TITELTJE 1 DE PANNE LEEFT

JOUW MAANDELIJKS INFOBLAD 01/2018 2 VOORWOORD VOOR INHOUD WOORD

Beste inwoner, 3 NIEUWE INGANG OCMW 4-5 UIT IN DE PANNE? INTERESSANT! tweedeverblijver, 6-7 ELKE BOXOEN EN JESSY bezoeker in onze WERELDKAMPIOEN DOG DANCE FREESTYLE gemeente, 8 TOURNÉE MINERALE 9 LOPERS GEZOCHT! SMOKKELTOCHT ZOEKT DOUANIERS 10-11 LANCERINGSCAMPAGNE Vooreerst wens ik, in naam van het hele AFVALCONTAINERS = SUCCES! gemeentebestuur, iedereen het beste toe voor 2018. 12-13 DE KINDEREN VAN DE IJZER Een nieuw jaar begint meestal met goede voornemens, 13 STEM OP ALOYSI en Tournée Minerale helpt ons daar alvast mee. 14 DE NACHTEGAAL IN ’T NIEUW 1 maand zonder alcohol … Een mooi initiatief, goed NIET GESTROOID = GRATIS ZOUT voor de gezondheid, portemonnee én veiligheid. 15 NATUURWEETJE: KRABBEN En deze alcoholvrije maand betekent helemaal niet VERVELLEN NIET DOOR DE ZON dat je niet op restaurant of café kan gaan, want 16-17 GUSTING! KOMT OOK IN DE de Pannese horeca biedt heel wat alternatieven WINTER NAAR JE BUURT! aan die minstens even lekker en gezellig zijn. 17 ROOKMELDERS REDDEN LEVENS! 18-19 NIEUWBOUW VOOR DE LEERPLANEET 19 IDENTIFICATIE EN REGISTRATIE Naast gezond eten en drinken is er natuurlijk VAN KATTEN ook sport, waar De Panne een groot aanbod 20 STARTER IN DE KIJKER aan heeft. En bovenop dit bestaande aanbod HANDELSPAND RENOVEREN? wordt in maart nog een nieuw looppad in VRAAG JOUW SUBSIDIE AAN! de Oosthoekduinen officieel ingelopen. 21 ONDERNEMER IN DE KIJKER 22 VERNIEUWING VAN DE MARKT Ten slotte kan je in deze editie van De Panne 23 WEKELIJKSE MARKT Leeft alle info lezen over de vernieuwing van de TIJDELIJK IN ZEELAAN Markt en de nieuwbouw van De Leerplaneet. WIN ELKE WEEK EEN TROLLEY! 24 PROJECT-MER-STUDIE OPGESTART Ann Vanheste, Burgemeester VOOR OMLEIDINGSWEG 25 WERKEN BEGRAAFPLAATS DE PANNE AFGEROND 26 WIE WEET MEER? 27 PZ WESTKUST BIEDT OPLOSSING VOOR Colofon STIJGENDE CYBERCRIMINALITEIT 28-29 OOK JIJ WAS ERBIJ De Panne Leeft is een maandelijkse uitgave. Heb je ideeën of suggesties 30 NIEUW IN DE BIB voor artikels? We horen het graag! Wil jij graag jouw activiteit in de UITkalender? Geef dan steeds jouw activiteiten in op www.uitdatabank.be: 31 VAKANTIEWERKING DE BENGELS De Panne Leeft februari: 29 december TIJDENS DE KROKUSVAKANTIE De Panne Leeft maart: 26 januari 32 EXTRA KLEUTERSPORTKAMP Cover: Ijspiste 33 HELLO – BONJOUR – OLÁ Foto’s: Gemeentelijke diensten; Toerisme De Panne e.a. Redactieadres: dienst Communicatie, Zeelaan 21, WIE ZOEKT, DIE WEET! 8660 De Panne, 058-42 97 57, [email protected] 34 OP NAAR VOLGEND LEGOPROJECT Verantwoordelijke uitgever: Burgemeester Ann Vanheste 35 HOE WORD JE ANIMATOR? MEER NIEUWS UIT DE PANNE? 36 JOBSTUDENT @ DE PANNE WWW.DEPANNE.BE 37 SOA’S EN SEKSUALITEIT REPETITIERUIMTE FACEBOOK GEMEENTE DE PANNE 38-49 UIT-AGENDE 50 PLOPSA THEATER 51 LEVEN IN DE PANNE OCMW 3 NIEUWE INGANG OCMW

Sinds 1 januari is de ingang van het OCMW in de Lindenlaan 3. De medewerkers van het nieuwe onthaal zijn jouw eerste aanspreekpunt. Ze helpen je graag op weg.

De ingang van het gemeentehuis, de bibliotheek en het OCMW, je vindt ze sinds 1 januari allemaal op enkele stappen van elkaar verwijderd in de Zeelaan en Lindenlaan. De ingang van het OCMW bereik je via het tuinwandelpad tussen de serviceflats Kalmburg en het Woonzorgcentrum Sint-Bernardus. De ingang via de Koninklijke Baan werd afgeschaft voor het publiek.

LAAGDREMPELIGE EN KLANTVRIENDELIJKE DIENSTVERLENING Om de bezoekers van het OCMW beter van dienst te zijn, werd een klantvriendelijk onthaal en aangename wachtruimte ingericht die enkel te bereiken is via de Lindenlaan. Je kan je er aanmelden, krijgt een eerste antwoord op je vragen en/of wordt correct doorverwezen OCMW DE PANNE naar de juiste dienst. De medewerkers van Elke werkdag open van 09.00u tot het onthaal helpen je met plezier. 12.00u, in de namiddag op afspraak. 058-42 97 80 [email protected] postadres: Lindenlaan 3

OCMW, Lindenlaan 3 • Onthaal + onderwijscheques + Minder Mobielen • Centrale oplaadterminal Eandis • dienst Vluchtelingen + energie • Cel Huisvesting gemeente-OCMW • Algemene Sociale Dienst • dienst Financiën • dienst Budgetbemiddeling • dienst Begeleiding aan Huis

De Boare, Koningsplein 1 • dienst Thuiszorg • dienst Onthaalouders

De Jutter, Veurnestraat 278 • Spelotheek De Speelplaneet

Meer info? www.depanne.be/ocmw 4 UIT-AGENDA UIT IN DE PANNE? INTERESSANT!

Jouw activiteit op www.depanne.be, de digitale infoborden, de vakantieboekjes of in De Panne Leeft? Geef ze in op www.uitdatabank.be.

De UiTdatabank is dé centrale Wie INvoert, haalt er veel UiT. Je verzamelplaats voor informatie -agendamoet maar één keer een activiteit over het brede vrijetijdsaanbod invoeren in de UiTdatabank om ze in Vlaanderen en Brussel. te zien verschijnen in honderden Een concert, voorstelling, tentoonstelling of film? agenda's. Een overzichtje: Een sportevenement, wandeling, kaartavond of kermis? Cursussen, workshops of evenementen? Ze krijgen allemaal hun plaats in de UiTdatabank. PUBLICATIE OP ZO’N 500 REGIONALE EN NATIONALE PARTNERKANALEN WAT HOORT ER NIET IN THUIS? Sowieso komt jouw activiteit op • puur commerciële activiteiten (bv. een www.UiTinVlaanderen.be én www.UiTmetVlieg.be wekelijkse karaokeavond in een café of een als het een activiteit voor families met jonge kinderen betalende workshop in een handelszaak) is. Daarnaast voedt de UiTdatabank meer dan 500 • puur politieke activiteiten (bv. de gedrukte en digitale vrijetijdsagenda’s van lokale en nieuwjaarsreceptie van een politieke partij) nationale kranten, tv- en radiozenders … Zo spreek je • puur religieuze activiteiten (bv. de wekelijkse mis) meteen een ruim publiek aan, ook buiten De Panne. • activiteiten die niet voor iedereen open staan (bv. een barbecue enkel voor leden van een bepaalde sportclub) WWW.DEPANNE.BE/UIT Deze webpagina bundelt alle activiteiten die plaatsvinden in De Panne. Deze activiteiten worden ingedeeld in 3 categorieën: op datum (vandaag in De Panne of wordt verwacht), lopende zaken (langlopende activiteiten, PROFICIAT! tentoonstellingen …) en vaste afspraken. Wie wil weten wat er in De Panne te doen is het komende Dankzij jullie is De Panne de afgelopen weekend, de volgende week of maand, vindt dit 2 jaar de grootste UiT-invoerder snel terug dankzij de handige zoekfunctie. van Vlaanderen (aantal ingevoerde activiteiten t.o.v. aantal inwoners). En ook voor 2017 ziet het ernaar uit dat we onze eerste plaats behouden. DE PANNE LEEFT Samen zorgen we ervoor dat Om jouw activiteit in De Panne Leeft te zien verschijnen, De Panne leeft: we hebben een mooi is het belangrijk dat je ze tijdig invoert. De uiterste vrijetijdsaanbod, voor jong en oud, invoerdatum staat op de eerste pagina van elke editie het hele jaar door. Dankjewel! van De Panne Leeft. In principe komt het erop neer dat jouw activiteit steeds een maand voor de maand waarin ze plaatsvindt in de UiTdatabank moet zitten. Concreet: een activiteit die op 16 maart plaatsvindt, moet ten laatste tegen eind januari (26/01) in de UiTdatabank zitten. UIT-AGENDA 5

HET KROKUS & CARNAVAL-, PAAS-, HERFST- EN EINDEJAARSBOEKJE DIGITALE INFOBORDEN Elke schoolvakantie wordt het activiteitenaanbod Op de digitale informatieborden in de Zeelaan en gebundeld in een overzichtelijk vakantieboekje de gemeentelijke gebouwen worden activiteiten van dat +/- een maand voor de vakantie uitkomt. gemeentelijke diensten paginagroot aangekondigd. Het Herfstboekje gaat ruimer dan de vakantie Activiteiten van verenigingen krijgen een plekje op en bundelt activiteiten van begin oktober tot de pagina ‘Vandaag in De Panne’ en ‘Binnenkort half december. In de vakantieboekjes is er naast in De Panne’ (+/- 10 dagen vooraf). Lopende activiteiten van gemeentelijke diensten ook zaken en vaste afspraken worden niet getoond. ruimte voor activiteiten van verenigingen met een In drukke periodes kunnen niet alle activiteiten toeristische meerwaarde die een ruim publiek getoond worden (om het aanbod overzichtelijk aanspreken. De dienst Toerisme oordeelt welke te houden), en wordt er voorrang gegeven aan van deze activiteiten paginagroot opgenomen de toeristisch meest relevante activiteiten. worden. Maar ook heel wat private partners organiseren activiteiten die een mooie aanvulling vormen op het gemeentelijke aanbod. Die activiteiten (datum + naam) bundelen we graag op 1 overzichtspagina met verwijzing naar www.depanne.be/uit waar dan alle details te vinden zijn. Wil je graag jouw activiteiten in een vakantieboekje? Geef ze dan tijdig in in de UiTdatabank (deadlines: zie kader). Bijhorende foto’s -agenda(liggend, minimaal 5MB, rechtenvrij en zonder tekst/ logo’s op), mail je naar [email protected].

ZOMERBOEKJE Het activiteitenaanbod in de maanden juni, juli, UIT-DEADLINES 2018 augustus en september wordt traditiegetrouw De UiT-deadlines voor De Panne Leeft: gebundeld in het Zomerboekje. Dit jaar voegen we • februari: 29 december ook de maand mei toe. Naast het aanbod van de • maart: 26 januari gemeentelijke diensten, worden ook activiteiten • april: 02 maart van verenigingen met een toeristische meerwaarde • mei: 30 maart opgenomen. Er is ook ruimte voor commercieel • juni: 27 april aanbod: voor de opname van een activiteit betaal • juli-augustus: 1 juni je € 2, voor een advertentie zijn er verschillende • september: 3 augustus tarieven van toepassing. Interesse? Neem contact • oktober: 31 augustus op met de dienst Toerisme, bel 058-42 18 18 • november: 28 september of mail naar [email protected]. • december: 31 oktober De deadline voor de activiteiten is 12/02, de • januari: 30 november deadline voor de advertenties is 19/01. • februari: 28 december

De UiTdeadlines voor de vakantieboekjes: • Krokus & Carnavalboekje: reeds verschenen Handige tips en tricks om jouw activiteit in te • Paasboekje: 12 januari geven in de UiTdatabank en er het maximum uit te • Herfstboekje: 6 augustus halen? Je vindt ze op www.depanne.be/uit. • Eindejaarsboekje: 26 september Vragen of problemen? De dienst Communicatie helpt je graag: mail naar info@depanne De UiT-deadline voor het Zomerboekje: of bel 058-42 97 32. • 12 februari 6 SPORT ELKE BOXOEN EN JESSY WERELDKAMPIOEN DOG DANCE FREESTYLE

De Panne is twee wereldkampioenen rijker. Half november behaalden Elke Boxoen en haar trouwe viervoeter Jessy een gouden medaille op het wereldkampioenschap Dog Dance Freestyle in Leipzig (Duitsland).

Elke en Jessy zijn niet aan hun proefstuk toe. Na bestaande uit minimaal 3 keurmeesters, punten op hun Europese titel van vorig jaar is deze gouden basis van de juiste uitvoering, de moeilijkheidsgraad, medaille een nieuw hoogtepunt op hun palmares. het teamwork, de outfit en het technische gedeelte.

WAT IS DOG DANCING? WAAR IS DOG DANCE ONTSTAAN? Dog Dancing is een aaneenschakeling van oefeningen Het is ontstaan in Amerika en Engeland. Het is op muziek. In de discipline Freestyle kan echt alles, gegroeid vanuit de ‘Obedience’, waarbij de hond de hond leren opruimen, een koffer pakken, piano een strakke positie naast de persoon moest spelen, zolang het het welzijn van de hond niet schaadt. houden. Om het wat spectaculairder te maken, Daarna is het de kunst om deze oefeningen samen werd er muziek aan toegevoegd en moesten de te smelten tot één act. Bij deze act geeft de jury, honden een volledige routine uitvoeren.

