N r 3 9 Nysa po 27 WRZEŚNIA 2001 r.

ISSN 1232-0366 wyroku INDEKS: 328073

Cena: 2,00 zł (u> tym 7 % VAT)

www.nowinynyskie.com.pl

NAJSTARSZE PISMO W REGIONIE. UKAZUJE SIĘ OD 1947 ROKU.

Burmistrz Janusz Sanocki w towarzystwie wicewojewo­ dy Jacka Suskiego wraca do gabinetu W ubiegły wtorek, o czym już informowaliśmy na­ j s e m o c o e szych Czytelników, Naczelny Sąd Administracyjny we • program str. 12 Wrocławiu, zgodnie z wnioskiem wojewody opolskiego Adama Pęzioła, unieważnił uchwały podjęte przez Radę RZYMKOWICE Miejską w Nysie w dniu 23 maja br. o odwołaniu z funk­ cji burmistrza Janusza Sanockiego i powołaniu na to stanowisko Ryszarda Rogowskiego. Porządek musi być • str 4 Gdyby nie pomoc rodziców i SOJUSZU mieszkańców, szkoła w Rzymkowi- cach na pewno nie wyglądałaby jak Horror na drogach z obrazka. Z drugiej strony miesz­ kańcy i nauczyciele zdają sobie sprawę, że za kilka lat w Rzymkowi- cach będzie za m ało dzieci, aby szkoła mogła dalej funkcjonować. • str. 13 OTMUCHÓW Rozczarowana - Szczerze mówiąc drugim eta­ pem nauczania - gimnazjum - jestem bardzo rozczarowana - mówi w roz­ Tyle zostało z m alucha po piątkowym wypadku mowie z “Nowinami” Renata Kho- schlessan - nauczycielka z Niemiec. • czytaj str. 24, 25 • str. 11 PACZKÓW Zmiany w sprzedaży Niedzielne wybory parlamentarne zdecydowanie wygrał Sojusz Lewicy Demokratycznej, zdobywając w całym kraju (według nieofi­ MISIEK Kupuje w sieci Rada Miejska Paczkowa przyję­ cjalnych jeszcze prognoz) ponad 41% głosów. Na drugim miejscu Nysa, ul. Prudnicka 25 ta uchwałę zmieniającą zasady na­ Tel. (07 7) 448 04 35 AUANS bywania lokali użytkowych stano­ uplasowała się Platforma Obywatelska z 13% głosów, a na trzecim Tel./lax (077) 433 68 30 www.avans.pl oszczędzasz wiących własność gminy. Samoobrona, uzyskując poparcie 10% wyborców. e-mail: [email protected] czas i pieniądza • str. 11 • str 3 sprzedaż n a karty kredytowe

Prognoza wyborcza wyborów parlamentarnych - wrzesień 2001 (wg PBS). Procentowe poparcie wyborców i liczba mandatów poselskich.

41,27% (219)

12,7% 1 0 , 3 % 9,79% (63) (53) (47)

SLD PO Samoobrona PiS PSL LPR AWS UW Na rzecz czystej Białki Otwarcie oddziału To zgroza

SMUTEK ALICJI Funkcjonariusze Centralnego Biura Śledczego zatrzymali Mariu­ sza Z. ps. Milano, narzeczonego Alicji Walczak, gwiazdy „Big Bro- thera”. Policja podejrzewa go o przynależność do grupy przestęp­ czej i wyłudzenia towarów wartych około miliona złotych. Alicja prowadzi w TVN kon­ kurs Miss Polonia, a poza tym wy­ stępuje w reklamie szamponu do włosów. - Nie sądzę, by zatrzyma­ Minister na oddziale ratownictwa nie narzeczonego Alicji miało jaki­ Karetka na sygnale wjeżdża do jak wygląda pierwsza pomoc udzie­ kolwiek wpływ na jej obecność w Ponad pięćdziesiąt worków “Alexandra”. - Śmieci było tak wie­ holu oddziału ratownictwa me­ lana przez fachowców, czyli lekarzy TVN - stwierdził Andrzej Sołtysik, śmieci zebrano podczas oczyszcza­ le, że w pewnym momencie zabra­ dycznego. Mężczyźni w garnitu­ i ratowników medycznych, ofiarom rzecznik prasowy stacji. nia rzeki Białej Głuchołaskiej w kło nam worków. Musieliśmy po rach odsuwają się na bok. Z karet­ wypadków. ramach akcji sprzątania świata. dodatkowe jeździć do Urzędu ki sanitariusze wyciągają nosze, na Sam OIOM otwarto już wcze­ •NIELEGALNY BALONIK Plastikowe butelki (pety), worki po Miejskiego w Nysie. A porządko­ których leży ofiara wypadku samo­ śniej. Pacjenci leżą na nim od kil­ Co drugi policyjny alkomat nie nawozach itp. odpady zebrano na waliśmy tylko fragment rzeki - chodowego podłączona do aparatu kunastu dni. Wyposażony jest w ma atestu. Policjanci nie mogą więc odcinku rzeki od Przełęku do Bia­ mówi prezes “Alexandry” Adam tlenowego. Co robią na oddziale siedem łóżek. Oddział mieści się w korzystać z urządzeń zgodnie z łej Nyskiej. Litwin. - To zgroza co ludzie potra­ intensywnej opieki medycznej ofi­ dobudowanym po powodzi skrzy­ przeznaczeniem. Wyniki badań nie Koryto Białki sprzątali ucznio­ fią wyrzucić do tego pięknego gór­ cjele z ministrami na czele? Zwie­ dle szpitala na II piętrze. Parter są bowiem wiarygodne dla sądów i wie drugiej klasy nyskiego gimna­ skiego potoku. Na szczęście wspar­ dzają nowo otwarty oddział inten­ zajmuje oddział ratownictwa me­ kolegiów ds. wykroczeń. - Wyko­ zjum sportowego wraz z wędkarza­ li nas gimnazjaliści. sywnej opieki medycznej, czyli w dycznego, a I piętro centralna ste- rzystujemy je jedynie jako testery mi miejscowego klubu muchowego MB skrócie OIOM. rylizatornia. trzeźwości, na zasadzie „pił, nie Oficjalne otwarcie oddziału na­ Do końca tego roku do użytku pił” - mówią policjanci. stąpiło 19 września przy udziale mają zostać oddane bloki operacyj­ Jeżeli miernik wykaże spożycie licznych gości. Mogli oni zobaczyć ne oraz oddział torakochirurgii. alkoholu, wówczas kierowca jedzie Trochę dłużej a g , an na badanie krwi lub do komisaria­ tu, który ma alkomat z atestem. - To odciąga nas od obowiązków - skarżą się radarowcy. Pogryzł Zmiana BEZ MRÓWEK Ministerstwo Finansów opra­ strażnika przystanku cowuje rozporządzenie zaostrzają­ W czasie próby zatrzymania Od 29 września zostaje zmie­ ce przepisy dotyczące przywozu al­ młodocianego kłusownika agre­ niony przystanek końcowy dla linii koholu i papierosów bez cła. Pro­ sywny nastolatek pogryzł strażni­ autobusowej nr 6. Dotychczasowy pozycje są radykalne. Kowalski ka leśnego. Do zdarzenia doszło w przystanek • na ul. Morcinka przekraczający granicę mógłby przywieźć ze sobą jedną półlitrową południe 22 września w okolicach („Asko”) zostaje przeniesiony na stawów hodowlanych w Krasnej Piłsudskiego. Szczegóły w rozkła­ butelkę (maks. 45-proc. alkoholu) oraz jedną paczkę papierosów. I Górze (gm. Niemodlin). dach jazdy. tylko wtedy, gdyby udokumento­ Pełniący służbę funkcjonariusz an wał, że przebywał za granicą co naj­ straży leśnej chciał skontrolować mniej 24 godziny. podejrzanie zachowującego się 17- Dziś można dwa razy w miesią­ letniego Pawła Ł. - mieszkańca gmi­ Rozbój cu wwieźć 1 litr wyrobów spirytuso­ ny Niemodlin. Ten, niczym lew, rzu­ wych i 5 litrów piwa nie płacąc cła. cił się na funkcjonariusza i dotkliwie pogryzł go w uda, plecy, ręce. W z kijami końcu strażnik opanował nadpobu­ KOMORNIKOM LŻEJ Nie wiadomo czy do połowy października, tak jak wcześniej zakłada­ W Kamienniku 19 września ok. dliwego napastnika i przekazał poli­ Odpowiedzialność komorników no, zostanie zakończony remont III Liceum Ogólnokształcącego w Nysie. godz. 22.20 patrol policji zatrzy­ cji. Sam musiał udać się do szpitala, za szkody wynikające z ujawnienia Ekipy remontowe nie przypuszczały, że konieczne będzie zbicie tynku mał w pościgu trzech mieszkańców gdzie poddał się badaniom. tajemnicy bankowej lub skarbowej i z całej modernizowanej powierzchni. Takie posunięcie pociągnie za sobą Szklar w wieku 20 - 23 lata. JOTPE wykorzystanie jej niezgodnie z prze­ konieczność przeznaczenia na ten cel dodatkowych funduszy i oczywiście Razem z dwoma innymi męż­ znaczeniem wprowadził Sejm do wydłużenie czasu remontu. czyznami kijami bejsbolowymi i ustawy o komornikach. ag nunczako (dwa kije połączone łań­ Jeśli ustawę podpisze prezydent, Wyborcze śmieci cuchem) pobili czterech młodych od 2002 roku komornicy zostaną Sztaby wyborcze mają obowią­ mężczyzn z Kamiennika. W toku zwykłymi przedsiębiorcami. Według zek uprzątnięcia w ciągu 30 dni od wyjaśnień policja ustaliła krąg po­ pomysłodawców nowelizacji - człon­ Podziękowanie wyborów wszystkich plakatów i dejrzanych o ten czyn: 20-latka i ków sejmowej komisji sprawiedliwo­ Z podziwem i ogromnym szacunkiem wyrażamy podzię­ ogłoszeń. Jeśli tego nie zrobią w ter­ 46-latka ze Szklar, dwóch miesz-i ści - nowe prawo ma zwiększyć sku­ kowanie dla Szanownego Pana Waldemara Jaloszyń- minie, wówczas samorządy gminne kańców Wójcic w wieku 20 i 25 lat teczność komorników. Nowelizacja skiego za wciąż okazywane nam serce i zrozumienie. powinny to uczynić, ale kosztami oraz 19-letniego nysanina. Wobec umacnia też pozycję samorządu za­ obciążyć sztaby. Tak mówi prawo, wszystkich prokurator rejonowy wodowego tej grupy - Krajowej Rady Wdzięczni mieszkańcy noclegowni. ale jak będzie w rzeczywistości? zastosował dozór policyjny. Komorników. d w d w TA TOALETA TO SKARB 720 tys. zł jest warta toaleta, która stanie w drugiej połowie li­ Ks. proboszczow i parafii w Białej N yskiej, rodzinie, sąsiadom , Pani BOŻENIE FRYCZ stopada w parku Ujazdowskim od znajom ym , właścicielowi Zakładu U sług Pogrzebow ych serdeczne w yrazy w spółczucia z pow odu tragicznej śm ierci strony ul. Pięknej. Co takiego ma, Panu Januszow i Piskorskiem u serdeczne podziękow ania że jest taka droga? - To urządzenie MĘŻA za w yrazy w spółczucia, w ieńce, w pełni skomputeryzowane, samo- człow ieka dobrego, w rażliw ego, śpieszącego kw iaty i tak liczny udział w uroczystości pogrzebow ej oczyszczające, spełnia wszelkie su­ z pom ocą każdem u, rowe standardy bezpieczeństwa i K ochanego M ęża, B rata, O jca, Teścia i D ziadka składają łączący się w żalu higieny. Ponadto z wyglądu przy­ ŚP. PIOTRA KOŁODZIEJA pomina zabytkową architekturę - członkow ie W spólnoty M ieszkaniow ej nr 146 . wylicza Kalina Janicka, prezes fir­ s k ł a d a w N ysie, ul. B ielaw ska 1 - 3. my Plakanda Polska, która podaro­ żona, córka i syn z rodzinam i wała ten mebel uliczny Warszawie. 27 września 2001

Zenon Tyma posłem z Nysy CZAS SOJUSZU

Ttiż za Samoobroną uplasowa­ borów jest znakomity wynik Sa­ ło się PiS (9,79%), a nieco mniej, moobrony, na którą w Nysie gło­ 40,2» W yniki wyborów w gm inie Nysa bo 8,76% głosów zdobyło PSL. W sowało 3770 osób (16,7%), a któ­ Sejmie znajdą się także posłowie ra w przyszłym Sejmie będzie mia­ Ligi Polskich Rodzin (7,62%). W ła ponad 50 posłów. Dokładnie nowym parlamencie nie będzie ilu, tego jeszcze niewierny, podob­ posłów AWSP (tylko 4,55%) ani nie jak nie do końca wiadomo z UW (nieco ponad 3% ), które rzą­ kim, poza Unią Pracy, SLD będzie dziły Polską przez ostatnie cztery tworzył nowy rząd. Wbrew oczeki­ lata. W samej Nysie największe waniom liderów Sojuszu koalicja poparcie uzyskał SLD - 40,27%, SLD-UP nie uzyskała bezwzględ­ przed Samoobroną - 16,7% i Plat­ nej większości parlamentarnej i formą Obywatelską - 15,2%. Jest do stworzenia stabilnego rządu 16,7* i 5 j 2 s 0,4% niemal pewne, że z naszego powia­ potrzebny będzie jeszcze jeden a tu mandat posła zdobył Zenon koalicjant. Z wynikiem 42% SLD- c & o Tyma - lider Samoobrony na UP mogą liczyć na nie więcej niż u rt Opolszczyźnie. 220 posłów. Do większości zabra­ O as 0 ,1 * cu 6 ) ' 6’u 4,9% 4,1« 2,2% 0 ,5 * e Największą niespodzianką wy­ kło 11 mandatów. © u s u N-J I ż 1 o- l i i .

Wynik poniżej oczekiwań osią­ ta PO. Na drugim miejscu uplaso­ Obywatelskiej czy na Zenona gnęła Platforma Obywatelska - wał się powiatowy lider SLD Le­ Tymę z Samoobrony. Jeszcze go­ 13% głosów, co daje jej 66 manda­ szek Wierzchowiec, na którego rzej wypadła Unia Wolności, któ­ tów w Sejmie. Prawo i Sprawiedli­ głosowało 2485 wyborców, a trzeci ra uzyskała w Nysie 2,2% popar­ wość osiągnęło 9% poparcie, zdo­ był Zenon Tyma z Samoobrony. cia. W ten sposób potwierdziło się bywając 43 mandaty. Podobna Lidera Samoobrony poparło 2462 przedwyborcze powiedzenie, że ilość posłów będzie reprezento­ wyborców. Unia Wolności z partii rządzącej wać Polskie Stronnictwo Ludowe, Totalną klęskę poniosła rzą­ stała się partią marginesu wybor­ a Liga Polskich Rodzin będzie dząca w Polsce od czterech lat czego. Podobnie jak AWSP. miała w Sejmie 23 parlamentarzy­ AWSP. Pierwszy na opolskiej liście Niestety do chwili zamknięcia stów. Dwa ostatnie mandaty przy­ AWSP Franciszek Szelwicki otrzy­ tego wydania „Nowin Nyskich” padły Mniejszości Niemieckiej. mał w Nysie tylko 203 głosy, a ny­ Państwowa Komisja Wyborcza w W gminie Nysa uczestniczyło skiego lidera AWSP Norberta Opolu nie zdołała podliczyć w wyborach 22.566 osób z 48.028 Krajczego poparło zaledwie 694 wszystkich głosów i przedstawić uprawnionych do głosowania. Fre­ wyborców. Na całą listę AWSP wyników wyborów z powodu nie­ kwencja wyniosła 46,99%. Najlep­ oddano tylko 1109 głosów, czyli prawidłowości, jakich dopatrzono szy wynik uzyskał Bogusław Wier­ prawie trzy razy mniej niż na Bo­ się w Opolu i Kędzierzynie-Koźlu. dak - 2576 osób poparło kandyda­ gusława Wierdaka z Platformy arf

ZENON TYMA, JANUSZ SANOCKI poseł Samoobrony burmistrz Nysy, lider Ligi Nyskiej - Wynik Samoobrony to przede wszystkim sukces Andrzeja Leppera. Udało się to osiągnąć mimo ataków ze strony mediów. Patrząc na wyniki, trochę się - Spodziewałem się takiego wyniku, oznacza on klęskę AWS jako ugru­ dziwię społeczeństwu, że się daje tak nabierać i głosuje na ludzi, którzy rządzili powania odpowiedzialnego za wiele negatywnych zjawisk. Słyszałem opinie, Polską, a teraz przed wyborami przeskoczyli na różne platformy. My idziemy do że system większościowy spowodowałby wzrost mandatów SLD. To nie­ Sejmu aby służyć ludziom. Co do PSL to myślę, że każdy chory pacjent potrze­ prawda. Gdyby w Nysie był okręg jednomandatowy, posłem byłby Bogusław buje stałej opieki medycznej i stąd pewnie wziął się pomysł, aby startować Wierdak z Platformy Obywatelskiej. Natomiast w obecnej ordynacji 9 tysięcy razem z pielęgniarkami. głosów oddanych na SLD to mandat dla SLD. Skąd się wzięły głosy? Bardzo interesująco wypada które w 1997 roku głosowały na Ilość oddanych głosów Ilość oddanych głosów porównanie ilości głosów zdoby­ AWS, w tych wyborach poparło ko­ Ugrupowanie . w wyborach w 2001 r. t A tych przez poszczególne ugrupo­ alicję SLD-UP. w wyborach w 1997 r. wania w obecnych wyborach z wy­ Liga Polskich Rodzin, której AWS 6774 (32,5%) 1109 (4,9%) -5665 borami roku 1997 na terenie gmi­ nie było na scenie politycznej w ny Nysa. Analiza poparcia po­ 1997 roku, pozyskała niemal w ca­ SLD 5893 (28,3%) 9078 (40,2%) + 3185 szczególnych partii pozwoliła nam łości elektorat Ruchu Odbudowy UW i m (15,9%) 515 (2,2%) -2804 na stworzenie swoistego obrazu Polski (1118 głosów), Bloku dla PSL 1201 (5,8%) 927 -274 „wędrówki elektoratu”. Polski (113 głosów) oraz 137 no­ ROP 1118 (5,4%) ~ - Zacznijmy od największego wych wyborców. W ten sposób - obecnie ugrupowania, a raczej ko­ LPR uzyskała 1368 głosów. Podob­ Unia Pracy 926 (4,4%) (SLD) alicji wyborczej SLD-UP. W 1997 nie rzecz ma się z Platformą Oby­ KPER (lista 10) 443 (2,2%) (SLD) - roku SLD w Nysie zdobył 5893 gło­ watelską, która niemal w całości KVm(lista3) 490 (2,3%) (Alternatywa) _ sy, czyli o 3185 głosów mniej niż przejęła dawny elektorat Unii Wol­ UPR 422 (2,0%) (PO) - obecnie. Te trzy tysiące głosów wię­ ności (2804 głosy). Na PO głosowa­ cej w obecnych wyborach, to ok. li także zwolennicy Unii Polityki MN 158 119 -39 443 głosy dawnej Krajowej Partii Realnej (422 głosy) i ok. 200 no­ Blok dla Polski 113 - Emerytów i Rencistów, 926 głosów wych wyborców. PiS _ 1417 (6,6%) + 1417 koalicja SLD-UP zawdzięcza wy­ Samoobrona w znacznej więk­ Samoobrona - 3770 (16,7%) - borcom Unii Pracy, a ok. 500 gło­ szości przejęła elektorat AWS - - sów Sojusz uzyskał od nowego (2900 głosów), z PSL partia An­ Liga PR 1368 (6,0%) elektoratu (w 1997 roku głosowało drzeja Leppera pozyskała 274 wy­ PO - 5427(15,2%) - o ponad 1100 osób mniej niż w borców. 400 głosów Samoobronie Alternatywa - 94 2001). Ale największy przypływ wy­ dał dawny elektorat KPER RP. Sa­ Polska Wsp. Nar. - 24 - borców do SLD nastąpił z dawne­ moobronie udało się także przejąć go elektoratu AWS - 1316 osób, 196 nowych wyborców. GLOSOWAŁO 21 5 9 8 22 S 6 6 + 1168 i sir. 4 27 września 2001

