Denys Arcand
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Scena_1.2.qxd 11/23/07 12:54 AM Page 1 HIVER 2008 WINTER • VOL. 1.2 • 5,35$ WWW.SCENA.ORG En kiosque jusqu’au / Display until 2008-3-7 0 4 0 6 5 3 8 5 0242681 51 91 Canada Post PMSA no. 40025257 scena1-2_pxx_layout_wkc1_c.qxd 11/22/07 5:58 PM Page 2 L’expérience d’une vie ! The Schulich MBA Imaginez 1 000 artistes sur une seule scène... & inArts Media LE 15 MARS 2008 AU COLISÉE PEPSI MAEMAESTROS TRO YYOAVO AV LA SSYMPHONIEYMPHONIE DEDESS MILLE DDEE TALMI VS MAHLER “Unique in Canada, the Schulich MBA in Arts & Media belongs to an elite group of cultural 1 CHEF ET 1 000 ARTISTES SUR LA MÊME SCÈNE management programs around the world. As an artist and an UNIQUE ! MONUMENTAL ! PUISSANT ! aspiring cultural manager, this specialized program made Schulich my clear first choice among MBA schools worldwide.” PRÉSENTÉ PAR MICHAEL MURRAY (BMus ’03, MBA ’06) Popular and World Music Officer, Ontario Arts Council Students with backgrounds in arts, media and entertainment, including broadcasting, film, new media, dance, music, theatre and visual arts will find the Schulich Arts & Media MBA of interest. Students also have the opportunity to combine the MBA with an MFA in Visual Arts, Theatre or Film, or an MA in Arts History, Dance or Music through the combined MBA/MA (MFA) programs. Graduates of all these programs build careers in the private, public and nonprofit sectors. For more information, visit www.artm.schulich.yorku.ca Le 15 mars 2008, l’Orchestre symphonique de Québec vous invite à vivre un moment unique : la présentation de la monumentale Huitième symphonie de Mahler, dite Symphonie « Des Mille ». Orchestre symphonique de Québec • Orchestre symphonique de Trois-Rivières • Orchestres de la Faculté de musique de global l’Université Laval et du Conservatoire de musique de Québec innovative Yoav Talmi CHEF D’ORCHESTRE • Turid Karlsen SOPRANO • Monique Pagé SOPRANO www.schulich.yorku.ca Shannon Mercer SOPRANO • Susan Platts MEZZO • Anita Krause MEZZO diverse Vinson Cole TÉNOR • Nathaniel Watson BARYTON • Denis Sedov BASSE RANKED #1 IN CANADA Schulich is ranked in the top tier of the world’s best business schools and Billetech : #1 in Canada by The Wall Street Journal, The Economist (Economist Intelligence Visitez osq.org Unit), Forbes,Expansión and the US think tank, the Aspen Institute, in their 1 877 643-8131 pour tous les détails most recent global surveys. billetech.com par tenaire de saison scena1-2_pxx_layout_wkc3.qxd 11/24/07 5:04 PM Page 3 Tel qu’entendu à 1499 LA MER Orchestre Métropolitain, Yannick Nézet-Séguin SACD/HYBRID Laissez-vous emporter par la vague Yannick Nézet-Séguin dans un programme inspiré de l’univers du monde marin avec La Mer 99 de Claude Debussy et les Four Sea interludes de Britten. 14 Découvrez aussi les interprétations audacieuses du Prélude à l’après-midi d’un faune et du fascinant Kaléiodoscope de Pierre TANGO NOTTURNO Mercure. Une nouveauté ATMA classique. Isabel Bayrakdarian À SURVEILLER 799 1499 899 6CD UN CONTE DE FÉES Angèle Dubeau & La Piétà THE BEST OF 100 BEST CAROLS Daniel Taylor Artistes variés 1499 1499 1499 HANDEL BACH, MAGNIFICAT VIVALDI ET LES GITANS Water Music Nathalie Dessay, BAROQUES Les Violons du Roy, Philippe Jaroussky, Ensemble Caprice Bernard Labadie Le Concert d'Astrée NOUVEAUTÉS CD 99 14 99 1499 14 