Fiche pédagogique

L'Autre Dumas

Sortie prévue en salles 10 février 2010

Titre original : L'Autre Dumas Résumé les deux hommes, est une création du scénario. Film long métrage France 2009 À bord d'une petite goëlette qui Réalisation : Safy Nebbou longe la côte normande, (1802-1870), Interprètes : Gérard Depardieu (Alexandre Dumas), Benoît Poel- bedaine impressionnante de bon voorde (), Mélanie vivant, hume avec délice les Thierry (Charlotte Desrives), Domi- embruns et énumère avec gour- nique Blanc (Céleste Scriwaneck), mandise les prochaines ripailles Catherine Mouchet (Caroline Ma- quet), Florence Pernel (Ida Ferrier qu'il va s'offrir, tandis que son Dumas), Michel Duchaussoy (le compagnon, Auguste Maquet, Sous-Préfet Crémieux), Roger vomit ses tripes par-dessus bord, Dumas (Monsieur de Saint-Omer), dans des eaux qui semblent etc. pourtant bien calmes. Scénario : Safy Nebbou et Gilles Taurand d'après la pièce de théâtre À Trouville où les deux hommes Signé Dumas de Cyril Gely et Eric sont descendus dans une au- Rouquette berge, une jolie blonde prend Portrait de Dumas par Etienne Carjat Musique : Hugues Tabar-Nouval Maquet pour Dumas, et il ne la contredit pas lorsqu’elle le re- Safy Nebbou et Gilles Taurand Production : Film Oblige, UGC garde avec une admiration Images, France 2 Cinéma, K2 (Do- ont assaisonné l'Histoire de pe- minique Janne) presque dévote. L'homme de tites histoires, d'appétits vigou- l'ombre prétend soudain être ce reux, de frustrations, d'élans Version originale française Dumas, épousant même ses brisés, d'amours et de sexe, pour prétendues convictions Durée : 1h45 créer un récit à la manière de républicaines, pour mieux Dumas, avec un souffle roma- Distribution : JMH Distributions séduire la belle. nesque et un second souffle S.A. politique. Si le duo Dumas-Maquet est bien Public concerné : Âge légal : 7 ans connu, les autres personnages le Nous vivons l’histoire d’une rela- Âge suggéré : 12 ans sont moins : Céleste Scriwaneck, tion passionnée, orageuse, entre la secrétaire et maîtresse (du deux êtres qui, à défaut de s'ai- moment) de Dumas ou Caroline mer, ne sont rien l'un sans Site de l'Organe cantonal (VD et Maquet, l'épouse de l'autre GE) de contrôle des films : l'autre. L'histoire vraie s'est ter- http://filmages.vd.ch/ Dumas. Charlotte, la jeune fille minée par un procès entre Du- qui fait exploser la rivalité entre mas et son nègre favori. Le film se termine par une réconciliation. Disciplines et thèmes concernés :