Polityczna klęska SLD i AWS Nysa po wyroku

W ubiegły wtorek, o czym już dze podatników koalicja SLD- uprawnień do uchylania własnej informowaliśmy naszych Czytelni­ AWS kupiła sobie opinię prawną, i uchwały o odwołaniu burmistrza ków, Naczelny Sąd Administracyj­ taką opinię przedstawiono sądowi lub członków zarządu. Takie kom­ ny we Wrocławiu, zgodnie z wnio­ na pierwszej rozprawie, 4 września. petencje posiada jedynie organ skiem wojewody opolskiego Ada­ Jak widać, nadzieja koalicji była nadzoru, czyli wojewoda. ma Pęzioła, unieważnił uchwały uzasadniona. podjęte przez Radę Miejską w Ny­ WYCOFANE REZYGNACJE sie w dniu 23 maja br. o odwołaniu GORZKA PIGUŁKA PRAWDY Ponieważ Zarząd Rogowskie­ z funkcji burmistrza Janusza Sa­ Tym większe było rozczarowa­ go jako argument w postępowaniu nockiego i powołaniu na to stano­ nie wiceburmistrza Stanisława Ar­ podnosił kwestię złożenia przez wisko Ryszarda Rogowskiego. czyńskiego, gdy we wtorek rano 18 burmistrza Janusza Sanockiego re­ Sąd podtrzymał także decyzję września we Wrocławiu usłyszał zygnacji, na marginesie sprawy wojewody opolskiego Adama Pę­ wyrok Naczelnego Sądu Admini­ NSA stwierdził, że ta rezygnacja zioła o unieważnieniu uchwał z 28 stracyjnego. NSA unieważnił nigdy nie była procedowana, a maja, kiedy to radni z koalicji wszystkie uchwały Rady Miejskiej Rada odwołała burmistrza Sanoc­ SLD-AWS po raz drugi przepro­ w Nysie z 23 maja i podtrzymał de­ kiego w zupełnie innym trybie - w wadzili całą procedurę odwołania cyzję wojewody Adama Pęzioła o związku z nieudzieleniem absolu­ Janusza Sanockiego i powołania unieważnieniu uchwał z 28 maja. torium. Ponieważ Rada Miejska Zarządu kierowanego teoretycznie W ustnym uzasadnieniu wyro­ miała możliwość przyjęcia rezygna­ przez Rogowskiego z AWS, a fak­ ku Naczelny Sąd Administracyjny cji na sesji 23 maja i nie zrobiła tycznie przez Arczyńskiego z SLD. stwierdził, że uchwała o odwołaniu tego, sąd uznał, że rezygnacja stała Zarządu burmistrza Janusza Sa­ się bezprzedmiotowa i późniejsze WIEDZĄ LEPIEJ nockiego została podjęta z rażącym jej wycofanie było dopuszczalne. Rogowski wraca do szkoły, Sanocki do Urzędu Od początku sporu prawnego naruszeniem ustawy samorządo­ Sentencja wyroku NSA w pełni wokół odwołania burmistrza Janu­ wej, co stanowi podstawę do unie­ zadowoliła obecnego na sali sądo­ Dopiero gdy o godzinie 13 wi­ opodatkowanej diety miesięcznie. I sza Sanockiego koalicjanci SLD i ważnienia. W konsekwencji unie­ wej burmistrza Sanockiego. W zu­ cewojewoda opolski Jacek Suski Tak oto życie samo zweryfikowało AWS ignorowali uwagi Wiesława ważnione zostały także inne pełnie odmiennym nastroju wracał przekazał na ręce przewodniczące­ kwalifikacje Rogowskiego. Będąc Michonia, który wielokrotnie mó­ uchwały podjęte przez Radę Miej­ z Wrocławia Stanisław Arczyński. go Rady swoją decyzję unieważnia­ przewodniczącym Rady nie potra­ wił o błędach proceduralnych i ła­ ską w Nysie 23 maja: o wyborze na jącą uchwały z 21, wraz z sentencją fił nawet skutecznie przeprowadzić maniu ustawy samorządowej. Pole­ stanowisko burmistrza Nysy Ry­ RACJA WOJEWODY wyroku NSA, Janusz Sanocki mógł jednej prostej procedury podjęcia mika na sesji niemal zawsze koń­ szarda Rogowskiego i powołaniu Jeszcze w tym samym dniu do zająć należne mu miejsce w gabi­ uchwały o odwołaniu urzędującego | czyła się stwierdzeniem Arczyń­ nowych członków Zarządu. Na tej Nysy przyjechał wojewoda opolski necie burmistrza Nysy. burmistrza, a jako „burmistrz”, po­ skiego, że to, co mówi Wiesław Mi­ sesji tylko zmiana przewodniczące­ Adam Pęzioł. Na konferencji pra­ przez swoje polityczne matactwa, j choń to jedno, a liczyć się będzie go Rady została przeprowadzona sowej wojewoda wyraził zadowole­ PIŁKA I GWIZDEK zaprzepaścił ogromną szansę dla ’ tylko wyrok NSA i na ten wyrok zgodnie z prawem i nie było pod­ nie z wyroku NSA, który potwier­ Rogowski na całej intrydze Nysy, jaką były prawybory. No cóż, I należy ze spokojem poczekać.'Co staw do jej unieważnienia. Wybór dził słuszność jego decyzji podję­ przejęcia władzy stracił najwięcej. teraz panu magistrowi wychowania ciekawe, pomimo takich zapowie­ Leszka Wierzchowca na przewod­ tych w sprawie odwołania burmi­ Nie tylko nie jest burmistrzem, ale fizycznego pozostanie już tylko dzi, bez czekania na wyrok NSA i niczącego jest ważny. strza Sanockiego. Odpowiadając nie jest także żadnym przewodni­ gwizdek i piłka lekarska. Może wbrew negatywnej opinii radcy na pytania dziennikarzy wojewoda czącym Rady i nie będzie już dosta­ tego nie zepsuje. prawnego urzędu, koalicjanci z NIE WOLNO UCHYLAĆ Adam Pęzioł podkreślił, że w jego wał tysiąc siedemset złotych nie- Artur Kurowski SLD i AWS, najwyraźniej nie do Naczelny Sąd Administracyjny ocenie Janusz Sanocki nigdy nie końca przekonani o swojej racji, 21 oddalił także skargę Rady Miej­ przestał być burmistrzem Nysy i sierpnia po raz trzeci wybrali Ro­ skiej na decyzję wojewody o unie­ przypomniał to, o czym mówił r e k l a m -g- gowskiego na burmistrza. Radni ważnieniu uchwał podjętych przez wcześniej na łamach „Nowin Ny­ SLD i AWS liczyli na to, że sąd nie Radę na sesji nadzwyczajnej 28 skich”. Wszelkie decyzje podejmo­ uchyli uchwał z 23 maja, a nawet maja, kiedy to Rogowski, Arczyń- wane przez Zarząd Rogowskiego jak to zrobi, to wtedy Zarząd Ro­ ski i spółka najpierw zgłosili swoje były nielegalne i teraz tylko od bur- KREDYTY gowskiego pozostanie pod prawną rezygnacje (i te rezygnacje zostały mistrza Sanockiego zależy, czy je ochroną wyboru z 21 sierpnia. przyjęte), potem uchylili własną zatwierdzi, czy też odrzuci. uchwałę z 23 maja o odwołaniu - Jeśli ja się dowiem, że osoby, SAMOCHODOWE OPINIA ZA SZEŚĆ TYSIĘCY burmistrza Janusza Sanockiego, które dotychczas pełniły funkcje W odczuciu członków koalicji podjęli uchwałę o odwołaniu bur­ członków Zarządu Miasta Nysy HIPOTECZNE SLD-AWS, za utrzymaniem mistrza Sanockiego i ponownie wy­ będą nadal podejmować jakieś de­ 8 % uchwał przemawiało postanowie­ brali Rogowskiego na burmistrza, cyzje, natychmiast powiadomię o nie NSA z 20 sierpnia, oddalające oraz tych samych ludzi do Zarzą­ tym prokuraturę - zapowiedział G0T0WK0WE wniosek wojewody o wstrzymanie du. Nie dość, że nie można powta­ wojewoda Adam Pęzioł. wykonania uchwał z 23 maja, oraz rzać procedury odwołania zarządu opinia prawna prof. Dolnickiego. z powodu nieudzielenia absoluto­ PRZYSPAWANI Prowizja od 0 ,5 % Pan profesor zaopiniował, że prze­ rium, to o wszelkich proponowa­ DO STOŁKÓW wodniczący Rogowski w trakcie nych zmianach w składzie zarządu Nikt nie liczył na to, że Rogow­ odwoływania burmistrza Sanockie­ lub wyborze nowego zarządu radni ski i Arczyński z pokorą przyjmą go co prawda naruszył procedurę, muszą zostać poinformowani co prawomocny i niezaskarżalny wy­ FINANS ale to naruszenie nie było na tyle najmniej 14 dni przed sesją. Taki rok Naczelnego Sądu Administra­ istotne, aby sąd mógł uchylić całą zapis w ustawie samorządowej wy­ cyjnego, ale należało oczekiwać, że Nysa, ul. Grzybow a 3. tel. 433 85 45. 40 90 310 uchwałę. Warto dodać, że za opinię klucza przeprowadzenie jakichkol­ ludzie, którzy sami wielokrotnie profesor otrzymał (już od nowego wiek zmian personalnych w zarzą­ zarzucali Januszowi Sanockiemu przewodniczącego Rady Lesika dzie na sesji nadzwyczajnej, którą arogancję, teraz pokażą na czym Wierzchowca) sześć tysięcy zło­ zwołuje się nie później niż w ciągu polega kultura i klasa polityka. Oddział Nysa, FINANS tych. Wierzchowiec zapłacił, ale siedmiu dni od chwili wpłynięcia Niestety, w środę rano Rogow­ oczywiście nie ze swoich pieniędzy, wniosku o jej zwołanie. Ponadto ski i Arczyński nie chcieli przyjąć tel. /fax 077 433 44 68, 40 90 320 tylko z kasy biura Rady. Za pienią­ sąd orzekł, że Rada Miejska nie ma do wiadomości wyroku, bagatelizu­ ul. Grzybowa 3 (boczna rynku) jąc jego znaczenie i karmiąc swoją r t k l a m a żądzę władzy przekonaniem, że na­ dal są burmistrzami, bo nie uchylo­ Procedura PŁYTKI CERAMICZNE no ich trzeciego wyboru z 21 sierp­ ORIX uproszczona nia. W odróżnieniu od nich, klasę już od ARMATURA SANITARNA w całej sytuacji pokazał drugi z wi­ Leasing 10% ceburmistrzów Eugeniusz Oszyt- ko, który zaraz po uzyskaniu po­ TERAŁ twierdzenia wyroku NSA opuścił gabinet. W czasie kiedy Oszytko Wymagane dokumenty: REGON, NIP, wpis do ewidencji / RHB wychodził z Urzędu, Arczyński groził pracownikom zwolnieniami Oferujemy atrakcyjne ubezpieczenia w PZU S.A. dyscyplinarnymi, jeśli nie będą słu­ NYSA, ul. O rzeszkow ej 16, tel. 433 46 38 chać jego poleceń, tylko burmistrza AC -1,99%, 0C, NW, ZK- 480,00 PLN NYSA, ul. Jagiellońska 2, tel. 433 06 80 Janusza Sanockiego. 27 września 2001

Ponad cztery i pół tysiąca osób obejrzało Sonda „NOWIN” koncert zespołu Ich Troje Czego spodziewają się państwo po wyborach? Troje, a nawet więcej

PIOTR TADEUSZ REGINA - Głosowaliśmy z żoną na SLD - Cały czas mówią że będzie le­ - Wybrałam najlepiej jak i spodziewamy się po nich czegoś piej, a tak naprawdę to nic się nie umiałam - Ligę Polskich Rodzin. Uważam, że partia, na którą gło­ lepszego niż było do tej pory. Czy zmienia. Sama pani wie, że nie jest Już na godzinę przed koncer­ łało pisk dziewcząt. Młodzież chy­ będzie lepiej jak dojdą do władzy, dobrze. Nadzieję to ja mam, ale sowałam jest najbardziej godna tem na nyski stadion przy ul. Kra­ ba nie miałaby nic przeciwko temu, zaufania. Jak spojrzałam na te tego nie wie nikt, ale postanowili­ tylko na to, żeby nie było jeszcze szewskiego zaczęły schodzić się by czerwonowłosy lider zespołu, wszystkie partie na kartach, to ta śmy dać im szansę. gorzej, jak jest teraz. Swój głos jed­ grupki wielbicieli najpopularniej­ balansujący na specjalnie dla niego jedynie wydała mi się taka ludzka nak oddam na wybraną partię. szego od kilku miesięcy zespołu w zainstalowanej huśtawce wylądo­ i możliwa. Polsce. Wszyscy chcieli znaleźć się wał na rękach tłumu. jak najbliżej Justyny Majkowskiej, Przeszło cztery i pół tysiąca osób Jacka Łągwy a przede wszystkim śpiewało niczym jeden chór najwięk­ lidera grupy Michała Wiśniew­ sze przeboje: „Powiedz”, „A wszyst­ skiego. Wśród publiczności były ko to, bo ciebie kocham”. Szczęśliw­ osoby, które wygrały bilety na kon­ com udało się zdobyć autografy, któ­ cert w konkursie „Nowin Ny­ re zespół podpisywał tylko na orygi­ skich”. nalnych kasetach i płytach. Zespół spóźnił się, i to przeszło Choć grupa obrała sobie nazwę godzinę. Na otarcie łez-i zabicie jednoznacznie określającą ilość jej czasu wystąpił zespół przyjaciół Ich członków to tak naprawdę składa Troje. Później nastąpiła przerwa na się ona nie z trzech, a kilkudziesię­ instalację sprzętu. Gdy zabrzmiał ciu osób. W Nysie było ich przeszło TERESA EUGENIUSZ motyw z filmu „Stawka większa niż trzydzieści: każda odpowiedzialna - Mam wielką nadzieję, że te - Jestem największym wrogiem życie” wszyscy byli pewni, że to już za dokładnie określoną część prze­ wybory coś zmienią. Teraz nie jest komunistów. Nikt nie przeszedł HELENA to! Niestety! Na scenę wkroczył ni- szło dwugodzinnego show. najlepiej, a nawet bardzo źle. Par­ tyle w tamtych czasach co ja - głód, - Wybory może i coś zmienią, ale byśmieszny pan, który przeprowa­ Jak poinformowali nas organi­ tia którą wybrałam, co prawda nie nędza. Wynik wyborów jest i tak jak ludzie zmądrzeją i zagłosują na dził kilka konkursów dla fanów ze­ zatorzy koncertu Ich Troje mieli bardzo się liczyła do tej pory na już znany, a SLD na lepsze nie odpowiednią partię. Ale czy to na społu Ich Troje. kilka życzeń. Między innymi zespół rynku politycznym, ale mam na­ zmieni nic. To oni przecież uderzyli pewno coś da, to nikt nie może po­ Zespół przygotował dla swoich zażyczył sobie sporą ilość napojów dzieję, że uda się im wejść do Sej­ w bezrobotnych. Dzisiaj głosowa­ wiedzieć. Dla młodych to ja w ogóle fanów prawdziwy show. Artyści energetyzujących. Ale z pewnością mu i będą coś zmieniać. łem na Prawo i Sprawiedliwość. nie widzę przyszłości. Dlatego tak często się przebierali, a pojawienie nie tylko im Michał Wiśniewski za­ wielu ludzi jest zrezygnowanych i na­ się Michała Wiśniewskiego w bia­ wdzięcza swoją nieprzeciętną ener­ wet nie chce iść na głosowanie. łym płaszczu niczym z baśni wywo­ gię- ______ag, an Policjanci protestują Nyscy policjanci zrzeszeni w Niezależnym Samorządowym Związku Zawodowym Policjantów przystąpili do ogólnopolskiej akcji ostrzegawczej. W piątek 21 wrze­ śnia na budynku Komendy Powia­ towej Policji pojawiły się flagi ANNA STEFAN związkowe. - Za dużej nadziei to nie można - No, ja mam nadzieję, że te - Nie strajkujemy, bo nikt z po­ mieć. Do tej pory nie było dobrze, kto wybory coś w końcu zmienią w licjantów nie zostawi dochodzeń wie co będzie teraz? Ale na kogoś Polsce. Jeżeli po wyborach zo­ czy nie wyjdzie na ulicę - powie­ trzeba było w końcu głosować. Ostat­ stanie tak jak jest teraz i nie dział „Nowinom” Bogdan Fil, nio głosowałam na tę samą partię, co będzie żadnej poprawy, to wię­ przewodniczący terenowego od­ dzisiaj. Po raz drugi daję im szansę i cej na wybory nie przyjdę. działu związku w Nysie. - Jest to mam nadzieję, że coś się zmieni. tylko stan gotowości do protestu, który potrwa do 28 września. W tym czasie prowadzimy sondaż wśród naszych kolegów, kto popie­ ra akcję protestacyjną. Kolejnym posunięciem policyj­ Oflagowana komenda policji w Nysie nych związków będzie marsz mil­ czenia. Stróże prawa chcą zwrócić i emerytur. Poza tym wstrzymane chodzeń, zamiast więcej czasu ZEBRANIE OTWARTE uwagę społeczeństwa na tragiczną mają być nakłady na utrzymanie spędzać w terenie. Kiedy braknie sytuację finansową policji. policji, m.in.: na inwestycje i re­ nowych ludzi, nasze efekty w wal­ - W ramach szukania oszczęd­ monty. A nasze komisariaty w ce z przestępczością pójdą na mar­ Ligi N yskiej ności planowane jest zamrożenie Otmuchowie i Paczkowie już się ne. A każdy obywatel chce się czuć płac, w sytuacji kiedy 30 procent sypią. Sprzęt mamy wysłużony, bezpiecznie i jego nie obchodzą policjantów żyje na granicy puła­ podobnie samochody. Do tego na­ nasze wewnętrzne problemy, np. czwartek (4 października br.) pu dochodowego kwalifikującego leży jeszcze dodać limity paliwo­ czy mamy kartkę do protokołu, do pomocy społecznej - wyjaśnia we. W planach mają zostać rów­ dobrą centralkę, czy też brakło Nyski Dom Kultury powody protestu przewodniczący. nież zablokowane nowe etaty. I to nam paliwa - twierdzi Bogdan Fil. - Udało nam się wywalczyć jasne teraz, kiedy rośnie skala przestęp­ Zdaniem policjantów akcja klub „Amator” kryteria podwyżek, które miały czości, a eskalacja biurokracji protestacyjna jest aktem desperacji zrównać nas w płacach z woj­ wręcz przywiązuje policjantów do tej grupy zawodowej. Czy będzie wejście od ul. Chodowieckiego skiem. Teraz mają zostać zamro­ biurek i muszą oni wypełniać stosy skuteczna? żone. Podobnie z waloryzacją rent papierów, prowadzić po 40-50 do­ d w I znów z okien ratusza Zwycięstwo prawa i rozumu

