UNIVERSIDADE FEDERAL DA BAHIA FACULDADE DE COMUNICAÇÃO COMUNICAÇÃO COM HABILITAÇÃO EMJORNALISMO JOÃO VINÍCIUS NASCIMENTO DE JESUS (João Bertonie) NASCEMOS NUS E O RESTO É DRAG: Problemas de gênero em “RuPaul’s Drag Race” Salvador 2018.1 JOÃO VINÍCIUS NASCIMENTO DE JESUS (João Bertonie) NASCEMOS NUS E O RESTO É DRAG: Problemas de gênero em “RuPaul’s Drag Race” Trabalho de Conclusão de Curso apresentado ao colegiado da Faculdade de Comunicação da Universidade Federal da Bahia (Facom- UFBA) como requisito parcial para obtenção do grau de bacharel em Comunicação com habilitação emJornalismo. Orientadora: Prof.ª. Drª. Juliana Freire Gutmann Salvador 2018.1 AGRADECIMENTOS À minha mãe e ao meu pai, Meire e Etienne, que se dedicaram a vida toda ao trabalho e ao amor. O esforço dos dois foi responsável por me colocar, pela primeira vez em nossa pequena família, numa universidade pública. Eles assumem a coautoria desta monografia e de tudo o mais que eu vier a fazer. À Juliana, que, quase como uma mãe drag, me orientou com carinho e compreensão. Mais que insights, ela deu ideias que alicerçam o corpo deste trabalho. Obrigado pelas leituras atentas, pela empolgação, pela confiança e pela paciência com um orientando todo bagunçado. Agradeço também à Itania e Tess por toparem avaliar esta monografia. Minha banca é, afinal, composta por três mulheres que me foram e são referências muito especiais. Ao TRACC, em especial ao Manuca, que se tornou um grande amigo e que ouviu muitos dos meus desabafos acadêmicos nos últimos meses, tornando-se, meio que sem perceber, um co-orientador extraoficial. Ao Tiago, com quem dividi boa parte dos meus dias e que viu as raízes deste trabalho brotarem. Obrigado por me ensinar tanta coisa, por ter estado comigo a todo. Agradeço também aos demais membros do talk show inexistente Café Com Sarcasmo, Sandy e Matheus. Vocês são o anjinho e o diabinho que vivem na minha cabeça mesmo quando não estão por perto. Aos amigos da Facom: Bruno, Gess, Hilza e Milena. Estes quatro anos foram mais divertidos com vocês ao meu lado. Obrigado pela companhia nas madrugadas, pela amizade, pela interlocução. Aos amigos de Feira: Icaro, Carol, Leila, Fafá e Larissa (essa, na verdade, de Fortaleza). Tão importantes para mim na época da escola e ainda mais importantes agora. Como é engraçado ver como cada um está lidando com o início da vida adulta! À Lane, minha terapeuta, que tem me ajudado nos últimos meses a segurar várias barras. Ela me ensinou a parar de fazer piadas autodepreciativas e a encarar de frente tantos problemas. Às drag queens que me ensinaram uma confiança fake it until you make it e tantas outras coisas que só um parágrafo não dá conta. I’m telling the truth now We’re all born naked and the rest is drag RuPaul RESUMO Este trabalho se dedica a compreensão dos problemas de gênero no reality show de competição “RuPaul’s Drag Race”, tanto em relação às questões de gênero televisivo quanto às questões de identidade de gênero articulada a noções de arte drag e de uma cultura queer e LGBT. As disputas em torno das duas percepções de gênero são importantes chaves para a compreensão da constituição do programa. Por meio do aporte teórico de autores como Mittell, Foucault, Eco, Chalaby, Zumthor e Schechner, nos empreendemos no esforço de uma escrita teórico-analítica em relação às questões de gênero televisivo e aspectos de serialidade, formatos e performance encontradas no reality show de competição. Ao articulá-los junto a Butler e seus apontamentos de performance e performatividade de gênero, exploramos questões mobilizadas pela identidade de gênero e suas implicações na arte drag, observando como o programa disputa espaços de legitimação e autenticidade da categoria e se inscreve no legado de uma cultura drag, queer e LGBT. Em nossa pesquisa, notamos negociações constantes do programa em relação ao gênero televisivo e à identidade de gênero, observando reiterações e rupturas, que se apresentam na forma de reconfigurações a partir da paródia de gênero. É muito através da paródia que a atração reconfigura padrões, discursos, modos de fazer etc referentes ao gênero televisivo e à identidade de gênero em articulação com a arte drag e com uma cultura queer e LGBT. Ambos os percursos abarcam o esforço em compreender como “RuPaul’s Drag Race” se mobiliza em torno dos gêneros em suas distintas dimensões analíticas. Palavras-chave: drag queens, reality show, gênero, RuPaul’s Drag Race, identidade de gênero, televisão, performance LISTA DE ABREVIAÇÕES RDR – RuPaul’s Drag Race T01 – Primeira temporada T02 – Segunda temporada T03 – Terceira temporada T04 – Quarta temporada T05 – Quinta temporada T06 – Sexta temporada T07 – Sétima temporada T08 – Oitava temporada T09 – Nona temporada T10 – Décima