InterkommunalesAmtsblatt derStädteund Gemeinden: Naila, Schwarzenbacha.Wald, BadSteben, Geroldsgrün, Berg,Lichtenberg,Issigau

Nr.37·11.September 2020 Ausgabe Issigau

Naila

Schwarzenbacha.Wald

BadSteben

Geroldsgrün

ANZEIGE

Berg

Lichtenberg

Titelfoto: Tröster-Teddysfür die Kultur online erleben: HvO-TeamsSchwarzenbach a.Wald, Der Tagdes offenenDenkmals am Issigau BadStebenund Berg-Issigau 13.September läufterstmalsdigital ab AUS DEM INHALT Leserfotos der Woche Aus dem Rathaus Naila Seite 18 -20 Schwarzenbach a.Wald Seite 21 -24 Bad Steben Seite 25 -26 Geroldsgrün Seite 27 -28 Berg Seite 29 -31 Lichtenberg/ Issigau Seite 32 -35

Problemstoffmobil mit neuen Standor- ten und neuem Kon- Blaue Gesellen und Gartengnom Fritz zept Seite 08 Die Schlumpffamiliehat Elke Buchholz-Kasel aus Issigau in den Garten geholt (links). DenGartengnom Fritz mit seiner Herde hat GabiNeuman aus Tiefengrün gemailt (rechts)

HabenSie ein Foto im Querformat, das Sie gerne hier zeigen möchten? Eine E-Mail an [email protected] genügt und Ihr Bild wird im Amtsblatt abgedruckt. Das Thema wählen Sie. Bittefügen Sie Ihren Namen, den Wohnort und eine kleine Bildbeschreibung hinzu.

Bramburger GmbHg &Co. KG größte Ausstellung der Region Wir beraten Sie gerne!

*Finnische Am Alten Hügel 8/11 Betrieb Specksteinöfen * Hurra, die Schule geht 07356 BAD LOBENSTEIN Service *Kaminöfen los: Das sind die neu- Tel. (03 66 51) 622-0 Ford en Erstklässler *Kamine *Kachelöfen Fax (03 66 51) 622-19 Seiten 16, 20,30 Ofen-und Kaminbau utorisierter

*Pelletöfen alles aus einer Hand *a Zum Tännig 4 (Gewerbegebiet Goldbach) 07356 Bad Lobenstein • Tel.: 036651 33148 www.auto-eisenberger.de

NR Bedachungen GmbH &CoKG MeisterbetriebimSpenglerhandwerk Erfolgreich werben im Wir sind vom Fach und decken auch Ihr Dach! Wir im Frankenwald •Prefa Dach/Fassade •Schiefer/Ziegel •Trapezbleche •Dämmungen •Photovoltaik Der TSV Carlsgrün Hirschberger Str.10·95180 Berg Fleischerfachgeschäft startet wieder mit Tel. 09293/236 ·Fax 09293/1394 DA Nietner Reinhard www.metzgerei-schemmel.de

seinen Sportange- CHDECKE E-Mail: [email protected] Blankenberger Straße 11 Seite 16 Öffnungszeiten: boten 95188 Issigau Schemmel Mo. –Fr. 7.00 bis 18.00 Uhr Tel.: 09293-933833 Sa. 6.30 bis 13.00 Uhr SPENGLE Fax: 09293-933394 www.NR-Bedachungen.de Wochenangebot Ihre vom Fr.11.09.2020 bisDo.17.09.2020 Metzgerei Rinderbraten aus derKeule 100g 1,29 € Schweinshaxen auch gepökelt 100g 0,45 € Schemmel Zungenwurst 100g 1,05 € Aus der Schemmel’sTiroler 100g 1,29 € Schemmel’s Region –für Zwiebelfleischkäse 100g 1,05 € die Region Der Tag des offenen Zum Schulanfang unserer Schüler der 1. Klasse Denkmals am 13. wünschen wir ein schönes - September findet und lehrreiches Schuljahr 2020 /2021 digitalstatt Seiten36 Schemmel´s3EuroDienstagsschnäppchen 500gFleischkäse, roh

2Wir im Frankenwald Tröster-Teddys für die Helfer vor Ort Schwarzenbach am Wald,Selbitz, Bad Steben und Berg-Issigau Knuddel-Ralphi als Seelentröster

Frankenwald –Wer könnte schonschlimm genug“, betont Unfall miterlebt, aber selbst un- Kinder besser trösten als ku- Kiener und dankt für die be- verletzt geblieben ist.“ Die HvO- schelige Teddys? Die kleinen sondere Form der Unterstüt- ler berichten, dass die Mel- Plüschtiere sind schließlich ech- zung der ehrenamtlichen Hel- dung „Kindernotfall“ gleich te Experten, wenn es darum fer des BRK. Geschäftsführer mehr Spannung bei den Ein- geht,Kindern in Situationen zu Michael Russsieht die Tröster- satzkräften aufbaut und meist helfen, die sie ängstlich oder Teddys auchals Dankeschön für auch belastender sei. Die Ver- traurig machen. Die sogenann- denErste Hilfe-Kursfür dieFir- wendung der Tröster-Teddysim ten „Tröster-Teddys“ und in die- menmitarbeiter, ehrenamtlich HvO-Dienst in Bad Steben ist sem Fall mit Namen„Knuddel- durch BRK-Ausbilderin Lisa „übersichtlich“. „Den letzten Ralphi“ helfen oft schneller als Thüroff. Die Tröster-Teddys fin- Teddy haben wir vor circa an- Medizin und fahren immer dann den ihrenPlatz in den HvO-Ein- derthalb Jahren gezückt“, weiß mit,wenn ein medizinischer satzfahrzeugen und werden BRK-BereitschaftsleiterAndreas Notfall mit Kind gemeldet ist dann übergeben, wenn Kinder Walterund erklärt,dasssich die oder ein Trostkameradzur Ab- verletzt wurden oder Angst, HvO-ler oftnoch den ersten lenkung gebraucht wird. Schock und Trauer erkennbar Überblick verschaffen und schon Die Helfer vor Ort-Teams sind. der Rettungsdienstkommt, da Schwarzenbach a.Wald, Sel- sich die RettungswacheinBad bitz,Bad Steben und Berg-Is- Knuddel-Ralphi Steben befindetund somit kur- sigauerhielten für ihre HvO- ist immermit dabei ze Anfahrtswege vorliegen. Einsatzfahrzeuge einige der „Aber einen Tröster-Teddy im kleinen kuscheligen Kamera- Ein Teil der Teddyskommtin Einsatzfahrzeugzuhaben, ist nie den,manche sogar mit Arm- denBRK-Kreisverband Hof und verkehrtund für Kinderein ganz schlinge, andere mit der Auf- Das Fotozeigt (von links) HvO-TeamleiterSchwarzenbach am WaldMax wird von dort auf Rettungs- besonderer Helfer.“ Die Ted- schrift „Ich will dich trösten“. Thüroff, vom HvO-Team Berg-Issigau LukasBerger, Geschäftsführer fahrzeugeverteilt. Übrigens dys, einzeln hygienisch in Folie Michael Russ und Referent Personal Marco Caloiaro der Firma Rädlin- fahren die HvO-Teams ausBerg verpackt, dazumaschinen- Teddy darf mit ger, vom Selbitzer HvO-Team Andreas Plewnia, die stellvertretende und Selbitzauch zu Einsätzen waschbar und mit Sicherheits- BRK-Bereitschaftsleiterin Bad StebenSteffi Drechsel und stellvertre- nach Hause auf die A9. „Da ist es gut, wenn augen ausgestattet -eine sinn- tende KreisbereitschafsleiterinElke Kiener. man einenkleinenPlüschkame- volle Spende für die Arbeitder Eine Notfallsituation ist für Kin- raden für den Fall der Fälle an Rettungshelfer des Roten Kreu- der eine große Belastung,sie Teddy mit ihnen ins Gespräch zu DassTeddysKinder trösten kön- Bordhat“, betont LukasBerger zes. „Wir wollen damit die Arbeit habenSchmerzen, aber auch kommen“, sagt HvO-Teamleiter nen, wissen Eltern und auch die vom HvO-Team aus Berg.„Ein des BRK und noch einmal mehr Angst vor der ungewohnten MaxThüroff vomSchwarzen- Selbitzer Firma Josef Rädlin- Teddy bringt Ablenkung,auch der Ersthelfer der Helfer vor Ort Umgebung. Die Teddyssind bacher Team und erinnerte an ger, die die Tröster-Teddys wenndas Kind nichtverletzt ist.“ bei uns in der Region und vor dann eine große Hilfe.Sie len- den Verkehrsunfall am Wo- kaufte und an die Helfer vor Andreas Plewnia, aktiver HvO- Ort mitden Kindern als Nutz- kendie Kinder ab, trocknen die chenende, wo das letzte Ku- Ort-Teams (HvO)überreichte. ler in Selbitz berichtet, dass seit nießer unterstützen“, betonte Tränen ein bisschen und sindet- scheltier übergeben wurde. „Die Stellvertretende Kreisbereit- guteinem Jahr keine Tröster- ReferentPersonalMarcoCa- was zum Festhalten. Natürlich Mutter war bereits im Rettungs- schaftsleiterin Elke Kiener weiß Teddys mehr im Einsatzwagen loiaro.„Diese Trostspender sind dürfen die kleinen Patienten wagen zur Behandlung und die um die Wichtigkeit dieserklei- mitfahren und die Freude des- ein Beruhigungsmittel, das frei ihren Teddy dann auchmit nach beiden Kinder konntendurch nenGefährteninEinsatzfahr- halbgroß sei, Nachschubzuer- von Nebenwirkungenist und Hausenehmen,wennalles den Teddy beruhigt werden und zeugen.„Kinderlassen sich mit halten. „Glücklicherweise kom- verletzten Kindern die Schre- überstandenist.„Wenn dieklei- freuten sich, sodass alle weite- einem Teddy schnell ablenken, menjaKindernotfälle nicht oft cken eines Unfallsund die Angst nenPatienten verstört oder auch renMaßnahmen dann leichter denndie ungewohnte Situa- vor,aber manchmal braucht vor dem Krankenhaus nimmt“, nicht ansprechbar sind, dann durchgeführt werden konn- tion, ob nun selbst betroffen mansoeinen Teddyauch nur zur lautet übrigens das Zitat eines hilft der kuschelige Tröster- ten.“ oder nur dabei, ist für Kinder Ablenkung,wenn ein Kind einen Notarztes im Kinderhilfe-Flyer.

Gitarrenträume mit Karl-Heinz Nicolli

Bad Steben -Der Kölner Gitar- mehreren Ensembles.Seinegi- ristKarl-Heinz Nicolli ist am tarristische Laufbahn beganner Mittwoch,16. September, um alsMitglied des Kölner Gitarren- 19.00 Uhr, im Großen Kurhaus- Quartett. Inzwischenist der Köl- saal zu Gast. Er spielt Werke nerKünstler auf vielen europäi- europäischer und südamerika- schenBühnenals Solist erfolg- nischer Komponisten aus ver- reich. schiedenen Epochen von der Barockzeit biszur Gegenwart. INFO: Karten gibt es zu 10 Euro Mit seiner musikalischen Zeit- (ohne Gastkarte 12 Euro) an der reise, die die Werke von J. S. Abendkasse. Bach, A. Barrios, H. Villa-Lobos die Grenzen Deutschlands be- sowie auch von zeitgenössi- kannte Gitarrist, erhielt bereits Die Veranstaltung findet unter schenKomponisten wieA.Piaz- mit 12 Jahren seinen ersten Gi- Vorbehaltund unter Beach- zolla, J. Williams und E. Clapton tarrenunterricht und studierte tungder Hygienevorschriften umfasst, präsentiertder Kölner zunächst Klarinettebei August undSchutzmaßnahmen(Tra- Künstler ein genreübergreifen- Schmidt (Köln), ehe er sich der genvon Mund-Nasen-Maske, des Pro-gramm mit Gitarrenmu- KlassischenGitarre unter Ioana Abstandsregelung, Registrie- sik aus drei Jahrhunderten. Gandrabur(Montreal) zuwand- rung) statt. BegrenzteBesu- Karl-Heinz Nicolli, der weit über te. Anschließend spielte er in cherzahl. WirimFrankenwald 3 Notdienste und Gesundheitswesen

NotrufPolizei Tel.110 Aktueller Notdienst: http://www.lak-bayern.notdienst- Praxiszeiten: 10.00 -12.00 Uhr Notruf Feuerwehr Tel.112 portal.de oder 22833 (Handy) oder 0800 00 22833 18.00-19.00Uhr Notfalldienst des BRK, Tonbandansage für den Notdienst: 0921/761647 IntegrierteLeitstelle Hof Tel. 112 BKK Faber-Castell &Partner Abruf der ärztlichenBereitschaftsdienste Tel. 116117 Ein Vertreter der Krankenkasse ist jeden zweiten und Tierärztlicher Notdienst Notruf Augenärzte Tel.116117 vierten Dienstag im Monat von 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr •11./12.09. Dr. Lother Knoll Frauennotruf Hof Tel. 09281/77677 für Sie da. A.-v.Humboldtstr. 16, Hof, Tel. 09281/ 95954 Dienstbereitschaftsplan der Apotheken Nächste Sprechstunde am Dienstag, 22.09.2020 Rufbereitschaft Freitag ab 19.00 Uhr 11.09. -17.09. Arcus Apotheke Naila Rufbereitschaft. Telefonisch erreichbar unter der Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst •13.09. Dr. Peter Kanzler Nummer 09282/5281. •12./13.09. Dr. Uwe Teichert Hofer Str. 7, Konradsreuth, Tel. 09292/967877 Die Dienstbereitschaft beginnt am Freitag um 8.30 Uhr Poststr. 1, 95197 Schauenstein Rufbereitschaft Sonntag ab 07.00 Uhr und endet am darauffolgenden Freitag um 8.30 Uhr. Tel.Nr.: 09252 /5277 Alle Angabenohne Gewähr!

Hautarztpraxis Dr.Henkel Blutspende Marktplatz 2, 95119 Naila, Tel.: 09282/3133 Wegen Urlaub vom21.9. bis 02.10.2020 geschlossen. Vertretung: Dr.Kluge und DM Vogel in Hof Mo., 14.09., Hof/Saale Aus- weichlokal:Freiheitshalle Hof Inh.: J. Hermfisse95119 Naila Bahnhofstraße 3Tel.: 09282-5281 Kulmbacher Str. 412.00 bis Ihr Hofer 75 19.00Uhr Gute Beratungist unser Rezept Sanitätshaus Fr., 18.09. Naila, Gymnasium Wir wünschen allen (Eingang überFrankenhalle) Orthopädie +Rehatechnik zum Schulanfang alles Gute und Finkenweg 15 16.00bis 20.00 2x Hof-Selb-Naila · ! 09281-7779777 ·www.sperschneider-hof.de Uhr kostenlose Lieferung, Hilfsmittel, Treppenlifte... viel Freude beim Lernen

Suchtselbsthilfe Sprechtage der Deutschen Rentenversicherung „Blaues Kreuz“ Die Sprechtage der Deutschen Rentenversicherungerfolgen planmäßig abSeptember 2020. Fol- Naila -Die Suchtselbsthilfegruppe „Blaues Kreuz“ trifft sich je- gende Terminefinden in diesem Jahr statt: den Montag ab 19.30 Uhr, in der Landeskirchlichen Gemein- schaft Naila, Kronacher Straße2.Weitere Infos: Angela Schrö- Dienstag, 29.09.2020 und Dienstag, 24.11.2020 gel, Tel.: 09282/3121. Auf Folgendeswird hingewiesen: -die Beratungerfolgt nur mitMund-Nasen-Schutz Übungsbetrieb beim -die Beratungerfolgt nurmit dem Versicherten allein, eine angemeldete Begleitpersonist nur in zwingenden Ausnahmefällen gestattet (z. B. Dolmetscher) Reha Sportverein Bad Steben -die Versichertensollteneinen eigenen Stift mitbringen -bei Erkältungserscheinungen, sollen die Versicherten den Termin absagen unddie telefonische Orthopädische Gruppen undOsteoporose Gruppe Kontaktaufnahme mit der Beratungsstelle nutzen. Turnhalleder Alexander von Humboldt Schule in Bad Steben Es besteht weiterhin die Möglichkeitdie Anliegen auchtelefonisch zu klären.Auf die jeweiligen Ter- Montag mine wird rechtzeitig im Mitteilungsblatt „Wir im Frankenwald“ hingewiesen. 16.00Uhr: Gruppe 1 17.00Uhr: Osteoporose Die Bevölkerung wird um Kenntnisnahmegebeten. 18.00Uhr: Gruppe 2 18.45Uhr: Gruppe 3

Montag 17.00Uhr: Gefäßgruppe Mähen mit der Sense erlernen

Mittwoch Wassergymnastik in der Therme Bad Steben Selbitz/Hüttung -Die Orts- nehmererlernen das Dengeln fürdie Teilnahme ist erforder- Gruppe116.30Uhr -17.15 Uhr gruppe Frankenwald Ost des und Wetzen,das richtigeEin- lich,per E-Mail: frankenwald- Bund Naturschutz in Bayern stellender Sense und natürlich [email protected] Die Eintrittszeit beträgtzwei Stunden. e.V. hält am Samstag, 12. Sep- auch die Mahd. telefonisch bei 1. Vorsitzendem Preis: 8,50 Euro,wovon 3,50 Euro von den Teilnehmern zu zahlen tember, um 09.00Uhr einen Wer eine Sensezuhause oder KlausSchaumberg 0179/ sind.5Euro werdenvom Verein übernommen. Vor undnach der Sensenkurs ab. Treffpunkt ist bei Opa im Schuppen hat, sollte 9181169. Wassergymnastik könnendie Teilnehmer die Zusatzangebote der am Bahnhof in Selbitz. diese mitbringen. Gutes Schuh- Bei Überbuchungwerdendie „Wasserwelten“ bis zu einer Stunde nutzen. Blühflachen und ökologisch werk, am besten knöchelhohe Teilnehmer bevorzugt, die sich wertvolle Flächen sindsoIn- Lederschuhe, sowie Mund-Na- zuerst angemeldet haben.Nicht Donnerstag sekten schonend zu mähenund senschutz nicht vergessen. Die berücksichtigten Interessenten 17.00Uhr: Herz-Übungsgruppe 2 die leise Alternative zu knat- geltenden Covid-19-Regeln wird ein zweiterTermin ange- 17.45Uhr: Herz-Übungsgruppe 3 ternden Motorsensen. Die Teil- sind einzuhalten.Anmeldung boten.

4Wir im Frankenwald Chorsänger und Chorsängerinnen hochwertige MESSE- TEPPICHBÖDEN zu kommen zusammen NEUHEITENKirschner bis 50% günstiger Schwarzenbach a.Wald -Nach einem halbenJahr Pause freuen Teppichböden &CV-Beläge gegenüber dem Katalogpreis sich die Sängerinnenund Sänger des Chorvereins Liederkranz ...bis 5Meter Breite ■ 4mund 5mBreite ■ große Auswahl 1886 am Donnerstag, 17.September, 17.00Uhr, auf einezweite ·Top-Markenqualität ·Supergünstig ■ vielfältig &preiswert geselligeZusammenkunft im oder am SSV-Sportheim, je nach ·Lieferung frei Haus! Öffnungszeiten: Wetterlage. UnterEinhaltung der momentan geltenden Hygiene- Montag -Freitag 8–18 Uhr und Sicherheitsbestimmungen bezüglich des Corona-Virus dient 9515951522 SelbSelbitzitz · < 09280/311 Samstag8–16Uhr dieses Treffen in zwangloser Formdazu den Kontakt der Aktiven untereinander nicht abreißen zu lassen.Leider ist auchandiesem Spätnachmittag noch kein Einübenbeziehungsweise Singen von Liedern möglich. 26. September,20Uhr 100 Jahre Liegestuhl 22. September, 19 Uhr: Sachsen – vom Erzgebirge in die Lausitz Schwarzenbacha.Wald –El MagoMasin –ein waschechter Franke bringt mit seinem Pro- gramm die Besucher raus aus dem Alltag und rein in den ku- riosen Kosmos. Der Kabarettist und Musiker hat sich dafür einen Fünfjahresplan gemacht –im Liegestuhl. Dabei ist er eingeschlafen. Um im Hamsterrad der Leistungsge- sellschaft im Liegestuhl mithal- ten zu können, bleibt nur eins: Er braucht einen Privatsekretär, eine neue Gitarre und jeman- den,der seinePflanzegießt, wenn er auf Tourgeht, um sein konziliantes Publikum mit neu- Schwarzenbach a.Wald -Vom Spitzenmuseum in Plauen, durch en Liedern undkonspirativen den Musikwinkel über Markneukirchen und Klingenthal im Erzge- Erlebnissen zu amüsieren. Ob- birgewarten in Annabergund Schneeberg imposante Zeugen wohl: SeineZimmerpflanze jahrhunderteralterBergbautradition. Leipzig und Dresdensind in neben ihm wirkt sattgrün und alter Schönheit auferstanden und beeindrucken mit ihren Bauten. kräftig. Seit Jahren goss er sie Über Pirna und Pillnitz gehtesin`s Elbsandsteingebirge.Sorbi- zuverlässig,bis er nun bemerkt, scheKulturfinden wirinder Lausitz. Dazugehören die Städte dass er sich um eine Plastik- Bautzen, Löbau und Görlitz. Erinnerungen an dieschlesische Ver- pflanze kümmert. Eine funkeln- platz 17)ist ab 19 Uhr. grenzter Besucherzahl sind gangenheit werden wach. de Hommage an den Liegestuhl. Karten gibtesimVorverkauf für Hygienevorschriften und Referent: Fred-J. Jansch; Gebühr 3Euro Denn im Liegestuhl sindwir alle 16 Euro in der Touristinfo in Schutzmaßnahmen(Ab- Media-Vortrag am Dienstag, 22. September2020 von19-20.30 gleich -gleich glücklich. Schwarzenbach a.Wald, Tel. standsregelung, Registrie- UhrimPhilipp-Wolfrum-Haus (Marktplatz17) in Schwarzenbach Einlass und Verköstigung im 09289-5043. rung,Tragen einerMund-Na- a.Wald. Philipp-Wolfrum-Haus(Markt- Beider Veranstaltung mit be- sen-Maske) zu beachten.

VHS Bobengrün Seniorenwohnungen mit Betreuung Rückhalt -Ganzheitliche Rü- Beginn: Dienstag, 29. Sep- hier in Lichtenberg zu vermieten…. ckenschule tember 2020

Wirbelsäulengymnastik, Hal- Dauer: 10 xdienstags, 17:45 Ab sofort nehmen wir uns wieder sehr tungsschulung mit Korrektur. Uhr–18:45 Uhr gerne Zeit für Sie und erklären Ihnen bei Mit Hilfe funktioneller Gym- Ort:Bobengrün, ATS-Sport- einer Besichtigung den Vorteil einer nastik,Dehnungs- und Ent- heim hellen Seniorenwohnung mit Service. spannungselementen wird Ihre Muskulaturgedehnt undge- Leitung: Manuela Langheinrich Angeschlossen sind im Haus eine Tages- kräftigt. Trainingsprogramme Gebühr:50Euro Krankenkas- pflege, Physiotherapie und Arztpraxis. für Zuhause, Korrektur von senförderunggemäß §20SGB Die großen, hellen barrierefreien Fehlhaltungen,Beratung für Vmöglich;Anmeldeschluss 22. denAlltag und das Berufsle- September2020 Wohnungen(72 qm –85qm) sind auch ben. Teilnehmer mit akuten für Menschen mit Pflegegraden sehr gut Beschwerden werden gebeten, geeignet. Ein Aufzug ist vorhanden. vorher einenArzt zu befragen, Anmeldung: da der Kurs keine Therapie er- Termine zur Besichtigung unter: setzensollund kann. MarktBad Steben AWOHof Stadt e. V.,Beethovenstrasse Bitte mitbringen: Sportklei- Franziska Ahrens, dung, Handtuch, Gymnastik- 1, 95032 Hof, Telefon: 09281–7891-618 Tel:09288/74-38 matteund Mundschutz. oder: [email protected]

WirimFrankenwald 5 •Holzbriketts Änderungsschneiderei HERMANN Wir können vieles ändern. Längen kürzen, Bevor Sie IhreWohnung Weiten verändern, Ärmel kürzen, Reiß- •versch. Sparpakete auflösen, rufen Sie uns an! verschlüsse einnähen und vieles mehr. 07929 Saalburg-Ebersdorf Wohnungsauflösungen, Entrümpelungen, Tel. 03 66 51-65 39 74 Nachlässe, An- und Verkauf von Wir nehmen auch FREMDWARE an, *EntsprechendenähereInfos per Telefon oder auf unserer Internetseite! Mobil0152-32 06 23 67 Modehaus Pöpperl KG -Hauptstr.1-5 Altertümern, Hausrat uvm. 95119 Naila Tel. 09282-98250 seriös –zuverlässig –günstig fürSie unverbindlich Alten Bauernhof gesucht. Suche Garage in Burgsteinstraße44 kostenlose Vorbesichtigung 95179 Geroldsgrün 95119 Naila, Anger 26 Für Naturliebhaber Schwarzenbach a.Wald (0 92 82) 71 42 ☎ Familie mit Kinder &Tieren. möglichst Nähe Reparaturvon Nähmaschinen, 01 75 8930079 Nutzen Sie die gute @[email protected] Marktlage jetzt aus. Thiemitztalstraße Büromaschinen undComputern. Ich berate sie jederzeit persönlich! Verkaufvon Nähmaschinen (gebraucht oder neu) ab 90,–€ Telefon: 09289/964900 Wirfreuenuns aufIhren Anruf: ! 09288/55 09 39 Dorfwirtshaus Gerber Immobilien 4sehr gut erhaltene Wohnungsauflösungen –Entrümpelungen Hildner GerbGerbeerImmrImmobilienobilien.com S09293-93933333114444 Winterreifen215/60/16 Inh. Karl-Heinz Hildner auf Stahlfelgen für Opel vomDachboden bis zum Keller Kinderwagen Neuengrün, Tel. 09262 /8433, Fax555 Kinder-Autositze Insignia abzugeben. ➤ ohne Vorarbeiten durch Sie !! Öffnungszeiten Kinderbetten Preis: VS Kostengünstig mit Wertverrechnung Donnerstag bis Sonntag Wohnungsauflösung – Entrümpelung WarmeKüche: Telefon: 09282/8803 von11-13.30 Uhr und 17 -20Uhr Buggy, Hochstühle, Babyausstattung, HMS Prell -Inh.:Stephan Prell Jeden Sonntag: Taufbekleidung, Spielwaren, Wiegen, Kirchstraße 14 –95131 SchwarzenbachaWald reichhaltiger Mittagstisch Stubenwagen, Wickelkommoden, Tel.:09289/2680053 –mobil: 0151/15521030 – Homepage: www.hmsprell.info Jeden Donnerstag und Freitag: Kinderzimmer,Riesenauswahl Pizza und andereSpeisen P Angebote! Näheres auf Anfrageoder Internet Seeber TO Gelegenheit: Bleibt bitte alle gesund Babyfachmarkt Alle Speisen auchzum Abholen Baugrundstück Denken Sie rechtzeitig Marienstraße 55+59 in Marxgrün von Privat an Tischreservierung. 95028 Hof Telefon09281/18509 zu verkaufen www.baby-seeber.de voll erschlossen, ca. 840 qm, Kaufpreis:20.000.- € Kaufe Ihren Bis zu 50% auf Einzelteile! Telefon:09282/2220982 gebrauchten PKW Älteres Paar sucht gegen Barzahlung TI Eigentumswhg. gesucht. ruhige 3-Zi-Wohnung SMUT Meine Kunden warten. 09282/963666 TAGE evtl. mit Garten in hat ab sofort Alt- oder Neubau. Stadt &Land. Mo.-Fr.von 8-18 Uhr frei Nutzen Sie die gute Markt- Schwarzenbach a.Wald, Plätze lage jetzt aus. Straßdorf, Kleindöbra 56 10 I Ich berate sie jeder- 288/5 50 Telefon:09 zeit persönlich! Telefon: 0170/4878084 Hütte mit Schrägdach Gerber Immobilien GWI kostenlos abzugeben GerbeGerberImmrImmobilienobilien.com S09293-93393333114444 Selbstabbau !! Gewerbe-Wohn- Breite: 2,40 m, Länge: 4,10 m Immobilien Naila Höhe: 2,00 m Wirsuchen für unsere Telefon: 0172/9542297 Fahrdienst guten Kunden: Krankenfahrten Ein- und Zweifamilien- Häuser von150.0-00 € Arzt- Klinik- &. Rehafahrten, n Chemo-Schmerz- &. Strahlen- wibis 250.000 € nHirschberglein 45 ·Tel. 0177/5490274 therapie, Dialysefahrten... Na ach imlnLandkreis Hof… Sonntag den 13.09. Rollstuhlfahrten und in Naila, Bad Steben, ab 11.30 –14.00 Uhr sitzendimRollstuhl Schwarzenbach a.Wald ... Filetsteak m. fr.Steinpilzen Schäufele –Kalbsnierenbraten Mietwagen GWI –Thomas Söll Wildschweinbraten –Entenkeule Telefon: 09282/5990 Rinderschmorbraten Herpich mobil: 0177/2447635 Bitte melden Sie sichan! Kronacher Straße 111 - Wirnehmen gerneIhreReservierung 09282 201 [email protected] Inh. Matthias Herpich *95119 Naila unter 0177/549 02 74 entgegen. 6Wir im Frankenwald Wir suchen ab sofort: DieFreiwillige Feuerwehr Lippertsgrün trauert um ihr Ehrenmitglied Reinigungskraft Manfred Tschampel Badstraße 31 •95138 Bad Steben •Mobil: 0152 34276863 Kurierfahrer Wirdanken unserem Manni für sein Engagement HALBTAGSKRAFT gesucht! für Arzneimittel und seine aufopferungsvollen Tätigkeiten im Verein. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Wirwerden ihm stets ein ehrendes Gedenken bewahren. Kur-Apotheke Freiwillige Feuerwehr Lippertsgrün Die Vorstandschaft im Namen aller Mitglieder Bad Steben HG Naila Telefon:09288/97500 Gesundheit in die WIEDERERÖFFNUNG nach 3½Jahren eigenen Hände nehmen SAMSTAG, 12.09.2020 Was kann ich tun, wenn ich nur meine Hände und Trainingstermine mein Hirn zur Verfügung habe? - Offene Abende Dienstag ab 11.00 Uhr 14-tägig, nächste: 16. & 30.09.20, 19:00h -16.30 -17.30 UhrFrankenhalle E-Jugend (8 bis 9Jahre) Ganzheitliche Allergieberatung undMinis 21.09.20, 19:00h -18.00 -19.30 UhrFrankenhalle weibliche D-Jugend (10 bis 12 Jahre) Hp. Elke Wermbter-Gosny KKarlsgassearlsgasse 4-94 - 951195119 NAILA An der Waschwiese 10, (neben ehemaliger WEKA) Mittwoch 95131 Schwarzenstein Telefon 09282/2222354 Anmeldung unter T: 09289 960 48 58 -18.20 -20.00 UhrFrankenhalle ab 15.00 Uhr: Weibliche C-Jugend (12 bis 14 Jahre) MännlicheC-Jugend(12 bis14Jahre) Live-Musik mit

Freitag ROCCO &GUSTL Viele hausgemachte süße und Bad Steben ·Badstraße 5 herzhafte Speisen warten auf Euch! -17.30 -19.00 UhrFrankenhalle Öffnungstage: suchtabsofort Weibliche D-Jugend (10 bis 12 Jahre) Sa. &So. sowie an Feiertagen jeweils von 12 bis 20 Uhr!! Weibliche C-Jugend (12 bis 14 Jahre) Mitarbeiter/in auf 450 €oderinTeilzeit Ich freue mich auf euren Besuch: -19.00 -20.30 UhrFrankenhalle Nurdan Amet Bewerbungenunter Telefon: 09288/550365 MännlicheC-Jugend(12 bis14Jahre) oder E-Mail: [email protected] MännlicheB-Jugend(14 bis16Jahre) /Damen Wirsuchen ab sofort: Rezeptions- Mitarbeiter (m/w/d) in Vollzeit Dienstag möglichst mit Erfahrung -19.30 -21.00 Uhr: Frankenhalle Mitarbeiter (m/w/d) Erwachsene für Zimmer-Service &Frühstücks-Service in Teilzeit FSV Naila Arbeitszeit auch an den Wochenenden!

