DOCSLIB.ORG

THE CELTIC REVIEW and What Numbers of Pails and Jars Were Accidentally Lost O " D Wn That Deep Well" Then It Was Necessary to Get A

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
THE CELTIC REVIEW and What Numbers of Pails and Jars Were Accidentally Lost O l h u rt rl Fi ekin Februa r Ma Au ust a nd November. Pub is ed Q a e y, rst We y, y, g u l ree 5a o r 7 Dolla r 24 Gen ts. An n a Subscrip tion, Po stf , , (T he Vo ic e o f the Ye ar) ‘ se ie s o f a c e s in E n sh b t he H o n . R . E sk n e o n the su e c r rti l gli , y r i , bj t E n m e a s a o M r. s i e o f h T T I H N AT I N AL D RE SS. S o e t e SCO S O y r g , r k l e ue s o f n um e o u s e n s he ha s e c i e to su éme n t ha r q t r fri d , d d d ppl t t " h i n a n o e s a n d o se rva io n s T he p o p ul a r bro c hure wit a ddit o l t b t . styl e o f the we ll - k n o w n illustra tio ns o f M a c c h o la rship a s to the t o pi c o f whi c h it the e a n um e o f S c o tsme n who t a ke a iv e in ere s in the gr t b r , l ly t t su e c o f the N a io n a D e ss the se ri s ‘o f a c e in ue s o n i bj t t l r , e rti l s q ti s ’ s ure o f a wid e spre a d a n d p o p ul a r re c e ptio n . " E e S c o sm an a n d a ll ~ in e e s e in Ce c a fa i s s o u v ry t , t r t d lti f r , h ld l s o h s e - kn o w n ua e Fo u ubsc ribe t t i w ll Q rt rly. ' it ha s a lre a dy a c hie ve d ph e n o m e n a l suc c e ss; It c o n sists b f o ve r ' i in e in e n 1 00 a e s o f e x a n d s xc e e t e . p g t t , pr t d ll typ , in G a e c a n d E n sh a re e m o e o n its sta f li gli pl y d f, ‘ h sta tus o f the M a g a z i n e is publi sh e d . Fascin atin g re a dm P u b l i s h e d b y E N E A 4 3 M U RRAY PLAC E . T H E CE LT I C RE VI E W M AY 1 91 1 A BRETON VIL LAG E . A TSON E O. C . W BRI TT AN Y s i ds o ld - is a sociated in our m n with quaint, —world - o us o o f . J o pe ple and c t ms , and the little village St a ut de la l o n a o mer doesnot be ie the reputation f the cou try . St . J ut o n o n e o f o s l i stands th se long , fertile penin u as wh ch are a ‘ - i - a ch ef feature o f the north west o f France . The co st line e i l is de ply ndented , the irregu ar rocky masses forming a ’ to t e charming contrast the long stre ch s of silvery sand, while u o ut o f a n f rther are dotted islands varying shapes d sizes , hi o n o o t o . many of w ch can be reached f t a ‘l w water The greenness of the land which surrounds the hamlet i s broken by the golden corn growing between the heavily laden fruit r a n o t ees , d by the fields f b eautiful buckwheat, its starry white flowers shining radi antly against the red stems and o green leaves . The first glimpse o f the village sh ws it different from others . It is a lang toun indeed, but an i o o o exceed ngly narr w n e . An o ld Bret n writer has de scribed the houses as turning their backs o n the co ld north ’ o e o o n e wind and p ning their do rs to the southern sun, and is o n e o s struck by the way in which , with acc rd, the hou es di nl o f all face in the same rection . The o y street the village runs north and so uth so that the ho uses a ll stand with a o i ff o n e gable to the r ad , g ving a peculiar e ect as walks h o . On ll o n e t r ug h entering the vi age by land, sees a ’ Calvary consecrating the round where several ship g — wrecked sailo rs have found their last resting - place a v o L . VI I . G 9 8 TH E CELTIC RE VI E W A fitting entrance tothis home of seafaring folks . few yards r hi in v o lun fur ther o n stands a simple g ey stone cross , w ch tarily carried o ur thoughts across the sea to o ur o wn holy - lrt o f sea g Iona . The fronts the houses are covered with - f o a n d vines and pear trees, raming the do rs windows with o f hi h green leaves"and clusters fruit, while the garden w c flo wt rs each ho use possesses is well stocked with vegetables , , - and fruit trees . The people have the simple earn estness and frank happiness o f those who live removed from towns . The o