może uratować, na początku sesji radcy prawnego Urzędu, że decy­ to, decyzje w gminie zamarły. Nie „Wolność polega na możliwości stwierdzenia, w dniu 23 maja złożyłem rezygna­ zje takie mogą być przez wojewo­ zatrzymano tylko wypłat pensji że dwa dodać dwa jest cztery” cję, żeby zaproponować honoro­ dę uchylone. niby-burmistrzom Arczyńskiemu we wyjście z sytuacji. To honoro­ i Rogowskiemu - bo o tym decy­ George Orwell - „1984” we wyjście nie zostało przez na­ KARZĄCA RĘKA SPRAWIE­ dowali oni sami. szych przeciwników przyjęte. DLIWOŚCI Cały ten stan anarchii skoń­ „Nie przyjmować rezygnacji” - 4 lipca wojewoda opolski czyła decyzja sądu podjęta na SĄD SPRAWIEDLIWY wołania burmistrza w zwykłej krzyczał Arczyński i posłuszni Adam Pęzioł uchylił uchwały z 28 wniosek wojewody opolskiego. Jeśli ktoś kiedyś będzie chciał procedurze potrzeba było wów­ radni lewicy i AWS przegłosowa­ maja, a uchwały z 23 maja zaskar­ Prawo zostało przywrócone, a Ar­ podać przykład prawidłowego czas 2/3 głosów radnych (24), a do li, żeby mojej rezygnacji nie wpro­ żył do NSA. 4 września odbyła się czyński może gorzko żałować, że działania sądów w III Rzeczypo­ odwołania na skutek nieudziele- wadzać nawet do porządku ob­ rozprawa w NSA, a 18 września kierowany pychą kazał swoim spolitej, może z powodzeniem nia absolutorium tylko 50% + 1 rad. Chcieli nas upokorzyć, odwo­ sąd ogłosił wyrok. Wszystkie radnym nie przyjmować naszych przytoczyć wtorkowy wyrok wro­ czyli 19 głosów. Klub SLD łącznie łać z funkcji pod pozorem nie- uchwały podjęte przez Radę rezygnacji, że nie słuchał rad Mi­ cławskiego Naczelnego Sądu Ad­ z 5 odszczepieńcami z AWS miał udzielenia absolutorium, choć Miejską o naszym odwołaniu, o chonia i lekceważył opinie radcy ministracyjnego o znanych 21 głosów, co wystarczało do nie- wiedzieli że jest to tylko pretekst i wyborze Zarządu Rogowskiego- prawnego. Czy jednak go czegoś uchwałach Rady Miejskiej w Ny­ udzielenia absolutorium, ale nie że budżet wykonaliśmy wzorowo. Arczyńskiego zostały uchylone to nauczy? sie: w sprawie odwołania mojego wystarczało do zwykłego odwoła­ Kierowani pychą i nienawiścią jako sprzeczne z prawem. Pycha i Zarządu, uchylania własnych nia. Arczyńskiego przyjęli konfronta­ niekompetencja zostały ukarane. ZAKOŃCZENIE uchwał, oraz kilkakrotnego wybo­ Absolutorium w 2000 roku cyjny wariant wydarzeń. Jak się 19 września odzyskałem - po Piszę te słowa bez triumfali- ru Rogowskiego i Arczyńskiego uzyskaliśmy na skutek przypadku, okazało - na swoją zgubę. wielkim oporze i awanturach - zmu. Byłem gotów zrezygnować na stanowiska burmistrzów. który wyłączył Rogowskiego na Mając większość w radzie swój gabinet. Arczyński odgraża dla dobra gminy. Patrzyłem Sąd w szczegółowym uzasad­ chwilę z gry. Jednak już w poło­ AWS-SLD odwołało nas z funkcji się, że odwołają mnie wspólnie z później na wyczyny Arczyńskie­ nieniu, bardzo dokładnie zajął się wie 2000 roku nastąpiło ścisłe i Rada przystąpiła do wyboru bur­ radnymi AWS po raz czwarty, a go i Rogowskiego. Zmarnowa­ każdym aspektem sprawy i wydał współdziałanie Rogowskiego z mistrza. W tym momencie radny nowy wojewoda, którego powoła na szansa na przejęcie mienia wyrok, który może być przykła­ Arczyńskim. Działanie gminy zo­ Wiesław Michoń poprosił o głos i rząd SLD, na pewno będzie po wojskowego, zmarnowana dem poprawnej logiki i dobrego stało praktycznie całkowicie za­ ostrzegł, że podjęli uchwały o na­ ich stronie i nie uchyli bezpraw­ szansa na utworzenie Centrum rozumienia ducha ustaw nie tylko blokowane i dopiero we wrze­ szym odwołaniu ze złamaniem nych uchwał. To bardzo znamien­ Innowacji, Technologii i Edu­ dlatego, że jest to wyrok korzyst­ śniu, kjedy odwołałem się do ustawy. Zażądał żeby przerwać ne podejście do prawa czarno kacji za pieniądze rządowe, za­ ny dla naszej strony. Jest to po mieszkańców Nysy, gdy przybyli sesję i poprosić wojewodę o opi­ wróży Polsce pod rządami SLD. przepaszczone prawybory, prostu wyrok jedyny, jaki w tej oni na sesję Rady Miejskiej i za­ nię prawną. Wersja Arczyńskiego jest jed­ utrudnienia, jakie bezintere­ sprawie mógł zapaść, jeśli nie straszyli Arczyńskiego, udało się Głos mecenasa Michonia zo­ nak bardzo mało prawdopodob­ sownie czynili Państwowej Wy­ miałoby dojść do pogwałcenia uchwalić wieloletni plan inwesty­ stał przez radnych lewicy pod na. Po pierwsze procedura abso- ższej Szkole Zawodowej, posta­ zwykłego zdrowego rozsądku. cyjny - warunek emisji obligacji - i wpływem Arczyńskiego znów lutoryjna jest procedurą jednora­ wienie pod znakiem zapytania Wiedzieliśmy o tym od początku, tym samym kontynuować budowę zlekceważony. „Pan nas już tyle zową i nie można jej powtórzyć. budownictwa mieszkaniowego - 1 ostrzegaliśmy przewodniczącego mieszkań. razy ostrzegał!” - szyderczo drwił Po drugie do odwoływania burmi­ niech ręka Boska broni przed Rady Wierzchowca, radnych SLD W końcu roku 2000 Rogowski Arczyński - wnioskując o konty­ strza można przystąpić nie wcze­ takimi rządami! i AWS ale wszystkie nasze ostrze­ i jego radni z AWS stracili głowę i nuowanie obrad. śniej niż pod koniec grudnia, a Jedyne co naprawdę jest roz­ żenia były wręcz wyśmiewane. Py­ udało nam się dokonać niezbęd­ Gdyby wówczas przerwali se­ przeprowadzić w styczniu i trzeba sądnego do zrobienia, to odwo­ cha płynąca z faktu, że Arczyń- nych zmian w budżecie - nie- sję, dokonali resumpcji głosowa­ do tego mieć 22 głosy. Arczyński łać się do rozsądku ludzi z róż­ skiemu z Rogowskim udało się udzielenie absolutorium stawało nia uchwały o naszym odwołaniu i miał do tej pory za sobą 21 gło­ nych opcji, utrzymać obecny Za­ zgromadzić większość w Radzie pod znakiem zapytania - budżet ponowili je z zachowaniem wy­ sów, a grupa naszych radnych rząd zldlkoma zmianami perso­ rozpierała liderów lewicy. Wyda­ został wykonany prawidłowo. mogów ustawy - bylibyśmy odwo­ składa się z ludzi, których, moim nalnymi wynikającymi z sytuacji wało im się, że jeśli mają więk­ Jednak pomimo tego, pomi­ łani. Pycha i lekceważący stosu­ zdaniem, niełatwo skorumpować. (np. radny Dziadkowiak złożył szość, mogą podjąć nawet uchwa­ mo pozytywnej opinii Regional­ nek do prawa kazały jednak Ar- Nie wierzę w to, że ktokolwiek z 28 maja rezygnację przyjętą łę, że 2+2 = 5. Tak też zresztą nej Izby Obrachunkowej połączo­ czyńskiemu odrzucić kolejne radnych Ligi i stowarzyszonych uchwałą przez Radę i trzeba uczynili. ne siły AWS-SLD nie udzieliły ostrzeżenie. będzie chciał stanąć po stronie jego miejsce uzupełnić) i do­ nam absolutorium. Była to decy­ Następnego dnia Arczyński z człowieka, który skompromitował kończyć kadencję współpracu­ zja czysto polityczna, pozbawiona Rogowskim poszli po rozum do się w całej półtorarocznej intry­ jąc dla dobra gminy. Potrzeba HISTORIA INTRYGI wszelkich podstaw merytorycz­ głowy i pod wpływem radczyni dze zakończonej takim blama- do tego tylko kilku odważnych Historia intrygi zaplanowanej nych, zmierzająca do tego by sko­ prawnej zrozumieli, że złamali żem. Jestem natomiast przekona­ ludzi w SLD, w tym co zostało z przez Stanisława Arczyńskiego z rzystać z łatwiejszej procedury ustawę i że uchwały o naszym od­ ny, że wśród radnych SLD i AWS, AWS i w PSL, którzy powiedzą SLD a wykonanej przy pomocy odwołania naszego Zarządu. Na wołaniu, a więc i uchwały o ich którzy dotąd szli za Arczyńskim Arczyńskiemu i Rogowskiemu - Ryszarda Rogowskiego z AWS dzień 23 maja została zwołana se­ wyborze mogą być uchylone jako na ślepo, panuje wielki kac po że­ dwóm przegranym intrygantom sięga roku 1999. Arczyński wów­ sja Rady Miejskiej w celu odwoła­ podjęte ze złamaniem prawa. nującej przegranej. W końcu wodzącym po manowcach bez­ czas odkrył w rozmowie ze mną nia Zarządu po nieudzieleniu Żeby temu zaradzić postanowili cenę za ambicje tego zupełnie prawia grupę radnych: „Dość swoje karty: „Nie uchwalimy ci nam absolutorium. Szliśmy na se­ zwołać sesję nadzwyczajną, uchy­ niekompetentnego człowieka panowie! Idźcie się bawić do in­ przesunięć budżetowych, nie wy­ sję pozbawieni wszelkich szans. lić wszystkie podjęte uchwały, od­ płaci cała gmina, która przez 4 nej piaskownicy i co najważniej­ konasz budżetu, nie uchwalimy wołać nas na nowo już zgodnie z miesiące nie miała zarządu. W sze - na swój koszt!”. absolutorium i odwołamy cię”. ZGUBNA PYCHA ustawą i wybrać się ponownie - efekcie banki wstrzymały obliga­ I to by było na tyle. Trzeba przypomnieć iż do od- Przekonany, że nic nas już nie już legalnie. Tak zwołana została cje, Bank Śląski zablokował kon­ Janusz Sanocki r i k t a ’«n r sesja Rady w dniu 28 maja. Ostrzegliśmy ich, że Rada Gminy nie ma uprawnienia do PODZIĘKOWANIE uchylania uchwał o odwoływaniu Serdeczne podziękowania dla pana burmistrza. W sposób oczywisty BOGUSŁAWA WIERDAKA za podarowany radiomagneto­ wynika to z ustawy. Nasze ostrze: fon i zaproszenie na bezpłatny seans filmowy dla całej szkoły żenią nie pomagały: w dniu 28 składa maja uchylili uchwały o naszym Dyrekcja i społeczność uczniowska odwołaniu, sami złożyli rezygna­ Szkoły Podstawowej w Wójcicach cje, które Rada uchwałą przyjęła i wybrali się ponownie. Potem w dniu 21 sierpnia, już po uchyleniu przez wojewodę PODZIĘKOWANIE uchwał z 28 maja i zaskarżeniu Wszystkim sponsorom, którzy włączyli się do tegorocznej ak­ uchwał z 23 maja, Arczyński wy­ cji „Wyprawka dla żaka”, dzięki którym zakupiono niezbędne ar­ myślił kolejny genialny plan: ko­ tykuły szkolne, bądź przekazali je w formie darowizn dla uczniów lejny - trzeci już wybór Rogow­ pochodzących z najuboższych rodzin z klas I - III szkół podstawo­ skiego na burmistrza, a jego na wych w Nysie, Łambinowicach i Jasienicy Dolnej serdeczne po­ wice. SLD-owsko-AWS-owska dziękowania za życzliwość i udzieloną pomoc na rzecz potrzebu­ większość w Radzie dokonała jących w imieniu własnym i członków Zarządu Rejonowego PCK NYSA tego pomimo naszych ostrzeżeń i w Nysie składa Prezes Franciszek Czesław Nowicki ul. Mariacka 10 pomimo jasnego oświadczenia Stara czy nowa matura? - którą wolą uczniowie, a którą wybiorą politycy Finał w sobotę Już w najbliższą sobotę 29 wrze­ Tegoroczna formuła konkursu śnia nysanka Bożena Kraińska różni się od poprzednich. Od po­ może zasiąść na tronie należnym czątku istnienia imprezy tytuł miss najpiękniejszej kobiecie w Polsce. O przyznawało jury. W tym roku o P o n o w e m u godz. 21.15 rozpocznie się bowiem tym kto zasiądzie na tronie zdecy­ emitowany na żywo w TVN finał dują telewidzowie TVN-u głosując konkursu „Miss Polonia 2001”. w systemie audiotele lub wysyłając Uczniowie czwartych klas lice­ SMS-y. ów ogólnokształcących i zawodo­ Przypomnijmy, że Bożena Kra­ wych mają już za sobą pierwsze ze­ ińska ma 22 lata, 170 cm wzrostu, tknięcie z nową maturą. Przebrnę­ wymiary 87-61-91. Jest zodiakal­ li 18 września przez matematykę, nym strzelcem. Studiuje w Wyższej a następnego dnia przez język Szkole Zarządzania i Przedsiębior­ obcy. Zdaniem młodych ludzi ta czości oraz pracuje w jednej z ny­ próba wypadła pozytywnie i ku ich skich firm. Jej ulubionym zajęciem zaskoczeniu egzaminy okazały się są podróże. łatwe. Wszystkim, którzy chcą zagło­ sować na Bożenę podajemy nume­ MŁODZI ROZWAŻAJĄ ry telefonu: Audiotele tel. 0700681830 - wy­ Przyszli maturzyści podchodzi­ bierz numer 05 li do próbnego egzaminu dojrzało­ ści bez większych stresów, raczej z SMS 7227 o treści 05 ag zaciekawieniem. - Nauczyciele podkreślali, że to raczej sprawdzian dla nich i dla dy­ rekcji. My mieliśmy okazję zoba­ czyć jak to będzie naprawdę. Cho­ Nie ma na dokończenie ciaż moim zdaniem tu chodzi o wiedzę, a nie formę. Bo jak się ma Pięć minut przed próbą wiedzę, to uda się pomyślnie prze­ brnąć przez maturę, niezależnie - Uważam, że nie powinno doświadczeniu z nową maturą jest od tego czy będzie stara czy nowa - być matematyki, bo nie każdy jej zwolennikiem, ale wyłącznie ze­ uczennicy „Carolinum” Ewelinie ma uzdolnienia do przedmiotów wnętrznej. Takiej, którą teraz pisa­ Śniatowskiej jest wszystko jedno. ścisłych. Ja np. jestem humani­ li uczniowie. Licealiści po pierwszych do­ stą. Dobry jest natomiast po­ - Wewnętrzna ma trwać 3 tygo­ świadczeniach mają różne zdania dział na poziomy: podstawowy i dnie. Każdy uczeń indywidualnie na temat nowego modelu egzami­ rozszerzony. ma pół godziny na zreferowanie nu dojrzałości. lub przedstawienie w innej formie - Zdziwiłam się stopniem trud­ SPRAWDZIAN odpowiedzi. Przy obecnej ilości ności zadań z matematyki na po­ DLA DYREKTORÓW zdających, na język polski potrze­ ziomie podstawowym. Spodziewa- Próbna matura była rzeczywi- buję więc 9 polonistów, a mam 7. A skąd mam wziąć nauczycieli do normalnego prowadzenia lekcji w Obwodowy Urząd M iar w Ny­ Minęło przeszło pół roku a pozostałych klasach? Wyłączenie wokół Urzędu Miar nic się nie ■ ■ . .. v ■ ■ ■ sie nie może doczekać się zakoń­ ich na 3 tygodnie z zajęć jest prze­ czenia remontu. zmieniło - nadal stoją rusztowa­ cież niemożliwe. • W lutym urząd powrócił po nia. Wygląda na to, że przez naj­ Za atut nowej matury gospo­ przeszło rok trwającej, komplekso­ bliższe miesiące taki widok bę­ darz „Carolinum” uważa to, że wej modernizacji do swojej siedzi­ dzie „cieszył oczy” nysan. A kto zmusza ona uczniów do myślenia. by przy ul. Wita Stwosza. Wówczas jest winien? Oczywiście dziura Poza tym nie zamyka się, wbrew fi­ do zrobienia pozostało wykonanie budżetowa, której nikt nie jest w zjologii, młodych ludzi na 5 go­ elewacji i zagospodarowanie tere­ stanie zmierzyć. dzin. Egzamin jest podzielony na nu wokół. a g części, które są przedzielone prze­ rwami. Jerzy Jałoszyński chciałby jednak usprawnić przebieg ze­ wnętrznej matury i zwiększyć prze­ rwy z 10 minut do pół godziny. BĄDŹ ZAPOBIEGLIWY - KUPUJ TANIEJ! - Mamy zbyt mało czasu na ze­ branie prac, sprawdzenie prawi­ ARMATURA SANITARNA dłowego oznaczenia, Zwłaszcza w przypadku egzaminu w dużej sali. liliECHNIKI GRZEWCZE

