Killing and Voting in the Basque Country: an Exploration of the Electoral Link Between ETA and Its Political Branch
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
PDF Osoa Deskargatu
2013 2013 58, 1 EUSKERA 58, 1 Euskaltzaindiaren lan eta agiriak Trabajos y actas de la Real Academia de la Lengua Vasca Travaux et actes de l’Académie de la Langue Basque Work and Proceedings of the Royal Academy of the Basque Language EUSKERA 18 € Euskera 2013, 58, 1, 1 - 365, Bilbo. ISSN 0210-1564 Portada_Euskera 2013_1.indd 1 13/11/14 08:15 EUSKERA 2013 58, 1 BILBO ISSN 0210-1564 Euskera 2013_1.indd 1 10/11/14 12:29 EUSKALTZAINDIA EUSKERA AGERKARIA Plaza Barria, 15. 48005 Bilbo Telefonoa: 94 415 81 55 • Faxa: 94 415 81 44 e.posta: [email protected] • web gunea: www.euskaltzaindia.net Aldizkari hau beste agerkariekin trukatzen da Esta revista admite el intercambio con otras publicaciones Cette revue s’échange avec d’autres publications This journal can be exchanged for others by agreement Testuen hizkuntza-orrazketa: Euskaltzaindiaren Hizkuntza Kalitatearen Behatokia zerbitzua (HIZBEA) © EUSKALTZAINDIA / R.A.L.V. / A.L.B. Eskubide guztiak jabedunak dira. Ez da zilegi liburuki hau osorik edo zatika kopiatzea, ez sistema informatikoekin beronen edukia biltzea, ez inongo sistema elektroniko edo mekanikoz, fotokimikoz, elektrooptikoz, fotokopiaz, erregistratuz edo beste bitartekoz berau transmititzea, aipamenetarako izan ezik, argitaratzailearen edo copyrightaren jabearen aldez aurreko eta idatzizko baimenik gabe. ISSN 0210-1564 Lege Gordailua: BI-1244-58 Diseinua: www.ikeder.es Preinpresioa: Composiciones Rali, S.A. Particular de Costa, 8-10. 48010 Bilbo Inprimategia: Imprenta RGM, S.A. 2014ko azaroan inprimatua Euskera 2013_1.indd 2 17/11/14 13:27 «Euskera» Euskaltzaindiaren agerkari ofiziala da eta 1920. urtetik argitaratzen da. Urteko lehen zenbakiak, Euskaltzaindiaren lana eta bizitza akademikoa biltzen ditu (sarrera-hitzaldiak, hizkuntza- arauak, jardunaldiak, etab.), eta bigarrenak, Akademiaren lan esparruetako ikerketa-artikulu origina- lak, liburu-aipamenak eta antzekoak jasotzen ditu. -
A La Sala Especial Del Tribunal Supremo Prevista En El Artículo 61 De La Ley Orgánica Del Poder Judicial
MINISTERIO ABOGACÍA GENERAL DEL ESTADO DE JUSTICIA DIRECCIÓN DEL SERVICIO JURÍDICO DEL ESTADO INDICE DEL RECURSO HECHOS PRIMERO. CONVOCATORIA DE ELECCIONES MUNICIPALES, AL PARLAMENTO NAVARRO, A LAS JUNTAS GENERALES Y ELECCIONES CONCEJILES EN NAVARRA. CONSTITUCIÓN DE LA COALICIÓN ELECTORAL BILDU. SEGUNDO.- LOS REITERADOS INTENTOS DEL COMPLEJO ETA/BATSAUNA DE ACCEDER A LA LEGALIDAD BURLANDO LOS EFECTOS DE LA SENTENCIA DE ILEGALIZACIÓN DE 27 DE MARZO DE 2003 TERCERO.- LA EVOLUCIÓN DE EUSKO ALKARTASUNA Y ALTERNATIBA EN LOS ÚLTIMOS AÑOS. RELACIÓN CON LA IZQUIERDA ABERTZALE ILEGALIZADA. 1.- EUSKO ALKARTASUNA 2.- ALTERNATIBA 3.- La celebración conjunta del reciente “Aberri Eguna” (día de la patria vasca) de 2011. 4.- Conclusión CUARTO.- LA ALIANZA CON EUSKO ALKARTASUNA COMO ELEMENTO ESENCIAL DE LA ESTRATEGIA DEL COMPLEJO ETA/BATASUNA EN EL DENOMINADO POR ETA “PROCESO DEMOCRÁTICO”. AUTO DE LA SALA ESPECIAL DEL ART. 61 LOPJ DE 30 DE MARZO DE 2011 QUINTO.