men are tall, handsome, and clean limbed bey nd o the c mmon . The women are not above the average — i d - o f he ght , but are well made and goo looking many them pretty, with piquant faces , lovely big brown eyes , and with dark brown hair under their snowy winged caps . All give n dl the strangers ki y welcome , even the little children stop their play to dr op curtsies and wish them bon jo ur in o l their baby French . The men f the vil age are chiefly f fishermen and sailors , away from home for rom seven to n o o f d ni e m nths the year, uring which time the women wait a n d work and pray for their safe return . But not always ar e T e r their prayers granted . he y y small n umber of even e l lderly men in the vil age was almost incredible, while the number o f women who wore mourning- caps was heart i n r rend ng . O e could sincerely sympathise with thei saying Femm e de Ma rin femm e de cha grin (wife of a sailor a wife o f - sorrow) . From March to M ay the fishi n g boats are l eaving for far seas , and the long months pass slowly till , t to . about the end of Oc ober , the boats begin straggle back o Then th se whose fathers, husbands , and brothers have o returned rejoice , but even in their j y they do not forget to weep with those whose dear ones sleep under the deep tha t surro u n d waters g the Newfoundland coast . After a r time there are ma riages , for t e home time is short and t o r hese al ays take ce o f v e mb e , w ab ut t e end , when pla , o o n the fishingseas n is d e . ‘ i Fro m o ur v ine fra m ed window we look out on to an open A BRETON VILLAG E 9 9 - f iv c o Ze re d r el ro un d . space where stands an old yg s d aw w l, whi ch centres mu ch o f the s a fl take of m ckerel , ounders , f r t he o i boats whi ch have remained o h me fish ng , are washed o u l n s in large tubs . Then they are c nted, packed fresh gras c o o c a b b a e to n and rushes , and covered with l g leaves be se t to the nearest market town . What excitement there is ro und that silent o ld well which has supplied so many ‘ ’ generations " The h alflin lads are eager to take part I V hi hi t s as in the catc ng of the fish , but the man whose duty it ‘ ’ to o is c unt the take , and whose arithmetical powers are o f u not the sharpest, has serio s objections to so many l hi s assistants .
Load more

Recommended publications
  • The Fates of the Princes of Dyfed Cenydd Morus (Kenneth Morris) Illustrations by Reginald Machell
    Theosophical University Press Online Edition The Fates of the Princes of Dyfed Cenydd Morus (Kenneth Morris) Illustrations by Reginald Machell Copyright © 1914 by Katherine Tingley; originally published at Point Loma, California. Electronic edition 2000 by Theosophical University Press ISBN 1- 55700-157-x. This edition may be downloaded for off-line viewing without charge. For ease of searching, no diacritical marks appear in the electronic version of the text. To Katherine Tingley: Leader and Official Head of the Universal Brotherhood and Theosophical Society, whose whole life has been devoted to the cause of Peace and Universal Brotherhood, this book is respectfully dedicated Contents Preface The Three Branches of the Bringing-in of it, namely: The Sovereignty of Annwn I. The Council of the Immortals II. The Hunt in Glyn Cuch III. The Slaying of Hafgan The Story of Pwyll and Rhianon, or The Book of the Three Trials The First Branch of it, called: The Coming of Rhianon Ren Ferch Hefeydd I. The Making-known of Gorsedd Arberth, and the Wonderful Riding of Rhianon II. The First of the Wedding-Feasts at the Court of Hefeydd, and the Coming of Gwawl ab Clud The Second Branch of it, namely: The Basket of Gwaeddfyd Newynog, and Gwaeddfyd Newynog Himself I. The Anger of Pendaran Dyfed, and the Putting of Firing in the Basket II. The Over-Eagerness of Ceredig Cwmteifi after Knowledge, and the Putting of Bulrush-Heads in the Basket III. The Circumspection of Pwyll Pen Annwn, and the Filling of the Basket at Last The First Branch of it again: III.