Öffnungszeiten desFSV-Vereinsheims: Bewerbungen an: HotelBad Stebener Hof Freitag: ab 18 Uhr Badstraße 10 -95138 BadSteben Tel.:09288/9579260 Samstag: geschlossen E-Mail: [email protected] Sonntag: ab 16 Uhr

Informationen und offene Fragen zumJuniorentrainingsbetrieb: Thomas Wiedel (0160/7404411) TanjaFärber (01520/6072415 oder 09282/2880795) Informationen zum Herrentrainingsbetrieb: Daniel Hohberger: 0170/5568294

Online: http://fsv-naila.de GmbH Das Vereinsheim kann auch für Veranstaltungengebucht wer- Hoch- und Tiefbau den! 95131 Schwarzenbacha.W.Nordstraße 19 KleidercontaineramVereinsheim zugunstender FSV-Jugend Erfolgreich werben im ■ Bagger-u.Raupenbetrieb Werfen SieIhre nicht mehr benötigten Kleidungsstücke und Schu- ■ Aushub u.Abbrucharbeiten he in den Kleidercontainer! FallsSie die Kleidersäcke nicht selbst ■ Bauausführung Landschaftsbau transportieren können, kontaktierenSie uns, die Sachen werden Wir im abgeholt. FSV Vereinsheim: 09282/3165oder bei 1. Vorsitzen- ■ Asphalt-u.Pflasterarbeiten den Reinhold Hohberger: 0171/8773518. Frankenwald Tel. 09289 5719 Fax: 09289 6700

WirimFrankenwald 7 Problemstoffmobil mit neuen Standorten und mit neuem Konzept

Hof -Der Abfallzweckverband dass das Problemstoffmobil Dienstag,29.09.: schickt dasProblemstoffmobil dann ganztägig an dem jeweili- WertstoffhofNaila wieder auf Tour. Allerdings fin- gen Wertstoffhofsteht und dass Dienstag,06.10.: detdie mobile Sammlung in die- die stationäre Problemabfall- WertstoffhofMünchberg sem Herbst in geänderter Form sammelstelle am Wertstoffhof Dienstag,13.10.: statt. Das Problemstoffmobil Hof bis zum Ende des Jahres WertstoffhofBad Steben wird nicht wie bisher freitags auf auchamFreitag und Samstag Dienstag,20.10.: Wertstoffhof verschiedenen Parkplätzen, geöffnet ist. Schwarzenbach a. d. Saale Bauhöfen und öffentlichenFlä- DasProblemstoffmobil steht an Dienstag,27.10.: chenstehen,sondern dienstags folgenden Dienstagenjeweils WertstoffhofHelmbrechts abwechselndauf bestimmten von 10.00bis 12.30Uhr und An diesen Terminen ist die sta- Wertstoffhöfen.Hintergrund ist, 13.00 bis 17.00anden Wert- tionäre Problemabfallsammel- dass durch diese Konzeption die stoffhöfen: stelle in Hof geschlossen. Mit Einhaltungder Hygieneregeln Dienstag, 15.09.: Wertstoffhof Ausnahmedieser Dienstage bezüglich der Coronapandemie Schwarzenbach a.Wald können am WertstoffhofHof von besser gewährleistetwerden Dienstag,22.09.: Montag bis Freitagvon 8.00 bis kann. Vorteil für die Bürger ist, WertstoffhofRehau 17.00 Uhr und am Samstag von 8.00bis 12.00Uhr (letzte Ein- Nachruf fahrt jeweils zehn Minuten vor Betriebsende) private Problem- Wir heiraten Die FreiwilligeFeuerwehr Schwarzenbach a.Wald abfälle abgegeben werden. trauert um ihrförderndes Mitglied Am Problemstoffmobil können Eva Michael unter anderem abgegeben wer- Herrn Ralf Rummer den: Wimmer Reißmann Abbeizmittel, Arzneien, Auto- Wirdankenihm fürseine Verbundenheit und Unterstützung. batterien, Batterien, Bau- Berg Oberkotzau schaumdosen,Bremsflüssigkeit, UnserMitgefühl gilt seinenAngehörigen. Chemikalien, Energiesparlam- UnsereTrauung findet am Samstag, den19. 09. 2020 pen, Farbreste, Fotochemika- um 13.30Uhr in derevangelischen Kirche Selbitz statt. FreiwilligeFeuerwehr Schwarzenbach a.Wald Die VorstandschaftimNamen allerMitglieder lien, Entwickler, Holzschutz- Füralle Glückwünsche,Blumen und Geschenke mittel, Kaltreiniger, Klebstoffe, bedanken wir uns bereits jetzt recht herzlich. Knopfzellen, Lacke, Laugen, Leuchtstoffröhren, Lösemittel, Ölfilter, Pinselreiniger, Pflan- zenschutzmittel, Säuren,Spray- dosen und Verdünner. Nicht an- WIR im Frankenwald Herzlichen Dank genommen werden Munition, sage ichallen Verwandten, Nachbarn, Sprengkörper,Feuerwerkskör- Jeden Freitag in Ihrem Briefkasten! Freunden und Bekannten per, Feuerlöscher und Tierkada- für die zahlreichen Glück- und Segenswünsche, ver. Feuerlöscher können nur Aufmerksamkeiten und Geschenkeanlässlichmeines am Wertstoffhof in Hof gegen Gebühr abgegeben werden. DerAZV bittet, die Abfälle in der 80.Geburtstages. Originalverpackung abzugeben, Wir Heiraten! da dies die Klassifizierungdes Besonderen Dank möchte ichmeiner Tochter Doris erleichtert. Altöl soll möglichst DiekirchlicheTrauungfindet und Ihrer Familie,der Freiwilligen Feuerwehr,dem SSV, beim Händlerzurückgegeben am 19.09.2020 um 12 Uhrinder dem CSU-Ortsverband, dem Gartenbauverein, werden.Der Abfallzweckver- Johannes-KircheinLichtenberg statt. dem Tierschutzverein Erlalohe in Hof, bandweist daraufhin, dass nur Milena Ellner & sowie den Postsenioren der Betriebsgruppe Hof haushaltsübliche Mengen an Daniel Fischer vom Fachbereich09/10 aussprechen. Problemstoffen aus dem Ver- bandsgebiet angenommenwer- Über alle Glückwünsche &Geschenke freuen den. DieAnlieferung von ge- wiruns sehr undbedankenuns,auchim werblichen Problemabfällen am Namenunserer Eltern,ganzherzlich. Tillo Gebelein Problemstoffmobil ist nicht Schwarzenbacha.Wald, im August 2020 möglich.Für die Annahme von Wirheiraten! Problemabfällen aus Kleinge- werbe- und Handwerksbetrie- bensteht die Sammelstelle am ir sagen Aund heiraten! Wertstoffhof Hof vonMontagbis Ramona Benjamin W J Donnerstag zur Verfügung. am 19.September 2020 um 13:00Uhr Gegen Gebühr werden dort auch Jacob Jacob im Standesamt Bad Lobenstein Problemabfälle aus dem Gewer- be angenommen.Die Anliefe- geb. Fröh Sarah oni runggrößererMengen und die T Anlieferung von Chemikalien Unserekirchliche Trauungfindet am 19.09.2020 in der Johanneskirche in Joditz statt. icklas owack müssen im Vorfeld angemeldet N N werden (Tel.09281/628354). Für alle Glückwünsche und Geschenke danken wir, Für alle Glückwünsche und Geschenke auch im Namen unserer Eltern, recht herzlich. Infos: 09281/7259-95 bedanken wiruns recht herzlich. www.azv-hof.de. 8Wir im Frankenwald NeueröffnungimBistro GleisEINS

Das Foto zeigt von links: 3. Bürgermeister DanielHohberger,Pächterin Aylin Ege, 2. Bürgermeister Jörg-Stef- Freuten sich über die Neueröffnung: :Pächterin Aylin Ege mit denersten fen Höger, 1. Bürgermeister FrankStumpfund Nadine Hofmann als Geschäftsführerin der Ferienregion Sel- Gästen Thorsten und DorisHildner ausNaila. bitztal-Döbraberg.

Naila -Aylin Ege ist die neue zenbach a.Wald jetzt auch das der im Bistrointegriert ist. Dort 17.00 bis 21.00Uhr. Zur Eröff- Höger und dem 3. Bürgermeis- Pächterin im Bistro GleisEINS Bistro mit Shop undE-Bike-Ver- gibtesbelegte Semmeln, Na- nungwaren 1. Bürgermeister ter Daniel Hohberger, sowie vie- am Nailaer Bahnhof.Zusammen leih sowie die Fremdenzimmer schereien, Getränke und Tabak- Frank Stumpf zusammenmit len Stadträtengekommen, um mit ihrerFamilie hat sie neben im Bahnhofsgebäude übernom- waren.Geöffnet ist täglich von seinen VertreternimAmt, dem der neuenPächterin viel Erfolg der Bergwiesenhütte in Schwar- men. Neuist ein kleiner Kiosk, 7.00bis 13.00Uhr und von 2. Bürgermeister Jörg-Steffen zu wünschen.

Frankenwaldverein Lippertsgrün Neue Sitzgruppe fürs Frankenwald-Steigla

Die bestenGebraucht- und Jahreswagen vonMercedes-Benz in Naila.

A200Progressive,163PS,Benzinmotor, Schaltgetriebe,EZ04/2019, 20 tkm, jupiterrot,LED High Peformance Scheinwerfer,Parktro- nic, Navigation, Spiegel Paket, TotwinkelAssistent, Tempomat, Sitzheizung, Licht und Sichtpaket u.v.m. 24.990,-*

B180 Progressive, 136 PS, Benzinmotor, Automatik,EZ12/2019, 18 tkm, mountain grau, LED-High Peformance Scheinwerfer,Laderaum- Paket, KomfortFahrwerk,Park-Paket, Tempomat, SitzkomfortPaket, Die neueSitzgarnitur ausMassivholz am am Ausgangspunktdes Fran- Neuer Wegüber den Höllbach: Das Navigation, Sitzheizung u.v.m. 26.450,-* kenwald-Steiglas wird ausprobiert. Das Foto zeigt (von links): Hedi und Bild zeigt (von links)Margitta und Hans Hill und Josef und Margitta Hildner. Josef Hildner, Hedi und Hans Hill. C180 TAvantgarde, 156 PS, Benzinmotor, Schaltgetriebe, EZ 03/2019, 11tkm, grau met., Anhängervorrichtung, LED High Pefor- mance Scheinwerfer,Easy Pack Heckklappe, Navigation, Park Paket, Lippertsgrün –Viele Vereine ObmannJosef Hildnererfreut. schen Holzbrücke über den Assistenz Paket, Tempomat, Appel Car Playu.v.m 29.490,-* und Ortsgruppen haben mit den Er hat die neue Sitzgelegenheit Höllbach. Für diese Arbeit er- Auflagender Corona-Pandemie gemeinsam mit Ehrenvorsitzen- hielten die ehrenamtlichen GLC220d4MATIC, 194 PS, Dieselmotor, Automatik,EZ06/2019, 9tkm, silber met., exclusiveExterieur,LED Light-System, Navi, zu kämpfen. Versammlungen dem Hans Hill, Hedi Hill und Kräfte Unterstützungmit Parktronik, Spiegel-Paket,Easy-PackHeckklappe, Sitzheizung, Tem- oder Treffen –Fehlanzeige. Die Margitta Hildner gleich mal aus- schwerem Gerätvom Heinrich pomat u.v.m. 41.990,-* rührigen Mitglieder der Fran- probiert und für gutbefunden. Burgervom Bauhofder Stadt kenwaldvereinsortsgruppe Lip- Auch ein Insektenhotel in un- Naila, der alles ausbaggerte. *MwSt. ausweisbar.Abverkauf vorbehalten. pertsgrünließen die Zeit aber mittelbarer Nähe der Sitzgarni- Dortwovorher die Brückestand, nicht ungenutztverstreichen, turals Nisthilfe fürWildbienen, wurde ein stabiles Betonrohr brachten Wanderwege auf Vor- Ohrwürmer und Co ist ange- eingesetzt und darüber einen dermann und stellten eine neue bracht worden. Drei dieser„Ho- neuer Weg angelegt. „So be- Sitzgarnitur aus Massivholz am tels“ hat Günther Weiß aus Lip- kommen die Wanderer, die rund Ausgangspunkt des Franken- pertsgrüngebaut undunent- um Lippertsgrünauf dem wald-Steiglas „Durchs Gruben- geltlich an verschiedenen We- Grundweg (Markierung: blaue holz“ am Parkplatz oberhalb des gen,darunterauch am „He- 52), auf dem Döbraberg-Weg Auto Müller GmbH &Co. KG Sportheims auf. „Hier können ckensteig“,rund um Lipperts- (OS 45) oder auf dem Schlag- AutorisierterMercedes-Benz Verkauf und Service nun müde WanderereineRast grün aufgestellt. Eine weitere berg-Weg(DÖ 31) unterwegs Selbitzer Berg22•95119Naila einlegen oder aber Spaziergän- Aktion der Wanderfreunde war sind, garantiert keine nassen Tel.: 09282 9814-0 • Fax: 09282 9814-65 ger verweilen“, sagte zweiter der Abrissder inzwischen mor- Füße“, sagte JosefHildner. [email protected] •www.automueller.de WirimFrankenwald 9 Jubiläum: 30 Jahre Bauernmarkt in Naila

Naila -Indiesen Tagen konnte vieles mehr erwerben. An eini- der Nailaer Bauernmarkt sein gen Ständendarfauch probiert 30-jährigesJubiläum feiern. werden.Dazuist derMarkt ein Weit über die Grenzen Nailas beliebterTreffpunkt der Bevöl- bekannt, wird er vor allem we- kerung. Von Februar bis De- gen der Vielzahl an regionalen zember trifft mansich an je- Produktengeschätzt. Direkt vom dem ersten SamstagimMonat Erzeuger kann man hier Quärk- direkt am Marktplatz. So waren la, Nudeln, Eier,Brot sowie auchzum Jubiläum zahlreiche Fleisch und Wurstwaren und Besucher gekommen.

Die Abordnungen derFeuerwehr und des THW freuten sich über die Spende. 1. Bürgermeister Frank Stumpf (mitte) und 2. VorsitzendeRenate Degel (rechts außen) waren auch zum Jubiläum auf denNailaer Marktplatz gekommen.

Zu diesen gesellten sich auch1. Eineder Bäuerinnen,die von sich die Bäuerinnendes Vereins Bürgermeister Frank Stumpf mit Anfang an dabeisind, ist Gerda „Bauernmärkte im Landkreis seinen Vertretern Jörg-Steffen Roßberg. Sie kommtaus derGe- Hof e.V.“, vertretendurch de- Höger und DanielHohberger meinde Kautendof bei Döhlau ren2.Vorsitzende Renate De- Zum Jubiläum des Nailaer Bauernmarktes war auch der Lions Clubs Nai- und zahlreichenStadträten. und konnte in dieserZeit nur gel. la-Frankenwald mit einem Stand vertreten. Dort verkauften Mitglieder Stumpf freutesich darüber, dass dreimal nicht dabei sein.Ihre Sie überreichten zum besonde- des Vereins selbstgebackenenKuchen.Der Erlös von 500 Euro wurde der Marktnach wievor ein An- Stammkunden schätzen ihrAn- renJubiläum jeweils einen noch vor Ort an 1. Bürgermeister Frank Stumpfüberreicht.Dieser freute sich über die großzügige Geste derLions.Die Spende wird derneuen ziehungspunkt in Naila ist. Er gebot, vom Spanferkel, dem Scheck über 250 Euro an das Gruppe im Kindergarten Froschgrün zugutekommen. Das Fotozeigt überreichte an alle derzeit neun Bauernhähnchenbis hin zum technische Hilfswerk und für die vonlinks: Mitglieder desLions Club zusammen mit1.Bürgermeister Anbietereine Flasche Sekt der selbstgemachten Eierlikör.Eine Jugendarbeit der Freiwilligen Frank Stumpfund dem 1. Präsidenten Ulrich Katzer. Stadt Naila. besondere Aktion überlegten Feuerwehrder Stadt Naila.

Aktuelle Kurse der Volkshochschule Naila

Wirbelsäulengymnastik Ort:VHS-Vortragssaal, Walch- Indiaca Kurs 1für Kinder von 10 LineDanceKurs1(fürEinstei- Bitte mitbringen: Schuhe mit 19NA500201 straße 15,Naila –14Jahren 19NA500238 ger) 19NA500301 glatter Sohle, auchmit Absatz Beginn:Mo. 21.09.2020 Dauer: 9Termine dienstags, Beginn: Mo.21.09.2020 Beginn: Mi.23.09.2020 (kein Pfennigabsatz) Ort:Turnhalleder Grundschule 20:15 -21:15 Uhr Ort: Sporthalle Hochfranken- Ort:VHS-Vortragssaal, Walch- Naila Gebühr: 36 Euro;Anmelde- Gymnasium Naila, Finkenweg 15 straße 15, Naila Info und Anmeldungenfür diesen Dauer: 10 Termine montags, schluss:15.09.2020 Dauer: 15 Termine montags, Dauer: 9Termine mittwochs, Kursbitte direkt bei der Kurslei- 18:30–19:15 Uhr Info und Anmeldungenfür diesen 18.30 –19.30 Uhr 17:15 –18.45 Uhr terin 0179/4897679oder Gebühr:30Euro, Anmelde- Kurs bitte direkt bei der Kurslei- Gebühr: Hallenmiete Gebühr: 54 Euro 09260/6704. schluss: 14.09.2020 terin 0179/4897679oder Anmeldeschluss: 14.09.2020 Materialkosten: nach Verbrauch 09260/6704. Info und Anmeldungenfür diesen Anmeldeschluss: 16.09.2020 Line Dance Kurs 3- Umgang mit Stress:Achtsam- Kurs bitte direkt beim Kursleiter Bitte mitbringen: Schuhe mit 19NA500303 keitsübungen undGesprächs- Step Aerobic mit Gymnastik für 09282/3122. glatter Sohle, auchmit Absatz Beginn: Fr. 25.09.2020 austausch –Entlastung fürpfle- Bauch, Beine, Po (kein Pfennigabsatz) Ort:VHS-Vortragssaal, Walch- gende Angehörige - 19NA500233 IndiacaKurs2fürJugendliche Info und Anmeldungenfür diesen straße15, Naila 19NA500801 Beginn: Do.24.09.2020 ab 14 Jahren Kurs bitte direkt bei der Kurslei- Dauer: 9Termine freitags, 19.30 Beginn: 22.09.2020 Ort:VHS-Vortragssaal, Walch- 19NA500239 terin 0179/4897679oder –21Uhr Ort:VHS-Vortragssaal, Walch- straße 15,Naila Beginn: Mo.21.09.2020 09260/6704. Gebühr: 54 Euro,Materialkos- straße15, Naila Dauer: 9Termine donnerstags, Ort:Sporthalle Hochfranken- ten: nach Verbrauch Dauer: 6Termine dienstags, 19.15 –20.45 Uhr Gymnasium Naila, Finkenweg 15 LineDance Kurs 219NA500302 Anmeldeschluss: 18.09.2020 16.30–17.30 Uhr Gebühr: 54 Euro;Anmelde- Dauer: 15 Terminemontags, 20 Beginn: Do.24.09.2020 Bitte mitbringen: Schuhe mit Gebühr:45Euro; Anmelde- schluss: 17.09.2020 –21Uhr Ort:VHS-Vortragssaal, Walch- glatter Sohle, auch mit Absatz schluss: 15.09.2020 Gebühr: Hallenmiete straße 15, Naila (kein Pfennigabsatz) Zusatz: 15 -16 Uhr Gesprächs- Info und Anmeldungenfür diesen Anmeldeschluss: 14.09.2020 Dauer: 9Termine donnerstags, gruppe zum Austausch Kurs bitte direkt bei der Kurslei- Info und Anmeldungenfür diesen 17:30 –19Uhr Info und Anmeldungen für diesen terin 0179/4897679oder Kursbitte direkt beim Kursleiter Gebühr: 54 Euro Kurs bitte direkt bei der Kurslei- Step Aerobic 19NA500231 09260/6704. 09282/3122. Materialkosten: nach Verbrauch terin 0179/4897679 oder Beginn: Di. 22.09.2020 Anmeldeschluss: 17.09.2020 09260/6704. 10 Wir im Frankenwald Die Teilnehmer derReisegruppe Edelweiss Gemeinreuthder Urlaubsreise an dieOstsee.Alter Lübecker Hafen.

Urlaubsreise der Reisegruppe Edelweiss Gemeinreuth Erinnerungen an schöne Momenteander Ostsee

Schwarzenbach a.Wald -Auch in Zeiten der Corona-Pandemie ließ es sich die Reisegruppe nicht nehmen, ihren alljährlichen Ausflug zu unternehmen. Natürlich unter Beachtung aller Hygienevorschriften, die gewis- senhaft eingehalten wurden. Ausgangspunktfür schöneTa- gesausflügewar dasHotel „Zum Grünen Jäger“ in Gremersdorf, unweit vom SeebadHeiligen- hafenentfernt. Die Tagesausflü- ge führten durch die Holsteini- sche Schweiz zum Ostseeheil- bad Laboe, die Sonnenseiteder Kieler Förde. Sehenswertist dasMarineEh- Blick vom Marineehrendenkmal in Richtung Südenauf Laboe und die Mit derBimmelbahn fuhren dieTeilnehmerder Reisegruppe in die Alt- renmal,eserinnertandie gefal- Kieler Förde stadt mitdem Jachthafen Heiligenhafen. len Seeleute beider Weltkriege. Am8.August 1927 erfolgte die dom, die drittgrößte nachRü- Türme“ genannt, sie gilt als Kö- an das BusunternehmenSpörl- ganisatorder Reise Heinz Löh- Grundsteinlegungdes 72 Meter gen. nigin der Hanse. St. Marien zu Reisen mit Thorsten undAndrea ner.Trotz einigerEinschränkun- hohen Turms. Auf5,7 Hektar Fehmarn ist185 Quadratkilo- Lübeckgilt als einesder Haupt- Spörl, die immer darauf achte- gen war es eine wunderbare Gesamtfläche gehörtauch eine meter groß und hat 78 Kilome- werke auf alle „Mutterkirchen“ ten, dass die Hygienevorschrif- Urlaubsfahrt. unterirdische Gedenkhalle da- ter Küste. Erste Erwähnung der Backsteingotik. ten und Maskenpflicht einge- Die nächste Reise für 2021 kann zu.Die Deutsche Marinege- Fehrmarns war im Jahr 1075, Dieerhaltenen Bereiche der Lü- halten wurden und an den Or- geplantwerden. denkt an diesemOrt jährlich an besiedelt damals von Slawen, beckerAltstadt mit über tausend die gefallenen Seesoldaten aller erste Siedlungsspurenwaren Kulturdenkmälern sind seit an Weltkriegen beteiligten Sol- 5000 vor Christus damals einige 1987 Teil des Unesco-Welt- daten. Entlang der Uferprome- Fischer, Nachfolger von Ren- erbes. Lübecker Marzipan wird Die Stadt Naila stellt baldmöglichst ein: nade gelangt die Reisegruppe tierjägernbesiedelten Fehmarn, seit dem späten Mittelalter in zumSchiffsanleger der die dasdamalsnoch mit Festland Lübeckhergestellt. 1Betreuungskraft Gruppe nach Kiel brachte. verbundenwar undvor rund WeitereAusflüge führten zum (m/w/d) Kieldie Landeshauptstadt von 4.300 Jahren eine Insel wurde. Seebad Heiligenhafen und See- in Teilzeit zu 20 Wochenstunden Schleswig Holstein,circa DerHauptort der Insel mit 6.000 bad Grömitz. Heiligenhafen cir- für die offene Ganztagesschule an der Grundschule Naila, 247.000 Einwohner ist die Einwohnern ist Burg. Sehens- ca 9.200 Einwohner. Mitder Walchstraße 15, 95119 Naila, nördlichste Großstadt Deutsch- wert das Meereszentrum, be- Bimmelbahn wurdedie Altstadt, als Krankheitsvertretung befristet auf ein Jahr lands. Bekannt durch die Kieler sichtigt wurde auch die Johan- mit Jachthafen und die 435 Me- Siehaben Erfahrungund Freude bei derBetreuungvon Schulkindern, Woche,Kieler Sprotten, Bedeu- niskirche in Petersdorf und die ter lange Seebrücke besichtigt. sindteamfähig, flexibel, zeigenEinsatz undEngagement? Dann wer- tender Stützpunktder Deut- PetrikircheinLandkirchen. Ein leckeres Fischbrötchendurf- denSie montags bis freitags insbesondere bei derMittagsbetreuung, schen Marine. Zwei Stunden Zwischenden einzelnen Se- tedanicht fehlen. aber auch bei derNachmittagsbetreuungbzw.bei derHausaufgaben- Freizeit nutzte die Gruppe im henswürdigkeiten wurde außer- Derletzte Haltepunkt war das betreuung, eingesetzt! Kaufhaus Sophienhof, sich zu halb des Reisebusses mit vor- Seebad Grömitz, da seit 1813 93 Kinderund nette Kolleg(inn)en freuen sich auf Sie! stärken und einzukaufen sowie züglichen Weinen die Wolfgang Seebad und eines der ältesten an IhreBewerbungmit denüblichen Unterlagen (auch frühereTätig- die Kieler Altstadtzubesichti- Ernst aus Naila selbst gemacht der Ostsee ist. Sehenswert war keitsnachweise), sendenSie bitte bis 21.09.2020 an dasPersonal- gen.Bei der Rückfahrt ging es und ausgeschenkthat, gestärkt. dasKlosterdorf Cismar unddie amt derStadtNaila,Marktplatz 12, 95119 Naila. über den Nordostseekanal. Ein Ein weiterer Höhepunktwar der Seebrücke mit ihren 398Metern Auskunft erteilt Herr Gunther Leupold,Verwaltungsleiter,unter der weiterer Tagesausflug führte Ausflugindie Hansestadt Lü- Länge. Am Kopf der Brücke be- Rufnummer 09282/68 32. nachFehmarn,die Sonneninsel. beck. Lübeck wurdeimJahr findet sicheine im Jahr 2009er- Naila, den04.09.2020 Überdie Fehmarnsundbrücke, 1143gegründet und erhielt richtete Tauchgondel für Tou- Stadt Naila Daniel Hohberger die 1963 fertiggestellt wurde, 1160 das Stadtrecht. Lübeck risten. 3. Bürgermeister gelangteman aufdie Insel Use- wird auch„Stadt derSieben DerDank der Teilnehmer ging WirimFrankenwald 11 Die Mehrgenerationen-Projektschmiede startet wieder: Im Alter zu Hause wohnen

Naila -AmFreitag, 18. Septem- ge des Zufalls“, erklärt Ergothe- Euro für zehn Einheiten einmal ber, von 16.00bis 17.15Uhr rapeutin Monika Wolf. Viel Be- wöchentlich am Freitag. Die startet die Mehrgeneration-Pro- wegung und Spiel im Freien in Krankenkassen gewährenauf jektschmiede das Projekt der Kindheit seien das beste Nachfrage eine Förderung von „Sturzprävention“inZusam- Training.Aber auch im Altersei 75 Euro; diese ist abhängig von menarbeitmit der Ergothera- es möglich, durch gezielte Be- einer regelmäßigen Teilnahme peutin MonikaWolf im großen wegung und guttrainierte Mus- und wird nachKursende zu- Saal des Bonhoefferhauses,Al- keln, sowie eine gesunde Ernäh- rückerstattet. bin-Kloeber-Str. 9inNaila. rung, etwasfür sich zu tun. INFO: Stürze sindhäufigdie Ursache Die Kräftigungsübungen für die DerKurs findet statt gemäßden dafür, dass MenschenimAlter Oberschenkel-und Schulter- Hygienevorschriften im Bonho- nicht mehr in ihrer Wohnung muskulatur werden abwech- efferhausund den Vorgaben der bleiben können. Sie kommenins selnd im Stehenund Sitzenaus- Ergotherapeutin.Dadie Teil- Krankenhaus und von dortoft geführt.Der Kurs wird ergänzt nehmerzahl begrenzt ist, wird ins Pflegeheim. „Bisins hoheAl- durch Informationen über um baldigeAnmeldung gebeten ter hinein möglichst fit und von Sturzgefahren in der eigenen beiMonikaWolf, Tel. schweren Verletzungen ver- Wohnung. 09289/964592 oder Marlies schontzubleiben, sei keine Fra- Die Teilnahme am Kurs kostet 85 Osenberg, Tel.0176 40762827.