Nowa nie jest wcale zła - twierdzą licealiści WIELKA NIEWIADOMA WYPOSAŻENIE ŁAZIENEK Próbna matura za nami. Moż­ ście nastawiona bardziej na spraw­ na byłoby się cieszyć, że udało się * Kotły, ogrzewacz« wody * Instalacje z miedzi łam się trudniejszych. Zadania * Zbiorniki olejowe * Instalacje z tworzywa były głównie na myślenie. Trzeba dzenie jak organizacyjnie poradzą ją przeprowadzić, gdyby nie to, że * Grzejniki I zawory klejone I zgrzewane było tylko ruszyć głową. Jeśli wła­ sobie z nią dyrektorzy placówek. do końca nie wiadomo czy była po­ * Pompy do c.o. * Spłuczki podtynkowe * Wodomierza * Złączki stalowe śnie takie miałyby być na prawdzi­ W II LO - zdaniem wicedyrektor trzebna. Bo kto dziś wie na pewno, * Zawory bezpieczeństwa * Wkłady kominowe wej maturze, to jestem za jej nową Małgorzaty Leśniewskiej - wszyst­ jaka matura będzie obowiązywać w * Zawory kulowe * Baterie ko przebiegało bez zakłóceń. 2002 roku? Może się okazać, że do wody i gazu * Ceramika sanitarna formą - deklaruje się Kamila Mi­ * Naczynia przeponowe * Zlewozmywaki kołajczyk. Uczniowie zmieścili się w 4 salach, pieniądze włożone w próbę były wyrównawcze * Kabiny natryskowe ale tylko dlatego że szkoła ma w wyrzuconymi w błoto. * Filtry I reduktory ciśnienia * Parawany na wanny Uczniowie klasy językowej ża­ * Kanalizacja * Panele natryskowe łowali, że nie mieli możliwości zda­ tym roku tylko pięć klas matural­ Doświadczenia prowokują do * Rynny * Wanny I wania matury próbnej z języka ob­ nych. dyskusji. Młodzi rozmawiają w cego na poziomie rozszerzonym. - W kolejnych latach niestety swoim gronie o zaletach i wadach - Szkoda, bo zawsze byłaby będzie ich nawet 10, więc wtedy obu matur, starej i nowej. Rozwa­ szansa sprawdzenia się, czy dała­ będzie trudniej. Przy tak małej ilo­ żają przez którą łatwiej przebrnąć. bym radę. Pomogłoby to w podję­ ści zdających, bez problemów uda­ - Co z tego, kiedy wybór wcale ciu decyzji, jaki poziom wybrać: ło nam się rozsadzić maturzystów z nie zależy od nas - mówią sceptycz­ podstawowy czy rozszerzony. Ma­ zachowaniem obowiązującej odle­ nie licealiści. Denerwuje ich fakt, tematycy mieli okazję konfrontacji głości. Zakupiliśmy też potrzebne iż kilka miesięcy przed egzaminem i, jak wiem, dla wielu poziom roz­ zegary. Gorzej było z odtwarzacza­ dojrzałości nie wiedzą na sto pro­ szerzony okazał się zbyt trudny i mi CD, które były nieodzowne do cent którą opcję wybiorą politycy. BATER wyszli w trakcie egzaminu - dzieli egzaminu z języka obcego. Mamy Przed próbną maturą większość li­ HURTOWNIA się uwagami Ewa Pawelec z klasy tylko dwa, więc brakujące musieli­ cealistów nie chciało zmian, ale po ARMATURY językowej. śmy pożyczyć od uczniów - mówi pokazaniu im lepszej alternatywy, Piotr Wojczyszyn przejąłby na­ dyrektor. wielu z nich woli nową formę. tomiast coś ze starej i coś z nowej Dyrektor I LO „Carolinum” matury. Jerzy Jałoszyński po pierwszym Danuta Wąsowicz-Hołota i str. 8 27 września 2001 Jak Paw lak z Kargulem

Konflikty sąsiedzkie to rzecz - okrężną. Powiedziano mi, że to, runkach może żyć osiemdziesię­ wadzili wodę, tylko nie do matki - kopać u siebie? W piątek powie­ popularna, i o tak długiej historii co nam wytrasowano, to jest cioletnia osoba. Bez wątpienia kontynuuje relacjonowanie swo­ dzieli mi, że mi światło odetną. Ja jak sam człowiek. Kłócić można gminna droga: każdy może tu wje­ więcej problemów ma ona z poko­ jego zatargu z sąsiadem. - Jestem wiem że nie mogą, ale tak mówią, się o najbardziej błahe sprawy i chać, przejechać, wyjechać. A my naniem podziurawionych niczym że odetną. najmniej wartościowe przedmio­ to chyba chodzi­ A kury ZŁE­ ty, przy których cztery palce ziemi my po niej tak t GO sąsiada! Co z komedii Sylwestra Chęcińskiego przy okazji. Tak one nie wyprawia- to niezły majątek. W przypadku jak pani z geode­ ją?! Potrafią naszych bohaterów chodzi o rzecz zji stanęła, to tak przejść na drugą świętą - o WŁASNOŚĆ. Nie ma wymierzyli. Ja z stronę. Krowa stanu bardziej kłótniogennego niż matką to już na­ Pawlaka przeszła wspólne podwórko, które to było wet na to nie pa­ na pole Kargula wspólne dopóki nie pojawili się trzyliśmy. Tylko - t (czy odwrotnie) i na nim urzędnicy i nie wydzielili: odeszliśmy, bo spotkała ją za to to jest tego pana, a to tamtego. A skoro nie zwraca­ kara - zginęła od jak moje - to trzeba ogrodzić. li na nas uwagi miny. A jak wy­ Pani Maria to kobieta leciwa, tylko zrobili tak e mierzyć sprawie­ która przekroczyła już osiemdzie­ jak chcieli... Wi­ dliwość znienawi­ siąt wiosen życia. Niemal od za­ dzi pani co tu o dzonemu inwenta­ wsze zajmowała wraz z rodziną jest... - gorączku­ rzowi w dwudzie­ budygek domu, który był własno­ je się mężczyzna. stym pierwszym ścią gminy. Z czasem rodzina roz­ Widok nie wzbu­ wieku? Pytanie pierzchła się a ona pozostała tu z dza we mnie jed­ pozostawiamy bez jednym synem. W 1998 roku po­ nak żadnych odpowiedzi pozo­ stanowiła wykupić dom wraz z stając w przekona­ przylegającym do niego budyn­ “ w"„5ć ™ 'JU Z Nie. WYTRZYMAM kiem gospodarczym. Do podpisa­ zytywnych. Kilka niu, że złość są­ nia aktu notarialnego między nią płyt betonowych tJtAle MN iE d e s z c z e RAZ UJ>E.CŁY siedzka pobudzi tę a gminą doszło w kwietniu tegoż prowadzących do szarą komórkę roku. bramki. Za to na ludzkiego mózgu - Całe życie chodziliśmy tędy - stan domu nie TO MW ObbAM £ odpowiedzialną za wskazuje syn pani Marii na ogro­ można zostać obojętnym. Zrozu­ zemstę. dzony teren sąsiada. - Tu była dro­ miałe jest, że ktoś nie ma pienię- szwajcarski ser schodów, prowa­ zależny od sąsiada, bo albo ujęcie Jak widać kłótnię na śmierć i ga, był chodnik. Płot przebiegał dzy na remont budynku, ale do dzących z zamieszkiwanego piętra zakręci, albo nie. Ja ciągnę wodę życie może nie tylko wywołać obok domu sąsiada tak, że mogli­ jego posprzątania nie trzeba fun­ na parter, niż przejściem kilkuna­ od niego. Odlicza sobie to, co ja rzekome zagarnięcie czterech śmy swobodnie i szybko przedo­ duszy lecz jedynie odrobiny szcze­ stu metrów po nieszczęsnej dro­ zużyję. Tędy, przez jego teren, palców ziemi. Nie wiadomo tyl­ stać się do głównej drogi. rych chęci, których w tym wypad­ dze. przechodzi też kanalizacja. A jak ko czy ważniejsze jest to, o co się Po wykupie domu gmina wy­ ku najwidoczniej brakuje. Aż - W momencie zakładania we coś pęknie? To co? Mam prosić walczy, czy sama satysfakcja z za­ trasowała nam jednak inną drogę trudno pomyśleć, że w takich wa- wsi wodociągu wszędzie dopro- hrabiostwo, żeby mi pozwoliło istnienia kłótni. ag r e k f - g m a Na rondo nie wolno wjeżdżać z włączo­ nym lewym kierunkowskazem Kiedy używamy migaczy?

W dalszym ciągu wiele kontro­ Pamiętajmy: na rondo nie wol­ FINANS wersji powoduje używanie na ron­ no wjeżdżać z włączonym lewym dzie kierunkowskazów. Przepisy kierunkowskazem. Jest to niedo­ Kodeksu drogowego wyraźnie mó­ puszczalne i karane mandatem. wią kiedy należy włączać prawy, a Inną sprawą, która spowalnia NIERUCHOMOŚCI kiedy lewy kierunkowskaz. Nieste­ ruch samochodów, jest ruszanie ty nawet niektórzy instruktorzy spod świateł. - Na skrzyżowaniach, nauki jazdy źle uczą kursantów, co gdzie ruchem kieruje sygnalizacja można zobaczyć na rondzie przy świetlna obserwujemy tzw. sztafetę Nysa, ul. Grzybowa 3. tel./fax 433-85-45. 40-90-310 moście Bema. - mówi Tadeusz Dunat. - Gdy zapali - Na rondzie lewego kierun­ się zielone światło pierwszy samo­ kowskazu używamy tylko i wyłącz­ chód rusza, w następnym kierowca NOWOŚCI nie wtedy, kiedy jedziemy prawym dopiero szuka biegu. Jest to ewi­ pasem i chcemy zjechać do wyspy dentne zakłócenie płynności ruchu. Mieszkanie 2-pokojowe (36m2, parter) na os. Nysa-Pohidnie. Cena 45 tys. centralnej - tłumaczy Tadeusz Du- Pamiętajmy: stojąc samocho­ nat, naczelnik sekcji ruchu drogo­ dem na skrzyżowaniu przy czerwo­ Mieszkanie 3-pokojowe (49m2, II piętro) przy ul. KEN. Cena 59 tys. do uzgodnienia. wego KPP w Nysie. - Przed opusz­ nym świetle, należy mieć wciśnięte czeniem ronda obowiązkowo włą­ sprzęgło i wbitą jedynkę. Gdy za­ Mieszkanie 2-pokojowe (36m2, III piętro) w centrum. Cena 44 tys. do uzgodnienia. czamy prawy kierunkowskaz. To są pali się zielone światło szybciej wy- tylko te dwa przypadki, kiedy mo­ jedziemy, a stojące za nami pojaz­ Dom przedwojenny (100m2, działka 26 ar) w Złotogłowicach. Cena 38 tys. do uzgodnienia. żemy używać kierunkowskazów na dy również zdążą przejechać. skrzyżowaniu o ruchu okrężnym. JOTPE Dom w stanie surowym (200m2, działka 3,2 ar) przy ul. Gombrowicza. Cena 125 tys. do uzgodnienia Dom wolnostojący (160m2, 5 pokoi, działka 7ar) w Białej Nyskiej. Cena 250 tys. do uzgodnienia Spłonęło i runęło Mieszkanie 3-pokojowe (42m2, Il-piętro) przy ul. Wrocławskiej. Cena 55 tys. do uzgodnienia. Na skutek zwarcia instalacji elektrycznej w czwartek 20 września w Janowej (gm. Kamiennik) powstał pożar stajni. Spłonęły dwie tony słomy i siana oraz więźba dachowa. W cza­ Obiekt wolnostojący handlowo-usługowy (900m2, działka 15,6ar) przy ul. Głuchołaskiej sie akcji gaśniczej zawaliła się ściana budynku. Przygniotła ga­ Cena 450 tys. raż i zniszczyła znajdujące się w nim materiały budowlane. d w Pełna oferta w biurze i na www. F I N A N S .p i 27 września 2001 Wszyscy kochają Maluchy się uczą We wszystkich przedszkolach 25 zł miesięcznie. Grupy liczą zwy­ W niektórych przedszkolach w Nysie dzieci mają możliwość kle niewiele ponad 10 dzieci. W su­ (8, 12, 14) do zajęć dodatkowych Francję uczenia się języka angielskiego, a mie od 20 kilku do 40 osób z całego zaliczyć można także rytmikę, któ­ prawie we wszystkich tańca towa­ przedszkola. ra opłacana jest przez Radę Rodzi­ Przez cały poprzedni rok wie występują w specjalnych stro­ rzyskiego. Wystarczy że rodzice za­ W przedszkolu nr 8 postano­ ców. Lekcje tańca, które w przed­ szkolny Niepubliczna Szkoła Pod­ jach - chłopcy w ułańskich, a dziew­ płacą za dodatkowe lekcje. A do­ wiono przeprowadzić eksperyment szkolach prowadzone są przez stawowa w Nysie realizowała pro­ częta z epoki napoleońskiej. Tań­ datkowe zajęcia stały się w przed­ i na zajęcia z języka angielskiego szkołę tańca „Jast” opłacane są w gram Comenius I. Nad progra­ ców uczyłam także francuskie dzie­ szkolach już bardzo popularne. uczęszczają wszystkie dzieci. Nato­ systemie blokowym. Rodzice dzie­ mem nauczyciele i uczniowie pra­ ci. Bardzo im się podobał zwłasz­ W każdym z nich jest język an­ miast przedszkolaki z Przedszkola ci z przedszkola nr 10 będą musieli cowali wspólnie z zaprzyjaźnioną cza mazur i polonez. W roli ucznia gielski - najpopularniejsze zajęcia nr 5 Integracyjnego oprócz języka zapłacić 75 zł za pierwszy trzymie­ szkołą podstawową w Laval. wystąpiła także dyrektor Kobyłec- dodatkowe, a w niektórych przed­ angielskiego uczyć się będą nie­ sięczny blok, a 65 za kolejne. szkolach wprowadzono nawet po­ mieckiego. Po raz pierwszy został Dyrektorzy przedszkoli zgod­ dział na grupy, by dostosować pro­ on wprowadzony w tym roku szkol­ nie twierdzą, że największym zain­ gram do zdolności i wiedzy dzieci. nym. Dyrektor tegoż przedszkola teresowaniem cieszą się języki Np. w przedszkolu nr 1 są aż trzy zorganizowała także zajęcia aero­ obce. Na tańce, chociaż bardzo łu­ grupy - dla zaawansowanych (dzie­ biku dla rodziców i nauczycieli. biane przez dzieci, rodzicom często ci, które w ubiegłym roku uczęsz­ Jeśli chodzi o naukę tańca to po prostu nie starcza pieniędzy. czały na zajęcia), tzw. zabawy z ję­ chętnych jest znacznie mniej, ale Nauczyciele są pewni, że zajęcia zykiem dla maluchów, oraz grupa podobnie zajęcia są niemalże we dodatkowe cieszyłyby się większym dla najmłodszych. Zajęcia w ostat­ wszystkich placówkach. W wzięciem, gdyby ceny były niższe. niej grupie są najtańsze (16 zł mie­ przedszkolu nr 14»na tańce w tym W tym roku szkolnym z płatnych sięcznie), gdyż trwają najkrócej. roku jest mało chętnych. Dyrek­ zajęć skorzysta mniej osób niż w Średnio za naukę języka angiel­ tor zastanawia się czy w ogóle zeszłym. skiego rodzice muszą zapłacić 24- utworzyć grupę. a b Oszuści Przeprowadzono szereg kon­ ka, ucząc się francuskich tańców. - Kim jest Mikołaj? kursów związanych z Francją. Ze To było bardzo miłe doświadczenie względu na to, że uczniowie są jesz­ - wspomina. - W ogóle zostaliśmy Uczniowie pierwszej klasy Die­ łaj.pl” jest nastolatek, który stanowi żerują cze dość mali, program realizowa­ bardzo mile przyjęci. Zwiedziłam cezjalnego Liceum Humanistycz­ wypadkową wszystkich autorów. no zwłaszcza przy pomocy ruchu. najciekawsze francuskie miejsca i nego porwali się na nie lada wy­ Każdy z uczniów w książce zawarł ...na niewiedzy ludzkiej. W Głuchołazach 21 września niezna­ Dzieci uczyły się przede wszystkim przeżyłam wspaniałe chwile. czyn - napisali książkę! Pomysł część siebie, swoje myśli i uczucia. na kobieta pod pozorem wypłaty tańca, brały udział w teatrzyku ku­ Teraz rozpoczął się już nowy zrodził się na jednej z lekcji języka W czwartek w czytelni liceum polskiego. odbyła się promocja książki. odszkodowania z Fundacji Polsko- kiełkowym i jasełkach. Wszyst­ rok szkolny i przed nauczycielami i Niemieckie Pojednanie weszła do Nauczycielka Emilia Jodełka Uczniowie swoim rodzicom i na­ kie te wydarzenia utrwalono na ka­ uczniami nowe zadania. Szkoła da­ mieszkania 78-letniej kobiety. Tam zaproponowała swoim uczniom by uczycielom zaprezentowali frag­ secie wideo, która była podsumo­ lej będzie kontynuowała program wyłudziła na poczet rzekomych menty wybranych rozdziałów - waniem całorocznej pracy. Comenius. W planach jest oczywi­ napisali coś, gdzie mogliby pokazać opłat podatkowych 550 zł. „Sekta” i „Zwykły dzień”. Nie za­ Pod koniec maja tego roku dy­ ście nauka języka francuskiego, samych siebie, bez żadnych ograni­ Podobny przypadek miał miej­ brakło muzyki w wykonaniu liceali­ rektor NSP Danuta Kobyłecka od­ dalsze zapoznawanie dzieci z kul­ czeń i bez cenzury. Licealistom sce w Brzegu. Informujemy wszyst­ stów, licznych podziękowań i słów wiedziła zaprzyjaźnioną szkołę w turą Francji i nauka śpiewu. Jeśli spodobał się pomysł napisania kich zainteresowanych odszkodo­ uznania od osób, które zdążyły już Laval. - Zawiozłam dzieciom kase­ wszystko dobrze pójdzie, pod ko­ książki, choć początkowo wydawał waniami, że nikt nigdy nie przynosi przeczytać nowo powstałe dzieło, tę, która bardzo im się spodobała - niec tego roku szkolnego ucznio­ się trudny do zrealizowania, a wręcz należnych pieniędzy do domów. nierealny. Młodzież szybko jednak trzeba przyznać, że przytoczone Osoby uprawnione otrzymują dro­ opowiada. - Duże wrażenie na wie NSP wyjadą do zaprzyjaźnionej przekonała się do pracy i zaczęły fragmenty książki były bardzo intry­ gą pocztową zawiadomienie o ich uczniach zrobiły zwłaszcza nasze szkoły w Laval. gujące i z pewnością każdy zapra­ przyznaniu. Z tym udają się do narodowe tańce, gdzie moi ucznio- a b powstawać kolejne rozdziały. Tytu­ łowym bohaterem „www.miko- gnął bliżej poznać Mikołaja. banku PKO Bank Polski, który a b drogą przetargu zdobył uprawnie­ nia do wypłacania niemieckich lub austriackich odszkodowań. Tylko w W Gierałcicach nieznany szkodowanym jest właściciel z sińskiego w Nysie skradł gazety ze wyrywając kłódki przy kracie i zam­ naprawdę wyjątkowych przypad­ sprawca metodą „na pasówkę” wła­ Łambinowic. zwrotów. Było ich dość dużo, bo ki w drzwiach. kach pracownicy banku udają się mał się do fiata 126p. Nocą 22/23 *** wartość mienia oszacowano na *** do domów, ale wyłącznie na życze­ września otworzył samochód dopa­ Ciężarowy samochód marki Ka- około 500 zł. Przestępstwo zostało Firma handlowo-usługowa z nie osoby zainteresowanej i po sowanym kluczem i zabrał: akumu­ maz, stojący w Niwnicy, został ogra­ popełnione w okresie od 20 do 27 Głuchołaz, mieszcząca się przy ul. wcześniejszych uzgodnieniach. lator, gaśnicę i koło zapasowe. biony z paliwa, akumulatora i radio­ września. Dworcowej podczas włamania stra­ Apelujemy więc o niewpuszczanie *** odtwarzacza Złodziej włamał się 21 ciła wartościowy sprzęt elektryczny. do mieszkań żadnych osób oferu­ jących nam pieniądze bądź to z od­ Tablica rejestracyjna z nr. lub 22 września. Straty - 1800 zł. Tysiąc złotych skradł nieznany 18 lub 19 września ktoś wyważył szkodowań, bądź jakichkolwiek re­ ONY M 888 zniknęła 22 września *** sprawca z pomieszczenia biurowe­ drzwi do budynku biurowego. Za­ kompensat. Każdą taką propozycję ok. godz. 11 z renaulta, zaparkowa­ Nieznany sprawca ze skrytki na go RSP w Wilamowej. Do budynku brał spawarkę, szlifierkę i telefon traktujmy nieufnie. nego przy ul. Asnyka w Nysie. Po­ prasę znajdującej się przy ul. Łuka- włamał się nocą 19/20 września, komórkowy. Straty ponad 4 000 zł. d w d w