VIVALDI, CONCERTI PER VIOLA BRUCKNER, SYMPHONIE NO 7 FERNANDES D'AMORE FREITAS BRANCO Europa Galante, Orchestre de la Francophonie canadienne Alexandre Da Costa Fabio Biondi EXCLUSIVITÉS ARCHAMBAULT 99 9ch. 2CD LES PLUS BELLES PAGES MORCEAUX CHOISIS FARINELLI, LA MUSIQUE DU FILM POUR VIOLONCELLE Alain Lefèvre Christophe Rousset PROMOTION Artistes variés 15 MAGASINS CARTE-CADEAU TÉLÉCHARGEMENT Pour connaître nos adresses: ACHAT EN LIGNE COMMANDE ET SERVICE AUX ARCHAMBAULT www.zik.ca 514.849.8589, 1.877.849.8589 www.archambault.ca INSTITUTIONS ET ENTREPRISES Offrez le plaisir de choisir ou sur www.archambault.ca Formats MP3 ou WMA 514.849.8589 ou 1.877.849.8589 scena1-2_pxx_layout_wkc3.qxd 11/24/07 5:04 PM Page 4 Nouveautés DVD 99 16 ch. DONIZETTI DON PASQUALE Juan Diego Florez, THE OPERA GALA Ruggero Raimondi Anna Netrebko, Ramon TCHAIKOVSKY, SYMPHONIES Vargas, Elina Garanca NOS 4, 5 & 6 Hebert Von Karajan Promotion 99 14ch. LIVE IN '60 '61 & '65 LINE IN '63 & '64 LIVE IN '58 John Coltrane Dexter Gordon Duke Ellington Autres titres également en vente. % de rabais sur tous les CD 25 des étiquettes Valable jusqu’au 31 décembre en magasin seulement, applicable sur les étiquettes blanches seulement. 15 MAGASINS CARTE-CADEAU Pour connaître nos adresses: COMMANDE ET SERVICE AUX ARCHAMBAULT 514.849.8589, 1.877.849.8589 INSTITUTIONS ET ENTREPRISES Offrez le plaisir de choisir ou sur www.archambault.ca 514.849.8589 ou 1.877.849.8589 scena1-2_p05_Contents.qxd 11/26/07 6:44 PM Page 5 VOL. 1.2 HIVER 2008 WINTER ACTUALITÉS / IN THE NEWS 6 Editorial 7 Notes 22 Denys Arcand - Réflexions/Reflections LSM 30 Philanthropy: Noël Spinelli LSM 31 Rendez-vous Montréal culturelle MUSIQUE / MUSIC ARTS VISUELS / VISUAL ART 15 Suggestions hivernales THÉÂTRE / THEATRE 16 English Theatre 18 Rétrospective Automne 2007 19 Choix de la saison de l’hiver CINÉMA / FILM 17 Flims à venir 18 Rétrospective P. LSM 1 DANSE / DANCE 20 L’automne où l’on aura vu les chorégraphes danser 21 Perspectives 2008 : l’hiver sera chaud ÉDUCATION ARTISTIQUE / ARTS EDUCATION Y 10 Gained in Translation O R 12 Arts Education News THIEU GUIDES MA 9 Guide d’éducation artistique / Arts Education Guide O T CALENDRIER DES ARTS / ARTS CALENDAR PHO 28 Cinq pages d’évenements ! / Five pages of Events! ÉDITEUR/PUBLISHER La Scène Musicale La SCENA, publiée quatre fois par année, est consacrée aux arts visuels et de la scéne. CONSEIL ADMINISTRATIF / BOARD OF DIRECTORS LS servira de lien entre le public et la communauté artistique du Québec. Chaque Wah Keung Chan (prés.), Sandro Scola, Gilles Cloutier, Holly Higgins Jonas numéro couvre l’éventail complet des arts : la musique, la danse, le théâtre, le ciné- ma, les arts visuels, les musées et les festivals. LS est publié par La Scène Musicale, un RÉDACTEUR EN CHEF/EDITOR Wah Keung Chan organisme sans but lucratif. La SCENA est la traduction italienne de La Scène. RÉDACTEUR ADJOINT (INTÉRIM) / ASSISTANT EDITOR (INTERIM) La SCENA is dedicated to the promotion of Quebec’s dynamic arts and culture scene. It ASSISTANTES À LA RÉDACTION / EDITORIAL ASSISTANTS is published four times per year. Inside, readers will find articles and critical reviews, COLLABORATEURS / CONTRIBUTORS Aline Apostolska, Julie Beaulieu, Jason Béliveau, Kristine as well as previews, interviews and a comprehensive arts events calendar. La SCENA is Berey, Marie