California State University, San Bernardino CSUSB ScholarWorks
Inland Empire Hispanic News Special Collections & University Archives
7-28-1993
July 28th 1993
Hispanic News
Follow this and additional works at: https://scholarworks.lib.csusb.edu/hispanicnews
Recommended Citation Hispanic News, "July 28th 1993" (1993). Inland Empire Hispanic News. 484. https://scholarworks.lib.csusb.edu/hispanicnews/484
This Article is brought to you for free and open access by the Special Collections & University Archives at CSUSB ScholarWorks. It has been accepted for inclusion in Inland Empire Hispanic News by an authorized administrator of CSUSB ScholarWorks. For more information, please contact [email protected]. ' ■ "'t- :
,. '!':-.:'.:. •:I••• ~ :i;.,;' /~ • • ~ •-:- • -- -- - •-•.._ - • •- • • - ~'f,-•..,-- •- -. -._ . •— Kiwanis of Greater ·San Bernardino Health Fair Results - Page 5
i. ■' tncn Ulti.n ◄ GC :X,,Ul> tn H•H • Zotti2 o CO . 0 !:ti(,') A PubllcatlonPublication of the to :i:,, • Wt'1 CG ::tiW Hispanic Communication & ::OZ~» 2 K Wcn Development Corporation Z HW • :i:,,> <: 'U !:ti§ Wt'1 t'1W :JjCO < CO t, ::0::0•W w • tu O j- INLAND EMPIRE H tnCO H Wednesday 2Z H O i^. 0O 1-:30t-3 D July 28, 1993 ,. E v) 9 S z July 28,1993 ^ K~Hm Volume7 _ nO _1 Q. 0------Volume 7 >u:i:,, O QJ nO T)> U (/> Number 21 :i:,,> :i:,,>G t◄ m Number 21 • !:ti CO E Hispanic N e v • :,.:W c:, « a '-0VO ::E: t'1 • Serving the Hispanic ""INJ :i:,,> 'U Communities in the Inla1 ~*>. K~1-:3h3 >tre Serving the Hispanic Communities in the Inlai 0 • nre -..Jo . • San Bernardino • Colton • Rialto • Redlands • Fontana • Riverside • Rancho Cucamonga • Ontario
EXCLUSIVE INTERVIEW JERRY EAVES CHAIRS COUNTY HEARINGS ON Julio Iglesiasiglesias - ·The Man Standard Operatiing Procedures Manual For Exclusive Interview with Julio Caesar's Palace in Las Vegas, where he Minority/ Women/Disadvantaged Businesses Iglesias for the Inland Empire HisHis is currently performing,performing, Julio gave me panic News a glimpse of his real self.self. Fifth Supervisorial District Jerry The first thing he told me was that he EavesEave recently chaired a public hearing was in a hurry. on the newly developed draft of the By Susan Graves By Susan Graves "I have a dental appointment for an StandStandardard Operating Procedure (SOP) aching tooth, and I won't be able to sing Manual for MinorityAVomen/Disad-Minority/Women/Disad Who is Julio Iglesias? He is best Who is Julio Iglesias? He is best iflif I don't get my appointment," he said. vantaged Business Enterprise Program known as the Spanish Sinatra who rere This is in keeping with his long-lived (MWDBE) for the County of San BerBer corded a hit duet with Willie Nelson, or corded a hit duet with Willie Nelson, or reputation for being a workaholic. nardinonardino.. Present on the panel were Jim the Latin lover who causes women the Though he has made a life of bringing HlawHlawek,ek, Assistant Administrative OfOf world over to swoon, or the or the pleasure to others, he allows little time ficer and Director of Personnel; megamusician whom the Guinness --- megamusician whom the Guinness for himself. He once described himself Michelle Blakemore, Deputy County Book of World Records honored with as a natural amphetamine. Counsel; Ruben Gonzalez, Affirmative the Diamond Disc award for selling the "The main thing in my life is didisci ci AcActiotuOfficer · n Officer and Frances Vasquez,.Vas uez, most records in the most languages. most records in the most languages. pline,"pline," he said, "and if I am weak, I am Contract Compliance Coordinator. This is Julio Iglesias, the entertainer, alert to my weakness." The Board of Supervisors, in July, but who is Julio, the man? In a recent In a recent Julio knows what it means to be 1977, adopted an Affirmative Action telephone interview from his suite at . , Continued on Back Page Contract Compliance program. In 1989, .,. the Board further adopted a Minority and Women Business Policy with goals of 15% and 5% respectively. The current draft of the MWDBE Jerry Eaves SOP, when approved by the Board of Jerry Eaves Supervisor, Fifth District Supervisors, will implement the Policy Supervisor, Fifth District previously established by the Board.Board. menments ts and recommendations on the SOPSC Over 100I 00 business owners, contraccontrac and to solicit input from the public on( tors and community'community'activists activists attended previous contract experiences with thetl the public hearing at the County Board County. of Supervisors Chambers. Supervisor He further added that public inpinput Eaves stated that the purpose for the was critical to the process on the propr meeting was to receive public com- Continued on Page 6 11stst AAnnualnnual Inland EmpEmpireire HispanHispanicic CChambershambers· ooff CommerCommercece Latino Business ConConferenceference aandnd ExExpopo
The Inland Empire Hispanic ChamCham committee, will present viable workwork bers of Commerce Association anan shops on major business topics includinclud nounced the First Annual Inland EmEm ing: business managementmanagement;; businessbusine s pire Latino Business Conference and law; how to start a business; accounting Expo to be held on Friday, August 27, made easy; marketing and advertising; 1993 at the Ontario Airport Hilton, 700 employee morale and customer serser N. Haven Avenue, Ontario from 7:30 vicesvices;; and financing. a.m. to 8:00 p.m. Area business owners will be interinter The lEHCCAIEHCCA is a non-profit consorconsor ested in recently published updated cencen tium of Hispanic chambers of comcom sus data. Latinos comprise 30% of RivRiv merce in Riverside and San Bernardino erside County residents and 32% of San Counties. The Association goals are to Bernardino County residents; the Latino foster unity among the Hispanic chamcham family average household income is bers in the Inland Empire, enhance comcom $35,000 in Riverside County and munication among Association memmem $36,000 for San Bernardino County; bers and become an area support group Latino consumers spend an annual nana Julio Iglesias for Hispanic businessesbusinesses.. tional total of $200 billion dollars! "He tried several careers before music took control of his life." The Business Conference and Expo, according to the Association's planning Continued on Back Page 2 2______Business· Inland Empire Hispanic News Wednesday, July 28,199328, 1993
San Bernardino Valley .Business on Decline - Hope for Future