    [Show full text]
  • Storytelling in Medieval Wales
    Oral Tradition, 7/2 (1992):231-57 Storytelling in Medieval Wales Sioned Davies The Storyteller Very little is known of the storyteller and his functions in medieval Welsh society. Welsh sources imply that tales were recited in prose by professional storytellers—the cyfarwyddiaid (singular cyfarwydd). In medieval Ireland, there is evidence to suggest that the composition of both prose and poetry was linked to the fili, the poet, although storytelling was not one of his main functions.1 In Wales, however, there is no direct evidence regarding the relationship between the bardd (poet) and cyfarwydd (storyteller). One much quoted passage in an eleventh-century tale tells of Gwydion and his companions visiting the court of Pryderi in the guise of poets2— They were made welcome. Gwydion was placed beside Pryderi that night. “Why,” said Pryderi, “gladly would we have a tale [cyfarwyddyd] from some of the young men yonder.” “Lord,” said Gwydion, “it is a custom with us that the first night after one comes to a great man, the chief bard [pencerdd] shall have the say. I will tell a tale gladly.” Gwydion was the best teller of tales [cyfarwydd] in the world. And that night he entertained the court with pleasant tales and storytelling [cyfarwyddyd] till he was praised by everyone in the court. —while on another occasion Gwydion, in the guise of a poet from Glamorgan (in South Wales) is made welcome at a North Wales court and narrates cyfarwyddyd (stories) after feasting (Jones and Jones 1949:67). Both passages are open to interpretation regarding the role and significance 1 Mac Cana 1980; see also Bromwich 1978:lxxxiii-lxxxvi.
    [Show full text]
  • Mabinogion Mélodrame Gallois, Pour Quatuor À Cordes Et Voix
    DOSSIER D’ACCOMPAGNEMENT Mabinogion Mélodrame gallois, pour quatuor à cordes et voix Quatuor Béla, Elise Caron Ma 13 déc 14:30 / me 14 déc 19:30 je 15 déc 14:30 Théâtre Charles Dullin Espace Malraux scène nationale de Chambéry et de la Savoie Espace Malraux scène nationale de Chambéry et de la Savoie – Saison 2016-2017 Mabinogion Durée 1h01 Chant, récit Elise Caron, violons Julien Dieudegard, Frédéric Aurier, alto Julian Boutin, violoncelle Luc Dedreuil, texte Arthur Lestrange, composition Frédéric Aurier, sonorisation Emile Martin production L’Oreille Droite / Quatuor Béla coproduction Espace Malraux scène nationale de Chambéry et de la Savoie, le Festival d’Ile de France Espace Malraux scène nationale de Chambéry et de la Savoie – Saison 2016-2017 Mabinogion Le spectacle Les Manibogion ou Les quatre Branches du Manibogion sont une série de quatre contes dont on trouve la trace dans deux manuscrits, rédigés en langue galloise au quatorzième siècle. Leur origine est sans doute bien plus ancienne encore que cela. Ces histoires faisaient partie du corpus de légendes que les bardes médiévaux (car la fonction de barde s’est conservée très longtemps au pays de Galles), poètes de cour et détenteurs officiels de la tradition se devaient d’avoir à leur répertoire. On trouve dans ces récits les traces et le parfum de personnages mythologiques, de divinités des anciens celtes, peut-être même de grands archétypes indo- européens. Tombés petit à petit dans l’oubli, il faudra attendre le XIXème siècle pour que des érudits passionnés comme Lady Charlotte Guest, redonnent une vie à ces histories et les traduisent en anglais.