© Carole Deschuymere SPORT 7

HOE KOM JE ERTOE OM INTENSIEF MET HONDEN TE TRAINEN? Zoek op Youtube naar Al van jongs af aan ben ik gepassioneerd door dieren. Elke Boxoen en je krijgt de Toen ik als tiener nog in Ieper woonde, kwam ik al naar routine te zien waarmee De Panne om als jobstudent in een manège te werken. ze samen met Jessy Later ging ik als vrijwilliger aan de slag met paarden, wereldkampioene werd. en gaf ik een tiental jaar les in hondenscholen. Zo De moeite waard! heb ik onder andere honden getraind om vermiste personen op te sporen. Twee jaar geleden richtte ik Dogz Devotion op en maakte ik zo van mijn hobby mijn job. Dagelijks coach ik mensen en honden zodat ze een goede relatie kunnen opbouwen. TRAIN JE MOMENTEEL NOG ANDERE HONDEN? VANWAAR KOMT DAN DE STAP Voor Dog Dancing werk ik met maximaal 2 honden (nu NAAR DOG DANCING? zijn dat Jessy en Wicked). Voor de sport worden ze apart Alles is begonnen met mijn eerste hond Gismo, een getraind, gaan wandelen en zo doen ze in groep (samen geadopteerde Border Collie met pit. Ik was dagelijks met onze andere honden Gismo, Puma en Mogwai). met hem bezig, ging elke dag wandelen, maar toch Om de 2 dagen trainen ze tussen de 5 en de 30 minuten merkte ik snel dat er iets tekort schoot. Ik probeerde aan hun routine. Jessy is volop aan het trainen aan om hem mentaal te prikkelen door wat denkspelletjes een nieuwe routine. Verder coach ik vooral mensen, voor hem uit te werken en zag al snel dat hij gelukkiger zodat ook zij hun hond kunnen begeleiden. Met Dogz werd. Daarna ben ik mij gaan verdiepen in het gedrag Devotion wil ik mensen dichter bij hun dier brengen. van dieren. Via Syntra West volgde ik een cursus hondeninstructeur, en de trein was vertrokken. Met HEB JE NOG TIPS OM TE STARTEN Gismo ben ik na veel training richting het allereerste MET DOG DANCING? EK in Denemarken getrokken. We eindigden op de Als baasje ben je het allerbelangrijkste in het leven achtste plaats. Met mijn tweede adoptiehond Puma van je hond. Train je hond met een succesgevoel en haalde ik in 2012 brons op het EK in Tsjechië. In 2016 in laat hem of haar leren uit het positieve. Stopwoordjes Oostenrijk behaalde ik met Jessy een eerste EK-titel, zoals ‘foei’ en ‘nee’ zijn uit den boze want honden met dezelfde routine waarmee we het WK wonnen. raken erdoor gefrustreerd. Eigenlijk moet er vooral Ook het BK konden we al enkele keren winnen. gewerkt worden aan een veilige en warme relatie. Spelend leren zorgt nog steeds voor de sterke band. HOE WEET DE HOND WELKE OEFENING HIJ MOET UITVOEREN? TOT SLOT, WAT DOE JE NOG De honden werken niet op de muziek, maar volgen ZOAL IN JE VRIJE TIJD? blindelings hun begeleider. Daarom is het uiterst Alles met de honden: lopen, wandelen in de duinen van belangrijk dat de baasjes de routine vanbuiten kennen. De Panne, zwemmen in zee. We gaan ook regelmatig Als zij iets fout doen, mislukt de oefening. Toch kennen naar een hondenzwembad in Kuurne. Dankzij mijn passie ook de honden de volledige routine, en weten ze perfect ga ik ook jaarlijks een tiental keer naar het buitenland wat hun volgende oefening zal worden. Het enige om workshops te geven en te volgen. Vorige maand wat ze nog niet weten, is wanneer deze komt. Dit kan nog in Nederland. Dog Dancing is een kleine wereld aangegeven worden met een gesproken commando, waar de meeste mensen elkaar kennen. Het is fijn om maar meestal met gebarentaal. Honden zijn immers te zien dat steeds meer mensen de weg vinden. specialisten in gebarentaal. Ze kunnen ieder detail in de mimiek en de houding van hun baasje interpreteren. Veel succes! 8 GEZONDHEID TOURNÉE MINERALE!

Tournée Minerale was vorig jaar een overdonderend succes. Vandaar dat de organisatie dit jaar opnieuw alle Belgen oproept om in februari geen alcohol te drinken.

Meer dan 120.000 mensen NIETS DAN VOORDELEN schreven zich in 2017 in voor • Zet je alcohol een maand lang aan de kant, Tournée Minérale. Voor De dan krijgt je lichaam de tijd om te recupereren DrugLijn en de Stichting tegen van je gebruikelijke alcoholconsumptie. Heel Kanker, de organisatoren wat mensen merken in die maand gaandeweg van de campagne, was de dat ze beter slapen en zich fitter voelen. conclusie duidelijk: “Dit • Je krijgt minder calorieën binnen en kan zo zelfs doen we in 2018 opnieuw!”. gewicht verliezen door even ‘nee’ te zeggen. ‘Tournée Minérale’ roept alle • Je staat even stil bij je alcoholgebruik in het Belgen op om in februari, voor het eerst of opnieuw, algemeen. Tournée Minérale doet beseffen 28 dagen ‘nee’ te zeggen tegen alcohol. hoe snel je onder normale omstandigheden een glas drinkt, zomaar uit gewoonte. WIST JE DAT? • Je steunt het goede doel. • Alcohol is duur! In 2014 gaf het gemiddelde Belgische gezin VRIENDEN UITDAGEN VOOR HET GOEDE DOEL € 462 uit aan alcoholische dranken: € 289 Nieuw dit jaar, is dat je een vriend, familielid of collega aan wijn en aperitieven, € 115 aan bier, € 58 kan uitdagen om mee te doen met de alcoholvrije aan sterke dranken. Je spaart deze maand maand. Om ervoor te zorgen dat deze het de hele dus een mooie som uit. Hoeveel dat precies maand volhoudt, kan je hem of haar extra motiveren is, kan je voor jezelf uitrekenen met de door een som te storten voor de Stichting tegen alcoholcalculator op www.tourneeminerale.be Kanker. Het ingezamelde geld wordt gebruikt voor • Alcohol is ongezond! kankeronderzoek. Ga dus de uitdaging aan, schrijf Het risico op katers en gênante of je in en drink in februari geen alcohol. Je zal zien dat ongemakkelijke avonden kent iedereen, maar je je ook zonder alcohol perfect kan amuseren. er zijn ook ernstigere gezondheidsrisico’s, zoals verslaving, leverziekten of kanker. Meer info? www.tourneeminerale.be • Je leert op een gezondere manier met alcohol omgaan. Uit bevragingen is gebleken dat de meeste mensen die een maand lang geen alcohol drinken, maanden later nog steeds minder drinken. • Wie deze maand niet alleen minder alcohol, maar ook méér water drinkt, doet zijn lichaam dubbel plezier! Goed gehydrateerd blijven, zorgt niet alleen voor een stralende huid, maar helpt je ook je te concentreren, presteren en vol te houden. Een echt pepmiddel! • Meer weten over de risico’s van alcohol? www.druglijn.be SPORT 9 LOPERS GEZOCHT!

Op 14 maart worden de nieuwe looppaden en natuurlopen in de Oosthoekduinen en het Calmeynbos officieel ingelopen. Loop jij mee?

Reeds jaar en dag kan je als recreatieve loper SAMEN DE NIEUWE PADEN INLOPEN gebruik maken van diverse looppaden (1 tot 5 km) Om de looppaden officieel in te lopen, is de dienst in de Oosthoekduinen. Dit voorjaar wordt de Sport op zoek naar heel wat recreatieve lopers die zich bewegwijzering vernieuwd. Sport Vlaanderen, het op woensdagnamiddag 14 maart vrij kunnen maken. Agentschap voor Natuur en Bos en de dienst Sport Heb je zin om mee te lopen? Geef dan een seintje aan maken van deze gelegenheid gebruik om ook enkele de dienst Sport, [email protected], 058-42 18 20. natuurlopen bij te creëren aan de kant van het Calmeynbos. Deze extra natuurlopen zullen een ideaal trainingsparcours vormen voor trailrunners.

SMOKKELTOCHT ZOEKT DOUANIERS

Op 2 februari overspoelen smokkelaars opnieuw onze regio. Ben jij één van de vrijwillige douaniers, die het de smokkelaars die nacht moeilijk maakt?

Een gezonde portie doorzettingsvermogen en een goede conditie zijn de kwaliteiten die we in een douanier zoeken. Heb je zin in deze leuke uitdaging? Contacteer dan de dienst Sport.

De ‘Smokkeltocht’ is een dropping (12 km) waarbij je als deelnemer ’s nachts smokkelwaar van jouw droplocatie naar een geheime eindlocatie smokkelt. Hoe je daar moet geraken, kom je te weten aan de hand van verborgen hints. Onderweg krijg je ook af te rekenen met tal van hindernissen. Iets voor jou? Schrijf je dan snel in bij de dienst Sport.

Meer info? dienst Sport, 058-42 18 20, [email protected] 10 DE PANNE PROPER LANCERINGSCAMPAGNE AFVALCONTAINERS = SUCCES! Dankjewel aan iedereen die kiest voor een Het afgelopen najaar werden de diftar- afvalcontainer. Een container kan niet restafvalcontainers geïntroduceerd. Een groot opengescheurd worden succes, zo blijkt na amper een paar maanden. door katten, honden of meeuwen. Zo vermijden we heel wat Meer en meer Pannese gezinnen zijn overtuigd van zwerfvuil op straat! de voordelen van het diftarsysteem en schakelen over op containers voor het aanbieden van hun MINDER AFVALKOSTEN, afvalfracties. Niet verwonderlijk, als je weet dat het OOK DOOR DE GFT-CONTAINER diftarsysteem, waarbij de verbruiker per aangeboden Meer dan 40 % van het huishoudelijk afval bestaat kilogram afval betaalt, mensen bewuster doet uit organisch materiaal zoals resten van groenten omspringen met afval en dus geld doet besparen. Nog en fruit, aardappelschillen, koffiefilters, gekookte niet overtuigd? Neem dan je eigen afval eens onder etensresten en grasmaaisel. Dit afval hoort niet de loep. Je zal vlug merken dat het grootste aandeel thuis bij het restafval. Het kan beter én goedkoper huishoudelijk afval recycleerbaar is en dus gratis aangeboden worden in een groene gft-container. Het aangeboden kan worden. Sorteren is de boodschap! buitenzetten van de gft-container is gratis (er wordt geen aanbiedingskost aangerekend), je betaalt enkel PRINCIPE VAN DE RESTAFVALCONTAINER een verwerkingskost van € 0,05 per kilo. Er is keuze tussen een container van 40 (draagemmer), 120 (standaard) of 240 liter. Een container van EIND NOVEMBER 120 liter stemt overeen met 2 restafvalzakken. GEBRUIKTEN AL • Plaats je container voor de deur op een ophaaldag • 1.252 huishoudens in jouw straat (zie afvalkalender). Je afval een restafval- wordt bij leging gewogen en geregistreerd door container middel van een chip in de container. Je tegoed • 1.961 huishoudens (provisie) vermindert automatisch. Je betaalt een gft-container een vaste aanbiedingskost per container. • € 0,20 per container van 40 liter • € 0,50 per rolcontainer van 120 liter • € 0,75 per rolcontainer van 240 liter • Daarnaast betaal je een verwerkingskost van € 0,11 per aangeboden kilo.

Een volle container aanbieden is het voordeligst, want dan betaal je niet telkens de aanbiedingskost. Bied je de container niet aan, dan kost het je niets. Betalen doe je met voorschotten. Standaard is dit € 35, maar je kan dit aanpassen volgens je behoeften (minimaal € 15). Daalt je saldo onder de € 10, dan krijg je een nieuwe betalingsuitnodiging. Gaat je saldo negatief, dan wordt de container niet meer geledigd. DE PANNE PROPER 11

RECYCLE!-APP VOOR HET BUITENPLAATSEN VAN JE AFVAL Download Recycle! is dé (gratis) app voor al je afvalvragen. Je Recycle! krijgt er een overzicht van alle afvalophalingen in jouw straat, alle inzamelpunten in de buurt (inclusief recyclagepark en kringwinkel) en een sorteerwijzer die je helpt om je afval correct te sorteren. Zo vergeet je nooit meer je afval buiten te zetten. De app is beschikbaar voor Android en Apple. Kijk wel geregeld eens na of je de recentste versie van de app hebt staan. Geef Wist je dat je op regelmatig ook jouw adres opnieuw in zodat je gegevens het recyclagepark, zeker up-to-date zijn. Zo vermijd je misverstanden. bij de dienst Milieu of aan het

Recycle! weet alles van afval. Waar staat onthaal van het TIPS de dichtstbijzijnde glasbol? Wanneer zet ik het oud papier buiten? Waar blijf ik met gemeentehuis - Zet je container op de dag van mijn oude batterijen? De antwoorden zitten in je broekzak, dankzij Recycle! een sticker kan ophaling vóór 08.00u buiten want de ophalen om jouw ophaalronde kent geen vast traject. restafval- en / of - Haal de lege container zo vlug gft-container te mogelijk terug binnen. In samenwerking met Bebat en Recupel. personaliseren?- WWW.DEPANNE.BE/ PROPER !

Met de introductie van de afvalcontainers voor restafval en gft kreeg de actie ‘De Panne Proper’ een enorme boost. En daar eindigt het niet …

BETAALCONTAINERS werden vorig jaar eveneens 4 ondergrondse De drie ondergrondse betaalcontainers containers van 5.000 liter voor zwerfvuil geplaatst. (Nieuwpoortlaan, P. Bortierplein en Loskaai), waar je dag en nacht voor € 1 een zak van maximaal 60 liter WWW.DEPANNE.BE/ in kwijt kan, krijgen versterking. Op het Koningsplein PROPER kan je weldra ook je restafval deponeren. Het gemeentebestuur zet sterk in op een propere gemeente. Via STRAATVUILNISBAKKEN www.depanne.be/proper lees Vorig jaar werden 100 oude en te kleine je alles over de inspanningen straatvuilnisbakken vervangen door straatvuilnisbakken die het bestuur doet om het van 200 liter. Het verhogen van de opvangcapaciteit openbaar domein proper werpt zijn vruchten af, want op drukke dagen zijn er nu te houden. Dit alles moet veel minder overvolle straatvuilnisbakken. Het aantal ervoor zorgen dat zwerfvuil straatvuilnisbakken van 200 liter wordt in de loop uit het straatbeeld verdwijnt van 2018 nog eens met 70 exemplaren aangevuld. In en alles proper blijft. de Zeelaan, tussen de Markt en het gemeentehuis, 12 WO I DE KINDEREN VAN DE IJZER

De Eerste Wereldoorlog wijzigde grondig de geschiedenis van de hele wereld. In de vele boeken, naslagwerken en getuigenissen wordt niet vaak het verhaal van de kinderen belicht.

