idee verzinnen muis algemeen maar moeilijk te weer in hoorbaar geluid 'Jn, want de eigenlijke uitvinding van Hubacher is niet de doen. Maar de val moet niet de verkeerde beesten naar de elimineren is. Die ruis zal op wordt omgezet. Per meting 'Pconstructie, maar het feit dat de achterwand van glas is andere wereld helpen. Uit 1968 dateert de octrooiaanvraag een CD eerder opvallen dan of sample zijn maximaal 16 jpttiaakt. "Hierdoor zal de muis in staat zijn vanaf de van Jan Komduur uit Grouw voor een muizeval, speciaal op een elpee. Voor de uitvin- bemonsteringscodes of bits ( Ultenzijde van de val het lokmiddel te zien, tengevolge voor volières en kippenhokken. Het is een val, slechts voor ding van de bandrecorder beschikbaar. Met 16 bits is Vandorp - Eddine n.v. zij meer aangetrokken zal worden.' Hubacher had muizen, en in de verte doet hij denken aan de eerste hier graveerde een mechanische de signaal/ruisverhouding jjj^arvan Altijd bij U in de buurt. , lJkbaar geen hoge dunk van dereukzin van muizen, of van besproken val, die van Hubacher. In de lengterichting van groefsnijder het studiogeluid ideaal en kan in principe alle affiniteit voor holletjes. Een ingenieuze wipvariant is een langwerpig blok hout wordt een gang geboord en zelfs direct in het oppervlak informatie worden gecodeerd. Van Valdemar F.Reich, die er in 1917 een Amerikaans achterin die gang komt het aas. Om bij het aas te komen van een lakplaat. jaren eens voor- Eddine n.v. Oct In de Toch wil het wel Schottegatweg °pi op aanvroeg (en dat in 1918 kreeg). De ene kant van moet de muis door een strop heen, die aan een veer bovenop twintig gebeurde dat nog komen dat men een paarbits Oost 185 (j Eigenlijk wil Wip dient als loopplank en de andere kant heeft de vorm het blok vast zit. de strop met kracht omhoog akoestisch (via een reusach- tekort komt. Muziek met Vandorp j beker met de open kant naar de loopplank gericht, dooreen spleet in hetplafond. Twee touwtjes houden deveer tige toeter). Van dergelijke flink veel dynamiek (grote «e beker zit aas. Zodra hij de beker betreedt, verstoort de vast en die touwtjes zitten tussen de muis en het aas. Een opnamen bestaan dus geen verschillen tussen harde en Winkelcentrum Promenade «J8 het evenwicht en dewip kantelt. Dan blijkt dat de paal vogel krijgt ze nietstuk, als hij er albij kan. "Muizen knagen moederbanden (met de origi- zachte passages) pleegt bij jaardewip in het midden oprust een geheel vormt met een naar hun aard de draden door", aldus de octrooi-aanvrager, nele opnamen) en is men op voorbeeld een forse aanslag Vandorp ~ ?atie dat tot dusver plat op de loopplank lag. Nu dewip is en worden prompt door de strop tegen het plafond doodge- de oorspronkelijke platen aan- op de digitale coderingscapa- OTRABANDA ]- a«teld kan de paal omklappen, van onderen tegen de drukt. Komduur heeft nooit een octrooi gekregen want in gewezen-. De meeste exem- citeit. In tegenstelling tot Roodeweg 13 Pplank eens ty aan. De bodem van debeker moet hierbij kunnen Amerika had al iemand iets vergelijkbaars bedacht. plaren zitten na al die jaren wat iedereen denkt, produ- tjj^lijden en is daartoe op subtiele wijze afgerond. Automa- Ook hij is intussen overleden. Maar plezier heeft hij van zijn vol krassen en tikken. ceren popgroepen een Vandorp k!fl ne* plaatje de idee wel degelijk gehad, aldus zijn zoon G.Komduur. De tiek P* omhoog, zodat het de opening van Het verwijderen van oneffen- geringe dynamiek vergeleken PUNDA BUlft- De muis zit vast en zijn eigen gewicht (plus, vallen deden het prima en hij nam ze mee als hij naar op met bela af heden geluidsbanden symfonie-orkesten. Har- Breedestraat v «grijker waarschijnlijk, dat van de val zelf) klemt de vogeltentoonstellingen in het buitenland ging. Maar rijk is wordt meestal aan specia- drock groepen komen niet bet £ere Paa^ tegen de onderkant van de loopplank en dus hij er nooit van geworden. listen overgelaten, aan het verder dan 10 decibel ver- Vandorp afsluitende plaatje tegen de openingvan de beker. Transcriptie Centrum van schil, maar een orkest zit al PolyGram Record Service in gauw tegen de 120 dB aan. Eddine n.v. SCHOENENDOOS Baarn bij voorbeeld, waar de De opnametechnicus moet er HATO grootste vernuft schuilt toch in de eenvoud. Een moederbanden worden ver- dan ook voor zorgen dat de eri de *aanse uitvinder met de naam die gemaakt lijkt voor werkt tot halffabrikaat (ten dynamiek niet over een bep- Vandorp l9g|eschiedenisboekjes: Meivin Millard Melton, heeft in behoeve van CD, LP en aalde limiet heengaat. Mee- Eddine n.v. rj(^ cc« Nederlands octrooi aangevraagd op een schoenen- muziekcassette). Daar stal kijkt hij naar het aantal PRINCESS BEACH HOTEL geTl^ J«et een knik. De werking is uit de illustratie gebruikt men moederbanden decibels van de slotpassage akkelijk op te maken. De beteuterde blik in de ogen van die van goede kwaliteit zijn. van een orkestraal stuk. Toch Vandorp - Voor het opschonen van komt het nog wel eens voor Eddine n.v. minder goede opnamen dat de limiet wordt over- worden verschillende mid- schreden. In dat geval wordt VAN DER VALK PLAZA HOTEL delen gebruikt. Ruis kan wor- er gewoon te veel informatie Vandorp den bestreden met dynami- aangeboden. Je kunt geen - sche compressors en filters. vijfhonderd pingpong ballen Eddine n.v. Een netbrom van 50 herz stoppen in een doos waar er HOLIDAY BEACH HOTEL kan makkelijk uithet geluids- maar vierhonderd in beeld worden verwijderd. kunnen. De gevolgen laten Vandorp - Tikken worden er gewoon zich moeilijk voorspellen: Eddine n.v. uitgeknipt. Vroeger zou dat soms hoor je een vervor- T» 1 van Hubacher. 'g' is het touwtje dat met lijm en schaargebeuren, ming, soms een klik. De CARIBBEAN HOTEL muis moet doorknagen. tegenwoordig zijn daar digi- beschadiging is onherstel- Val met strop van Komduur tale editorsvoor. Er wordt in baar en het hele stuk moet Vandorp - dan opnieuw worden opge- Eddine n.v. nomen. I.T.C REAL TIME Vandorp Er zijn verschillende appa- - raten in de handel waarmee Eddine n.v. zowel analoge als digitale SEALION vervormingkan worden geca- VANDORP-EDDINE N.V. / X. van sys- REFINERIA moufleerd. Een die speelgoed - souveniers - temen weetkrassen van gram- kantoorbehoeften - boeken - ISLA (curazao) S.A. -X mofoonplaten te ontlopen tijdschriften - platen -kaarten door beurtelings het linker- -cosmetica - snoepgoed - — of rechterkanaal uit te scha- zegels - sigaretten -pockets. kelen. Een kras zit meestal net even iets beter op de linker- of rechterkant NAPA ZATERDAG 28 SEPTEMBE 1991 ALGEMEEN 8 =door mr.drs.H.B.van Aller= Baljurk of bezem (2) Vrouwen willen bescherming tegen 'boze buitenwereld' onderdrukkinj VROUWENWERK is door de eeuwen heen veelal nodig is, bij voorbeeld bij een proefschriften van vrouwen. tegen de boze buitenwereld, uwen gebukt gaan onder min- nomische verzorgend van aard geweest. De meeste dames worden aldus de schrijfster van het derwaardigheidsgevoelens . basis is van alle vormen Deze ontwikkeling oorlogsinspanning of by een Ongehtl' heeft zich ook doorgezet in de vrouwelijke beroepen. grote vraag naar arbeids- bedankt voorjarenlange toe- boek 'het Assepoestercom- En die hebben ze weer onderdrukking. Weliswaar trokken de Germaanse is nu geval wijding, interesse in hetpro- plex', Colette Dowling. 