    [Show full text]
  • CELTIC MYTHOLOGY Ii
    i CELTIC MYTHOLOGY ii OTHER TITLES BY PHILIP FREEMAN The World of Saint Patrick iii ✦ CELTIC MYTHOLOGY Tales of Gods, Goddesses, and Heroes PHILIP FREEMAN 1 iv 1 Oxford University Press is a department of the University of Oxford. It furthers the University’s objective of excellence in research, scholarship, and education by publishing worldwide. Oxford is a registered trade mark of Oxford University Press in the UK and certain other countries. Published in the United States of America by Oxford University Press 198 Madison Avenue, New York, NY 10016, United States of America. © Philip Freeman 2017 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, without the prior permission in writing of Oxford University Press, or as expressly permitted by law, by license, or under terms agreed with the appropriate reproduction rights organization. Inquiries concerning reproduction outside the scope of the above should be sent to the Rights Department, Oxford University Press, at the address above. You must not circulate this work in any other form and you must impose this same condition on any acquirer. CIP data is on file at the Library of Congress ISBN 978–0–19–046047–1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Printed by Sheridan Books, Inc., United States of America v CONTENTS Introduction: Who Were the Celts? ix Pronunciation Guide xvii 1. The Earliest Celtic Gods 1 2. The Book of Invasions 14 3. The Wooing of Étaín 29 4. Cú Chulainn and the Táin Bó Cuailnge 46 The Discovery of the Táin 47 The Conception of Conchobar 48 The Curse of Macha 50 The Exile of the Sons of Uisliu 52 The Birth of Cú Chulainn 57 The Boyhood Deeds of Cú Chulainn 61 The Wooing of Emer 71 The Death of Aife’s Only Son 75 The Táin Begins 77 Single Combat 82 Cú Chulainn and Ferdia 86 The Final Battle 89 vi vi | Contents 5.
    [Show full text]
  • 1 Identity and Recognition in Medieval Narratives the Isle of Man Is Ideal
    Kathryn E. Pokalo NEH-IOM: Crossroads of Medieval Culture Summer 2006 Identity and Recognition in Medieval Narratives The Isle of Man is ideal as a setting for discussing five medieval narratives, the subject of an NEH 2006 summer seminar. Located in the midst of the Irish Sea between Liverpool and Dublin and in sight of Galloway, IOM with its rich agricultural land and abundant fishing was invaded and settled by Celts, Scandinavians, and English. There has been such a weave of culture and language among these groups that it is difficult to disentangle the threads. This is best exemplified in the stone memorial cross, a Christian symbol, inscribed in runes, a Scandinavian writing system, commemorating a person with an Irish name. Among the people of Man one meets as a casual visitor, there is pride (though not xenophobia) in being Manx (never English nor even part of the UK), a place and people apart from Irish or English, Scots or Welsh, or Scandinavian. The Manx identity is more than the sum of those parts; it is that mixed heritage that makes IOM the happily situated setting to look for common threads among medieval narratives. One such thread is identity—the ability or inability of characters to know whom they face. Failure to recognize identity is a force that drives conflict in the Mabinogi, Sir Gawain and the Green Knight, Njal’s Saga, and The Tain. In the First Branch of the Mabinogi, Pwyll fails to recognize what is before him. He fails to recognize the supernatural quality of the hunt he tries to steal.