- OTRAS PRUEBAS DEL PROCESO DE ACUERDO, TANTO ESTRATÉGICO COMO ELECTORAL, ENTRE EL COMPLEJO ETA/BATASUNA, C/ S. BERNARDO, 45 28001 MADRID ABOGACÍA GENERAL DEL ESTADO EUSKO ALKARTASUNA Y ALTERNATIBA PARA LA PRESENTACIÓN DE CANDIDATURAS A TRAVÉS DE UNA COALICIÓN ELECTORAL A) PRUEBAS DOCUMENTALES B) CONVERSACIONES TELEFÓNICAS, REUNIONES Y COMUNICACIONES. C) DECLARACIONES PÚBLICAS Y MANIFESTACIONES DE LOS RESPONSABLES DE BILDU SEXTO.- OTRAS CARACTERÍSTICAS DE LAS CANDIDATURAS IMPUGNADAS Y SU RELACIÓN CON EL COMPLEJO ETA/BATASUNA A) CARACTERÍSTICAS GENERALES O DE ÍNDOLE ESTRUCTURAL B) ALGUNAS CONEXIONES PERSONALES DE LOS MIEMBROS DE LAS CANDIDATURAS CON LOS PARTIDOS ILEGALIZADOS FUNDAMENTOS DE DERECHO I PROCEDENCIA DEL RECURSO CONTENCIOSO-ELECTORAL, COMPETENCIA Y PROCEDIMIENTO. II LEGITIMACIÓN ACTIVA. 2 MINISTERIO DE JUSTICIA ABOGACÍA GENERAL DEL ESTADO III SOBRE LOS MEDIOS DE PRUEBA UTILIZABLES Y ADMISIBLES EN LOS PROCESOS JUDICIALES DESTINADOS A ACREDITAR LA SUCESIÓN O CONTINUACIÓN DE LOS PARTIDOS ILEGALIZADOS IV APRECIACIÓN CONJUNTA DE LA PRUEBA. -
Gazteen Argazkiak 13 Retratos De Juventud 13
GAZTEEN ARGAZKIAK 13 2009KO ABENDUA RETRATOS DE JUVENTUD 13 DICIEMBRE 2009 www.lehendakaritza.ejgv.euskadi.net/r48-17354/eu/ www.lehendakaritza.ejgv.euskadi.net/r48-17354/es/ Gazteen Argazkiak 13 (Landa lana: 2009) Retratos de Juventud 13 (Trabajo de campo: 2009) Aurkibidea / Índice A - Egoeraren balorazioa / Valoración de la situación ........................................................1 A.1 - EAEko eta Estatuko egoera ekonomikoa / Situación económica de la CAPV y del Estado......... 1 A.2 - EAEko eta Estatuko egoera politikoa / Situación política de la CAPV y del Estado ...................... 2 A.3 - EAEko eta Estatuko egoera soziala / Situación social de la CAPV y del Estado .......................... 3 A.4 - EAEko arazo nagusiak / Principales problemas de la CAPV ......................................................... 4 A.5 - Norberaren arazo nagusiak / Principales problemas personales................................................... 5 A.6 - Administrazioarekiko poztasuna / Satisfacción con la administración ........................................... 6 B.- Jarrera politikoak / Actitudes políticas ...........................................................................7 B.1 - Politikarekiko interesa / Interés por la política ................................................................................ 7 B.2 - Alderdi politiko batekiko hurbiltasuna / Proximidad hacia algún partido político............................ 8 B.3 - Norberaren kokapena ezker-eskuin ardatzean / Autoubicación en el eje izquierda-derecha...... -
El Caso Bildu: Un Supuesto De Extralimitación De