S.S.B. B. Valley College Study Employment & Training Agency and£md Some 72% indicate that the "current four say they need a reduction in the was jointly sponsored by an impressive economic condition" is clearly affectaffect- amount of regulations, policies, and partnership involving area agencies and ing their ability to stay in business. The bureaucracy withwi~ which they must deal. Four of every Four of every ten San Bernardino private sector firms. second highest business retention con-con One in four believe that business planplan Valley companies Valley companies report their business Joint sponsors included San BernarBernar cern (43%) cited by Valley companies ning and management assistance is eses is in a decline is in a decline mode. Over one half of dino County Jobs and Employment is "public safety/crime/gangs." One of sential to their stability and growth businesses businesses in the region are preparing Services, San Bernardino Associated every four area firms say that excessive plans.plans. Nearly one half of area busibusi for an even more difficult for an even more difficult period due to Governments, S.B.S.B. County Tech Prep city permit processes as well as envi-envi nesses consider access to timely cuscus the closure of Norton the closure of Norton Air Force Base. Consortium, S.BS.B.. County Economic and ronmental regulations are hampering tomer data and marketing information One in three One in three firms believe the situation Community Development Department,Dep~ment, their ability to stay economically vivi- to be the most important assistance that will not marginally will not marginally improve for the Supervisors' Barbara Riordan and Jerry able. government, education, and the private next several years. One next several years. One in seven comcom Eaves and Southern California EdisonEdison.. The much publicized "mass exodus" sector can provide to assure their ecoeco panies in the panies in the region indicate they may Some 1,168 businesses, representrepresent of companies from California appears nomic viability over the coming years.years. consider a move consider a move to another location in ing $3.2 billion in annual sales and to be only marginally at work in the San Area businesses believe city and or outside of San Bernardino or outside of San Bernardino County eemploying m p l o y i n ·g 1 88,000area , 0 0 0 a r e a Bernardino Valley. Over the next 24- county government should join· forces within the next two within the next two to three years in residentsprovided data. Project planplan 36 months, only 7% of companies are totoundertakespecificbusinessimprove undertake specific business improve search of a better search of a better business climate. ners indicate this represents one of the planning to move to another San BerBer- ment and retention activities, includinclud While these While these data are chilling, the largest economic research efforts ever nardino Valley site, generally to an-an ing: reducing government regulations, economy economy of the Inland Empire East undertaken in the San Bernardino ValVal other address in the same town in which offering financial incentives' for develdevel Region is not without its Region is not without its bright spots. leyley.. they are now located. One in 11, or 9%, opment, and mounting an aggressive Even Even during the current economic FortheFor the 15,00015,000businesses businesses in the area, of area firms indicate they plan on movmov- business attraction area-wide initiative. downturn, one-in-four Valley downturn, one-in-four Valley compacompa over one in four (27%) self-identify as ing away from the San Bernardino ValVal- Technology and competition .are nies report nies report being in a moderate or major female-owned and 23% self-identify as ley during the next two - three years. changing the workplace and area busibusi growth cycle. Some growth cycle. Some 51%51 % of area firms being owned by ethnic minorities. Sixty However, forforone-in-three one-in-three of those comcom- nesses indicate that to stay competitive,compet\tive, anticipate anticipate at least a slightly improved percent say they are small businesses. panies, their planned move out of the they need the workforce of the San~an or much better or much better economy between now One half of all San Bernardino Valley area is for expansion purposes and they :aernardinoBernardino Valley to have the followfoJlow and and 1998. One of every three compacompa companies have been in operation for intend on keeping their San Bernardino ing: basic literacy skills and education, nies have plans to nies have plans to expand their business less than 10IO years. Valley facility in operation after their computer proficiency and literacy,lite.racy, size or physical plant over size or physical plant over the next 24 to The focus was on the primary comcom move! - strong communication and customer . 36 months. 36 months. munities of the San Bernardino Valley Area companies indicate that very service skills, and good sales and,and n|ar-mar- Such Such are some of the important findfind (Colton, Grand Terrace, Highland, specific forms of technical assistance keting skills. ;, , - ings ings of the just completed economic Loma Linda, Redlands, Rialto, San and governmentgovern111ent intervention will be The nearly 1,200 businesses particirparti~i advancement advancement survey of all San BernarBernar Bernardino, Yucaipa, the Mount^Mo [email protected] required to help them survive and flourflour- patjxigpating in the ~tudygudy alone project hiring dino dino Valley communities conducted by Area,Area, and the unincorporated areasare s of ish for the balance of the 90s in the San nearly 10,000 new employees over the a public-private sector group led by San the Valley. Bernardino Valley. next five years. Occupational categocatego- Bernardino Valley College and the City Today, area companies indicate their Nearly 40% of businesses indicate ries most in demand today throughout of San Bernardino Economic developdevelop ability to do businessbusiness and stay in busibusi that their survival and growth will rere- the San Bernardino Valley include food ment Agency. The project was co-sponco-spon ness is being affected by some major quire some financial assistance or inin- and beverage personnel, allied health sored by the City of San Bernardino issues and obstacles. centives from area government. One in professionals,professionals, general managers, sales personnel, secretarial professionals, construction trades, mechanics, and When you want to reach Advertise in the When you want to reach administrative specialistsspecialists.. the 715,000 Hispanics Over the next three years occupaoccupa Inland Empire living in the Inland Empire tions projected to be· inin the most dede . Inland Empire _ . living in the HISPANIC News Inland Empire ... Hispanic News mand will additionallyadditionalJy include comcom Inland Empire... puter