    [Show full text]
  • Chapter on History of the Otherworld
    PERCEPTIONS OF ANNWN: THE OTHERWORLD IN THE FOUR BRANCHES OF THE MABINOGI Rhian Rees MA Celtic Studies Dissertation Department of Welsh and Bilingual Studies Supervisor: Dr Jane Cartwright University of Wales Trinity Saint David, Lampeter 2012 2 ABSTRACT There is little description or positive information about the realm of Annwn in the Four Branches, and relatively few publications have explored the Otherworld in the Mabinogi in any depth. The redactor presumably did not deem such detail necessary since in his time the Otherworld was a place familiar to his audience from many other stories and folk-tales which have not survived to inform our own times. The objective of this thesis, therefore, is to establish the perceived location of the Celtic Otherworld, its nature and topography, and to obtain descriptions of its people, buildings and animals and any distinctive objects or characteristics pertaining to it. The ways in which Annwn influences each of the Four Branches are also considered. Some sketchy evidence is available in Welsh poetry, mostly various descriptive names reflecting different aspects of Annwn, but for more detailed information it is necessary to trawl the waters of early Irish literature. The Irish poems and stories give much fuller particulars of all characteristics of the Celtic Otherworld, though they do suggest that there was more than one such other world. Some parallels from Norse literature and the Lais of Marie de France also reinforce certain themes of this thesis, such as magical tumuli and magical bags and
    [Show full text]
  • Facsimile & Text of the Book of Taliesin
    •J--. msm^mmM u THE LIBRARY OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA LOS ANGELES GIFT OF FREDERIC THOMAS BLANCHARD FOR THE ENGLISH READING ROOM (5\0JLJi oiiL..<3L- I(j)bj)r Caltessin. Polumc \x. of tt)e : Eight hundred Copies of this IVorh were printed at the Pri-jate Press of the Editor in igoo-04; Nos. I—125 on Japanese Vellum paper; 126—^75 on toned linen-made paper; 2j6—4^0 on deckled-edgepaper 4SI—800 have Text only. mj^ii jTacsimile t Ce^t of tf)t i^oofe of Caliesm KcproDuceD $ oBDitcD l|?on. i«.a.. t t?on. D. Litt. (a^xon.) l^on, 3D, titt. (MaaUfl). Keis a vedrich, ac a eliteh guna. tlanficDtog, J^. CQales : JooucO to stubjjcribrrjj onlj». i-ft.D^cac.x. Withdrawn <:li'hi is deserted, & taliesin is jettisoned. There is no oracle left to Pre- consult, and no lecture-room open that face names the name of Taliesin. The learned who write in Encyclopedias are like the bards at the Court of Deganwy — in the presence of Taliesin they become mute mutterers of Blerwm, hlerwm.^ This is very remarkable when we recall the fact that our earlier and better poets esteemed Taliesin as their ' chief,' and most assuredly they were right. What then is the explanation of the neglect, not to say bo)xot, of our time? The mtinuscript*' which contains his poetical works is beautifully' written, and 2} one of the easiest to read. Alas, it is also one of the most difificult to understand, because it is among the least faithful of transcripts.
    [Show full text]
  • Mito, Poder Y Género En El Mabinogi
    UNIVERSIDAD DE MÁLAGA Facultad de Filosofía y Letras Departamento de Ciencias Históricas MITO, PODER Y GÉNERO EN EL MABINOGI Tesis Doctoral Autor: Elena Ortuño Rodríguez Director: Dr. Gonzalo Cruz Andreotti Programa de doctorado: “La Tradición Clásica en el Campo de la Religiosidad y el Mito” [2015] AUTOR: Elena Ortuño Rodríguez http://orcid.org/0000-0002-9193-193X EDITA: Publicaciones y Divulgación Científica. Universidad de Málaga Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial- SinObraDerivada 4.0 Internacional: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode Cualquier parte de esta obra se puede reproducir sin autorización pero con el reconocimiento y atribución de los autores. No se puede hacer uso comercial de la obra y no se puede alterar, transformar o hacer obras derivadas. Esta Tesis Doctoral está depositada en el Repositorio Institucional de la Universidad de Málaga (RIUMA): riuma.uma.es El avance del conocimiento es una progresión infinita hacia una meta en constante alejamiento. James George Frazer, La Rama Dorada. Be silent for as long as you like, said Rhiannon. Never has a man been more stupid than you have been. Rhiannon, Primera Rama del Mabinogi. It was through the deceit of a woman that I did to you what I did. Gronw Pebr, Cuarta Rama del Mabinogi. ÍNDICE INTRODUCCIÓN ___________________________________________________________ 1 CAPÍTULO I. ALGUNAS ACLARACIONES PREVIAS ____________________________ 7 1.1 Términos clave: Mabinogion, Mabinogi y ramas ____________________________ 7 1.2 Autor _____________________________________________________________ 21 1.3 Cronología _________________________________________________________ 27 1.4 Ediciones y traducciones utilizadas ______________________________________ 33 1.5 Transcripción de los nombres __________________________________________ 36 CAPÍTULO II.