temporada AS-T01 – Primeira temporada All Stars AS-T02 – Segunda temporada All Stars AS-T03 – Terceira temporada All Stars T01E01 – Primeiro episódio da primeira temporada T01E07 – Sétimo episódio da primeira temporada T03E06 – Sexto episódio da terceira temporada T04E10 – Décimo episódio da quarta temporada T06E02 – Segundo episódio da sexta temporada T06E04 – Quarto episódio da sexta temporada T06E06 – Sexto episódio da sexta temporada T06E09 – Nono episódio da sexta temporada T06E10 – Décimo episódio da sexta temporada T06E14 – Décimo quarto episódio da sexta temporada T07E10 – Décimo episódio da sétima temporada T08E03 – Terceiro episódio da oitava temporada T08E07 – Sétimo episódio da oitava temporada T08E08 – Oitavo episódio da oitava temporada T08E10 – Décimo episódio da oitava temporada T09E01 – Primeiro episódio da nona temporada T09E04 – Quarto episódio da nona temporada T09E06 – Sexto episódio da nona temporada T09E07 – Sétimo episódio da nona temporada T09E09 – Nono episódio da nona temporada T09E10 – Décimo episódio da nona temporada T09E11 – Décimo primeiro episódio da nona temporada T10E01 – Primeiro episódio da décima temporada T10E04 – Quarto episódio da décima temporada T10E05 – Quinto episódio da décima temporada T10E08 – Oitavo episódio da décima temporada T10E09 – Nono episódio da décima temporada T10E11 – Décimo primeiro episódio da décima temporada AS-T01E02 – Segundo episódio da primeira temporada All Stars AS-T02E02 – Segundo episódio da segunda temporada All Stars AS-T02E06 – Sexta temporada da segunda temporada All Stars AS-T03E03 – Terceiro episódio da terceira temporada All Stars AS-T03E05 – Quinto episódio da terceira temporada All Stars AS-T03E06 – Sexto episódio da terceira temporada All Stars LISTA DE FIGURAS Figura 1 – Trecho do "Previously On" retratando Asia O’hara .......................................................... 32 Figura 2 – Confessional da Monique Heart ....................................................................................... 32 Figura 3 – Logo de "RuPaul's Drag Race" ........................................................................................ 34 Figura 4 – RuPaul explica os termos do desafio principal ................................................................. 35 Figura 5 – RuPaul e Asia O'hara conversam na workroom ................................................................ 38 Figura 6 – Asia O'hara conversa com Blair St Clair .......................................................................... 38 Figura 7 – Drag queens participantes aguardam seus julgamentos no main stage .............................. 41 Figura 8 – RuPaul caminha numa passarela neon no trailer da T10 .................................................. 42 Figura 9 – Cenas do "Match Game" (1970) e do "Snatch Game" (2015 e 2016) ................................ 47 Figura 10 – Marlene Dietrich (Sasha Velour) no "Snatch Game" da T09 .......................................... 50 Figura 11 – Ross Mathews entrevista Mayhem Miller e Miz Cracker em seu "talk show" ................. 52 Figura 12 - Mayhem Miller no T10E01 ............................................................................................ 76 Figura 13 – RuPaul conversa com Bob The Drag Queen na grande final da T10 ............................... 78 Figura 14 – "Foto" de RuPaul cercada pelas vencedoras de "Drag Race" na grande final da T10 ....... 79 Figura 15 – RuPaul "constrói" uma drag queen no trailer da T04 ..................................................... 82 Figura 16 – Derrick Barry se apresenta no main stage ...................................................................... 88 Figura 17 – Naomi Smalls em seu desfile no main stage................................................................... 88 Figura 18 – Milk se apresenta na workroom com um visual cartunesco............................................. 92 Figura 19 – Milk destaca-se no main stage com seu look ousado ...................................................... 92 Figura 20 – Milk desfila vestida de RuPaul desmontada ................................................................... 93 Figura 21 – Imagem de RuPaul metade drag queen, metade homem ................................................. 95 Figura 22 – Milk surge glamorosa na grande final da T06 ................................................................ 98 Figura 23 – Referências da arte drag no clipe exibido na final da T06 ............................................... 99 Figura 24 – RuPaul e as queens na final da T06 .............................................................................. 100 SUMÁRIO 1 INTRODUÇÃO ............................................................................................................