Wirwissen aber,dass denen, die Gott lieben, alle Dinge zum besten dienen. Tageswanderung: Altweibersommer Röm. 8,28 am Grünen Band In Gottes Frieden entschlief meinegeliebte Frau, unsereMutter,Schwiegermutter,Oma, Schwester, Schwägerin, Patin und Tante Mödlareuth -Zueiner TageswanderungamGrünen Bandlädt die Natur- und LandschaftsführerinGesineMüller am Sonntag, 13. Christa Lange September, ein. Start ist um 10.00 Uhr am Deutsch-Deutschen- Museum in Mödlareuth. Altweibersommer ist die Bezeichnungfür * 22. 4. 1937†1. 9. 2020 eine meteorologische Singularität. Es handelt sich um eine Phase Silberstein, Geroldsgrün,Weißenburg, im September 2020 gleichmäßiger Witterung im Herbst, oft EndeSeptember und Ok- tober,die durch ein stabiles Hochdruckgebiet und ein warmes In Liebe, Dankbarkeit und tieferTrauer: Ausklingen des Sommersgekennzeichnet ist.Genießen wir die- Dein Wolfgang Dein Peter mit Petra und Andreas sen Tag bei der Wanderung.Bitte ausreichend zu trinken, Ruck- Dein Markus mit Kerstin, Jonathan, sackverpflegungmitbringen, festesSchuhwerk und der Witte- Tobias und Tabea rung entsprechende Kleidung.Anmeldung erforderlich unter: Deine Schwester Irmgard 036649/849025 oder 0176/67657247 oder kraeutersi- Dein Schwager Klaus Dein Patenkind Karlheinz [email protected] und alle Anverwandten

Die Trauerfeiermit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem 18. September 2020 um 14.00 Uhr in Geroldsgrün statt. Aus dem Polizeibericht: Wir bittenaufgrund der aktuellen Situation von Straßenlaterne umgefahren BeileidsbezeigungenamGrab Abstand zu nehmen.

BadSteben -Ein bisher unbekannter Verkehrsteilnehmer stieß in der Postgasse-vermutlichbeim Wendenoder Rangieren -mit sei- nem Fahrzeug gegen eineStraßenlaterne.Durch den Anstoß wur- de die Straßenlaterne beschädigt. Es entstand ein Schaden von Herr, meine Zeit steht in deinen Händen. circa 1.000 Euro.Der Unfallverursacher fuhr anschließend davon, In Liebe und Dankbarkeitnehmen wir Abschied von ohne sich um die Schadensregulierung zu kümmern. Wer hat den meinergeliebten Mutter,Schwiegermutter,Oma, Uroma, Tante und Patin Unfall in den vergangenenTagen beobachtet? Die Polizeiinspek- tion Naila bittet unter derTelefonnummer 09282/97904-0 um Hin- Adelheid Bayer weise. geb. Ruckdeschel *07.10.1930†22.08.2020 Schwarzenbach a.Wald, im September 2020 In stillem Trauer: NACHRUF Werner und Renate Bayer DieDamen-Gymnastik-Gruppe des TV 1897 Issigau Kristina und Dr.Alexander Pósfay trauert um ihre langjährige, treue Kameradin mit Maximilian und Katharina Hannes Bayer und Franziska Schöttner mit Luca und Hannah und alle Verwandten Else Munzert Die Urnentrauerfeierfindet am Mittwoch, den Wirdanken für den sportlichen und 16. September 2020 um 14.00 Uhr in Schwarzenbach mit viel Freude gelebten Einsatz. am Wald statt. Für alle Anteilnahme herzlichen Dank. Liebe Elsa wir vermissen dich!

Unser besonderer Dank gilt dem BAWOSSeniorenheim Elsbeth, Reinhilde, Gabi, Marianne K., Bärbel, am Döbrabergfür die fürsorglicheBetreuung. Helga, Birgid, Cornelia, Marianne F.

12 Wir im Frankenwald Frankenwaldverein Naila Kindergarten Froschgrün erwandert den Felsenpfad

Am Sonntag, 13. September, lädt die Ortsgruppe Naila des Fran- Ein Abschied, kenwaldvereins zu einer kurzenWanderung ein. Treffpunkt ist der Zentralparkplatz um 13.00 Uhr, zur Fahrt nachBlechschmidten- hammer. Als Wanderstrecke wurdeder vor kurzerZeitwieder ak- aber kein Vergessen tivierte FelsenpfadwegUS14gewählt. Die Streckenlänge ist nur circa sechs Kilometer, es wirdaber festes Schuhwerk empfohlen. Die Corona-Regelnsind zu beachten und einzuhalten (Mund-Na- sen-Schutzmitnehmen).

Biotoppflege im Steinbruch bei Selbitz: Helfer gesucht

Selbitz -Die Ortsgruppe FrankenwaldOst desBund Naturschutz in Bayern e.V. lädt am Samstag, 19. September, zur Biotoppflege im SteinbruchzwischenSelbitz und Rothenbürg ein. Die zuwu- chernden Offenflächen bedürfen der Nachpflege durch Entfer- nung des Fichtenaufwuchses. Treffpunkt um 13.00 Uhr am Bahn- hof in Selbitz. Eingeladen sind alle Mitglieder und Förderer des Bund Naturschutz, und natürlich auch Gäste und freiwillige Helfer. Jeder sollte eineGarten- oder Astschere sowie Handschuhe mit- bringen.Jenach Witterung sind zwei bisdrei Stunden für die Ak- tion geplant.Mund-Nasen-Bedeckung sowie die allgemeinen Co- rona Regeln sind einzuhalten. Infos und Rückfragen bei Klaus Schaumberg 09280/984739 oder per E-Mail: frankenwald- [email protected].

Froschgrün-Kurz vor Schulan- dasgenannteLied bekamjedes baum“ gelauscht, in der es um fangwurdenimKindergarten Schulkind sein eigenes, ganz in- Zusammenhalt und Zuversicht Froschgrünalle Vorschulkinder dividuelles Gedicht vorgetra- ging. Gemeindereferentin Maria (genannt: „Wackelzahn-Tiger“) gen.Gemeinsam ließendie Kin- Barth nahm Bezugauf den Re- im Rahmen einer kleinen Feier- der dann Erlebnisse und Projek- genbogenals Symboldes Neu- stunde verabschiedet. te aus dem vergangenen Jahr anfangs und sprach den Kindern Hausder Diakonie m8,Marktplatz 8, 95119 Naila Gekleidet mit selbst gebasteltem Revue passieren. Trotz Corona gute Wünschefür den Schulan- Email: [email protected] Studentenhut und Robe zogen hielten die Kindervor allem an fang zu. Highlight bildete na- Marlies Osenberg Tel. 01639625672 die frisch gebackenen Schulan- den positiven Erlebnissen ihres türlich wie jedes Jahr die feier- fänger zum Lied „Wir sind Wun- letzten Kindergartenjahresfest. liche Übergabe der Zuckertüten, 15.09. von 14.00 bis 15.30Uhr f.i.t.-Projekt „Sichtbar aber auch derkinder“ in die geschmückte Anschließend wurde der Ge- die diesmal die Form einer nicht stumm“ Netzwerktreffen im Bonhoefferhaus (Großer Saal), Turnhalle ein.InAnlehnung an schichte vom „Buchstaben- Schultasche hatten. Albin-Klöber-Str. 9inNaila. Vorbereitung des UNO-Welttages zur Überwindung von Armut und Ausgrenzung. Thema: „Gemeinsam Soziale Gerechtigkeit beim Klimaschutz erreichen“.Feste Grup- pe. Teilnahme von Neuen bzw.Gästen z.Zt. nur auf Anfragebei Ihre TagespflegeinLichtenberg hatgeöffnet…. Pfarrerin Rodenberg, Tel.09282/9635617.. 18.09. von 16.00bis 17.15Uhr Start „Projekt im Alter zu Hause wohnen –Sturzprävention –Sicher, aktiv und mobil“ im Bonhoef- Tagsüber verbringen Sieden Alltag im Kreisvon ferHaus (Großer Saal), Albin-Kloeber-Str. 9inNaila mit der Ergo- netten Senioren mitGesprächen, Spiele, Gymnastik therapeutin Monika Wolf. 10 ximmer freitags.Informationen und zurVorbeugunggegen Stürze,Gedächtnistraining Anmeldung bei Monika Wolf, Tel. 09289/964592 oder Marlies Osenberg, Tel.0176 40762827. Bitte um baldigeAnmeldung, da gegenVergesslichkeit aber auch mitBastel-und die Teilnehmerzahl begrenzt ist.Kosten 85 Euro,Die Kranken- kreativen Malarbeiten…. kassenkönnenauf Nachfrage davon 75 Euro erstatten. EingroßesFrühstückund leckeres Mittagessen 24.09. von 9.30bis 11.00 UhrStart „Lust auf Bücher?“ in der runden denTag auch kulinarisch sehr gutfür Sie Stadtbibliothek Naila, Walchstr. 15.Lesen und diskutieren. Wer ab.Den leckeren Kuchen zumKaffee am möchte ein Buch vorstellen, wermöchteeinfach mal schnuppern? Nachmittag backen wirnacheiner Ruhepausegerne mitIhnenzusammen… Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Informationen und Anmeldung bei Brigitte Witzgall,Tel.09282/8901oder Helga Stampf, Tel. UnserausgebildetesPflege- undBetreuungs- 09282/95256. personal begleitet Sieliebevollund sehr persönlich unabhängig in welchenPflegegradSie vonder Für den Start des Projektes „Leseclub“ suchen werden Lese- Pflegekasse eingruppiert sind. club-Betreuerinnen in der Stadtbibliothek NailafürKinder im Alter von 6bis 12 Jahren gesucht.Informationen bei der Leiterin der Sieentscheiden an welchemWochentag Siezu Stadtbibliothek Naila, Helga Stampf,Tel.09282/95256 oder bei unskommenmöchten, unser komfortabler Busholt Marlies Osenberg, Tel. 017640762827. Siezuverlässig zuhauseabund bringt Siewieder zurück. Bei allen Projekten werden die aktuellen Hygienevorschriften Kontakt: Tagespflegeder AWO, BadStebenerStrasse 2a,95191Lichtenberg, beachtet. Tel. 09288/9703461. Wirfreuenuns aufIhreAnfrage.

WirimFrankenwald 13 Neue Kurse der VHS Bad Steben

Rückenfit Schulwegsituationen werden Gezielte funktionelle Gymnastik, besprochenund geübt, bei denen Dehnungen und Entspannungs- Kinder durchErwachsene ange- elemente helfendie Wirbelsäule sprochen werden.Die Kinder zu mobilisieren, zu stabilisieren, lernen, wiesie sich bei Gefahr die Haltungzuverbessern und verhalten sollen zum Beispiel- Verspannungen wohltuendzu wohin man flüchtet,wie man auf lindern. sich aufmerksam macht und wo Bitte mitbringen: Gymnastikmat- man Hilfe bekommt. Damit wird te, bequemeKleidung, Turn- das Selbstbewusstsein gestärkt schuhe und Mundschutz. undsie werdengefährlichen Si- Beginn: Donnerstag, 17. tuationenniemals hilflos gegen- September2020 überstehen. Dauer: 3xdonnerstags, 19:15 Bitte mitbringen: Sportkleidung Uhr –20:15 Uhr undHallenschuhe. Ort:Turnhalle der Volkshoch- Beginn: Montag, 05.Oktober schule Bad Steben 2020 Leitung: Ute Singer-Gebelein Dauer: 3xmontags,15.00 Uhr Gebühr: 15 Euro;Anmelde- –16.30 Uhr schluss: 14. September 2020 Ort: Turnhalle der Volkshoch- schule Bad Steben Entspannungsmix Leitung: Klaus Gerlach Lernen Sie jeden Abendeinean- Gebühr: 19 Euro dere Entspannungsmethode Anmeldeschluss 01. Oktober kennen, um so IhrenFavoritenzu 2020 entdecken: Japanisches Heilsströmen - -Progressive Den Spuren desNaturforschers Alexander-von-Humboldt folgt eine Halbtagsexkursion mit Werner Rost am Jin Shin Jyutsu Muskelentspannung 27. September. Das Fotozeigt sein ehemaliges Wohnhaus in Bad Steben. Foto: Markt BadSteben Die Kunstder Langlebigkeit -Bodyscann JinShin Jyutsu, eine altejapa- -AutogenesTraining mit Ort:Turnhalle der Volkshoch- Teilnehmerzahl: mindestens 12, befragen, da der Kurs keine The- nischeHeilkunst, zeigt uns einen Klangreise schule BadSteben maximal 25 rapieersetzen soll undkann. einfachen Weg um gezielt kör- Bitte mitbringen: Bequemewar- Leitung: Ute Singer-Gebelein Bitte mitbringen: Sportkleidung, perliche Beschwerdenzulin- me Kleidung,Decke, Kissen, Gebühr: 13,50Euro Rückhalt- Handtuch, Gymnastikmatte und dern und alte Denkmuster los- Gymnastikmatte und Mund- Anmeldeschluss 14. September GanzheitlicheRückenschule Mundschutz. zulassen. Mit unsereneigenen schutz. 2020 Wirbelsäulengymnastik, Hal- Beginn: Dienstag, 29.Septem- Händenbringen wir unsere Le- Beginn: Donnerstag,17. Sep- tungsschulung mit Korrektur. Mit ber 2020 bensenergie wieder ins Fließen tember 2020 Halbtages-Exkursion Hilfefunktioneller Gymnastik, Dauer: 10 xdienstags, 17.45 Uhr und erzielen Wohlbefinden und Dauer: 3xdonnerstags, 17:30 mit Werner Rost Dehnungs- und Entspannungs- –18,45 Uhr Gesundung, einfach indem wir Uhr –18:15 Uhr Auf Humboldts Spurenindie elementenwird Ihre Muskulatur Ort:Bobengrün,ATS-Sportheim bestimmte Stellen berühren. Ein- Ort:Turnhalle der Volkshoch- Umgebung von BadSteben gedehnt und gekräftigt. Trai- Leitung: Manuela Langheinrich fache und effektiveBerührungs- schule Bad Steben Derberühmte Naturforscher ningsprogramme für Zuhause, Gebühr:50,00 €Krankenkas- punkte werdenerläutert und ein- Leitung: Ute Singer-Gebelein Alexandervon Humboldt war von Korrektur von Fehlhaltungen, senförderung gemäß §20SGB geübt. Beim Vortrag mit Gebühr: 13,50Euro; Anmelde- 1792 bis 1796 als preußischer Beratung für den Alltag und das Vmöglich Übungsteil erfahren Sie wichti- schluss: 14. September 2020 Bergbeamterimehemals mark- Berufsleben. Teilnehmer mit Anmeldeschluss 22. September ge Zusammenhänge und erler- gräflichen Teil Frankens. Hum- akuten Beschwerdenwerden 2020 nen die einfachsten Griffe.Bei Qigong boldt verhalf dem Bergbau und gebeten, vorher einen Arztzu Bedarf können weitere Termine Qigong ist ein Übungssystem um Hüttenwesen in dieser Zeit zu Anti-Mobbing-Selbstverteidi- zur Vertiefung vereinbart wer- die Lebensenergie, das Qi, im einemneuenAufschwung. In Bad gung -Selbstbehauptung für den. eigenenKörper zu beeinflussen, Steben gründete er eine Berg- Kinder im Alter von 5-10Jah- Bitte lockere Kleidung tragen. zu stärken, zu erhalten und/oder schule zurAusbildungeinfacher ren Bitte mitbringen: Mundschutz. auszugleichen. Es dient der Bergleute, im Mordlauer Revier Um Mobbing in der Schule und Beginn: Mittwoch, 07. Oktober Krankheitspräventionund der steigerte er dieAusbeute in den im Kindergarten zu unterbinden 2020 Aktivierung der Selbstheilungs- Eisenerzgruben. Während einer bedarf es der Sensibilisierung für Dauer: 2xmittwochs,19:00 Uhr kräfte. Außerdem bewirken die dreistündigen Rundwanderung dasProblem und wirksamer –20:30 Uhr Übungen geistige und körperli- auf denSpurenHumboldts wer- Gegenstrategien. Ausgangs- Ort: Turnhalle der Volkshoch- cheEntspannung,sowie eine den in undumBad Steben die punkte sind in der Praxisoft gra- schule Bad Steben Verbesserung derAktivitätund Relikte des Bergbaus besichtigt vierende Vorfälle, die nicht län- Leitung: Monika Wolf Konzentration. Qigong löst Ver- und typische Gesteine des Fran- ger ignoriert werden können. Gebühr: 10,80Euro zzgl. Bei- spannungen und hilft Stresso- kenwaldesvorgestellt. Deshalb ist es wichtig, Interven- trag für Script ren abzubauen. Das Zielist ein Beischlechtem Wetter findet die tionsmöglichkeiten zu kennen Anmeldeschluss 02.Oktober. harmonisches Gleichgewicht von Exkursionvier Wochen später und langfristige Prävention an- Anspannung und Entspannung. statt. zugehen. In diesem Kurs lernen VHS BadSteben Es werden die 18 Harmonie- Termin: Sonntag, 27. Septem- die Kinder, wie sie sich gewalt- Geschäftsstelle übungen unterrichtet. ber 2020,14.00 Uhr –ca. 17.00 frei gegen Gleichaltrigemit Ein- und Anmeldung: Bitte mitbringen: bequemeKlei- Uhr satz von Stimme, Gestik und Mi- MarktBad Steben dung,Turnschuhe, Gymnastik- Treffpunkt:BahnhofBad Ste- mik durchsetzen und sichim Rathaus–Hauptstraße 2 matte und Mundschutz. ben Notfall angemessen verteidigen 95138Bad Steben Beginn: Donnerstag,17. Sep- Gebühr:6,00 Euro Gezielte Übungen für den Rücken können. Es werden mehrere Si- Telefon (0 9288)7438 tember 2020 Leitung: Werner Rost und Kräftigung der Muskulatur wird tuationenwie zum Beispiel Be- E-Mail [email protected] Dauer: 3xdonnerstags, 18:15 Anmeldeschluss: Dienstag, 22. im Kurs „Rückhalt“ gezeigt. drohung durchMitschülerprak- Leitung: Willi Prechtl Uhr –19:00 Uhr September2020 Symbolfoto: Pixabay tisch geübt.Verschiedene

14 Wir im Frankenwald Am Donnerstag, 24. September im Kurhaus Bad Steben Georgien im Zauber des wilden Kaukasus

Bad Steben -Georgien ist Viel- und weiter hinein in das urig- Info falt,alte Kulturen, herzliche geheimnisvolle Tuschetien. All Gastfreundschaft, kulinarische dassind Bergabenteuer der Ex- Höhepunkte und die faszinie- traklasse. Auch andere Regio- Karten für diese Live-Multivi- rend, grandiose Bergwelt des nenGeorgiens, bieten einzig- sionsreportage von Ralf Kaukasus.Seine emotionalsten artig Faszinierendes. Schwan am Donnerstag, 24. Momentepräsentiert Ralf DerVashlovani-Nationalpark September, um19.00 Uhr im Schwan in einerLive-Multivi- mit seiner Tier-und Pflanzen- Kurhaus in Bad Steben gibt es sionsreportage am 21. Septem- welt,KachetiensWeinregion zu 10 Euro (mit Gastkarte 9 ber. und kulinarischerHotspot des Euro)nur an der Abendkasse. Durch das wilde Svanetien mit LandesoderDschawachetiens Die Veranstaltungfindet seinen altenWehrtürmen, die Hochebene und die Vulkan- unter Vorbehalt und unter Besteigung des Prometheusber- landschaft im Süden Georgiens, Beachtung der notwendigen ges Kasbek(5033 Meter), mit sindeinigeFacetten der Vielfalt Hygienevorschriften und Packpferden durch daseinsame der Kaukasusrepublik. Ein Hö- Schutzmaßnahmen (Tragen Chewsuretien in die mittelalter- hepunktseinerReise wardas von Mund-Nasen-Maske, lichen Dörfer Shatili und Muzo georgisch-orthodoxe Osterfest. Abstandsregelung) statt.

Konzertmit EddaMoser ausverkauft Wirsuchen ab sofort in Vollzeit /Teilzeit

Lichtenberg -Das Konzertdes Meisterkurses für Gesang mitEd- da Moser am Donnerstag, 24. September in Haus Marteau ist lei- der bereits ausverkauft. Für alle Haus Marteau-Konzerte ist we- gen der begrenzten Platzzahl einetelefonische Kartenreservie- rung im Vorfeld unter der Telefonnummer 09288/6495notwen- MODEBERATER/IN dig. Infos zu denkommendenKonzerten gibt es unter www.haus- marteau.de. (m/w/d) zur Verstärkung unseres Modeteams.

Stressfrei und entspannt miteinander reden

BadSteben -Wie redest du denn mitmir?Oft verlaufen Gesprä- che anders als beabsichtigt. Wir kommennicht ans Ziel, sondern lösen bei unserem Gegenüber Widerstand und Stress oder Un- verständnis aus. Der Vortrag mit Gesundheitspädagogin Elke Sachsfindet am Dienstag, 29.September,um19.00 Uhr, im Vor- tragssaal des Kurhauses in Bad Steben statt. Eintritt: 6Euro, ohne Gastkarte 7Euro Die Eintrittskarten sind an der Abendkasseerhältlich. Die Veranstaltung findetunter Vorbehalt und unter Beachtung dernotwendigen Hygienevorschriften und Schutzmaßnahmen (Tragen von Mund-Nasen-Maske, Abstandsregelung) statt. Be- grenzte Besucherzahl.

Vortrag: Das künstliche Hüftgelenk – Sie sind modebegeistert und haben Modehaus Pöpperl GmbH&Co.KG Hauptstrasse 1-5, 95119 Naila wann muss es wirklich sein? fachliche Erfahrung im Verkauf von Mode? Tel. 09282/98250 [email protected] BadSteben -Die Kliniken HochFranken ladenamDienstag,15. Sie lieben den Umgang mit Menschen www.poepperl-mode.de September,um19.00 Uhr zu einem Vortragindas Kurhaus Bad Steben ein.Dr. med.Wolfgang Zechel, Chirurg,Unfallchirurg und und möchten sich gerne im Orthopäde,Chefarzt der ChirurgischenAbteilung,Kliniken Hoch- Franken Naila, wird überdas Thema„DaskünstlicheHüftgelenk – Modeverkauf engagieren? wann muss es wirklich sein?“ sprechen. In Deutschland werden pro Jahr circa 180.000 Hüftendoprothesen implantiert –Tendenz steigend. Ist dies bei einer Arthrosewirklich immergleichnötig odergibt es andere Alternativen? Zu all diesen Fragen referiert Dann senden Sie uns bitte Ihre MODEHAUS-NAILA Dr. Wolfgang Zechelinseinem Vortrag„Daskünstliche Hüftge- lenk–wann muss es wirklich sein?“ für Betroffene und Interes- schriftlichen Bewerbungsunterlagen. sierte.Der Vortragist kostenlos.

WirimFrankenwald 15 Neue ErstklässlerinGeroldsgrün und Bad Steben TSV Carlsgrün trotz(t) Corona: Hurra, die Schule geht los! Re-Start vieler Sportangebote

Carlsgrün -Inzuletzt mehreren Gruppen, die beliebtenFitness- Vereinsführungs- und Übungs- Workouts für Erwachseneund leitersitzungenberatschlagten Senioren, bis hinzuNordic Wal- die Verantwortlichenund Trai- king oder Kinder- und Jugend- ner des TSVCarlsgrün/Fran- turnen -für jeden Geschmack ist kenwald die weiteren sportli- etwasdabei.Ein inzwischen bei chen Weichenstellungen wäh- allen Sportlern beliebtesNo- rend der anhaltenden Corona- vum: Solange es Jahreszeit und Pandemie. Anhand vielerlei Wetter noch zulassen, finden ei- Vorgaben der Behörden und nige Sporteinheitenauch out- Richtliniender Sportverbände door statt. wurden umfangreicheRahmen- Passend zum Neustart ist der konzepte mit Hygienestandards TSV Carlsgrün außerdem stolz erstellt und später von den und dankbar, zwei frische Übungsleitern spezifisch auf die Übungsleiterinnen in seinen Sporteinheiten abgestimmt. Reihen begrüßen zu dürfen! Mit Nun ist es endlich soweit: Der Melanie Gemeinhardt und Jani- Re-Start allerSportangebote des na Pültz werdenkünftig zwei TSVCarlsgrünzum Schulbeginn junge Eigengewächse des Sport- Mitte September 2020 steht be- vereinsdie Jumping-Gruppe so- vor!15verschiedenste Trai- wie Turn-Kids betreuen und ningseinheiten warten, wenn trainieren. auchteilweiseinangepasster Weitere Infos zu allen Sportan- Form, auf alle Mitglieder und geboten und Startdaten gibt es Interessierte. Von den Trend- bei den jeweiligen bekannten sportarten Jumping Fitness und Übungsleitern und unter Bad Steben/Gerolsgrün -Ander Bad StebenerAlexander von Humboldt Grundschule gibt es zwei erste Klas- Zumba, über unsere Showtanz- https://www.tsv-carlsgruen.de sen, geführt von ChristineFehnmit 16 Abc-Schützenund Andrea Dötterl mit 15 Erstklässlern(Fotosoben). In der Geroldsgrün Lothar-von-Faber-Grundschule hießChristine Diezel elf Erstklässler willkommen, die ge- meinsammit zehn Zweitklässlern in derKombi-Klasse 1/2 unterrichtet werden (Foto unten).