Histoire : Les différents régimes du XIXe siècle en France, qui essayèrent de "terminer" la Révolution de 1789 (1789-1799 : Ière République; 1799- 1814 : Consulat et 1er Empire; 1814- 1830 : Restauration, Louis XVIII et Charles X; 1830-1848 : Monarchie de Juillet, Louis-Philippe; 1848-1852 : IIe République; 1852-1870 : Second Empire; 1871 : Commune de Paris; 1871-1939 : IIIe République); l'échec de l'insurrection républicaine de 1848; les "Trois Glorieuses" (27-28-29 juillet 1830) et la monarchie (constitution- nelle) de Juillet sous le règne du premier "Roi des Français" (et non plus "Roi de France"); les vagues révolutionnaires (démocratiques, nationalistes, sociales, etc.) du XIXe en France, dit "le siècle des révolu- tions"; vie de Louis Auguste Blanqui (1805-1881), dit "L'Enfermé" à cause des 37 ans passés en prison; ______Littérature française : quelques écrivains "engagés" du XIXe siècle : Quelques repères biogra- Dumas jouissait dans les années Benjamin Constant (1867-1830), Victor Hugo (1802-1885), Alphonse phiques sur Dumas 1840 d'une popularité incompa- de Lamartine (1790-1869), Charles- Dumas, né en 1802, est un quar- rable, gagnait fort bien sa vie et François de Sainte-Beuve (1804- teron, petit-fils du Marquis An- aimait dépenser sans compter. Il 1869), Flora Tristan (1803-1844), toine-Alexandre Davy de la Pail- vilipendait autant qu'il produisait : François-René de Chateaubriand (1768-1848), George Sand (1804- leterie et d'une esclave noire de à foison. Entre deux romans, il 1876), Emile Zola (1840-1902), Jules Saint-Domingue, Marie-Céssette troussait abondamment, multi- Vallès (1832-1885), etc; Les deux Dumas. On sait que Dumas a pliant les enfants naturels dont il Dumas : Alexandre Dumas Père et revendiqué ses racines, quand ne se doutait probablement même : une produc- tion tentaculaire; l'art du roman histo- l'heure était à la République. Il pas de l'existence. rique : Walter Scott ou Alexandre peut se prévaloir d'une double Dumas ?; appartenance, qui fait de lui le Il n'a reconnu que deux "collabo- représentant parfait de la France rateurs" (alors qu'il s'en recense, Education aux citoyennetés : la liberté acquise avec la révolution de républicaine : il est issu de la selon les sources entre une demi- 1789 entraîne une multiplication de race des esclaves et des douzaine et une vingtaine) : Au- revendications, déceptions et troubles maîtres. guste Maquet et plus tard, Gas- au siècle suivant; pard de Cherville. Les succès les

Géopolitique : exode rural et indus- Dumas s'est jeté dans le mouve- plus populaires de Dumas (une trialisation au XIXe siècle en France : ment révolutionnaire de 1830 par vingtaine de romans et une dou- la lente et douloureuse "républicani- antipathie pour les Bourbons, et zaine de pièces de théâtre) furent sation" d'une société en mutation; par goût de la médiatisation : il le fruit de la collaboration avec

Histoire de l'art : l'orientalisme, est, somme toute, le fils du pre- Maquet. Après 1851, date de leur courant littéraire et artistique au XIXe mier général afro-antillais de la rupture, il y a apparemment dé- siècle; Révolution française ! Il se fa- clin. Maquet, de son côté, a tenté brique une conscience politique une carrière solitaire (il a signé Education aux médias : plus de 350 adaptations d'oeuvres de Dumas pour républicaine. Ce qui ne l'empêche seul une vingtaine d'œuvres), le cinéma et la télévision; pas de fréquenter les têtes cou- sans grand succès. Cqfd. ronnées, et même de se faire bâtir en 1847 un somptueux château Il est de notoriété publique, au- (dont le bal masqué du film nous jourd'hui, que Dumas n'a jamais donne une idée de la somptueuse écrit seul et qu'il avait des inauguration à laquelle furent con- "nègres". En cela, rappelons que viés plus de 600 invités). Dumas a cédé à une pratique littéraire qui était, en tout cas pour