EL CASO BILDU: UN SUPUESTO DE EXTRALIMITACIÓN DE FUNCIONES DEL TRIBUNAL CONSTITUCIONAL Comentario de la Sentencia de la Sala Especial del Tribunal Supremo de 1 de mayo de 2011 y de la Sentencia del Tribunal Constitucional de 5 de mayo de 2011 JAVIER Tajadura Tejada I. Introducción.—II. LA SENTENCIA DE LA SALA ESPECIAL DEL Tribunal SUPREMO DE 1 DE MAYO DE 2011: 1. Las demandas de la Abogacía del Estado y del Ministerio Fiscal. 2. Las alegaciones de Bildu. 3. La fundamentación del fallo mayoritario de la Sala Especial: 3.1. Nor- mativa aplicable. 3.2. Análisis y valoración de la prueba. 3.3. Conclusiones. 3.4. El «contraindi- cio». 3.5. El principio de proporcionalidad. 4. Análisis del Voto particular.—III. LA SENTENCIA DEL Tribunal Constitucional DE 5 DE MAYO DE 2011: 1. La fundamentación del recurso de amparo. 2. Las alegaciones de la Abogacía del Estado y del Ministerio Fiscal. 3. Los Fundamen- tos Jurídicos de la sentencia. 4. El Voto particular del profesor Manuel Aragón.—IV. CONSIDE- raciones finales. I. Introducción El día 5 de mayo de 2011, por una exigua mayoría de seis votos frente a cinco, el Pleno del Tribunal Constitucional, tras una deliberación de urgencia de menos de cuatro horas, dictó una de las sentencias más importantes de toda su historia. En ella estimó el recurso de amparo de la coalición electoral Bildu contra la sentencia de la Sala Especial del Tribunal Supremo que cuatro días atrás había anulado todas las candidaturas presentadas a los comicios del 22 de mayo. Desde el punto de vista jurídico, la principal objeción que cabe formular a esta sentencia es la de haberse extralimitado en sus funciones y haber invadido, de forma clara y notoria, el ámbito competencial propio del Tribunal Supremo. -
Previous Studies
ABSTRACTS OF THE CONGRESS 1.- PREVIOUS STUDIES 1.1.- Multidisciplinary studies (historical, archaeological, etc.). 30 ANALYSIS AND PROPOSAL OF RENOVATION CRITERIA AT THE BUILDING HEADQUARTER OF THE PUBLIC WORKS REGIONAL MINISTER IN CASTELLÓN (GAY AND JIMÉNEZ, 1962) Martín Pachés, Alba; Serrano Lanzarote, Begoña; Fenollosa Forner, Ernesto ……...... 32 NEW CONTRIBUTIONS TO THE STUDY OF THE HERMITAGES SETTING AROUND CÁCERES Serrano Candela, Francisco ……...... 55 THE ORIENTATION OF THE ROMANESQUE CHURCHES OF VAL D’ARAN IN SPAIN (11TH-13TH CENTURIES) Josep Lluis i Ginovart; Mónica López Piquer ……...... 73 SANTO ANTÔNIO CONVENT IN IGARASSU, PE – REGISTER OF AN INTERVENTION Guzzo, Ana Maria Moraes; Nóbrega, Claudia ……...... 104 DONIBANE N134: HISTORICAL-CONSTRUCTIVE ANALYSIS OF LATE MEDIEVAL VILLAGE MANOR HOUSE IN PASAIA (GIPUZKOA - SPAIN) Luengas-Carreño, Daniel; Crespo de Antonio, Maite; Sánchez-Beitia, Santiago ……...... 126 CONSERVATION OF PREFABRICATED RESIDENTIAL HERITAGE OF THE CENTURY XX. JEAN PROUVÉ’S WORK Bueno-Pozo, Verónica; Ramos-Carranza, Amadeo ……...... 169 COMPARED ANALYSIS AS A CONSERVATION INSTRUMENT.THE CASE OF THE “MASSERIA DEL VETRANO” (ITALY) Pagliuca, Antonello; Trausi, Pier Pasquale ……...... 172 THE INTERRELATION BETWEEN ARCHITECTURAL CONCEPTION AND STRUCTURE OF THE DOM BOSCO SANCTUARY THROUGH THE RECOUPERATION OF ITS DESIGN Oliveira, Iberê P.; Brandão, Jéssica; Pantoja, João C.; Santoro, Aline M. C. ……...... 177 THE SILVER ROAD THROUGH COLONIAL CHRONICLES. TOOLS FOR THE ANALYSIS AND ENHANCEMENT OF HISTORIC LANDSCAPE Malvarez, María Florencia ……...... 202 ANTHROPIC TRANSFORMATIONS AND NATURAL DECAY IN URBAN HISTORIC AGGREGATES: ANALYSIS AND CRITERIA FOR CATANIA (ITALY) Alessandro Lo Faro; Angela Moschella; Angelo Salemi; Giulia Sanfilippo ……...... 216 THE BRICK BUILT FAÇADES OF TIERRA DE PINARES IN SEGOVIA. THE CASE OF PINARNEGRILLO Gustavo Arcones-Pascual; Santiago Bellido-Blanco; David Villanueva-Valentín-Gamazo; Alberto Arcones-Pascual ……..... -