16 Wir im Frankenwald Neue Kurse der Betriebsstillstand bei Rosenthal

VHS Geroldsgrün Blankenstein -Die Firma Mercer Rosenthal ausBlankenstein (Saale) informiert, dassinder Zeit vom 28. September bis vor- aussichtlich 11. Oktober die Produktion zur Durchführung der Vorträge: lungsreicheNatur undKultur- Trinkwasseraufbereitung – jährlichenGroßreparatur eingestellt wird. wird. In dieser Zeitwer- Heimat hat viele Gesichter landschaften,die bereits Kaiser Fernwasserversorgung in den die technischenAnlagen mit Ausnahme der Abwasserreini- Vortrag von Adrian Roßner mit Karl IV. zu schätzen wusste.Das Oberfranken (FWO) gungsanlage außerBetriebgenommen werden. Dabei lässt es Heimatabend unterstützt vom böhmische Erzgebirge mit der Die Besichtigung findet nicht sich nicht vermeiden, dass kurzzeitig Lärm-oderGeruchsemis- KulturvereinGeroldsgrün steilzum Egertalgraben abfallen- statt sionen auftreten können. Aufgrund der aktuellen Entwicklungen Von der ersten Besiedelung über den Südseite ist ein beliebtes wurdeauch ein Hygienekonzept erarbeitet, zu dessenEinhaltung das Mittelalter bis ins Industrie- Ausflugsziel für Wanderer und Astronomie –Sternwarte Hof– alle am Standort tätigen Mitarbeiter unddie circa 400Fremdkräf- zeitalter –welcheZusammen- Radfahrer. Etwas weiter südöst- Frankens Fenster ins Weite te verpflichtet sind. hänge beeinflussten die histori- lich erheben sich die vulkani- Führung sche Entwicklung und wie haben schenBerge zur bizarren Kup- Die Sternwarte Hof bietet seit sie zur Ausprägung der typi- penlandschaft des Böhmischen vielen Jahrzehnten die Möglich- schen bodenständigen Kultur Mittelgebirges. Fotos und Vi- keit Astronomie zu erleben! Bei Sportprogramm beim TV Berg geführt. Auch die 1000jährige deosführen durch diesewildro- einer Führung durch die Stern- Geschichte der Geroldsgrüner mantischen Gebiete Nordwest- warte werden folgendeThemen Jakobuskirche wird in diesem böhmens und entlang des Eger- nähergebracht: Erklärungen der Kids in motion Zusammenhang gestreift wer- tals. Ortsportraits dokumentie- Teleskope (bei geeignetem Wet- Perfekt für die jüngeren Fitness-Fans! KinderimVor- den. rendie malerischen historischen ter auch Beobachtung der Gala- schul-und Grundschulalter erhalten die Möglichkeit, Freitag, 02.10.2020,19.00 Uhr Stadtzentren von Kaaden, Ko- xien, Sterne, Planeten etc.), Pla- sich körperlich zu betätigen und zu ihrerLieblingsmusik zu tanzen. im Gasthof „Zum Goldenen Hir- motau, Teplitz-Schönau und Laun neten, Meteorite, Sternenhim- DerKurs beinhaltetwichtige Elementefür die Entwicklung von schen“ (heute Louny). mel, Raumfahrt. Kindern wie zum Beispiel Übernehmenvon Führungsaufgaben, Referent: Adrian Roßner Dienstag, 27.10.2020, 19.00 Samstag, 07.11.2020,19.00 – Respekt, Team-Work, Selbstvertrauen, Selbstwertgefühl, Ge- Anmeldeschluss: 27.09.2020 Uhr, Gasthof „Zum Goldenen ca. 22.00 Uhr, dächtnistraining, Kreativität, Koordination, Kulturbewusstsein. Hirschen“,Gebühr:3,00 € Treffpunkt bei der Sternwarte Freitags, 14.30bis 15.30Uhr,Mehrzweckgebäude Berg Marokko –Tausend Referent: Werner Rost Hof, Egerländerweg 25 und eine Nacht Gebühr 5Euro (Kinder 3Euro) Dia-Motion-Vortrag Lissabon -Algarve Anmeldeschluss: 31.10.2020 Die Traumküste Portugals Nordic-Walking-Aktiv Multivisionsvortrag Kurse Atemberaubende Felsformatio- Patchwork nenimSüden, die ländliche Idylle Traditionelle Patchworkmuster Steinbach/Geroldsgrün -Die Läuferinnen und Läufer der Nordic- im Hinterland des Alentejo und begeistern immer wieder Junge Walking -Abteilung im VfR Steinbachsindtrotz Corona-Pandemie Monchique-Gebirge, das Natur- und Alte. Aus Quadraten, Dreie- und den damit verbundenenEinschränkungenregelmäßigunter- schutzgebiet Ria Formosa, die cken, Rechtecken und Rauten wegs. Mittwoch und Freitag jeweils um 18.00 Uhr treffen sich die Orte Lagos, Faro,Tavira,Castro entstehenfantastische Muster, LaufbegeistertenbeimSportheim in Steinbachumsich in freier Marim und die pulsierende Me- die ganz nach Belieben zu Ta- Natur zu bewegen. Der für den 12.September geplante, jährlich tropole Lissabon sind nureinige schen, Kissen oder Wandbe- stattfindendeNordic-Walking-Lauf kannaufgrund der geltenden Höhepunkte dieser erlebnisrei- hängenweiterverarbeitet wer- Coronaverordnung nicht durchgeführt werden. chern Diaschau in Stereoton und den können. Probieren Sie die Wer möchte, kann gerneanden regelmäßigen Lauftreffs teilneh- Überblendtechnik. Vielfalt dieser Gestaltungsmög- men, auchfür Ungeübte gibt es passende Einheiten bei denen Dienstag, 10.11.2020, 19.00 lichkeiten doch einfach einmal selbstverständlich die aktuellen Einschränkungen beachtet wer- Uhr, Gasthof „Zum Goldenen aus. den.Weitere Informationen beantwortenAchim Fickenscher Hirschen“, Gebühr:3Euro Beginn,Donnerstag, 22.10. (0171/2227832) oder Erich Puff. Referent: Horst Pur 2020 (4 x), 19.00 –21.15 Uhr, Handarbeitsraum der Lothar von Exkursionen Faber-Grundschule DieReisedurch das faszinieren- Wie funktioniert Radio –Radio Gebühr:30Euro de Land in Nordafrika beginntin Euroherz Anmeldeschluss: 15.10.2020 Casablanca. König HasanII. er- Wie schneidet man ohne sich zu richtete hierdirekt am Meer die verletzen? Und wie sehen Hinweis zu denangebotenen zweitgrößte Moschee der Welt, eigentlichdie Stimmen aus, die Vorträgen,Exkursionen und die als Besonderheit ein Schie- man täglich hört? All das erfah- Kursen: bedach trägt. So gehtes, unter- ren siebei einer Führungdurch Alle Veranstaltungensind vorbe- Wochen-Angebot vom 14.09. –19.09.2020 maltdurchatemberaubende Bil- die Redaktionund des Studios haltlichgeplant und organisiert, Bratenfleisch vom heimischen Jungrind 100 g 1,09 € der querdurchMarokko.Eine von Radio Euroherz. Wir zeigen insoweit diese aufgrund der Co- Ihr Spezialist für Pfefferbeißer 100 g 1,19 € Frische und Qualität Paprikawurst 100 g 1,19 € arabischeWelt wie aus Tausend ihnen, wie Radio funktioniert und vid19-Pandemie trotzdem statt- EU-Zugelassener und eine Nacht….lassen sie sich wie täglich ein frisches Pro- finden können. Sollten sich Um- Meisterbetrieb Pizzafleischkäse auch zum Selberbacken 100 g 1,09 € Knacker 100 g 0,99 € verzaubern! gramm entsteht. Außerdem gibt ständeergeben, dasseine Ver- Hauptgeschäft Bayerischer Wurstsalat 100 g 0,69 € Dienstag, 06.10.2020, 19.00 es Einblicke in die Technik und anstaltung abgesagt werden Dörnthal Qärkla 1Stück 0,75 € Uhr, Gasthof „Zum goldenen dasMarketing. Unsere erfahre- muss, werden wir die angemel- Dörnthal 71, 95152 Selbitz Ab Donnerstag 17.09.: Hirschen“, Gebühr: 3Euro nen Radioleute beantworten ih- detenTeilnehmer umgehend in- Tel: 09280/5383 Paprika-Fleischspieße vom Strohschwein 1Stück 2,30 € Referent: Fred-J. Jansch nen außerdem natürlich gerne formieren,ein Anspruchauf die Bitte nutzen Sie unseren Lieferdienst ab 10.– €frei Haus im Landkreis Hof an Mittwoch, Donnerstag und Freitag. Bestellungen sind möglich per tel, mail, whatsapp oder über ihre Fragen, was sieschonim- Durchführungder Veranstaltung facebook. Wildromantisches Nordböh- mer über Radio wissen wollten. besteht nicht. Beachten Sie auch unsere besonderen Angebote in der Theke für genussvolle Momente an herbstlichen Tagen. Dazu noch unsere Spezialitäten in Gläsern und Dosen, idealauch men–Teil 1 Dienstag, 13.10.2020, 11.00– für den Wandersauflug und für den Urlaub. Vom BöhmischenErzgebirge ca. 12.30 Uhr, Treffpunkt: Ein- Anmeldung: Wirvermarkten und verarbeiten nurFleisch vonSchweinen, die nachhaltig und artgerecht auf Stroh gehalten werden.UnsereLandwirte dieseWoche: Strohschweine: RitterKlaus,Schwingen; Markstein Rainer, zurVulkanlandschaft des Böh- gangsbereich Funkhaus, Hof, Gemeinde Geroldsgrün Gumpertsreuth; KöhlerUdo,Zettlitz Rinder: Schmidt Roland, Stöckaten; Zeidler Gerd, Schlegel mischenMittelgebirges Pfarr 1 Ulrike Horn WeitereInfos unter www.metzgerei-strobel.de, www.eventmetzger.de und www.facebook.com/Strohschweine Multi-Media-Vortrag Anmeldeschluss:06.10.2020, Tel.09288/961-12 Aktueller Speiseplan und Vorschau auch im Internet unter www.metzgerei-strobel.de DerNordwesten derTschechi- Gebühr: 3Euro [email protected] Über eine Vorbestellung würden wir uns sehr freuen, Ihre Metzgerei Strobel schen Republik bietet abwechs- Bei Rückfragen: Tel: 09280/5383E-Mail: [email protected] WirimFrankenwald 17 Amtliche Mitteilungender StadtNaila –Bekanntmachungen

Vom Standesamt Naila wurden für August 2020folgende Personenstandsfälle beurkundet:

Eheschließungen 25.08.2020 Hanna Steiner, weiblich 31.07.2020 Ina-Linda Eibisch geb. Wilfert und Matthias Frank Martin, StephanieSteinergeb. Müllerund Michael Christian Steiner, Wachholderreuth 1, 95180Berg GT Marxgrün, Dr.-Fritz-Wiede-Straße 25, 95119 Naila 01.08.2020 Yvonne Christine Fakesch und Tobias Reinhard Unglaub, OT Bruck, Espichweg 8, 95180Berg Sterbefälle 08.08.2020 Rebecca Silvia Lermer und Jens Jörg Puschert, 31.07.2020Werner Richard Mehringer, Neudorf 1, 95197 Schauenstein GT Marxgrün, Hans-Silbermann-Straße 8, 95119 Naila 31.07.2020HermannKlaus Reich, OT Hüttung, Rothenbachweg 4, 95152 Selbitz 08.08.2020 Laura ClaudiaGünther und MaximilianOliverSaalfrank, 02.08.2020 Werner Rudolf Schmitt,Ziegengrundweg 17, 96365 Nordhalben Feldstraße 19, 95152 Selbitz 03.08.2020 Elfriede Marie Fichtner geb. Beck, 08.08.2020 BiancaAngela Schmack und MarcelWernerResch, Heinrich-Egloff-Straße 7, 95030 Hof Schulstraße 5, 95180 Berg 05.08.2020 Helmut Karl-Heinz Lein, Hochstraße 26, 95131 Schwarzenbach a.Wald 14.08.2020 AnnaSophie Menger, Am Mühlhügel8,95179 Geroldsgrünund 05.08.2020 Freya Ellen Seiler, Schloßstraße 1, 95152 Selbitz DavidManfredBauernfeind, Sperberweg 5, 95119Naila 07.08.2020 HelgaWilma Hannelore Wunderlich geb.Schwager, Ottostraße39, 95028Hof Geburten 07.08.2020 Manfred Josef Brunner, CarlsgrünerWeg 9, 95192 Lichtenberg 21.07.2020 Sophia Sandra Krüger, weiblich 08.08.2020 KlausGiesbert Conrad, Oßla 39, 07343Wurzbach Melanie Krüger, Friedrichstraße16, 95138 Bad Steben 10.08.2020 Veronika AdelheidKaiser geb. Bendkowski 28.07.2020 Maximilian Tasias, männlich Jean-Paul-Straße 18, 95138 Bad Steben Olena Oleksiïvna Tasias geb.Sturcak˘ und KonstantinosTasias, 11.08.2020 Erich Peter Dömel, Lichtenberg‘ er Straße9,95119 Naila Pfaffensteig18, 95138 Bad Steben 12.08.2020 AnniInge Kellnergeb. Engelhardt, Marktplatz 39, 95192 Lichtenberg 29.07.2020 IkarosJakubOssas, männlich 12.08.2020 Elli Erna Brink, Rubgartenweg 13, 95192 Lichtenberg Lucie Ossageb. Fialová und CharalamposOssas, 13.08.2020 Erna Bobrichgeb.Koppmeier,Steinbühlleite 14, 95234Sparneck BergerStraße 6, 95119 Naila 15.08.2020 Jadranka Beyer geb.Matkovic, Reitzensteiner Weg 14, 95119 Naila 13.08.2020 Marisa Diezel, weiblich 16.08.2020 Manfred Adolf Tschampel, Marion Diezel geb.Schmittund Matthias Ronald Manfred Diezel, Hochstraße 26, 95126 Schwarzenbacha.Wald Fichtenweg1A,95188 Issigau 20.08.2020 Barbara Roswitha Joschegeb. Dührig, Feldstraße 1, 95119 Naila 15.08.2020 Matteo Feldrapp, männlich 22.08.2020 Waltraut Berta Heppner geb. Hantke, Nina Feldrappgeb. Herrmann und Markus Hartmut Feldrapp, Am Wiesengrund 23, 95176 Konradsreuth GT Bobengrün, Horwagener Straße 16,95138Bad Steben 25.08.2020Elsa Marie Munzert geb. Künzel 18.08.2020 Amelie John,weiblich Reitzensteiner Straße23, 95188Issigau Kerstin Gisela John geb.Woitag und SaschaJohn, 30.08.2020 Sonja Gudrun Edeltraud Gommelt geb. Herrmann Fichtenweg5,95188 Issigau Oberer Gerlas 13, 95138Bad Steben 22.08.2020 Leon Wolf, männlich Carinna Cornelia Larischgeb. Fickenscher und NicoWolf, Anmerkung: Aus Datenschutzgründen benötigen wir für eine Veröffentlichung der Am Breiten Rasen34, 95030 Hof beimStandesamtNaila beurkundeten Geburten, Eheschließungenund Sterbefälle 25.08.2020 Elias Brian Rozanski, männlich die Zustimmung der Eltern/Eheschließenden/Angehörigen.Eswurden mit dem Ein- Angie Rozanskigeb. Warren und Bastian Georg Rozanski, verständnisder Beteiligten 20 von 28 Sterbefällen, 9von 10 Geburten und 6von 12 Dr.-Enders-Straße 45, 95030 Hof Eheschließungen veröffentlicht.

AusNaila

Wanderungdes Gartenbauvereins Marlesreuth: Schätze in Wald und Flur

Bei kühlem aber trockenenWet- ter trafen sich die Kinder des Gartenbauvereins Marlesreuth und aucheinigeErwachsene an der Gartenbauhütte um „Schät- ze in Wald und Flur“zuentde- cken. GabiBisky und Beate Hohbergerbereiteten ein buntes Programm vor, damit die Kinder auf dem Weg durch Wald und Flur nach Döbrastöcken mög- lichst viel davonerleben konn- ten. Die Kinder sollten einfach mal ohne Handy mit offenenAugen durch dieNatur streifen. Als ein kleines Büchlein in dem ganz Entwicklungvom Ei bis zum sorgt worden. NebenWürst- beisein. Danach wurdendie Aufgabebekamen sie mit auf viel über Schmetterlinge steht, Schmetterlingaufgezeigt. Eine chen, Wurst- und Quarkbroten verschiedenen, auf dem Weg denWeg, von möglichst vielen auchzum späteren Nachlesen. weitere Station war am Marles- gab es Kuchen,Obstund Gemü- gesammelten, Pflanzen be- Blumen jeweils eine mitzuneh- SchonamSpielplatz in Marles- reuther Sorgenkreuz. In Dö- se und natürlich Getränke. Die stimmt. men, um im Anschluss zu erfah- reuthgab es dann sehr viel über brastöckenwar schon für das Kinder konnten die Esel ausfüh- Aufdem Stoppelfeld konnten ren, wasdas füreine Pflanzeist. die Schmetterlinge zu erfahren. leibliche Wohl nach der an- renund bei der Fütterung der sich die inzwischen wiederer- Außerdem gab es für jedes Kind Anhand von Bildern wurde die strengenden Wanderungvorge- Hasenund Hühner hautnah da- holten Kinder noch austoben.

18 Wir im Frankenwald AmtlicheMitteilungender StadtNaila–Bekanntmachungen

Fundsachen Blutspendetermin

Liebe Bürgerinnen und Bürger, Der Blutspendedienst des BayerischenRoten Kreuzesgibt bekannt, dass der nächs- wirmachen Sie darauf aufmerksam,dass folgendeFundsachen bei uns abgegeben te Spendetermin am wurden: Freitag, dem 18. September 2020, FUNDSACHEN IM MONATJULI von 16.00Uhr bis20.00 Uhr, 15.07. 3verschiedene Angeln im Gymnasium(Eingang über Frankenhalle),Finkenweg 15,Naila, 18.07. 1Brille türkises Metallgestell 18.07. 1Schmuckring goldfarbenmit Steinen stattfindet. 28.07. 1Damenoberteil fuchsia(Sportbekleidung) Bitte bringen Sie zu jeder Spendeunbedingt IhrenBlutspenderpass, zumindest aber 29.07. 1Kinderrucksack pink mit Musterund Inhalt einen Lichtbildausweis (Personalausweis, Reisepass oder Führerschein) mit. 31.07. 2Geldscheine Bitte halten Sie den Spendeabstand von 56 Tagenein. Spendewillige mit grippalen oder Erkältungs-Symptomen und Menschen mitdirektem FUNDSACHEN IM MONATAUGUST Kontakt zu Coronavirus (SARS-CoV-2)-Erkrankten werdennicht zur Spende zuge- 03.08. 1schwarzes Fahrrad mit Korb lassen. Es besteht Maskenpflicht. 03.08. 1blau-graues Mountainbike 03.08. 1schwarzes Schlüsseltäschchen mit 1Autoschlüssel Naila, 10.09.2020 06.08. 1schwarzes Schlüsseltäschchen mit 11 Schlüsseln StadtNaila 07.08. 1Handy weiß 10.08. 4Küchenmesser Frank Stumpf 17.08. 1Stockschirm rosa mit Blüten und Punkten 1. Bürgermeister 17.08. 1Geldschein 20.08. 1schwarzer Taschenschirm Müllabfuhr Dieoben aufgeführten Gegenstände könnenvon den rechtmäßigen Eigentümern im Rathaus, Zimmer03,Einwohnermeldeamt, abgeholt werden. Macht der Eigentümer vom 14.09.2020 bis 20.09.2020 (Kalenderwoche38) seineEigentumsrechte nicht innerhalb von 6Monaten nach der Anzeige des Fundes geltend, erwirbt der Finder das Eigentumsrecht an demFundgegenstand. Verzichtet Marlesreuth, Naila dieser auf den Eigentumserwerb,geht das Recht auf die Stadt Naila über. Bio- undPapiertonne (Abfuhrkalender 2)

Naila, 07.09.2020 Culmitz, Froschgrün, Hölle,Lippertsgrün, Marxgrün StadtNaila Restmülltonne (Abfuhrkalender 4)

Frank Stumpf 1. Bürgermeister

Das Fundbüro derStadt Nailaerreichen Sie auch im Internetunter www.naila.de

Museum Naila im Schusterhof

Öffnungszeiten: So. 14.00 bis 16.00Uhr Gruppenbesichtigungen ab fünf Personennach Voranmeldung (Tel. 09282/8070) auch zu anderen Zeiten möglich. Museum Naila im Schusterhof, Schleifmühlweg11, E-Mail: [email protected]

Geschichte in Geschichten Internet: www.museum-naila.de

Derzeit geschlossen!

IMPRESSUM

Verantwortlich für denLokalteil Naila: StadtNaila, vertreten durch 1. Bürgermeister Frank Stumpf; Ansprechpartner Redaktion: Nicole Roesmer, E-Mail: [email protected]; Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zei- tungsverlag GmbH, Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth; Anzeigen: Agentur Pilz, Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags, Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr, Satz: NordbayerischerKurier; Druck: Druckzentrum Hof, Gesamtauflage: 16 000; Titelfoto: Tröster-Teddys für die Helfer vor Ort

WirimFrankenwald 19 AusNaila

Lauftreffs beider 51 ABC Schützen in Naila IfL Frankenwald: In diesem Jahr konnte Schullei- ihrem weiteren Weg. Jetztkön- Auch1.Bürgermeister Frank Nach der durchdie Coronakrise bedingtenPausehat die IfL Fran- terin Bianca Schönberger „51 nendie ABC-Schützen unter an- Stumpf wargerne zum Schul- kenwald ihrenTrainingsbetriebunterBeachtungvon Abstandsre- neue Forscher“ an ihrer Grund- deremdas Geheimnisder Schrift anfang gekommen und wünsch- geln und Gruppengrößen wiederaufgenommen. Ab Montag, 14. schule begrüßen. und noch vieleanderespannen- te den Kindern viel Erfolg auf September,ändern sichdie Zeiten der Lauftreffs. Sie wünschteallen viel Erfolg auf de Dinge erforschen. ihrem neuen Lebensabschnitt.

Die Lauftreffs finden regelmäßig zu folgenden Terminen statt:

Montag, 17.30Uhr, Sportplatz Rodesgrün Mittwoch, 17.30Uhr, SportplatzRodesgrün Freitag, 17.30Uhr, Marxgrün,ParkplatzImbiss Hönl Weitere Infos unter www.ifl-frankenwald.de

Die Vorstandschaftder IfL Frankenwaldfreut sich auf das ge- meinsameLaufen und hofft, viele neue Sportlerinnen und Sportler begrüßen zu können.

Trauercafé beim Hospizverein

Das Fotozeigt dieKlasse 1a mit KlassenlehrerSimon Heckel und 1. Bürgermeister Frank Stumpf. Der nächste Termin für das Trauercafé -Begegnung für Trauern- de -ist der 14. Oktober von15.00 bis 17.00 Uhr im Hospizverein FrankenwaldinNaila,KronacherStraße 31.

Weinfest istabgesagt

Das für Freitag, 18. September,geplante Weinfest des Obst- und Gartenbauvereins Marxgrün-Hölle e.V. im Gemeindehauswird aufgrundder momentan gültigenHygiene- undSicherheitsbe- stimmungeninBezug auf dieCorona-Pandemie abgesagt.Die Gartenfreunde hoffen, dies dann wiederimHerbst des Jahres 2021 durchführen zu können. Das Fotozeigt dieKlasse 1b mitKlassenlehrerinAngelaLauterbach undPraktikantin Lara Lenz. Neuer Azubi bei Gebrüder Munzert

Termine des Verein fürAquarien-, Seit einigen Tagen ergänzt Tim Terrarien- und volkstümliche Grünler aus Schönbrunn bei Saalburg-Ebersdorf die Beleg- Naturkunde Naila e. V. schaft in der Marlesreuther Heimtextilienweberei Gebrüder Munzert GmbH &CoKG. Er hat 18.09. 18.00 Uhr: Stammtisch Fauna &Flora,Aquarianerheim in dortseine dreijährige Ausbil- Froschgrün dung zumProduktionsmecha- 26.09. 18.00 Uhr: Familienabend,Aquarianerheim in Froschgrün niker-Textil begonnen und wird 02.10.18.00Uhr:Monatsabend Aquarianerheim in Froschgrün während dieserZeit gründlich in 16.10. 18.00 Uhr Stammtisch Fauna &Flora mit Aufstellung des die vielfältigen Aufgabenindie- Jahresplans 2021 Aquarianerheim in Froschgrün sem Beruf eingewiesen. Tim hat 31.10. 18.00 Uhr Familienabend Aquarianerheim in Froschgrün sich bereits bei einem von Ge- brüder Munzert veranstalteten Schuppertag im vergangenen Jahr von der Herstellung textiler Das Foto zeigtTim Grünler (rechts) mit demverantwortlichen Ausbilder Termine des Modellbauverein Naila - Gewebe in einer Jacquardwebe- Sebastian Häßler. Parkeisenbahn Froschgrün e. V. rei begeistern lassen und sich dann umgehend für die Ausbil- Ausbildung zur Produktionsme- Grünler im Betrieb. Im An- dung beworben. chanikerin und ein junger Mann schluss stellte ihmder Ausbil- 15.09. 18.00 Uhr: Monatsabend Gaststätte Froschgrün Nebenihm befindensich zur Zeit in der Ausbildung zumIndus- dungsmeister Sebastian Häßler 20.10. 18.00 Uhr: Monatsabend Gaststätte Froschgrün in der MarlesreutherWeberei triekaufmann. Geschäftsführer die verschiedenen betrieblichen bereitseine jungeFrau in der KlausMunzertbegrüßte Tim Abteilungen vor. 20 Wir im Frankenwald AmtlicheMitteilungender StadtSchwarzenbacha.Wald

DasParken auf Gehwegen ist verboten! Standesamtliche Nachrichten

Sterbefall:

HeinzPeetz, Döbra, Burgstr. 4, am 02.09.2020, im Alter von 81 Jahren.

Die Stadt Schwarzenbach a.Wald gratuliert ihren Jubilaren:

Frau Rosa Kremer,Hochstraße26 zum 85.Geburtstag (14.09.)

Anmerkung zu Auskunfts- und Übermittlungssperren bei Jubiläen: Solldie Veröf- fentlichung von Jubiläen unterbleiben, wird gebeten, mindestens vier Wochen vor dem Jubiläum im Rathausder Stadt Schwarzenbach a.Wald, ZimmerE02, Frau Mey- er, Telefon 092895021, E-Mail:[email protected] ,der Wei- tergabe der Datenzuwidersprechen. In letzterZeit häufen sichdie Beschwerdenvon Bürgern, dass Autofahrer ihre Fahr- In diesen Fällen und bei bereits bestehender Übermittlungssperrevon persönlichen zeugeauf Gehwegen parken und so die Fußgänger behindern. Das Parken und Hal- Daten erfolgt keineMeldung an die Bayerische Staatskanzlei und das Bundesver- tenauf Gehwegen ist gemäßStraßenverkehrs-Ordnung (StVO)nur dort zulässig,wo waltungsamt. es mit Verkehrszeichen ausdrücklich erlaubt ist.Das Parken aufGehwegen ist sonst grundsätzlich verboten. Öffentliche Sitzung des Stadtrates Es darf nicht sein,dass Fußgänger, insbesondere Mütter mit Kinderwägen oder Se- nioren mit Gehhilfen,wegenparkender Autos gezwungenwerdendie Fahrbahn zu be- treten und so unnötig durch den fließenden Verkehr gefährdet werden. Am Donnerstag,17.09.2020findet um 18:00 Uhr im Saal des Philipp-Wolfrum-Hau- Nach §12Abs. 4StVO ist zum Parken der rechte Seitenstreifen, dazu gehören auch ses eineöffentliche Sitzung desStadtrates statt. entlang der Fahrbahn angelegte Parkstreifen, zu benutzen, wenn er ausreichend be- festigt ist, sonst ist an den rechten Fahrbahnrand heranzufahren.Das gilt auch für Tagesordnung den,der nur halten will; jedenfalls muss auch er auf der rechten Fahrbahnseite rechts bleiben. 1Erste Änderung des BebauungsplanesNr. 9„Ziegelhütte“; Aufstellungsbeschluss und Billigung des Vorentwurfes Stadt Schwarzenbach a.Wald, 11.09.2020 2Ortsrecht; Neuerlass der Beitrags- und Gebührensatzung zur Reiner Feulner Wasserabgabesatzung (BGS/WAS) Erster Bürgermeister 3Bekanntgaben, Anfragen nach §29GeschO IMPRESSUM Änderungen der Tagesordnung sind vorbehalten.