W h i o d s e t e k GospoaarstwoJT Domowepi Zakupy z klasą zaświadczeń kupując energooszczędne urządzenie Whirlpool Klasy A -możesz wygrać Mercedesa Klasy A QM7 SP®Si7 Ha 10-«° 'el'e T 0 - procent o u i t 0 - prowizji

m a v k w « » 01 0 - wpłaty TERAZ DO PRALKI Whirlpool mikrofalówka gratis, T R A N S P O R T a do innych wyrobów okap lub grzejniki - gratis GRATIS

K L A S A A Nysa, ul. Krzywoustego 2! ^ (dawna restauracja Warszawianka) tel. 433 51 IO ... sir. 10 27 września 2001

NIEMODLIN ■ J J - H M M ______Rozmowa z dr. Jackiem Ciepluchem, pełnomocnikiem Zarządu Miejskiego w Przy segregacji i zagospodarowaniu odpadów koniecz­ Niemodlinie ds. uruchomienia szpitala ne jest współdziałanie wszystkich gmin powiatu ny­ skiego Pełnomocnik Zagospodarować śmieci

mówi Wypracowaniu koncepcji wpro­ Nysa. Na zakup reszty mogłyby si) wadzenia segregacji odpadów w na­ wszystkie gminy złożyć. Dlateg* - Lubię takie wyzwania. - To nie jest sklep, że włoży się towar na półki i „lecimy”. To szym regionie poświęcona była kon­ ważne jest aby się Nysa do tego przy jest szpital, potężna machina. Nie można ruszyć z dnia na dzień. - Priorytetową ferencja, jaką zorganizował 19 wrze­ łączyła. sprawą jest to, aby 2 stycznia 2002 roku była czynna izba przyjęć i całe zaplecze śnia Urząd Miejski w Paczkowie. Niestety w paczkowskiej konfe diagnostyczne, czyli pracownia rentgenowska, USG i laboratorium. - Muszę się z Gmina Paczków otrzymała wy­ rencji wzięło udział tylko 15 (nie byk tych zobowiązań wywiązać a ocena dokonana przez Zarząd zadecyduje o moim różnienie w konkursie ogłoszonym nikogo z Urzędu Miejskiego w Ny­ przez Wojewódzki Fundusz Ochro­ sie, ani podległego mu zakładu ko­ dalszym zatrudnieniu jako dyrektora. « ny Środowiska i Gospodarki Wod­ munalnego) z zaproszonych 2t „Nowiny” - Podjął się pan wiel­ nej w Opolu za program pn. “Na­ przedstawicieli urzędów gminnych: kiego i niepewnego zadania, jakim sze cenne śmieci”. Jego głównym przedsiębiorstw komunalnych. M jest utworzenie Samorządowego Za­ założeniem jest połączenie nauki o tym część przybyła spoza naszegt kładu Opieki Zdrowotnej i urucho­ środowisku naturalnym z praktycz­ rejonu. Swoimi doświadczeniami! mienie zamkniętego szpitala. Dlacze­ nym jej wykorzystaniem poprzez funkcjonowania firm, które prowł go? między innymi segregację odpadów. dzą segregacje odpadów, podzieli! Jacek Ciepluch - Lubię takie wy­ Nagrodę pieniężną za wyróżnienie się dyrektor Zarządu Budynkói zwania. Nie ukrywam, jest to trudne Paczków przeznaczył na zakup po­ Komunalnych w Lądku Zdroji zadanie, wymagające olbrzymiej pra­ jemników na poszczególne odpady Roman Łambucki i prezes “EKO cy. Poza tym mało jest w Polsce tego (szkło, plastik, papier itd.). Rzecz w WOD-u” w Namysłowie. Obecny ty typu placówek, dlatego przyjąłem tym, że żaden z zakładów komunal­ też Zbigniew Figas - prezes WF0 propozycję Zarządu wierząc i będąc nych na terenie powiatu nyskiego ŚiGW w Opolu. prawie pewnym tego, że uda mi się nie prowadzi tego typu działalno­ Uczestnicy konferencji byli zgod doprowadzić do uruchomienia szpi­ ści. ni co do potrzeby powołania zespo tala. - Najtańszym rozwiązaniem by­ łu roboczego, którego zadaniei - Co udało się już panu załatwić? łaby współpraca wszystkich gmin, będzie opracowanie programu - Na razie sprawy formalne. Na­ które partycypowałyby w kosztach spodarki odpadami dla całego szą największą bolączką jest projekt segregacji odpadów - mówi odpo­ wiatu. W jego składzie powinni zi technologiczny szpitala. W związku wiedzialny za ochronę środowiska leźć się dyrektorzy przedsiębiorsli z tym że szpital został zamknięty, te­ Już wkrótce szpital przyjmie pierwszych pacjentów Andrzej Wielgus z Urzędu Miejskie­ komunalnych oraz przedstawiciel raz przez wszystkie instytucje jest go w Paczkowie. - Jeżeli nic z tym nie poszczególnych gmin i Starostwa.! traktowany jako szpital nowo po­ i surowe przepisy dotyczące wymo­ jektanta-architekta, który wyrysuje zrobimy to nasze wysypiska zapcha­ Już niebawem zorganizujemy kolej wstający. Dzisiaj żadnej z instytucji, gów, jakim powinny odpowiadać ilu ma być pacjentów na sali, gdzie ją się już niebawem. Do prawidło­ ną konferencję i mam nadzieję, i które muszą wyrazić zgodę na uru­ zakłady opieki zdrowotnej. Są bar­ mają stać łóżka, ile potrzeba toalet, wej segregacji potrzeba maszyn i inne gminy skorzystają z naszeg chomienie szpitala nie interesuje dzo rygorystyczne. Nawiasem mó­ jak ma wyglądać kuchenka oddzia­ urządzeń, których nie ma żadna zaproszenia - mówi wiceburmisti fakt, że placówka wcześniej istniała wiąc, znakomita większość polskich łowa, gdzie ma być dyżurka pielę­ gmina. Część sprzętu, i do tego nie Paczkowa Teresa Karol. i funkcjonowała. W tej chwili sytu­ szpitali nie spełnia tych wymagań. gniarek. Bez tego projektu nie mo­ w pełni wykorzystanego, posiada Ml acja jest taka, jakby ktoś wybudował Istniejące placówki musiałyby ulec żemy ruszyć z jakimkolwiek remon­ ------4 budynek i w nim próbował urucho­ prawie całkowitej przebudowie. tem i adaptacją. Nasz projekt, który otrzymamy lada Obrobili ratusz mić szpital. W obecnej chwili pod­ dokończenie na str. 12 chodzimy pod wszystkie najnowsze dzień będzie podstawą działań pro- ŁAMBINOWICE Filmowcy? Łsiif 2>ó 7Zc2)afufi Porządkowanie Kamerę wideo i 700 zł zabra­ Informuję uprzejmie, że przedstawione w „No­ li złodzieje, którzy włamali się do winach ” dnia 13 września 2001 roku zdjęcia z Urzędu Miejskiego w Paczkowie. Niemodlina to obraz z prac inwestycyjnych na W dniach 21-23 bm. odbyła się kolejna, zainicjowana Do kradzieży doszło w nocy wspomnianej ulicy. „Balaganiarski” sposób pro­ przed 8 laty akcja sprzątania świata. Udział w niej wzięły ze środy na czwartek (19 - 20 wadzenia poważnej i bardzo potrzebnej budowy dzieci i młodzież szkół z terenu gminy Łambinowice. Urząd września). Amatorzy cudzej wła­ Gminy w tym celu zakupił 1500 foliowych worków oraz sności rozpruli urzędowy sejf, w sieci kanalizacji sanitarnej wraz z przyłączami 1000 par rękawic ochronnych. którym znaleźli jedynie siedem­ Jk- % do budynków, w rzeczywistości wygląda trochę le- Na terenie Łambinowic w akcji udział wzięło ponad set złotych. Wysiłek otwierania piej. 800 uczniów Zespołu Szkół i Szkoły Podstawowej sprzą­ kasy, w której nie było wielkiej Zdjęcia gruzu są dwoma składowiskami (na tając tereny przyległe do szkół, miejsca obok budynków gotówki postanowili wynagrodzić końcach zadania inwestycyjnego), z których na użyteczności publicznej, place i ulice, przystanki PKS, park sobie zabierając kamerę wideo. - Na niewiele im się ona przyda, bo był zepsuta - powiedział „Nowinom” burmistrz Bogdan Wyczałkowski. bieżąco uzupełniane są ubytki. Aktualnie trwają wokół GOKSiR i teren wokół stadionu Metalowca. Podjęto również próbę likwidacji jednego z dzikich ME prace odtworzeniowe na posesjach wzdłuż całej wysypisk odpadów. ulicy. Fatalny stan nawierzchni ulicy Drzymały i Koordynator całego przedsięwzięcia w Zespole Szkół, bocznych to skutek ich rozkopania a obecnie nauczycielka biologii Marzena Skut jest z przebiegu tego­ odtwarzania. Ponieważ proces technologiczny za­ rocznego sprzątania zadowolona. - Młodzież chętnie pra­ Repertuar kina „Kopernik” w Paczkowie kłada powolne i dokładne zagęszczanie po wyko­ cowała, a efektem jej działania jest załadowanie kilku przy­ pie, istnieje znaczne utrudnienie w ruchu pojaz­ czep ciągnikowych odpadów, które w chwilę po zakończe­ niu sprzątania zostały przez pracowników „komunalki” 5. 10 “Hannibal”, thriller, prod. USA dów po tejże ulicy. wywiezione na wysypisko gminne w Okopach. 7. 10 “2001: Odyseja komiczna”, komedia, prod. USA Muszę stwierdzić, że jestem w stałym kontak­ - W sprzątaniu naszego „podwórka” uczestniczymy 12. 10 “Poranek kojota”, komedia, prod, polska cie w wykonawcą zadania, firmą „Wodgaz” z kolejny raz - mówi Marzena Skut - a trzy lata temu otrzy­ 14. 10 “Bracie gdzie jesteś”, przygodowy, prod. USA Opola, a moje służby na bieżąco kontrolują spo­ maliśmy nawet nagrodę ministra ochrony środowiska. Z 19.10 “Wakacje: Żegnąj szkoło”, bajka, prod. USA sób wykonywania prac. Kilkakrotnie zwracano pewnością wdrażanie nawyków właściwej symbiozy czło­ wieka z naturą potrwa u nas jeszcze wiele lat, ale każda 21. 10 “Desperaci”, dramat, prod. USA uwagę wykonawcy na częste porządkowanie pla­ taka akcja to nowe doświadczenie. Teraz trzeba kontynu­ 26. 10 “Dr. Dolittle 2”, komedia, prod. USA cu budowy, aby zminimalizować uciążliwość dla ować uświadamianie w tym zakresie na lekcjach w szkole i 28. 10 “Kapitan Corelli”, dramat wojenny, prod. USA mieszkańców naszego miasta. w życiu codziennym - powiedziała. Zadanie to będzie zakończone zgodnie z umo­ Również dzieci ze szkół podstawowych w Lasocicach, Emisja filmów: piątek godz. 18.00 i niedziela godz. 17.00 wą dnia 20 grudnia 2001 roku. Bielicach i Jasienicy Dolnej wysprzątały tereny wokół swo­ Bajki: godz. 16.00 B u rm is tr z ich szkół oraz przydrożne rowy i przystanki PKS. Stanisław Chalimonluk ZM sir. 11 m EZ2 H 1______Żadnych tajemnic przed obywatelem Jak w domu Obywatel nie intruz

Kowalski powinien mieć dostęp pracownika biura. Wnioskodawca do każdej informacji publicznej, któ­ może sporządzić notatki i wypisy z ra nie jest tajemnicą - zdecydowali na udostępnionych dokumentów. Nie­ ostatniej sesji (20 września) radni możliwe będzie jednak sporządzanie Paczkowa, wprowadzając zmiany do i wydawanie kserokopii bądź odpisów statutu gminy. udostępnionych dokumentów. Zmiany przewidują, że działal­ Odmowa udostępnienia doku­ ność organów gminy ma być jawna. mentów lub ich fragmentów może Obywatel ma prawo do uzyskania in­ nastąpić jeżeli zawierają one informa­ formacji - dostępu do dokumentów cje chronione przed ujawnieniem na wynikających z wykonywania zadań podstawie ustawy. Na przykład jeżeli publicznych, w tym protokołów z po­ informacje chronione są przepisami siedzeń organów gminy i komisji prawa i mogłyby naruszać dobra oso­ Rady Miejskiej. Same posiedzenia są biste lub majątkowe gminy. Odmowę jawne i mogą w nich uczestniczyć oso­ należy uzasadnić na piśmie z poda­ by zainteresowane tematyką obrad. niem przepisu prawa stanowiącego Wgląd w dokumenty i ich udostęp­ podstawę odmowy, w ciągu 14 dni od nianie może odbywać się wyłącznie w złożenia wniosku. biurze Rady Miejskiej w obecności MB

Bez warunków i za gotówkę

Renata Khoschlessan podczas lekcji śpiewu w szkole w Wójcicach Zmiany w Przez miesiąc gościła w gminie chała do Otmuchowa w 1992 roku i nym niemieckim miastem. Tak więc Otmuchów Renata Khoschlessan - wówczas namówiła burmistrza Ma­ z listem intencyjnym od mojego emeiytowana nauczycielka z Niemiec. riana Maziarza na podpisanie umo­ burmistrza udałam się do Otmu­ Nieodpłatnie uczyła niemieckiego wy partnerskiej między Bernkastel, chowa i doprowadziłam do pod­ sprzedaży uczniów Szkoły Podstawowej w Wój­ gdzie mieszka, a Otmuchowem. - pisania umowy o partnerstwie na­ cicach i gimnazjum w Otmuchowie. Właściwie to przyjechałam do Polski szych miast - wspomina Renata Dodatkowo dwa razy w tygodniu z zamiarem nawiązania takiej Khoschlessan. prowadziła zajęcia językowe dla gmin­ współpracy z moim rodzinnym Obecnie przyjechała do O tm u­ nych urzędników i nauczycieli. Pani miastem Dobrodzień, ale okazało chowa na zaproszenie pani Doro­ Khoschlessan pierwszy raz przyje­ się, że oni już współpracują z in­ ty Dunaj.