A Comparative Study of Extremism Within Nationalist Movements
A COMPARATIVE STUDY OF EXTREMISM WITHIN NATIONALIST MOVEMENTS IN THE UNITED KINGDOM AND SPAIN by Ashton Croft Submitted in partial fulfillment of the requirements for Departmental Honors in the Department of History Texas Christian University Fort Worth, Texas 22 April 2019 Croft 1 A COMPARATIVE STUDY OF EXTREMISM WITHIN NATIONALIST MOVEMENTS IN THE UNITED KINGDOM AND SPAIN Project Approved: Supervising Professor: William Meier, Ph.D. Department of History Jodi Campbell, Ph.D. Department of History Eric Cox, Ph.D. Department of Political Science Croft 2 ABSTRACT Nationalism in nations without statehood is common throughout history, although what nationalism leads to differs. In the cases of the United Kingdom and Spain, these effects ranged in various forms from extremism to cultural movements. In this paper, I will examine the effects of extremists within the nationalism movement and their overall effects on societies and the imagined communities within the respective states. I will also compare the actions of extremist factions, such as the Irish Republican Army (IRA), the Basque Euskadi Ta Askatasuna (ETA), and the Scottish National Liberation Army (SNLA), and examine what strategies worked for the various nationalist movements at what points, as well as how the movements connected their motives and actions to historical memory. Many of the groups appealed to a wider “imagined community” based on constructing a shared history of nationhood. For example, violence was most effective when it directly targeted oppressors, but it did not work when civilians were harmed. Additionally, organizations that tied rhetoric and acts back to actual histories of oppression or of autonomy tended to garner more widespread support than others. -
Maquetación 1
ROOTS OF LIBERTY Antonio Merino Santamaría Álvaro Chapa Imaz Foreword by Mariano Rajoy © Fundación Popular de Estudios Vascos, 2011 Cover design: luzpublicidad.com Layout: Mono-Logo comunicación English translation: Elena Muñoz Aldecoa All rights reserved DL: BI-324/2011 ISBN 13: 978-84-615-0648-4 Collaborate: So that our children understand why her parents fought INDEX ¬ Presentation 7 ¬ Foreword 9 ¬ Introduction 13 ¬ Luis Candendo Pérez 17 ¬ José Antonio Vivó Undabarrena 23 ¬ Modesto Carriegas Pérez 29 ¬ Luís María Uriarte Alzaa 39 ¬ Ramón Baglietto Martínez 47 ¬ José Ignacio Ustaran Ramírez 57 ¬ Jaime Arrese Arizmendiarrieta 63 ¬ Juan de Dios Doval de Mateo 71 ¬ Vicente Zorita Alonso 83 ¬ Alberto López Jaureguizar 91 ¬ José Larrañaga Arenas 99 ¬ Gregorio Ordóñez Fenollar 115 ¬ Miguel Ángel Blanco Garrido 127 ¬ José Luís Caso Cortines 139 ¬ Juan Ignacio Iruretagoyena Larrañaga 151 ¬ Manuel Zamarreño Villoria 159 ¬ Alberto Jiménez Becerril and Ascensión García Ortiz 169 ¬ Jesús María Pedrosa Urquiza 177 ¬ Manuel Indiano Azaustre 189 ¬ José María Martín Carpena 199 ¬ José Luis Ruiz Casado 209 ¬ Francisco Cano Consuegra 217 ¬ Manuel Giménez Abad 223 ¬ List of victims of ETA 233 7 PrESENtatION he first objective with which the Fundación Popular de Estudios Vascos was born -Popular Foundation for Basque TEStudies- is completed today with the presentation of this book. Roots of Liberty is a deeply felt tribute to the victims ETA´s terrorism, murdered for the sole fact of being representative of a Right-Centre ideology in politics tied to the -