    [Show full text]
  • Cognitive Aspects of the Grammaticalization of Medieval Welsh Prepositions
    UC Berkeley Dissertations, Department of Linguistics Title Cognitive Aspects of the Grammaticalization of Medieval Welsh Prepositions Permalink https://escholarship.org/uc/item/6fq4d083 Author Jones, Heather Publication Date 2003 eScholarship.org Powered by the California Digital Library University of California Cognitive Aspects of the Grammaticalization of Medieval Welsh Prepositions by Heather Rose Jones B.S. (University of California, Davis) 1980 M.A. (University of California, Berkeley) 1995 A dissertation submitted in partial satisfaction of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in Linguistics in the GRADUATE DIVISION of the UNIVERSITY OF CALIFORNIA, BERKELEY Committee in charge: Professor Eve E. Sweetser (chair) Professor Gary B. Holland Professor George P. Lakoff Professor Daniel F. Melia Fall 2003 Cognitive Aspects of the Grammaticalization of Medieval Welsh Prepositions Copyright 2003 by Heather Rose Jones Abstract Cognitive Aspects of the Grammaticalization of Medieval Welsh Prepositions by Heather Rose Jones Doctor of Philosophy in Linguistics University of California, Berkeley Professor Eve E. Sweetser, Chair Prepositions are one of the tools languages can use to mark and distinguish roles associated with particular semantic frames or grammatical functions. This work studies this phenomenon in Medieval Welsh texts from two angles: a catalog of the functions of prepositions, especially of their more abstract uses, and the cognitive mechanisms by which they are extended to those uses; and an analysis of the variety of motivations for preposition choice, especially when marking significant roles associated with particular verbs or particular semantic frames, and how they compete when multiple motivations are present. What we find is a systematic hierarchy of motivations: • Choice dictated by the abstract structure of the scenario, for example identifying a participant as part of a dual or multiplex constituent.
    [Show full text]
  • GURPS Classic Celtic Myth
    GURPS CELTIC MYTH STEVE JACKSON GAMES G U R P S C E L T I C M tanding stones. Headhunting and human sacrifice. Y Lusty kings and cattle-raiding queens. Naked T GURPS Basic Set, Third H warriors painted blue. Mysterious druids and crafty S Edition Revised and Sidhe. The Celtic world was full of strange enchantments Compendium I: Character and bloody battles. Creation are required to use this book in a GURPS Enter a world of feasting and fighting, where magic campaign. GURPS Celtic is everywhere and glory is everything. In this book you’ll find: Myth can also be used as a sourcebook for any Tales of the ancient Irish and Welsh heroes. roleplaying system. A wealth of Celtic character types, with plenty of new THE CELTIC WARRIORS: advantages and disadvantages – including gesas, the mystic prophecies and taboos that ruled the life and Written by death of every Celt. KEN WALTON The Druids: their arcane teachings and enigmatic AND JO WALTON magic. A new Druidic tree-magic system includes Edited by the standard GURPS spells, plus new Celtic ones, SPIKE Y. J ONES, grouped according to ancient natural categories. SUSAN PINSONNEAULT, AND LILLIAN BUTLER The uncanny powers of the Sidhe, children and fathers of gods, and rules for creating characters Cover by with Faerie blood and powers of their own . JOHN ZELEZNIK S T Illustrated by E Willful weapons, magical and powerful, with their DAN SMITH V own personalities and motives. E J A C Return to a time when a battle or K FIRST EDITION, SECOND PRINTING S a wonder was around every PUBLISHED OCTOBER 2000 O N ISBN 1-55634-195-4 corner, and the Otherworld G A was only a step away .