Jestem rozczarow ana

g i m n a z j u m

Rozmowa z Renatą Khoschlessan cieli, bo wkładają ogromny wysiłek “Nowiny Nyskie” - Jak pani oce­ ukę w gimnazjum... w to, żeby te szkoły funkcjonowały. nia organizację polskiego szkolnic­ - Szczerze mówiąc drugim eta­ Dzieci w tym wieku przeżywają trud­ ny okres i jest w nich wiele agresji. twa i jego poziom w porównaniu z pem nauczania - gimnazjum - jestem niemieckim systemem nauczania? bardzo rozczarowana. Panuje tam Właśnie wtedy potrzebują specjal­ Renata Khoschlessan - Jeżeli nieciekawa atmosfera. Zbyt dużo nej troski, a w tak dużych grupach C z y znajdą się chętni na kupno lokali użytkowych chodzi o poziom to trudno mi co­ klas, ogromny hałas i totalne zamie­ nikt nie jest w stanie ich ogarnąć. - Jak pani się tu czuje i czy mia­ kolwiek powiedzieć, bo za krótko tu szanie. Nie wiem jak nauczyciele to Rada Miejska Paczkowa przyję­ wo zakupu nie przysługuje tym, któ­ przebywałam. Ponadto byłam tylko znoszą. Oczywiście mówię to na pod­ ła pani okazję zwiedzić Polskę? ła uchwałę zmieniającą zasady na­ rym została wypowiedziana umowa w szkole podstawowej i gimnazjum. - Czuję się tutaj jak w domu, stawie tego gimnazjum w którym bywania lokali użytkowych stano­ najmu). Cena zbywanych nierucho­ U nas podstawówka zaczyna się od miałam zajęcia, ale podejrzewam, że wszędzie spotykam się z dużą go­ ścinnością. Zwiedzałam tak piękne wiących własność gminy. Od teraz mości ustalona zostanie na podsta­ klasy pierwszej i kończy na klasie nie jest to odosobniony przypadek. miasta jak Nysa, Grodków, Wro­ chętni do kupna lokalu, w którym wie wyceny wykonanej przez rzeczo­ czwartej. Z tym, że uczniowie roz­ U nas po klasie czwartej pod­ cław, Kraków i byłam na Śnieżce. prowadzą własną działalność gospo­ znawców majątkowych. W przypad­ poczynają naukę od szóstego roku stawówki uczniowie mają trzy moż­ - Kiedy kolejny raz odwiedzi darczą będą to mogli zrobić bez prze­ ku sprzedaży w drodze przetargo­ życia. Przede wszystkim szkoły są liwości do wyboru. Jest szkoła, któ­ pani nasze strony? szkód. Potrzebna będzie tylko gotów­ wej cena wywoławcza lokalu jest inaczej wyposażone. Ich umeblowa­ ra uczy praktycznie, szkoła, która - Planuję w przyszłym roku zor­ ka. równa wartości szacunkowej po­ nie przypomina zwykłe mieszkania. jest bardziej komercjalna i gimna­ Obowiązująca od dwóch lat większonej o 20 proc. Za nierucho­ Pół klasy to łóżka, fotele i leżanki. zjum, które jest szkołą o najwyższym ganizować wspólną polsko-nie­ miecką wystawę fotograficzną. uchwała Rady Miejskiej zezwalała mość należy zapłacić gotówką naj­ W trakcie lekcji dziecko które się poziomie nauczania, którego absol­ Część wystawy będzie tutaj, a część jedynie na sprzedaż lokali użytko­ później w dniu zawarcia umowy no­ nudzi może sobie pójść do drugiej wenci dostają się na uniwersytet. wych w tych budynkach, w którychtarialnej. części sali i odpocząć. A u was są Taki wybór daje możliwości rozgra­ w Bernkastel. Pod zdjęciami uka­ wykupione zostały wszystkie miesz­ MB tylko zwykłe klasy - ławki, krzesła, niczenia. Dzieci kieruje się według zującymi nasze miasta znajdą się kania. W takiej sytuacji najemcy lub biurko i tablica. ich zdolności. Każde dziecko wraz podpisy zarówno polskie jak i nie­ dzierżawcy sklepów i punktów usłu­ - Czy to jest szkoła czy dom? mieckie. z rodzicami decyduje o tym gdzie gowych stawali się zakładnikami lo­ - Szkoła, ale dostosowana do chce dalej się uczyć. Nie ma żad­ M a c ie j B y c z e k katorów, którzy nie mogli lub nie dzisiejszych czasów. Po prostu ro­ nych nacisków ze strony nauczycie­ chcieli nabyć swoich mieszkań. dzice są tak zajęci, że szkoła musi li. O wszystkim decydują rodzice i WWW Na spotkanie z gościem z Po wprowadzonych na ostatniej spełniać rolę drugiego domu. Dzie­ dzieci. W Polsce po szóstej klasie sesji zmianach sprzedaż lokali użyt­ i nternecie ciaki zamiast zostawać po lekcjach, dzieciaki kierowane są na jeden po­ Niemiec zaprosiła “Nowiny kowych zajmowanych przez najem­ cały ten czas zapełniony mają nauką ziom nauczania. Uważam, że w ten Nyskie” Teresa Hasiak - ców dokonywana będzie na ich wnio­ ¡wypoczynkiem. sposób wyrządza im się wielką nauczycielka języka niemiec­ sek. Warunkiem sprzedaży jest ure­ www.nowinynyskie.com.pl - W Polsce uczniowie po ukoń­ krzywdę. kiego w Szkole Podstawowej gulowanie zobowiązań finansowych czeniu szóstej klasy kontynuują na­ Podziwiam tutejszych nauczy­ w Wójcicach. wynikających z umowy najmu (pra­ 4

str. 1 2 27wTześnia 2001

NIEMODLIN dokończenie ze str. 10 Pełnomocnik mówi

- Zdąży pan do 1 stycznia 2002 - Na razie nic nie wiadomo. Pa­ ze szpitalem. roku? nuje totalna cisza. 13 sierpnia upły­ - W sprawie uruchomienia szpi­ - Myślę, że tak. To nie jest nął termin składania ofert. Złoży­ tala prowadzono rozmowy z Zarzą­ sklep, że włoży się towar na półki i liśmy ją w terminie. Teraz czeka­ dem Gminy Tułowice. Jakie przy­ Program festynu „lecimy”. To jest szpital, potężna my na zaproszenie do negocjacji. niosły efekty? machina. Nie można ruszyć z dnia - Jakie będą oddziały w uru­ - Odbyło się wspólne spotka­ na dzień. Jedne obiekty nie mogą chamianym szpitalu? nie zarządów Niemodlina i Tuło­ 29 września - sobota ruszyć bez drugich. Musi być uru­ - Na pierwszym piętrze będzie wic, na którym Zarząd Gminy Tu­ teren przed Ośrodkiem Kultury i Sportu chomione zaplecze diagnostyczne, oddział wewnętrzny, na parterze łowice zadeklarował pomoc. Mamy zapewnione żywienie, transport. zakład opiekuńczo-leczniczy i oczy­ ustalić nasze potrzeby i przedsta­ Koncerty zespołów: Musi być uruchomiona cała apa­ wiście izba przyjęć. wić naszym sąsiadom. Ich pomoc 16.00 -Rockarolla - Ilu pacjentów przewiduje pan będzie skupiała się na zakupie ratura medyczna. Na pewno nie 18.00-Karawana będzie tak, że 2 stycznia pojawią na obu oddziałach? sprzętu medycznego. Ja z tego spo­ się na wszystkich łóżkach pacjen­ - Od 50 do 55. Był plan na 70 tkania wnioskuję, że w tym zakre­ 20.30-Piersi ci. Priorytetową sprawą jest to, pacjentów, ale zgodnie z nowymi sie istnieje dobra wola tułowickie- aby 2 stycznia 2002 roku była czyn­ przepisami nie zmieścimy takiej go Zarządu i ta współpraca będzie na izba przyjęć i całe zaplecze dia­ ilości łóżek. Fizycznie możemy się dobrze układać. sala SP nr 1 gnostyczne, czyli pracownia rent­ wstawić taką ilość, ale ograniczają - Jakie będą koszty utrzymania 12.00 - Turniej Mini Piłki Siatkowej - genowska, USG i laboratorium. nas przepisy. i funkcjonowania szpitala w Nie­ Zrobimy wszystko, aby to było już - Ile osób znajdzie zatrudnie­ m odlinie? 15.00 - trójmecz piłki siatkowej Nysa - Prudnik - Nie­ czynne. Wyprzedzę następne pań­ nie w szpitalu? - Tak do końca nie potrafię od­ modlin skie pytanie o ambulatorium ca­ - Chciałbym powiedzieć, że powiedzieć na to pytanie. Koszty łodobowe. Izba przyjęć to nie to wbrew różnego rodzaju plotkom cały czas są liczone. Na część usług, samo co ambulatorium. Ambula­ nie mamy jeszcze ustalonej kadry. które w normalnym szpitalu są ob­ 30 września - niedziela torium całodobowe lekarzy pod­ Natomiast wstępnie przewiduję sługiwane przez pracowników, teren przed Ośrodkiem Kultury i Sportu stawowej opieki zdrowotnej to jest 36 i pół etatu. Łącznie dla wszyst­ ogłosiliśmy przetargi. Trudno w ambulatorium, które powinni zor­ kich - personel biały, administra­ tym momencie jest określić kwoty i 15.00 - występy dziecięcych zespołów artystycznych ganizować lekarze POZ dla swo­ cja, pracownik gospodarczy. Chcę nie mogę podać pełnych kosztów. 17.00 - koncert zespołu Slang ich pacjentów. W praktyce wyglą­ tu jednoznacznie zaznaczyć, że - Czyli na przykład sprzątanie i da to tak, że kilka zakładów uma­ większość zatrudnionych to bę­ przygotowanie posiłków będą pro­ 18.00 - aukcja na rzecz szpitala wia się i tworzy dyżur. Tak jest na dzie personel biały, w granicach 29 wadziły obce firmy? 18.30 - koncert zespołu Colorado przykład w Grodkowie czy Opolu. osób. Tak to wynika z przepisów. - Tak. Ogłosiliśmy już przetargi Kasa chorych proponuje nam w - Cały obiekt szpitalny będzie i firmy, które je wygrają będą świad­ 20.00 - zespoły Duet i Miraż grają do tańca warunkach na przyszły rok, cho­ w użytkowaniu? czyć dla nas usługi w tym zakresie. ciaż to na razie nie jest jeszcze usta­ - Pierwotnie planowaliśmy W przyszłym tygodniu kończy się lone, takie zasady, że nie będzie przejąć tylko nową część. Niestety okres składania ofert. sala SP nr 1 można sprzedawać opieki całodo­ nie zmieścimy tam izby przyjęć. - To co będzie finansowane z bu­ 10.00 - Turniej Mini Piłki Nożnej Szkół Podstawowych bowej do szpitalnej izby przyjęć. Mogłoby tak być, ale kosztem re­ dżetu gminy? Jeżeli to przejdzie i będzie to zapi­ dukcji łóżek z ZOL-u. Wówczas - Gmina nic nie będzie finan­ sane w kontrakcie (funkcjonowa­ byłoby to ekonomicznie nieuza­ sowała, ponieważ jest właścicielem stadion nie całodobowego ambulatorium sadnione. Dlatego wracamy do zakładu. Musimy utrzymać się z 12.00 - Turniej Piłki Nożnej Oldbojów - stadion przy Szpitalu - dop. red.) będzie pierwszej koncepcji - izba przyjęć kontraktu z kasą chorych. Wszyst­ to dla szpitala i lekarzy duży kło­ będzie w starej części, gdzie mie­ ko będzie uzależnione od tego, jak 14.00 - mecz VIP-ów: Niemodlin kontra Tułowice pot. Ale gdyby nawet nie było am­ ściło się pogotowie. wysoki będzie ten kontrakt - od bulatorium, to o każdej porze • Co z pogotowiem ratunko­ ceny jednostkowej za jednego pa­ dnia i nocy będzie można zgłosić wym? Czy dalej będzie zlokalizo­ cjenta i ilości pacjentów. Gmina nie Imprezy towarzyszące - teren przed się do izby przyjęć. Nikt nie będzie wane w straży pożarnej? może finansować takiego zakładu. Ośrodkiem Kultury i Sportu odesłany. Ale nie będzie to forma - Na razie nie będzie żadnych Zabraniają tego przepisy. Może fi­ - 29.09. godz. 15.30 - pokaz modeli zdalnie sterowa­ pogotowia i ambulatorium całodo­ zmian. Obecnie pogotowie ratun­ nansować sprawy inwestycyjne ale bowego. kowe ma służyć do nagłych wyjaz­ nie może na przykład płacić pensji nych - Jak będzie wyglądał kontrakt dów. Pogotowie w żaden sposób lub za leki. - 29.09. godz. 12-19 - wystawa modeli kartonowych i z Opolską Kasą Chorych? nie jest organizacyjnie powiązane - W jaki sposób mieszkańcy mogą pomóc w uruchomieniu szpi­ plastikowych - hol Ośrodka Kultury i Sportu NIEM ODLIŃSKIE KRYMINAŁKI tala zamkniętego w grudniu ub.r.? - 30.09. godz. 16.00 - pokaz ratownictwa drogowego - Przez wpłacanie na specjalne W Tbłowicach, nocą 11 września podpalono samochód marki konto drobnych kwot. 29 i 30 wrze­ oraz sprzętu ppoż. BMW będący własnością dyrektora jednej ze szkół. Czyżby była to śnia odbędzie się koncert charyta­ zemsta uczniów? tywny na rzecz szpitala, gdzie bę­ dzie przeprowadzana kwesta. Mile widziana jest pomoc mieszkańców, W jednej z małych miejscowości gminy Prószków 14-letni chło­ Słowne Piersi którzy mają kontakty z zakładami pak wymusił od 11-latka 100 marek niemieckich. W razie niespeł­ opieki zdrowotnej za granicą. Paweł Kukiz i burmistrz Stani­ nienia jego żądania groził mu pobiciem oraz utopieniem w pobliskim - Czy pan pełnomocnik Jacek sław Chalimoniuk dotrzymali sło­ WWW stawie. Ciepluch po uruchomieniu szpita­ wa. Koncert charytatywny na rzecz la zostanie jego dyrektorem? szpitala doszedł do skutku. internecie r Wychodząc z domu należy zawsze sprawdzić czy zamknęliśmy - Były takie rozmowy, ale nie W najbliższą sobotę i niedzielę drzwi. Nie uczynił tego mieszkaniec Osiedla Piastów w Niemodlinie jest to nic pewnego. Pozostawili­ mieszkańcy poprzez udział w festy­ nie i prowadzonej cały czas kweście Zdzisław B. Po powrocie stwierdził brak torebki, w której znajdowało śmy tę decyzję na koniec roku. WWW. się 5 tysięcy złotych. Wszystko będzie uzależnionego od będą mogli udowodnić w jakim stop­ tego, jak to wyjdzie. Zarząd Miej­ niu zależy im na reaktywowaniu szpi­ nowinynyskie. W samo południe 13 września 36-letni Dariusz J. wymachując ski jest dla mnie zleceniodawcą. Ja tala. siekierą groził zabójstwem jednemu z mieszkańców Szydłowca. Krew­ muszę się z tych zobowiązań wywią­ Oprócz tego można dokonywać com.pl ki „drwal” miał w organizmie 2,48 promila alkoholu. zać a ocena dokonana przez Za­ wpłat na specjalne konto: rząd zadecyduje o moim dalszym „D aro w izn a Na 80 paczek chipsów połakomił się złodziej, włamując się do zatrudnieniu jako dyrektora. Na na rzecz szpitala”, o d w i e d ź kiosku przy alei Wolności w Niemodlinie. Włamanie miało miejsce razie nic nie jest przesądzone. Bank Zachodni nasze 20 września około jedenastej w nocy. Z dr. Jackiem Ciepluchem o. Niemodlin, JOTPE rozmawiał Jerzy Pietraszko 11201421 -475-139-3290 strony ■M 27 września 2001