The Basque Experience with the Irish Model
WORKING PAPERS IN CONFLICT TRANSFORMATION AND SOCIAL JUSTICE ISSN 2053-0129 (Online) From Belfast to Bilbao: The Basque Experience with the Irish Model Eileen Paquette Jack, PhD Candidate School of Politics, International Studies and Philosophy, Queen’s University, Belfast [email protected] Institute for the Study of Conflict Transformation and Social Justice CTSJ WP 06-15 April 2015 Page | 1 Abstract This paper examines the izquierda Abertzale (Basque Nationalist Left) experience of the Irish model. Drawing upon conflict transformation scholars, the paper works to determine if the Irish model serves as a tool of conflict transformation. Using Interpretive Phenomenological Analysis (IPA), the paper argues that it is a tool, and focuses on the specific finding that it is one of many learning tools in the international sphere. It suggests that this theme can be generalized and could be found in other case studies. The paper is located within the discipline of peace and conflict studies, but uses a method from psychology. Keywords: Conflict transformation, Basque Country, Irish model, Peace Studies Introduction1 The conflict in the Basque Country remains one of the most intractable conflicts, and until recently was the only conflict within European borders. Euskadi Ta Askatasuna (ETA) has waged an open, violent conflict against the Spanish state, with periodic ceasefires and attempts for peace. Despite key differences in contexts, the izquierda Abertzale (‘nationalist left’) has viewed the Irish model – defined in this paper as a process of transformation which encompasses both the Good Friday Agreement (from here on referred to as GFA) and wider peace process in Northern Ireland – with potential. -
Catholic Mediation in the Basque Peace Process: Questioning the Transnational Dimension
religions Article Catholic Mediation in the Basque Peace Process: Questioning the Transnational Dimension Xabier Itçaina 1,2 1 CNRS—Centre Emile Durkheim, Sciences Po Bordeaux, 11 allée Ausone, 33607 Pessac, France; [email protected] 2 GEZKI, University of the Basque Country, 20018 San Sebastian, Spain Received: 30 March 2020; Accepted: 17 April 2020; Published: 27 April 2020 Abstract: The Basque conflict was one of the last ethnonationalist violent struggles in Western Europe, until the self-dissolution in 2018 of ETA (Euskadi ta Askatasuna, Basque Country and Freedom). The role played by some sectors of the Roman Catholic Church in the mediation efforts leading to this positive outcome has long been underestimated, as has the internal pluralism of the Church in this regard. This article specifically examines the transnational dimension of this mediation, including its symbolic aspect. The call to involve the Catholic institution