La Geopolítica De Las Coproducciones Hispanoamericanas
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
LA GEOPOLÍTICA DE LAS COPRODUCCIONES HISPANOAMERICANAS. UN ANÁLISIS A TRAVÉS DE SU PRESENCIA EN LOS FESTIVALES DE CLASE A (1997-2007) Mar Binimelis Adell Dipòsit Legal: T. 1707-2011 ADVERTIMENT. La consulta d’aquesta tesi queda condicionada a l’acceptació de les següents condicions d'ús: La difusió d’aquesta tesi per mitjà del servei TDX (www.tesisenxarxa.net) ha estat autoritzada pels titulars dels drets de propietat intel·lectual únicament per a usos privats emmarcats en activitats d’investigació i docència. No s’autoritza la seva reproducció amb finalitats de lucre ni la seva difusió i posada a disposició des d’un lloc aliè al servei TDX. No s’autoritza la presentació del seu contingut en una finestra o marc aliè a TDX (framing). Aquesta reserva de drets afecta tant al resum de presentació de la tesi com als seus continguts. En la utilització o cita de parts de la tesi és obligat indicar el nom de la persona autora. ADVERTENCIA. La consulta de esta tesis queda condicionada a la aceptación de las siguientes condiciones de uso: La difusión de esta tesis por medio del servicio TDR (www.tesisenred.net) ha sido autorizada por los titulares de los derechos de propiedad intelectual únicamente para usos privados enmarcados en actividades de investigación y docencia. No se autoriza su reproducción con finalidades de lucro ni su difusión y puesta a disposición desde un sitio ajeno al servicio TDR. No se autoriza la presentación de su contenido en una ventana o marco ajeno a TDR (framing). Esta reserva de derechos afecta tanto al resumen de presentación de la tesis como a sus contenidos. En la utilización o cita de partes de la tesis es obligado indicar el nombre de la persona autora. WARNING. On having consulted this thesis you’re accepting the following use conditions: Spreading this thesis by the TDX (www.tesisenxarxa.net) service has been authorized by the titular of the intellectual property rights only for private uses placed in investigation and teaching activities. Reproduction with lucrative aims is not authorized neither its spreading and availability from a site foreign to the TDX service. Introducing its content in a window or frame foreign to the TDX service is not authorized (framing). This rights affect to the presentation summary of the thesis as well as to its contents. In the using or citation of parts of the thesis it’s obliged to indicate the name of the author. UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI LA GEOPOLÍTICA DE LAS COPRODUCCIONES HISPANOAMERICANAS. UN ANÁLISIS A TRAVÉS DE SU PRESENCIA EN LOS FESTIVALES DE CLASE A (1997-2007) Mar Binimelis Adell DL:T. 1707-2011 1 UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI LA GEOPOLÍTICA DE LAS COPRODUCCIONES HISPANOAMERICANAS. UN ANÁLISIS A TRAVÉS DE SU PRESENCIA EN LOS FESTIVALES DE CLASE A (1997-2007) Mar Binimelis Adell DL:T. 1707-2011 2 UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI LA GEOPOLÍTICA DE LAS COPRODUCCIONES HISPANOAMERICANAS. UN ANÁLISIS A TRAVÉS DE SU PRESENCIA EN LOS FESTIVALES DE CLASE A (1997-2007) Mar Binimelis Adell DL:T. 1707-2011 Mar Binimelis Adell LA GEOPOLÍTICA DE LAS COPRODUCCIONES HISPANOAMERICANAS UN ANÁLISIS A TRAVÉS DE SU PRESENCIA EN LOS FESTIVALES DE CLASE A (1997-2007) TESIS DOCTORAL Dirigida por el Dr. Josetxo Cerdán Los Arcos Departamento de Estudios de la Comunicación Tarragona 2011 3 UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI LA GEOPOLÍTICA DE LAS COPRODUCCIONES HISPANOAMERICANAS. UN ANÁLISIS A TRAVÉS DE SU PRESENCIA EN LOS FESTIVALES DE CLASE A (1997-2007) Mar Binimelis Adell DL:T. 1707-2011 4 UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI LA GEOPOLÍTICA DE LAS COPRODUCCIONES HISPANOAMERICANAS. UN ANÁLISIS A TRAVÉS DE SU PRESENCIA EN LOS FESTIVALES DE CLASE A (1997-2007) Mar Binimelis Adell DL:T. 1707-2011 Departamento de Estudios de la Comunicación Universidad Rovira i Virgili Campus Catalunya, Avenida Catalunya 35 43002 Tarragona HAGO CONSTAR, que este trabajo titulado “La geopolítica de las coproducciones hispanoamericanas. Un análisis a través de su presencia en los festivales de Clase A (1997-2007)”, que presenta Mar Binimelis Adell para la obtención del título de Doctora, ha estado bajo mi dirección en el departamento de Estudios de la Comunicación de esta universidad. Tarragona, 9 de mayo del 2011. El director de la tesis doctoral Dr. Josetxo Cerdán Los Arcos 5 UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI LA GEOPOLÍTICA DE LAS COPRODUCCIONES HISPANOAMERICANAS. UN ANÁLISIS A TRAVÉS DE SU PRESENCIA EN LOS FESTIVALES DE CLASE A (1997-2007) Mar Binimelis Adell DL:T. 1707-2011 6 UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI LA GEOPOLÍTICA DE LAS COPRODUCCIONES HISPANOAMERICANAS. UN ANÁLISIS A TRAVÉS DE SU PRESENCIA EN LOS FESTIVALES DE CLASE A (1997-2007) Mar Binimelis Adell DL:T. 1707-2011 Agradecimientos Agradezco al director de esta Tesis las innumerables correcciones y acertados comentarios así como todo el tiempo dedicado, pero aún más la cercanía con la que siempre ha estado ahí. A mi familia; a Jorge, a Rosa y a mi madre por la comprensión, el apoyo y tantas otras cosas que de escribirlas podrían ocupar otras trescientas páginas. A mis pequeños Jan y Eric, por ser mi motivación. 7 UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI LA GEOPOLÍTICA DE LAS COPRODUCCIONES HISPANOAMERICANAS. UN ANÁLISIS A TRAVÉS DE SU PRESENCIA EN LOS FESTIVALES DE CLASE A (1997-2007) Mar Binimelis Adell DL:T. 1707-2011 8 UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI LA GEOPOLÍTICA DE LAS COPRODUCCIONES HISPANOAMERICANAS. UN ANÁLISIS A TRAVÉS DE SU PRESENCIA EN LOS FESTIVALES DE CLASE A (1997-2007) Mar Binimelis Adell DL:T. 1707-2011 Índice Introducción_____________________________________ Pág. 13 - 0.1. De festivales, regiones y coproducciones Definición del problema-objeto de estudio___ Pág. 17 0.2. Acotación del Corpus de la Investigación___ Pág. 31 • 0.2.1. Espacial___ Pág. 31 • 0.2.2. Temporal___ Pág. 32 • 0.2.3. El lugar de la mirada y la justificación de la aproximación regional___ Pág. 34 - 0.3. Hipótesis___ Pág.36 - 0.4. Objetivos___ Pág. 39 - 0.5. Estructura de la investigación___ Pág. 40 Primera Parte: Marco teórico-metodológico____________ Pág. 45 Capítulo 1. Marco teórico_____________________________ Pág. 47 - 1.1. Las relaciones culturales como herramientas geopolíticas___ Pág. 49 • 1.1.1. Las industrias culturales y el cine___ Pág. 49 • 1.1.2. La adopción europea de un modelo nacional de relación con la cultura___ Pág. 54 - 1.2. Hispanoamérica y la apuesta por las coproducciones___ Pág. 63 • 1.2.1. (Hispano)América: la presencia velada___ Pág.63 • 1.2.2. ¿Rompiendo el cerco? La opción de las coproducciones___ Pág. 73 - 1.3. Los festivales___ Pág. 79 • 1.3.1. Nodos que enlazan___ Pág. 79 • 1.3.2. La latitud y la forma___ Pág. 85 • 1.3.3. El cine para festivales___ Pág. 87 Capítulo 2. Precisiones Metodológicas____________________ Pág. 91 - 2.1. Metodología para el ‘Contexto’___ Pág. 93 - 2.2. Metodología para ‘Los festivales internacionales de cine’___ Pág. 95 - 2.3. Metodología para ‘Las coproducciones hispanoamericanas premiadas en los Festivales Internacionales de Cine’___ Pág. 98 9 UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI LA GEOPOLÍTICA DE LAS COPRODUCCIONES HISPANOAMERICANAS. UN ANÁLISIS A TRAVÉS DE SU PRESENCIA EN LOS FESTIVALES DE CLASE A (1997-2007) Mar Binimelis Adell DL:T. 1707-2011 Segunda Parte: Contexto____________________________ Pág. 107 Capítulo 3. La creación del espacio cinematográfico común en Hispanoamérica____________________________ Pág. 109 - 3.1 Los orígenes___ Pág. 110 - 3.2. El acento hispanista del Franquismo___ Pág. 121 - 3.3. Tras la dictadura; la reforma nacional y el impulso internacionalizador___ Pág. 131 Capítulo 4. La legislación española, el papel fundamental de las televisiones y su relación simbiótica con el cine___________ Pág.143 - 4.1. El marco legislativo___ Pág. 144 - 4.2. Los vínculos entre el cine y la televisión___ Pág. 156 - 4.3. Las normativas europeas de televisión___ Pág. 162 Capítulo 5. Los recursos de producción y promoción del cine hispanoamericano____________________ Pág. 167 - 5.1. El engañoso auge del cine español de finales de siglo y principios de milenio___ Pág. 168 - 5.2. El lugar de las coproducciones___ Pág. 174 - 5.3. Los festivales y la promoción del cine hispanoamericano___ Pág. 182 Tercera Parte: Los festivales Internacionales de Cine_____ Pág. 187 Capítulo 6. Génesis y evolución de los festivales internacionales de cine_________________________ Pág. 189 - 6.1. Etapa de formación y desarrollo: cosmopolitismo y nacionalismo en los festivales___ Pág. 192 - 6.2. Las consecuencias de la Guerra Fría, la aparición de los festivales hispanoamericanos y el 'descubrimiento' de la periferia___ Pág. 200 - 6.3. El giro conceptual de los festivales, el asentamiento de los cines políticos y periféricos y la introducción de los cines latinoamericanos___ Pág. 213 - 6.4. La institucionalización y proliferación de festivales. Del proyecto latinoamericano al hispanoamericano___ Pág. 221 10 UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI LA GEOPOLÍTICA DE LAS COPRODUCCIONES HISPANOAMERICANAS. UN ANÁLISIS A TRAVÉS DE SU PRESENCIA EN LOS FESTIVALES DE CLASE A (1997-2007) Mar Binimelis Adell DL:T. 1707-2011 Cuarta Parte: Coproducciones Hispanoamericanas Premiadas en los Festivales Internacionales_______________________ Pág. 235 Capítulo 7. La presencia de los diferentes cines nacionales y el lugar de las coproducciones hispanoamericanas___________ Pág. 237 - 7.1. El universo general: los premios concedidos en los festivales (1997-2007)___ Pág. 238 • 7.1.1. Premios obtenidos en los festivales por los diversos cines nacionales y otros datos relevantes___ Pág. 238 • 7.1.2. Las coproducciones hispanoamericanas___ Pág. 250 • 7.1.3. Relación entre los cines nacionales y los premios___ Pág. 253 - 7.2. Coproducciones hispanoamericanas premiadas en los diferentes festivales antes del año 1996 y en el periodo 1997-2007___ Pág. 257 • 7.2.1. Hasta el año 1996___ Pág. 258 • 7.2.2. Periodo 1997-2007___ Pág. 274 Capítulo 8. Las coproducciones hispanoamericanas premiadas___ Pág. 287 - 8.1. Títulos, autores y premios___ Pág. 288 - 8.2. Formas de producción: programas transnacionales de fomento, televisiones y empresas del sector ___ Pág.