Wanneer in oktober 1914 de Belgische, Franse en Engelse kinderen zonder hun ouders, die er geen idee van hebben legers zich achter de IJzer terugtrekken, worden alle waar ze naartoe gaan. Aan hun ouders is gezegd dat scholen en onderwijsinstellingen in het niet-bezette België ze maar een paar maanden wegblijven, ‘tot de oorlog ingenomen door soldaten en vluchtelingen en worden gedaan is’. Het zouden uiteindelijk jaren worden. er gewonden in onder gebracht. Onderwijzers worden Op 18 mei 1915 komt de groep, begeleid door 5 onderwijzers massaal opgeroepen om hun dienstplicht te vervullen. en 14 religieuzen, aan in het station ‘Gard du Nord’ in Parijs. Ook de voortdurende bombardementen en evacuaties Na een kort verblijf in het oude seminarie van Saint-Sulpice, bemoeilijken het onderwijs. Daarbij komt nog dat veel worden de jongens en de meisjes van elkaar gescheiden, ouders hun kinderen liever veilig thuis houden, waar ook al hebben hun ouders hen op het hart gedrukt om ze kunnen helpen in het huishouden of op het veld. voor elkaar te zorgen. De jongens nemen hun intrek in de schoolkolonies van Garches en Champlan terwijl de meisjes OPVOEDING VOOR KINDEREN naar een voormalig meisjespensionaat in de Rue de la Santé De frontkinderen die in kelders slapen en tussen de in Parijs trekken. Omdat dit transport zo goed verloopt, soldaten ‘tjolen’, ook wel ‘l’Espoire de la Belgique’ volgen er massaal aanvragen van ouders en ‘moet’ men in genoemd, baren de oorlogsministers zorgen. Niet alleen een paar maanden tijd duizenden kinderen in buitenlandse omwille van de veiligheid; ze zijn ook bang om gespuis schoolkolonies opvangen. Tegen het einde van de oorlog te kweken en hebben het over ‘de verwildering van een zijn er tussen 11.000 en 16.000 kinderen geëvacueerd. generatie’. Na de eerste gasaanval in Boezinge wordt Niet alleen in Frankrijk worden kinderen opgevangen. Ook het voor iedereen duidelijk dat de frontzone geen plek Zwitserland, dat tijdens de oorlog strikt neutraal blijft en is voor kinderen. Er wordt naar oplossingen gezocht om relatief ver weg is, herbergt zo’n 9.000 Belgen, vooral hen weg te houden van de straat en het oorlogsgevaar, kinderen uit de Westhoek. Mevrouw Mary Widmer-Curtat, en hen een goede scholing te geven. Er zullen, later, om het land weer op te bouwen, immers veel nieuwe, goed opgeleide Belgen nodig zijn. De overheid werkt daarom WIST JE DAT? een onderwijsplan uit, waarbij in ieder dorp in minstens • De kinderen voor hun vertrek, op het perron één school, of als dat niet mogelijk is, in boerderijen, een stuk chocolade kregen van de Koningin? barakken of tenten, de lessen hervat worden in het • De Amerikaanse Rockefeller Foundation de halvedagstelsel. Een tweede maatregel is het opstarten kosten van het verblijf van 500 Belgische van zowel binnen- als buitenlandse schoolkolonies. kinderen op zich nam? En dat deze kinderen Voorbeelden hiervan zijn onder meer, de zogenaamde ook wel de ‘Rockefellers’ genoemd werden? ‘scholen van de Koningin’ in Vinkem, de scholen in Cayeux- • De kinderen na de oorlog vaak niet direct sur-Mer en de scholen van Fontenay-aux-roses bij Parijs. naar huis konden, omdat hun ouders In eerste instantie krijgen de kinderen uit de dorpen het zelf ook nog op de vlucht waren? dichtst bij het front en de kinderen van wie de ouders • Schrijfster Anne Provoost een onvoldoende bestaansmiddelen hebben, voorrang. boek geschreven heeft met de titel ‘Kinderen van de IJzer’? Haar SCHOOLKOLONIES grootmoeder, Anna Vandewalle, was In de tweede helft van mei 1915 vertrekt een eerste namelijk ook een ‘koloniekind’. treinkonvooi met 152 meisjes en 148 jongens. Allemaal WO I 13 een vooraanstaande arts uit Lausanne, doet in 1914 al een frontstreek, ‘de kinderen van de IJzer’, een opvangplaats oproep in de plaatselijke pers om Belgische vluchtelingen te in Zwitserland aan te bieden, komt er een doorbraak. helpen, waarop een zestigtal personen positief antwoordt. De overbrenging wordt het werk van Georgie Fyfe, Ze wordt voorzitster van het hulpcomité van het kanton een verpleegster bij het Schotse Rode Kruis, die de Vaud en wat later ook van het ‘Comité Central de l’Oeuvre hulporganisatie ‘Le Foyer écossais’ leidt. In juni en juli 1915 d’hospitalisation des refugiés belges’. Vanaf het begin is vertrekken de eerste konvooien met in totaal 154 kinderen het de bedoeling om kinderen te helpen, maar de eerste uit de Westhoek naar Zwitserland. Na twee jaar bevinden konvooien die in Zwitserland toekomen, blijken vooral zich al 2.000 kinderen onder de hoede van de Zwitserse uit gezinnen met kinderen te bestaan, alsook mannen hulpcomités. Deze ‘kinderen van de Koningin’ vertrekken die vluchten om aan hun dienstplicht te ontsnappen. meestal uit de stations van Adinkerke en Haezebroeck. Van daaruit gaan ze eerst naar Parijs en verblijven ze KINDEREN VAN DE IJZER kort in feestzaal ’Salle Wagram’ in afwachting van hun Wanneer Mary Widmer een bezoek brengt aan Koningin vertrek naar Zwitserland. Onder deze kinderen waren Elisabeth, die tijdens de oorlog in De Panne verblijft, en er ook verschillende Adinkerkenaars en Pannenaars. zij openlijk het plan steunt om Belgische kinderen uit de

STEM OP ALOYSI

Aloysi Desnouck, 18 jaar, uit Adinkerke is finaliste voor de verkiezing van Miss België op zaterdag 13 januari in het Plopsa Theater. We wensen haar veel succes! SMS MB05 naar 6665 © Christella Verstraete 14 PROVINCIAAL BEZOEKERSCENTRUM DE NACHTEGAAL IN ’T NIEUW

Vanaf 8 januari gaat het provinciaal bezoekerscentrum 10 maanden dicht voor een grondige renovatie. Zowel de inrichting als de tentoonstelling worden volledig vernieuwd.

1 CENTRALE BALIE in de toekomst duidelijker profileren als educatief De focus van de herinrichting ligt op het centraliseren centrum voor de zee. Er zullen verrassende van de cafetaria, de groene winkel en het onthaal onder thema’s aan bod komen rond ‘kustnatuur’. de vorm van één groot centraal gelegen baliemeubel. Het terras, waar je het hele jaar door lekker in het POP-UP BAR IN DE ZOMER zonnetje kan genieten, blijft op de huidige locatie. De werken zullen 10 maanden duren. Komende zomer zullen alle bezoekers onthaald worden in NIEUWE, VERRASSENDE THEMA’S een pop-upbar in de tuin van De Nachtegaal. Na 17 jaar en het bezoek van honderdduizenden kinderen en volwassenen is de tentoonstelling aan vernieuwing toe. Bovendien wil De Nachtegaal zich -Tip

EEN UNIEK AFSCHEID Het team van De Nachtegaal heet alle inwoners, vaste bezoekers, medewerkers en partners nog een allerlaatste keer welkom in de ‘oude’ Nachtegaal. Iedereen wordt vriendelijk uitgenodigd op een feestelijke slotavond op vrijdag 12 januari vanaf 19.00u. Alle details van deze niet te missen avond, vind je op  Bezoekerscentrum De Nachtegaal. NIET GESTROOID = GRATIS ZOUT

Bij sneeuw en ijzel rukken de medewerkers van de kan je 1 keer per winter 10 kilo zout ophalen op het afdeling Technische Zaken uit aan de hand van een recyclagepark. Breng een emmer mee, de medewerkers strooiplan (zie www.depanne.be/strooiplan). Als inwoner van het recyclagepark vullen hem voor jou. van een straat die niet opgenomen is in het strooiplan, NATUURWEETJE 15 DE NACHTEGAAL KRABBEN VERVELLEN IN ’T NIEUW NIET DOOR DE ZON

Het is volop winter en de zon schijnt minder uren per dag. Toch kan je in de vloedlijn op het strand rugschilden van krabben vinden. Dus, krabben vervellen niet door de zon! Maar hoe dan wel en waarom? Na een vervelling groeit op de plaats waar Krabben zijn, net een krab op het punt staat te kan bij de bv. een pootje afbrak als garnalen, vervellen, zit het rugschild alleen gewone een nieuw pootje. Wist je dat de schaaldieren. Dit nog vooraan vast. Naarmate strandkrab Gemakkelijk toch? strandkrab alleen betekent dat ze het dier door wateropname in 3 tot 16 kan paren vlak na geen inwendig skelet zijn nieuwe huid zwelt, wordt dagen duren. het vervellen? hebben zoals wij. Ze het rugschild opgelicht en hebben een pantser dat barst de vervellingsnaad ook PARINGSRITUEEL hun lichaam beschermt aan de voorkant. Het dier trekt Bij een aantal soorten, zoals bij de tegen de branding en vijanden. zich achterwaarts uit het oude strandkrab, vormt de vervelling Naarmate ze groeien, wordt omhulsel terug. Het vervellen van het wijfje de inleiding tot hun patser te klein. Net als een duurt, afhankelijk van de soort de paring. Enkele dagen voor kind dat groeit, en waarvan een en van de grootte van het dier, haar vervelling wordt het wijfje jas te klein wordt. Ze vervellen een half uur tot enkele uren. door het mannetje onder zich dus meermaals tijdens de Als het oude pantser af is, meegedragen, met haar rugschild groeiperiode. Naarmate ze ouder neemt de krab door verdere tegen zijn buikzijde aangedrukt. worden, vervellen ze minder. wateropname nog meer in grootte Hij laat haar tijdens de vervelling Het pantser van de krabben is toe en wordt er weer kalk in dit los. De bevruchting heeft hard en verkalkt, zodat groter nieuwe pantser afgezet. Tijdens direct na de vervelling plaats. worden niet mogelijk is. Bij een dit uitharden, blijft het dier in Het wijfje, al of niet geholpen vervelling zoekt het dier een zijn schuilplaats. Pas vervelde door het mannetje, draait zich veilige plaats en stopt het met krabben zijn zacht en vormen op haar rug en het mannetje eten. Het rugschild scheurt zo een makkelijke prooi voor plaatst zich over haar heen. De open en de krab kruipt eruit. Het roofdieren inclusief soortgenoten. achterlijven van de 2 krabben zijn schild komt in zee terecht, en De duur van het uitharden is dan opengeklapt en naar achter spoelt aan op het strand. Er zijn afhankelijk van de grootte van de gestrekt. Vervellen is dus voor ook krabben die sterven in zee. krab en de watertemperatuur. Dit krabben niet altijd vervelend. Maar hoe zie je nu het verschil NIET GESTROOID tussen een dode krab en een vervelling? Bij een vervelling hangen de ogen niet aan het = GRATIS ZOUT rugschild, bij een dode krab wel. Bovendien zie je bij een vervelling duidelijk de scheurlijn (naden).

NIEUWE PANTSER = GROEIEN Onder het oude pantser wordt een nieuwe, nog weke en soepele De oogkasten zijn leeg, De breuklijn of naad van een vervelling dus dit is een vervelling pantserhuid gevormd. Wanneer 16 WIJKWERKING GUSTING! KOMT OOK IN DE WINTER NAAR JE BUURT!

Sinds enkele maanden kan je in verschillende buurten regelmatig genieten van een mobiel spelaanbod. In Adinkerke en in De Panne, komt Gusting! langs op verschillende pleintjes.

SPELAANBOD ÉN INFORMATIE verderzetten. Gusting! blijft op die manier zichtbaar en Gusting! strijkt wekelijks neer op een zevental plaatsen biedt een gezellige, warme plek in de wijken. Vanaf de in De Panne en Adinkerke. Terwijl de kinderen met paasvakantie trekt Gusting! met een bakfiets de wijken in. spelmateriaal van de spelotheek spelen, spreken de medewerkers van Gusting! kinderen, ouders en SAMENWERKING passanten aan. Een koffie of een kopje thee zorgen Het project Gusting! bouwt actief bruggen tussen de voor gezelligheid en een ‘welkom-gevoel’. inwoners en het aanbod van het gemeentebestuur en Het spelaanbod is natuurlijk het leukste, maar wat haar verenigingen. Er is hiervoor een nauwe samenwerking even belangrijk is, is de informatie die Gusting! mee kan tussen Toerisme De Panne, de diensten Jeugd en Sport, geven: het aanbod van Toerisme De Panne, de werking het OCMW, het Trefpunt Huis van Gust, de jeugd- en van de diensten Jeugd, Sport, Cultuur, en van het sportraad, het intergemeentelijk project ‘Wintegratie’, Trefpunt Huis van Gust, Spelotheek De Speelplaneet, allerlei Pannese verenigingen en de vzw Arktos. Op én van de sport- en jeugdverenigingen. Gusting! geeft de wijkmomenten is een vormingsmedewerker van op die manier een duwtje in de rug om gezinnen met vzw Arktos aanwezig, die geregeld bijgestaan wordt kinderen deel te laten nemen aan het vrijetijdsaanbod. door medewerkers van de diensten Jeugd en Sport, én vrijwilligers van het Trefpunt Huis van Gust. De CARAVAN EN BAKFIETS Panne krijgt hiervoor een subsidie vanuit de projecten Sinds kort beschikt Gusting! over een caravan om ‘Bruggenbouwers’, van de Vlaamse Overheid, afdeling tijdens de wintermaanden het aanbod te kunnen Welzijn. Het aanbod loopt nog tot en met september.

Gusting! werd door vele bewoners, verenigingen ... positief onthaald. Vele gezinnen vonden reeds de weg naar het Trefpunt Huis van Gust, de spelotheek, en naar verschillende jeugd- en sportactiviteiten. Via Gusting! vangt het bestuur ook signalen op waarmee de verschillende diensten aan de slag kunnen, bv. rond verkeersveiligheid, noden van gezinnen met kinderen … WIJKWERKING 17

PLANNING VAN GUSTING! TOT DE PAASVAKANTIE De Panne Woensdag 17/01 16.30u-18.00u Speelplein Noorddreef Zaterdag 27/01 14.00u-17.30u Koning Albertplein Woensdag 07/02 14.00u-17.30u Zeelaan t.h.v. Duinpark Kykhill Woensdag 14/02 14.00u-17.30u Speelplein Noorddreef Woensdag 21/02 14.00u-17.30u Jeanne d’Arcplein Woensdag 28/02 14.00u-17.30u Koning Albertplein Woensdag 14/03 14.00u-17.30u Zeelaan t.h.v. Duinpark Kykhill Woensdag 21/03 14.00u-1730u Speelplein Noorddreef Woensdag 28/03 14.00u-17.30u Jeanne d’Arcplein Zaterdag 07/04 14.00u-17.30u Koning Albertplein Adinkerke Woensdag 24/01 14.00u-17.30u Wijk De Mikke, speelplein Ackethof Woensdag 31/01 14.00u-17.30u Wijk Cosynmolen, Kamiel Topweg Zaterdag 24/02 14.00u-17.30u Wijk De Mikke, speelplein bij de schuur Woensdag 07/03 14.00u-17.30u Wijk Cosynmolen, Kamiel Topweg Woensdag 04/04 14.00u-17.30u Wijk De Mikke, speelplein Ackethof Woensdag 11/04 14.00u-17.30u Wijk Cosynmolen, Kamiel Topweg

Meer info? Karel Lepla, 0487-22 98 11, [email protected] ROOKMELDERS REDDEN LEVENS!

Wist je dat in 2016 78 mensen het leven lieten in een brand? Dit gebeurde meestal in hun slaap want als je slaapt, slaapt ook je neus en ruik je niets. TE KOOP OP HET RECYCLAGEPARK: Rookmelder (batterij Je kan zelf je eigen veiligheid en die van je gezin met levensduur van verhogen door rookmelders op te hangen 10 jaar): € 16 in je woning. Ze zorgen ervoor dat je gewekt Sticker huisdier wordt bij brand. Heb je huisdieren? Hang dan in huis: € 4 zeker de sticker ‘huisdier in huis’ op een goed zichtbare plaats voor de brandweermannen.

Meer info? www.speelnietmetvuur.be 18 GEMEENTELIJKE BASISSCHOOL NIEUWBOUW VOOR DE LEERPLANEET

Het verouderde hoofdgebouw wordt vervangen door een duurzame nieuwbouw volgens het concept van een open, brede school. De werken starten na de krokusvakantie.

Het hoofdgebouw van de gemeentelijke basisschool De Leerplaneet dateert uit de jaren ‘50 en beantwoordt niet meer aan de huidige normen inzake energie en comfort. Architect Bart Tryhou maakte een ontwerp om dit gebouw, met 5 klassen en een administratieve ruimte, te vervangen door een nieuwbouw.

De woning net naast de school, Dorpsstraat 22, wordt ook afgebroken en geïntegreerd in de nieuwbouw. Het nieuwe schoolgebouw zal plaats bieden aan 7 klaslokalen, enkele administratieve ruimtes en een polyvalente ruimte voor de organisatie van activiteiten, schoolfeesten … Ook het dak van de turnzaal wordt geïsoleerd en vernieuwd; de jongenstoiletten worden omgevormd tot een techniekenruimte en het bestaande afdak wordt afgebroken en vernieuwd. De andere gebouwen van de gemeentelijke basisschool zijn recenter en bijgevolg niet aan renovatie toe.