'geërfd' van hun moeder, die moeders zyn in de Al vrouwen met hun krachten. Dit het en mannen ten strijde in de oorlog, maar moet op Aruba. De kosten van het motieonderwerp van hun Vrouwen worstelen met haar eigen gevoel van ontoe- liaanse Arubaanse tfl dat een meer gea<* uitzondering zijn geweest. Ook doen veel vrouwen in levensonderhoud zijn hoog man, inspiratie en passant het dilemma datzij enerzijds reikendheid aan haar doch- schappij veel wereld en in en laag, dus de kinderen opvoeden. De onafhankelijk willen zyn en ters doorgeeft. Het is moge- teerd dan in de Nederla" de derde socialistische landen het zware de lonen relatief maatschappij. werk, maar dat zal een vergissing zijn geweest, ook al moeten vrouwen op Aruba dames hadden vooral veel anderzijds verzorgd willen lijk dat dezeproblematiek op Wel kan moest het vanwege de veelal buitenshuis werken. geduld en gaven onnoeme- worden. De angst die de Antillen en Aruba niet in voorkinderen belangrijkj economische noodzaak. De dat hun vader zich positie van de vrouw in dewesterse wereld is sinds de Eén salaris is niet meer vol- lyk veel steun, aldus menig vrouwen vaak (onbewust) dezelfde scherpte aanwezig metj tijd van de bekende Engelse filosoof John Stuart Mill doende. In een tijd dat er dankwoord. Zeer veel koesteren, is dat als zij echt is maar een typisch Sweaters' bemoeit en ook finaal (1806-1873)in veel opzichten verbeterd. veel vraag is naar vrouwen vrouwen blijken ook nog uit- op eigen benen willen staan, probleem is. De basisproble- bijdraagt in hun opvoed» op dearbeidsmarkt, wordt er stekend te kunnen typen tot zy hun leven zullen moeten matiek is gelijksoortig, maar Vrouwen hebben nu actief salarissen zover opgetrokken, zelfs aandacht besteed aan grote vreugde van de jonge eindigen, alleenstaand, gezien de Caribische cultuur De penopauze en passief kiesrecht, maar dat er een gezin van kon kinderopvang. Van overheids- doctores en daarbij behiel- onvrouwelyk, lelijk en niet uiten de rolpatronen en fru- Onderzoek heeft uitgewe van werkelijke juridische worden onderhouden. Toe- wege geschiedt dat mondjes- den zij hun onverstoorbare bemind. Want géén man straties zich anders. dat mannen het in de p* is nog geen wijzing maakte plaats voor pauze net zo moei' gelijkstelling vakbekwaamheid, professio- sprake. de gangbare Het klimopsyndroom kunnen hebben als vroU' Ook nalisering en een in menopauze, iï over wezen en verdere Omdat vrouwen zo weinig de alleen opvattingen differentiatie van oplei- eigenwaarde hebben, die moeilijkheden zich bestemming van de vrouw 1 dingen. De mannelyke ver- kunnen zij het persoonlijke anders dan bij de vrou^ zijn grotendeels dezelfde als pleegkundigen namen in snel moeilijk van het zakelijke Mannen hebben hun top W in de negentiendeeeuw. Veel tempo de hogere posities in, scheiden. Als er kritiek op ikt, bevinden zich meesW wat Mill in The Subjection daarbij in niet geringe mate hunfunctioneren wordt gele- een eindfunctie, de jeuf? ofWomen' (1896) naar voren gesteund door hun vrouwe- verd, voelen zij zich afge- voorgoed voorbij en wat' brengt, is nu nog actueel. lijke collega's. Vrouwen wezen en trekken zij zich die nog te wachten staat is j Geïnspireerd door zijn vrouw werken meestal part-time kritiek persoonlijk aan. Dit aantrekkelijk. Een mid* zij voor I>' Taylor pleit in omdat hun kinderen leidt tot faalangst. Ook zijn crisis komt bij mannen Harriet Mill zorgen man voor moeten en part-time zij bang om leiding te geven, aan. De die de vee' zijn boek de gelijkstel- leiding geven, zo menen de gepasseerd is kijkt terug ling van vrouwen op politiek- omdat ze dan eerder kritiek meeste werkgevers, kan niet. 'krijgen en boven alles aardig zijn leven en vraagt zich en maatschappelijk terrein. De part-time werkende gevonden willen worden. Als dat nu alles is. Wat * Hij ontzenuwt de mythe man is nog steeds zeldzaam. er een heer in debuurt is, die nieuw was, wordt het We" dat vrouwen niet in staat In Nederland betreft dat het 'vuile' werk wil opkn- hij wil geheel iets and* zijn tot grote prestaties op ruwweg 40.000 a 60.000 appen, verschuilen de dames Het leven wat hij tot dan' artistiek en filosofisch mannen volgens een onder- zich maar wat gaarne achter vaak succesvol heeft g^ gebied en ongeschikt voor zoek van 1986. Zij doen een een brede herenrug of gedr- vervult hem met weef* hoge functies in het open- groot deel van het huishou- agen zich als een klimop, om Onder het motto 'nu of nd bare leven zouden zijn. Door delijk werk en de kinderver- onder zijn bescherming een gaat zo'n man zich vree" de grondige analyse van het zorging of zijn huisman. Het stapje hogerop te wagen. gedragen. onderwerp en de boeiende zijn meestal hoger opgeleide Hetklimopsyndroom heeft De volgende symptof manier van schrijven is dit mannen, die net als hun te maken met het Assepoes- doen zich voor: klein har» boek een van de klassieke vrouw werken bij de over- tercomplex en weerhoudt farct, grijs aan de slap1 werken over de emancipatie. heid of semi-overheid. De vrouwen ervan zich hun eigen- echtscheiding, j"11 Dit is ook het geval met 'De mannelijke deeltijders waarde te realiseren. Voor vriendin om de angst voof tweede sekse' van Simone de bleken veelal afkomstig van een groot deel houden ouderdom te bezweren, Beauvoir. Zij zegt dat een katholieke huize. Een ver- vrouwen zelf de bestaande wens naar het Tweede L£* vrouw niet als zodanigwordt klaring zou kunnen zijn, dat situatie in stand. Bovendien wordt gerealiseerd. Er geboren, maar zo gekneed en het gezin in het katholieke is hun loyaliteit gespleten. kuikentjeskoorts heefSJ gemaakt wordt door de maat- denken altijd een belang- Indien vrouwen in een met name in Amefi' schappelijke omstandig- rijke waarde vertegen- een mannen '} heeft bedrijf misstand willen Oudere verlaten heden. woordigd. Voor de protes- opruimen en de baas kietelt echtgenptes voor een p*1 Rosabeth Moss Kanter laat tanten was juist arbeid altijd een van de ondernemende jonge vriendin. Dat bev»* in haai boek 'Men and heel belangrijk. dames onder de kin, beducht Barbara Gordon inhaar^ Women of the Corporation' In de verzorgende voor de gevolgen van die 'Jenniferfever', in het Ned zien, hoe vooroordelen, zowel beroepen zoals inwonende actie, valt de vrouwelijke lands vertaald onder de f bij mannen als bij vrouwen, dienstbode,bejaardenverzorg- saamhorigheid als een 'Het groeneblaadje. De het vrouwen moeilijk maken ster, huisvrouw, ziekenver- zeepbel uiteen. Sommige terse obsessie van met n*1* om in een betere arbeidspo- zorgster en het dienstverle- mannen hebben ook moeite schoonheid en jeugdvoor* sitie te komen. Er is altijd nend personeel zoals kamer- met een dame als chef. Dat uwen, leidt ertoe een grote samenhang meisjes, winkelpersoneel en hoort immers niet. Vrouwen vrouwen zich nogal & geweest tussen de 'aange- lager administratief perso- weten zich soms geen hou- blind staren op het d* boren' verzorgende talenten neel, wordt hard gewerkt ding te geven in