transnationally was not limited to the tangible outcomes of mediation. The mere fact of involving transnational religious and non-religious actors represented a symbolic gain for the parties in the conflict struggling to impose their definitions of peace. Transnational mediation conveyed in itself explicit or implicit comparisons with other ethnonationalist conflicts, a comparison that constituted political resources for or, conversely, unacceptable constraints upon the actors involved. Keywords: Basque conflict; nationalism; Catholic Church; Holy See; transnational mediation; conflict resolution 1. Introduction The Basque conflict was one of the last ethnonationalist violent struggles in Western Europe, until the definitive ceasefire (2011), decommissioning (2017), and self-dissolution (2018) of the armed organization ETA (Euskadi ta Askatasuna, Basque Country and Freedom). -
Informe Sobre Víctimas De Vulneraciones De Derechos Humanos Derivadas De La Violencia De Motivación Política
Informe.qxp 24/06/2008 13:14 PÆgina 1 Informe sobre Víctimas de Vulneraciones de Derechos Humanos derivadas de la Violencia de Motivación Política Jon-MMirena Landa Gorostiza Director de Derechos Humanos Departamento de Justicia, Empleo y Seguridad Social Gobierno Vasco Informe.qxp 24/06/2008 13:14 PÆgina 2 Informe.qxp 24/06/2008 13:14 PÆgina 3 Informe sobre Víctimas de Vulneraciones de Derechos Humanos derivadas de la Violencia de Motivación Política Jon-Mirena Landa Gorostiza Director de Derechos Humanos Departamento de Justicia, Empleo y Seguridad Social Gobierno Vasco Vitoria-Gasteiz, 24 de junio de 2008 Informe.qxp 24/06/2008 13:14 PÆgina 4 “Sólo la existencia de este informe para mí vale mucho, qué alegría me llevé, garaia da. Es tiempo. Por fin, después de tantos años de olvido, alguien se acuerda de nosotros”. Miren Salegi Urbieta Informe.qxp 24/06/2008 13:14 PÆgina 5 ÍNDICE Página 08 1. Introducción 1.1. Contenido de este informe 1.2. Cuáles son los objetivos de este informe 12 2. Mandato 2.1. A qué mandato responde 2.2. Cumplimiento del mandato parlamentario 2.3. Vulneración de los derechos a la vida y a la integridad física y psíquica 2.4. En quiénes y cómo se concreta el informe 2.5. Otras vulneraciones a tener en cuenta en un futuro mandato 18 3. Antecedentes 20 4. Metodología empleada. 4.1. Realización del informe 4.2. Recogida de datos 4.3. Contextos y periodos 4.4. Apartado especial sobre la tortura 5. Estructura de las vulneraciones del derecho a la vida y a la 26 integridad física y psíquica 5.1. -
UNIVERZITA KARLOVA V PRAZE Baskická Teroristická Organizace
UNIVERZITA KARLOVA V PRAZE FAKULTA SOCIÁLNÍCH VĚD Institut politologických studií Adéla Hašková Baskická teroristická organizace ETA – její aktivita po roce 2004, metody boje, vnitřní struktura a perspektivy dalšího vývoje Diplomová práce Praha 2012 Autorka práce: Bc. Adéla Hašková Vedoucí práce: Mgr. Jan Charvát, M.A., Ph.D. Oponent práce: Datum obhajoby: Hodnocení: 2 Bibliografický záznam HAŠKOVÁ, Adéla (2012). Baskická teroristická organizace ETA – její aktivita po roce 2004, metody boje, vnitřní struktura a perspektivy dalšího vývoje. Diplomová práce. Praha: Univerzita Karlova, Fakulta sociálních věd, Institut politologických studií, Katedra politologie. 