specialists, those involved in recrec- The Inland Empire Hispanic reation and hospitality occupations, and News Isis owned and operated building maintenance services. by the Hispanic CommunicaCommunica Project sponsors will be using the tion and Development CorCor results of the massive effort to provide poration. specific services over the next year or two to those businesses specifically rere Publisher Graciano Gomez !Jwmantic Suite ~treat questing technical assistance. San BerBer Copy Editor Jack Fitzgerald Copy Editor Jack Fitzgerald nardino Valley College will be using Office Manager TriniTrlnl Gomez SUITE HEART SALEI Layout / Design Jaclyn Ink surveys results to identify additional Layout / Design Jaclyn Ink Honeymoon • Birthday • Anniversary Photographers Tom Ballesteros technical assistance euidand training serser Anthony Ramirez 2 room Executive Suite with jacuzzi, breakfast for vices to be provided by the College and Writer Ray Navarro 2 and complimentary cocktails 5 p.m. -6:30 p.m. its Institute for Training and DevelopDevelop Circulation Bottle of Champagne with bubble bath ment. All for $89 + tax The project administrators for the The Inland Empire Hispanic News per night at: 1993 Inland Empire East Region EcoEco Isis published every two weeks nomic Advancement Survey ProjectProject and distributed inIn San BernarBernar were SBVC President Donald SinSinger,ger, dino, Colton, Redlands, Fontana, ~Ini6uites.. Executive Vice President Leon HHiggs,iggs, Riverside, Rancho Cucamonga, Dean of Occupational Ed Tom ClarkClark,, Ontario Ontario and the High Desert. You Division Chair Queen Hamilton,Hamilton, andand may subscribe or advertise by may subscribe or advertise by Director of the Institute for TrTraininainingg calling (714) 381-6259 or FAX - ::,-.,.---.. and Development June Yamamoto.Yamamoto. (714) 384-0419 '@ The major OFFICE:OFFICE: The major findings of the survey ~~- ~~,::i~~"'I~~~~:==~ 1558-D North Waterman have been consolidated into a 400 page San Bernardino, CA 92404 volume and it is available at the College .J by calling (909) 888-6511 xl629.x 1629 . Peo~le.People, in the News ______3^ Inland Empire Hispanic News Wednesday, July 28,199328, 1993 Redlands NorthsldeNorthside Impact Committee Redlands NIC Board of Directors Honors Students and Community Leaders
The Northside Impact Committee cording to Gilberto Gil, vice-chairman (NIC) of Redlands recently presented of NIC and the director for information scholarships to Crafton Hills College and referral services for United Way in (CHC) students Sandra Morales and ·.Redlands, NIC is open to anybody inin Leticia Hernandez and recognized CHC terested in joining.joining. Equal Opportunity Programs and SerSer The NIC also plans to offer a schol vices (HOPS)(EOPS) Coordinator Agustin Rios,Rios, arship workshop which will provide for his outstanding service to the com students with information about how to munity. apply for college scholarships.scholarships. The workshop will be for both entry-level The scholarships and award were college students and continuing college among a number of honors presented students.students. during the NIC First Annual Latino/ Other scholarship recipients at the LatinaLati.'1a Leadership Award and ScholarScholar NIC dinner were Joseph A. Gil,Gil, Moore ship Dinner held at the American LeLe Junior High School;School; Lupe Rosas, CaliCali gion Hall Post #650. The purpose of the fornia State University,University, San BernarBernar NIC event was to honor individuals that dino; Patricia B.B. Lopez, Redlands ROP;ROP; have positively effected the residents and Kathryn EE.. Tucker, Redlands Adult 1st Row: Rosy Macias, Gloria Flores, Nieves Gil, Cecilia Lopez, Joe of Redlands'Redlands' northside community.community. Education; Ediberto Flores, Chairman Baca, Agustin Rios, Ediberto Flores II 2nd Row: Aurora Lettig, Morales, 20 is a nursing major and and co-founder of NIC, Latino of the Gilberto Gil, Joseph Gil, Martin Gil, Henry Ramirez, Sam Coyazo IllIII vice . chairperson of MEChA.MEChA. Year Award; Barbara Cram Riordan, Not Shown: Rose Hernandez, Leo ~ernandezHernandez Hernandez, 2424,, is a criminology major San Bernardino County Third District and is the CHC MEChA secretary. StuStu Supervisor, Civic Leader Award;Award; dents were selected to receive the $300 Dolores Cortez, directorofdirector of saint Mary's scholarships based on low income, their Ballet Folklorico, CulturalCultur~ DevelopDevelop intent to continue their college educaeduca ment Award; Martin Lizandro Gil,Gil, a tion, and outstanding service to the com member of Sociedad La Edad De Oro,Oro, munity.munity. Humanitarian Award; and Louise Rios was presented with the EducaEduca Linton,Linton, retired member of the San Ber tional Leadership Award based on his nardino County Housing Authority,Authority, efforts to provide low income students Community Leadership Award.Award. with information about collegecollege oppor Keynote speaker for the affair was tunities.tunities. Judith Valles, recently retired president
The 18 member NIC is a voluntary of Golden West Community College ' L.A...... organization comprised of community and currently a member of the San leaders and individuals who work pripri Bernardino Community College DisDis marily with low income families. AcAc- trict Board of Trustees. Agustin Rios - Educational Leadership Award
Judith Valles Barbara Cram Riordan -_ Civic Gilberto Gil, Joseph Gil, Patty Lopez, Kathryn Tucker, Sandra Mo- Keynote Speaker Award rales, Leticia Hernandez, Lupe Rosas, Ediberto FioresFlores
Dolores Cortez - Cultural Devel- Louise Linton-CommunityLinton -Community Lead- EdibertoEdiberto FloresFlores -- LatinoLatino ofof thethe opment Award ership Award MartinMartin L. L. Gil-Humanitarian Gil-Humanitarian Award Award YearYear Award Award 4______Community NewsNew$ Inland Empire Hispanic News Wednesday, July 2828,1993, 1993
SAN BERNARDINO CITY SCHOOLS Outstanding St~dentsStudents Recognized