zon functie, gende verlies van jeugd van de vrouw en deberoepen tegen lage lonen. Het werk te hartelijk kan niet, dat schoonheid, dusvan seks 1* die zij in de maatschappij heeft weinig status. Er geeft praatjes en te zakelijk aantrekkingskracht, uitoefenen. Alsvoorbeeld kan werken ook nauwelijks kan ook niet, dan ben je dacht van mannen en*' het beroep van verpleegkun- mannen in dergelijke banen, onvrouwelijk. Er is heel wat daarmee gepaard ga»' dige en verzorgende worden afgezien van gastarbeiders getover, geanalyseer en ged- mogelijkheden. Wat gezien. Ook daarin spelen in bij voorbeeld Nederland. uld voor nodig om de juiste mannen in de greep val* echter de aangeleerde rolpa- Vrouwenwerk hangt samen houding als vrouwelijke hoge kuikentjeskoorts b«' tronen een belangrijke rol. met een lage status en man- functionaris te vinden. Mar- drukken is de 'frisheid Vrouwen spelen geen rol van nenwerk met een hoge meer hun nieuwe relatie, het F konden zich houdt zelfstandige, garet Thatcher heeft betekenis meer op directie status. Artsen hebben in het maat op de Nederlandse goede humeur en van een kritiek ondervonden alsrege- zier dat jekunt beleven op gro- onafhankelijke en i niveau. Mannen in de ver- westen een hoge status en Antillen en Aruba. kritieke momenten slimme ringsleider dan welke man- iemand die niet belas* pleging hebben meestal een zijn meestal man. In de Heel vaak hebben tendeels wegcijferen. Ook in vrouw, zo is de gedachten- participerend nelijke politicus ook, die er door het verleden, die P leidinggevendebaan. Sovjet Unie zijn de meeste vrouwen immers een dub- dit deel van de samenleving gang. Een kort meer aan- ballast met zich meesl* (niet onder- aanmerkelijk artsen vrouwelijk en heeft bele taak. Naast hun bezig- heeft de vrouw dus een essen- representatief) spraak op kon maken, zoals en de zinderende seks 11 Verzorgende beroepen het beroep een lage status. heden buitenshuis, moeten tiële dienende taak. De vier zoekje onder Arubaanse en passie. vrouwelijke promovendi Antilliaanse en Pinochet, Noriega of De ideale ziekenverzorgster Nu -het verpleegkundig ze ook nog het gezin draai- vrouwen Reagan. Daarnaast zijn ze blij \ begon als een dienstbare beroep meer mannen aan- ende houden. Want dat is bedankten man/vriend voor mannen, lykt te bevestigen, de onverdeelde in vrouw van goede huize, trekt, vooral in de technische vrouwenwerk. En als man hun medewerking en stimu- dat deze beelden ook de Maria Liberia-Peters waar een kuikentjebewonde^ gehoorzaam en in alles onder- sfeer, krijgt het beroep meer zijnde ga je toch niet de lans. Kennelijk moeten zij hoofden van Arubaanse en Maria Liberia-Peters zei het patent op heeft. Een oud1 geschikt aan de (mannelijke) gezag. InNederland zijn voor- toiletten schoonmaken en de het doen zonder de totale Antilliaanse vrouwen en nog vrouw is geneigd om te spelen. onlangs zo mooi: "Een arts (1875-1950). Daarna namelijk vrouwen werkzaam was ophangen? Als een man toewijding. mannen Met hetAsse- vrouw in de politiek wordt delen, en zelfs te vef° volgde een aanpassing van in de laagst betaalde dergelijke bezigheden ver- poestercomplex bedoelt de altijd door het slijk gehaald. delen, maar een kuike" het beeld van de ideale beroepen en is hun rechts- richt, wordt hij niet voor vol Het Assepoestercomplex schrijfster dat vrouwen van Een man valt in een modder- tjsilpt volgens Gordon aU zuster tot medisch assistente positie, zeker als zij in deel- aangezien. Zijn mannelijk- Omdat vrouwen veelal hun een invloed buiten henzelf plas, staat op, baadt zich en in adoratie. Zij verklaar* (1950-1970). Dit gebeurde tijd werken, vaak slechtgere- heid, ego en trots worden waardigheid ontlenen aan de (voornamelijk die heer op die is schoon. meteoorinslag van di knol) ingrijpende veran- Een vrouw blijft vooral onder invloed van de geld. Buitenlandse werk- door dergelijke bezigheden goedkeuring van de man en een vuil als zij in een modderplas kentjeskoorts metbehulp uitbreiding van de medische krachten, waaronder veel ernstig aangetast. In het alge- niet aan zichzelf komt de dering in hun leven ver- gevallen is en zich heeft Freud, Jungen zelfs technologie (het beroep kreeg vrouwen worden vaak ille- meen gesproken is de vrouw klap van een echtscheiding wachten. En datis nogal wat overtuigenderDafJ1! man gebaad." Opvallend is dat er Veel '| meer aanzien). In de jaren gaal tegen hongerlonen te overal ter wereld nog steeds bij vrouwen vaak zo hard om te verwachten. Geen in in echter de economic immers aan de pers, de afgelopen zeventig traden veel werk gesteld. 'Flexibele een tweederangs arbeids- aan. Buiten de huiselijke kan daar vol- jaren, nauwelijks negatieve theorie van de ruil. Ma°ï mannen toe tot het verpleeg- arbeidscontracten' worden in kracht. sfeer, in het arbeidsproces, is doen. berichten over met geld en macht W| leidinggevende vrouwen, met het functio- kundig beroep. Dit gebeurde Nederland vrijwel alleen met het aantal Omdat veel neren van mw. Liberia- jeugden schoonheid. Me*» onder invloed van stagnatie gehuwde of samenwonende De vrouw als dankwoord vrouwen sterk in de minder- name in Amerika, massaal Peters zijn te vinden. Dit die dat te bieden heW> Ook heeft te depressief geraakten van in het bedrijfsleven (te vrouwen afgesloten. Dit soort in het proefschrift heid. dit maken verbaasde my ten en ontbreekt het s*,< met beelden, die in ons zij zeerste nuJJu weinig banen voor mannen). contracten wordt vooral Aardig als illustratievan het de thuiszitten stapten ik heb ditnagevraagd bij een macht en geld. \ over dapper in het Door het afstoten van zorg- gebruikt in piektijden om de dienend fenomeen, devrouw, hoofd zitten hoe de arena van kenner van de Antilliaanse beginnen deze mannen v taken in de verpleging door werkbelasting op te vangen is de plaats die de partner mannen en vrouwen zich beroepsleven. In een boek met sp schrijfster cultuur, Boeli van Leeuwen. tweede leven een de toenemende technologie, en om op een zo goedkoop (meestal de zorgzame echt- moeten gedragen en wat hun dat van dezelfde Hij legde mij uit, dat plinternieuw huwelijk- taken in het leven zijn. is uitgekomen, 'Perfect alle hoefden mannen zich niet mogelijke manier te voldoen genote) inneemt in het proef- Antilliaanse mannen zich ver- seriële monogamie is de lV. langer te schamen om werk- aan de vraag naar vooral schrift. Joost Kircz deed in Vrouwen leven meestal door Women', meent Dowling een mw. beelde vrijheid van de he* ogen van in virus te ont- knocht voelen aan zaam te zijn in een verzor- laaggeschoold dienstverle- 1984in Nederland, een onder- de anderen, de nieuw hebben Liberia-Peters omdat zij voor lingsdwang. gend beroep. nend en verzorgend perso- zoek naar de plaats van de meeste gevallen bij de gratie dekt dat vrouwen in zijn hen het symbool van veilig- van Zij in De naam verpleegster ver- neel. De geschiedenis heeft vrouw/vriendin in het voor- de goedkeuring van hun greep heeft. analyseert heid en geborgenheid uithun Een jonge bok anderde in verpleegkundige, geleerd dat vrouwen mogen woord van 194 proefschriften. man. Zij willen full-time emo- haar boek het verschijnsel