    [Show full text]
  • If Women Rose Rooted
    Sharon Blackie is a writer, mythologist and psychologist. Her work is focused on exploring and deepening our relationship with the land and with place through the transforming power of myth and story. Originally trained as a psychologist and neuroscientist, Sharon has also practiced as a therapist specialising in narrative, storytelling, creative imagination and clinical hypnotherapeutic techniques. She is the author of The Long Delirious Burning Blue, a novel which the Independent on Sunday called ‘hugely potent. A tribute to the art of storytelling that is itself an affecting and inspiring story’. She is the founder and editor of EarthLines magazine, and runs creative courses and retreats for women. For many years Sharon was a crofter, both in the far north-west Highlands of Scotland and in the Outer Hebrides, sandwiched between mountains and sea in one of the wildest and most remote places in the country. She now lives in the hills of Donegal, in a small stone riverside cottage by a waterfall in a wood. www.sharonblackie.net 1 3 5 7 9 10 8 6 4 2 First published in 2016 by September Publishing This new edition published 2016 Copyright © Sharon Blackie 2016 The right of Sharon Blackie to be identified as the author of this work has been asserted by her in accordance with the Copyright Designs and Patents Act 1988. The title of the book comes from a poem by Rainer Maria Rilke: ‘If we surrendered/to earth’s intelligence/we could rise up rooted, like trees.’, from Rilke’s Book of Hours: Love Poems to God, trans.
    [Show full text]
  • A Welsh Classical Dictionary
    A WELSH CLASSICAL DICTIONARY GADEON ap CYNAN. See Gadeon ab Eudaf Hen. GADEON ab EUDAF HEN. (330) Gadeon is probably the correct form of the name which appears in the tale of ‘The Dream of Macsen Wledig’ as Adeon ab Eudaf, brother of Cynan ab Eudaf. According to the tale, Adeon and Cynan followed Macsen to the continent and captured Rome for him. After that Macsen gave them permission to conquer lands for themselves, (see s.n. Cynan ab Eudaf), but Adeon returned to his own country (WM 187, 189-191, RM 88, 90-92). According to Jesus College MS.20 the wife of Coel Hen was the daughter of Gadeon ab Eudaf Hen (JC 7 in EWGT p.45), and this is probably correct although later versions make her the daughter of Gadeon (variously spelt) ap Cynan ab Eudaf, and she is given the name Ystradwel (variously spelt) (ByA §27a in EWGT p.90). Also in the various versions of the ancestry of Custennin ap Cynfor and Amlawdd Wledig we find Gadeon (variously spelt) ap Cynan ab Eudaf (JC 11, ByA §30b, 31, ByS §76 in EWGT pp.45, 93, 94, 65). Similarly in MG §5 in EWGT p.39, but Eudaf is misplaced. The various spellings show that the name was unfamiliar: Gadean, Gadvan, Gadiawn, Kadeaun, Cadvan, Kadien, Kadiawn. See EWGT passim. It seems probable that Gadeon ab Cynan is an error for Gadeon ab Eudaf, rather than to suppose two such persons (PCB). GAFRAN ab AEDDAN. He appears in Bonedd Gwŷr y Gogledd (§11 in EWGT p.73) as Gafran ab Aeddan Fradog ap Dyfnwal Hen.
    [Show full text]