Each monthmonth the San BernardinoBernardino CityCity gradegrade classclass ofof BarbaraBarbara Kimball.Kimball. He is a Unified SchoolSchool District recognizes outout modelmodel studentstudent with excellent citizencitizen ship. He ggoesoes above and beyond what is NA! I() standing students in the district at a C (ll;(Afl MoreMore thanthan 140 HispanicHispanic eighth-eighth- andand the program. One such group is the ninth-gradeninth-grade studentsstudents fromfrom throughoutthroughout Latino Lawyers Association whose SouthernSouthern CaliforniaCalifornia willwill ccelebrateelebrate the members will lend their professional completioncompletion ofof thisthis year's Inland EmpireEmpire eexpertisexpertise to students participatingparticipating in a FutureFuture LeadersLeaders Program (IEFL(lEFLP)P) with mock trial toto bebe held Friday, JulyJuly 30, in a bbanquetanquet at CaliforniaCalifornia State UniverUniver the San BernardinoBernardino Unified SSchoolchool sity, San BernardinoBernardino onon Friday, JulyJuly 30, DistrictDistrict BoardBoard Room.Room. The mock trial at 5:305:30 p.m. in the university's Upper will be conductedconducted byby Superior Court Thompson Elem.Elem.,, S.B. City Schools{LSchools(L to RR)) Tony Chau,Chau, Robert Commons. Judge John IngroIngro.. Lopez,Lopez, Brett CrumpCrump.. AccordingAccording to Dr. Tom M. Rivera, Funding for the program is provided associate dean of educational support by several community groups and indiindi programs at Cal State who chairs the viduals including: AT&T; Assembly-Assembly lEFLPIEFLP board of directorsdirectors,, "The goal of man Joe Baca; Congressman George • this program is to encourage Hispanic Brown, Jr.; California State University, youth to remain in school,school, strive for San Bernardino; Camiceria Ensenada;Ensenada; academic excellence,excellence, become active Carreon Foundation;Foundation; Catholic ChariChari leaders in school, church and commucommu ties;ties; Coca Cola;Cola; Ford Motor CompanCompany;y; nity activities and eventuallyeventually earnearn a FritoFrito LLay,ay, Inc.Inc.;; GannettGannett Foundation;Foundation; ccollegeollege degree.degree."" Hughes EmployeesEmployees GiGiveve OOncence Club; ParticipatingParticipating youngstersyoungsters attendattend a six-six Kiwanis ClubClub ofof GreaterGreater San BernarBernar day summersummer camp wherewhere leadership dino; Redlands FederalFederal Bank;Bank; John & and communicationcommunication skills are emphaempha Mary Regalado Memorial;Memorial; Smith, sized in comcombinationbination with cultural workwork Marion & Company; Southern Califor-Califor shops. This year's program will be held nia Edison Company; Southern CaliCali at The Desert Sun Science Center in fornia Gas Company; andand Xerox CorCor Idyllwild,ldyllwild, July 25-30. More than 60 porationporation.. representatives from area school disdis tricts and community service organizaorganiza Additional information on the propro- " tions join withwith formerformer Future Leaders gram is available from Dr. Tom Rivera RRileyiley EElem.,lem., S.B. City SchoolsSchools (Lto{L to R) Manuel Alvarez, Brenda Avila. who volunteervolunteer theirtheir seservicesrvices to conduct by calling (909) 880-5044. Community Service 5 Inland Empire Hispanic News Wednesday,Wednesday, July 28,199328, 1993 Annual Kiwanis of Greater San Dr. Ralph Vegayega named • I Bernardino Health Fair Successful Health Fair Coordinator ■» Dr.Dr. RalphRalph Vega has been appoappointedinted Hospital,Hospital, Doctors'Doctors' Hospital,Hospital, MontclairMontclair "Our Annual Community Health Fair ·trict, CenterCenter Chevrolet,Chevrolet, County of SSanan healthhealth fair coordinatorcoordinator whichwhich is annuannu andand OntarioOntario CommunityCommunity Hospital.Hospital. I at Casa Ramona was a tremendous sucsuc BernardinoBernardino - TumTurn PProgram,rogram, InlandInland ally held at Casa RamonaRamona andand sponspon His professionalprofe ssional membershipmembership inin cess. We were able to register 1,700 Empire Hispanic News, Directors MMortort sored by the Kiwanis Club of Greater cludes American Academy of Family J! men, women and children and were gage, El Chicano Newspaper. San Bernardino. The 5th Annual Health Practice, San Bernardino County Medi prepared with information to refer clicli Documented statistics indicated that . Fair was recently held at Casa Ramona cal Society, American Diabetes AssoAsso ents for follow-up services," stated Ray the following examinations were perper in which health examinations were ciation, Rialto Chamber of Commerce Quinto, coordinator of the annual health formed at Casa Ramona, a community given to 11,700,700 men,men, women and chilchil and Kiwanis Club of Greater San BerBer I fair since originally implemented five center located at the predominately drendren.. nardino. » vi years ago. Hispanic Westside of the citycity:: 700 vi Vega was bomborn and raised in the He has practiced medicine at the The community health fair event iiss sion examinations; 76 hearing examiexami Westside of San Bernardino,Bernardino, graduatgraduat National Health ServiceService Corporation,Corporation, i an ongoing special project of the KiwaKiwa nations;nations; 300 diabetic blood tests;tests; 1200 ing from AquinasAquinas High School. He atat Arizona, California Primary Physicians, nis Club of Greater San Bernardino, dental examinations; 109109mammograph mammograph tended Valley College, San Diego CityCity Los Angeles, Universal Med-Co and one of the most active service clubs in tests; 159 TB tests; 52 aids tests;tests; 15 and Mesa Colleges and the UniversityUniversity Rancho San Antonio Urgent Care.Care. - the area, and was recently recognized children immunized; and 420 Project of CaliforniaCalifornia,, San Diego. His practice includes preventive with "Honorable Mention Award" for L.E.A.NL.E.A.N.. services! He received his medical training at medicine, minor ssurgery,urgery, internal medimedi outstanding projects in the Kiwanis InIn Project L.EL.E.A.N..A.N. is a sspecialpecial propro the University of Utah School of MediMedi cine, gynecology and pediatrics.pediatrics. ternational Convention in ParisParis,, FranceFrance.. gram which teaches residents the benben cine, graduating in 19841984.. As a medical Vega believesbelieves in holistic type of efit of preventive medical practices to student he was awarded the Sandoz medicine taking into consideration the The success, said Quinto, in processprocess combat diseases and provide a healthy Award for Outstanding Family PracPrac context of patient, his family and the ing the great number of persons was the environment. tice Student and was on the _Family ing the great number of persons was the tice Student and was on the Family social environment.environment. He states that comcom 4 result of available health service re Alfredo Gonzalez,Gonzalez, KCAL Spanish Practice Honors Program. He completed munication is important in treating the ■MM sources in the Inland EEmpirempire and posiposi Radio and MariaMma Elena Garcia were his three year family practice residency patient by listeninglistening and patient educaeduca tive responses from the agencies. commended for an outstanding job of at San Bernardino County Medical tion.tion. He diagnoses and treats the afaf "Our committee contacted health publicizing the event via radio and teletele Center in 1987.1987. fected area and total body with family agencies and sponsors