vroege jeugd symboliseert. sympathie 1 perfectionistische Gordons hê voor het eerst werden de werken als het economisch Daaronder bevonden zich 4 tioneel beschermd worden dat vro- Ook vrouwen kunnen zich delijk bij de verl*ji met haar identificeren. Een vrouwen. Op hettoppunt.j^ mooieverklaringvoor depopu- hun seksuele ontwikke y lariteit van Maria Liberia- worden zij in de st^l PIERSON, HELDRING & PIERSON (N.A.) N.V. \ Peters. Helaas werkt het in gelaten om te ontdekken j, A^L Nederland niet zo! Jeanne derelatiemarkt voor "U j? f —\ m± Pierson verleent ook op Curacao financiële diensten aan particuliere- en institutionele beleggers, en aan grotere bedrijven \ Henriquez zegt in de Napa bare vrouwen weinig " -ji van 6 april 1991 dat: "Als wy' sant is. Oudere mar» e(, Am m\ Pierson Curacao gespecialiseerd in internationaal vermogensbeheer, de handel in valuta's en depositos. en bijzondere is krediet \ een geen vrolJ A —\ arrangementen zoals handels financieringen \ vrouwelijke minister- willen oudere m^ CC\ f" iT^I president hebben, betekent en in hun reacties kunne .^ meedogenloos zijn. Alexa —\ m\ "1 I I f""-^ Als.echte merchant bank beschikt Pierson Curacao op on* eiland over de deskundigen en de know how om voor iedere dient \ dat niet, dat daarmee de *»»»»»»«»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»V fJ^g e^^m afzonderlijk, de meest ge-eigendeoplossing Ievinden, \ problemen van vrouwen zijn (50): "Het is moeilijk^ \ want ..."sommige zaken verlangen een Pierson benadering' \ opgelost." Maar het is wel opgewonden te raken een stap in de goede richting een vrouw van zeg, 45- \ Voor nadere informatie, bel ons eens op telefoonnummer 639300 \ zo lijkt mij. Jeanne Henri- 1° Vervolg op 1»'. quez gaat ervan uit dat eco- 'f» NAPA ALGEMEEN L^TERDAG|2B|SEPTEMBER|I99I ] 9 EXPOSITIE IN ITC MET RUIM 200 KUNSTWERKEN U&mel (Zaénitet: cuU dank TER GELEGENHEID van het 75-jarig bestaan van de uitvoering van die expositie belast. Zij wordt daarbij Maduro & Curiel's Bank n.v. zijn er dit jaar diverse bijgestaan door Ruby Eckmeyer en Shon May Henri- festiviteiten gepland, met als een van debelangrijkste quez. Het is nog geen november maar door de Cura- een expositie van Curacaose kunst in het Interna- caose kunstenaars wordt al veel over die komende tional Trade Center in november a.s. Het is een expositie gepraat. Daarom vroegen we Lionel Capr- initiatiefvan Maduro en Curiel's Banken HennyBlok, iles en Henny Blok naar de voorbereidingen en naar de eigenaresse van Gallery 86 is met de praktische wat we kunnen verwachten, straks in het ITC. Grote culturele happening bij jubileumMaduro's Bank = door Nel Casimiri = L Lionel Capriles: "Wij rde project staat in het teken riles persoonlijk een speciale over een groot aantal kun- waarom niet. Van Neder- jC?eren ons 75-jarig bestaan. van de cultuur. Wij dachten plaats in: stenaars gingen praten. We land ben ik naar Sint f* 1} beetje pretentieus mis- dat te weinig mensen op "Het is leuk om 's morgens hebben er nog even over Maarten gegaan. Ook daar en met watbluf, maar Curacao geïnteresseerd zijn op te staan en de kleuren gedacht maar de helft te heb ik een aantal kunste- LIONEL CAPRILES tten*eten dat we onze dank- in en bezig zijn met cultuur. van een schilderij te zien. gebruiken, maar hebben toch naars bezocht. Het was ver- dank aan gemeenschap ,7rarheid4^ willen tonen aan de Je ziet steeds dezelfde gez- Dat doet goed aan je hart. En besloten voor de hele hal, tederend om te zien hoe blij r^eenschap voor de vele ichten bij elke opening van als je opkijkt van je werk en mede omdat het gaat om een ze waren dat de bank ook Sommigen van degenen die De critici die komen kent u jaren in economisch elke expositie. Wij moeten je ziet een Hypolito Ocalia, groot feest ter gelegenheid aan hen gedacht had. Dat ze uitvielen zijn erg boos gewor- veelal persoonlijk of hebben f^deindent en ook voor de wijze toch proberen de Antilliaanse dan doet dat je goed. Ik heb van het 75-jarigbestaan van mee mochten doen. Ik heb den. Eén schreef zelfs een banden met de gallery? iwe worden geaccep- en Arubaanse cultuurverder begrepen datkunst een leuk de MCB. Het ITC is de meest hele leuke dingen meege- ingezonden brief naar de "Het heeft geen nut onbe- |^fd. Wij proberen ons werk uit te dragen. Daarom komt onderdeel is van het leven. geschikte plaats, dat staat maakt. Ik ben niet op Saba krant. kenden uit te nodigen, i doen als medeburgers en er een grote culturele expo- Men kan niet leven van brood vast en dat hebben we op Statius geweest. Da. mensen, die niet open staan jjr'dankhebben we de mid- sitie met werken van ruim alleen.' meteen gereserveerd." weet ik te weinig van. Ik heb "Dat was heel vervelend en voor deze kunst. We willen a jen-en demankracht om te veertig Antilliaanse en Aru- contact gezocht met kunste- is nooit onze opzet geweest. graag mensen uit de regio n waar we kunnen. baanse kunstenaars. Er doen Hoewel er in de kantoren Hoe bent u begonnen naars die ik kende, die Wij als commissie zagen de die op de hoogte zijn van de 'ie Van met de |v ?5 jaar ben ik 25 jaar kunstenaars mee van alle van de MCB veel kunst- organisatie? banden hebben met de gal- lijn die we moesten volgen, Caribische kunst, de kunst fa bonden met debank en ik eilanden van de Antillen, werken hangen van plaatse- "Een van de eerste dingen lery en ervoor open stonden. een gegeven dat hier zwaar die op de eilanden gepresen- jj^P dat myn zoon en doc- van Aruba en ook een aantal lijke artiesten en Capriles die ik gedaan heb is een reis valt bij de mensen, maar wat teerd wordt. Dat zijn geen -6r onze Arubaanse en Antilliaanse zelf verschillende namen naar Ik was zozeer zoek in andere landen een heel kleine jongens, zeker niet e ook bij bank hun Nederland boeken. Ik niet op ' K zullen vinden. Deze ged- artiesten die op het ogenblik noemt van kunstenaars die ben daar een aantal kunste- naar jongtalent. Als er jonge normaal gegeven is. Zonbrief die uit Miami of die uit daK is een tyd om dankU in Nederland wonen. Er zul- hij bewondert, heeft hij de naars afgegaan die banden kunstenaars op mijnpad kwa- is heel vervelend. Dat is nooit Sto.Domingo. Ruby is bezig s 8 heggen aan de gemeen- len ongeveer 200 werken wor- keus van de kunstenaars en hebben met Curacao. Wat men zoals in Nederland, heb de bedoeling geweest en met het concept van Carib a de keus van hele- zeker niet van Arts. heeft zij weer i^ P- Een gemeenschap dengeëxposeerd, schilderijen de werken me steeds weer opviel was ik hen wel gelijk erbij de bank. Het Daardoor Ihekk" we mee *e mflken en beelden. Zo proberen wij maal overgelaten aan Henny banden met deze mensen. Zo 'een en me* alleen op een steentje bij te dragen om Blok van Gallery 86. Zij spelen we elkaar een beetje f en financieel ter- de cultuur wat populander regelt de expositie en is daar debal toe.' iyr^ttomischlïl- Daarom hebben we vier te maken en wat makke- al het hele jaar mee bezig. Lrschillende projecten lijker toegankelijk. We laten Afgelopen december al, vlak Komt er ook een catalogus Ingezet.