EEN DUURZAME, BREDE SCHOOL Het uitgangspunt van het ontwerp is duurzaamheid. De beperkte ruimte wordt maximaal gebruikt, functioneel ingericht met duurzame materialen om te resulteren in een moderne nieuwbouw met een laag energieverbruik. Die bestaat uit 3 hoofdvolumes: het kleinste, meest links gelegen blok heeft een administratieve functie, rechts komen de vergaderruimte en polyvalente ruimte. De klaslokalen bevinden zich op de verdieping. Het volume daarvan is een stuk dieper dan de gelijkvloerse verdieping en vormt op die manier een overdekte buitenruimte of speelplaats. Het nieuwe schoolgebouw past mooi binnen de omgeving van de Dorpsstraat. De centrale doorgang maakt het groen van de schooltuin zichtbaar tot in de Dorpsstraat en er wordt extra ruimte gecreëerd door de voorbouwlijn in te laten springen ten opzichte van de aanpalende huizen. Bovendien past het ontwerp perfect binnen het concept van een ‘brede’ school want de polyvalente ruimte en vergaderruimte zullen ook buiten de schooluren toegankelijk zijn. Ze liggen centraal op de as die door de CATID 19

school loopt van de Dorpsstraat tot de Kasteelwijk. De voor de nieuwbouw en herstellingswerken is € 3.600.000, school kan open gelaten of deels afgesloten worden. waarvan € 1.725.000 gesubsidieerd wordt door het Agentschap voor Infrastructuur in het Onderwijs. TIMING Op 22 januari start de aannemer met het plaatsen van TOEGANG VIA DE TUIN klascontainers op het kerkplein in de Dorpsstraat. Tijdens Tijdens de werken is de school niet toegankelijk langs de krokusvakantie verhuizen een aantal klassen naar de poorten in de Dorpsstraat en de Kasteelwijk, deze containers en worden de technieken uit het oude maar via de zijingang van de tuin (te bereiken via het gedeelte verplaatst naar de techniekenruimte achteraan smallere voetgangersgedeelte van de Kasteelwijk). de school. Nadien wordt met de afbraak van het oude schoolgebouw gestart. Het is de bedoeling om tegen de Meer info? Gemeentelijke Basisschool paasvakantie van 2019 alle werken afgerond te hebben. De Leerplaneet, 058-41 27 10, Aannemer Himpe uit Loppem voert de werken uit en [email protected] architect Pieter Popeye volgt de werken op. Het budget IDENTIFICATIE EN REGISTRATIE VAN KATTEN

Sinds 1 november moeten alle katten geïdentificeerd en geregistreerd worden. Dit betekent dat alle katten voor de leeftijd van Onder verhandelen wordt ook het 'gratis weggeven' 12 weken en in elk geval voor verhandeling, verstaan. Opgelet: bij verhandelen geldt er geïdentificeerd (gechipt) moeten worden en tevens de verplichte sterilisatie of castratie. geregistreerd in de centrale databank CatID. WAT MET MIJN KAT? Als je kat op 1 november ouder is dan 12 weken, moet ze wettelijk gezien niet geïdentificeerd en geregistreerd zijn. Zowel voor het dier als het baasje is het natuurlijk beter als ze wel gechipt en geregistreerd is. Als de kat verloren loopt, kan ze sneller terug herenigd worden met haar baasje.

MIJN KAT IS AL GEREGISTREERD. MOET DIT NU OPNIEUW? Als je kat al geregistreerd is, moet je ze niet opnieuw in CatID registreren.

Meer info? www.catid.be/nl 20 LOKALE ECONOMIE STARTER IN DE KIJKER

Maandelijks zetten we graag één of meerdere startende ondernemers of vernieuwde handelszaken in de kijker.

CATALEYA BEAUTY & FEET MEDISCH PEDICURE MARJAN Schoonheidsspecialiste Gespecialiseerde voetzorg aan huis Sinds 19/06/2017 Sinds 01/10/2017 Cindy Woutters Marjan Linten Achterveld 34 0488-26 33 62 0476-01 09 28 www.MPmarjan.be  Cataleya Beauty & Feet

HANDELSPAND RENOVEREN? VRAAG JOUW SUBSIDIE AAN!

Ben je eigenaar of uitbater van een handelspand in het kernwinkelgebied van De Panne? En plan je een gevelrenovatie of werken in de commerciële ruimte van jouw handelspand? Vraag dan jouw subsidie aan! Deze subsidie is nieuw sinds 1 januari. In het kader van de oproep ‘premiestelsels kernwinkelgebied’ van het Agentschap Innoveren en Ondernemen diende de gemeente een dossier in. Daarin werd de nadruk gelegd op het verhogen van de aantrekkingskracht, uitstraling en het verbeteren van de kwaliteit van handelspanden in het kernwinkelgebied, om zo het starten van een kleinhandelszaak aan te moedigen en de leegstand van handelszaken te beperken. De Meer info? dienst Lokale Economie, 058-42 97 21, gemeente ontving de maximale subsidie van € 75.000 [email protected], van het Agentschap Innoveren en Ondernemen. www.depanne.be/ondernemen-werken. LOKALE ECONOMIE 21 ONDERNEMER IN DE KIJKER

Natascha Watty en Gino Willaert van Crunch St-Elisabethlaan 3 | 058-41 05 72 www.crunchsnacks.be

Wij staan paraat om je met onze jarenlange ervaring, de beste kwaliteit en service te bieden.

Crunch staat voor verse, huisgemaakte producten.

Lees hun verhaal op www.depanne.be/ ondernemen-werken.

3 22 OPENBARE WERKEN VERNIEUWING VAN DE MARKT

De Markt wordt een open, sfeervol plein dat multifunctioneel gebruikt kan worden. Ook de aangrenzende delen van de Meeuwenlaan en Marktlaan worden heraangelegd. De werken starten half januari, meteen na het opruimen van de kerstmarkt en ijspiste.

Het ontwerp van de nieuwe Markt en omgeving is van te verpozen of een terrasje te doen. Er wordt bewust studiebureau Lobelle uit Jabbeke. Het gemeentelijk gekozen voor verplaatsbaar meubilair (zitbanken, aandeel in de werken bedraagt € 2.000.000. Daarnaast bloembakken), wat een multifunctioneel gebruik van het betaalt de rioleringsbeheerder nog zo’n € 500.000 plein mogelijk maakt. Ook de nieuwe fontein zal geen voor de rioleringswerken. De werken worden uitgevoerd obstakel meer vormen, in tegendeel. De fontein met door de firma Seru uit Veurne. Het gaat om: grondspuiters vormt dag in dag uit een speels, attractief • een volledige vernieuwing van de Markt tussen element op de markt, maar kan volledig ‘overbouwd’ de 3 gevelrijen en de rijweg van de Zeelaan worden tijdens evenementen of de wekelijkse markt. • de aanleg van een regenwaterstelsel op de Markt • de volledige heraanleg van de riolering NIEUWE VERKEERSCIRCULATIE OM en weg van de Meeuwenlaan, tussen DE PLEINBELEVING TE VERHOGEN de Demolderlaan en de Markt Het parkeergedeelte wordt afgescheiden van • de volledige heraanleg van de Marktlaan, het pleingedeelte door inklapbare, overrijdbare tussen de Markt en de Barkenlaan buiselementen. De ondergrondse parking en bovengrondse Naast deze werken van de firma Seru, maken parkeerplaatsen zullen bereikbaar zijn vanuit de de gemeente en de nutsmaatschappijen van de Ollevierlaan en de laan over het parkeergedeelte van de gelegenheid gebruik om ook enkele andere werken Markt. De rijweg tussen de Zeelaan en Marktlaan wordt uit te voeren zoals het vernieuwen van de openbare een éénrichtingsstraat richting Marktlaan. Er verdwijnen verlichting, laagspanningskabels, waterleidingen … een 20-tal parkeerplaatsen op de Markt, maar die worden deels gecompenseerd door extra parkeerplaatsen in TIMING de Marktlaan. Deze nieuwe verkeerscirculatie zal de In de periode van half januari tot het bouwverlof van pleinbeleving op de Markt sterk verhogen. Er komt deze zomer wordt de Markt onder handen genomen. ook een nieuwe bushalte, inclusief fietsenstalling op Na de herfstvakantie komen de aangrenzende delen de locatie van de huidige bushalte (kant Zeelaan). van de Meeuwenlaan en Marktlaan aan bod. Meer info? EEN OPEN, GEZELLIG MARKTPLEIN WAAR Afdeling Technische Zaken, HET AANGENAAM VERTOEVEN IS [email protected], 058-42 89 32 De nieuwe Markt wordt een plein met een open karakter; een hedendaags, sfeervol plein dat uitnodigt om er even WEKELIJKSE MARKT 23

Meeuwenlaan

Marktlaan

Zeelaan

Ollevierlaan

Verenigingstraat ZONE 1 : start werken vanaf 11 januari ZONE 2 : start werken vanaf 1 februari ZONE 3 : start werken vanaf 16 april (na de paasvakantie) ZONE 4 : start werken vanaf 5 november (na de herfstvakantie)

WEKELIJKSE WIN ELKE MARKT WEEK TIJDELIJK IN EEN TROLLEY! DE ZEELAAN Elke week kan je tijdens de zaterdagmarkt één boodschappentrolley winnen. Elke zaterdag kan je gezellig markten in Bij elke aankoop bij één van de deelnemende De Panne. Naar aanleiding van de vernieuwing marktkramers of lokale handelaars krijg je een van de Markt, verhuist de zaterdagmarkt tijdelijk deelnameformulier. Deponeer het ingevulde formulier naar de Zeelaan, tussen het gemeentehuis (hoek tussen 09.00u en 11.30u in de urne aan de ingang Lindenlaan) en de Markt (hoek Kasteelstraat). van het gemeentehuis. De trekking gebeurt elke zaterdag om 11.45u en de winnaar kan meteen de trolley meenemen. Als de winnaar niet aanwezig is, wordt deze opgebeld en kan hij/zij de trolley in de namiddag afhalen bij Toerisme De Panne tijdens de openingsuren. Zoniet vervalt de prijs.

Meer info? dienst Lokale Economie, [email protected], 058-42 97 21 24 LEEFBAARHEID PROJECT-MER-STUDIE OPGESTART VOOR OMLEIDINGSWEG

De Vlaamse overheid heeft een studiebureau aangeduid om het plan van de oostelijke omleidingsweg dieper in detail uit te werken en te optimaliseren.

Iedereen in onze gemeente kent het probleem: op toeristische hoogdagen wordt onze regio overspoeld met bezoekers op weg naar de kust of Plopsaland. Er ontstaan regelmatig grote files zodat het zelfs aanschuiven is tot op de E40, wat tot gevaarlijke situaties kan leiden. Maar ook het verkeer in de dorpskern loopt volledig vast op drukke dagen, met een negatieve invloed op de leefbaarheid van Adinkerke tot gevolg. Ook het tramverkeer ondervindt hinder van die files. Een structurele oplossing om die verkeersproblemen aan te pakken en de leefbaarheid en veiligheid in de gemeente te verhogen, is dus broodnodig. Het moet een oplossing zijn die zowel duurzaam, kosten- efficiënt als technisch én ruimtelijk haalbaar is.

VAN STUDIE VAN EEN PLAN NAAR STUDIE VAN EEN PROJECT Enkele jaren geleden werd er al een plan-MER- studie (onderzoekt de effecten van een plan) uitgevoerd waaruit een voorkeurstracé naar voren kwam, namelijk een oostelijke omleidingsweg. Nu is het moment aangebroken om de volgende stap te zetten en dit voorkeurstracé dieper in detail uit te werken en te optimaliseren: welke impact zal de nieuwe weginfrastructuur hebben op de omgeving, welke milderende maatregelen zijn nodig … De Vlaamse overheid heeft studiebureau Sweco aangeduid om een (referentie)ontwerp en een project- MER-studie (onderzoekt de effecten van een project) uit te voeren. In de beginfase is er een kennisgevingsperiode waarin alle inwoners suggesties mogen doen en vragen kunnen stellen over de methodologie van de studie. Deze kennisgevingsprocedure is voorzien in het voorjaar van 2018. OPENBARE WERKEN 25 WERKEN BEGRAAFPLAATS DE PANNE AFGEROND

De herinrichting van de begraafplaats van De Panne is afgerond. De werken zijn in mei 2016 gestart. De groenaanleg werd in het afgelopen najaar aangeplant.

Iedereen verdient een mooie rustplaats. Met die een herdenkingselement en een ceremoniële sokkel, gedachte besliste het gemeentebestuur om de ingekaderd in rustgevend groen. De uitbreiding zorgde begraafplaats in De Panne uit te breiden en zo de ervoor dat het aanpalende Artiestenpad werd verlegd. noden voor minstens de komende 50 jaar te dekken. Landschapsarchitect Andy Malengier Wie de vernieuwde begraafplaats bezoekt, maakte het ontwerp. De firma TVH Verhelst- bewandelt op de rechterzijde een lange laan Aannemingen NV-Soetaert NV voerde de werken met columbariumelementen. Momenteel zijn uit voor een bedrag van € 1.212.176,33. reeds 14 columbariumelementen (van de 46 columbariumelementen) en 14 urnenveldelementen (van de 65 urnenveldelementen) geplaatst. Er zijn ook 108 nieuwe plaatsen voor dubbele grafkelders. Op het einde van de laan ligt de strooiweide met enkele zitbanken, 26 CULTUUR WIE WEET MEER?

Het artikel hieronder verscheen op 2 september 1916 in de lokale krant ‘De Wekker’ en werd ondertekend met ‘Agnès’. Maar wie is deze vrouw? En heeft zij nog dergelijke artikels geschreven?

De dienst Cultuur is op zoek naar alle mogelijke informatie over ‘Agnès’! Kan jij helpen? Neem dan contact op met de dienst Cultuur, 058-42 97 53, [email protected]. Bedankt! VEILIGHEID 27 PZ WESTKUST BIEDT OPLOSSING VOOR STIJGENDE CYBER- CRIMINALITEIT

Cybercriminaliteit is niet meer weg te denken uit onze maatschappij. Vandaar dat de Politiezone Westkust – meer nog dan andere politiezones – investeert in haar lokale computer crime unit.

De digitalisering van de maatschappij is een realiteit. POLITIEWERK Binnenkort zullen 50 % van alle aangiften informatica- De politiezone Westkust investeerde in het nodige gerelateerd zijn. Als er morgen een minderjarige materiaal om alle gegevensdragers (bv. computers, aangifte doet van de diefstal van zijn/haar identiteit op laptops, spelconsoles, USB-sticks …) te kunnen uitlezen Facebook doordat die identiteit in bv. sekschatsessies en zaken voor de rechtbank te kunnen brengen. werd gebruikt, dan moet de PZ Westkust daar als politieorganisatie adequaat een antwoord op bieden. ONDERZOEKEN INTERNETCRIMINALITEIT/ Net daarom ging de PZ Westkust een stap verder CYBERCRIME dan andere politiezones die investeerden in een De expertise van het cyberteam wordt gedeeld lokale computer crime unit. De PZ Westkust wierf met collega’s over de diensten heen en betekende een preventieadviseur cybercrime en tevens ICT- al meerdere keren een grote meerwaarde voor de consulent aan die sessies zal geven in scholen, aangifteburelen van De Panne, Koksijde en Nieuwpoort. jongerencentra, OCMW’s, seniorencentra … Via haar onderzoeken omtrent cybercriminaliteit, kon Een unicum binnen het politielandschap. Deze PZ Westkust al heel wat zaken ophelderen. Dit gaat cyberspecialist wordt binnen de dienst cybercrime/ van online belaging en hacking, tot slachtoffers van LCCU bijgestaan door 2 cyberrechercheurs. Naast phishing (hengelen naar persoonlijke gegevens) … cyberpreventie, forensisch werk, onderzoeken naar internetcriminaliteit, zorgen ze ook voor Meer info? internetrecherche (patrouilleren op het internet) en net www.politiewestkust.be de combinatie van dit alles maakt de dienst zo uniek.