Verantwortlich für den amtlichen Teil: Reiner Feulner, 1. Bürgermeister der Stadt Im Anschluss an die öffentliche Sitzung findet eine nichtöffentliche Sitzung statt. Dies Schwarzenbacha.Wald; Redaktion allgemeiner Teil: NicoleRoesmer, wird im Vollzug der Gemeindeordnung Art. 52 Abs. 1inVerbindung mit §23der Ge- E-Mail:[email protected], Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr, schäftsordnung bekanntgegeben. Herausgeber: NordbayerischerKurier Zeitungsverlag GmbH, Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth, Anzeigen: Agentur Pilz, STADT SCHWARZENBACH A.WALD Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags, Satz: NordbayerischerKurier; Druck: Druckzentrum Hof, Gesamtauflage: 16 000; Reiner Feulner Titelfoto: Trösterteddys für die Helfer vor Ort Erster Bürgermeister WirimFrankenwald 21 Ausdem Rathausder StadtSchwarzenbacha.Wald

Eine schöne Hausfassade Samstag, 19. September,14Uhr mit dem Schwarzenbacher Wissenswertes über den Friedhof Fassadenprogramm

Zukunftsallianz SSN+/ bietet einenZuschuss von 30 65,[email protected])oder Schwarzenbach a.Wald –Die Prozent der Sanierungskosten in im SchwarzenbacherRathaus Stadt Schwarzenbach a.Wald Aussicht.Der Betrag der anre- erfragt werden.Umdie Förder- arbeitet aktiv daran, dasStadt- chenbarenKosten ist auf 50.000 mittel zu erhalten, ist eine Bean- bild aufzuwerten und die Nut- Euro gedeckelt. Einekostenlose tragung im Rathaus vor dem Be- zung von Immobilienzuunter- und unverbindliche Beratung ginnder Sanierungsarbeiten stützen. Hierfür gibt es seit meh- durch unseren Architektenhilft notwendig. WeitereInfos gibt es rerenJahren ein Fassadenpro- zusätzlich beider Vorbereitung. auchunterwww.ssn-plus.de. gramm. Dieses bietet finanzielle Ob einGebäude im Fördergebiet EineFörderfibel auf der Home- Unterstützungbei der Sanierung liegt und die Sanierungsmaß- page informiert außerdem über von Fassaden und Aufwertung nahme förderfähigist,kann weitere Unterstützungsmög- des Grundstücks. Einigereno- beimStadtumbaumanagemer lichkeitenbei Investitionen rund vierteGebäude tragenseitdem Dominik Biller (0151/6515 29 ums Haus. Seit wann gibt es in Schwarzenbach a.WaldeinenFriedhof, im zu einem attraktiveren Schwar- Dialekt auch Gott`sacker genannt? Dieses Thema nimmt die zenbach bei. Volkshochschule zum Anlass einer Besichtigung. Es gehtumdie Stadtumbaumanagement SSN+ Maßgebliche Voraussetzung, um Entstehungsgeschichte, warum hauptsächlichKirchen inmitten von diesem Förderprogramm zu von Friedhöfenstehen. Überdie Grabausstattungen und deren profitieren, ist die Lage des Ge- InfosrundumImmobilien Veränderungen in den vielen Jahrhunderten bis heuteinformiert bäudes im Sanierungsgebiet. Sanierung, Förderung, Leerstand, Entwicklung Dieter Pfefferkorn. Auch überalle baulichenMaßnahmen von der Dieses erstreckt sich übereinen ersten Kapelle, der Mauerumfriedung und den unterschiedlichen Großteil des Zentrums von Sprechzeiten Brunnenanlagen. Friedhöfe sind sehr häufig in der Sagenweltein- Schwarzenbach a.Wald. Ist Donnerstags14.00 bis16.00 Uhr in den Rathäusern gebunden mit Spuk,Erscheinungen, Unheimlichem. Warum wur- Fensteraustausch notwendig? 1. Donnerstag:Naila den auch Menschen außerhalb der Mauern beerdigt? Von der Erd- Muss das Dachneu gedeckt wer- 2. Donnerstag:Selbitz bestattung zur Urnenbeisetzung und den verschiedenen Ritualen den?Bröckelt der Putz an der 3. Donnerstag:Schwarzenbach a.Wald wie auch von den Dienstordnungen wird der Referent berichten. Fassade?Hat die Hoffläche seine Etwa eineStunde wird die BesichtigungimRahmendes „Tag des bestenTage hintersich? Dannist Infos: 0151/65152965 offenen Denkmals“imoberen Friedhofsteil dauern, Ereignisse das Förderprogramm gerade [email protected] und Nacherzählungen sind eingebunden. Hören und sehenSie richtig, um den Geldbeutel der www.ssn-plus.de Wissenswertes über ihren Friedhof. Treffpunkt ist vor der Kapelle Eigentümer zu entlasten. Dieses am Philipp-Wolfrum-Haus amSamstag 19. September2020um 14.00 Uhr. Die 2. Gruppe der Schwarzenbacher und Bernsteiner Konfirmanden kann am 12.09.2020 ihre Feier begehen Dienstag, 15. September,18Uhr

Gruppe2-Samstag,12.09.2020 Entwicklung von Pelz-Spörl Zobel Valentin Vordere Schnaid 25 96346 Wallenfels Schwuchow Lea Bergwiesenstr. 25 95131 Schwarzenbach a.Wald StrobelMarlon Josef-Witt-Str. 11 95131 Schwarzenbach a.Wald TippnerPaulaNailaer Str. 14 95131 Schwarzenbach a.Wald WindLaura Sorg 40 95131 Schwarzenbach a.Wald

Wasserwacht Ortsgruppe Fürs Aqua-Biking sind noch Plätze frei Schwarzenbach a.Wald: Beginn: 14. September2020 Es geht wieder los! 7xmontags noch freie Plätze um 17 und 20 Uhr Das Training der Wasserwacht Ortsgruppe Schwarzenbach Gebühr42Eurozzgl. Hallen- a.Waldstartet am Dienstag,22. September im Hallenbadunter badeintritt Einhaltung der Sicherheits-und Hygieneregeln. Es giltdas Hygie- Anmeldung und Infos im Rat- Die Stadt Schwarzenbach a.Waldhat geschichtliches viel zu bie- nekonzept des Hallenbades und der Wasserwacht. haus, Tel.092895021 ten. Ehrenbürger Dieter Pfefferkorn erzählt die Entwicklungder Mund-Nasen-Schutz nicht vergessen! E-Mail: kerstin.meyer@ FirmaAdolf Spörl &Co., Fell- und Rauchwarengroßhandel und Trainingszeiten: schwarzenbach-wald.de Pelzfabrik in Schwarzenbach a.Wald. Bürgermeister ReinerFeul- Stufe I18.00 –19.00 Uhr ner wird den Rückbau bzw. auf die weitere Nutzung des Grund- Stufe II 19.00 –20.00 Uhr stückesander Hauptstraße eingehen. HierkönnenIdeen entwi- Stufe III 20.00–21.00Uhr ckelt werden, die zu einer Belebungder Innenstadt führenkönn- Um Wartezeiten im Bereich des Eingangs, der Umkleidenund der ATSV Schwarzenstein ten. Alle Interessierten sind herzlich zu dieser geschichtlichen Duschen zu vermeiden, findet der Einlass ins Bad fließendstatt. Rundreise eingeladen! Treffpunkt:Marktplatz, Schwarzenbach Bitte deshalb ein paar Minuten vor Trainingsbeginn ins Hallenbad So., 13.09., 16.00 Uhr a.Wald kommen! Jahreshauptversammlung

22 Wir im Frankenwald Ausdem Rathausder StadtSchwarzenbacha.Wald

Neues für die Freiwillige Feuerwehr Räumlas

AmFeuerwehrgerätehaus in Räumlas wurdeder Außenbereich neugestaltet. Mitarbeiter des städtischen Bauhofes haben gepflastert und am Gebäude eineÜberdachung als Nutzfläche für die Feuerwehr gebaut. Eine Neueinblechung des Daches sollnoch erfolgen.

VHS-Kurse in Schwarzenbach a.Wald

Tai-Chi-Chuan fürAnfänger Bodyforming gungsabläufedes Bauchtanzens Klangerlebnis 1 tuch, evtl. kleines Kissen, Ge- Kursbeginn: 29.September Kursbeginn:29. September vor. Wir erlernen Kicks, Drops, Termin:Donnerstag, 1. Okto- tränk. 2020, 8xDienstag von 17-18 2020,8xDienstag von 18-19 Shimmies, Body-Waves, Dre- ber 2020 von 19-20.30 Uhr. Uhr. Uhr. hungenund Schrittkombinatio- Einfach mal abschalten und den Qigong in 28 Schritten Durch gezieltes Training die nen. Währendder Übungen ach- Kopf frei bekommen.Lassen Sie Kursbeginn: 2. Oktober 2020, 8 Tai-Chi-Chuan für Faszien (unser Bindegewebe) ten wir besondersauf eine kor- den Alltag mal hinter sich und xFreitag von 18-19 Uhr. Fortgeschrittene ebenso vernachlässigte Mus- rekteKörperhaltung. So wird tauchen Sie in die Welt der Macht fröhlich und steigert das Kursbeginn:2.Oktober 2020, 8 kelgruppen,z.B.Bauch, Beine eine mögliche Fehlhaltung der Obertöne mit tibetischen Klang- Wohlbefinden.Qigongist eine xFreitag von 19-20 Uhr. und Po, wiederaufbauenund Wirbelsäulevermieden und eine schalen,Zimbelnund Gongs ein. innereund äußere Übungsme- festigen. Warm-up,Kräftigung guteDurchblutung aller Körper- Durch eine Klangreise können thode, die Bewegung mit Ruhe Wichtige Prinzipien des Tai-Chi des Rückens, Stretching und regionen,auch des Rückens, er- Verspannungen und Blockaden verbindet. Durch tiefeAtmung sind:stetig -langsam -sanft - Entspannungsübungen sind eine reicht.Orientalischer Tanz ist für abgebaut werden, ebenso kön- mehr Kraftund neue Energie. leicht -belebt -entspannt -rund - optimale Ergänzung.Während jedes Alter geeignet, auch für nen die Selbstheilungskräfte ge- Konzentrierte Bewegungen sor- einheitlich -natürlich -aufmerk- der Übungenachten wir auf eine Neueinsteiger und Ungeübte. stärkt werden. gen für eine schöne Haltung und sam. Tai-Chi entspricht der korrekte Körperhaltung,sowird Leiterin: Marie-Claude Militzer; Leiterin:Heilpraktikerin Katja mehr Anmut.Das sanfte Trai- Ganzheitslehre für Körper, Geist einemöglicheFehlhaltungder Gebühr 21 Euro; Stölzel-Sell; Gebühr 6Euro; ning entspanntden Rücken und und Seele, da es Atemübungen, Wirbelsäule vermieden und eine Mitbringen: bequemeKleidung, sorgt für mehr Lockerheit. Auch (Heil-) Gymnastik und Medita- gute Durchblutung aller Körper- ein Tuchfür die Hüfte,eineMat- Körpertraining –Aktiv und be- ungeübte und ältere Menschen tion zugleich verbindet. Das An- regionen, auch des Rückens er- te,Handtuch, evtl. kleines Kis- weglich bleiben finden in relativ kurzer Zeit Zu- und Entspannen wirkt sich auf reicht. sen, Getränk. Kursbeginn: 2. Oktober 2020, 8 gang zu diesen stärkenden und den Stoffwechselund die Mus- Leiterin: Marie-Claude Militzer; xFreitag von 17-18 Uhr. belebenden Übungen, die ein keln positiv aus. JedeBewe- Gebühr 33 Euro; Mitbringen: Thera-Band –immer unter Intensives Training für Frauen in Gesamtkonzept für KörperGeist gung erfordert das Zusammen- Matte, Handtuch, evtl.kleines Spannung den mittleren Jahren. Derreife und Seelesind, durch ihre Lang- spielzahlreicherMuskeln, Seh- Kissen, Getränk. Termin:Mittwoch, 30. Septem- Körper hat andere Bedürfnisse samkeitmeditativwirken und nen und Gelenken, ebenso wird ber 2020 von 19-20 Uhr und manchmal auch Begrenzun- Stressabbauenhelfen. der Rücken durchdie aufrechte Orientalischer Tanz Kennen Sie das kleinsteFit- gen (Knie/Gelenke/morgendli- Leiterin: Marie-ClaudeMilitzer; Haltung beim Üben gestärkt. –Bauchtanz nessstudio für unterwegs? Es ist che Steifheit/Rücken/Neigung Gebühr44Euro; Das ruhigeAtmen, die sanften Kursbeginn: 29. September das Theraband, mit dem Mus- zur Osteoporose). Durch spe- Bitte mitbringen: Bequeme Klei- Bewegungen und dievolleKon- 2920,5xDienstag von 19.15- keln aufgebautund Kraftaus- zielle Übungen, die auchAuf- dung, Gymnastikschuhe oder zentration während der Übun- 20.15 Uhr. dauer trainiert werden kann. Mit wärmung und Dehnung beinhal- dicke Socken. gen verbessern die innere Ruhe MitLeichtigkeitund Freude für wenig Aufwand können Übun- ten, werden Koordination, Aus- und Aufmerksamkeit, Ausgegli- kurze Zeit den Alltagausblen- gen für Rücken oder bestimmte dauer,Gleichgewicht, die Fas- chenheit und Ausdauer. den,die positiven Auswirkungen Muskelgruppen in Arm,Bein zien (unser Bindegewebe) und Info und Anmeldung Leiterin: Marie-Claude Militzer; auf diegeistige, seelische und oderSchulter angesprochen vernachlässigte Muskelgruppen Kurse finden im Philipp-Wol- Gebühr 49 Euro; körperliche Gesundheit am werden.Schnellerlernt man die (Bauch/Beine/Po) optimal ge- frum-Haus(Marktplatz 17) statt. Mitbringen: sehr leichte Turn- eigenen Körper tanzend erle- Kräftigung mit Widerstand und fördertund gekräftigt. schuhe ohne Gummisohle oder ben. Wir bereiten unseren Kör- Spannung. Leiterin:Marie-Claude Militzer; Anmeldungen: Christine Ritt- dicke Socken, bequemeKlei- perdurch Aufwärmen und Deh- Leiterin:Physiotherapeutin Ellen Gebühr 33 Euro; weg, Tel. 09289-5043oder dung nen auf die vielfältigen Bewe- Franz; Gebühr 4Euro Bitte mitbringen: Matte, Hand- [email protected]

WirimFrankenwald 23 Ausdem Rathausder StadtSchwarzenbacha.Wald

Neueröffnung der Caritas in Schwarzenbach a.Wald

Die meistenalten Menschen möchten so lange wie möglich in ihren eigenen vierWänden woh- nen bleiben. Hierhilft die Cari- tas Stadt und Landkreis Hof, die ab 1. Oktoberihre Leistungen auchinSchwarzenbach a.-Wald und Umgebunganbietet .Ziel ist es, die notwendige Hilfe so zu gestalten, dass die betroffenen Menschen trotz Krankheit, Be- pflegende Angehörige (Rund um hinderungoder Pflegebedürftig- Fragen zu Leistungen der Pfle- keit ein selbstbestimmtes Leben geversicherung sowie Unter- in ihrer gewohnten Umgebung stützung bei Pflegefragen) zu führenkönnen. den Leistungen der Caritas. NebenBeratungen (Erstge- Ansprechpartner: spräch sowie Pflegeberatung Sozialstation -SabineOtt nach §37.3) zählen auch Grund- Tel.: 09281/14017-30 und Behandlungspflege nach Fachstelle für pflegende Ange- SGBXIund SGBV,Verhinde- hörige–Jennifer Rauh rungspflege, hauswirtschaftliche Tel.: 09281/14017 -16 und betreuerische Versorgung, Die Caritas Hof ist telefonisch kostenloseSchulungen und Montag bis Freitagvon 08.00 bis Pflegekursesowie Fachstelle für 16.00Uhr erreichbar.

Problemstoffmobil mit neuem Standort

Das Problemstoffmobilsteht am Dienstag, 15.09.2020 von 10.00 bis 12.30 Uhr und13.00 bis 17.00amWertstoffhof Schwarzen- bach a.Wald.

24 Wir im Frankenwald Amtliche Mitteilungender MarktgemeindeBad Steben

Öffnungszeiten des Rathauses Aus dem Fundamt

Mo. 08.00 -12.00 Uhrund 13.30-18.00 Uhr Im Fundamtdes Marktes Bad Steben wurden Di.08.00 -12.00 Uhr Mi. 08.00 -12.00 Uhr -2Brillen Do.08.00 -12.00 Uhrund 13.30-16.30 Uhr -2Schlüssel Fr. 08.00 -12.00 Uhr -1Handy Vermittlung: (09288)-7 40, Telefax: (09288)-74 43 -1Etui mit Sonnenbrillen E-Mail Rathaus: [email protected] -1Koffer abgegeben. Homepage: www.markt-badsteben.de Erster Bürgermeister (Bert Horn) ist über das Sekretariat (74 22) erreichbar. Fundgegenständekönnenvom rechtmäßigen Eigentümer im Rathaus, Fundamt, Zim- Anschriften: Markt Bad Steben, Hauptstr. 2, 95138Bad Steben mer01während der allgemeinen Öffnungszeitenabgeholt werden. Telefonische Rückfragen unter 09288-7442. Unsere Mitarbeiter erreichen Sie wie folgt: Geschäftsleitung, Marktgemeinderat Sitzung des Haupt-und Finanzausschusses Christina Grünert Zi. 9Tel. 74 21 [email protected] Vorzimmer Bürgermeister/Amtsblatt „Wir im Frankenwald“ Am Montag, 14.09.2020, um 19:00 Uhr findetimSitzungssaal des Rathauses Bad Ina Tübel Zi. 8Tel. 74 22 Steben eine Sitzungdes Haupt- und Finanzausschusses mit folgender Tagesord- [email protected] nungstatt. Technische Bauverwaltung Heiko Josiger Zi. 7Tel. 74 23 Tagesordnung: [email protected] Ordnungsamt, Bauordnungsangelegenheiten 1Information der Deutschen RentenversicherungBund zur Fortentwicklung Helmut Spörl Zi. 5Tel. 74 35 des Klinikstandortes Bad Steben [email protected] 2Situation Herbstkirchweihmarkt 2020 Kämmerei 3Bekanntgabevon Beschlüssen, die nicht mehr der Geheimhaltung unterliegen KarlheinzHorn Zi.4 Tel. 74 30 4Bekanntgaben und Anfragen [email protected] 5Sitzungsniederschrift vom17.02.2020;öffentlicher Teil Kasse Johannes Borutta Zi. 3Tel. 74 31 Mitfreundlichen Grüßen [email protected] Finanzverwaltung, EDV Bert Horn MaxWirth Zi. 2Tel. 74 32 1. Bürgermeister [email protected] Beitragswesen Fabienne Thüroff Zi. 2Tel. 74 33 Sitzung des Bau- und Grundstücksausschusses [email protected] Steuerstelle Birgit Hübner Zi. 2Tel. 74 34 Am Donnerstag,17.09.2020,um 19:00Uhr findet im Sitzungssaal des Rathauses [email protected] Bad Steben eine Sitzung des Bau-und Grundstücksausschusses mit folgender Ta- Einwohner- u. Standesamt/Allgemeine Verwaltung gesordnungstatt. Birgit Gebelein Zi. 1a Tel. 74 37 [email protected] Tagesordnung: Einwohneramt/Allgemeine Verwaltung Sylvia Wiesel Zi. 1Tel.74 41 1ErrichtungeinesZweifamilienhauses auf dem Grundstück Fl.Nr. 10 [email protected] der GemarkungCarlsgrün Sozialamt 2Bebaubarkeit der Grundstücke Fl.Nrn. 124 und 125der Gemarkung Carlsgrün; Franziska Ahrens Zi. 1b Tel. 74 38 Bauvoranfrage [email protected] 3Antrag aufAufstellung eines VerkehrsspiegelsimGemeindeteil Obersteben Bauhof (Am Bahnhof7,95138 Bad Steben) Tel.7451 (Am Wolfsbühl -Alter Steinbacher Weg) Wasserwerk 4Bekanntgabevon Beschlüssen, die nicht mehr der Geheimhaltung unterliegen Wasserwart: Michael Diezel 0151/18039016 5Bekanntgaben und Anfragen 6Sitzungsniederschrift vom30.07.2020;öffentlicher Teil

Tourist-Information Mitfreundlichen Grüßen Badstr. 31 (Wandelhalle) Mo-Mi 09.00–12.30Uhr Tel. 09288/7470 13.30–16.00 Uhr Bert Horn Fax 09288/7480 Do-Fr 09.00 –12.30 Uhr 1. Bürgermeister www.bad-steben.de 13.30–17.00 Uhr Sa 09.00 –12.00 Uhr So 10.00 –12.00 Uhr SüdWasser24StundenStörungsdienst 09283-8612243 Technischer Kundenservice 09283-8610 Monika Josiger Tel. 7473 Stromversorgung Bayernwerk AG [email protected] Störungsnummer: 0941-28003366 Petra Schmeißer Tel. 7472 Antennen- InteressengemeinschaftGeroldsgrün e.V. (AIG) [email protected] für Bobengrün,Horwagenund Gerlas IraRodler Tel. 7471 Störungsdienst, Kundenservice 09288-2899999 [email protected] Kundenservice derFernseh-Antennen- Gemeinschaft Bad Steben e.V. (FAG) 09288-9500

WirimFrankenwald 25 Ausder MarktgemeindeBad Steben

Neue Waren im Dorfläjdla Tagdes Wanderns am 18. September

Ganzneu undackerfrisch: Im BobengrünerDorfläjdla gibt es Kartoffeln, abgepackt in Fünf- Kilogramm-Tüten und auf An- regung des Bobengrüner Nach- wuchses auchneu im Angebot: Nascherei. Auch die Bilanzder Akteure fällt nach über zwei Monaten gutaus. „Das Grillgut ist super gelaufen, was sich aber sicherlich mit den kühleren Temperaturen ändern wird“, sagt Christian Köhn,der ge- meinsam mit Michael Krauß für Die Kümmerer des„Bobengrüner Dorfläjdla“. (von links)Florian dasAuffüllen der Automaten Spindler, Christian Köhn,Irmgard,Wölfel und MichaelKrauß. Der Tag des Wanderns informiert bundesweit überdie Vielfalt zuständig ist –drei Stückander einer der beliebtesten Freizeitaktivitäten in Deutschland:Das Zahl. „Wir werden eine Win- Kartoffelnund Nascherei vom Tagnachdem Rechten und Wandern. An diesem Tag soll auchauf das ehrenamtliche Enga- terbestückung einführen und letztgenannten Lieferanten. Re- abends wird die Kassegeleert gement aufmerksamgemacht werden. Wegen der Corona-Pan- statt Grillgut gibt es dann kü- gionalität wird großgeschrie- und wiederzugeschlossen“, er- demie hatder DeutscheWanderverband den Tag des Wanderns chenfertigeProdukte mit benund kommt auch bestensan, klärtKrauß. „Um die täglichen heuervom 14.Mai auf Freitag, 18. September, verschoben. Schaschliktopf, Rahmgulasch denn dasDorfläjdla floriert. „Wir Finanzen mit dem Leerender Außerdemfinden an diesem Wochenende die Deutschen Wald- und Currywurst“, sagt Köhnund habeneine Unternehmergesell- Kasse kümmert sich Florian tagestatt undsoliegt der Frankenwaldverein Bad Steben heuer erzählt, dass die „Hausmacher schaft (UG) gegründet, die im Spindler und um die große Kas- mitunseremMotto „Mitdem Förster durch den Wald“ voll im Sachen“ mit Presssack und Sül- Volksmund auchgerne Mini- se mit Bezahlen der Rechnun- Trend. Alle Wanderfreudigen sind dazu eingeladen, mitdem Ver- ze als Konservenbesonders ge- GmbH oder 1-Euro-GmbH ge- gen Irmgard Wölfel“, erklärt ein zu wandern. Treffpunkt: 13.00 UhramBahnhof. Es geht zu- fragtsind,aber aucheinge- nannt wird, so dass wirnichtmit Köhn. „Bei 98 Prozentder Kund- erst nach Hölle, von da aus durch das Naturschutzgebiet Höllen- schweißte Rindfleischwurst. unserem Privatvermögen haf- schaft funktioniertdie Kasse des tal. Ein Försterwird die Gruppebegleitenund bestimmt Interes- Michael Krauß berichtet, dass ten,sondern nur dasVermö- Vertrauens“, sagen die Akteu- santes über denFrankenwald berichten. In Blechschmidtenham- auchdie „Außenstelle“der Tou- gen der Gesellschaft zur Haf- re, bittenumEhrlichkeit und merist eine Einkehr geplant. Danach gehts entlang des Lohbach- rist-Info Bad Steben hervorra- tung bereitsteht.“ Die Akteure danken zugleich ihrentreuen tales, vorbeianLichtenberg wieder zurück nach Bad Steben. We- gendläuft.„Besonders gefragt betonen,dass das Dorfläjdla Lieferanten für die reibungslo- gen Corona ist eine Anmeldung bei der Wanderführerin notwen- sinddie Wander- und Fahrrad- keine Goldgrube ist, aber jede se Zusammenarbeit.„Jürgen dig (Brigitte Schmid, Tel. 09288/8250). Höchstteilnehmerzahl: 25 karten.“ Das „Bobengrüner Menge Arbeit und Verantwor- Brandler, Michael Holzmann Die aktuellen Hygienevorschriften bei der Wanderung und bei der Dorfläjdla“ hat seit 21. Juni in tung bedeutet. „Der größte Pos- und Rüdiger Strobel stehen hin- Einkehr sind einzuhalten! der ehemaligen Bäckerei Bäum- ten ist der Strom,dadie drei ter unseremDorfläjdla und ler geöffnet und bietetseitdem Kühlaggregate schoneiniges unterstützenuns“, betonen die regionaleProdukte mit Wurst- verbrauchen, hinzu kommtBe- Kümmerer. DerLaden istübri- und Grillwaren von der Metz- leuchtung, Deckenventilator gensvon 6.30 Uhr (am Wo- SV05 Froschbachtal gerei Strobelaus Dörnthal, eine nebstMiete und Versicherung“, chenendeab7Uhr) bisEin- AuswahlanSemmeln von der sagt Christian Köhn,der sich mit bruch der Dunkelheit geöffnet. BäckereiBrandler aus Marx- seinen Mitstreitern aber zuver- „Samstag und Sonntagschließt Bambini grün, Getränke vom Höllen- sichtlich gibt, dass unterm Strich der Fahrer der BäckereiBrandler sprudel sowie Eier,Honig und eine schwarze Null stehenwird. mit der Lieferungcirca 7Uhr auf, 11. September, 16.30Uhr: Schnuppertraining in Thierbach Nudeln vom GeflügelhofHolz- „DieArbeit darf man halt nicht aber zehn Minutenrauf oder 18. September, 16.30Uhr: Schnuppertraining in Thierbach mann ausdem Köditzer Orts- mitrechnen, denn wir schlie- runter müsseneinkalkuliert 25. September, 16.30Uhr: Schnuppertraining in Thierbach teil Saalenstein. Neu nun die ßen früh auf,schauen unterm werden“, erklärt Christian Köhn. Zu diesen Terminen sind alle Mädchen und Jungen im Alter zwischen3und 9Jahren herzlich eingeladen!

Kurzfristige Änderungen und weitere Termine unter Stockfischbeim TSV Bad Steben www.sv05froschbachtal.de

Die TSV-Vereinsgaststätteist unter Einhaltung der vorgegebenen Hygiene- und Ab- standsregeln nach den Corona-Beschränkungen in unserem Gastraum eingeschränkt. IMPRESSUM Aus aktuellen Anlass bieten wir dennoch ein kulinarischesSchmankerlmit „Stockfisch“. Nach dem Motto „Essen zumAbholen“ (Verkauf überdie Straße), bieten der TSV Bad Steben das Verantwortlich fürden Lokalteil Bad Steben: Bert Horn, frisch zubereitete Gericht zum Mitnehmen an. 1. Bürgermeister der Marktgemeinde Bad Steben Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer, E-Mail: redfranken- • Am Sonntag 27.9.2020, Abholung von 11.30Uhr -13.00 Uhr [email protected] •„Stockfisch“mit Klößen Herausgeber: NordbayerischerKurier ,Zeitungsverlag GmbH (HRB 34),Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth, Der TSV Bad Stebenbittet um Vorbestellung bis spätestens, Anzeigen: Agentur Pilz, Sonntag,den 20. September. Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags, wenn vorab nichtan- •telefonisch unter: Elvira Heger 09288-7703 ders angekündigt, •oder Eintragung in der Liste (liegt im Sportheim aus) Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr, Bitte bringen Sie ihre eigenen Behälter mit. Satz: NordbayerischerKurier; Druck: Druckzentrum Hof; Gesamtauflage: 16 000; Einlass erfolgt nur mit Mundund Nasenschutz! Titelfoto: Trösterteddys für die HvO

26 Wir im Frankenwald Amtliche Mitteilungender Gemeinde Geroldsgrün

Ansprechpartnerder Gemeinde Ärztliche Versorgung

RathausGeroldsgrün Allgemeinmedizin und praktische Ärzte –Gemeinschaftspraxis Keyßerstraße 25 Dr. med. Frank Pohlund PeterRobel 95179 Geroldsgrün Wiesenweg 8Tel.09288/91071 Tel. 09288/961 –0 Fax:09288/961–15 Fachärzte für Allgemeinmedizin –Gemeinschaftspraxis E-Mail: [email protected] Dr. med. Wolfgang Goller, Carolin Stöcker, Homepage: www.geroldsgruen.de Am Mühlhügel 2Tel.09288/67 66

Öffnungszeiten: Bereitschaftsdienst der Ärzte: Telefon: 116117 Mo,Di: 07.00 –12.00 u. 13.00 -16.30 Uhr (Dienstbereitschaft jeweils mittwochs von 13.00 bis donnerstags Mi: 07.00 –13.00 Uhr; Do: 13.00 –18.00 Uhr 8.00Uhr, freitags 18.00 bis montags 8.00Uhr und an Feiertagen) Fr: 07.00 -12.30 Uhr Zahnarztpraxis Standesamt Geroldsgrün KarstaTeichert, Keyßerstraße 2, Tel. 09288/925 259 Marktplatz 12,95119Naila Tel.09282/68 -50u.68-36 Fax. 09282/68-48 Zahnärztlicher Notdienst Tel.0921/76 16 47 www.notdienst-zahn.de Öffnungszeiten: Mo,Di: 08.00 –12.00 u. 14.00 -16.00 Uhr Praxisgemeinschaft für Psychotherapie Do: 08.00 –12.00 u. 14.00 –17.30 Uhr Antje Kollowa-Wich und Katja Rabe Mi,Fr: 08.00 –12.00 Uhr Dipl.-Psych., Psychologische Psychotherapeutinnen Dürrenwaid 29, Tel. 09267/91 40 597 Bauhof undWasserwerk Tel.09288/961-0 Burgstein-Apotheke Geroldsgrün BeiStörung:0160 /99425952 Klick.Shop Keyßerstraße 20, Geroldsgrün Jugendreferent: Tim Ströhlein ([email protected] Tel.: 0174 3147724) Rezepte und Bestellungen können hier vor Ort abgegeben werden. Feuerwehrreferent: Andreas Kübrich ([email protected].:0170 8218098) DieMedikamente erhalten Sie: Seniorenbeauftragte: Regina Röstel ([email protected] Tel.: 09288 55172) -Durch Abholung am gleichen Tag -Zustellung durch Boten am gleichen Tag Forstbetrieb Nordhalben -Zustellung durchDHL am nächsten Tag Revier Geroldsgrün (Herr Odorfer) Tel.09288/92 55 39 Fürdie Beratung stehen Ihnen pharmazeutische Fachkräfte der Versandapotheke Sprechzeiten: Mittwoch 14.00 –16.00 Uhr medikamente-per-klick zur Verfügung: Tel.09280/98 444 13 (09.00 –17.00 Uhr) Öffnungszeiten: Weitere Einrichtungen: Montag –Freitag 09.00 –12.00 Uhr, 15.00–18.00 Uhr Samstag 09.00 –12.00 Uhr Lothar von Faber Grundschule AmMühlhügel11, 95179 Geroldsgrün Tel.09288/17 06 Fax. 09288/1716 Abholung der Mülltonnen Ev.Kindertagesstätte Kirchweg 10,95179Geroldsgrün AlleAngaben ohne Gewähr. Maßgeblich ist der Abfuhrkalender Nr. 4 Tel.09288/9209360; www. kita-geroldsgruen.de desAZV Stadt und Landkreis Hof.