* zien dat we veel hebben en voor defeestdagen werd haar van de tentoonstelling? ookvan een goed gehalte. En gevraagd of ze eventueel een "Ja, een hele mooie zelfs, in i h* eerste project is een we willen dat niet alleen expositie zou kunnen maken vierkleurendruk. Ruby heeft KtbtilJ^k over de geschiedenis lokaal bekend maken. We over Antilliaanse en Aru- daarvoor het meeste werk dr,* 11 debank. Charles Gomez nodigen critici vanuit Neder- baanse kunstenaars, won- gedaan. Om al die gegevens heeft het ontstaan land, de Verenigde Staten en endeop deAntillen, opAruba van al die kunstenaars bij lljj^hreveni^seres vanuit een fami- Venezuela uit om deze mani- of in Nederland. elkaar te krijgen is een heel °gpunt, het joodse prak- festatie te komen bekijken werk. De afgelopen week heb tj^he gedeeltevan deoprich- en er over te schrijven. De Henny Blok: "Toen ik dat ik de drukproeven gezien. ..(?. de cultuur, filosofie en reacties zullen hopelijk posi- hoorde vond ik het een hele Het ziet er heel mooi uit. Itj lgie die daarbij een rol tief zijn. En het is voor onze eer. Fantastisch natuurlijk Van alle kunstenaars is een s ijlden. René Romer mensen de kans om ook wat dat zó iets gebeurt. Ik ben er werk opgenomen in full het verhaal van de meer in het buitenland uit- heel blij mee dat ze zon colour met een summier cur- i g "k en de gemeenschap en genodigd te worden, om daar vertrouwen in me hadden. riculum vitae. 'ijk el de Haseth nam de wat meer bekendheid te Het is wel mijn bank, maar van de bank krijgen. En als je ook naar het zijn geen 'vrienden' en ik v^iedenisr Wordt het een verkoopexpo- j6 zijn rekening. Het is het buitenland gaat om te vraag me nog steeds af aan geworden wie ik het te danken heb. sitie? jji boek niet exposeren dwing je je jezelf "Nee. Het werk kan wel aan- tIJ*n voor de aandeelhou- te blijven perfectioneren.' Misschien omdat ik zelf in de 'p/8» maar voor het hele business ben en onafhanke- gekocht worden, maar het accent ligt op de 75 jaar Het wordt ver_ "Volgens ons is het de eerste lijk, niet aan de overheid Micl°nee!- expositie gebonden door subsidies. Ik MCB. Door hen is deze expo- 6fefc lüeratuur voor ied- keer dat er zon de bank komt georganiseerd waarbij doe verschrikkelijk mijnbest, sitie opgezet. Als men werk W 1 b^ wordt Van Engels, een we een a*B een soor* in^r°- alle eilanden goed vertegen- dat wil zeggen wij dan, want Lucila van gesleurd. Dat wil ik ook wel gaat om een feest! Kijk als ze wil kopen, hebben Vt ' de deelnemers aan de ten- weer aan me vragen lijst, maar nogmaals, het ü^'e- Het is een boek over woordigd zijn. Helaas ik krijg hulp van Shon May stellen.' zoiets one on one over meedoen, Henriquez en van Ruby Eck- toonstelling in november is zou ik het misschien anders accent ligt niet op de ver- &8 v* de kunnen niet allen deze vogel. koop.' ilpri edenis, de manier' en we hebben moeten kiezen. meyer en eventueel van iem- fraaie En de commissie? aanpakken en gelijk hlosofie.' Met deze vier projecten and van de bank als dat "Toen ik terugkwam van die degenen uitnodigen die ik moest in het ITC willen wij ons feest vieren, nodig is. Shon May is een datkunstenaars die in Neder- reis, was daar die lezing van wil hebben, maar nu De tentoonstelling V ik met een vindt plaats van 16 tot en rj*bi het tweede project zonder recepties e.d. om dank zeer bekend persoon op cul- land wonen toch altijd bezig Wim Beeren. Daar was Ruby rekening houden crjj?en we gekozen voor de te kunnen zeggen voor de tureel gebied en zij heeft ook zijn met hun roots. Dat zit en die kwam als geroepen. commissie. En toen duidelijk met 24 november. De kunst- de Ze stond er gelijk voor open. werd wat de lijn van de werken uit Nederland zitten H6t mfitie jeugd en sport. goede 75 jaren.' zeer nauwe banden met erin en blijft. Wat ook frap- (J^feest van de bank is in MCB. Natuurlijk moest zij peert, is dat die kunstenaars Met ons drieën hebben we expositie zou worden, op de boot, Henny Blok is 1 r maar het project in de commissie zitten, dat in Nederland keihard toen een commissie moesten er een paar bezig een maquette te maken fyfc Maar hoe denkt Lionel van de hal kv Deporte konden te kunnen voor- was een gegeven dat vast werken. Zij weten hoe het gevormd. Je kunt niet alles afvallen. Het zijn er niet voor de inrichting \ Capriles van ITC, want 'n december doen. komen dat op een expositie stond. Ruby is er pas twee kunstgebeuren in elkaar zit, alleen doen. Je moet zoveel zoveel, maar een paar." het de inrich- *Vnom. we (vierde maanden bijgekomen. ze denken anders, zakelyker, werk beoordelen. Ruby is kj^ * hebben voor 4800 project) weer later dezelfde bestaan naar ti6v eren een leuke en instruc- gezichten te zien zullen zijn? Ik wist wel van haar dan wij hier. Dat komt ook toen Aruba gegaan. Zij Ze in de er heeft banden met Aruba, en -1iBe 2°mervakantie georga- "Wij hopen iets moois te laten af. kwam hier boven omdat zo ontzettend veel van een wat erna ik ' Omdat er zoveel zien. We hebben zelfduizend gallery met de lezing aan kunst gebeurt in week of ben Henny Blok druk Ma Ik ze Misstelling voor w&s mensen in dienst. Die komen Wim Beeren. dacht dat Europa. Ze zijn zeer naar Bonaire gegaan. Ruby illWt n we net m°eten allemaal en ze nemen ook in Nederland woonde, maar gedreven om goed werk te en ik hebben samen Curacao met voorbereidingen Ve n zodat we het in familie, kennissen, vrienden ze woont al een jaar hier. Ze leveren, anders gaan ze de gedaan. Toen kwamen alle OqJj .^roepen konden doen. uit de bario's mcc. Dan heb wilde graag meewerken. Ze mist in en worden ze niet gegevens naar een centraal 'U h project moet je zien je in de loop van die tien is namelijk bezig met Caribi- meer gevraagd door galleries punt. We hebben van alles e of uit- moet in twee dagen voor Het **eer Vfln Thank You. dagen al veel andere sche kunst voor de Unesco. op andere plaatsen. Het dia's gemaakt en die dia's Hoeveelkunstenaars doen ting aS n*et alleen een gezichten. Het gaat er niet In dezelfde tijd dat de ten- was heel fijn om met deze hebben we gezamenlijk eindelijk mee met de expo- de tentoonstelling gebeuren, V^anT moet van ï^tsn Voor ze maar een om er een drukte van te toonstelling van de MCB mensen te werken. En zij bekeken. In Nederland sitie? en hoe dat gaat 'chfia nninS B°ed' voor maken, maar om ze weereen plaatsvindt is er een vonden het weer fantastisch werken galleries soms alleen "Het zijn 45 kunstenaars, tevoren vaststaan: *an» en geest.' andere kijk op Curacao te seminar over Carib Art op dat er eindelijk wat goeds en met dia's. Die krijgen ze uit waarvan vijf ouderen, die al "De kunstenaars willen hier ( en ze hoopt het groots Dat zijn overleden. Dat zijn het liefst allemaal bij zijn, j geven. Het ITC wordt heel Curacao dat zou gebeuren. er allerlei landen opgestuurd. ?erde project is een gezellig gemaakt met ter- volgend jaareen tentoonstel- iemand achter stond die hun Maar we hebben dus geza- Ocalia, Olario, Nepomuceno, maar dat doen we niet. Hen Manifestatie in het rasjes waar jekunt zitten. Je ling van Antilliaanse kun- werk kon waarderen. Dat ze melijk die dia's bekeken. We Nechi Pieters en Chris ledereen wil natuurlijk het v «iH pVfin 75 jaar muziek kunt er mensen ontmoeten, stenaars op reis kan gaan.' op Curacao kennis wilden hadden van tevoren lijsten Engels. Dan doen er negen mooiste plekje hebben.' En hiet hVra?ao. En dat gaat een borreltje drinken. Het is nemen van hun werk. Want opgesteld, samen met de mee uit Nederland, vijf van zucht ze: "Er moet nog zoveel 4^tür!lken om oude muziek leerzaam, voor de hele fam- Waarom het ITC? ze kunnen Curacao toch niet bank ook. Er is een klein Aruba, drie van Bonaire, vier gedaan worden. Ik zal blij °itj ba en wals, maar ook ilie, dus jekunt je kinderen "We willen een grote expo- loslaten. Ik heb in Neder- deel afgevallen. Als je name- uit Sint Maarten en negen- zijn als het 16 november is. sJ? a met een land of dertien samen tien uit Daarbij tel Het moet een goede expositie kon* f e.d. Er komt een meenemen. We willen ook sitie aantal kunste- twaalf kun- lijk alles bij elkaar Curacao. 