to participate in vision. Gonzalez provided and participartici He is board certified by the Ameri help. our annual health clinic and we rere pated in the day-long entertainment at can Board of Family Practice and hashas Dr. Ralph VegaVega recently started hishis ceived overwhelming support and coco the event. Also mentioned as a key license to practice in Arizona and CaliCali private family practice at the new St. operationoperation.. We were especially pleased volunteer was Rebecca Hoggarth, fornia. He is affiliatedaffiliated with St. Bemardine'sBernardine's Medical Plaza,Plaza, 1850 N.N. with the corps of volunteers who propro Kiwanian member and Supervisor Jerry Bemardine'sBernardine's Hospital, San Bernardino Riverside Avenue,Avenue, Rialto,Rialto, (909) 421- vided their specialized services and they Eaves field representative, for her efef Community Hospital,Hospital, San Antonio 3033.3033. performed outstandingly,"outstandingly," he said.said. forts in rairaisingsing $8,000 dollardollarss toto defraydefray Participating in this year's event were the cost of services provided. the following sponsors and agencies: Quinto added in a prepared statestate American CtuicerCancer Society, American ment, "This annualaimual health fair illusillus 1993 Diabetes Association, Kiwanis Club of trates and reaffirms to many of us that GreaterGreaterSan San BernardinoBernardino,, Southern CaliCali the health .care system does not reach, ''Fiesta Musical'' fornia Gas Company, Kaiser and often ignores, thousands of people "Fiesta Musical" Permanente, Pettis Memorial Veterans in desperate need of these vital serser Immaculate Conception Church Administration Hospital, University ooff vices. Most, if not all, of the people who Immaculate Conception Church California, CCooperativeooperative Extension, sought services this year were HispanHispan- 50th Anniversary Celebration SSouthernouthern CalifCaliforniaornia EdisEdisonon CCompany,ompany, ics, confirmingconfirming that HisHispanicspanics are in Featuring: San BBernardinoernardino PubPubliclic HealthHealth DDepartepart deed one of tthehe mmostost needy of all iidenden Featuring: ment, CaCasasa Ramona,Ramona, Inc., CContactoontacto tifiatifiableble groupgroups,s, at least in oourur commucommu • Sa~tosSantos Rodriguez & Suave Newspaper,Newspaper, PrProjectoject LEAN, AnAnheuser-heuser nity." BBush,ush, Inc., :RRiverside,iverside, GTE California, DDr.r. RRalphalph Vega, a local medicalmedical • Legacy, and RRadioadio KCAL-AM,KCAL-AM, AssemblymanAssemblyman JJoeoe ppracticianractician anandd KiKiwanian,wanian, has been aapp • The Latin Society BBaca,aca, The United SStatestates Navy, SSanan ppointedointed healthhealth fair coocoordinatorrdinator for the • The Latin Society SPONSORED BY: BernarBernardinodino City Unified School Dis- follfollowingowing year. ? SPONSORED BY: '€o LITERACyPASSITON. I FOOD • GAMES • DANCING ■i SATURDAY,SATURDAY, JULY 313 1 & J SUNDASUNDAY,Y, AAUGUSTUGUST 1 '1 La CadenaCadena & OliOlive,ve, CoColtonlton i Saturday: Legacy- 4 to 7 PM, Santos Rodriguez & Suave -8 to 11 PM I Legacy - 4 to 7 PM, Santos Rodriguez & Suave -8 to 11 PM i Dr. Ralph Vega, family practice physician, will coor.dinate next years Dr. Ralph Vega, family practice physician, wiii coordinate next years SundaySunday:: LatinLatin SoSociety-Sciety- 8 to 110:300:30 PPMM j KiwKiwanisanis. of Greater SSanan Bernardino Health FaiFairr 1 / ------~----,----c------~~.,...... ------=------~ ~ 6 Community News Inland Empire Hispanic News Wednesday, July 28,199328, 1993 Plague Warning Issued for Campers, Hikers, Pets by Riverside County DepDep't_'t of Environmental Health New Mexican Restaurant to Open Aug. 2 Plague carried by fleas to rodents Cisco's Restaurant,290N.Restaurant, 290N. ”"D"D" Street, Mesa is a life-long resident of East During routine Plague Surveillance Health personnel. TheThe.campground campground will is the newest eatery located in downdown Los Angeles and currently resides in activities, personnel from the County be reopened to the public when flea town San Bernardino (2nd floor of the Montebello. He said the restaurant busibusi of Riverside Department of EnvironEnviron control efforts have been determined to VanirV anir Building). A1Al Mesa, proprietor, ness has been a long-time profession mental Health found evidence of plague be successful. stated that the restaurant is scheduled to and has started several restaurants and in blood sera collected from ground County Environmental Health offioffi open for business on August 2. currently is part-owner of a large resres squirrels at the Dark Canyon CampCamp cials provide the following recommenrecommen "I decided to move to a new area to taurant in the Los Angeles area. ground; a U.S. Forest Recreational fafa dations to campers, hikers, andand all other start a restaurant and selected San BerBer "After careful consideration, my iniini cility near Idyllwild. Wild rodent plague visitors planning to use the San Jacinto nardino," he said. tiative to move to the Inland Empire is endemic in the San Jacinto MounMoun Recreational Area: Mesa said that the new restaurant-restaurant was based on greater opportunities for tains. It is a highly infectious bacterial 11.. AvoidA void all contact with chipmunks,chipmunks, will specialize in Mexican dishes and my type of business and I feel that there disease which primarily affects ground squirrels, or other wild animals.animals. Do prices for lunch and dinner will be very is room for small businessesbusinesses in this squirrels and other species of wild roro not feed these animals. reasonable. The manager for the restaurestau area. I will be part of the community dents. Plague can be transmitted to huhu 2. Do not camp, rest or sleep near rant is JoAnne Caruthers. A grand openopen and contribute toward its development," mans by the bites of infected fleas found animal burrows.burrows. ing is scheduled for early September. he said. on these wild rodents. 