L-G-0005013952-0013206095.Pdf
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
MISCELÁNEA DE HISTORIAS, PERSONAJES, TRADICIONES Y COSTUMBRES DE LA VILLA DE LANAJA Cuadernos del Castillo Historia y cultura popular de Lanaja 2 Joaquim Pisa Carilla MISCELÁNEA DE HISTORIAS, PERSONAJES, TRADICIONES Y COSTUMBRES DE LA VILLA DE LANAJA © 2014, Joaquim Pisa Carilla © 2014, Ushuaia Ediciones Edipro, S.C.P. Carretera de Rocafort 113 43427 Conesa [email protected] www.ushuaiaediciones.es Primera edición: mayo de 2014 ISBN: 978-84-15523-76-5 ISBN Ebook: 978-84-15523-77-2 Depósito legal: T. 677-2014 Diseño y maquetación: Dondesea, servicios editoriales Ilustración de portada: Ilustración de la portada: un aragonés, xilografía publicada en Museo Universal (1859). Imprime: Printhaus Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier parte de este libro, incluido el diseño de la cubierta, así como su almacenamiento, transmisión o tratamiento por ningún medio, sea electrónico, mecánico, químico, óptico, de grabación o de fotocopia, sin el permiso previo por escrito de la editorial. Impreso en España – Printed in Spain A la memoria de mis bisabuelos Donato y Vicente, dos campesinos de Lanaja nacidos en el siglo XIX, a quienes les fue dado ver tierras situadas en los extremos del mundo. Rostros infantiles del siglo XV, probablemente niños najinos, representando ángeles. Retablo gótico obra del Maestro de Lanaja, iglesia parroquial de la Asunción. Quien mira lo pasado, lo porvenir advierte. Lope de Vega, poeta y dramaturgo español (1562-1635) Hay que tratar con cuidado las historias viejas: se parecen a rosas marchitas que se deshojan al menor contacto. Selma Lagerlöf, escritora sueca (1858-1940) Índice Introducción: Un lugar en la paramera monegrina .. 17 HISTORIAS Y PERSONAJES EDAD ANTIGUA ..................................... 21 Lanaja, un topónimo peculiar ...................... 21 Poblados prehistóricos y romanos en el entorno de Lanaja ........................................... 23 Conjeturas de un paseante ocioso por el Saso ...... 25 EDAD MEDIA ........................................ 29 Orígenes musulmanes del castillo de Montoro ...... 29 Lanaja medieval .................................... 31 Beltrán de Lanaja .................................. 33 Pleitos entre Lanaja y Sijena ....................... 33 El Maestro de Lanaja ............................... 39 Una asociación juvenil najina del siglo XV ........... 43 La cofradía de San Bartolomé y el pintor Gil Vallés .. 46 Lanaja en los fogajes de Aragón .................... 48 La campana Sebastiana ............................. 49 EDAD MODERNA ..................................... 51 La Inquisición en Lanaja ............................ 51 La primera referencia documental del Carnaval najino .............................................. 53 Lanaja y los orígenes de la imprenta altoaragonesa ...................................... 54 Tres cartas a un virrey de Catalunya ............... 56 La «Guerra dels Segadors» y la peste en Lanaja .... 59 José Allué, escritor najino del siglo XVII ............. 61 Las ermitas de Santa Bárbara y San Martín ......... 61 La Cartuja de Las Fuentes .......................... 62 Rumbo a Nueva España ............................. 64 Un ilustrado forastero preocupado por el progreso de Lanaja ........................................... 66 SIGLO XIX ........................................... 74 Lanaja y la guerra contra Napoleón ................ 74 Una carta de Lanaja a Barcelona fechada en 1820 .. 75 Camilo Labrador de Vicuña, un ministro progresista nacido en Lanaja ................................... 77 Incursiones carlistas en Lanaja ..................... 80 Mariano Gavín, alias Cucaracha .................... 82 El vino de Lanaja en el Diario de Huesca ........... 87 Crisis agrícola y hambre en Lanaja ................. 90 De Lanaja a Manila, historia de un soldado ......... 93 SIGLO XX ........................................... 97 Un najino, emigrante en la Argentina .............. 97 La marcha de mujeres a Huesca ................... 100 El maestro José Borruel y la lucha por los riegos ... 103 Julián Salillas y el atletismo en Lanaja ............. 106 Las Escuelas de Lanaja ............................. 108 Lanaja revolucionaria, según un periódico australiano ......................................... 112 San Mateo, 1934 .................................... 114 Los héroes del Saso ................................. 116 El comandante Nicolás de Arce ..................... 121 Un artista catalán salva la tabla de la Epifanía ..... 123 Un mitin anarquista en Lanaja, agosto de 1936 .... 125 Libros antiguos incautados por milicianos en Lanaja ........................................... 129 Lanaja, solidaria con el Madrid sitiado por el fascismo ..................................... 