5 12 13 14 en graag dat de scholen komen. naars waarvan we weten dat stenaars bezocht. Die doen ziet, ga je de lijn zien die de ik Nel en Norva apart, zoals worden: de bank moet zo ftbou4SIOPber een' op' Ban- De bank stelt daarvoor bus- ze op internationaal niveau niet allemaal mee, nee. Ik expositie gaat krijgen. En het hoort.' goed mogelijk gepresenteerd jJ fen op' Bandariba en sen beschikbaar.' staan. Toen zijn we het nage- heb eerst ook de anderen die lijn was al heel vlug worden, de lijn die erin zit, is eBtivJmei in het Curacao gaan en dan komt toch het bezocht om een totaalbeeld duidelijk:een lijnvan heden- Er zullen critici uit Neder- belangrijk.' vai Center. En het vie- Kunst neemt bij Lionel Cap- ITC eruit, vooral omdat we te krijgen en dan zie je pas daagse moderne kunst.' land en uit de regio worden uitgenodigd, vertelde Lionel Capriles. Wie zijn dat? "Daar wordt nu aan gewerkt. We denkenaan Vene- zuela, aan Miami, Sto. Domingo en een uit Neder- land. Uit Nederland hebben we gekozen voor Hans Paalman, omdat hij banden heeft met het blad Kunst- beeld. Voor de kranten heb ik contact gehad met hun correspondenten hier. O ja, Wim Beeren wordt ook offi- <^rcißOitx^> cieel uitgenodigd.' NAPA ZATERDAG 28 SEPTEMBER 1991 f ONTSPANNING 10 of zelfs een ziekte bij het zelfs nodig de borstvoi kind aanwezig is. te staken. In overleg to 'Natuurlijk' beter Als de moeder te weinig dokter kunnen we de worden melk heeft en het kind bij- gende natuurlijke behi voeding krijgt uit de fles, lingkiezen. Uitwendige gaat het kind hierna vaak de delen we de ontstoken borst weigeren. Dit komt met Calendulazalf, Gr' omdat het kind voor de fles- zalf en Enchinaf Borstvoeding het beste sevoeding veel minder Inwendig kan Enchin' hoeft Men worden genomen, en bij' wegens moeite te doen. EEUWENLANG HEEFT borstvoeding het menselijk geboorte van het kind worden de ongun- moet daarom het gat in de vormig Hepar Sulfurist geslacht in stand gehouden. In vroeger eeuwen was de bestaat de mogelijkheid tot stige invloed daarvan op het speen niet te groot maken, Mercurius Solubilis D 4 sterfte onder pasgeborenen en kinderen schrikba- een nieuwe zwangerschap. kind. = door Rudolf de Wit = zodat het kind ook bij flesse- Een zorgvuldige hy rend hoog. Barre socialeomstandigheden leidden tot Rokende moeders hebben voeding flink moet zuigen. van borsten en tepels is' honger, slechte hygiëne, ziekte en vaak de dood. Stierf DIEET vaak de smoes dat zij niet ductie wordt hierdoor echter Om de aanmaakvan melk zo zakelijk. Hetregelmatil een moeder bij de geboorte — en dit kwam destijds Het dieet van de zogende roken in het bijzijn van de wel bespoedigd en tevens groot mogelijk te houden 2 keer per week) inW1 veel voor — dan was het kind vrijwel zeker verloren, moeder moet licht verteer- baby. Zij vergeten echter dat went de baby aan deborst. moet de moeder veel rusten, van de borsten en tepel*! tenzij er een 'min' werd gevonden. Dat is een vrouw baar, vitaminerijk, en in elk demoedermelk wel beïnvloed veel slapen, goed eten en bij Johannesolie of Crème! die zelf zoogde, maar die haareigenkind verloren had opzicht volwaardig zijn. In wordt door het gebruik van INSPANNING voorkeur 'melkthee' drinken. force werkt gunstig e*l of genoeg voeding had voor twee kinderen. de grotere eiwitbehoefte kan dit gif. Moeders gun uw pas- Het zuigen is voor de baby Dit is thee van een kruiden- tepelkloven voorkomen, Tegenwoordig is deze situatie anders. Met behulp worden voorzien door kwark geborene een gezond begin een flinke inspanning, en mengsel, dat de melkpro- het op gang brengen v< van allerlei technieken kan koemelk nu geschikt en zachte kaassoorten. Vlees en gebruik het feit dat U bevordert een goede ontwik- ductie aanzet. borstvoeding geven we gemaakt worden voor zuigelingen, zodat bij gebrek moet liefst vermeden zwanger bent (eigenlijk al keling van mond en kaak. endig Urtica. Sabal D 3 aan borstvoeding niet meer gevreesdhoeft te worden worden, maar indien U toch vanaf het moment dat U Ook dit is een belangrijk Als tijdens het zogen een hoogt de melkproductie voor het levenvan het kind. Door het zogenaamde, en de voorkeur geeft aan vlees zwanger wilt worden) als voordeel van borstvoeding ontsteking van de borstklier keukenkruid dille kan zeer gepropageerde, gemak van voeding uit de fles dan mag deze niet te vet en reden om te stoppen met boven flessevoeding, waarbij optreedt, geeft het veel pijn eveneens voor geb was de borstvoeding enkele jaren geleden een liefst van jonge dieren zijn. deze verslaving. het kind minder moeite hoeft en narigheid. Soms is het haast kind dauw- worden. zeldzaamheid geworden. Kip en vis verdienen devoor- Wanneer het te doen om demelk binnen te keur. worm of een andere huiduit- krijgen. Voor een goede en heeft, Met name de angst dat de kind heeft over het algemeen Rauwe groente en slag kan dat genezen volledige uitleg over de hou- een fruit van moeder daardoor haar figuur betere conditie dan het zijn aan te bevelen, maar door een dieet de ding van het voeden, de fre- zou verliezen, speelde flessekind. niet teveel omdat het kind moeder. Bij voorbeeld geen quentie, en deroutine wordt daarbij een grote rol. Bovendien schept deborst- anders buikpijn ofdiareekan melk of vlees, geen koffie en Ü aangeraden om hierover Gelukkig is hierin verande- voeding een hechte band krijgen. Een tot drie eetle- alleen kruidenthee. Naast dit te praten met uw arts, vroed- ring gekomen, want borst- tussen moeder en kind en pels rauwkorst voor de hoofd- dieet worden soms homeopa- vrouw of de zuster in het voedingheeftbelangrijke voor- geeft het de mogelijkheid tot maaltijd en na zes uur tische middelen voorge- consultatiebureau. delen. De moedermelk is koestering. Ook voor de 's avonds geen fruit meer, schreven zoals Sulphur en Op Curacao is er ook een gemakkelijk toe te dienen, moeder heeft het zogen voor- zijn maatregelen die ditvoor- Enchinacea. Moet flessevoe- stichting "Fundashon Lechi altijd goed van samenstel- delen: de baarmoeder keert komen. ding nauwkeurig volgens de di Mama', die grandiooswerk ling en altijd op de juiste sneller terug tot de normale Wat het drinken betreft: voorschriften worden toebe- verricht. Elke zwangere temperatuur. Moedermelk grootte en bij