3. Leave your pets at home if pospos The positive confirmation for plague sible. If not, keep them confined or New SOP Manual - From page 1 was reported by the California DepartDepart on a leash. Protect your pet with flea New SOP Manual posed plan to produce a final document minorities be reviewed. ment of Health Services Laboratory on powder.powder. posed plan to produce a final document minorities be reviewed. He recomrecom acceptable to every segment of the com mended that MWDBE July 19,1993.19, 1993. Based on these findings.findings, 4. Do not touch sick or dead rodents acceptable to every segment of the com mended that MWDBE Program be didi munity. rectly under the county County Environmental Health staff has or animals. Report them to Riverside munity. rectly under the county administrative Charles Fantroy, medical products officer and an ethics closed the campground to minimize the County Department of EnvironmenEnvironmen Charles Fantroy, medical products officer and an ethics policy be adopted. distributor, said problems with RFP's He further recommended that risk of exposure to the disease. Plague tal Health, Environmental Services distributor, said problems with RFP's He further recommended that the county (request for proposals) and competition counsel be instructed flea control operations will be impleimple Division, VectorVectorControlProgramat Control Program at (request for proposals) and competition counsel be instmcted to operate from a with large medical providers denies mented by County Environmental (909) 654-0148. with large medical providers denies positive position to make it (program) opportunities for success.success. work. Crafton Hills College Registration Richard Gonzalez commended Many Ann Gonzales, Institute of Crafton Hills College Registration Dates · Eaves on the. SOP framework, but stated Social Justice, strongly recommended that departments within the county were that an oversight review committee, not Crafton Hills CollegeCollege's’s (CHC) fall their appointments to register. The not committed to the Program and therethere associated with the county, be instiinsti semester registration will be August 9, sooner students get their appointments, semester registration will be August 9, fore would not comply with the SOP. tuted to review the process and insure 10, 11, and 12, 1 p.m. - 8 p.m.; and the better chance they have of getting He also suggested that a bid list be compliance. August 13,13,10 10 a.m. - 33 p.m.,p.m., in the CHC the classes they want. Class schedules established for each department. Other presenters reinforced the recrec College Center. First day of instruction are available for $1 at the CHC BookBook Horacio Lopez suggested that a good ommendations that were presented to will be Tuesday, August 17. The se store. se store. faith effort be shown by the County. He the panel. mester will end December 17. New students receive appointments mester will end December 17. further suggested that a profit incentive "I wish to thank the 25 presenterspresenten Starting fall semester, the enrollment for Computer Placement Tests Starting fcdl semester, the enrollment for Computer Placement Tests (CPTs) package be offered to general contraccontrac who took time out of their busy schedsched fee for California residents has been after application for been after application for admission. tors for increased MWDBE participaparticipa ule to provide public comments, sugsug increased from $10 per unit to $13 per Continuing students from $13 per Continuing students from summer tion as sub-contractors. gestions and testimony. I was sincerely unit, with no maximum. Although session and spring unit, with no maximum. Although CaliCali session and spring semester will get Lynn Coopers supported the effort impressed by many of the speakers," fornia Governor Pete Early fornia Governor Pete Wilson originally Early Access Registration (EAR) inin of producing an SOP. She stated that said Eaves.Eaves. proposed a fee of $30 per unit for com formation in the for com formation in the mail during the sumsum the paperwork was excessive and sugsug "When I was campaigning for this munity college munity college students, the state legislegis mer.mer. gested comparable paperwork to state office I promised to have a standard lature compromised and lature compromised and voted for the The CHC Admissions Office is lolo standards. Other suggestions were: sole operating procedure developed from lower fee. Also, the differential lower fee. Also, the differential fee for cated in the Student Services Building,Building, service contracts; duration and areas of the policy. This is the result of that baccalaureate degree students baccalaureate degree students will concon Room 213 (under the clock tower). The advertisements; and stringent review of promise. I will further insure that the tinue to be $50 per tinue to be $50 per unit rather than the Admissions Office is open 10 a.m. - 8 company(s) questionable claims as SOP will be implemented."implemen_ted." $104 per unit fee proposed by the govgov p.m.,p.m., Monday - Thursday. During the MWDBE. ernor. summer, the Admissions Office is Victor Torres, representative of the Written comments and suggestions "An overwhelming outpouring of closed on Fridays. It is also closed on National Minority Business AssociaAssocia- will be accepted by Eaves office until support for community colleges, parpar holidays. tion, stated the contract disparity to August 2, 1993. ticularly from students, resulted in the CHC is located at 11711 Sand CanCan defeat of a $30 per unit fee," said Dr.Dr. yon Road in Yucaipa. CHC is a CaliforCalifor Luis Gomez, CHC president. nia Community College in the San BerBer 37thAnnual New students and returning students nardino Community College District.District. 37th Annual who did not attend the college during For more information about regisregis La Gran Fiesta summer or spring semester should come tration, call the CHC Admissions OfOf La Gran Fiesta RancheraRanchers to the Admissions Office now to get fice at (909) 794-2161, Ext. 350. For- Our Lady Of Guadalupe Shrine Rialto Seeks Names for Two Schools Our Lady Of Guadalupe Shrine Rialto Seeks Names for Two Schools Fiesta Grounds, The Rialto Unified School District's related activities for at least 10 years or Fiesta Grounds, Board of Education recently announced (d) an individual with a background of 4525 Victoria Avenue, Riverside the acceptance of nominations for namnam governmental and/or humanitarian serser August 7th and 8th Starting at 12:00 p.m. ing of the "Alder Vista Middle School" vices to the welfare of the country. Middle School" Variety of Mexican Foods and "Meridian Elementary School." Each letter of nomination should inin The Board stated that criteria for nomi-nomi clude aabrief briefbiography biography illustrating why Music • Ballet Folkloricos • Miriachis ;. nees should possess a background of the person should receive this honor.honor. Graciela Beltran & Mariachie "Aguascalientes""Aguascalientes” > direct involvement with the school dis- Nominations should be mailed to Feature Performers ‘trict1trict (a) as an employee for at least 25 Superintendent's Office,Office, Rialto Unified for at least 25 Master of Ceremonies - Octavio Rodriguez, years or (b) a member of the Board of School District, 182 E. Walnut AvAv Master of Ceremonies - Octavio Rodriguez, Education for at least three terms or (c)(c) enue, Rialto, CA 92376. JoeiJoel Arevaio,Arevalo, AifredoAlfredo GonzalesGonzaies a volunteer who has given personal Persons wishing further information and Homero VillagranaViiiagrana time and effort to the School District . may call at (909) 820-7700.820-7700. - - - Opportunities __ "• ' 7 In/anInlandd Empire Hispanic News Wednesday, July 28,28,1993 1993 Home Buyers Advice by Donald N. FE!ld . <§>. . ' . ~ IHome Buyers Advice by Donald N. Feld I In California we have little bugsbugs world if the tennitetermite inspector finds too BARTER EXCHANGE called termitestennites that love to eat the wood many problems, the sellers won't hire Barter Exchange in our houses. The older the house the him. (The Personal Touch) (The Personal Touch) greater the damage. TermitesTennites can dede You asas a buyer have to protect youryour . . self. Hire your own pest control inspec MEMaERSMEMBERS INCLUDE: stroy the frameframe,, the roof supports, wood self. Hire your own pest control inspec A dditional siding and wood floors . tor. At a cost of $250$250.00.00 you can savesave Additional .!'• Auto Maintenance • Gift Shops siding and wood floors. B ·usiness · •• Restaurant.Restaurants · • Print Shops·Shops* California law requires an inspection yourself thousands of dollars and a ton , 0 .. Business • Legai'Se,:vlcesLegal Services • Accounting by a licensed pest control operator bebe of grief and aggravation.aggravation. Get a "buyer's"buyer's . .•J~amity Recrea~ion • Veterinary 11 • Family Recreation • Veterinary fore the sale is completed. Routinely termite report."report. Require the seller to Through .. : ·ciothlng'Stores . • Hair Salons fore the sale is completed. Routinely • Clothing Stores • Hair Salons repair termite damage and free the struc • TV & Appliance • Video Stores the seller's agent hires the termitetennite inin repair termite damage and free the struc RTERING II BABARTERING • AowerFlower Shops . • Construction spector. He expects to receive a "seller'sseller's ture from infestation.infestation . .' • Fitness Club •Jew_elers the seller or seller's realtor resists, • Rtness·" :-:':' Club··.•.:•' ..• ·:· • Jewelers termitetennite report" recommending minor If the seller or seller's realtor resists, · Why lay out your hard earned cash for your business needs when you can be repairs at a low costcost. In the business consult with an attorney. barteribartering ng for them witJ,with thet~e ac:ktitionaladditional business we send you? , _ ' Children's Program CoordinaCoordina ConserveCon serv~ your cash outlay and reduce your overhead by bartering with Barter VFW Holding Country Dinner tor for domestic violence agency. membemembers rs for your business, personal and family bei responsibilities of being an international made through the blending of a lot of Julio Iglesias: The Man - From P.1 public figure. He recently performed as different culturescultures.. America is a beautibeauti an honored guest at the closing ceremoceremo ful prototype of this." weak, and to gain strength fromfrom his before his lilting lyric, the West was nies of the first East Asian Games in He understands the difficulties His-His weaknesses by overcoming them.them. WheriWhen harder won. First, he had to conquer the Shanghai, China.China. He also did a recent panics have faced as the underdog in a he was a twenty year old pro goalie for English language. Though he's fluent in benefit concert for victims of HurriHurri predominately Anglo society, but he the Real Madrid soccer team, a car Spanish, FrenchFrench,, Italian, and Portu cane Andrew in Miami, where he has a sees it simply as pangs of birth.birth. accident injured his spine, leaving him guese, he said singing in English was home on an island just off the coast. "We may be young in the society of paralyzed for paralyzed for a yyear,ear, and shattering his one of his greatest challengeschallenges.. "As you get old, the brain gets much America, but we are an important part soccer career. "To learn English is easy when you're soccer career. "To learn English is easy when you're more together with thethe heart,"heart," he once of this beautiful new cultureculture."." ""But,But, I made a disadvantage into an young." But he was in his thirties when young." But he was in his thirties when said. With heart and mind, he has been Julio has never lost pride in his SpanSpan advantage," he said. During his year he took it on. "And what's he took it on. "And what's more diffidiffi led to get involved with UNICEF, the ish roots. He gets fhistratedfrustrated when people long convalescence, he took up the guigui cult is to learn to express yourself emo cult is to learn to express yourself emo United Nations Children's Fund. He's dondon't't realize that before he came to the tar and began writing songs,songs, and he'she's tionally and musically." tionally and musically." now their Special Representative for UU.S..S. he had already released an estiesti been doing it ever since. For a man who That didn't stop him from trying, That didn't stop him from trying, the Performing Arts. He has made a mated 67 records of his own personal describes himselfhimself as emotional and exex though. Through what he describes as though. Through what he describes as number of appearances and has travtrav compositionscompositions.. pressive,pressive, music seemseemss more appropriappropri iintensiventensive study aandnd total immersion inin eled the woworldrld aatt hishis own expense to "All mymy music,music, from 19681968-85-85 was aatete for hhimim than ssoccer,occer, ananyway.yway. Still,Still, American culture, his first English re American culture, his first English re perform benebenefitfit concertsconcerts forforunderprivi underprivi my own Latino compositions.compositions. AmeriAmeri he tried several careercareerss before musicmusic cording, "1100 Bel Air Place," contain cording, "1100 Bel Air Place," contain llegedeged childrenchildren.. cancanss know me only since ""ForFor All The fifinallynally took control of his life.life. ing the hit "To All The Girls I've Loved ing the hit "To All The Girls I've Loved ""It'sIt's ssomethingomething that I have toto do GirlsGirls,"," but I am all mymy music from the He completed a law degree at the Before" was a phenomenal success. Before" was a phenomenal success. because I'm much closer to Hell than to beginning until today."today." UniversityUniversity of Madrid before hehe got his Yet, America's sudden rapture faded Yet, America's sudden rapture faded HeavenHeaven,"," he said.said. ""GodGod has given me so HeHe's's workingworking on a new EnglishEnglish alal parentsparents'' permission to purpursuesue a career . all to quickly. His second English re all