Labrecque, Jessica Laurence, Graham Lord, Christine Rogers published by The Music Scene, a registered non-profit charity. La SCENA is Italian for TRADUCTEURS / TRANSLATORS Michèle Gaudreau, Ron Rosenthall The Scene RÉVISEURS / COPY EDITORS & PROOFREADERS Alain Cavenne, Michèle Gaudreau, Lilian I. Liganor, Annie Prothin, Jef Wyns ABONNEMENTS / SUBSCRIPTIONS DIRECTEUR ARTISTIQUE / ARTISTIC DIRECTOR Bruno Dubois L’abonnement postal (Canada) coûte 20 $ / an (taxes incluses). Veuillez envoyer nom, GRAPHISME / GRAPHICS Kamal Akhabir, Freddy Hehewerth adresse, numéros de téléphone, télécopieur et courrier électronique. Tous les dons seront appréciés et sont déductibles d’impôt (no 14199 6579 RR0001). ARTS CALENDAR Graham Lord Surface mail subscriptions (Canada) cost $20 / yr (taxes included) to cover postage and handling costs. Please mail, fax or email your name, address, telephone no., SITE WEB / WEBSITE Normand Vandray, Michael Vincent fax no., and email address. Donations are always welcome and are tax-deductible. (no 14199 6579 RR0001). PHOTOS DE COUVERTURE / COVER PHOTO Mathieu Roy : AC-Press Ver : 2007-11-26 © La Scène Musicale. ADJOINTS ADMINISTRATIFS / ADMIN. ASSISTANTS Langakali Halapua, Graham Lord Le contenu de LS ne peut être reproduit, en tout ou en partie, sans autorisation de DIRECTRICE DE LA DISTRIBUTION / DISTRIBUTION MANAGER Langakali Halapua l’éditeur. La direction n’est responsable d’aucun document soumis à la revue. TECHNICIEN COMPTABLE/BOOKKEEPER Kamal Ait Mouhoub All rights reserved. No part of this publication may be reproduced without the BÉNÉVOLES / VOLUNTEERS Maria Bandrauk, Susan Callaghan, Wah Wing Chan,Yannick written permission of LS. Chartier, Nathalie Contant, Virginia Lam, Linda Lee, Antoine Letendre, Lilian I. Liganor, Stephen Lloyd, Annie Prothin, Jef Wyns ISSN 1913-8237 Version imprimée / Printed ISSN 1913-8245 Version Internet ADRESSES / ADDRESSES Envois de publication canadienne, Contrat de vente / 5409, rue Waverly, Montréal Canada Post Publication Mail Sales Agreement No. 40025257 (Québec) Canada H2T 2X8 Tél. : (514) 948-2520 / Téléc./Fax : (514) 274-9456 [email protected] • Web : www.scena.org PROCHAIN NUMÉRO / NEXT ISSUE production – artwork : [email protected] Printemps 2008 (le numéro vert / camps d’été) PUBLICITÉ /ADVERTISING (514) 948-2520 • http://ads.scena.org Spring 2008 (The Green Issue/Summer Camps) Gregory Cerallo, Mario Felton-Coletti, Mélanie Tétreault-Friend DATE DE TOMBÉE PUBLICITÉ : 2008-02-20 Christine Rogers, Gillian Pritchett ADVERTISING DEADLINE: 2008-02-20 Hiver 2008 Winter 5 Scena1-2_p06_ÉditorialC.qxd 11/26/07 12:31 PM Page 6 ÉDITORIAL / FROM THE EDITOR a grande question à l’issue du Rendez-vous Montréal, métropole he big question following last month’s Montreal Cultural culturelle tenu les 12 et 13 novembre est de savoir s’il en sortira Metropolis Conference held last November 12th and 13th is whether L quelque chose de concret. Tous les principaux ministres et les T anything concrete will come out of it. Montreal Mayor Gérald trois niveaux de gouvernement étaient présents et plusieurs annonces Tremblay and all the major ministers from the other levels of government importantes y furent faites, notamment des investissements de 120 participated and several major announcements were made, including a millions $ pour lancer le fameux Quartier des spectacles.