Ev.-Luth. Pfarramt Montag, 14.09.2020 Kirchweg 2, 95179 Geroldsgrün; Abholung der Restmülltonne im gesamten Gemeindegebiet Geroldsgrün Tel.09288/91018 (Abfuhrkalender 4) Bürozeiten: Di -Fr 09.00 -12.00 Uhr und Fr 16.00 -18.00 Uhr (montagsgeschlossen) Montag, 21.09.2020 Abholung der Bio- und Papiertonne im gesamten GemeindegebietGeroldsgrün Ev. Gemeindebücherei (Gemeindehaus, UG) (Abfuhrkalender 4) Öffnungszeiten: Fr 15.30 –17.30 Uhr So 10.30 –11.30 Uhr (in den Ferien geschlossen!) Wertstoffsammlung Dienächste Wertstoffsammlung in der Gemeinde Geroldsgrün findetam Stromversorgung Bayernwerk AG Netzcenter Naila; Tel. 09282/76-0 •Freitag, 11.09.2020 Techn. Kundenservice:Tel. 09 41 /28003311 BeiStörung:0941/28 00 33 66 in der Zeitvon 10.00Uhr bis 18.00 Uhr amgemeindlichen Bauhof, Geroldsgrün, Schützenweg 14 statt. GasversorgungLuK Helmbrechts Bereitschafts-, Störungsdienst Tel. 09252/704-0 Spruch der Woche Antenneninteressengemeinschaft Geroldsgrün e.V. (AIG)mit Bobengrün, Horwagen, Erlaburg u. Gerlas Störungsdienst, Kundenservice 09288/28999 99 Ein Freund ist jemand, in dessen Gegenwart du laut denken kannst. Walt Disney 1901 -1966

WirimFrankenwald 27 Amtliche Mitteilungender Gemeinde Geroldsgrün

Bäume, Sträucher und Hecken stutzen Rathausgeschlossen

Das Rathausist am

17.09.2020 wegeneinerPersonalveranstaltung ganztägig geschlossen.

Wir bitten die Bevölkerung um Kenntnisnahme und Beachtung.

Verbrauchsgebührenabrechnung- bitte Wasserzähler ablesen!

Wegen der anstehendenAbrechnung der Wasser- und Kanalgebühren für das Ge- schäftsjahr vom 01.10.2019 bis 30.09.2020 bitten wir alle Hauseigentümer bzw. Mie- ter (Abnehmer) von Anwesen in der Gemeinde Geroldsgrün die Wasseruhren abzu- lesen. Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, in der derzeitigen Vegetationsphase ragen wieder vielerorts Sträucher, Zweige und WICHTIGER HINWEIS: Äste in den öffentlichenVerkehrsraum und behindern häufig den Fahrzeug- und Fuß- gängerverkehr. Verkehrsschilder sind verdeckt, überhängende Zweige und Äste ver- Es werden in diesem Jahrwieder personalisierte Ablesebriefe mit Ablesevordruck sperrendie Sicht und stelleninsbesondere an Einmündungen undEinfahrten Unfall- an alle Abnehmer versandt. und Gefahrenquellendar.Oft sind Fußgänger gezwungen,den Gehwegwegen her- abhängenderZweige zu verlassen und müssen auf die Straße ausweichen. DerVersanderfolgt am 11.09.2020.

Bitte greifen Sie jetzt zur Gartenschere, stutzenSie wo nötig die störenden Hecken Aufdem Ableseformular sind sämtliche Angaben (z.B. Kundennummer,Verbrauchs- und Sträucher und machenSie damit den Straßenverkehr sicherer. Vielen Dank für stelle, Absender usw.) bereitsvorgedruckt. Sie müssenlediglich noch die offenen Fel- Ihr Verständnis. der ausfüllen(Neuer Zählerstand usw.).

Ihre Gemeindeverwaltung Wir bitten den ausgefüllten Ablesevordruck bis spätestens

Neues Waffenrecht 25.09.2020 an die Gemeindeverwaltung Geroldsgrün zurückzugeben. Auf der Internetseite des Innenministeriums unter https://www.stmi. bayern.de/sus/inneresicherheit/waffenundversammlungsrecht/index.php Selbstverständlich könnendie Zählerständeauchtelefonisch, per Fax oder E-Mail finden sich ’Häufige Fragenund Antworten zum Dritten Waffenrechtsänderungsge- mitgeteilt werden: setz’. Bayern hatte sich bei der im Februarverabschiedeten Änderung des Waffen- rechtsfür wesentliche Entschärfungen und deutlich weniger Bürokratie im Vergleich Tel.: 09288 /961-13 zum ursprünglichen Gesetzesvorhaben durchgesetzt. Fax: 09288/961-15 E-Mail: [email protected]

Wirbittenvon diesen Möglichkeiten auchGebrauch zu machen, falls Ihnen kein Ab- lesebrief zugestellt wurde. IMPRESSUM Bitte Absenderangaben nicht vergessen!

Verantwortlich für denLokalteil Geroldsgrün: Fehlende Zählerständemüssen geschätztwerden. 1. Bürgermeister der Gemeinde Geroldsgrün, Stefan Münch Über die Jahresendabrechnungdes Geschäftsjahres vom 01.10.2019 bis 30.09.2020 Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer, erhalten alle Abnehmer im Oktober dieses Jahres einen Gebührenbescheid, in dem E-Mail: [email protected] auch die neuen Abschlagszahlungenfür das kommende Geschäftsjahrausgewiesen Herausgeber: NordbayerischerKurier Zeitungsverlag GmbH (HRB 34), Theodor- sind. Schmidt-Str. 17, 95448Bayreuth; Anzeigen: Agentur Pilz, Die Gemeindeverwaltungbittet um Beachtung des Abgabetermins und bedanktsich Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags, für die aktive Mithilfebei der Ermittlung der Wasserzählerstände. Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr, Satz: Nordbayerischer Kurier; Druck: Druckzentrum Hof, Gesamtauflage: 16 000; Titelfoto: Trösterteddys für die Helfervor Ort Kurs-Start für neue Präparanden

Das nächsteMitteilungsblatt „Wir im Frankenwald“ erscheint am Freitag, 18. September 2020.Annahmeschluss für die redaktionellen Beiträgeist der Freitag HerzlicheEinladung an alle, die 2022 konfirmieren wollen, zum ersten Treffen des der Vorwoche, 09.00 Uhr; perE-Mail: [email protected] neuenPräparanden-Kurses am Samstag, den26.9., voraussichtlichum16Uhr! Im Gottesdienst am 27.9.um9.30 Uhr in Geroldsgrün werden die neuenPräpa- randen der Gemeinde vorgestellt. Genauere Informationen im Pfarramt(Tel. Alle Angaben ohne Gewähr 09288/91018).

28 Wir im Frankenwald Amtliche Mitteilungender Gemeinde Berg

Gemeinde Berg Die Gemeinde Berg gratuliert zur Gnadenhochzeit Kirchplatz 2, 95180 Berg Telefon 09293/943-0 am 16.09.2020 den Eheleuten Edwin und Loni Wurzbacher Telefax 09293/943-22 E-Mail: [email protected] Die Gemeinde Berg gratuliert zur Goldenen Hochzeit Internet: www.gemeindeberg.de Facebook:https://www.facebook.com/gemeinde.berg am 19.09.2020 den Eheleuten Peterund Ursula Gaffron Instagramm: https://www.instagram.com/gemeinde_berg_oberfranken/ Aufgrund der aktuellen Corona-Krise sind leiderkeine Besuche von Landrat, Konten derGemeindekasse Bürgermeisterin und Pfarrer möglich. Wir gratulieren auf diesem Weg besonders VR-Bank Fichtelgebirge-Frankenwald eG herzlich und bitten um Verständnis. IBAN DE027816 0069 0001 0113 08 BIC GENODEF1MAK Sparkasse Hochfranken IBAN:DE34780500000380004366 Die Gemeinde Berg begrüßt die neue Erdenbürgerin BIC:BYLADEM1HOF 30.07. Mika Baehr (Untertiefengrün) Konten desKommunalunternehmens VR-Bank Fichtelgebirge-Frankenwald eG Wir begrüßen das neue Gemeindemitglied in unsererMitte und wünschen eine IBAN DE707816 0069 0000 1893 67 gedeihlicheEntwicklung und allzeitviel Gesundheit und Gottes Segen. BIC GENOF1MAK Sparkasse Hochfranken IBAN:DE08780500000220668172 BIC:BYLADEM1HOF Sitzung des Gemeinderats Parteiverkehr Montag 08.00-12.30Uhr Am Montag, 14.09.2020, um 19:30Uhr findet im Mehrzweckgebäude Berg die Dienstag 08.00-12.30Uhr Sitzung des Gemeinderatesmit folgenderTagesordnungstatt. Mittwoch 08.00-12.30Uhr Donnerstag 08.00-12.30Uhr und 13.30-17.30 Uhr ÖffentlicheSitzung Freitag 08.00-12.30Uhr 1. Genehmigungder Niederschrift der öffentlichen Sitzung vom 13.07.2020 Wir bittenumTerminvereinbarung! 2. Feuerwehrangelegenheiten; 2.1 Beschaffung eines überörtlich bedeutsamen Feuerwehrfahrzeuges FürStandesamtsangelegenheiten wenden Sie sichbitte 2.2 Beschlussfassung überdie Errichtung eines Feuerwehrstellplatzes Bruck-Bug an das Standesamt Naila Tel.Nr.09282/6850. 3. DorferneuerungBruck -Bug; 3.1 Beschlussfassung überdie Kostenvereinbarung über aktualisierte Klärwärter/Abwasser Störungsmeldungen 0151/27032234 Planungsleistungen mit der TG Bruck SüdWasser GmbH –Störungsmeldung09283/8612243 3.2 Beschlussfassung über die Kostenvereinbarung überdie Planungsleistungen Stromversorgungbayernwerk anstatt Stromversorgung E.ON Bayern AG * für Brückensanierungen in Bruckmit der TG Bruck Servicenummern 4. Beschluss zur Organisation der Schülerbeförderung 2020/21 EntstörungsdienstStrom Tel.: 0941 -28003366 5. Straßenausbau im Zugeder Kanalbaumaßnahmen; Technischer Kundenservice Tel.:0941 -28003311 * 5.1 OT Hadermannsgrün; Steinweg Anfragen zu EEG-Anlagen (Photovoltaik) Fax: 0941 -28003312 5.2 OT Schnarchenreuth,Von-Reuß-Straße (Stichstraße) *Mo-Do 7.30 bis 16 Uhr Fr 7.30 bis 15 Uhr 6. Straßenentwässerung NäheSachsenvorwerk 1

Störungsnummer Licht- und Kraftwerke Anschließend findeteine nichtöffentliche Sitzung statt. Helmbrechts GmbH,GASVERSORGUNG 09252/704-0 Notruf112 Gemeinde Berg, 08.09.2020 HVO-Notruf112 Patricia Rubner ErsteBürgermeisterin IMPRESSUM Rundgang zurgeplantenDorferneuerung Verantwortlich für denLokalteil Berg: und BürgerversammlunginGottsmannsgrün ErsteBürgermeisterinPatricia Rubner, Telefon:09293/943-0, Fax:09293/94322; E-Mail:[email protected]; Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer, Am Mittwoch, 16. September 2020,findet in Gottsmannsgrün ein Ortsrundgang E-Mail: [email protected]; zur geplantenDorferneuerung statt, zu dem alle interessiertenBürgerinnen und Bürger sehr herzlich eingeladensind. Treffpunkt ist um 18.30Uhr am Feuerwehr- Herausgeber: NordbayerischerKurier Zeitungsverlag haus in Gottsmannsgrün.Mit dabei ist Landschaftsarchitektin Susanne Augsten, GmbH(HRB 34), die weitere Ideenfür die Planung sehr gerneentgegennimmtund für Diskussionen Theodor-Schmidt-Str. 17,95448Bayreuth; zur Verfügung steht. Anzeigen: Agentur Pilz, Am Dienstag, 22. September2020,findet um 19.30Uhr eine weitere Bürgerver- Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags, sammlung füralle Gottsmannsgrünerstatt, in der überdas geplanteHackschnit- Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr, zelheizwerk mit Nahwärmenetz informiert werdensoll. Auch dazu ergeht herzliche Satz: Nordbayerischer Kurier; Einladung! Druck: Druckzentrum Hof, Gesamtauflage: 16 000; Patricia Rubner Titelfoto: Trösterteddys für die Helfer vor Ort ErsteBürgermeisterin

WirimFrankenwald 29 Ausdem Rathausder Gemeinde Berg

Schulbeginn an der Grundschule Berg

14 Erstklässler wurden am sichtbares, gelb leuchtendes Dienstag in der Grundschule Käppi, die Wiedererkennungs- Berg eingeschult. Die neun werthat undauch im Stra- Mädchen und fünf Jungen wer- ßenverkehrschützen soll. Im den von Lehrerin Kristina Kat- Anschluss an den Einschu- zer in der Komiklasse 1/2 a lungs-Gottesdienstging`s in die unterrichtet. Frau Katzer ist in Schule,wosich die Eltern und diesem Schuljahr neuander Verwandten in der Aula auf- Berger Grundschule und war halten konnten, während die vorher in Rehautätig. Die Ein- Erstklässler ihremKlassenzim- schulungsfeier fandheuer nicht mereinen ersten Besuch ab- wieüblich in der Aula statt, son- stattendurften. Auchdie obli- dern im Rahmen einesfeierli- gatorischen Bilder zum Schul- chen Gottesdienstes in der St. anfang wurden natürlichge- Jakobuskirche. Pfarrer Harald schossen, dank strahlendem Loschbegrüßte die aufgereg- Sonnenschein im Pausenhof. ten Schulanfänger und ihre Fa- Das neue Schuljahr bringt auf- milienund sprach ihnen in sei- grund der Corona-Pandemie ner Predigtdie schützenden nicht nur für die „Neuen“ eini- Hände Gottes für die bevorste- Das Bild zeigtdie frischgebackenen Schülerinnen und Schüler an ihrem 1. Schultag zusammen mitihrer Leh- ge Herausforderungenmit sich, hende Schullaufbahn zu. Jedes rerin Kristina Katzer. In derGrundschule Berg wurden eingeschult: AlexandrFerko, Mia Hägel, Nele Jakob, sonderndie gesamte Schulfa- Kind durfte nach vorne kom- Alexander Köhler, Sophie Krauß, Sofia Marin, Josephine Neumeister, Tara Palmer, Leandra Schleizer,Janick milie istgefordert, den Schul- menund erhielt von Pfarrer Schmidt, Felix Spörl, Bastian Unglaub, Käthe Wolfrum und Maja Wonsack. alltag trotz vieler Einschränkun- Loscheinenpersönlichen Se- gen und zusätzlicher Regeln gen zum Schulstart. Auch auf das künftige gemeinsame der, die künftig in der Grund- deshalb Sinn machen, weil die bestmöglich zu meistern.Dies ist SchulleiterinMarylin Klug be- Lernen und versprach ihren schule unterrichtet werden und Gemeindedank dernachkom- aber an einer kleinenGrund- grüßtedie neuenErstklässler neuenSchützlingenviel Aufre- wünschte ihnen viel Erfolg für menden KinderZukunft hat. An schule mitkleinenKlassen, einer und hieß sie in der Berger Schul- gendes und Neues,das aber auf ihre Schullaufbahn. Sie beton- ihrem Ehrentag erhielten die großen Grünanlageund viel familie herzlich willkommen. jeden Fall Spaß machenwird. te, dass die Investitionen, die ABC-Schützenein kleines Ge- Platz im Schulbus sicherlich Lehrerin Kristina Katzer freute Auch Bürgermeisterin Patricia aktuell im Schulhaus und der schenk vom Elternbeirat und besser möglichals in unüber- sich in ihrer kleinen Ansprache Rubner begrüßte die 14 Kin- Turnhalle getätigt werden,nur von der Gemeinde Berg eingut sichtlichenStützpunktschulen. Der erste Schultag an der Montessori-Schule

gangsstufe. Lehrerin Anna Rösch Rosenbogen. Dann ging’s in die las eine Geschichte vor,die jeweilige Lerngruppe rot oder schauspielerischvon Kollegin- grün mit den Klassenleiterinnen nen dargestellt wurde und die Anna Rösch und Raquel Rodrí- sich mit der Frage beschäftigte guez Tardío, die von den Päd- „Vielleicht hastdudir schonmal agoginnen Jutta Wiede und Ul- überlegt, wie wichtig du bist“. rike Parchent unterstützt wer- Dannwar dergroße Moment den. Währenddie „Neuen“ das gekommen und SchulleiterSte- erste MalSchulluft schnupper- phan Ludlholteeinzeln jedes ten,konnten die Eltern im Freien Kind nach zugeteilterLerngrup- dasCatering nutzen und die ers- pe ab und führte es durch den te Aufregung verdauen.

16 Erstklässler kamen in die Freie Montessori-Schule in Berg und feierten ihre Einschulung einen Tag früher als der offizielle Schulbeginn. Unser Bild zeigt sie mit Raquel Rodrigquez-Tardio (links) und Anna Rösch.

Die EinschulungimFreien bei schule in Berg. Im Halbkreis sa- Schulleiter StephanLudlbe- strahlendem Sonnenschein und ßen die aufgeregten Abc-Schüt- grüßte neben den Abc-Schützen einenTag vordem offiziellen zen,vor ihnen lagendie liebe- auchdie Quereinsteiger, heuer Schulbeginn feierten 16 Abc- voll gestalteten Zuckertüten und siebenander Zahl und alle im Ein Junge und fünf Mädchen sind die so genannten Quereinsteigerder Schützen mit ihren Familienin dahinter standen die Familien, Primarstufenbereichsprich von Monte, die in der Primarstufe von derzweitenbis zur viertenJahrgangs- derFreien Montessori-Volks- Corona bedingt mit Masken. der zweiten bis zur vierten Jahr- stufe unterrichtet werden. Ausdem Rathausder Gemeinde Berg

Programm beim TV Berg Indoor-Sportbetrieb und Kinderkino

Indoor-Sportbetrieb konzept des Kinderfilmrings sen: Personen,die in den letz- startet wieder Landkreis Hof. Oberstes Gebot ten 14 Tagen wissentlich Kon- Nachdem die Schulturnhalle ist die Einhaltung der 1,5 Me- takt zu einem bestätigten Co- wieder für den Sportbetrieb zur ter-Abstandsregel im Innen- und vid-19-Erkrankten hatten. Wer Verfügung steht, beginnen mit Außenbereich.Ab6Jahrengilt Quarantänemaßnahmen unter- dem Ende der Sommerferien die Maskenpflicht.Nur wäh- liegt oder Krankheitssymptome auchdie Übungsangebote des rend der Filmvorführung darf wie Fieber, Husten,Halskrat- Turnvereins Berg im Innenbe- Eine Szeneaus „Drachenzähmen leicht gemacht, Teil 3. Am 19.Sep- die Mund-Nase-Bedeckung ab- zenoder Geruchs-/Ge- reich. Unter www. tember wird der erste Teil beim Kinderkino gezeigt. genommen werden. DasKin- schmacksbeeinträchtigungen Foto: DreamWorks Animation/dpa-Bildfunk sportinberg.de sind die aktuel- derkino-Team nimmt die Kin- aufweist, darf ebenfalls nicht len Sportangebote nachzulesen. der am Eingang des Luthersaals teilnehmen. DerSportbetrieb findetunter nen- und Außenbereich. Dies gilt Herzliche Einladungzum ers- in Empfang. Die Eltern sollen die Das Kinderkino-Team des TV Einhaltungder Hygieneschutz- auchinden Umkleideräumen! ten Kinderkino des TV Berg nach Räumenicht betreten. Dasglei- Berg wird sich bemühen, den konzepte des TV Berg bezie- Aufgrundder begrenzten Per- derCorona-Pause am Samstag, cheVorgehen gilt bei Abholung Besuchdes Kinderkinos so nor- hungsweiseder GemeindeBerg sonenzahl, die sich in den Ge- 19.September! Um 15 Uhrzeigt der Kinder. Vom Besuchdes mal wiezulässig zu gestalten statt. Alle Übungsleiter sind ent- bäuden aufhalten darf, kann es dieTV-Sportjugend im Luther- Kinderkinos sind ausgeschlos- und lädt herzlichdazuein! sprechendunterrichtet, erklä- zu Teilnahmebeschränkungen saal (Evang. Gemeindehaus) rendie Hygieneschutzkonzepte kommen. Wirbitten um Beach- den erstenTeil von „Drachen- zu Beginn derÜbungsstunden tung, dass Aufgrundder Bau- zähmenleichtgemacht“. Auf- Anmeldung zum und geben bei Fragen gern Aus- arbeiten an derAußenfassade grund der begrenzten Perso- Präparandenunterricht kunft. Das Mitbringen einer und am Dach der Turnhalle kann nenzahlbitten wir die Eltern,ihr Mund-Nase-Bedeckung ist es zu Behinderungen im Ein- Kind ein paarTagevor Sams- zwingend erforderlich,weildie- gangsbereich der Turnhalle tag bei Markus Rödel, Tel. 0160 Anfang Juli wurden die Anmeldungenzum Präparandenunterricht se beim Betreten und Verlassen kommen. Das Betreten der 5524867,oderChristian Rub- 2020/2021 an alle uns bekanntenFamilien versandt. DieRück- der Turnhallebeziehungsweise Turnhalle erfolgtauf eigene Ge- ner, Tel. 092939339181, oder meldung sollte bis zum 23. Juli 2020 erfolgen.Leider fehlen bis- des Mehrzweckgebäudes, in den fahr. MitVernunft und Abstand [email protected] lang immernochzahlreiche Antworten. Es wäre für uns hilfreich, Umkleiden und beim Gangzur werden der TV Berg in seiner melden. Der Film wird für Kin- wenn sich auch diejenigen, die nicht am Präpandenunterricht Toilette zu tragenist.Kinder 125-jährigen Geschichte und al- der ab sechsJahrenempfohlen 2020/2021teilnehmen werden, telefonisch im Pfarramtmelden untersechsJahrenmüssen kei- le Mitglieder auchdiese Her- (FSK 6) und dauert 98 Minu- würden. Im Hinblick aufdie Corona-Schutzbestimmungen ist es ne Mund-Nase-Bedeckung tra- ausforderungen meistern. ten.Esfindet kein Bastelange- nicht möglich, die Rückmeldungohne vorherige Anmeldung ein- gen.Oberstes Gebot ist die Ein- bot statt, so dass die Abholung fach am ersten Elternabend abzugeben. Sollten Eltern ein Kind im haltung des Mindestabstands Kinderkino desTVBerg startet durch die Eltern pünktlich um Präparandenalter habenund nicht angeschrieben worden, so bit- von 1,5 Metern zwischen den am 19. September mit „Dra- 16.40 Uhr erfolgt.Für dasKin- ten wir ebenfalls um telefonische Rücksprache mit dem Pfarrbü- anwesenden Personen im In- chenzähmen leicht gemacht“ derkino gilt das Hygieneschutz- ro. (Tel.252) Die Schwammaschnitz to go kommenan

Schwammaschnitz sindein ty- pischer HoferPilzeintopf und hat sich vom Alltagsgerichtzur Spe- zialität entwickelt. Aber nicht nur in Hof, sondernauch im Umland. SchonJahre zieht die „Schwamma-Kärwa“ der Orts- gruppe des Frankenwaldvereins Berg dieBesucher in Scharen an –auch heuer. Die Gastgeber lu- den auch im Corona-Jahrtradi- tionell am erstenSonntag im Septemberzum besonderen ku- linarischen Schmankerl ein, na- türlich unter besonderen oder Das Foto zeigt(von links) Alexandra Haas, Obmann Thomas Haas und Auch in Corona-Zeitenkamen viele Besucher: Schlange stehenfür die aucherschwertenBedingungen Edelgard Peetz. Ausgabe des leckeren Schwammaschnitz. mit Abstandregeln und Masken- pflicht, Getränke nur aus Gläsern und somitauch die erste Verkos- to go, so dass keinerauf seine am Frankenwaldheim. „Samstag zahlreich. Bierzeltgarnituren und reduzierten Speiseangebot. tung für die „Freigabe“ des def- Schnitz verzichten muss, denn wardas Putzen vom Gemüse für blieben allerdings leer, wohl Zudem waren im Außenbereich tigen Schwamma-Schnitz. Neu vor allem die älterenBürgerin- dieSchnitz angesagt, aber auch auch bedingt durch die kühlen waren anstatt der sonst 80 Bier- im Küchenteam war Alexandra nenund Bürgersind doch vor- dasHerrichten des Außenberei- Temperaturen. Neben dem zeltgarnituren nur 18 aufge- Haas, diegemeinsam mit Edel- sichtig und können so ihre ches und heute gibt es zwei Schwammaschnitz gab es auch stellt. Für den im Frühjahr neu gard Peetz den Kochlöffel Schnitz zu Hausegenießen“,er- Schichten für die Bewirtung Bratwürsten und Steaksfrisch gewählten Obmann Thomas schwang und auch die Ausgabe klärtObmannThomas Haas. An unserer Gäste.“ Die kamen dann vom Grill und für den süßenAp- Haas waresdie erste „Schwam- mit übernahm. „Erstmals bieten die 25 Helferinnen und Helfer auchmit Beginn der Schnitzaus- petit Kaffee sowie hausgebacke- ma-Kärwa“ an vorderster Front wir heuerSchwammaschnitz – werkelten an zwei Tagen im und gabe pünktlich zur Mittagszeit ne Torten und Kuchen. WirimFrankenwald 31 Amtliche Mitteilungender StadtLichtenberg

Amtliche Mitteilungender Gemeinde Issigau

Geschäftszeiten Wertstoffinseln-Stellplätze für Glas-und Leichtstoff- Verwaltungsgemeinschaft Lichtenberg container und Altkleidersammelcontainer des AZV

Geschäftsstelle: Rathaus Lichtenberg Marktplatz 16, 95192 Lichtenberg Standorte Lichtenberg: Ferienpark Telefon: 09288/9737-0 /Fax:09288/9737-37 Poststraße E-Mail:[email protected] Sportplatzweg (Altkleider) Montag: 08.00Uhr bis 12.00Uhr vorübergehend Erlenweg 14.00Uhr bis 18.30Uhr Dienstag: 08.00Uhr bis 12.00Uhr Standorte Festplatz /Schulstraße Mittwoch: 08.00Uhr bis 12.00Uhr Issigau Eichensteiner Straße Donnerstag:08.00 Uhr bis 12.00Uhr Friedhofsweg 14.00Uhr bis 16.30Uhr Lindenstraße Freitag: 08.00Uhr bis 12.00Uhr Kemlas –Bushaltestelle Dienstag- undMittwochnachmittag istdas Rathaus für den Publikumsverkehr Reitzenstein –Behelfsheim geschlossen. Terminvereinbarungen sind möglich. Einwurfzeiten werktags 7.00 Uhr bis 19.00Uhr

Nebenstelle: Rathaus Issigau Das Einwerfenaußerhalb dieser Zeiten ist zu unterlassen. Dorfplatz 2, 95188 Issigau Weiter wirdausdrücklich darauf hingewiesen,dassdas Einwerfen Telefon: 09293/301/Fax: 09293/7459 bzw. die Ablagevon Lebensmitteln verboten ist. E-Mail:[email protected] Kostenlose Hotline für Containerleerung: 0800 /263 463 2. Montag: 08.15Uhr bis 12.00Uhr 17.00Uhr bis 18.30Uhr Achtung! Dienstag: 08.15Uhr bis 12.00Uhr Die Ablagerung neben dem Container ist Mittwoch: 08.15Uhr bis 12.00Uhr eine Ordnungswidrigkeit! Donnerstag:08.15 Uhr bis 12.00Uhr Freitag: 08.15Uhr bis 12.00Uhr Müllabfuhrtermine Online erreichen Sie uns unter www.vg-lichtenberg.de oder über nachfolgende QR-Codes Leerungen in Lichtenberg Homepage Bürgerserviceportal Dienstag15.09.2020 Leerungder Restmülltonne Dienstag22.09.2020 Leerungder Papier- und Biotonne