to quickly. His second English re many things,things, I have to give back more. bum ssetet for a fall release. It won'twon't inin in music.music. He still considers himselfhimself a lease, "Nonstop," sold only a million lease, "Nonstop," sold only a million I will do much more in the future." He clude any original compositions,composition~. since lawyer in some ways. copies-he had $3 million invested in it copies-he had $3 million invested in it- wishes that with his own three children his feelings are still hard for him to "I"I practice law every day," he saidsaid.. "I"I compared to "1100 Bel Air Place," compared to "1100 Bel Air Place," he'd done much more in the past.past. express in English. What it will contain have to arrange my concerts, defend which sold four million. He spiraled which sold four million. He spiraled "I was never a good physical father is a duet with Dolly Parton. He will also myself,myself, take care of my lifelife.. That's to be into a depression, and what he described into adepression, and what he described in the way that I didn't spend with them venture into new musical territory by a lawyer."lawyer." as "self -hate," and ended up in therapy. as "self-hate," and ended up in therapy. as much time as I should havehave.. But, they collaborating with pop star Sting. Julio He also gave acting a trytry in two But, once again he turned tragedy into But, once again he turned tragedy into know that I love them like crazy. They is toying with the title, "Crazy"Crazy,"," after European movies that he considers to opportunity. He released a third En opportunity. He released a third En have no problems with me." the old hit single by Patsy ClineCline.. be the worst in the world. So don't look glish album,album, "Starry Night," that he His two sons are attending college in On August 1414,, 1993, Julio Iglesias for him at the Academy AwardsAwards.. He . said finally captured his feelings and said finally captured his feelings and the United States, one in Santa Cruz, will perform at the Blockbuster pavilpavil once said it's just too difficult for him to emotions in English. But, as he nears emotions in English. But, as he nears California, and one in Miami. His ion, Glen Helen. For concert informainforma project himself if it's not with music.music. his fiftieth birthday, his life is taking his fiftieth birthday, his life is taking yet daughter, who resides in MadridMadrid,, was tion, call (909)88MUSIC.(909)88MUSIC. Even with music, he's had difficulties a different turn, away from the constant a different turn, away from the constant recently married. He added with concon Susan Graves is a free-lance writer communicating. struggle for stardom. stmggle for stardom. cerncern,, ''She'sShe's still very young, but,"but," he residing in Redlands and is finalizingfinalizing While the rest of the world crumbled He He is trying to be mindful of the sighedsighed,, ""she'sshe's in lovelove."." her masters degree in creative writing.writing. Julio'sJulio's eight year marriage to a lady Graves is on the editorial staff of the of Philippine descent ended in annulannul Southern California AnthologyAnthology and her ment in 1979. He's still single and evaeva articles have appeared in variousvarious In sive as ever when it comes to women. land Empire publications. What kind of a woman is he looking Budweiser · for? One thing's for sure.sure. Latino Business ConferConfer "I'm not a Machisto," he said. ence & Expo - From Page 1 "Women's rights, everything that's haphap ence & Expo - From Page 1 pening for women pening for women is deserved.deserved. I'm in Scheduled speakers for the ConferConfer favor of everything that makes everyevery ence is Francisco Herrera,He~ra, Governor body more prepared for life." Pete Wilson's Special Advisor on InterInter He denies any of the hanky-panky national Affairs, Tony Ramirez, DirecDirec the tabloids try to pin on him. He's a tor, National Maquila Association, and hopeless romantic, desired by women a representative of Mexico's CommerCommer all over the world, yet music remains cial Representative stationed in Los the love of his life. Though none of his Angeles, who will speak on the North BUD· Budweis~r children share that love, Julio is not America Free Trade Agreement. The U0 j Budweis**!KINGk. I ·,; i._ .I disappointed. I disappointed. latter speaker had not been confirmed · Gff1 ! 'iw'tw "To be a singer has to come natunatu at publication time. • 'f^ GH1BEERSEER . ?-1,/~ rally.rally. It's their personal decisiondecision.. They Corporations and small businesses -l~ue, ,~ are wonderful, veryvery,, very disciplined will be exhibiting theirtheir services and kids, which for me is a miracle. The products,products, as well as the media industry most important thing is to be honest consisting ofoflocal local television,television, radio and inside.inside. What's best for them is to exex newspapers.newspapers. press themselves, to be fighters, to be The IEHCCAlEHCC A is extending an invitainvita La familiafamllia de cervezas Budweiser se ha mantenido fiel a una winners,winners, to make sacrifices now for tion to business owners in the Inland tradlci6ntradicion de mas de cien aiios: La calidad. Esa es nuestra later compensations."compensations." Empire,Empire, UUpperpper and Lower Desert to herencia. Eso, es a lo que nunca vanios a renunciar, porque herencia. Eso, es a lo que nunca vamos a reuunciar, porque solo During the many hours Julio has ssatat attend this important business conferconfer con calldadcalidad se puede satisfacer, a lo largo del tiempo,tiempo, a los in his private jet traveling fromfrom one ence and to expand on their current mas exigeirtesexigentes paladares. country to another, he has had time to business competency. develop philosophies about himselfhimself,, Reservations are requiredrequired.. PerPersonssons Cervezas Budweiser Mundialmente Preferidas humanity,humanity, America. interested in attending or wishwish furtherfurther Cervezas Budweiser Mundialmente Preferidas ""It'sIt's interestinginteresting to understandunderstand the information may call at the followingfollowing processesprocesses of differedifferentnt countries,"countries," he telephone numbers:numbers: Pomona ((909)909) 6624-24- said. "For exampleexample,, iinn my countrycountry,, 96219621,, Ontario ((909)909) 984-6877984-6877,, FontanFontanaa Anheuser-Busch Spain,Spain, we have eighteight centuriescenturies of ArAr (909)(909) 874-1131874-1131,, San Bernardino (909)(909) • San Bernardino • Riverside abs, centuries of Jews,Jews, centuries of 888-2188,888-2188, Riverside (909) 682-7288 PhoeniciansPhoenicians,, of CCelts.elts. So countries are and Perris (909) 940-4440.940-4440.