volledige borst- de moeder moet ruim vol- reid om ongevaarlijk te zijn, vrouwwordt aangeraden met wordt nietverontreinigd door voeding blijven de eier- doendevocht tot zich nemen, bij borstvoeding is dit niet deze stichting contact op te ziektekiemen, waardoor de stokken vaak in een rusttoe- zoals SOYA-melk, vruchtesap het geval. nemen, voor advies en bege- kans op infecties van het stand, waardoor geen men- en kruidenthee. Bij kinderen De eerste voeding kan al leiding. maagdarmkanaal kleiner is struatie optreden. die last hebben van buik- 6-8 uur na de geboorte Als kinderen traag blijven danbijflessevoeding. De borst- Het wegbhjven van de men- kramp of diaree, kan de worden gegeven. Van voe- drinken, moet de arts voeding isbovendien gemak- struatie in deze periode wil moeder gedurende de dag ding is dan eigenlijk nog worden geraadpleegd. Het wei- kelijk verteerbaar en bevat echter niet zeggen cat de vaker kamille-thee drinken. geen sprake, want het kind geren van voedsel is immers stoffen die het kind bescher- vrouw niet vruchtbaar is. Het gebruik van alcohol en krijgt maar een paar drup- een van debelangrijkste aan- men tegen ziekten. wijzingen dater Het borst- Reeds enkele weken na de sigaretten moet ontraden pels binnen. De melkpro- een stoornis HORIZONTAAL: 1. Deel van de keel; 8. Std hellend; 13. Lettertype; 15. Schrijfteken; 1] Getroffen; 20. Onderricht; 21. Vogel; 22. Deel val een bijenkorf; 24. Alpenweide; Huid; wil er nu de liefde bedrijven en over het vraagstuk wie er 25. 27. Mal1 netjesdier; 29. Dwaas; 30. Spil; 31. Via; 32. Grof; 3^ met een vrouw die eruit ziet Baljurk (2) in ons leven aan welke touw- als de binnenkant van een of bezem tjes trekt. Carrolls schaak- Belemmering; 36. Onmeetbaar getal; 37. Familieli* overjas, met de zakken flap- °^ Vervolg van pag. S stukken weten zelfniet of ze 38. Europese hoofdstad; 40. Ontkenning; 42 perend onder haar maag.' uit eigen vrije wil bewegen of Ontrouw; 43. Missie; 45. Kern; 46. Licht worden; 4i Een aantal oudere vrouwen door de willekeur van kosmi- Een beetje; 50. Rund; 52. Boom; 54. Loop; 5i met (veel) jongere minnaars wintMike hetkwade. In elke hun angstige vergevingsge- heeft een liefdesaffaire. De sche vingers worden ver- Grondsoort; 56. Familielid; 57. Roem;' 59. Dwaal eveneens aflevering vallen hem min- zindheid het tegendeel van getrouwde man daarentegen plaatst. Dit doet denken aan Titel; & wordt door Gordon een 61. Via; 62. 63. Halt; 65. Roofdier; geïnterviewd. Plotseling ver- stens twee opgewonden wel- wat ze beogen. Het kan wel heeft een by-side. Over de dagelijkse realiteit van Sleepnet; 68. Harde 69. 71. SpotluS gevormde in de dubbele moraal gesproken. ontelbarevrouwen diestuur- klap; Zedelijk; slapt haar argwaan jegens kuikens lijden, denkt de scharrelende 73. Lengtemaat; 74. Alles overtreffend. de motieven van de kuiken- armen, die kennelijk als echtgenoot, ze tilt er niet zo loos met zich laten sollen tjesconsument en brengt ze enige levensdoel hebben met zwaar aan. En hop, daar Dushi zonder zelf richting te geven verstandige van VERTIKAAL: 2. Vervoermiddel; 3. Kledingstuk; bewondering op voor de mee- de held het bed te delen. Ze gaat vader weer op pad. Het advies aan hun bestaan. De onzicht- Kenner, zo mogen Voorzetsel; Kweker; 6. Gewicht; 7. leder; slepende veerkracht van deze hebben onveranderlijk ogen Natuurlijk zijnvrouwen soms een want bare machten en krachten 5. i van op steeltjes, voluptueuze om economischeredenen wel we Boeli van Leeuwen wel die hen heen en weder Ziekte; 9. Beroemde motorraces; 10. Voor; 11. Lan dames, die de afkeuring man smijten, Azië; de omgeving trotseren om vormen en bij de eerste ont- gedwongenveel door de vin- noemen is: "Wanneer uw hebben op de kleine in 12. Verkooptent; 14. Deel van een oor; 1< een 'Cheri' aan hun boezem moeting met de held maken gers te zien. niet thuis wil blijven, spreek Alice amper vat. Het geheim Belofte; 17. Lus; 19. Voegwoord; 23. Zoogdier; 2i te koesteren. Deze dubbele ze al duidelijk dat ze met hem dan toe met 'Dushi', 'Mi van Alice, is voor wie haar Telwoord; 26. Tijdsaanduiding; 28. Groot hert; 3' standaard is afkeurens- hem in bed willen stoeien. Puta en by-side amor', 'Papi', 'Doedoe' of goed bestudeert, zo klaar als Huidopening; 32. Verkenningsmiddel; 33. Aanduidei waardig. Mogen wij Youp Als je dan als man naast je Voor de Antilliaanse en Aru- 'Papito'. De dames van een klontje. Zij staat boven 35. Schout; 37. Klap; 38. Weg; 39. Vreemde uitgezakte, prettige alles wat ons, gewone sterve- mun van 't Hek geloven, die over mopperige, wet- baanse situatie wil ik ver- 'lichte' doch zeden 41. Loot; 44. 47. Drager erfelijk permanentje, ges- lingen, altijd zo uit dekoers Razend; van dit probleem veel heeft nage- tige, ofwel wijzen naar een verhaal van hebben hier blijkbaar veel eigenschappen; Zijruimte; Sportterm; 5» traighte dame zit, dan vraag Boeli van Leeuwen uit 'Gen- succes mee. Als de echtge- weet te brengen. Zij wordt 49. 51. dacht dan willen de kuiken- Insekt; 55. Prehistorisch dier; 56. Per; 58. Europe tjesjagers eigenlijk weer je je ook wel af waarom je iale Anarchie', getiteld: 'Een notes zich zouden kunnen tijdens haar avonturen voort- niet zon bofkont bent. delicaatonderwerp. De Antil- gedragen met de lichtvoetige durend nogal onvriendelijk hoofdstad; 60. Herkauwer; 61. Duw; 62. Ar; 6 graag terug naar hun eerste Keukengerei; 66. Groente; 67. Hoen; 68. Beteutei vrouw, als hetkuikentje ver- liaanse vrouwen, zo zegt hij gratie van een by-side, behandeld, men kleineert en veelt, omdat het toch heel Ontrouw komen op gezette tijden bij alhoewel ze met de sukkel bespot haar, maar het dap- 70. Muzieknoot; 72. Op dit moment. vermoeiend is om steeds In Amerika bedriegt 70% van elkaar om de kwalijke sek- zijn getrouwd, zouden zelfs pere kind vervolgt laconiek maar je bierbuik in te de mannen en 50% van de suele zeden en gewoonten deCuracaosche mannen wel- haar weg. Uit het grote aantal inzendingen van deAmigoe kfi moeten houden en naar de vrouwen hun huwelijks- van hun echtgenoten te ana- licht minder uithuizig zijn', Zelfs, en hoe magistraal is woordpuzzel van verleden week is uiteindelijk at disco te gaan, als de eerste partner. Deze cijfers zijn te lyseren, meestal met dekrul- zo impliceert Van Leeuwen. dat, als zij, na veel geleden gelukkige winnaar van de weekprijs van 25 guide jeugdige illusie vervlogen is. vinden in het boek 'Ontrouw' spelden nog in het haar. De Een probleem blijft dan dat en gestreden te hebben, de getrokken: Maar dan is het meestal te van de journaliste Wendy dames van lichte zeden, de spanning van de 'ver- prins op het witte paard op laat en kun je als man met Leigh. Het is niet zo raad- worden door de Antilliaanse boden' liefde in het onbe- haar pad vindt, gaat zij niet een ego als een kasteel zaam om ditboek te lezen als dames alskakkerlakken afge- kende zit. En echtgenoten door de knieën. Ik bedoel Mevr. J.M. Kruythoff niet Ruiter, hardop zeggen, dat je je ver- men net prettig verliefd is daan. En dan de by-side. Een hebben na enigetijd de span- hiermee deWitte die Fosfaatweg 36 gist hebt in je kuiken. Lukt Maar voor wie