2 le théâtre de son temps, davan- quet tombe amoureux fou, Dumas Sélection de films dans lesquels tage la règle que l'exception! Ses se sent une envie folle. Ni l'un ni apparaît le personnage d'Alexandre Dumas : détracteurs (Eugène de Mirecourt l'autre ne réussiront. Maquet, en en particulier) parleront de « litté- amoureux transi, loin d'être ridi- Mam'zelle Bonaparte, Maurice rature industrielle », de "Fabrique cule, est touchant, presque tra- Tourneur, France 1941 de romans", et de "négrier" qui gique. Dumas, molosse volup- La Symphonie Fantastique, Chris- tian-Jaque, France 1942 signe des livres écrits par tueux, pourrait être grotesque, il Pontcarral, Colonel d'Empire, Jean d'autres. On prête à Alexandre ne l'est pas, et se montre même Delannoy, France 1942 Dumas Fils cette définition : "Du- bon perdant. Le Secret de Monte-Cristo, Albert mas, un mulâtre qui a des Valentin, France 1948 Viva l'Italia, Roberto Rossellini, nègres!". Face à un Dumas immense, dé- Italie 1960 bordant de vitalité et totalement Tajemstvi Velikeho Vypraveve (Le égocentrique, il ne fait pas le secret d'un Grand Conteur), Karel Kachyna, URSS 1971 poids, et c'est le cas de le dire! Il La Dame aux Camélias, Mauro ne profite pas de son mensonge, Bolognini, France-Italie 1980 et, ironie du sort : il passe aux Alexandre Dumas, Erfundenes Leben, Gelebter Roman, von Holger aveux lors d'un bal costumé, où il Preuße, TV-Film, Allemagne 2002 vient en Mazarin, son épouse en L'autre Dumas, Safy Nebbou, Madame de Pompadour et Cé- France 2010 (Source : DUMONT Hervé, Encyclo- leste, la compagne de Dumas, en pédie du Film Historique, Partie IV, Commentaires : Catherine de Médicis : des per- le XIXe siècle, à paraître) Le scénario explore le rapport très sonnages qui tous apparaissent ambigu que le Maître entretient dans les romans de Dumas... Le Caricatures du tandem : avec son scribe clandestin, dont maître des lieux, déguisé en Ma- on sait qu'il est l'auteur unique de mamouchi (entre Gros Tsar et nombreux passages de romans Grand Turc), domine ses 600 aussi célèbres que Les trois invités dans une fête baignée de Mousquetaires ou encore Le l'orientalisme en vogue à Vicomte de Bragelonne (= L'homme au Masque de Fer). En l'époque. sondant le douloureux et intense rapport entre deux êtres complé- mentaires, les liens étranges qui les soudent, le cinéaste nous offre une réflexion sur la complexité de la création artistique. C'est une situation analogue à celle que vit un cascadeur ou un "double" ano- nyme s'exposant pour une star qui Dans le film, Dumas travaille si- seule est adulée et connue du Alexandre Dumas, par Edward An- public. C'est le drame de tous les multanément au Vicomte de court, 1867 anonymes qui prêtent leur talent à Bragelonne (paru en 1848), et à une personne publique. l'adaptation pour les planches du Comte de Monte-Cristo (paru en Safy Nebbou a imaginé plonger le 1945). Les mécanismes du travail tâcheron anonyme dans les affres en commun sont introduits : sur du mensonge et de la frustration, une ébauche de scénario, apporté parce qu'il goûte un jour, involon- par l'un ou par l'autre, les collabo- tairement, aux prémices des dé- rateurs élaborent, au cours d'une lices de la gloire. Mais il est telle- séance de travail, un plan, et rédi- ment complexé, tellement coincé, gent une première version. Le qu'il ne saura en profiter, ce qui travail à quatre mains se poursuit fait de lui une figure touchante et jusqu'à ce qu'une version complé- tragique. Les deux hommes sont tée par Dumas, considérablement séduits par une même jouven- plus étoffée, soit remise aux direc-

Auguste Maquet, par Félix Nadar, celle, Charlotte Desrives, belle, teurs des feuilletons, formule privi- 1854 intelligente, cultivée, et Républi- légiée de parution pour toucher un caine active et convaincue. Ma- immense lectorat.

3 lette, leur fille, dont Dumas semble découvrir l'existence...

Les compagnes des deux hommes sont toutes deux d'âge mûr. Elles se révèlent fortes, elles ont leur franc-parler et leurs dé- sirs. Elles sont complices, ai- mantes, mais elles savent aussi s'affirmer et s'imposer. Céleste Les deux premiers rôles mascu- Scriwaneck, secrétaire, maîtresse lins sont sobres, très retenus, de château et de Dumas, est une jamais cabotins, ce qui est assez femme pleine d'humour, de sen- remarquable. Et étonnant de la sualité et de force. Caroline Ma- part d'un Depardieu et d'un Poel- quet est tantôt sévère, tantôt sar- voorde, l'un en monstre sacré, castique, toujours lucide et pi- l'autre en bourgeois pincé. quante dans ses remarques! Ces rôles de battantes sont magnifi- Le génie volubile de Dumas quement incarnés par Dominique anime la prose stricte du Profes- Blanc et Catherine Mouchet. Et seur Maquet : comme en se Mélanie Thierry qui joue la jeune jouant, Dumas enrichit, embellit, Charlotte n'a rien à leur envier. fait resplendir l'ébauche. Dumas est prolifique, sa capacité de créa- Décors et costumes sont magni- tion est considérable, sa mémoire fiques, et la reconstitution de la prodigieuse. Pour Maquet, rédiger révolution de 1948 est habile, est un travail qu'il accomplit avec quelques plans d'ensemble d'une soin, une recherche minutieuse, populace en furie, mais surtout une rédaction rigoureuse. Pour des plans américains et des plans l'autre, l'inspiration semble tomber moyens qui nous plongent au sein du ciel, facilement, sans effort. même de l'atmosphère de pa- Rivaux et complices, certes, mais gaille, de cris et de fureur de l'in- indissociables. surrection sanglante.