132 La Legión Cóndor bombardea Lanaja ............... 134 La misteriosa muerte del nazi Fritz Awe ........... 137 Refugiados najinos en la Retirada de Aragón ....... 139 Breve galería de militares y eclesiásticos najinos de la postguerra .................................... 142 El ciclista ejemplar ................................. 144 El teléfono llega a Lanaja .......................... 146 Don Félix, cura párroco de Lanaja ................. 148 TRADICIONES Y COSTUMBRES LEYENDAS DE LANAJA .............................. 153 CALENDARIO DEL CICLO FESTIVO TRADICIONAL ANUAL EN LANAJA .................................. 156 EL DANCE DE LANAJA ............................... 169 RONDAS Y CENCERRADAS ........................... 173 GITANOS, FRAGATINAS Y OTROS TRASHUMANTES .... 176 DEPORTES TRADICIONALES Y POPULARES NAJINOS ... 182 PLANO DEL CALLEJERO TRADICIONAL DE LANAJA ... 184 BIBLIOGRAFÍA SOBRE LANAJA ..................... 185 PROCEDENCIA DE LAS FOTOGRAFÍAS E ILUSTRACIONES .................................. 186 AGRADECIMIENTOS ................................. 188 LA IGLESIA DE LANAJA EN 1936 ................... 190 Un lugar en la paramera monegrina Cuando todavía era un niño leí con fruición los cuen- tos de Giovanni Guareschi sobre la vida de los cam- pesinos en la llanura del Po italiana. Son historias mínimas, cotidianas, en las que parece que nunca pasa nada aunque en realidad pasa todo: pasa la vida y se construye la Historia, que no es poco. Por aquel entonces oí explicar algunas historias sobre Lanaja, un pueblo de la paramera monegrina donde pasaba los veranos, pero no les daba impor- tancia alguna. Ya se sabe que solemos apreciar lo le- jano, mientras tendemos a restar valor a aquello que tenemos cerca. Y sin embargo esas viejas historias que conocí hace tantos años y las que a lo largo de estos últimos me- ses he ido descubriendo, investigando y rescatando, tienen por si mismas un gran interés y merecen ser conocidas e impresas sobre papel, para que perduren en la memoria colectiva y nunca más vuelvan a ser ol- vidadas o tenidas en menos. Los personajes que las protagonizan son rea- les, al igual que los hechos narrados. Aquí están el Maestro de Lanaja, Francisco Dieste Buil, Camilo Labrador, el bandido Cucaracha, José Borruel, Julián Salillas el Simpato, el joven Victoriano al que he llamado el ciclista ejemplar y Félix Rufas, 17 el cura don Félix, entre otros. También están mis bisabuelos Donato Navarro Mairal, que fue soldado y prisionero de guerra en Filipinas a fi nales del si- glo XIX, y Vicente Carilla Sarrate, inmigrante en la Argentina de los primeros años del siglo XX; a la me- moria de ambos está dedicado este libro. Todos ellos fueron verdaderos héroes cotidianos, personas que construyeron la Historia con sus manos aunque sus vidas no fi guren en los textos ofi ciales. Al cabo, amable lector, la Historia de verdad se hace cada día y la protagoniza la gente menuda y no los dioses, reyes y tribunos que aparecen en las grandes enciclopedias o en las noticias de la televisión; esos solo la emporcan, como decían nuestros abuelos. También se cuentan aquí las principales tradicio- nes y costumbres najinas. Las he recogido para que en el futuro sobreviva algo de ellas, aunque solo sea su recuerdo. Nosotros somos en fi n, carne de la Historia cons- truida día a día por esos antecesores a través de las historias que vivieron y de la cultura espiritual y ma- terial que nos legaron. El empeño ahora es salvar para las nuevas generaciones un tesoro único y de valor incalculable cuya desaparición nos empobrece- ría sobremanera a todos, a nosotros y a quienes ven- gan detrás nuestro. Este libro quiere ser una modesta contribución a esa tarea. Joaquim Pisa Carilla Barcelona, enero de 2014 18 HISTORIAS Y PERSONAJES Edad Antigua LANAJA, UN TOPÓNIMO PECULIAR Parece que la forma más antigua conocida del topó- nimo de Lanaja es La Naia, que es como aparece en un texto del monasterio de Sijena (o Sigena) datado en 1264. En otros textos medievales aparece como Lanaya, Lanaga, Lanayla. Modernamente también como Lanaxa, lo que no deja de ser una paradójica recu- peración aragonesista de la «x» castellana como gra- fía del antiguo sonido «j» suave (funciona como en «Texas», «México»). También se ha escrito La Naja. Alrededor de su signifi cado etimológico se han te- jido toda clase de hipótesis más o menos fantasiosas. Suele aceptarse comúnmente un origen árabe, al pa- recer sin mayor fundamento. Alguno deriva Lanaja de naweh, término árabe que equivaldría a zona donde pasta el ganado, también predio o aprisco: un lugar acotado en el campo, en suma. Manuel Benito Moliner por su parte, escribió que Lanaja «en árabe es la balsa, el manantial. Lanaja dedicó un gran esfuerzo a la captación de agua de un manantial que se