INTERNETRECHERCHE PZ Westkust werkt aan een intelligent systeem om mogelijke problemen in kaart te brengen. Met deze info sturen de datamanagers de interventiepatrouilles en het snelle respons team (het voormalige VIP- team) aan om openbare orde en andere misdrijven aan te pakken. Bovendien beschikt het personeel over de expertise om aanwezig te zijn op het dark web (web dat onder andere gebruikt wordt voor criminele activiteiten, pedofilie, drugshandel …). 28 FOTO’S OOK JIJ WAS ERBIJ

HERFSTFUN IN DE RAVOTTER DE TOEKOMST VAN HET JEUGDHUIS

Speelpleinwerking De Ravotter opende voor het eerst Op 16 november kwamen er een aantal jongeren de deuren tijdens de herfstvakantie. Met succes! samen om een geslaagde brainstorm te houden over de toekomst van het jeugdhuis.

KUNSTENDAG VOOR KINDEREN hebben genoten van de mooie voorstelling van professor Op 19 november vond de eerste editie van Pillemans in zijn woonwagen. Daarna konden ze zelf de Kunstendag voor Kinderen plaats. handen uit de mouwen steken in de beeldende workshop Niet alleen de kinderen, maar ook de (groot)ouders monoprint. Ze bewezen zich echte kunstenaars! FOTO’S 29

PRIJSUITREIKING HALLOWEENZOEKTOCHT

42 deelnemende handelaars en 668 ingevulde formulieren. De familiezoektocht in de herfstvakantie was opnieuw een succes!

APPRECIATIEMOMENT VOOR VRIJWILLIGERS

De gemeente en het OCMW rekenen dagelijks op talrijke enthousiaste vrijwilligers. Naar aanleiding van de internationale dag van de vrijwilliger en als blijk van waardering werd een appreciatiemoment georganiseerd. Zelf vrijwilliger worden? Neem contact op met Joke Lermyte in De Boare.

WEEK VAN DE SMAAK

Naar jaarlijkse traditie was er in november de Week van de Smaak, met dit jaar als thema ‘de smaak van morgen’. In een volzet Parkhotel zorgde het culinair hoogstaande 5-gangenmenu in combinatie met een uiteenzetting over etiquette van Kurt Van Eeghem voor een geslaagde 11de editie. 30 BIB NIEUW IN DE BIB

ROMANS DVD'S

INFORMATIEVE BOEKEN

Meer info? Bibliotheek De Panne, Lindenlaan 2 058-42 97 50 [email protected] http://depanne.bibliotheek.be JONG IN DE PANNE 31 VAKANTIEWERKING DE BENGELS TIJDENS DE KROKUSVAKANTIE

Ben je tussen 6 en 12 jaar? Wil je een goedgevulde vakantie? Hou je van koken, knutselen, spelen, sporten? Dan is vakantiewerking De Bengels de plaats waar jij moet zijn.

Vakantiewerking De Bengels wordt in GEEN VERVOER? de krokusvakantie een waar speel- en Er is gratis busvervoer van Adinkerke naar De Bengels knutselparadijs. Het thema? Carnaval. (Veurnestraat 245b) en De Jutter (Veurnestraat 278). Bushalte ochtend avond INSCHRIJVEN? Garzebekeveldstraat 08.30u 17.10u Je gaat naar www.mijndepanne.be, bij Stationsstraat 08.35u 17.15u activiteiten zie je vakantiewerking De Bengels. De Boare 08.40u 17.05u Hier kan je kiezen welke dag(en) jouw kind komt. Inschrijven kan vanaf maandag 15 januari. HOE ZIET EEN DAGJE DE BENGELS ERUIT? Tussen 08.00u en 09.30u kan je jouw kind naar PRIJS? De Bengels brengen. Van 09.30u tot 11.30u Een dagje in De Bengels kost € 4. Vergeet niet je zijn er activiteiten. Tussen 11.30u en 13.00u boterhammen mee te brengen. Is een dagje De eten we allemaal samen lekkere boterhammen Bengels te duur? Vraag hulp aan het P-Fonds. Je (meebrengen van thuis). Om 13.00u herstarten de betaalt dan 20% van de kostprijs, wat neerkomt activiteiten, tot 16.00u. Dan is er een vieruurtje op € 1 per dag. Breng hiervoor een vignet van en kan je je kind terug ophalen (tot 17.00u). het ziekenfonds binnen bij de dienst Jeugd. Meer info? dienst Jeugd, 058-42 21 94, [email protected] 32 JONG IN DE PANNE EXTRA KLEUTERSPORTKAMP

Wegens het grote succes van de zomersportkampen, organiseert de dienst Sport dit jaar voor het eerst DE PLAATSEN een extra kleutersportkamp in augustus. ZIJN BEPERKT, SNEL INSCHRIJVEN IS DE BOODSCHAP!

KLEUTERSPORTKAMP Meer info? Voor kleuters geboren in 2012-2013 SPORTKAMP dienst Sport, 058-42 18 20, Van maandag 02/07 tot en met vrijdag 06/07 Voor jongeren geboren [email protected] NIEUW! Van maandag 20/08 tot en met vrijdag 24/08 in 2006-2007-2008 Dagelijks van 09.00u tot 12.15u en van 13.15u tot 16.30u Van maandag 02/07 tot € 65 per kind en met vrijdag 06/07 Van maandag 20/08 tot en met vrijdag 24/08 Dagelijks van 09.00u tot 12.15u en van 13.15u tot 16.30u € 65 per kind

AVONTUREN-

OMNISPORTKAMP AQUA & ADVENTURE SPORTKAMP Voor kinderen geboren in 2009-2010-2011 Voor jongeren geboren in 2003-2004-2005 Van maandag 02/07 tot en met vrijdag 06/07 Van maandag 02/07 tot en met vrijdag 06/07 Van maandag 20/08 tot en met vrijdag 24/08 Dagelijks van 09.00u tot 12.15u en van 13.15u tot 16.30u Dagelijks van 09.00u tot 12.15u en van 13.15u tot 16.30u € 75 per kind € 65 per kind JONG IN DE PANNE 33

Ook dit jaar organiseert de dienst Jeugd enkele toffe taalkampen ‘Fun en Nederlands’.

DE PLAATSEN VOOR WIE? WANNEER? ZIJN BEPERKT, SNEL INSCHRIJVEN Kinderen vanaf de derde kleuterklas. Krokusvakantie: 15/02-16/02 Paasvakantie: 09/04-13/04 IS DE BOODSCHAP! WAT? Zomervakantie: 13/08-17/08 Meer info? Spelen, sporten, knutselen, uitstappen, 20/08-24/08 dienst Sport, 058-42 18 20, Nederlands leren … Meer info? [email protected] Op school of bij de dienst Jeugd, Koningsplein 1, 058-42 21 94, [email protected]

WIE ZOEKT, DIE WEET!

Op 13 februari organiseert de dienst Jeugd een uitstap. Maar weet jij naar waar? Los de rebus op en je komt het te weten!

Meer info? dienst Jeugd, 058-42 21 94, [email protected] 34 JONG IN DE PANNE OP NAAR VOLGEND LEGOPROJECT

De legoprojecten van de afgelopen 3 jaar werden gesmaakt. Op 5 september start een nieuwe editie.

Het is ondertussen al volop uitkijken naar het volgende legoproject dat start op woensdag 5 september. Wat De derde editie van het legoproject het thema wordt, blijft nog even een verrassing. ‘Circus’ van spelotheek De Speelplaneet Ben je nieuwsgierig? Hou je van een uitdaging? werd eind november afgesloten met Ben je tussen 6 en 12 jaar? En heb je zin om een feestelijke receptie. De namiddag mee te bouwen? Kijk dan op het einde van het werd gevuld met een speech van de schooljaar zeker in je boekentas want dan zal je voorzitter, een snuifje humor van de de flyer ontvangen en kan je je inschrijven. clown, tal van lachende gezichten, en natuurlijk vele bewonderende blikken voor het mooie circus waaraan 37 kinderen hebben gebouwd. JONG IN DE PANNE 35 HOE WORD JE ANIMATOR?

Speelpleinwerking De Ravotter is altijd op zoek naar gemotiveerde animatoren. Maar hoe word je een animator in het jeugdwerk?

Animator worden, doe je in 5 stappen! 2) MAAK JE KAVO-ID AAN EN KOPPEL DIE AAN JE STAGEPLAATS 1) VOLG DE ANIMATORCURSUS! Dat doe je op https://cjsm.be/kavo/traject-in-vijf-stappen. De eerste stap is natuurlijk je opleiding. Een Een Kavo-ID is het unieke nummer dat jij als toekomstige cursus ‘animator in het jeugdwerk’ volg je onder animator krijgt. Dit gebruik je om je hele traject te andere bij de Vlaamse Dienst voor Speelpleinwerk doorlopen en op het einde je attest te behalen. (VDS), Uit De Marge, Koning Kevin of een andere organisatie. Op een dergelijke cursus: 3) STAGE • doe je massa’s speelbagage op en leer je Stage kun je volgen bij een erkende activiteiten en speelimpulsen voorbereiden jeugdvereniging of stageplaats. In De Panne • ontdek je spelenderwijs wat speelpleinwerk is en heb je keuze tussen drie stageplaatsen: hoe je kinderen en tieners op sleeptouw neemt • Speelpleinwerking De Ravotter • werk je aan een speelse, maar verantwoorde (paas- en zomervakantie) houding met aandacht voor elk kind • Chiro Windekind • word je begeleid door een team van • Seascouts ’t Kraaienest straffe instructeurs die zelf met beide Als je dit wil, kan je zelfs een combinatie maken tussen twee voeten in het speelpleinwerk staan of drie stageplaatsen. Zo proef je van alles een beetje. • leer je mensen kennen, maak je Wil je stage lopen bij de speelpleinwerking? Kom eens plezier en nieuwe vrienden langs bij de dienst Jeugd in De Boare. Vraag naar Kim en zij geeft jou vrijblijvend uitleg over De Ravotter. Info en inschrijven? www.speelplein.net/Vorming/Cursussen/Animator 4) EVALUATIEMOMENT www.uitdemarge.be/vorming-opleiding/ Alle vorige stappen zijn goed doorlopen en je stageboekje is cursussen/animatorcursus ingevuld? Op naar de volgende stap: het evaluatiemoment. https://koningkevin.be/vorming-voor-het- Iedere organisatie (waar je de cursus gevolgd hebt) is jeugdwerk/cursusaanbod/attestenregelgeving verplicht om evaluatiemomenten te organiseren waar extra info in groep gegeven wordt. Daarna mag je individueel met je boekje naar één van de begeleiders gaan. Het boekje wordt overlopen en er wordt gekeken waar er eventueel nog struikelblokken zijn (en hoe deze opgelost kunnen worden).

5) ATTEST Het is zover, alles is positief verlopen. De organisatie stuurt jouw stageboekje op naar Brussel en binnen het jaar mag jij jouw attest in de brievenbus verwachten. Je bent nu officieel een ‘animator in het jeugdwerk’.

Zo! Nu weet je alles. Toch nog vragen? 1 adres! De dienst Jeugd, Koningsplein 1, 058-42 21 94, [email protected]. 36 JONG IN DE PANNE JOBSTUDENT @ DE PANNE

Net als de voorbije jaren kunnen in 2018 weer heel wat jobstudenten aan de slag bij het gemeentebestuur. Wil jij één van hen zijn?

Redder aan zee Strandhulppost Medewerker Kinderopvang sportstrand Locatie Strand Strand Strand De Jutter Periode Juli-augustus Juli-augustus Juli-augustus Vakanties + zaterdagen Brevet Brevet Redder aan Studierichting genees- Studierichting Attest animator in vereist? zee (WOBRA) + geldig of verpleegkunde of sport (minimum het jeugdwerk of bijscholingsattest brevet Rode Kruis. leeftijd 18 jaar). studierichting die (minimumleeftijd aansluit bij het werk 17 jaar). in de kinderopvang. Solliciteren? Tot eind februari. Via Tot eind februari. Via Tot eind februari. Via Tot eind februari. Via het invulformulier op het invulformulier op het invulformulier op het invulformulier op www.depanne.be. www.depanne.be. www.depanne.be. www.depanne.be. Inlichtingen? dienst Sport: dienst Sport: dienst Sport: BKO de Jutter: 058-42 18 20, 058-42 18 20, 058-42 18 20, 058-42 23 96 dienst Personeel: dienst Personeel: dienst Personeel: dienst Personeel: 058-42 97 70 058-42 97 70 058-42 97 70 058-42 97 70

Speelpleinwerking SWAP Toerisme

Locatie De Ravotter De Boare Gemeente-huis Periode Paasvakantie + juli- Paasvakantie + juli-augustus Vakanties + weekends augustus + herfstvakantie Brevet Attest animator Attest animator Studierichting die vereist? in het jeugdwerk in het jeugdwerk aansluit bij het werk als (minimumleeftijd 16 jaar). (minimumleeftijd 16 jaar). onthaalbediende / Rijbewijs B (minimumleeftijd 18 jaar). Solliciteren? Paasvakantie: tot eind Paasvakantie: tot eind januari. Tot eind februari. Via januari. Juli-augustus + Juli-augustus: tot eind het invulformulier op herfstvakantie: tot eind februari. Via het invulformulier www.depanne.be. februari. Via het invulformulier op www.depanne.be. op www.depanne.be. Inlichtingen? dienst Jeugd: 058-42 21 94 dienst Jeugd: 058-42 21 94 dienst Toerisme: 058 42 18 18 dienst Personeel: 058-42 97 70 dienst Personeel: 058-42 97 70 dienst Personeel: 058-42 97 70 JONG IN DE PANNE 37 SOA’S EN SEKSUALITEIT

Seksualiteit is iets van alle leeftijden, maar er zijn ook risico’s aan verbonden.

Seksueel overdraagbare aandoeningen (soa’s) • Laat jezelf regelmatig onderzoeken. Als je seksueel bestaan in alle soorten en maten, de een al wat actief bent, weet dan dat een soa regelmatig ernstiger dan de ander. Uit onderzoekt blijkt dat onopgemerkt blijft. Vrouwelijke patiënten hebben de meeste jongeren goed voorgelicht zijn, maar vaak geen klachten of symptomen, terwijl we zetten toch een aantal feiten op een rij. chlamydia wel voor vruchtbaarheidsproblemen kan Met andere woorden: veilig vrijen, hoe doe je dat? zorgen. Regelmatig opvolgen is dus belangrijk! • De beste manier om veilig te vrijen, is door een condoom te gebruiken. Een condoom beschermt Heb je vragen hierover? Aarzel dan niet om volledig tegen chlamydia, gonorroe, hepatitis B, langs te komen bij Kim in het JIP in De Boare. hiv en trichomoniasis en ook gedeeltelijk tegen Je kan er ook gratis condooms krijgen. schurft, schaamluizen, herpes, syfilis en genitale wratten. Het condoom bedekt niet altijd alle Meer info? dienst Jeugd, 058-42 blaasjes, zweertjes of wratjes van deze soa's, maar 21 94, [email protected] beperkt wel het risico op besmetting ermee.