Sans Maquet, Dumas semble à Le vrai château de Monte-Cristo court de moyens, et il en fait (photo ci-après), un extravagant l'aveu à Céleste : "Nous écrivons mélange de gothique, néo- très bien!". renaissance et baroque, avec une décoration intérieure mauresque, Auguste Maquet est sérieux, un fut construit entre 1844 et 1846 peu étriqué, peut-être de santé dans un parc de neuf hectares à délicate. Bon père et époux fidèle Port-Marly, dans les Yvelines. Le (jusque-là), il mène une vie réglée parc domine la Seine. Le château et disciplinée. Si Dumas se dit original n'a pu être utilisé pour le républicain, Maquet est monar- film, les pièces étant quelque peu chiste (soumis à l'ordre régnant). petites (étonnant, pour la demeure En tout, il se distingue du sanguin d'un ogre!). Dumas y organisait Dumas, de l'ogre pantagruélique fêtes et ripailles spectaculaires, et voluptueux avide de dévorer la dont le bal costumé nous donne vie à pleines dents, doté d'une un aperçu. énergie inépuisable et d'un appétit sans fin. Bon vivant, outrancier et paillard, Dumas est universelle- ment boulimique, et volage. Il ne s'est marié qu'une fois, avec Ida Ferrier, que l'on voit brièvement apparaître dans le film pour lui réclamer une pension alimentaire! Elle est accompagnée d'une fil-

4 rieurs. Le réalisateur a imaginé un parc et une demeure peuplés d'animaux exotiques, domes- tiques ou autres, assez inhabi- tuels animaux de compagnie, qui illustrent le goût de la démesure, des folies et du faste de l'écrivain. Dumas, le serial lover, le pro- digue, l'excentrique, savait se mettre en scène et se rendre inté- ressant! Toutes proportions gar- dées, le domaine de Monte-Cristo, c'est un peu l'ancêtre de Never- land!

La pièce de Cyril Gely et Eric Rouquette, mise en scène par Jean-Luc Tardieu, a été filmée par Eric Sivanyan en 2005 : on peut Dans le film, deux châteaux ont la trouver en DVD. été utilisés pour figurer le château de Monte-Cristo, l’un pour les extérieur, l’autre pour les inté- ______

Objectifs pédagogiques Débattre sur ce qui a fait d'Alexandre Dumas, auteur Familiariser les élèves avec dramatique et romancier proli- l'histoire mouvementée du fique, une star populaire du XIXe siècle dans une France XIXe siècle. déchirée entre Royalistes et Eugène de Mirecourt et son Républicains. pamphlet "Fabrique de Ro- Mieux connaître les Dumas mans : Maison Alexandre Père et Fils et leur oeuvre Dumas et Cie" publié en respective. Et se demander 1845, qui accuse Dumas de pourquoi ils sont à peine évo- faire écrire ses oeuvres par qués dans les manuels litté- d'autres. C'est lui qui a pro- raires scolaires. bablement lancé le terme de Se poser la même question "nègre littéraire". sur les oeuvres de George Lister les appellations di- Sand, Eugène Sue ou Emile verses utilisées pour les Zola. hommes (ou femmes) de Découvrir les détails de la l'ombre, et recenser quelques "collaboration" féconde (1838 "plumes" mises au service de à 1851) entre Alexandre Du- figures politiques, comme, par mas et Auguste Maquet qui exemple, Georges Pompidou s'acheva par un procès ora- pour Charles de Gaulle. geux, en 1858 (une vingtaine Débattre sur le thème du vol de romans célèbres). intellectuel : on dit que même Familiariser les élèves avec William Shakespeare n'aurait l'oeuvre d'Emile Zola (1840- jamais écrit ses pièces. Et de 1902) et son rôle dans l'af- nos jours, combien pompent faire Dreyfus. sur Internet des textes qu'ils Flaubert et Baudelaire s'en- signent de leur nom ? gagèrent en politique pour dé- Débattre sur la notion de "co- fendre la liberté d'expression. pyright" : quand fut-elle ini- Débattre sur l'engagement de tiée, promulguée, et est-elle Dumas, s'il y a lieu. efficace ?