LeerungeninIssigau Freitag 11.09.2020 Leerung der Biotonne Freitag 18.09.2020 Leerung der Restmülltonne

Termine Wertstoffmobil Personenstandsangelegenheiten: Standort Lichtenberg: Poststraße –hinterder ehem. Dreschhalle Nächster Termin: Mittwoch, 30.09.2020 von 10.00Uhr –18.00 Uhr StandesamtNaila, Marktplatz 12, 95119 Naila Telefon: 09282/68-47 o. 68-36,Fax: 09282/68-48 Standort Issigau: am Festplatz Nächster Termin: Dienstag, 29.09.2020 von 14.00Uhr –18.00 Uhr Geburtstagsjubiläum Vom Standesamt Naila wurden für den Monat August 2020 folgende Personenstandsfälle im Bereich der 75. Geburtstag am 15.09.2020 Verwaltungsgemeinschaft Lichtenberg beurkundet: Herbert Gründler, Kohlweg 10, Lichtenberg Die Verwaltungsgemeinschaft Lichtenberggratuliert! Geburten: 13.08.2020 Marisa Diezel, weiblich Hinweis zurVeröffentlichung Marion Diezel geb.Schmittund Matthias Ronald Manfred Diezel, von Geburtstagen und Ehejubiläen Fichtenweg 1A,95188 Issigau Nach §50Abs. 2Bundesmeldegesetz (BMG) darf die Meldebehördeder Presse 18.08.2020 Amelie John, weiblich eineMelderegisterauskunft überAlters- und Ehejubiläen von Einwohnern erteilen, Kerstin Gisela Johngeb. Woitagund SaschaJohn, wenn die Betroffenen der Auskunftserteilung nicht widersprochen haben. Fichtenweg 5, 95188 Issigau So die Veröffentlichungvon Geburtstags-bzw.Ehejubiläen unterbleiben, werden die Betreffenden gebeten,mindestens 2Wochenvor demJubiläum bei der StadtLich- Sterbefälle: tenberg, Zimmer1,Tel. 09288/9737-12,Widerspruch gegendie Weitergabe der 07.08.2020 Manfred Josef Brunner,Carlsgrüner Weg 9, 95192 Lichtenberg Dateneinzulegen. Veröffentlicht werden 75./80./85./90./95./ab 100 jeder 12.08.2020 AnniInge Kellner geb. Engelhardt, Marktplatz 39, 95192Lichtenberg Geburtstag,GoldeneHochzeit, Diamantene Hochzeit und Eiserne Hochzeit. 12.08.2020 Elli Erna Brink; Rubgartenweg 13, 95192 Lichtenberg 25.08.2020 ElsaMarie Munzert geb.Künzel, ReitzensteinerStraße 23, 95188Issigau

Anmerkung: Die vorstehende Aufstellung enthält ggf. nicht alle Beurkundungen des Monats, da nicht in allen Fällen die Zustimmung zur Veröffentlichung gegeben wird. 32 Wir im Frankenwald AusLichtenberg

Ärztliche Versorgung in Lichtenberg und Issigau

Praxis Dr. med. Franziska Häußinger,Dipl. med. Evgenij Gebert Bad Stebener Straße2(EG), 95192 Lichtenberg, Tel. 09288 /6333 Sprechzeiten: Lichtenberg Mo: 08.30 Uhr–13.00 Uhr 17.00 Uhr –19.30 Uhr Di +Mi+Fr: 08.30 Uhr–12.00 Uhr Do: 16.00 Uhr –18.30 Uhr

Issigau Dorfplatz 2, 95188 Issigau, Tel. 09293 /932633 Szenen aus „Drachenzähmen leicht gemacht, Teil 3und Teil 2(Foto unten). Am 25. September wird der erste Teil beim Kinderkino im Gemeindehaus gezeigt. Fotos: DreamWorks Animation/dpa-Bildfunk Do:08.00 Uhr–12.00 Uhr

BadSteben Kinderkino am 25. September im Gemeindehaus Alexander von Humboldt-Klinik, Dr.-Gebhardt-Steuer-Str. 24 , 95138 Bad Steben Tel.09288/92 06 59 Mo:14.00 Uhr–15.00 Uhr entfällt bis 31.Oktober Drachenzähmen leicht gemacht

Berg Endlich ist es wiedersoweit: Das brauchen keine Maske zu tra- sich das Kinderkino-Team, dass RothleitenerWeg 6, 95180 Berg, Tel.09293/93 31 97-0 nächste Kinderkinofindet am gen.Ab6Jahren gilt die Mas- wieder Kinderkinostattfinden Mo:08.30 Uhr–13.00 Uhr 25.September um 15.00Uhr im kenpflicht. Haben die Kinder darf. Di +Mi+Fr: 08.30 Uhr–12.00 Uhr Gemeindehaus statt. ihren Platz im Vorführraum ein- Bestimmtfiebern auch die Kin- Di: 16.30 Uhr –19.00 Uhr Gezeigt wird der Film „Drachen- genommen, kann die Maske ab- der schonlange darauf, das Kin- Do: 16.30 Uhr –19.00 Uhr zähmenleicht gemacht“ Teil 1 genommen werden. derkino wieder zu besuchen. Ärztlicher Bereitschaftsdienst:Tel. 116 117 •Vom Besuch des Kinderkinos Deshalbliebe Eltern,werden wir Integr. Leitstelle Hochfranken: Tel.09281/7395-100 Natürlich musssich auch das ausgeschlossen sind Personen, alles Mögliche tun, damit Ihre Krankentransport: Tel. 09281/19 22 2 Kinderkino-Team an ein Hygie- auchwir als Betreuer, die Kinder in der üblichenGemein- Rettungsdienstund Feuerwehr: Tel.112 ne-und Schutzmaßnahmen- -inden letzten 14 Tagen wis- schaft so normal wiemöglich konzeptindieserCorona-Zeit sentlich Kontakt zu einem be- diese schöneZeit verbringen halten. Deshalb schon im Vor- stätigten Covid-19 Erkrankten können, auchwenn das beliebte feld einigeHinweise an die El- hatten, Basteln im Anschluss an den Hinweis der Redaktion tern: -respiratorische Symptome je- Film leiderausfallenmuss. •Leider ist die Teilnehmer- der Schwere,unspezifischeAll- zahl begrenzt. Deshalb sollte Ihr gemeinsymptome (Fieber,Hus- In der aktuellen Corona-Situation wurden die amtlichen Mitteilun- Kind ein paarTagevorher bei ten,Halskratzen oder Ähnli- gen der StadtLichtenberg und der Gemeinde Issigau, die die Ver- Marga Seidel (Tel.550766) an- ches), Geruchs- und/oder Ge- waltungsgemeinschaft betreffen, zusammengefasst, um diese gemeldet werden. schmacksbeeintächtigungen Mitteilungen nicht doppelt abdrucken zu müssen. •Die Abstandsregel von 1,5 aufweisen, Metern ist oberstesGebot und -Quarantänemaßnahmen wird selbstverständlich einge- unterliegen. halten. Sollteweniger als 14 Tage nach Jahreshauptversammlung •Die Eltern sollenden Saal im dem Kinderkinobesuch eine Co- des TSV Lichtenberg Gemeindehaus nicht betreten, vid-19 Erkrankung bei einem sondern die Kinderander Ein- Kind festgestellt werden,dann gangstür abgeben.Dies gilt auch informieren Sie bitteMarga Sei- Der TSV Lichtenberg lädt seineMitglieder zur Jahreshauptver- für die Abholung. del (Tel. 550766) unverzüglich. sammlung am Freitag, 11. September 2020 ein. •Kinderbis zum 6. Lebensjahr Trotz all dieserAuflagen freut Beginn ist um 19.30Uhr im Saal der Schloßklause.

Aufdie allgemein gültigenCorona Regeln wird hingewiesen (Maskenpflicht). IMPRESSUM DieVorstandschaft Verantwortlich für denLokalteil Lichtenberg: Kristan von Waldenfels, Erster Bürgermeister der StadtLichtenberg; Redaktion allgemeiner Teil: Nicole Roesmer, E-Mail: [email protected], Herausgeber: NordbayerischerKurier Zeitungsverlag GmbH, Theodor-Schmidt-Str. 17,95448Bayreuth, Anzeigen: Agentur Pilz, Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags, Erfolgreich werben im Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr, Satz: Nordbayerischer Kurier; Druck: DruckzentrumHof, Gesamtauflage: 16 000; Wir im Frankenwald Titelfoto: Trösterteddys für die Helfer vor Ort

WirimFrankenwald 33 AusLichtenberg

Mittelalterliche Börse „Gewand und Tand“ auf dem Schlossberg Ein Hauch von Burgfest

Alles anders in diesem Jahr: wird“, betont Eckardt und be- Gewandung. Und auchKerstin Die Organisatoren Team Anja Statt dem 20. Burgfest, das über tontedie Maskenpflichtauf dem Eckardt, die sich beim Brettchen Köhler und Elvira Schneider wie drei Tage gefeiert werden sollte, Platz. Auch wurde nur einebe- weben zur Herstellung textiler auchder Vorsitzendeder Burg- gab es in diesemJahr nur einen stimmte Personenzahl eingelas- Bänderund Gewebeabschluss- freunde Stefan Eckardt waren Hauch Mittelalter,ein Burgfest sen. kanten über die Schultern zufriedenauf der einen Seitemit light auf dem Schlossbergmit Aufdem Bodenwaren Pfeile schauen ließ. den Angebotenvon Gewandun- der 3. MittelalterlichenBörse aufgesprüht,umdie „Einbahn- Da ja Klamotten rundums Mit- gen und Zubehör aus eigener „Gewand und Tand“ und am straßenregelung“aufzuzeigen. telalter nicht einfach mal in La- Fertigung wie auchedle Gewän- Abend dem Konzert für gelade- „AmEingangwird getickert,um denzukaufen gibt und schongar der und Unikate von geschick- ne Gäste mit derBand„Gambu- eventuell den Einlass zu stoppen keine Größen ausgewiesen sind, ten Hobbyschneider und -hand- zinos“aus Portugal. Somitkehr- und dann muss gewartet wer- stand extra eine große „Umklei- werkern und auf der anderen te trotzdem ein bisschen Burg- den,bis Gäste gehen.“Auf dem dekabine“ am Burgturmzur Seitevon den Interessentenund festfeeling ein, allein am Nach- Burgberg baut eineAbordnung Verfügung. Käufern. mittag allein durch die Zelte und der Burgfreunde, bekannt unter Baldachineauf dem Schlossberg dem Namen„Hofer Burgfreun- auf den Fahnen im Wind flat- de“ ihrblau-weißesZelt auf. „Sie terten. Die Fahnenaus Filz und werden für eine Nacht lagern Konfirmation in Lichtenberg Stoffenzeigen auf blauem und auchdas Konzertmiterle- Grund ein weißes Einhorn, das ben“, erzählt Stefan Eckardt. An auchimStadtwappenzufinden einemStand gab es gegerbte ist. „Esist das Waldenfels-Wap- Ziegenfellezukaufen. „Die ha- penvon den einst mächtigen benwir von Gerhard Hagenaus Herren hier in Lichtenberg“, er- Langenbach erhalten, der früher klärte der Vorsitzende der Burg- in seiner Metzgerei auchZiegen freunde Stefan Eckardt und er- schlachtete und die Felle gerb- innert, dass die Fahnen erst im te“,erklärt Eckardt und ergänzt, vergangenen Jahr von den Da- dass der Verkaufserlösindie mengenäht und die Konstrukte Kasse der Burgfreunde fließt. von den Männern gebaut wor- Beim Bummelentlang der Stän- den sind. 14 Ständler botenihre de ist nicht nur Gewandung von mittelalterlichenWaren an und Kopf bis Fuß zu entdecken, son- dieResonanzwar sehr gut. „Toll, dern auch süße Leckereien bei was Elvira Schneider und Anja der Zuckerbäckerei von Marion Köhler organisierthaben“, lobte Rodenberg aus Röslau. „Sie ist der Vorsitzende und erinnerte beim Burgfest auchimmermit an den Arbeitseinsatz am Diens- ihrem Stand vertreten“, erklärt tag mit dem Aufbau. Eckardt. Aus Selbitz,Nordhal- Am eigentlichenBurgfestsonntag konfirmiertenMateo Seidel und Jonathan Wirth in der Johannskir- Alle Anbieterwaren in Gewan- ben, Hof sinddie Anbieter mit che. Sie zogen,begleitet von Bürgermeister, Stadträten und Kirchenvorständen, gemeinsam mit dung und auch einigeder Gäste, ihren mittelalterlichenWaren PfarrerMarkus Hansen vom Gemeindehaus ins festlich geschmückte Gotteshausein. DenFestgot- wennauch nicht so zahlreich wie angereist. Auch der Töpfer Fred tesdienstumrahmten musikalisch der Posaunenchorund die Band „Merkwürdig“ von der Landes- beim Burgfest. „Es freut uns, Zimmermann aus Höchstadt ist kirchlichenGemeinschaft (LKG) Naila sowie das Orgelspiel. Worte zu den Konfirmanden sprachen dass dieseandere Variante vertreten und natürlich Vereins- Franziska Polig und das Segenswort Bettina Albig, beide Kirchenvorstände. UnserBildzeigt (von trotzdem so angenommen mitgliederwie Birgit Kaiser mit links) Mateo Seidel,PfarrerMarkus Hansen, Jonathan Wirth und KreuzträgerFabian Witurka. 34 Wir im Frankenwald AusIssigau

Firma Fuchs-Europoles leistet Vorarbeiten für den 35 Meter hohen Betonmast: Mobilfunk ist nur einen Mast entfernt

Es kannsich nur noch um eine kurze Zeitspannehandeln und dann wird auchIssigau „als wei- ßer Fleck“ in derMobilfunk- landschaft der Vergangenheit angehören. Die Firma Fuchs- Europoles aus Neumarkt in der Oberpfalz leistetdie Vorarbeiten für die Erstellung des 35 Meter hohen Betonmastes, der gut 500 Metervom Ortsrand Issigau, nördlich der Staatsstraße 2196 in Richtung Berg seinen Platz erhält -und damit außerhalb der Sichtachse der Issigauer Kita „Christophorus“ in der Schul- straße. Neben dem Mobilfunk- Das Fundamentfür denMobilfunkmast und den Fertigteilcontainer für die Elektronik wird von derFirma Fuchs-Europoles aus Neumarktinder Ober- mast kommt zudemein Fertig- pfalz erstellt, in zwei Wochendann wird derMast gesetzt. Unser Bild zeigt den FirmenchefWalter Gneger (links) und Bürgermeister Dieter Ge- teilcontainer für die Elektronik meinhardt. in der Größe2,50 auf 1,50 Me- ter zur Aufstellung.Das Funda- verbleiben, allerdingsnicht in Deutschen Telekom,die letzt- migungvor. Nunder Baube- in manchen Teilen der Ortschaft ment fürden Betonmast ist mit der jetzigenBreite. „Diese ist nur endlich dem Standortwechsel ginn. „In der Zeit von 14 bis 16. schlecht bis fast null ist und es einem Rohrstahlkörper gebaut für die großen Baufahrzeuge zustimmte. Zur Erinnerung: Das Septembererfolgt das Setzen immerwieder Anfragen von und mit Beton ausgegossen notwendig und werden nach Vorhaben,einen Mobilfunkmast des Mobilfunkmastes und des Bürgern und auchden Ret- wurden und misst 4,50 auf 4,50 Fertigstellung von den Randbe- in Issigau zu errichten, sorgte Technikcontainers“, teilt Bür- tungsdiensten nach gängigem Meter. Der Kopf des Fundamen- reichen her rückgebaut“,erklärt 2014 fürmassivenWiderstand. germeister DieterGemeinhardt Mobilfunk gabund gibt. Wann tes beträgt 2,35auf 2,35 Meter der Chef der Firma Fuchs-Euro- EineBürgerinitiativesammelte mit.Das Gemeindeoberhaupt aber der Funkbetriebstarten und insgesamt geht dasFunda- poles Walter Gneger, der mit rund400 Unterschriften da- weiß, dass die Mobilverbindung kann, ist noch nicht bekannt. ment 2,10 Meterindie Tiefe.Um drei Mitarbeitern vor Ortist. gegen, auchdie Gemeinde überhauptzum Standort des „Eine Wochesind wirmit den sprach ein klares Nein zu dem Funkmastes zu gelangenist eine Vorarbeiten beschäftigt und geplanten Standort oberhalb der Issigauer Konfirmanden Zuwegung sprich Baustraßemit kommen erst nachFertigstel- Schulstraße. Nach anfänglicher Frostschutz gebaut worden, den lung wieder zumEinsatz, um das Ablehnung ließ sich dann aber feiern in Bad Steben die Firma BeyerBaustoffe,Berg Gelände wiederanzupassen.“ die Telekom auf den von der Ge- anlieferte.Die Zufahrtist insge- Aucheine Anpflanzung als meinde favorisiertenStandort Die KonfirmandInnen aus Issigau feiern aufgrund der Corona-Pan- samtrund 520 Meterlang und SichtschutzinRichtungder Ort- außerhalb der Sichtachse der demie mit den gegebenen Auflagenihre Konfirmation in Bad Ste- erfolgte zum Teil über einen be- schaft istauf den Plänen der Fir- Kindertagesstätte „Christopho- ben,daimdortigengroßen Gotteshaus dieAbstandsregeln ein- reits bestehenden Flurweg, der ma eingezeichnet.Bürgermeis- rus“und rund500 Meter ent- gehalten werden könnenund somit die Familien auch mit größerer ertüchtigtwurde.Die Zufahrt ter DieterGemeinhardt erinnert fernt davon, ein. Im September Anzahl den Gottesdienst besuchen können. Die Konfirmation fin- vom Flurweg zum Mast selbst an die Standortdiskussionenund 2018 stimmte der Gemeinderat det am Sonntag, den 20. September um 9.30 Uhr in der Luther- beträgt etwa 200 Meter. Die Zu- dankt zugleich der Betreiberfir- dem Bauantrag einstimmig zu kirche in der Poststraße statt. Folgende Mädchen und Jungen wegungen werden auch nach ma der Deutschen Funkturm und mit dem Bescheid des Land- werden konfirmiert: Selina Horndasch, Frankenwaldstraße 4, Jen- Baufertigstellung zur Erreich- GmbH DFMG,das Unternehmen ratsamtes Hof vom April 2019 nifer Spörl, Lindenstraße20, MaxDiezel, Fichtenweg 1, Lorenz barkeit des Mobilfunkmastes ist eine Tochtergesellschaft der lag die bauaufsichtliche Geneh- Hüttner, Reitzensteiner Straße8,Lukas Köhler, Schulstraße 3, Daniel Künzel, Tupenweg 2und Pascal Ludwig, Kemlas26, alle Is- sigau. Schon jetzt bedanken sichdie KonfirmandInnen und ihre El- Turnverein Issigau verschiebt tern für die wohlwollende Aufnahme in Bad Steben und Mesner Wiederaufnahme des Übungsangebots Enrico Alma für die umfassende Hilfe.

IMPRESSUM DerTurnverein 1897 Issigau Hallevon mehreren Vereinen starten, gilt es noch zu beschlie- stellt den geplanten Re-Start des mit verschiedenen Angebotenin ßen. Schonvorabhat derVor- Übungsangebotesnoch zurück Anspruchgenommen wird.Erst stand entschieden, erst einen Verantwortlich für denLokalteilIssigau: und geht auf Nummer sicher danach soll mit den Übungslei- Start der Übungsstunden ins Dieter Gemeinhardt,Erster Bürgermeister der Gemeinde Issigau; aufgrund der steigenden Infek- terngemeinsam ein Konzept Auge zu fassen,wenn es in den Redaktionallgemeiner Teil: Nicole Roesmer, E-Mail: redfran- tionszahlen. Am Montag, 14. überdie Umsetzung diskutiert Schulen keine Maskenpflicht [email protected], Herausgeber: NordbayerischerKurier September, findet zunächst ein werden und anhand der vielen mehrgibt. Zeitungsverlag GmbH, Theodor-Schmidt-Str. 17, Vereinsvorsitzendentreffen mit Vorgaben der Behörden und Daswärezum jetzigen Zeit- 95448 Bayreuth, Bürgermeister DieterGemein- Richtliniender Sportverbände punkt frühestens am 21. Sep- Anzeigen: Agentur Pilz, hardtstatt, um über die Nut- umfangreiche Rahmenkonzepte tember. Unabhängig davon, sol- Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags, zungsmöglichkeit der gemein- mit Hygienestandards erstellt len solange es die Witterung zu- Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr, deeigenenMehrzweckhalle auf- und später von den Übungslei- lässt, die bereitslaufenden Satz: NordbayerischerKurier; grund der geforderten Hygiene- ternspezifisch auf die Sportein- Sporteinheitender Erwachse- Druck: Druckzentrum Hof, auflagen im Zuge der Corona- heitenabgestimmt werden.Ob nenauch weiterhin Outdoor Gesamtauflage: 16 000; Pandemie zu diskutieren, da die alle Übungsstundenwieder stattfinden. Titelfoto: Trösterteddys für die Helfer vor Ort WirimFrankenwald 35 Tagdes offenen Denkmalsam13. September nur digital: Stadt und Landkreis Hof informieren: Kultur online erleben Gesundheitsregion Plus Geroldsgrün -Unterdem Motto „Zuhause pflegen. Gesundund Hof -Der Tag desoffenen Denk- informiert bleiben“ werden neue Veranstaltungendie zur Entlas- mals ist die größte Kulturver- tungvon pflegenden Angehörigenangeboten. anstaltung Deutschlands. Seit Die gesamte Terminaufstellung liegt im Rathaus Geroldsgrün , 1993 wird sie von der Deut- Bürgeramt ,kostenlos zurMitnahme aus. schenStiftung Denkmalschutz, die unter der Schirmherrschaft Hierdie ersten beiden Termine fürSeptember: des Bundespräsidentensteht, bundesweit koordiniert. Ziel Gesprächsgruppefür pflegende Angehörige dieses Tages ist es, eine große Aufmerksamkeit für die Denk- • Jeden dritten Montag im Monat, 18.30 Uhr malpflege in Deutschland zu •Nächster Termin: 21.09.2020 zum Weltalzheimertag schaffen. Dafür wird von der •Ort: Klostertor 2, 2. Stock,95028Hof Stiftung jedes Jahr ein Motto •Inhalt. Austausch speziell für Angehörige von anDemenz festgelegt. In diesem Jahr lau- erkrankten Menschen tet es: Chance Denkmal. Erin- •Anbieter: Alzeimer Gesellschaft Regionalgruppe Hof/ nern.Erhalten.Neu denken. Wunsiedel e.V. Corona-bedingt läuft der Tag des •Infosunter :0171 /6788455 oder [email protected] offenen Denkmals in diesem Jahr,am13.September,rein di- Umfang mit Stress /Zeit für mich/Achtsamkeit / gitalab. Im HoferLandhaben Gesprächsaustausch sechsDenkmalbesitzer ihre Teilnahmezugesagt. Vom Mit- • 22.09.2020,16.30 –17.30 Uhr,6Termine telalter bis ins 20.Jahrhun- •Ort: VHS Naila, Walchstraße 15, 95119 Naila dert,vom Wohnhausbis hinzum •Inhalt: mit verschiedenen Entspannungsübungen steigern und Handwerkergebäude, sindvie- verbessern Sie ihre Körperwahrnehmung und schaffen sich so Freiräume für mehr Gelassenheit, Ruhe und Schaffenskraft •Kursleiterin: Katrin Broßmann, Entspannungstherapeutin und Teilnehmer aus dem Beim Tag des offenenDenkmals dabei: Die Villa Weiß in Helmbrechts –trainerin Hofer Land: (Foto oben) und der LandhausgartenBunzmann in Tiefengrün. •Maximale Teilnehmerzahl: 8 •Gebühr: 45 Euro Fachwerkhaisla (Münchberg) le geschichtsprägendeDenkma- naldes Landkreis Hof,sowie im •Besonderheit: Gleichzeitige Betreuung der Pflegebedürftigen Alte Hammermühle (Rehau) le eingebunden.Darüber hin- Internet unter www.landkreis- in der Häuslichkeit durch geschulte Ehrenamtliche Landhausgarten Bunzmann aus wurde vom Landkreis Hof, hof.de/tag-des-offenen-denk- •Zusatz:15.00 –16.00 Uhr Gesprächsgruppe zum Austausch (Tiefengrün) gemeinsam mit den sechs Denk- mals-2020/präsentiert. unter Leitung von Jennifer Rauh, Fachstelle für pflegende Villa Weiß (Helmbrechts) malbesitzern sowie Kreisarchiv- Die deutschlandweitenAktio- Angehörige Villa Pittroff (Helmbrechts) pfleger AdrianRoßner, ein Film nen sind unter www.tag-des- HistorischesWohnhaus erstellt. Dieser wird am 13. Sep- offenen-denkmals.de zu fin- Anmeldungbis 15.09.2020 bei VHS Naila,Tel. 09282/82 76 (Rehau) tember auf dem Facebook-Ka- den. oder [email protected] Ihre Leserfotos

Die WIR-Redaktion bedankt sich für die vielenbeeindruckenden Bilder, die Sie uns an die E-Mail-Adresse [email protected] schicken.Auf dieser Seite präsentieren wir einige der Bilder,die es bislang noch nichtins Blatt geschafft haben.