REPETITIE- -d RUIMTE g+

d=t Beeld je eens in: je speelt een muziekinstrument, maar de buren -j klagen over het lawaai tijdens je oefensessies. Of je wil een re+ groep beginnen, maar weet niet waar je terecht kan. Of nog beter: je wil leren slowen voor het trouwfeest van een familielid, maar je wil de kristallen vaas die op de salontafel staat graag

in één stuk houden. Dan hebben wij de oplossing voor je! a=e In de kelder van De Boare is er namelijk een ruime repetitieruimte. a=i En die mag je gratis gebruiken! Er zijn enkele kasten om je + materiaal in op te bergen en er is zelfs wat materiaal aanwezig om zelf muziek te maken. Het enige wat je moet doen, is je repetitiemoment vastleggen, bij de dienst Jeugd langskomen

om de sleutel op te halen, et voila! Zo makkelijk is het. -b + Toch nog vragen? dienst Jeugd, 058-42 21 94, [email protected] +mte

38 UIT IN DE PANNE -agenda ACTIVITEITEN

MAANDAG 01/01 JEAN-PIERRE FAICT WOENSDAG 03/01 19.30u-21.30u FANFARFADETS Markt SWAP: UITSTAP NAAR 15.20u-16.00u JUMPLAY IN GISTEL 16.20u-17.00u Een optreden van Jean Pierre Faict 13.00u Markt is altijd een feest! Dansschoenen De Boare aan en laat je maar gaan! € 10 Een spektakel met rebelse Toerisme De Panne | 058-42 18 18 kerstelfen. Met talloze cadeautjes [email protected] The sky is the limit! Gooi je spieren in hun schitterende, muzikale los en begin maar al op te warmen slee banen ze zich een weg want we gaan naar Jumplay in door de straten. Altijd zijn ze in Gistel. Heerlijk toch? Die bijgekomen voor een feestje. Op de tonen kilootjes van de feestdagen van de muziek halen ze de spring je er zo weer vanaf. gekste acrobatentoeren uit, dienst Jeugd | 058-42 21 94 spuwen ze vuur, delen ze hun [email protected] cadeautjes uit en vragen ze de kinderen om gezellig met hen mee te spelen. Na het spektakel DINSDAG 02/01 gaat iedereen in stoet met de Fanfarfadets mee richting Zeedijk MORENKO-REMIXED voor het Nieuwjaarsvuurwerk. (COVERBAND) Toerisme De Panne | 058-42 18 18 16.00u-18.00u [email protected] Markt INITIATIE MUURKLIMMEN MorenKo is een Belgische coverband 14.00u die feestmuziek brengt van 1970 Sporthal Den Oosthoek tot nu, live muziek geschikt voor € 5 | Vooraf inschrijven is vereist elke party of fuif. Ambiance op de dansvloer is gegarandeerd Kom je uitleven op de klimmuur met deze swingende live band! en waag je in hogere sferen. Toerisme De Panne | 058-42 18 18 Deze initiatie is geschikt voor NIEUWJAARSVUURWERK [email protected] beginners en jongeren zonder 18.00u klimvaardigheidsbewijs. Zeedijk, centrum FAKKELTOCHT Propere en niet-markerende IN DE DUMONTWIJK schoenen zijn verplicht. Met speech van de burgemeester 17.00u dienst Sport | 058-42 18 20 en gratis bedeling van ‘Gouden Gemeentehuis [email protected] Pier Kloeffe’ door Horeca Vooraf inschrijven is vereist De Panne-Adinkerke. Toerisme De Panne | 058-42 18 18 Toerisme De Panne | 058-42 18 18 [email protected] [email protected] UIT IN DE PANNE 39

WANDELING NAAR Met De Melando’s op het podium is tot de essentie en geven er HET OORLOGSVERLEDEN klassevolle ambiance verzekerd! een eigen interpretatie aan. IN DE CABOURDUINEN Toerisme De Panne | 058-42 18 18 Daardoor krijgt hun repertoire EN BEZOEK MUSEUM CABOUR [email protected] ondanks z'n verscheidenheid WO II & 2/4 LANSIERS toch een verrassende eenheid. 14.00u Toerisme De Panne | 058-42 18 18 Domein Cabour, Moeresteenweg 141 DONDERDAG 04/01 [email protected]

De Cabourduinen maken deel uit KLEUTERVOORLEZEN van de fossiele duinen van Adinkerke IN DE BIB ....3-6j.... VRIJDAG 05/01 - Ghyvelde waardoor je er een 11.00u-11.30u typische fauna en flora vindt. In Bibliotheek WESTHOEKWANDELING deze duinen wijzen de sporen van 14.00u-16.00u loopgraven, geschutsstellingen Voorlezen, het leukste halfuur Gemeentehuis en bunkers op hun belangrijke rol van de dag. Op donderdag tijdens de twee Wereldoorlogen. neemt de bibliotheek deze taak Het 340 ha grote IWVA en Toerisme De Panne graag over van de ouders. Westhoekreservaat is het oudste 058-42 18 18 Bibliotheek | 058-42 97 50 Vlaamse natuurreservaat (1957). [email protected] [email protected] Zeereep-, loop- en paraboolduinen, duinpannen, grijze en blonde KINDERSHOW CLOWN duinen, duingraslanden en MARCO POLO kalkmoerassen getuigen van 15.00u-16.30u een levendig landschap. Ook Markt archeologisch is het gebied befaamd om zijn bewoningsresten Een dolkomische kindershow van uit de ijzertijd tot de met veel spel, muziek en vroege middeleeuwen. interactie voor de kleinsten. Toerisme De Panne Toerisme De Panne | 058-42 18 18 058-42 18 18 [email protected] ALGEMENE [email protected] LEDENVERGADERING MET GRATIS BEDELING NIEUWJAARSRECEPTIE TIN WHEEL VAN GEBAKKEN VIS 14.30u (COUNTRYBAND) DOOR DE PANNEBAKKERS De Boare 19.00u-21.00u 16.00u Markt Markt Terugblik op 2017 en voorstelling van het programma 2018. We zetten het Tin Wheel is gespecialiseerd Schuif aan voor een lekker nieuwe jaar in met een sprankelend in countrymuziek. Gaande van gebakken visje recht uit de zee! glaasje en gelukwensen. bluegrass tot tex-mex naar country Toerisme De Panne | 058-42 18 18 Neos rock, met zowel de klassiekers [email protected] [email protected] als het meer moderne werk. Get in that line and dance! ACCORDEONDUO FRENCH KISS Toerisme De Panne DE MELANDO'S 17.00u-19.00u 058-42 18 18 18.30u-20.00u Markt [email protected] Markt French Kiss (Laïla en Dirk) brengt Chris & Frank vormen samen alledaagse en minder alledaagse ZATERDAG 06/01 het professionele zang- en covers. Daarbij wordt geput accordeonduo De Melando’s. Ze uit heel uiteenlopende genres: ZEESTERN TRIALS zijn uniek, omdat ze beiden zowel pop- en rockmuziek, Franse 08.00u-20.00u vocaal als instrumentaal heel goed chanson, reggae, jazz, soul, het Sportzaal Den Oosthoek zijn. Daardoor zijn hun optredens Nederlandstalige lied, Bossa € 8 zeer afwisselend, eigentijds en vlot. Nova ... Ze strippen de nummers 40 UIT IN DE PANNE

Internationale acrogymwedstrijd VVK: € 18 | ADD: € 22 | Tickets kerstmarkt uit te swingen. met ongeveer 650 deelnemers via Toerisme De Panne Toerisme De Panne | 058-42 18 18 georganiseerd door turnclub [email protected] Zeestern Immaculata De Panne met Wat hoor je als je 5 klassiek medewerking van de gymfederatie geschoolde zangers met een en het gemeentebestuur. gezamenlijke passie voor ‘Close Turnclub Zeestern Harmony’ samenbrengt met Immaculata De Panne een repertoire van The Platters, www.zeestern.be Cliff Richard, The Beach Boys, Dean Martin … Een unieke, WIEWIENEKE perfecte combinatie van 11.00u-14.00u intimiteit en nostalgie op een Markt ludieke manier gebracht! Tijdens ROCK CIRCUS de pauze wordt een heerlijke 19.30u-22.00u Op de bakfiets zingt Wiewieneke nieuwjaarsreceptie aangeboden. Markt de ene hit na de andere Toerisme De Panne en dit mobiel tussen het 058-42 18 18 Rock Circus bestaat uit 4 ervaren publiek. De Sfeer-Express! [email protected] muzikanten die elk podium weten Toerisme De Panne | 058-42 18 18 te bekoren. Ze spelen de pannen [email protected] van het dak en zorgen voor de ZONDAG 07/01 nodige ambiance. Ze brengen BALLONPLOOIER zowel hedendaagse als oudere hits 14.00u-16.00u ZEESTERN TRIALS ten tonele, zowel rock covers als Markt 08.00u-12.00u dansnummers. Voor elk wat wils, Sportzaal Den Oosthoek om het einde van de kerstmarkt Clown Koen maakt voor elk € 8 met een knaller te doen eindigen! kindje een leuk ballonfiguurtje! Toerisme De Panne | 058-42 18 18 Toerisme De Panne | 058-42 18 18 Zie 06/01. [email protected] [email protected] PIETJE MOL WANDELING IN DE GRAASZONE MAANDAG 08/01 14.00u-16.00u Parking grensovergang, STARTDAG Duinhoekstraat 181 EHBO-CURSUS 'EERSTE HULP' Landschapswandeling met 19.00u-22.00u aandacht voor fauna en flora De Korre evenals het ontstaan van de duinen Vooraf inschrijven is vereist THE JOHNNY'S BAND (geen laarzen nodig, wel stevige (AMBIANCE, COVERS) wandelschoenen). Samen met Alles wat je moet weten over 17.00u-21.00u jou zoekt de gids de pony's en de eerste hulp en reanimatie, in 8 Markt Schotse runderen in de afgesloten praktische lessen (08/01, 15/01, zuidelijke begrazingszone. 22/01, 29/01, evaluatie op 05/02). The Johnny’s Band weet als geen Toerisme De Panne | 058-42 18 18 Rode Kruis | 058-41 22 22 ander een avond vol ambiance [email protected] [email protected] voor jong en oud te brengen. Toerisme De Panne | 058-42 18 18 PAJOTSWINGJAZZBAND [email protected] 14.00u-18.00u Markt NIEUWJAARSCONCERT 'THE GREAT PRETENDERS' Recht uit het Pajottenland, 20.00u komt dit kwartet de traditionele Gemeentelijke feestzaal en New Orleans jazz brengen om de laatste dag van de UIT IN DE PANNE 41

DINSDAG 09/01 Telkens met bijpassende hapjes. Gezinsbond De Panne KERSTBOOM- ALGEMENE 058-41 16 81 VERBRANDING LEDENVERGADERING [email protected] MET VUURWERK 14.00u 17.30u-20.00u De Boare Strand t.h.v. De Rampe Leden: € 3 | Niet-leden: € 5 VRIJDAG 12/01 Met gratis bedeling van Kasverslag en toelichting bij AFSCHEID VAN DE oliebollen, gebakken sprot, het programma 2018. NACHTEGAAL Glühwein, jenever en warme SVV 19.00u chocolademelk. Optreden van 058-51 80 30 De Nachtegaal rock-coverband Plugged. Toerisme De Panne De Nachtegaal wordt verbouwd. 058-42 18 18 DONDERDAG 11/01 Het team van De Nachtegaal heet [email protected] alle vaste bezoekers, medewerkers, ONTSPANNINGSNAMIDDAG partners en inwoners nog een 14.30u allerlaatste keer welkom in de ‘oude’ De Boare Nachtegaal voor een feestelijke Leden: € 3 | Niet-leden: € 5 slotavond. Meer info vind je op Vooraf inschrijven is vereist  Bezoekerscentrum De Nachtegaal. De Nachtegaal | 058-42 99 50 Vertellingen door Jacques Lesage. Okra NIEUWJAARSCONCERT 0475-53 95 54 20.00u Gemeentelijke feestzaal NIEUWJAARSFEEST € 15 14.30u Gemeenschapshuis Bruisend nieuwjaarsconcert met GALA MISS BELGIË 2018 € 5 (koffie en taart inbegrepen) Hilde Coppé (sopraan), Jan Devos 20.00u Vooraf inschrijven is vereist (bariton) en Filip Martens (piano). Plopsa Theater, De Pannelaan 68 Ze brengen aria's en duetten uit Gezellige namiddag met variétéshow opera en operette. Ten voordele Wie volgt Romanie Schotte van Geryanimo. Gratis tombola en van niet-gesubsidieerde projecten op als Miss België 2018? nieuwjaarsgeschenk voor iedereen. van WZC Sint-Bernardus. www.missbelgium.be KBG Adinkerke WZC Sint-Bernardus | 058-41 11 33 058-41 38 40 ZONDAG 14/01 DEGUSTATIEAVOND ZATERDAG 13/01 ITALIAANSE WIJNEN WEST-VLAAMS 19.30u WEST-VLAAMS KAMPIOENSCHAP CM-lokaal, Poststraat 2 KAMPIOENSCHAP ACROGYM: ACROGYM: VOORRONDES € 8 | Vooraf inschrijven is vereist VOORRONDES NIVEAU C EN I NIVEAU C EN I door overschrijving op 08.00u-19.00u 08.00u-19.00u BE12 0014 9549 7092 met Sporthal Den Oosthoek Sporthal Den Oosthoek vermelding van 'ITALIE' + je naam € 5 € 5

Degustatie van verschillende Provinciaal kampioenschap Zie 13/01. witte en rode Italiaanse wijnen. voor West-Vlaanderen. Frédéric Larcin maakt een Voorronde acrogym voor C- en DINSDAG 16/01 'Giro d'Italia' en laat iedereen I-niveau, met deelnemers uit kennismaken met de verschillende alle Vlaamse provincies. ALGEMENE wijnstreken in Italië: prosecco, Turnclub Zeestern Immaculata LEDENVERGADERING enkele witte en rode wijnen. De Panne www.zeestern.be 14.00u 42 UIT IN DE PANNE

De Boare VRIJDAG 19/01 Sint-Pietersschool De Panne, Leden: € 3 Duinenstraat 15 Niet-leden: € 5 ALGEMENE Vooraf inschrijven is vereist LEDENVERGADERING EN www.vbs-sint-pieter.be NIEUWJAARSRECEPTIE Kasverslag en toelichting bij 14.00u PEUTERMOMENT

het programma 2018. De Boare 18.00u-19.30u ....2,5-3j.... S-Plus | 058-51 80 30 Leden: € 3 | Niet-leden: € 5 GO! Bs De Tuimelaar, Verenigingstraat 17 DANCE VIBES: Toelichting bij het programma GRATIS TESTLES 2018. Dank en erkenning aan Ben je nieuwsgierig naar de werking 19.30u-20.30u de hulpvaardige leden voor van onze school, kom dan zeker even Sporthal Den Oosthoek hun inzet. Aangename babbel langs tijdens het peutermoment. Je 1ste les gratis met muzikale omlijsting. maakt er kennis met de school, de € 50 voor de volledige Koffietafel met 'koekestuten'. klas en de juf. Je kindje kan al even lessenreeks tot 22/05 VL@S | 058-51 21 97 proeven van het schoolse leven. Vooraf inschrijven is vereist [email protected] GO! Bs De Tuimelaar | 058-41 33 13