5 La signature de peintres de la L'orientalisme, courant artis- Renaissance orne aussi des tique et littéraire au XIXe oeuvres exécutées ou ache- siècle. vées par leurs disciples (Léo- Mieux connaître le roman- nard de Vinci). feuilleton français tel qu'il fut Se remémorer les débuts de lancé au XIXe et s'interroger l'écrivain Colette, dont le mari sur son évolution au XXe Willy signait la prose. siècle ? S'interroger sur ce Recenser les "Grands Prix qu'Alexandre Dumas et Wal- Paul-Féval de littérature po- ter Scott, (1771-1832) ont en pulaire" décernés depuis commun Alexandre Dumas a 1984. Comment définir la litté- parfois été nommé le Walter rature populaire (parmi les au- Scott français, ce qui le ravis- teurs de laquelle on classe sait. Emile Zola, Alexandre Du- Débattre sur l'engouement mas, Eugène Sue, Paul Fé- pour la Renaissance, le ba- val, George Sand, etc...) par roque, le gothique et l'orienta- rapport à la "Littérature" avec lisme en peinture et architec- un grand L ? ture au XIXe siècle. Relever les aspects du film qui relèvent typiquement de la pièce de théâtre dont L'Autre Dumas s'inspire. ______

Pistes pédagogiques 6. Comparer les deux jeunes filles "libérées" et 1. Victor Hugo fut inhumé entreprenantes, Char- au Panthéon l'année de lotte Desrives et Marion, sa mort. La dépouille la servante d'auberge. d'Emile Zola attendit 6 7. Rechercher sur ans pour être transportée http://www.imdb.com la en 1908 du cimetière de liste très incomplète des Montmartre au Pan- adaptations au cinéma théon. Alexandre Dumas des oeuvres d'Alexandre dut attendre le bi- Dumas Père (selon l'his- centenaire de sa nais- torien Hervé Dumont, il y sance pour quitter le ci- en a plus de 350 à ce metière de Villers- jour, films muets et so- Cotterêts et être transfé- nores et téléfilms com- ré au Panthéon (2002) pris). sous l'ère Chirac. 8. Analyser les diverses 2. Dresser un portrait mo- séquences où l'on voit ral, social et politique Dumas et Maquet créer d'Alexandre Dumas dans ensemble. Comment est le film. montrée visuellement la 3. Caractériser les moyens hiérarchie des person- mis en oeuvre par Du- nages et la répartition mas pour captiver son des rôles d'écriture entre lectorat. eux ? 4. Analyser le duo formé 9. Dumas souffre de blo- par les femmes mûres cage sans Maquet. aux côtés des écrivains : Comment est montrée Caroline Maquet et Cé- visuellement l'impuis- leste Scriwaneck. sance créatrice de Du- 5. Comparer les personnali- mas lorsque Maquet tés des deux écrivains. n'est pas là ?

6 10. Comment Caroline Ma- veut et emporte De- quet juge-t-elle le pre- srives. mier essai d'écriture au- 12. Se demander s'il y a tonome de son mari ? vraiment plus de trans- Son jugement compte-t-il parence au XXe siècle pour lui ? face aux "ghostwriters" 11. Analyser la scène (dans (plumes littéraires) : la Prison Sainte-Pélagie) toutes les stars (cinéma, dans laquelle Dumas, en sport, etc.) écrivent une uniforme de la Garde na- fois ou l'autre leur bio- tionale, exige la libéra- graphie. Contribuent-ils à tion du prisonnier De- la reconnaissance de srives, obtient ce qu'il leur "plume" ?