RZYMKOWICE NIEMODLIN - Jesteście nareszcie doma - powiedział arcybiskup Alfons Nossol poświęcając nowy budynek Starostwa Ordnung muß sein Opolskiego Gdyby nie pomoc rodziców i mieszkańców, szkoła w Rzymkowicach na pewno nie Arcybiskup wyglądałaby jak z obrazka. Z drugiej strony mieszkańcy i nauczyciele zdają sobie sprawę, że za kilka lat w Rzymkowicach będzie za mało dzieci, aby szkoła mogła dalej funkcjonować. w Starostwie Rzymkowice liczą około 700 mieszkańców. Spośród innych Pierwsza sesja Rady Powiatu dramatycznie brzmiały słowa kie­ miejscowości w gminie Korfantów Opolskiego po wakacyjnej przerwie rownika PUP na forum Rady. - W miejscowość zamieszkała przez miała uroczysty charakter. Radni ubiegłym roku na zasiłki przezna­ Ślązaków wyróżnia się schludnym wreszcie będą mieli własną salę ob­ czyliśmy 25 min złotych. W tym roku wyglądem i dbałością o „swoją” rad, a nie jak do tej pory korzystać już do września wypłaciliśmy tę kwo­ szkołę. Szkołę, do której uczęsz­ musieli z gościnności Urzędu Wo­ tę. Dla ciekawości powiem, że w tym czało kilka pokoleń rzymkowiczan. jewódzkiego. Nowy budynek Staro­ miesiącu na zasiłki potrzebujemy 3,5 Uczą się w niej dzieci od ze­ stwa Opolskiego mieści się przy ulicy min złotych. Brakuje nam 53 tysiące rówki do szóstej klasy. W zerówce Książąt Opolskich w Opolu. Otwar­ zł. Mamy jeszcze ponad 2 min zło­ 24 dzieci, 88 w pozostałych klasach. cia i poświęcenia sali obrad Rady tych zobowiązań z tytułu refundacji za naukę młodocianych. Po likwidacji przedszkola dzieci Powiatu Opolskiego dokonał 20 Na koniec czerwca br. liczba pra­ uczą się w szkolnym budynku. Mają września ksiądz arcybiskup Alfons cujących w powiecie opolskim wy­ osobne wejście, swoje szatnie i Nossol. nosiła 40,7 tys. osób. W ciągu sze­ osobny plac zabaw. W szkole pra­ Teraz wszystkie sesje, narady i ściu miesięcy zmniejszyła się o 200 cuje 11 nauczycieli z wyższym wy­ spotkania odbywać się będą w bu­ osób. Ze wskaźników brutalnie wy- kształceniem, w tym kilku w nie­ dynku będącym własnością Staro­ ■ nika, iż maleje liczba osób pracują­ pełnym wymiarze godzin. stwa. Jednak nie wszystkie agendy cych, będących w wieku aktywności Brak środków na zakup sprzę­ Starostwa zmieszczą się w nowym zawodowej. Liczba bezrobotnych z tu zmusza dyrekcję do poszukiwa­ obiekcie. W Urzędzie Wojewódz­ powiatu opolskiego zarejestrowa­ nia pieniędzy. Jednym ze sposo­ Zajęcia w zerówce kim pozostanie Zarząd Powiatowy, nych w PUP pod koniec czerwca br. bów na zdobycie gotówki było pro- kadry, biuro Rady i wydział ochro­ wynosiła 6.140 osób, w tym 3.711 ny środowiska. W budynku „b” przy kobiet, i była wyższa o 492 osoby w działo w zakresie remontów czy adaptacji - mówi Halina Malitow­ ska. - W lipcu, podczas wakacji se­ kretarka, konserwator i sprzą­ taczki bezinteresownie wykonywa­ li prace malarskie. O szkole nigdy nie zapomina miejscowy radny Norbert Kątny. Mieszkańcy Kuźnicy Ligockiej, któ­ rych dzieci uczęszczają do szkoły w Rzymkowicach również oferują swoją pomoc, na przykład przeka­ zali cały dochód z ostatniej sylwe­ strowej zabawy. - Środki, które otrzymujemy z gminy nie wystarczają na normal­ ne funkcjonowanie szkoły - twier­ dzi dyrektor Malitowska. - Gdyby nie pomoc rodziców i mieszkań­ ców, placówka na pewno nie mia­ Halina Malitowska w jednej z klas łaby takiego wyglądu jak dziś. Cho­ Od lewej: Stefan Warzecha, abp Alfons Nossol I Henryk Lakwa ciaż z drugiej strony mieszkańcy i wadzenie z Agencją Restruktury­ Książąt Opolskich mieści się wydział porównaniu do grudnia 2000 roku zacji i Modernizacji Rolnictwa kur­ komunikacji, budownictwa, spraw i o 1.228 w porównaniu do 1999. sów. Udział w nich wzięło 184 rol­ obywatelskich, administracyjno-go­ Stopa bezrobocia wynosiła 13,1%. ników z gminy Korfantów. Podczas spodarczy oraz Powiatowe Cen­ Z prawem do zasiłku w powiecie zajęć uczestnicy m.in. zapoznali się trum Pomocy Rodzinie, Poradnia opolskim jest tylko 1.631 osób. Zja­ z rachunkowością rolną, informa­ Psychologiczno-Pedagogiczna i Po­ wisko bezrobocia w powiecie opol­ tyką, agroturystyką. - Na to szko­ wiatowy Urząd Nadzoru Budowla­ skim, podobnie jak w całym woje­ lenie otrzymaliśmy 15 tysięcy zło­ nego. wództwie, od grudnia 1998 roku ma tych - mówi Halina Malitowska, dy­ - Chciałbym, aby wasza praca ciągłą tendencję wzrostową. Wpływ rektorka szkoły. - Dziewięć tysięcy była skuteczna i owocna - mówił tuż na tę sytuację miały przede wszyst­ przeznaczyliśmy na zakup sprzętu. przed otwarciem sali obrad arcybi­ kim: zła kondycja ekonomiczna wielu Dzięki temu w szkole mamy nowy skup Nossol. - Cieszę się, że jeste­ zakładów, wprowadzanie reform .magnetowid, telewizor, rzutnik śmy niemal sąsiadami. Cieszę się społecznych oraz pojawienie się na oraz pełne stanowisko kompute- również z tego, że mogę poświęcić rynku pracy roczników wyżu demo­ rowe. nowe miejsce pobytu Starostwa. Je­ graficznego. Jednak największą pomoc steście nareszcie doma - po Śląsku Najczęściej do PUP wpływały szkoła otrzymuje od rodziców. To zakończył abp Nossol. Otrzymał za oferty pracy w zawodach: sprzedaw­ oni zakupili kilka komputerów do to gromkie brawa od radnych z ca, pracownik produkcyjny, ślusarz, pracowni. Z kuratorium na re­ wszystkich klubów. pakowacz, krawiec, magazynier, kie­ rowca samochodu ciężarowego, monty placówka otrzymała 22 ty­ Minutą ciszy radni uczcili pa­ stolarz, sprzątaczka. siące złotych, w tym były środki na mięć zabitych i zaginionych podczas Również dramatycznie brzmia­ remont mieszkania dla wyprowa­ terrorystycznego ataku w USA. ło wystąpienie radnego Stanisława dzonego z budynku szkoły lokato­ Przewodniczący rozpoczął XXII se­ ra. Z pieniędzy kuratorium pozo­ Chalimoniuka, nawiązujące do tra­ sję Rady Powiatu Opolskiego. gicznej sytuacji na rynku pracy w stało prawie 13 tysięcy złotych na Adam Surzyn podczas lekcji wychowania fizycznego Tematem, który wywołał wiele gminie i mieście Niemodlin, który remont szkoły. - Wkład rodziców w emocji była informacja złożona ma najwyższą stopę bezrobocia w prace adaptacyjno-remontowe wy­ szamba trwało niecały dzień. Far­ nauczyciele zdają sobie sprawę, że przez Marka Błaszkiewicza, kierow­ powiecie opolskim. nosi ponad 16 tysięcy złotych - z bę na elewację budynku przywie­ za kilka lat w Rzymkowicach będzie nika Powiatowego Urzędu Pracy, o W dalszej części sesji radni pod­ dumą mówi Halina Malitowska. - ziono z Niemiec. W szkole została za mało dzieci, aby szkoła mogła aktualnej sytuacji na rynku pracy w jęli uchwały w sprawie lokalnego wymieniona cała instalacja elek­ dalej funkcjonować. powiecie opolskim. - 75 procent Jest to potwierdzone kosztorysem programu pomocy społecznej oraz tryczna, pomalowano klasy. Mieszkańcy Rzymkowic i Kuź­ budowlanym. bezrobotnych to osoby z wykształ­ przyjęcia strategii rozwiązywania Wszystko to dzięki rodzicem i nicy Ligockiej, nie bacząc na to, po­ W budynku wymieniono całą ceniem zawodowym - mówił Marek problemów społecznych z zakresu mieszkańcom Rzymkowic. stępują w myśl powiedzenia „po­ sieć wodno-kanalizacyjną. Dzięki Błaszkiewicz. - Prawdopodobnie w pomocy społecznej powiatu opol­ - W tej szkole pracuję dziewięć rządek musi być”. użyciu dobrego sprzętu przebija­ grudniu zabraknie nam środków na skiego. nie metrowej grubości ściany lat. Nie ma roku, aby coś się nie IP wypłatę zasiłków za listopad - jakże IP dr ^ 27 września 200 i GŁUCHOŁAZY Ile gminę kosztuje utrzymanie szkół wiejskich Egzamin dla szkół

Na dobre już trwa rok szkolny. Wraz z jego rozpoczęciem zarówno władze gminy, nauczyciele jak i rodzice zastanawiają się jaki będzie ten.

Czy znowu pojawi się widmo likwidacji małych wiejskich szkół? Czy ratunkiem dla tych placówek są zakładane przez społeczności lokalne stowarzyszenia, które prowadzą szkoły? Wszyscy zdają sobie sprawę, że racjonalizacja sieci szkół w gminie nie zakończyła się. O tym, że gmina ponosi niemałe koszty utrzymania szkół niech świadczy poniższe zestawienie. Wynika z niego, że do prawie każdej placówki gmina dokłada mniej lub więcej z własnego budżetu. Koszt utrzymania szkół wiejskich za rok 2000

Miejscowość Biskupów Bodzanów Burgrabice Charbielin Jarnołtówek Gierałci?fe Konradów Nowy Nowy Polski Stary Las Sławniowice Las Świętów Świętów Subwencja 351.817 zł 403.376 zł 306.325 zł 318.455 zł 236.568 zł 340.255 zł 36.395 zł 69.757 zł 583.458 zł 285.163 zł 261.401 zł 172.876 zł Tyle dołożyła 59.891 zł 83.297 zł 96.313 zł 40.368 zł 130.733 zł 160.194 zł 100.495 zł 31.544 zł “ 169.215 zł 159.545 zł 102.857 zł gmina

O sposobie racjonalizacji sieci - oświata. pieniądze zostały. Czy to znaczy, że - No właśnie - małe szkoły. Zno­ sie? szkół i kosztach ich utrzymania roz­ - Ale czy to nie powinno być tak, dyrektor nieumiejętnie gospodaru­ wu będzie dyskusja i analiza, czy - Uważam, że tym wszystkim mawiamy z wiceburmistrzem Tade­ że skoro szkoła w Nowym Święto- je? gminę stać na ich utrzymanie. którzy protestowali, na sercu leża­ uszem Wojdyłą. wie tych środków nie wykorzystała, - Nie, bo on tych pieniędzy nie - Jeszcze Zarząd w tym roku się ła szkoła właśnie w Starym Lesie.; "Nowiny Nyskie" - Można okre­ to może przeznaczyć je na inne in­ dostał. Zakładając, że w Nowym tym nie zajmował, ale ta racjonali­ Ona jest. Jeżeli rodzice spostrzegą- ślić ile środków z budżetu gminy westycje, np. na remonty? Świętowie jest np. 130 uczniów, po­ zacja nie została zakończona. Oby się, że do tej szkoły nikt nie dopła-; idzie na utrzymanie szkół? - Na zdrowy rozsądek tak to po­ winno być na tę szkołę przeznaczo­ ta racjonalizacja nie była likwidacją. ca, tak jak to jest rozdmuchiwane,; Tadeusz Wojdyła - Tak. Około winno być, żeby ta samorządność nych tyle pieniędzy z subwencji ilu Oby program małych szkół zdał eg­ to nonsensem jest dowozić dzieci 7 10%. poszła na sam dół i ten dyrektor jest uczniów. Ale tych pieniędzy pani zamin. MEN rozwiązuje to naszy­ km do Hajduk Nyskich. - Czy to jest dużo? szkoły wiedział, czym rządzi i za ile, dyrektor na oczy nie widziała. mi rękoma. Jeśli zda egzamin, to - Myśli pan, że do przyszłego - To jest ponad 3 min zł. W tej czyli mając rzeczywistą liczbę - To znaczy, że pieniądze idą do jest przyszłościowa sprawa. roku rodzice zmądrzeją? chwili będzie mniej w związku z li­ uczniów otrzymał tę subwencję, wspólnego, oświatowego koszyka. - Trzy szkoły prowadzone przez - Nie zmądrzeją, bo tu nie cho­ kwidacją trzech szkół. która mu się należy i w ramach tych - Tak jest ze szkołami podstawo­ stowarzyszenia w gminie to dużo dzi o mądrość, tylko zwycięży zdro­ - Co się dzieje ze środkami nie­ pieniędzy tak prowadził szkołę, wymi w Głuchołazach. Jest 600 - 700 czy mało? wy rozsądek. Są dobrzy, wy^walifi- j wykorzystanymi, tak jak w przypad­ żeby się zmieścił w kosztach. Jeżeli uczniów, to jest automatycznie inna - To jest dużo. Jest to novum, kowani nauczyciele, jest przedszko- j ku Nowego Świętowa? Z subwencji mu zbywa, to robi jakieś inwestycje, relacja i dlatego m.in. dyrektorowie dopiero drugi rok ten program le, robimy porządek z ogrzewa- , szkoła otrzymała 583.458 zł, wyko­ remonty, itd. Jeżeli jest mniej, to szkół miejskich nie zgadzają się z funkcjonuje. W ubiegłym roku w niem, przenosimy świetlicę. Po co rzystała tylko 449.826 zł. Została taka szkoła powinna być zlikwido­ tym. Oni na tym tracą. Mając więk­ skali kraju zlikwidowano ok. 1000 dowozić dzieci? Dla mnie jest to ir­ jeszcze kwota 133.632 zł. Na co są wana. szą liczbę dzieci mieliby większy bu­ szkół podstawowych na terenie racjonalne. przeznaczane te pieniądze? - Do wszystkich szkół gmina do­ dżet, a nie mogą mieć, bo musimy wiejskim, a założono 60. R o zm a w ia ła - Zgadza się. Jest koszyk jeden daje, w tym przypadku nie. Czyli dopłacać do małych szkół. - A jak to będzie w Starym Le- Agnieszka Nawrocka

POLSKI SWIĘTOW Głuchołaska młodzież doczekała się skate parku Zawieszona Naczelnik Wydziału Oświaty i Po­ Nowa rampa mocy Społecznej w Głuchołazach w Wielkie sprzątanie poniedziałek 17 września została za­ wieszona w czynnościach za rażące nie­ dopełnienie obowiązków służbowych. - Naczelnik wystawiła nauczycielo­ wi świadectwo pracy niezgodne z po­ stanowieniem Zarządu. Z tego powo­ du może być zawieszona w obowiąz­ kach służbowych na okres 3 miesięcy - poinformował sekretarz Urzędu Gmi­ ny Franciszek Siwiec. W tym tygodniu sprawę ma rozstrzygać komisja dyscy­ plinarna. an Remont w Urzędzie P rz e rw a na z d ję c ie W Urzędzie Gminy w Głuchoła­ Wszyscy uczniowie ze Szkoły Pod­ Przez cały tydzień uczniowie zbie­ rali surowce wtórne (makulatura, zach trwa właśnie wymiana okien. Sta­ stawowej w Polskim Świętowie wzięli puszki aluminiowe, złom). Uporząd­ re okna zamontowano 50 lat temu. Były udział w akcji Sprzątanie Świata 2001. Dzieci uczą się tutaj według pro­ kowano cmentarz, tereny wokół szko­ już zniszczone i nieszczelne. Jak po­ gramu ekologicznego. Dlatego gro­ ły, boisko sportowe, przystanek, brzegi wiedział „Nowinom” Franciszek Si­ Jest gdzie poszaleć no pedagogiczne na czele z dyrekto­ rzeki Białej Głuchołaskiej. Dzieci przy­ wiec, sekretarz Urzędu, wymiana jest rem placówki Marią Popławską zwra­ gotowały także wystawę kwiatów, a na W parku na ul. Skłodowskiej od dwóch tygodni stoi rampa dla rolkow- podyktowana koniecznością zaoszczę­ ca szczególną uwagę na edukację dzie­ zakończenie akcji posprzątano rezef ców. Dzieci są szczęśliwe, a rodzice spokojniejsi, bo wiedzą gdzie ich pocie­ dzenia pieniędzy podatników, które w ci w tym kierunku. Uczniowie i na­ wat markowicki. Tam w leśniczówce, znacznej mierze są przeznaczane na chy spędzają czas. uczyciele postawili sobie za cel zdro­ przy ognisku podsumowano tego­ ogrzewanie budynku. - Przychodzę tu codziennie i ćwiczę. Jeszcze za dobrze mi to nie wycho­ wy tryb życia i szacunek do przyrody. roczną imprezę. W tym roku wymienione będą dzi, ale będę próbował - mówi jeden z chłopaków. - Podobno przyjeżdżają Impreza rozpoczęła się 17 wrze­ Uczniowie mają duże osiągnięcia okna na I i II piętrze. Na przyszły rok tu nawet z Nysy. Tam też jest rampa, ale nie tak dobra jak w Głuchołazach. śnia apelem, na którym przedstawio­ we wszelkiego rodzaju turniejach ni zaplanowano montaż nowych okien na My mamy drewnianą, a tam jest metalowa - cieszy się. - Ja nie mam rolek, no harmonogram akcji. Trzy dni póź­ temat wiedzy ekologicznej. Przez czte parterze oraz zmianę zewnętrznej ele­ ale lubię popatrzeć. Przyjeżdżam do parku rowerem i z kumplami patrzy­ niej cftieci namalowały plakaty, któ­ ry lata z rzędu zbierali laury w woje my - dodaje jego kolega. wacji. rych myślą przewodnią była ekologia. wódzkich konkursach na najlepiej Środki na zamontowanie urządzenia pochodziły z Gminnej Komisji Koszt wymiany okien wyniesie ok. Afisze rozwieszono w sąsiednich miej­ pracujące szkolne koło Ligi Ochrom Rozwiązywania Problemów Alkoholowych. 50 tys. zł. scowościach. Przyrody. a n an an 27 września 2001 RUSOCIN HAJDUKI NYSKIE

Pasowanie na ucznia Rusocińskie Jak młodsze dożynki rodzeństwo

- Pasuję cię na ucznia

Szesnastu pierwszaków ze Szko­ le nauczyli się przez dwa tygodnie ły Podstawowej w Hajdukach Ny­ pobytu w szkole: zaśpiewali kilka skich zostało w miniony czwartek piosenek, recytowali wiersze. Nie­ pasowanych na pełnoprawnych śmiałość występowania przed tak uczniów. szeroką publicznością łagodziła

Loteria fantowa

Rady - parafialna i sołecka Ru- ocina na czele z sołtysem Ireną [erman przygotowały dla miesz­ ańców wsi święto pionów - dożyn- i. Zanim proboszcz parafii ks. rzysztof Mróz odprawił mszę viętą, starosta dożynkowy Wa- :aw Podborączyński zajechał po arościnę Marię Szostopal. Zaje- lał, i to czym?! Bryczką, na której stawiono piękny wieniec dożyn- Dwy. Kolorowy orszak, mijając zdobione domostwa, udał się na Ś lu b u je m y szę świętą. Na apelu z tej okazji zgromadzi­ obecność wychowawczyni - Ewy Fo- Po nabożeństwie odprawio- ła się cała szkoła, a także rodzice i ściak. im w miejscowym kościele miesz- dziadkowie pierwszaków. Miłym akcentem było wręczenie ińcy Rusocina spotkali się przy Dzieci złożyły przyrzeczenie najmłodszym uczniom kwiatów i ołach ustawionych pod gołym szkolne, a następnie zostały pasowa­ książek przez ich najstarszych kole­ ebem. Organizatorzy dożynko- ne na uczniów.przez dyrektor szkoły gów - szóstoklasistów. Ci ostatni ej zabawy zadbali, by nie zabra- Marię Parynę. Każdy pierwszaczek obiecali, że będą opiekować się o na nich jadła i by uczestnikom dostąpił honoru - na jego ramieniu pierwszakami niczym młodszym ro­ bawy dopisały humory. I tak też spoczął wielki, czerwony ołówek. dzeństwem. ło: dla małych i dużych były kon- Nowi uczniowie pokazali jak wie- a g irsy i zabawy oraz loteria fanto- a. Trzy pokolenia tańczyły przy ocznej muzyce. A wszystko to do iźnych godzin nocnych. Wiatrak dożynkowy a g