dat niet is, is vrijgezel met een by-sidekan ning in hun relatie zien ver- ze vlak voor het einde van het wel, dan heeft vrouwlief het adembenemende litera- niet, je moet er als man voor dampen in de dagelijkse het boek ontmoet, en die de Curasao wellicht net een jeugdige min- tuur. Mensen, wat zijn wij getrouwd zijn. Volgens de sleur. Wellicht heeft Van eerste is die aardig voor haar naar in huis gehaald. Uit het met zijn allen door en door wettige dames besteedt de Leeuwen nog een oplossing is. Het lijkt hem werkelijk te De winnaar kan zijn/haar prijs na identificatie afhal* onderzoek van Gordon blijkt verrot. Mannen een beetje echtgenoot al zijn charmes, voor het sprankelend kunnen schelen hoe het met op hetkantoor van de Amigoe. (tot drieuur) dat overigens niet. Meestal meer dan vrouwen, maar dat kwinkslagen, goede humeur houden van derelatie tussen haar gaat en hij zingt spe- Oplossingen moeten ingediend zijn op Curacao vóór blijven verlaten vrouwen is oud nieuws. Eerlijk gezegd en geld aan deze verachte- echtgenoten. Dat lijkt mij ciaal voor haar het onverge- donderdagmorgen tien uur en op Aruba vóór woensö alleen. keek ik er nogal van op dat lijke wezens. Thuis is het hetvoorgaandeoverziend het telijke lied: 'De ogen van de middag vijf uur en duidelijk en op enveloppe vermei' vrouwen zo leuk mee komen grauwen, de meest nijpende probleem, schelvis. Menig hedendaags snauwen en KRUISWOORDPUZZEL Als een man of vrouw in hetoverspelige bedrijf: we hond wegtrappen en deuren maar het houdt wel de hulp- feministe zou op dit punt echter voldoende zelfver- liggen maar 20% achter op dichtslaan. Het verschil verleners, de advocatuur en jammerlijk menen, hee, een trouwen heeft, voelt hij ofzij de mannen. Een verhouding tussen de ma±tresse en een debruahandel levendig, waar- leuke man! en de zoveelste Curacao: POB 577,Aruba: Caya G^F. Betico Croes 110 « niet de behoefte aan een die op andere terreinen als by-side is dat voor de door economische bedrijvig- fout van haar leven maken. Bonaire: Kaya Governador Debrot 154 t.n.v. Hubert Li" jeugdig ornament, maar is een verheugendevooruitgang ma±tresse wel een structu- heid ontstaat. Zo niet Alice. Zij hoeft nog hij/zij in staat een gelijk- zou mogen worden gezien. rele financiële infrastructuur maar luttele stappen te waardige verhoudingmet een Er moet dan ook hard moet worden geschapen. Er Alice als aanbeveling zetten om zich de welver- OPLOSSING leeftijdsgenoot te hebben, gewerkt worden om de ach- zijn vaste lasten verbonden Hoe nu de oorlog der seksen diende kroon (als koningin) terstand (op veilige wijze) in kan is te verwerven en aldus Jeanne Doornen in de aan de ma±tresse in tegen- beëindigd worden, stof op het hoofd HORIZONTAAL: 1. Merite; 5. Pre; 8. Knopen; 13- te halen en minimaal de 70% stelling tot de by-side, die voor een ander artikel. Een daarom heeft zij geen bood- Volkskrant van 17 juni1989. Ada; 14. Rev.; 15. Ens; 16. Si; 18. Okapi; 21. Alle» Ook moet bedacht worden te bereiken en liever nog de" slechtsvariabele lastenkent. goed verhaal heeft altijd een schap aan zon man. Laat 100%! Nu wil het geval, aldus happy-end, ook al hoeven ons dit tot voorbeeld stre- 24. Ur; 25. Kei; 27. Stee; 28. Seef; 29. Ruw; 30. Etc'1 dat sommige vrouwen na hun Sara; El; veertigste verpletterd Van Leeuwen, dat onder de datniet persé de kerkklokken kken. Terwijl vrouwen pas 32. Ene; 33. lel; 34. 35. Ram; 37. 38. #"■ worden door saaiheid. Nu heeft het leven ons in scheldende echtgenotes zich te zijn en: 'ik hou van jou en in dit tijdsgewricht genoeg 39. Aas; 40. Maat; 42. Rest; 44. Pel; 45. Regie; 46; al zijn ombarmhartigheid óók by-sides moeten blijf jetrouw. Al jarenbestu- beginnen te krijgen van hun Een; 51. Maan; 53. Rai; 54. Ega; 56. Rome; 58. Art' doen ervaren dat vreemd bevinden, maar ze janken deer ik ijverig 'Alice in Won- slachtofferrol, zei hetkloeke 59. Rang; 60. Dcli; 62. Pen; 63. Re; 64. Rotte; 6» Twintigjaar alleen maar kin- gaan weliswaar enig is om solidair mee met de wolven derland. Voor vrouwen kind al in 1871 streng tegen Elten; 67. En; 68. Ees; 69. Eer; 71. Mes; 7$ deren opvoeden, het gasfor- zelf te doen, maar beduidend daar nuttige "Het is om nuis blinkend, poetsen, en in het bos. De voorraad by- steekt zon zichzelf: onzin Lemmer; 74. Lee; 75. Petten. minder vreugde schijnt te sides is namelijk niet onuit- moraal in. Eten of gegeten hier te gaan zitten huilen. Ik boodschappenkarretjes wanneer men er zelf bieden puttelijk en zij zijn niet van worden. Of in Carrolls grie- raad je aan daar onmiddel- VERTIKAAL: 1. Masker; 2. Ra; 3. Ido; 4. Taks; i duwen, hoe nobel ook, maken het slachtoffer van wordt. afkom- zelige variant: dromen of mee op te Dat er een mens nu een andere planeet lijk houden*. Prieel; 6. Re; 7. Evasie; 9. Neef; 10. Ons; 11. P.S- eenmaal niet Mannen die vreemd gaan van gedroomd RenateDor- interessanter op. Dus dames, stig. Het is een kwestie worden. is een advies dat even behar- -12. Narwal; 17. let; Ate; 20. Penetrant; 2* boffen. Hoe meer ze het rekenen. Er moet onder de restein kan er prachtig over tigenswaardig is als de raad 19. steekt U ook de hand in doen, hoe grond Leefregel; 23. Lel; 24. Uur; 26. ler; 29. Ras; 3 eigen buiten de deur getrouwde vrouwen van vertellen. Want in de die de koning aan het konijn 1' boezem! De populaire harder hun vrouw zich gaat aantal Alice in het en Ramen; 34. Sater; 36. Mal; 39. Ase; 41. Eg; 43 van Curacao een groot by- is Wonderland inder- gaf: "Begin bij begin detective televisieserie uitsloven. "Want als ik zeur", zijn. een ga zolang Amaril; 44. Pat; 46. Eigeel; 47. ledere; 49. Nop; 50 Mike Hammer symboliseert sides De overspelige echt- daad grimmig boek dat net door totdat je zo meent de bedrogen echt- genote ziet zichzelf echter ondanks nonsens gaat bij het bent. Hou dan Kennen; 52. Are; 53. Rat; 55. Alt; 57. Mee; 59. Roso< La Dolce Vita voor de man. alle slot genote, "wordt hij woedend." niet als by-side, maar zij over de survival ofthefittest op!' 61. leme; 64. Rem; 66. Net; 68. Em.; 70. Ee; 72. &> Tot in het publiekelijke toe In elke aflevering wordt blijven de bedrogen echtge- de held wel enige keren in notes vergevingsgezind, elkaargeslagen door de slech- hangen de martelares uit, USE OUR IMAGINATION terikken, datmaakt hem ook een en al ziekmakende nobel- 'm. -JEL -:-■:■ aantrekkelijk voor de vrou- heid. Mannen blijken als ze ■ -■■■ ■■'"■'■: welijke kijkers. Zijn welge- het slachtoffer van ontrouw vormde en oogverblindende worden, de zaken heel wat secretaresse met een inspire- pragmatischer aan te rend decolleté, dat niets te pakken. Ze zijn woedend, wensen overlaat, lapt hem slaan soms de minnaar van '"i_t_f.'~-' ___^^^^^^^^m vrouw in elkaar en moederlijk op, maar deelt hun *' '~^????!^_____^?^^' i ï i niet het bed met hem. Zij brengen wat de meeste moet het hoofd koel houden, vrouwen niet lukt de affaire om zijn administratie bij te tot staan. Vrouwen daaren- houden. Maar altijd over- tegen, bewerkstelligen met "
Kernwapens De Sovjet- Aan J'.Uanniee Forse Reducties Aan- «Ondigd Van Hun Kern- NEW YORK - De Amerikaanse President George Met De BBC Dat De SU Snel Wapening