______

Pour en savoir plus : DVD de la pièce de GELY, Cyril et ROUQUETTE, ERIC : Signé Dumas, dans une mise en scène de Jean-Luc Tardieu, avec Francis Perrin, Thierry Frémont, Maxime Lombard, etc. (France 2005)

Discours prononcé par Alain Decaux lors du transfert des cendres d'Alexandre Dumas au Panthéon : Discours d'Alain Decaux Une biographie de Dumas Père par Claude Schopp (Société des Amis d'Alexandre Dumas (1998-2008) : http://www.dumaspere.com/pages/vie/biographie.html L'Encre de la liberté, entretien avec l'historien Michel Winock : http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/article_imprim.php3?id_article=21748 Un article de Daniel Bermond, journaliste au Magazine LIRE, sur A.D. : Alexandre_Dumas Site "nègre littéraire" sur Wikipedia : http://fr.wikipedia.org/wiki/Nègre_(littérature) Site biographies de célébrités intitulé "Je suis mort", page Alexandre Dumas : biographie d'Alexandre Dumas Site Wikipedia sur Auguste Maquet : Oeuvres collectives et oeuvres de Maquet ______

Bibliographie sélective

LAFON, Michel et PEETERS, Benoît : Nous est un autre, Enquête sur les duos d'écrivains, Editions Flammarion 2006, Coll. Divers Sciences, ISBN-10: 2082105539 FILLAIRE, Bernard : Alexandre Dumas, Auguste Maquet et Associés, Editions Bartillat 2010, ISBN-10: 2841004562 MAQUET, Auguste et DUMAS, Alexandre : Le Bâtard de Mauléon, Ed. Biblio Bazaar 2009, en anglais! ISBN-10 : 110358961X (Dans l'édition française Alter Edit de 2008, Collection Héros, Cape et Epée, le livre est signé uniquement DUMAS, Alexandre, ISBN-10: 2846331642) SIMON, Gustave : Histoire d'une collaboration, Alexandre Dumas et Auguste Maquet. Documents inédits, portraits et fac-similés, Paris, Editions Georges Crès et Cie, 1919 QUERARD, Joseph-Marie : Les supercheries littéraires dévoilées, Galerie des auteurs apocryphes, supposés, déguisés, plagiaires et des éditeurs infidèles de la littérature française pendant les quatre derniers siècles, Paris, l'éditeur, 1847, Tome 1 p. 419 à 584 WINOCK, Michel : Les Voix de la Liberté, Les Ecrivains engagés au XIXe siècle, Ed. Seuil 2001, ISBN-10 2020350378 LOTTMAN, Herbert : L'Ecrivain engagé et ses ambivalences, de Chateaubriand à Malraux, 2003, ISBN 978-2-7381-1295-8 STUDER, Xavier : Un Démon canonisé, Louis Auguste Blanqui, Aspects d'un mythe, Mémoire de Lettres présenté par Xavier Studer en juillet 1997, Bureau des Manuscrits BCU, référence MH474 (une vision précise et documentée du siècle des révolutions). TULARD, Jean : Alexandre Dumas, Editions SEM Figures et Plumes 2008, ISBN-10: 2357640057

7 LACASSIN, Francis : Alexandre Dumas inattendu, Editions du Rocher 2008, ISBN- 10: 2268066029 BERTIERE, Simone : Dumas et Les Mousquetaires, Histoire d'un chef-d'oeuvre, Editions de Fallois 2009, Collection Littérature, ISBN-10: 2877067033 DUMAS, Alexandre : Le grand dictionnaire de cuisine, Edition Phébus 2000, ISBN- 10 : 2859406840 SCHOPP, Claude : Alexandre Dumas, Editions Fayard 2002, ISBN-10: 2213614083 DUMONT, Hervé : Les 3 mousquetaires à l'écran + filmographie d'Alexandre Dumas, dans Travelling no 41 - Revue du Cinéma - numéro de février-mars 1974 (collection Cinémathèque suisse) (Mis à jour et augmenté : Le Grand Livre de Dumas, Ed. Les Belles Lettres, Paris 1997) ______

Suzanne Déglon Scholer, enseignante au gymnase, chargée de communication de Promo-Film EcoleS et fondatrice de la TRIBUne des Jeunes Cinéphiles, février 2010

Auguste Maquet, lithographie de C. Faber

8