Naturschönheiten fotografiert Reiche Ernte von Ein Platz an der Sonnen(blume), fotografiert von Julia Fischer ausWolfersgrün Anita Klughardt von Birgit Hübner ausSteinbach

Blumenpracht bei Suttenbach C-Falter von Gerda Kübrich Biene auf Kugeldistel, fotografiert fotografiert von Reinhard Wunner aus Geroldsgrün von HelmutFranz aus Geroldsgrün

36 Wir im Frankenwald Rund um das barrierefreie Wohnen: BAD STEBENS FACHGESCHÄFT FÜR WANDER- & SPORT-BEKLEIDUNG MIT BIO-COFFEESHOP

Wohnberatungsstelle ÖFFNUNGSZEITEN: Montag-Freitag: 9.30 -18.00 Uhr für den Landkreis Hof Samstag: 9.30 -17.00 Uhr Inhaberin: Susanne Dunkel Sonn-/Feiertag: 13.00 -17.00 Uhr

Hof -Die Wohnberatung ist ein ebene gelangen, ohne um Hilfe Shoppen und entspannen Sie mit unseren Die neuen Herbst-Kollektionen Angebot für alle Bürgerinnen bitten zu müssen. gesunden BIO-Spezialitäten: unserer Spitzenmarken sind eingetroffen! und Bürger im Landkreis Hof Natürlich wird auchimmernach ·frischgepresster Orangensaft ·Wanderbekleidungvon Kopf bis Fuß rundumdas Barrierefreie Woh- Finanzierungs- undZuschuss- ·BIO-Limo ·Bier ·Wein ·Aperol-Spritz ·Prosecco ·Nordic-Walking-Ausrüstung nen. In allen Lebensphasen ist möglichkeitengefragt, damit die ·BIO-Gebäck·BIO-Kaffeespezialitäten ·Wanderschuhe ·Rucksäcke es sinnvoll überdieses Thema geplante Maßnahme in der be- nachzudenken.Junge Familien stehenden Immobilie umge- können davon profitieren, weil setzt werden kann. Viele Rat- auchder Kinderwagenoderdas suchende nutzenfolgende Mög- Bobby-Carschwellenlos hinein- lichkeiten: Bei bestehender fahrenkann, aber eben auch die Pflegebedürftigkeit kannein ältere oder behinderte Person, Antrag auf Wohnumfeld ver- wennsie auf einen Rollator, bessernde Maßnahmen bei der Rollstuhl oder Unterstützung zuständigen Pflegekasse ge- angewiesen ist. stellt werden. Hierfür steht ein Ihr Team vom Wanderparadies freut sich auf Sie! Betrag von bis zu 4.000 Euro zur Sicherheit im Alter Verfügung.Aber auchüber die Unserestarken Marken Möglichst lange zu Hause in der Wohnraumförderstelle des vertrauten Umgebung wohnen Landkreises Hof kannbei der Badstraße 5 . 95138 Bad Steben . Telefon 09288/550365 . www.wanderparadies-badsteben.de zu bleiben-das istder Wunsch Regierung von Oberfranken ein der meisten älteren Menschen. Antrag zur Anpassung von Hauptsächlich kommtdiese Wohnraum bei Behinderung ge- Personengruppe mit ihrenFra- stellt werden. Sinddie entspre- gen auf die Wohnberatungsstel- chenden Voraussetzungen er- VHS-Kurse in Schwarzenbach a.Wald le zu. Selbstständigkeit und Si- füllt und geprüft, können bei cherheit sind im zunehmenden Genehmigung zwischen mini- Alter,obnun mit oder ohne Ein- mal1.000 Euro und maximal schränkungen,die Grundvor- 10.000 Euro, nach Abschluss der aussetzungfür ein positives Le- Maßnahme,ausgezahlt wer- bensgefühl. den. Meistsind es die räumlichenGe- gebenheiten, die im Alltag Hin- Individuelle und dernisse darstellen. Das kön- neutrale Beratung nenzuengeTüren,Treppen oder fehlende Geländer sein Oft haben die Ratsuchenden oder etwa der Zugang zu Fens- schonbei der Erstanfragevage ternund Schränken scheintun- Vorstellungen bezüglich der An- erreichbar. Schon kleine Maß- passungsmaßnahme. Ziel der nahmen können den Alltag er- Entscheidungsfindungist ein leichternund die Sicherheit er- passgenaues und eigenesErgeb- höhen: Handläufe an Treppen, nis der Wohnsituation vor Ort. der Einsatz von Hilfsmitteln, Die Wohnberatungbietet eine Am Mittwoch, 23. September,steht eineBesichtigung des Wasserhausesauf dem Programm. Stolperfallen vermeiden oder individuelleund neutrale Be- eineRampe zurTerrasse. ratung. Sie umfasst Informatio- nenzuHilfsmittelversorgung Rückhalt -Ganzheitliche dung, MatteLeiterin: Yogaleh- sem Praxisseminar lernen Sie Bad und Treppe und Maßnahmen, die das Rückenschule am Vormittag rerin SKA Gisela Eckardt; Ge- auf verschiedeneArt undWeise besonders angefragt Wohnumfeld verbessern. Eben- Kursbeginn:23. September bühr 24 Euro; Mitbringen: im Internet oder auch vor Ort ZweiThemenfelderwerdenbe- so werden verschiedeneWohn- 2020, 10 xMittwoch von 9.30- Sportbekleidung,Matte. herauszufinden, wieSie eine sonders oft in der Beratung an- formen und barrierefreies Bau- 10.30Uhr. Dienstleistung oder ein Produkt gefragt: Das Bad und die Trep- en angesprochen. EinTraining zur Stärkungder Besichtigung Wasserhaus günstig kaufen können. pe.Esliegt wohldaran, dass ge- Seit Dezember2019 unterstüt- Rumpf- undRückenmuskulatur, Termin:Mittwoch, 23.Septem- Bitte bringen Sie ein internetfä- radedas Bad in Zusammen- zenfünf ehrenamtliche Wohn- dasrückenfreundliche Verhal- ber 2020 von 18.00-19.30 Uhr. higes Smartphone,Tablet oder hang mit Pflegebedürftigkeit berater und Wohnberaterinnen ten im Alltag wird geschult. Wo kommt unser Wasser her? Notebookmit. von mehreren Personen gleich- mit ihrem Engagement die Gebühr 49 Euro;Mitbringen: Wasserwart Michael Grießbach Leiter: AndreasGlöckl; Gebühr zeitig zurKörperpflege nutzbar Arbeit der hauptamtlichen Matte, bequeme Kleidung. erklärtinden Räumendes Was- 12,00€.Beim Referentkann ein sein muss unddieser Raum Wohnberaterin in den Land- serwerkes die technischen An- Skript für 3Euro (PDF-Dateials mehrmals täglich benötigt wird. kreis-Kommunen Oberkotzau, Yoga lagen und die Wasseraufberei- Mail)oder6Euroals gedruckte Also müssen die Voraussetzun- Selbitz und Trogen. Kursbeginn: 23. September tung. Dazugibt es Geschichtli- Version erworben werden. gen für ein selbstständiges Han- 2020, 4xMittwochvon 19.30- ches seit dem Bau im Jahr 1905. delnoder zur Erleichterung der INFO: 20.30Uhr. TreffpunktInfostand Schützen- Pflege geschaffen werden.Auch Es gibt verschiedeneYoga-Ar- straße; Gebühr 3Euro. Info und Anmeldung der Einbaueines Treppenliftes Wohnberatungsstelle Landkreis ten, die in diesem Kurs ange- Kurse findenimPhilipp-Wol- unterstütztdie Selbstständig- Hof,Schaumbergstr. 14 in wandtwerden. Sie sorgen u.a. Sparenwie die Profis frum-Haus(Marktplatz 17)statt. keit und vor allem die Sicher- 95032 Hof, Tel. 09281/57530, für Verbesserung der Körper- Vortrag:Donnerstag,24. Sep- heit des Nutzers. Die Person E-Mail: wohnberatung@ haltung, Atmungund Verdauung tember2020 von 19-22 Uhr. Anmeldungen: kannauf eine andere Wohn- landkreis-hof.de odermehr Energie und Flexibili- Sie habenzahlreiche Verträge Christine Rittweg, Tel. 09289- tät. oder anderelaufende Kosten 5043 oder vhs@schwarzen- Bitte mitbringen: Sportbeklei- und wollen diese senken. In die- bach-wald.de

WirimFrankenwald 37 Gottesdienste und Bibelkreise

Bad Steben Naila Schwarzenbach a.Wald Evangelische Kirchengemeinde Bad Steben Evang.-luth. Kirchengemeinde Naila Evang.-Luth. Kirchengemeinde Bernstein a.Wald Sa., 12.09., 19.30Uhr: Wochenschlussandacht, Lutherkir- So., 13.09. 14. Sonntagnach Trinitatis, 10 Uhr :Konfirma- Sa. ,12.09.,10 Uhr: Konfirmation der zweiten Gruppe in che; So., 13.09., 9.30 Uhr: Hauptgottesdienst tionsgottesdienst, StadtkircheNaila; Mo., 14.09., 14 Uhr : Schwarzenbach a. Wald mit einem Bernsteiner Mo., 14.09., 19.30 Uhr: Startgottesdienst für Präparanden Seniorengymnastik 1. Gruppe, Bonhoefferhaus, 15 Uhr : Teilnehmer. und Konfirmanden, Bad Steben, Lutherkirche Seniorengymnastik 2. Gruppe, Bonhoefferhaus; Di, 15.09. So.,13.09.,9Uhr: Gottesdienst unter Einhaltung der Hygie- Do., 17.09., 19.30 Uhr: Frauentreffpunkt „Dankstelle“ 15 Uhr :Gemeindebücherei geöffnet, Evang. Gemeindebü- nevorschriftenund mitbegrenzter Teilnehmer Martin-Luther-Haus cherei; 19.30 Uhr: Kantorei, Bonhoefferhaus; Do., 17.09. zahl 15.00 Uhr :Gemeindebücherei geöffnet, Evang. Gemeinde- Katholische Pfarrei „Maria, Königin des Friedens“ bücherei; 19.30Uhr :Posaunenchor, Bonhoefferhaus Evang.-luth. Kirchengemeinde Döbra Fr. 11.09., 16.15Uhr: Andacht -Orgelträume Fr., 18.09., 19.30 Uhr :Flötenkreis, Bonhoefferhaus So.,13.09.,10 Uhr: Gottesdienst in der Kirche. So. 13.09., 19 Uhr: Hl. Messe mit: Frau Tyrakowski-Degel Di.,15.09.,19.30 Uhr: ElternabendKonfirmandenarbeit Do. 17.09.,19Uhr: Rosenkranz „Overflow“inder Stadtkirche Naila. Fr. 18.09. 16.15Uhr: Andacht -Orgelträume Evang.-luth. Kirchengemeinde Marxgrün Sa., 12.09., 10 Uhr :Konfirmation (Johannes-Kirche Lichten- Evang.-luth. Kirchengemeinde Schwarzenbacha.Wald Evangelische Kirchengemeinde Bobengrün berg), Johannes-Kirche Lichtenberg; So., 13.09. 14. Sonntag Sa., 12.09.,10 Uhr: Konfirmation der zweiten Konfirmanden- So., 13.09., 8.30 Uhr: Hauptgottesdienst nach Trinitatis,kein Gottesdienst in der Christuskirche gruppe in der Christuskirche. Mi., 16.09., 19.30 Uhr: Startgottesdienst für Präparanden Mi., 16.09.,19.45 Uhr :Singkreis,Gemeindehaus So.,13.09.,10 Uhr: Gottesdienst mit Hygienevorschriften und Konfirmanden, Bobengrün, Pauluskirche Fr., 18.09., 19.30 Uhr :Kirchenvorstandssitzung und begrenzter Teilnehmerzahl Gemeindehaus Katholische Pfarrei „St.Josef“ Schwarzenstein Berg So. 13.09., 9Uhr: Hochamt zur Kirchweih Evang.-luth. Kirchengemeinde Berg Die Gottesdienste finden je nach Wetterlage vor oder in der Christuskirche statt. Die Christuskirche Marxgrün ist So.,13.09., 9.30 Uhr: Hauptgottesdienst (Pfarrer H. Losch) Filialkirche „St. Marien“, Schwarzenbach Kirchbusabholung ab 9.05hHadermannsgrün über Eisenbühl, täglich von 9–18Uhr geöffnet! Rudolphstein, Ober- und Untertiefengrün, Gottsmannsgrün, CVJM Schwarzenbach a.Wald & Evang.-luth. Kirchengemeinde Culmitz Schnarchenreuth. Bitte zur Busfahrt Mund-Nasen-Schutz mit- Jesus Gemeinde Frankenwald bringen! So., 13.09. 9.00 Uhr Gottesdienst mit Pfarrer i. R. Schübel Mi., 16.09.,9.15Uhr: Bibelgespräch im Luthersaal; 19.30Uhr Evang.-luth. Kirchengemeinde Marlesreuth Blaues Kreuz Ortsverein Berg im Luthersaal FreieChristengemeinde Sängerwald So 13.09. 10.15Frischluft-Gottesdienst auf dem Friedhof Do., 17.09.,20Uhr: Posaunenchorprobe in Kirche Do 10.09., 19.30 Uhr Gebet für den Frankenwald, open air! Di, 15.09. 19.30 Konfirmanden-Elternabend in derNailer Fr., 18.09., 19.30 Uhr: Gottesdienstmit Konfirmandenbeichte So 13.09.,10Uhr Open Air-Gottesdienst mit Jesusgemein- Stadtkirche -betrifft dieEltern der Konfirmandinnen und Keine Kirchbusabholung! de Frankenwald Konfirmanden2021 ! Öffnungszeiten des Pfarramtsbüros in Marlesreuth: Katholische Kirchengemeinde Berg Online-Predigt: www.saengerwald.de Mittwochs von 13.30 bis 17.30 Uhr Evang.-meth. Kirchengemeinde Schwarzenbacha.Wald Geroldsgrün Evang.-luth. Kirchengemeinde Lippertsgrün So., 13. 09., 10 Uhr: Gottesdienst in Naila Evang.-luth.Kirchengemeinde Geroldsgrün So, 13.09., 9.00 Uhr: Gottesdienst in der Kirche. 9.30 Uhr: Bitte Schutzmaske mitbringen und Schutzbestimmungen Jakobuskirche tagsüber geöffnet Di.,15.09.,19Uhr: Gebet für die Gemeinde bei Familie Fried- beachten! So, 13.09. 9.30Uhr: Freiluftgottesdienst auf dem Friedhofs- rich,19.30 Uhr: ElternabendKonfirmandenarbeit „Overflow“ gelände, 17 Uhr: Segnungsgottesdienst für Werner und Elke in der Stadtkirche Naila. Es gibt aber auch die Möglichkeit über das Internet EmK Diezel in der Jakobuskirche Gottesdienste in Deutschland zu sehenund zu hören. Mi, 16.09. 19.30 Uhr Gebetsabendimoberen Gemeindesaal Kath. Pfarrgemeinde „Verklärung Christi“ Do, 17.09. 19.30Uhr Gemeinschaftsstunde im oberen Ge- Sa. 12.09., 16.45 Uhr: Rosenkranz; So. 13.09.,10.30 Uhr: meindesaal Hl. Messe, Di. 15.09.,9Uhr: Hl.Messe, Mi. 16.09.,8.30 Uhr: Eucharistischer Rosenkranz, 9Uhr:Hl. Messe Missionswerk Benjamin e.V. Montagbis Freitag 19.00 –19.20 Uhr Abendgebet in der Jakobuskirche Landeskirchliche Gemeinschaft Naila Online Gottesdienstsonntags 10 Uhr Sonntag 18.00Uhr: Gottesdienst, je nach Wetterlage im Hof Facebook: Benjamin e.V. Öffnungszeiten des Pfarramtsbüros: der LKG, Kronacher Str. 2 YouTube: Benjamin e.V. Dienstag bis Freitag jeweils von 9-12 Uhr Aktuelle Informationen unter www.lkg-naila.de. Internet: benjamin-ev.eu Freitag nachmittag von 16 -18 Uhr Montags geschlossen! Evang.-meth. Kirchengemeinde Naila So. 13. 09., 10 Uhr: Gottesdienst Evang.-luth.Kirchengemeinde Dürrenwaid Di., 15. 09.,20Uhr Ökumenischer Bibelgesprächskreis im So, 13.09. 10.15 Uhr Gottesdienst in der Christuskirche Saal unter derkath. Kirche Bitte Schutzmaske mitbringen und Schutzbestimmungen Evang.-luth.Kirchengemeinde Steinbach beachten! So, 13.09., 8.45 Uhr Gottesdienst in derJohanneskirche Es gibt aber auch die Möglichkeit über das Internet EmK Do, 17.09., 18 Uhr Gemeinschaftsstunde in der Kirche Gottesdienste in Deutschland zu sehen und zu hören.

Johanneskirche täglich von 9Uhr bis 20 Uhr Zeugen Jehovas Naila, Am Hammerberg 11 Ökumenischer Franken-Bus zum zum persönlichen Gebet geöffnet Fr. 11.09. per Videokonferenz; 19 Uhr u.A. Besprechung „Marsch für das Leben“ in Berlin am 2.Mose 23+24 ;sowie „Folge nicht der Masse“,außerdem: Evang.-luth. Kirchengemeinde Langenbach „Vorsicht –verbreite keine Unwahrheiten“-mit Video. Zum 19. September So., 13.09. 9.45Uhr: Hauptgottesdienst Abschluss „Jesus -der Weg, die Wahreit und das Leben“ Di., 15.09., 19.30 Uhr: Startgottesdienst für Präparanden Kapitel 131 und Konfirmanden Langenbach, Lukaskirche Am Sonntag, den 13.09. treffen sich alle Gemeindeglieder um 09.30 Uhr per Videokonferenz um einen ermunternden Naila/Berlin -„Ja zum Leben –für ein Europa ohne Adventgemeinde Langenbach biblischen Vortrag zu hören und anschließend interaktiv das Abtreibung und Euthanasie! Keine Selektion von Men- Sa., 12.09.:9.30 Uhr –Bibelgespräch Thema„Sei überzeugt, dass du dieWahrheithast“ zu be- schen mitBehinderung!“Gegen Unrechtdurch Töten 10.30 Uhr –Predigt: Andreas Walzik sprechen. im Mutterleib stehen Menschen auf beim Berliner Zusatzinfo: Wer Interesse hat, die Gedanken am Telefon oder per Vi- „Marsch für das Leben“, die größte Demonstration in Das Schutzkonzept muss eingehalten werden. deokonferenzzuverfolgen, wendetsichbitte an einen Zeu- Bitte deshalb weiterhin telefonische Anmeldung bei A. Sell. gen Jehovas oder an Familie Haubner Tel. 09282/963229. Deutschland.Die Pfarrer Friedrich Schröter (Bay- reuth),ThomasBruhnke (Heiligenstadt)und Martin Kühn (Forchheim/ Thuisbrunn)sowie ErnstMüller CVJM Naila (Selbitz) organisieren wieder die gemeinsame Bus- So., 17.30 Uhr: Jungen von 12 bis 16 Jahren Mo, 17.00 Uhr: Mädchen von 8bis 12 Jahren fahrt aus Oberfranken in die Hauptstadt am Samstag, Lichtenberg 18.30 Uhr: Indiaca-Training bis 14 J. auf dem Sportplatz des 19. September (www.marsch-fuer-das-leben.de). Evang.-luth.Kirchengemeinde Lichtenberg CVJM; 19.45 Uhr: Tischtennis Herren-Training im CVJM- Programm: 13 Uhr Kundgebung vor dem Bundes- So., 13.09. 9.30 Uhr: Gottesdienstmit Marga Seidel Haus; Di., 17.30Uhr: Tischtennis Jugend-Training im CVJM- Di., 15.09. 9.30 Uhr Gebetskreis bei Familie Hansen Haus; Mi., 19.45 Uhr: Bibelstunde für Alle kanzleramt–anschließend Marsch für das Leben und 20 Uhr: Hauskreis bei Familie Mauer; Mi., 16.09. 9.30 Uhr Do., 17.30 Uhr: Jungen von 8bis 12 Jahren, 19 Uhr: Ju- ökumenischer Gottesdienst –freie Zeitbis Abfahrtcir- Bibelsnack bei Familie Hansen; Do., 17.09. 20 Uhr: Posau- gendhauskreis im CVJM-Haus; Fr., 16 Uhr: Kinderstunde bis nenchorprobe im Gemeindehaus; Fr., 18.09. 19.30 Uhr Ju- 8Jahre, 17.30Uhr: offenes Tischtennis-Training für alle im ca 20 Uhr. Verbindliche Anmeldungerbeten an Pfar- gendtreffim„Laden“ CVJM-Haus, 18 Uhr: Mädchen von 12 bis 15 Jahren rer Schröter(BT: 0921/980679), E-Mail Pfarrer. Die Veranstaltungen finden unter Einhaltung der Hygiene- Die Kinderstunde (5 bis 8Jahre) startet erst wieder nach den [email protected] (FO: 09191/7941433),Ernst maßnahmen statt. Die Kirche ist weiterhin jeden Tag geöff- Sommerferien net. Ebenfalls ist es möglich, sich die Gottesdienste unter Müller(Selbitz: 09280/9710). Kostenbeitrag pro Per- youtube.com mit dem Stichwort impuls.blog im Internet ab- Aktuelle Änderungen sind auf der Webseite www.cvjm- son circa 20 Euro. Bus-Abfahrtsorte/-zeiten:5Uhr zurufen. naila.de veröffentlicht. Forchheim, St. Johannis-Kirche –5.15 Uhr EBS (DM- Issigau Die geltendenHygiene- und Verhaltensregeln für Jugendan- Markt)-5.25 Uhr Heiligenstadt (Bürgerhaus) –6.10 Evang.-Luth. Kirchengemeinde Issigau gebote, für Angebote für Erwachsenesowie für die Sport- Uhr Bayreuth (Oberfrankenhalle) -7Uhr Münchberg, So., 13.09.,9.30 Uhr: Freiluftgottesdienst mit Vorstellung arbeit sind auf der Webseite www.cvjm-naila.de veröffent- und Segensgebet für die neuen MitarbeiterInnen der KiTa, licht. Rasthofander A9. Weitere Zustiege nur nach Ab- Gemeindehausgarten sprache. VSG Marxgrün: Gymnastikstunden im Gemeindehaus

Marxgrün - Seit März 2020 sind die FrauenausMarxgrün, Hölle Zur Unterstützung, aber auch die Gymnastikstundendes VSG und Naila wiedermit einemab- zur Intensivierung der Übungen Marxgrüncorona-bedingt leider wechslungsreichen Gymnastik- wird mit Terra-Bändern, Bällen, entfallen. Allerdings haben sich programm.Auftaktbilden im- Hanteln,Keulen, Schwingstä- ab Mitte Juni, im Juli und in der merleichte Dehn- und Streck- ben, Pezzi-Bällen uvm. gearbei- ersten Septemberwoche einige übungenkombiniert mit leich- tet; spielerisch mit Bällen jon- Mitglieder zum wöchentlichen ten Tanzschritten bei flotter gliert, etwasGehirn-Jogging Nordic Walking getroffen. Ab Musik. eingebaut. Es wird abwechs- dem Treffpunkt „kleiner Sport- Anschließend erfolgtein Ganz- lungsreich, locker, aber mit Wir- platz-Gemeindehaus“ging es körpertrainingzur Stärkung und kung, vor allem aber mit Freude nach einemAufwärmtraining zu Lockerung vonRücken-, Hals-, ineinerangenehmen Damen- Walking-Rundenüberden Spie- Bauch, Bein-und Armmuskula- Runde geturnt. gelwald, den „Schlag“ in Rich- tur. Dieses findetsowohl im Ste- tung Thierbach,über den Hügel, hen,imSitzen auf dem Stuhl als Der nächste Übungstermin für nach Hölle oder in Richtung auchimLiegen auf der Matte alle Mitglieder und Interessierte Naila beziehungsweise nur rund statt. In den Übungsablauf flie- für die Frauengymnastikdes umsDorf. meindehausMarxgrün geturnt. gutes Lüftenwird geachtet. ßenzudem Pilates- und Fazien- VSG Marxgrün ist am: Montag, Aber ab dem kommenden Mon- Für Desinfektionsmittel istge- 1. Vorsitzende und Übungslei- Trainingselemente und eine den 14.09.2020 um 19.00 Uhr, tag,wird wieder im Saal im Ge- sorgt, auf die AHA-Regeln und terin Brigitte Witzgallerwartet Stärkung der Beinvenenmit ein. im Gemeindehaus Marxgrün.

Kleingärtnervereinigung Naila e.V. ANZEIGE Kleingärten liegen aktuell wieder schwerimTrend

Naila -Gerade jetzterfreuen sich viele Mitglieder der Kleingar- tenanlageinNaila über ihr StückchenGrün. Von Stangenbohnen, Zucchini, Kartoffeln über Kürbisse bis hin zu Tomaten -All das und vieles mehr pflanzen die Kleingärtner der Kleingärtnervereinigung Naila e.V. reichlich überdas Gartenjahr hinweg in ihren Bee- ten an. Aber nicht nur in Sachen Obst und Gemüse weiß der fleißige Kleingärtner seinen Garten zu schätzen, es zählt außerdem das Herzfür die Natur. zu können und als Hobbygärtner werden.Schließlich braucht es spiel beim Renovierender Gar- geöffnet. Warum alsonicht ein- Rückblickend auf die vergange- aktiv zu sein. Man ist eingeladen auchhierein geregeltes Mitein- tenlaube. malvorbeischauen? Sie sind nenMonate hatten sich beson- die Stunden neben dem Beruf ander, beidem Spaßund Freude INFO: herzlich dazu eingeladen. ders die Kleingärtner Nailas zumBeispiel mit derFamiliein nichtzukurz kommen. Die Eingangstore sindfür alle Die Mitglieder der Kleingärtner- ihren OrtimGrünengesichert – mitten eines geschützten Rau- So ist der Anbauvon Obst und nun interessierten Besucher- vereinigung Naila e.V. freuen gerade dann,wenn einem Zu- mesfür Mensch und Tier zu ge- Gemüse Pflicht. und Besucherinnen täglich in sich ganz sicherüberIhren Be- hausesprichwörtlich die „Decke nießen –den Rhythmus der Na- Aber gerne darf dies zwischen der Zeit von 9.00 bis 20.00 Uhr such. auf den Kopf“ zu fallendrohte. turbewusster zu erleben. blühenden Staudenbeeten und Kleingärten, so liest man nun Nichtzuletztsoll auchdas so- Beerensträuchern passieren. häufiger, erleben in der Zeit von ziale Miteinander im Kleingar- Doch zu verwechseln ist der Kleingärten mit Laube Covid-19 einenregelrechten ten gestärkt werden. Kleingarten und vor allem die zu verpachten Boom. DerKleingarten wird zum „Deshalb sprechen wir im Vor- Laubebei allerIdylle nicht mit Idyll und dabei hat er sogar noch stand immerwieder einbeson- einem zweiten Wohnheim. Bei Fragen oder Interesse wenden Sie sich gerne an die sehrviel mehr zu bieten, so der deresThema an“, so der 1. Vor- Vorstandschaft unter folgender Adresse und Rufnummer: 1. Vorsitzende des Vereins Max sitzende: WerLust und Launeauf eine Kleingärtnervereinigung Summa. Gartenparzelle hat, dermuss Kleingärtner sein -ist dasnicht „Mit welchen Erwartungen nichtgleich einen grünen Dau- Naila e.V. etwaslangweilig? Ganzimmöchte ich einen Schrebergar- menbesitzen Max Summa (1. Vorsitzender) Gegenteil! Mittlerweile spricht tenübernehmen?“ Hochstraße 13, 95119 Naila, Telefon: 09282/222494, der Klein- bzw. Schrebergarten MitTrickszur richtigen Rosen- [email protected] auchviele junge Menschen und Natürlich erwarten wir von pflege oder dem Schnitt des Die Kleingärtnervereinigung Naila e.V.und ihre Familienan. unseren Mitgliedern, dass ge- Obstbaumeserlernt man schnell Mitglieder freuen sich schon jetzt auf Ihren Anruf, Viele davonsind begeistert, sich wisse Regelungen (zum Beispiel alle benötigten Grundlagen. Bei um einen Termin fürdie Besichtigung mit frischen Gartenerzeugnissen der Pachtvertragoder das Bun- uns hilft man sich auchgerne der Kleingärten mit Ihnen zu besprechen. überdie Saisonselbstversorgen deskleingartengesetz)beachtet malgegenseitig aus, so zumBei- WirimFrankenwald 39 Wildes Holz beim Forum Naila am 20. September im Kurhaussaal Bad Steben ANZEIGE Mitreißender Mix aus Höhen und Tiefen

Bad Steben -Das KonzertWil- zu den Niederungen der Pop- kanischer Musik. Und natürlich des Holz „Höhen und Tiefen“ musikist es hier nicht weit: Me- gibtesauch maßgeschneiderte findet geplant am 20. Septem- nuettund Madonna trennen nur Blockflöten-Versionenbekann- ber im Kurhaussaal Bad Steben ein Saiten-Sprung und eine ter Rock- und Pophits zu hören. statt. Blockflüte kann problemlosso- Aber auch der Klassik nimmt sich Man erzählt sich, dass die Ge- wohl eine E-Gitarre als auch eine Wildes Holz weiter an. Denn schichte von Wildes Holz in Rock-Röhre ersetzen. schwere Musik klingtambesten Ungarn begann, wohin es drei auf leichten Instrumenten. Und Musikschüler zu einemKonzert Die Mitglieder eine C-Blockflötewiegt 95 verschlagen hatte.Zweispielten Gramm. Kontrabass und Gitarre, der Wildes Holz sind: dritte Saxofon, der eines Abends Tobias Reisige-Blockflöte Zwei Konzerttermine seinen Mut zusammennahmund Markus Conrads -Kontrabass beichtete, dass seine große Liebe Djamel Laroussi -Gitarre Da die Platzkapazität im Kur- der Blockflöte gehört. Was dann haussaal coronabedingt auf 90 abgingwar eine Session, die bis DasProgramm „Höhen undTie- Plätze reduziert ist, gibt es zwei heute nicht zu Ende ist. In ihrem fen“ wird zu einem mitreißen- Konzerttermine: 16.00 und neuenProgramm verbinden den Mix aus neuen Songs und 19.00 Uhr. Wildes HolzHöhenflüge mit holztypischem Sound, angerei- Das Konzert um 16.00 Uhr eig- Tiefgang und Kraft und Finesse. chert durch Djamels Einflüsse net sich wunderbar als Fami- Von der klassischen Hochkultur aus maghrebinischer und afri- lienkonzert mit Kindern. Für

vieleKinder war die Blockflöte INFO daserste Instrument, Freude oder Qual? Wer erinnert sich Die Konzerte sindam20. Sep- nicht an Weihnachten, wo vor- tember um 16.00 und um her tagein, tagausgeübtwurde, 19.00 Uhr in BadStebenim um dem Instrument weihnacht- Großen Kurhaussaal, Badstraße liche Klänge abzutrotzen und oft 30. genug stand die Weihnachts- Einlass jeweils eine halbe Stun- harmonie auf dem Spiel. Wäre de vor Beginn-keine Pause und es nicht an der Zeit, diesem Er- keine Bewirtung. innerungsmartyrium ein Ende Das Programm ist an beiden zu bereiten? Niemand ist dazu Terminen identisch, Dauercirca besser geeignet als WildesHolz! eineinviertel Stunden.

Eintrittskarten

Ticketszum Preis von 22 Euro für Erwachsene, 11 Euro für Schüler/Studenten sind hiererhältlich: Online über:www.forum-naila.de Frankenpost Ticketshop, Hof, Poststr. 9/11 -Tel.09281/816-228 TouristischesZentrum Naila, Bahnhofsplatz1-Tel. 092 82/68-29 Gölkel Design, Bad Steben, Wenzstr. 1A-Tel.09288/412 Touristinformation Bad Steben,Badstr.31(in der Wandelhalle), Tel.09288/74 70 Bereits gekaufte Tickets behalten ihre Gültigkeit für das Konzert um 19.00 Uhr.

KeineAbendkasse-lediglichtelefonisch reservierte Karten lie- gen vor Ort bereit. Selbstverständlich erfüllt das ForumNaila alle derzeit gültigen Vorschriften und Auflagen. Oberstes Gebot ist die Einhaltung des Abstands von 1,5 Meter zwischen Personen in allen Räumen, einschließlich der sanitären Einrichtungen, sowie beim Betreten und Verlassen derRäumlich- keiten und aufFluren, Gängen,Treppen, Garderoben- undKas- senbereiche.Personen, fürdie im Verhältnis zueinander die Kon- taktbeschränkung nicht gilt, müssen die Abstandsregel nicht be- folgen. Besucher haben eine Mund-Nasen-Bedeckungzutragen, solange sie sich nicht an ihrem Platz befinden. Am Platz kanndie Maskeabgenommen werden.