Dance Vibes, een op hiphop geïnspireerde lessenreeks ZONDAG 21/01 DINSDAG 23/01 voor volwassenen. Geen danservaring vereist, wel een POËZIEPROGRAMMA NIEUWJAARSFEEST gezonde dosis energie! 'LIEFDES-SEIZOENEN' 14.30u dienst Sport 10.00u Gemeenschapshuis 058-42 18 20 Gemeentehuis € 5 (koffie en taart inbegrepen) [email protected] Leden bib en Davidsfonds: € 5 Vooraf inschrijven is vereist Niet-leden: € 8 (drankje inbegrepen) Gezellige namiddag met Johnny WOENSDAG 17/01 Liefdes-seizoenen is het resultaat Clarisse. Gratis tombola en van een spontane samenwerking nieuwjaarsgeschenk voor iedereen. OPEN MIC COMEDY-AVOND tussen twee vrienden: Sander Samana Adinkerke | 058-41 38 40 20.30u Vandevelde met liefde voor muziek, Den Gero(c)kten Hoarinck, William Vandenplassche met liefde Kasteelstraat 7 voor poëzie. Het is een pretentieloos DONDERDAG 25/01 € 3 programma met de intentie het publiek te laten kennismaken ALGEMENE Zes stand-up comedians geven met enkele pareltjes van - vooral LEDENVERGADERING 10 minuten lang het beste van hedendaagse - gedichten gebundeld 11.30u zichzelf. Dat wordt lachen en rond het thema 'liefde tijdens de De Boare gieren. Je moet dus voor 1 keer seizoenen van het leven'. Hun Prijs nog niet gekend niet naar een fitnesscentrum herinneringen en hun passies vormen Vooraf inschrijven is vereist gaan om je lachspieren te trainen! immers het enige paradijs waaruit Beperkt aantal plaatsen. ze niet kunnen verdreven worden. Met warme maaltijd en ontspanning 0494-77 97 44 Davidsfonds i.s.m. bibliotheek door Rudi en Kristien. www.depanne-adinkerke. Okra | 0475-53 95 54 davidsfonds.be DONDERDAG 18/01 OPENDEUR SINT-PIETERSSCHOOL BLOEDINZAMELING MAANDAG 22/01 ADINKERKE DE PANNE 10.30u-11.30u 17.00u-19.30u OPENDEUR Sint-Pietersschool Adinkerke, De Boare SINT-PIETERSSCHOOL Kloosterweg 2 DE PANNE Rode Kruis | 058-41 22 22 10.30u-11.30u www.vbs-sint-pieter.be UIT IN DE PANNE 43

BLOEDINZAMELING VRIJDAG 02/02 Geef zelf jouw ADINKERKE activiteit in op 17.00u-20.00u DROPPING 'DE www.uitdatabank.be Gemeenschapshuis SMOKKELTOCHT' 18.30u Rode Kruis | 058-41 22 22 Sporthal Den Oosthoek € 10 | Vooraf inschrijven is vereist

MAANDAG 29/01 De Smokkeltocht is een dropping waarbij je ’s nachts smokkelwaar VOORDRACHT 'REUMA EN van je droplocatie naar een geheime CIB KUNNEN ALLE ORGANEN eindlocatie moeten smokkelen. AANTASTEN' Waar deze locatie zich bevindt, 14.00u kom je onderweg te weten aan Gemeentehuis de hand van verborgen hints. Leden: € 3 | Niet-leden: € 5 Tussendoor krijg je echter ook af te (koffie en thee inbegrepen) rekenen met tal van hindernissen. Vooraf inschrijven is vereist dienst Sport | 058-42 18 20 [email protected] Volgens recente cijfers zal maar liefst 1 op 2 Belgen ooit last hebben van één of andere vorm van reuma. Godelieve De Fraudeur, voorzitter van de CIB-liga, geeft een overzicht van de bekende reumatische aandoeningen (reumatoïde, artritis, psoriasis …) en beschrijft de minder gekende aandoeningen. Na de voordracht voorstelling van het jaarprogramma bij een hapje en een drankje. Vief | 0472-34 61 27 [email protected]

DONDERDAG 01/02

VOORDRACHT 'OVER LASTIGE MENSEN EN ZATERDAG 03/02 HOE ZE TE OVERLEVEN' 14.30u BONDSQUIZ MET De Boare LEDENVERGADERING Leden: € 4 | Niet-leden: € 6 19.30u (koffie en koek inbegrepen) De Boare € 16 | Vooraf inschrijven is vereist Iedereen wordt wel eens geconfronteerd met moeilijke Gezellige quiz waarbij verschillende of lastige mensen. Erik Burke thema's aan bod komen. Mooie, vertelt tips en weetjes. En wie leuke, gevarieerde en doenbare weet, misschien krijg je een totaal quiz over vanalles en nog wat, ander beeld van deze mensen verpakt in een jasje met links Voor De Panne leeft en ga je ze beter begrijpen. en verbanden allerhande. februari: vóór 29/12 Neos Gezinsbond De Panne | 058-41 16 81 maart: vóór 26/01 058-62 36 06 [email protected] 44 LOPENDE ZAKEN LOPENDE ZAKEN

03/01 TOT 05/01 Cultuurhuis De Scharbiellie (of tot einde concert) Dagelijks van 14.00u tot 17.00u DE BENGELS (gesloten op maandag en Op de kerstmarkt van De Panne

De Ravotter ....6-12j.... feestdagen) staat gezelligheid centraal: een Dagelijks van 08.00u tot 17.00u feeërieke kerstverlichting, mooi € 4 | Vooraf inschrijven is vereist Wat in 2015, op initiatief van versierde kerstchalets uitgebaat via www.mijndepanne.be seniorenclub Vl@s, startte als een door de lokale verenigingen én initiatiecursus aquarel schilderen elke dag een spetterend optreden Tijdens de kerstvakantie is er is vandaag uitgegroeid tot een of leuke animatie. En … Een opnieuw een vakantiewerking voor volwaardige en enthousiaste kerstmarkt zonder ijspiste? Niet kinderen van 6 tot en met 12 jaar: groep amateurkunstenaars. In in De Panne! Kom zeker eens De Bengels. Je kan je verwachten 2016 werden de reeds bestaande langs met de hele familie. aan een leuke mix van vrij spel en groepen van de teken- en de Toerisme De Panne activiteiten binnen het thema kerst. schildercursus onder de leiding 058-42 18 18 dienst Jeugd van dezelfde mentor geplaatst. www.depanne.be/eindejaar 058-42 21 94 | [email protected] Luc Drappier, een gepassioneerd en ervaren aquarelschilder uit De Panne, was bereid zijn kennis NOG TOT 07/01 NOG TOT 06/01 en ervaring met iedereen te delen. Beide groepen werden OVERDEKTE IJSPISTE EURO-KARTOENALE 'DE ZIEL' gegroepeerd in CREA De Panne Markt Gemeentehuis (Creatieve Recreatie En Artistiek). Dagelijks van 11.00u tot 21.00u Dagelijks van 09.00u tot 12.00u De resultaten zijn van die aard dat Op 01/01 van 14.00u tot 21.00u en van 14.00u tot 17.00u (gesloten er in Cultuurhuis De Scharbiellie een € 5 (incl. schaatsen) | € 40 op zondag en feestdagen) tentoonstelling aan wordt gewijd. (10 beurten) dienst Cultuur en CREA De Panne Voor de 21ste editie werd gekozen i.s.m. Vl@s | 058-42 97 53 Een kerstmarkt zonder ijspiste? voor het thema ‘De ziel’. Niet minder www.depanne.be/cultuur Niet in De Panne! We glijden ons dan 782 cartoonisten uit 82 landen warm deze winter op de Markt! namen deel en dienden samen Toerisme De Panne | 058-42 18 18 2.164 cartoons in. De internationale www.depanne.be/eindejaar jury had het niet gemakkelijk om de laureaten te kiezen. De eerste drie prijzen gingen naar Peter NOG TOT 07/01 Nieuwendijk (Nederland), Jean- Loïc Belom (Frankrijk) en Joao WINTERSCHATTEN Bosco de Azevedo (Brazilië), maar VAN VLIEG IN DE BIB er werden nog heel wat andere Bibliotheek prijzen en vermeldingen uitgereikt. Tijdens de openingsuren van de dienst Cultuur | 058-42 97 53 bibliotheek www.depanne.be/cultuur NOG TOT 07/01 Ontcijfer de tips die verspreid zitten KERSTMARKT MET in de bibliotheek en krijg zo de NOG TOT 07/01 OPTREDENS schatkist van Vlieg open. EN ANIMATIE 3-7 jaar: fotozoektocht. TENTOONSTELLING Markt 7-12 jaar: kruiswoordraadsel. 'AQUAREL-ACRYL' Dagelijks van 14.00u tot 19.00u Bibliotheek | 058-42 97 50 VASTE AFSPRAKEN 45 VASTE AFSPRAKEN

AQUAREL SCHILDEREN BELGISCHE MILITAIRE CITYGAME ROSALIE Elke woensdag van 14.00u tot € 10 + € 50 waarborg BEGRAAFPLAATS ....8-14j.... 16.45u (groep 1) | Elke 2de en 4de DE PANNE maandag van 14.00u tot 16.45u Elke dag ‘Rosalie’ is een digitaal spel (groep 2) | Niet in juli en augustus Kerkstraat 67 dat wordt gespeeld in de De Korre Dumontwijk. Het kan het € 2 (koffie inbegrepen) Achter de gemeentelijke ganse jaar door individueel, in Aankoop basispakket: € 80 begraafplaats van De Panne gezinsverband of in groep (max. Vooraf inschrijven is vereist vind je de grootste Belgische 6 kinderen) gespeeld worden. militaire begraafplaats met Toerisme De Panne | 058-42 18 18 Ontdek de magische wereld van 3.366 Belgische soldaten. het aquarelleren. Leer het spel dienst Cultuur van water en kleuren op papier 058-42 97 53 onder deskundige leiding. Luc Drappier, een ervaren aquarellist BILJARTCLUB DE BOARE uit De Panne is je gids. Elke dinsdag, donderdag en dienst Sociale Zaken & Senioren vrijdag van 13.30u tot 16.30u 058-42 97 65 De Boare € 15 (lidgeld) BEELDHOUWPROJECT CREACLUB DE BOARE 'ONSCHULD' dienst Sociale Zaken & Senioren Elke 1ste maandag van 14.00u tot VAN LAURENT GEERS 058-42 97 65 16.30u De Boare Enkele keren per jaar verplaatst BOWLING € 2 + eventueel aankoop materiaal het kunstwerk van Laurent Elke 1ste en 3de dinsdag om (koffie inbegrepen) Geers zich op een ander dak 14.30u van zowel gemeentelijke Bowl Inn, De Pannelaan 80 08/01: cd-decoratie als particuliere gebouwen, € 6 (2 spellen) dienst Sociale Zaken & Senioren telkens in een andere wijk. i.s.m. Okra | 058-42 97 65 dienst Cultuur | 058-42 97 53 Okra | 058-62 60 22 CULTUURHUIS BELGISCHE MILITAIRE BOWLING DE SCHARBIELLIE BEGRAAFPLAATS Elke 4de dinsdag om 15.00u Open op zaterdag en zondag van ADINKERKE Bowl Inn, De Pannelaan 80 14.00u tot 17.00u | Bij tijdelijke Elke dag € 4 tentoonstellingen dagelijks open Heldenweg van 14.00u tot 18.00u | Gesloten Deze begraafplaats ontstond aan Vl@s | 058-42 13 83 op maan- en feestdagen het begin van WOI, als uitbreiding De Scharbiellie van het bestaande kerkhof. BRIDGECLUB DE BOARE Heel wat militaire slachtoffers Elke dinsdag van 08.30u tot Het Cultuurhuis De Scharbiellie die in het hospitaal Cabour 12.00u en elke vrijdag van 13.30u herbergt de permanente overleden, liggen hier begraven. tot 16.30u tentoonstelling Oceanische kunst dienst Cultuur | 058-42 97 53 De Boare uit de collectie van erenotaris Paul € 1 (koffie inbegrepen) Simpelaere. Bovendien vinden hier ook tijdelijke tentoonstellingen dienst Sociale Zaken & Senioren plaats (zie lopende zaken). i.s.m. NEOS dienst Cultuur 058-42 97 65 www.depanne.be/cultuur 46 VASTE AFSPRAKEN

DE NACHTEGAAL op http://depanne.bibliotheek. GRATIS PC- EN In de kerstvakantie open van be. Zo kunnen de digidokters INTERNETGEBRUIK 10.00u tot 17.00u (gesloten op zich al wat voorbereiden. Elke weekdag van 09.00u tot 01-02/01) | Groepen op afspraak Bibliotheek | 058-42 97 50 12.00u en van 13.00u tot 17.00u Wegens verbouwingen gesloten De Boare van 08/01 tot 01/07 DUMONTWIJK Olmendreef 2 Elke dag Gewoon even aanmelden bij de dienst Jeugd. In de duintuin wandel je door De Dumontwijk is sinds 1995 dienst Jeugd | 058-42 21 94 verschillende duinmilieus die beschermd als stadsgezicht. Het elk hun specifieke plantjes en is een charmante wijk, waar je in HET GEHEUGEN-GROEPJE - dieren herbergen. In de vaste alle rust even kan verpozen. GEHEUGENTRAINING tentoonstelling kunnen jong en oud www.depanne.be/cultuur Elke 3de dinsdag van 14.00u tot op een actieve, leuke en boeiende 16.00u manier kennis maken met de EXPO 'RODEKRUIS- De Boare zee, het strand en de duinen. HOSPITAAL L'OCÉAN € 1 (koffie inbegrepen) De Nachtegaal | 058-42 21 51 EN DE PANNE 1914-1918' Vooraf inschrijven is vereist Van maandag t.e.m. vrijdag van DE PANNE VERBEELDT 09.00u tot 12.00u en van 13.00u Met denkspelletjes, raadsels Van maandag t.e.m. vrijdag van tot 17.00u. en echte breinbrekers worden 09.00u tot 12.00u en van 13.00u Gemeentehuis de hersencellen uitgedaagd. tot 17.00u | Weekend: tijdens de Het gevarieerde aanbod aan openingsuren van Toerisme Deze tentoonstelling neemt je mee eenvoudige oefeningen biedt De Panne in de geschiedenis van het grootste voldoende inspiratie om thuis Gemeentehuis Belgische fronthospitaal L'Océan. dagelijks 10 minuten aan dienst Cultuur geheugentraining te doen. Elke 2 maanden wordt een www.depanne.be/cultuur dienst Sociale Zaken & Senioren nieuwe Pannese foto uit de 058-42 97 65 beelddatabank van 'WESTHOEK FILARAMA verbeeldt' tentoongesteld. Een Elke 3de vrijdag van 20.00u tot nostalgische terugblik voor wie 22.00u de foto bekijkt, maar ook de kans De Korre bij uitstek voor betrokkenen om extra uitleg achter te laten. Ruilen van postzegels, dienst Cultuur nieuwigheden, materiaal www.depanne.be/cultuur en ruilboekjes. www.depanneverbeeldt.be Postzegelclub Leopold I 058-41 48 63 DIGIDOKTERS INFORMATIEBORDEN: Elke 1ste zaterdag van 10.00u tot FOTO-INSTALLATIE VAN JO DE PANNE EN DE EERSTE 12.00u. STRUYVEN 'LAND IN ZICHT' WERELDOORLOG Bibliotheek Van maandag t.e.m. vrijdag van Nog tot december 2018 09.00u tot 12.00u en van 13.00u Diverse locaties in De Panne Heb je vragen over het gebruik van tot 17.00u | Weekend: tijdens de je computer, tablet of smartphone? openingsuren van Toerisme Bij een 20-tal belangrijke sites Kan je wel wat hulp gebruiken bij het De Panne uit de Eerste Wereldoorlog staan zoeken op internet of installeren van Gemeentehuis infoborden opgesteld. Extra een app? Het maakt niet uit of het info vind je in de brochure. over hardware, software of inhoud Jo Struyven confronteerde in dienst Cultuur gaat; de digidokters staan klaar om de expo ‘(Enge)Land in Zicht’ de www.depanne.be/WOI je gratis te helpen. Breng gerust Belgische kust met het deel van de je toestel(len) en inloggegevens Engelse kust dat er tegenover ligt. KAARTEN MET DE MUIL mee. Je kan vooraf je vraag al dienst Cultuur Elke 1ste en 3de vrijdag om 13.30u kwijt via het online invulformulier www.depanne.be/cultuur De Korre VASTE AFSPRAKEN 47