142 s. Vedoucí diplomové práce Mgr. Jan Charvát, M.A., Ph.D. Abstrakt Diplomová práce „Baskická teroristická organizace ETA – její aktivita po roce 2004, metody boje, vnitřní struktura a perspektivy dalšího vývoje“ se zabývá analýzou vývoje baskické teroristické organizace ETA po roce 2004, kdy byl islámskými fundamentalisty spáchán teroristický útok na Madrid. První část práce stručně představuje základní teoretické otázky vztahující se k fenoménu terorismu. Druhá část práce je věnována historii ETA a jejímu vývoji od samotného vzniku až do roku 2004. Třetí, stěžejní část práce pojednává na jedné straně o nejaktuálnějším vývoji organizace ETA a o modifikaci její struktury a strategie a na straně druhé o protiteroristických opatřeních, ke kterým v rámci snah o její paralyzaci přistoupil španělský stát - zohledněny jsou nejrůznější aspekty, které měly a mají na tuto problematiku vliv – změny ve vnitřní struktuře ETA a v jejím financování, změny v legislativě či změny ve strategii bezpečnostních složek. Zvláštní kapitola je vyhrazena i analýze strategického významu příměří a vyjednávání s vládou. Abstract The master thesis „Basque terrorist organization ETA - its activity since 2004, tactics, internal structure and future perspectives of development“ deals with the analysis of development of the Basque terrorist organization ETA after 2004, when the islamic fundamentalists attacked Madrid. -
Iparretarrak. Historia De Una Organización Política Armada
maketa Iparretarrak-4:maketa el gran arte-2.0 27/05/11 12:29 Página 3 Iparretarrak. Historia de una organización política armada 3 maketa Iparretarrak-4:maketa el gran arte-2.0 27/05/11 12:29 Página 5 Eneko Bidegain iparretarrak historia de una organización política armada 5 maketa Iparretarrak-4:maketa el gran arte-2.0 27/05/11 12:29 Página 6 título original diseño de colección y cubierta Iparretarrak. Erakunde politiko armatu Esteban Montorio baten historia Gatuzain, Larresoro, 2007 maquetación Monti traducción Garikoitz Zulueta impresión Gráficas Lizarra primera edición de txalaparta Ctra. Estella-Tafalla km. 1 Mayo de 2011 31132 Villatuerta navarra © de la edición: Txalaparta isbn © del texto: Eneko Bidegain 978-84-8136-617-4 © de la traducción: Garikoitz Zulueta © fotografías: Daniel Velez, depósito legal © fotografías: Bob Edme na. 1.795-2011 editorial txalaparta s.l.l. San Isidro 35-1a Apartado 78 31300 Tafalla nafarroa Tfno. 948 703 934 Fax 948 704 072 [email protected] www.txalaparta.com txalaparta 6 maketa Iparretarrak-4:maketa el gran arte-2.0 27/05/11 12:29 Página 7 prólogo Geroztik ari nauzu hauts zaharrak astintzen aiton-amon guztien ipuiak jasotzen herriaren pitxiak magalean biltzen ez baita hil gure herria zutitu gaitezen «mi felicidad hoy no es completa». Esas fueron las primeras pala- bras de Filipe Bidart al salir de la prisión de Clairvaux el 14 de febrero de 2007. El histórico militante de Iparretarrak había per- manecido preso diecinueve años. Era el último preso de ik. «Gora ik!», gritó cuando lo detuvieron. «Gora ik!», gritó al salir del cau- tiverio.