€ 1,50 Vooraf inschrijven is vereist dienst Lokale Economie Okra | 0496-07 92 73 dienst Sociale Zaken & Senioren 058-42 97 21 i.s.m. het Davidsfonds en de [email protected] KAARTNAMIDDAG VOOR bibliotheek | 058-42 97 65 SENIOREN MARKT IN DE PANNE Elke 2de en 4de donderdag om LEIF-ZITDAG Elke zaterdag van 08.00u tot 14.30u (niet in juli en augustus) Elke 1ste vrijdag van 11.00u tot 13.00u NIEUWE De Korre 15.00u Zeelaan (dorp) LOCATIE! € 1,5 | Inschrijven vanaf 13.30u De Boare, JIP-lokaal Op afspraak dienst Lokale Economie Vl@s | 0496-03 51 70 058-42 97 21 LEIF West-Vlaanderen heeft een [email protected] zitdag in De Panne om de bevolking en zorgverleners te ondersteunen bij MUSEUM CABOUR WO II & 2/4 hun vragen rond levenseindezorg. LANSIERS LEIF West-Vlaanderen Elke 1ste zaterdag van de maand 050-34 07 36 van 14.00u tot 17.00u | In de KARAOKE kerstvakantie open op 06- NIEUW! Elke 1ste en LIJNDANSEN 07/01/2018 | Ook op afspraak bij 3de maandag van 14.00u Elke woensdag om 14.00u de dienst Cultuur tot 16.00u De Boare Domein Cabour | Te bereiken met De Boare € 2 (koffie en verzekering belbus (059-56 52 56), € 2 (koffie inbegrepen) inbegrepen) halte 'Museum Cabour' Vooraf inschrijven is vereist dienst Sport i.s.m. dienst Sociale Herbeleef het verloop van de Door liedjesteksten te Zaken & Senioren en Okra Tweede Wereldoorlog in onze zingen, verbeteren we ons 058-42 97 65 regio aan de hand van elf centrale Frans of Nederlands. verhaallijnen (de ‘vluchtelingen’, de dienst Sociale Zaken & Senioren LUISTERKRING KLASSIEKE ‘luchtmacht’ of het ‘Sperrgebiet’, 058-42 97 65 MUZIEK en enkele cruciale momenten zoals Keuze uit de 2de of 4de dinsdag Operatie Dynamo, de bevrijding KINDERBOERDERIJ van de maand, telkens van 13.45u en het beleg van Duinkerken...). 'HOEVE PAEPEHOF' tot 16.00u (niet in juli en augustus) Deze worden terug levensecht Elke woensdag en vrijdag van De Boare door middel van talrijke foto’s en 12.00u tot 18.00u | Zaterdag, € 2 | Vooraf inschrijven is vereist bijhorende teksten. Ontdek ook het zondag en feestdagen van 10.30u museum met de CloudGuide app. tot minimaal 20.00u | Tijdens dienst Sociale Zaken & Senioren dienst Cultuur | 058-42 97 53 schoolvakanties elke dag van 058-42 97 65 www.depanne.be/ 10.30u tot minimaal 20.00u. MuseumCabour Hoeve Paepehof, Veldstraat MAMA'S VOOR KINDEREN Elke dinsdag van 10.00u tot Kinderboerderij met 12.00u en van 14.00u tot 16.30u regelmatig activiteiten. Het Duinenheem, Duinenstraat 11 volledige programma kan je (naast St.-Pietersschool) verkrijgen op de boerderij. 0477-41 56 56 Mooie tweedehandsspulletjes [email protected] voor wie het nodig heeft. Willy Van Belleghem LEESGROEP GALJARD 0479-27 10 93 MUSEUM IWVA-CABOUR Elke 3de dinsdag van 13.30u tot Elke 1ste zaterdag van de maand 16.00u MARKT IN ADINKERKE van 14.00u tot 17.00u | In de Bibliotheek, leeszaal Elke vrijdag van 14.00u tot 17.00u kerstvakantie open op € 1 + lidkaart van de bib Kerkplein 06-07/01/2018 | Ook op afspraak 48 VASTE AFSPRAKEN

bij de dienst Cultuur PLOPSALAND / foto’s en allerhande voorwerpen. Domein Cabour | Te bereiken met MAYALAND DE PANNE Panneboot P1 | 058-41 29 46 belbus (059-56 52 56), De Pannelaan 68 [email protected] halte 'Museum Cabour' Prijzen? Zie www.plopsa.be SCHAAKCLUB DE BOARE Het Museum IWVA-Cabour werd Pretpark met attracties en shows Elke 1ste en 3de dinsdag van in 1992, ter gelegenheid van de rond figuren als Samson & Gert, 13.30u tot 16.30u viering van 1.000 jaar Adinkerke en Piet Piraat, Kabouter Plop, Maya De Boare dankzij de medewerking van het de Bij … | Nog tot 07/01: Winter gepensioneerde personeel van de Plopsaland | Gesloten op 01/01 dienst Sociale Zaken & Senioren IWVA, opgericht. Hier wordt het www.plopsa.be 058-42 97 65 waterwinningsproces van A tot Z uitgelegd en geïllustreerd aan PLOPSAQUA DE PANNE SCHILDEREN MET de hand van oude instrumenten, De Pannelaan 68 ACRYLVERF materialen en documenten. Het Inwoners en tweedeverblijvers Elke 1ste en 3de maandag van museum bestaat uit vier zaaltjes genieten van een voordeeltartief 14.00u tot 17.00u (de smidse, de werkplaats, het De Korre zaaltje met het technisch materiaal Baantjes zwemmen: elke maandag € 2 (koffie inbegrepen) en het zaaltje dat toont hoe en vrijdag van 09.00u tot 10.00u Vooraf inschrijven vereist destijds de administratie werkte). en elke dinsdag, woensdag en In een vijfde zaaltje wordt een donderdag van 17.00u tot 18.00u De mogelijkheden van deze bedrijfsfilm getoond die de huidige (niet in schoolvakanties) | Aqua fit moderne watergedragen verf waterwinning door herinfiltratie (van 12/01 tot 30/03): elke vrijdag zijn oneindig. Door een ruimere in beeld brengt. Ontdek ook het van 19.15u tot 20.00u (niet op niet kennis van de verschillende museum met de CloudGuide app. op 16/02) | Zwemschool (meer info technieken breng je je eigen IWVA | 058-53 38 33 op www.depanne.be/zwemschool) onderwerp naar een hoger niveau. www.plopsaqua.be Luc Drappier deelt graag zijn NAAI-ATELIER 'STEEKJE LOS' kennis en ervaring met jou. Elke 2de en 4de maandag van PLOPSAQUA 50+ ZWEMMEN dienst Sociale Zaken & Senioren 13.30u tot 16.30u De Pannelaan 68 058-42 97 65 De Boare Inwoners en tweedeverblijvers € 2 (koffie inbegrepen) genieten van een voordeeltartief SCRABBLE & RUMMIKUB Vooraf inschrijven is vereist CLUB DE BOARE 50+ zwemmen (van 18/01 tot Elke vrijdag van 13.30u tot 17.00u dienst Sociale Zaken & Senioren 29/03): elke donderdag van 10.00u De Boare 058-42 97 65 tot 11.00u | Fifty fit (van 18/01 tot 29/03): elke donderdag van dienst Sociale Zaken & Senioren NOSTALGISCH MEDIA 11.00u tot 11.45u (niet op 15/02) 058-42 97 65 MUSEUM www.plopsaqua.be Elke laatste zaterdag van 14.00u SENIORENVOLLEY tot 19.00u | Ook op afspraak RETROHUIS 'DE VISWINKEL' Elke donderdag van 09.30u tot Zonnebloemweg 35 Nog tot half maart: op afspraak 11.30u (niet op feestdagen en in Kasteelstraat 52-54 vakanties) Museum met allerlei Sporthal Den Oosthoek oude mediatoestellen: Een nostalgische terugblik op de radio, film, televisie. vroegere viswinkel van wijlen G. dienst Sport i.s.m. Vl@s 058-41 50 51 Vanzeebrouck, waar hij ook een 058-42 18 20 www.nostalgischmediamuseum.be ijshandel en een kleine artisanale visrokerij uitbaatte. De etalage SKATEPARK SK8660 van de winkel is van op straat te Elke dag van 08.00u tot 22.00u bezichtigen. In de tentoonstelling Koningsplein kom je veel te weten over het oude vissersdorp en de vroegere visserij. Dit prachtige skatepark van maar Je vindt er scheepsmodellen, 250 liefst 700m² groot is aangelegd VASTE AFSPRAKEN 49 in samenwerking met skaters en TAI CHI VOOR GEVORDERDEN De Boare is dus getest en goedgekeurd! Elke woensdag van 09.30u tot € 2 (koffie en verzekering dienst Jeugd | 058-42 21 94 11.30u inbegrepen) De Boare Vooraf inschrijven is vereist € 2 (koffie en verzekering inbegrepen) dienst Sport i.s.m. dienst Sociale Vooraf inschrijven is vereist Zaken & Senioren | 058-42 97 65

dienst Sport i.s.m. dienst Sociale ZINGEN IN GROEP Zaken & Senioren | 058-42 97 65 Elke dinsdag van 09.30u tot 10.30u TEKENEN EN SCHILDEREN De Boare SPEELGOED ONTLENEN Elke 1ste en 3de maandag van € 2 (koffie inbegrepen) IN DE SPELOTHEEK 14.00u tot 16.30u (niet in juli en Vooraf inschrijven is vereist Elke 1ste woensdag en elke 3de augustus) vrijdag van 15.00u tot 18.00u De Korre dienst Sociale Zaken & Senioren De Speelplaneet € 2 (koffie inbegrepen) 058-42 97 65

Neem zeker eens een kijkje dienst Sociale Zaken & ZITDAG DE WIEG in onze online catalogus Senioren | 058-42 97 65 Elke 2de maandag van 14.00u tot op www.depanne.be. 16.00u De Speelplaneet | 058-42 22 91 TREFPUNT HUIS VAN GUST Trefpunt Huis van Gust Dagelijks SWISSJUMP® Veurnestraat 13 De Wieg is een kraamcentrum Elke dinsdag van 09/01 tot 29/05 met alles in huis voor de zorg van 18.30u tot 19.30u (geen les op Trefpunt waar families met rond zwangerschap, geboorte 13/02, 03/04, 10/04 en 01/05) kinderen in een gezellige sfeer en kraamtijd. Je kan er terecht Sporthal Den Oosthoek elkaar kunnen ontmoeten en met alle vragen hierrond. Een € 10 | Vooraf inschrijven is vereist genieten van een ruime waaier aan afspraak maken is niet nodig. activiteiten (zie maandkalender). www.dewieg.be Swissjump® is een Belgische Een samenwerking tussen het fitnessstroming die je vernieuwende gemeentebestuur en vzw Gust ZEILWAGENRIJDEN: en holistische trainingen biedt www.depanne.be/HuisVanGust INITIATIE op mini-trampolines (bellicon) Op afspraak van hoogwaardige kwaliteit. Dagelijks bij laag water Swissjump® organiseert Zeilwagencentrum, Dynastielaan 20 groepslessen vol actie en energie € 25 (incl. verzekering) die je op een aangename, plezierige wijze laten zweten. VRIJ INTERNETGEBRUIK Na een korte uitleg neem je plaats dienst Sport Elke maandag en vrijdag van aan het stuur en rij je onder toezicht 058-42 18 20 10.00u tot 11.45u van een instructeur op een hiervoor De Boare voorziene strook strand. Ook TAI CHI VOOR BEGINNERS mogelijk voor groepen. Elke maandag: niveau 1 van Gewoon even aanmelden Lazef | www.strandzeilen.be 09.00u tot 10.15u en niveau 2 van aan de balie van de dienst 10.30u tot 11.45u Sociale Zaken & Senioren. De Boare dienst Sociale Zaken & Senioren Geef zelf jouw € 2 (koffie en verzekering 058-42 97 65 activiteit in op inbegrepen) | Vooraf inschrijven is www.uitdatabank.be vereist YOGA VOOR SENIOREN Elke vrijdag: groep 1 van 13.30u tot Voor De Panne leeft dienst Sport i.s.m. dienst Sociale 14.30u en groep 2 van 14.40u tot februari: vóór 29/12 Zaken & Senioren 15.40u (geen les op 02/02, 09/02, maart: vóór 26/01 058-42 97 65 25/05 en 01/06) 50 PLOPSA THEATER

BINNENKORT IN HET PLOPSA THEATER KORTING VOOR INWONERS & TWEEDEVERBLIJVERS DE PANNE

,50 €22 ,99 €29

Neemt Je Mee 17 februari 2018 - 20u30

TICKETS EN INFO: WWW.PLOPSATHEATER.BE OF BIJ TOERISME DE PANNE

VLOT BEREIKBAAR MET DE KUSTTRAM HALTE DE PANNE PLOPSALAND

Theater AD'S_November.indd 1 7/11/17 15:53 LEVEN IN DE PANNE 51

LEVEN IN -adressen DE PANNE Het gemeentehuis & Dienst Sport & Sporthal Toerisme De Panne & Klimzaal Den Zeelaan 21 Oosthoek Sportlaan 2 Bibliotheek Lindenlaan 2 Recyclagepark Geboorten Loskaai 12 Dienst Jeugd • Renée Missiaen, 26 september, dochter en Senioren Depot De Panne van Sophie Berten en Sibren Missiaen De Boare Loskaai 16 • Katharina Verhellen,13 oktober, dochter van Koningsplein 1 Oksana Verhellen en Gert Verhellen Depot Adinkerke De Korre Zwartehoekstraat 1 Koninklijke Baan 7 Den Hert De Ravotter & Kerkweg 5 Huwelijken voetbalterreinen Veurnestraat 245 Gemeenschapshuis • Eline Kerckhove en Maxime Buyens Kerkweg 7 De Scharbiellie Kasteelstraat 34 Gemeentelijke Basisschool Buitenschoolse De Leerplaneet Overlijdens Kinderopvang Dorpsstraat 24 De Jutter & Spelotheek • Lucien Dekimpe, 82 jaar De Speelplaneet De Nachtegaal • Jean Deprez, 87 jaar Veurnestraat 278 Olmendreef 2 • Freddy Dubois, 68 jaar Domein en • Cornelia Eysermans, 88 jaar Trefpunt 'Huis van Gust' Museum Cabour • Yolande Favretto, 67 jaar Veurnestraat 13 Moeresteenweg 141 • Nelly Lambrecht, 90 jaar • Francis Leuregans, 77 jaar OCMW De Panne • Huberta Michiels, 87 jaar Koninklijke Baan 10 • Sabine Paesbrugge, 51 jaar • Eddy Peeren, 73 jaar • Marlène Sandra, 74 jaar • Gilbert Verbanck, 90 jaar Nuttige nummers Dringende hulp IWVA (water) 112 058-53 38 30 Politie Antigifcentrum 058-42 97 40 070-245 245 Brandweer Huisartsen 112 (wachtdienst) 070-24 65 55 Zeereddingsdienst 050-42 98 42 Tandartsen (wachtdienst) Eandis (gasgeur) 0903-399 69 0800-650 65 Apotheken Eandis (defect gas / (wachtdienst) elektriciteit) www.geowacht.be 078-35 35 00 [periode tot 28/11/2017] De Panne is ...

een triootje met valentijn

(Alle info rond ‘Triootje aan de Westkust’ vind je op  Toerisme De Panne)