Starostowie częstują Chlebem i solą Przy biesiadnym stole Dumni pierwszoklasiści Czysta radość tworzenia

pomniałem tylko dodać utwardzacza. A ży­ - A podwozie syreny sport - to była wach z wiatrem - 65. Zjeżdża więc na halę, Wywiad z profesorem Cezarym Nawrotem wica, póki jest przylepiona, to jakoś się rama? wszyscy patrzą, mierzą, ustawiają - wyglą­ trzyma. Rano przychodzę i widzę, że kole­ - Płytorama zrobiona przeze mnie. da, że wszystko w porządku, a samochód - konstruktorem syreny sport ga siedzi i pęka ze śmiechu. Zamiast mojej - Pan ją zaprojektował czy też sam jedzie tylko 65 km/h. klapy było jedynie jeziorko żywicy. Nie zra­ wykonał? Trzeciego dnia już wszyscy tylko stoją - Syrena sport zaprezentowana zo­ można było zrealizować każdy pomysł, bo żałem się jednak. Wiele części syreny sport - Zaprojektowałem, od wykonaw­ i myślą. W końcu Józio Michalik mówi: stała w 1960 roku. Było to dzieło Pana przecież takie samochody jak syrena sport zrobiłem własnymi rękami np. siedzenia. To stwa jest prototypownia, która liczyła -„Ale przecież tam pedał to się zapiera : autorstwa, mamy więc niepowtarzalną robiono już na świecie. była wspaniała zabawa. wówczas około 40 osób. Nie poradziłbym o podłogę!”. I rzeczywiście, pedał gazu za­ okazję przedstawić naszym czytelnikom Gdyby się ktoś z głową za to zabrał, - A to, że samochód powstał z lami­ z tym sobie sam, przecież tę płytoramę miast otwierać przepustnicę do końca, historię powstania tego modelu absolut­ gdyby był inny ustrój, to można było pro­ natu było celowym założeniem? W takiej trzeba było wyciąć z blachy, powycinać, zwyczajnie zapierał się o podłogę. Po pro­ nie z pierwszej ręki. Zacznijmy może od dukować ją na przykład na eksport, nawet formie miał trafić do produkcji? powytłaczać, pozgrzewać. stu byt źle zamontowany, dlatego też sa­ tego, jak wówczas wyglądały kulisy two­ w niewielkich ilościach. Morgan robił prze­ - Docelowo miał być tak robiony, bo - Skąd brał Pan wszystkie drobniej­ mochód nie chciał szybciej jechać. Popra­ rzenia prototypów. Czy to Pan zgłosił chęć cież 25 sztuk samochodów rocznie. wtedy powstawały już samochody z lami­ sze elementy do swojego prototypu, np. wili i pojechał 110 knVh. wykonania takiego studium, czy też może - Ale nawet nasi socjalistyczni sąsie- natów. Porsche robiło próby nawet na wę­ lampy, kierunkowskazy? - A jaki był komfort jazdy? była to decyzja odgórna, że należy w FSO dzi produkowali takie, powiedzmy, luksu­ glowym włóknie. Z tym, że powtarzam, to - Tylne lampy zostały specjalnie zro­ - Syrena sport była sztywna i, o dzi­ stworzyć mały sportowy samochód? sowe czy ekstrawaganckie, pojazdy. W czy miał być produkowany czy nie, to już bione, natomiast przednie pochodziły od wo, dobrze trzymała się drogi. Zresztą ja­ - To były lata, kiedy po ulicach jeździły Czechosłowacji powstał kabriolet skoda nie nasza sprawa, nie o to wtedy chodziło. syreny czyli od warszawy, a kierunkow­ dąc 110 km/h to nie musiała się znowu warszawy, a sportowy samochód uchodził felicia, Niemcy mieli wartburga coupe i Zresztą kiedy później byłem we Włoszech u skazy znowu od czegoś innego, już nie tak za bardzo trzymać. Poza tym wszyst­ za nieosiągalny szczyt marzeń. Dochodziły sport. Fiata, widziałem w siedzibie ItalDesign pamiętam. Z przodu zderzaka nie było w ko w tym prototypie lepiłem sam do swo­ jednak do nas jakieś obrazki ze świata, na - Tak, takie śladowe ilości każdy robił. ogromny hol, w którym ustawiono kilkana­ ogóle, zderzak tylny wyklepano ręcznie jej sylwetki, normalnego wzrostu. Miesią­ których możni prezentowali się w takich Podobne samochody brały się trochę z pa­ ście modeli prototypów. Służyły one wy­ według mojego projektu. cami siedziałem na czymś, na siedzisku właśnie autach, jak np. morgan, porsche... sji tworzenia, ale też z propagandy. Nasza łącznie do celów pokazowo-reklamowych, - Wróćmy jeszcze do silnika. Ten pro­ dorabiałem deskę rozdzielczą i wszystkie Szkiców podobnych samochodów sporto- totyp napędzany elementy po kolei, i było mi bardzo wy­ wyclr robiłem wówczas mnóstwo i bardzo był płaskim silni­ godnie. Po czym jak w końcu tą syreną się wszystkim podobały. Dlatego prawdo­ kiem typu bokser, wyjechałem, to się okazało, że po godzi­ podobnie tego rodzaju samochód został samo nadwozie też nie jazdy wcale już nie jest tak wygodnie. zaakceptowany jako propozycja prototypu. było dość niskie. Także tzw. próba na własnym ciele, Miał to być pojazd najlepiej spełniający ma­ Moje pytanie którą wielu projektantów jeszcze upra­ rzenia biednego Polaka o zamożności i o brzmi: co powstało wia, niestety okazuje aię często zawod­ wysokiej pozycji. najpierw - silnik na. Syreną sport wyjeżdżałem przeważ­ - Jak to więc się stało że syrena sport czy nadwozie? nie na weekend, potem wracałem i skła­ pozostała tylko prototypem? - Całość ryso­ dałem ją od nowa, bo zawsze coś po - Po prezentacji tego modelu zrobił się wałem specjalnie drodze się rozleciało, jak to w prototy­ wokół niego niezwykły szum. Wszystkim tak płasko, żeby pie, a potem znowu wyjeżdżałem. bardzo się syrena sport podobała, gazety przypadkiem nie - Jakie były reakcje przypadko­ się o niej rozpisywały, wciąż pytano kiedy wszedł tam silnik od wych przechodniów, kiedy widzieli to wejdzie do produkcji. A wiadomo przecież zwykłej syreny. cudo na ulicy? jakie były czasy. Gomułka otwarcie mówił, Specjalnie, żeby sa­ - Cóż, była to niewątpliwie sensacja. że w zupełności wystarczy, jeśli każdy bę­ mochód wyglądał Pojechałem kiedyś tym prototypem na dzie miał rower. Myślano więc o produkcji ładnie - musiał być zjazd Stowarzyszenia Projektantów w bardzo tanich modeli, a nie tak ekstrawa­ niski. I rzeczywi­ Krakowie. Czułem się wtedy oczywiście ganckich jak syrena sport. Dlatego też sam ście, miał około jak ktoś bardzo ważny. Niestety, przy par­ Cyrankiewicz zadzwonił do FSO z dyspozy­ 1,20 m wysokości - kowaniu drzwi się zatrzasnęły i nie mo­ cją, że prototyp należy schować; przestać taka wówczas pa­ głem ich otworzyć z zamka. Na szczę- j się nim chwalić, aby raz na zawsze uciąć to Konstruktorzy przy prototypie syreny sport nowała moda. Gdy­ ście nie domykała się też szyba, więc ja­ zbędne zamieszanie. by komuś przyszło koś drucikiem te drzwi odblokowałem. - Czy od początku powstawania pro­ propaganda również szczyciła się syreną bardziej przypominając rzeźby. Racjonalnie do głowy wsadzić w ten prototyp silnik od Potem było w planie zwiedzanie No­ jektu miał Pan świadomość, że jest to wy­ sport. Początkowo bez wątpienia był to więc rozumując, to FSO miało pełne prawo syreny, który był przecież wyższy, to po­ wej Huty, zostawiłem więc tam samo- • łącznie praca do szuflady, że nie ma powód do dumy. Nawet nagrodę dostali­ wykonać nawet kilka takich propozycji jak psułby nam cały projekt. Dlatego specjal­ chód. Kiedy wróciłem, okazało się, że szans na jego realizację? śmy - fabryka otrzymała 7000 złotych, z syrena sport, nie tylko jedną. Nikt bowiem nie zrobiliśmy taką maskę i do niej był po­ akurat jest pora fajrantu. Ludzie wyszli z - Wtedy wszyscy mieli nadzieję, że to co czego 3500 złotych przypadło mi osobi­ nie rodzi się z optymalnymi rozwiązaniami tem konstruowany silnik. Blok tej jednostki pracy i ścisłym kołem otoczyli stojący na robią jest nie tylko przyjemne, ale i pożytecz­ ście. Wszyscy jednak byli tym projektem żadnego projektu. Obojętnie co chcieliby­ napędowej pochodził z samochodu pan- ulicy prototyp. W ogóle nie mogłem do- ; ne, że ich praca przyczyni się do zaspokajania zainteresowani, dopóki robiło się go za dar­ śmy zaprojektować - odkurzacz, samo­ hard dyna, natomiast cylindry od junaka. stać się do środka. potrzeb społecznych - tak się wtedy mówiło. mo, praktycznie własnyzmi rękami. chód czy nawet garnek - trzeba najpierw Od każdego cylindra szła rura wydechowa, - Ile czasu zajęło budowanie tego Atmostera tamtych lat była naprawdę taka, że - Właśnie, porozmawiajmy może o zdobyć pewną praktykę. To miało swoje a jak dodało się gazu, to było słychać prze­ samochodu? wszyscy chcieli jakoś ten kraj budować. Ja stronie technicznej budowy takiego pro­ uzasadnienie zwłaszcza wtedy, kiedy tej piękny gang. - To jest nieporównywalne z niczym. byłem w pewnym sensie nienormalnym Syrenę sport robiłem c^wa - trzy lata! Ale człowiekiem. Odkąd moi rodzice pamiętali, były okresy kiedy wszystkim na tym zale­ chciałem wyłącznie robić samochody. Jak żało, a były okresy, kiedy pracowałem ! matowałem, to samochody, jak coś lepiłem, wręcz w tajemnicy, bo mi zabroniono. Były I to samochody. Krótko mówiąc byłem całko­ więc okresy, kiedy ktoś pomagał albo ktoś { wicie ukierunkowany w tę jedną stronę, nic przeszkadzał. Dopiero gdy zaczęło być wi­ więcej mnie nie interesowało. Pierwsza myśl, dać, że to takie ładne, wszyscy podchwy- I że w życiu można robić coś innego, przyszła ciii pomysł. mi do głowy, kiedy już dostawałem dyplom - Co w końcu stało się z tym proto­ inżynierski. To byt pierwszy moment waha­ typem? Czy jak tow. Cyrankiewicz po­ nia, ale potem poszedłem do FSO i pracowa­ wiedział,' że nie wolno się nim zajmo­ wać to dokumenty poszły na półkę? łem w niej osiem lat. Syrenka prawie jak porsche, ale skończyła na śmietniku Tak więc wtedy, chcąc projektować - Papierów za wiele przy tym nie było. ! samochody, doskonale wpisałem się w totypu. Był to model wykonany z tworzyw praktyki nikt w zasadzie nie miał, a więc za­ - To trochę dziwne, dlaczego nie Wszystko poszło w tzw. magazyn i stało, ! ogólnego ducha tego narodu. Wówczas sztucznych? mysł tworzenia prototypów wcale nie był został po prostu przełożony cały sil­ stało, stało. Ostatni raz widziałem syrenę ; wszyscy, a przynajmniej wielu, chciało po - Tak, syrena sport powstała z lami­ głupi. Wręcz przeciwnie, gdyby zrobiono nik z panharda? sport w Ośrodku Badawczo-Rozwojo- prostu coś robić, przeżywali to, czerpali z natów. Były to w ogóle pierwsze próby z dwadzieścia takich prób, to dwudziesta - Zeby było po polsku! Prawdopodob­ wym w Falenicy. Tam w końcu dostali po- j tego emocje. Chodziło przede wszystkim o konstrukcjami z tworzyw sztucznych. pierwsza mogłaby być udana. Inna spra­ nie też kolega Skoczyński miał nadzieję coś lecenie, aby ten prototyp zniszczyć. Pra­ czystą radość z pracy twórczej, obojętnie Makietę w skali 1:1 wykonano z gipsu, wa, że przy tworzeniu syreny sport praco­ z tego junaka wydusić. cownicy starali się za wszelką cenę go jaka by ona nie była. Oczywiście, teraz wi­ nawet nie z plasteliny, a następnie robiło wało zbyt mato osób. Uważam, że w zasa­ - No i tak, chyba wydusił, skoro syre­ uratować, ale przyjechała specjalna komi­ dzę, że znaczna część dokładnie wiedziała, się negatywy z laminatu czyli ze sztucz­ dzie nie ma sensu mówić o jakimkolwiek na sport osiągała prędkość 110 km/h? sja i pilnowała, żeby całe nadwozie do­ że nie wszystkie zamierzenia uda się zreali­ nej żywicy. Miała ona konsystencję mio­ projektowaniu samochodów, jeśli nie zaj­ - Rzeczywiście, ale nie tak od razu to szczętnie rozbić. To były lata siedemdzie-. zować. Myśmy jednak sądzili, że nasza du i służyła do zlepiania tkaniny szklanej muje się tym tysiąc ludzi - mówię o projek­ się udało. Prototyp uroczyście wyjechał 1 siąte. Polacy wówczas myśleli o zrobieniu praca jest przydatna. Zresztą na świecie, złożonej z cieniutkich nitek. Ta tkanina się towaniu nadwozia - bowiem, żeby cały sa­ maja 1960 roku, bo wtedy wszystko robiło pieniędzy na zagranicznych licencjach, a gdyby wziąć pod uwagę wszystkie firmy strasznie rozłazi, przy cięciu fruwa mnó­ mochód zaprojektować, to trzeba mieć się na jakąś rocznicę. My świętowaliśmy nie o inwestowaniu we własną produkcję. motoryzacyjne, realizuje się mniej więcej stwo szklanych nitek, a żywica kapie. Ła­ dziesięć tysięcy ludzi, a jeśli mówi się o już poprzedniego wieczora, właściwie w - Czy był tylko jeden egzemplarz co dwudziesty projekt powstały w takiej fa­ two więc sobie wyobrazić, jak wygląda samej stylizacji, to trzeba mieć ich co naj­ nocy. Oblaliśmy nie tylko wydarzenie, ale tego prototypu? zie przedprototypu. Ja pracowałem przy 28 praca nad takim modelem. mniej trzystu, tak jak ma Giugiaro w ItalDe­ też dosłownie samą syrenę sport szampa­ - Tak, zarówno nadwozie jak i silnik samochodach, więc i tak jestem dobry W wykonaniu syreny sport pomagał sign czy jakakolwiek inna firma. nem, czyli winem „perlistym”. Rano przy­ były tylko w jednym egzemplarzu. skoro jedna syrena bosto tyle lat jeździ. mi kolega, niestety straszny flejtuch. On ją - W jakim stopniu ten prototyp oparty chodzimy, a na jej czerwonej masce - ład­ - Syrena sport miała dość liczne „sy­ - Czy projektując syrenę sport myślał tak strasznie wylepiał - trzeba było później był na seryjnie produkowanej syrenie? ny był to taki cynoberek - powstały okrop­ renie” rodzeństwo. Pan, że znajdą się chętni do jej kupna? bardzo dużo czasu poświęcić na szlifowa- - Syrena sport to była całkowicie moja ne jasne plamy z tego .perlistego". Na Poza powszechnie znaną syrenką była Dla kogo to miał być samochód? pie. Więc się upartem, że pokażę mu, jak to konstrukcja (poza silnikiem) łącznie z płytą szczęście jakoś się jednak udało je zapole- wersja z tzw. balkonem czyli pick-up o - Wtedy naprawdę nie o to mi chodzi­ powinno porządnie wyglądać. Pewnego podłogową. Z syreny było przednie zawie­ rować. Po oficjalnej prezentacji wsiadł do symbolu R 20. Na bazie syreny zrobiliśmy ło, ponieważ najważniejsza była właśnie ta razu kolega już poszedł, a ja zostałem do szenie i układ kierowniczy. Z tyłu znajdowa­ syreny sport kierowca - „oblatywacz" Jó­ też ośmioosobowy mikrobusik, była syre- radość tworzenia, tym bardziej, że nikt wte­ późna i wylepHem samodzielnie klapę ba­ ły się drążki skrętne, a nie jak w syrenie po­ zio Michalik i zaczęto się testowanie. Wje­ na kombi i w końcu syrena bosto. dy nie był w stanie powiedzieć czy to auto gażnika. Tak się namęczyłem, żeby wszyst­ przeczny resor piórowy. Autorem silnika chał na tor i jeździ jeden dzień, drugi, a cały - Dziękuję bardzo za rozmowę. będzie produkowane. Wówczas, właściwie ko było idealnie, bez żadnych szwów. Za­ był inż. Skoczyński. czas osiąga prędkość 60 km/h, w pory­ Katarzyna Kociuba (Automobilista, nr 1/20001 f DODATEK TELEWIZYJNY OD 28 WRZEŚNIA DO 4 PAŹDZIERNIKA 2001

hity tygodnia

piątek 28.9 niedziela 30.9 wtorek 2.10 KRÓLESTWO TVP1 23.45 Gorąco polecam: Króle­ stwo (Riget) (1/4): Łapiduchy - serial i CZŁOWIEK DEMOLKA MAŁY BUDDA OSTRA JAZDA obycząjowy, Dania/Szwecja/Francja/ Niemcy 1994, reż. Lars von TYier/Mor- TVN 20.45 SUPERK1NO: Człowiek TVP1 22.15 Uczta kinomana: Mały TVP2 2235 Wieczór filmowy - Ko­ ten A rnfred, wyk. K irsten Rolffes, Hol- demolki (Demolition Man) - film B udda (Little B uddha) • film obycza­ cham kino: Ostra jazda (Broken ger Juul Hansen, Ernst-Hugo Jare- nsacyjny, USA 1993, reż. Marco jowy, N iemcy/U SA/F rancj a/Włochy Vessels) - dram at obycząjowy, USA gard, Jens Okking (63 min) Brambilla, wyk. Sylvester Stallone, 1993, reż. Bernardo Bertolucci, wyk. 1999, reż. Scott Ziehl, wyk. Todd Tytułowe Królestwo, to nazwa szpita­ Wesley Snipes, S an d ra Bullock, N i­ Keanu Reeves, Chris Isaak, Bridget Field, Jason London, Roxana Zal, la w Kopenhadze, zbudowanego na gel Hawthorne (135 min) Fonda, Ying Ruocheng (135 min) Susan TVaylor (88 min) dawnych mokradłach. Ponieważ mię­ Rok 1996, L o s Angeles. Psychopata Kilku tybetańskich mnichów poszu­ Tom Meyer przyjeżdża do Kalifornii, dzy personelem dochodzi tam do Simon Phoenix przetrzymuje irzydńe- kuje osoby będącej kolejnym wciele­ by zapomnieć o tragicznej przeszło­ sprzeczek, ordynator szpitala, niefra­ stu zakładników. Wydaje się, że tyl­ niem Lamy Dordże, mędrca i nauczy­ ści Wkrótce znajduje pracę sanita­ sobliwy profesor Moesgaard, wymyśla ko policjant John Spartan zwany ciela z buddyjskiego klasztoru Paro riusza i zostaje partnerem Jimmy’ego akcję Poranny powiew, która ma na Człowiekiem D em olką (S. Stallone) Dzong w Bhutanie. Jednym z kandy­ Warzniaka. Jimmy cieszy się opinią celu zbliżenie lekarzy do pacjentów i jest wstanie unieszkodliwić przestęp­ datów jest 9-letni Jesse z Seattle. doświadczonego pracownika, ale ża­ wprowadzenie miłej atmosfery. Pro­ cę. Niestety, w czasie akcji wszyscy za­ Chłopiec zostaje wraz z rodzicami den z kolegów nie wytrwał z nim dłu­ jektuje logo szpitala i specjalne znacz­ kładnicy giną a winą obarczony zo ­ zaproszony do klasztoru znajdujące­ go w jednym zespole. Warzniak oka­ ki Jego poczynania z niesmakiem ob­ staje SparUtn. Sąd nakazuje skazać go się u stóp Himalajów... W swojej zuje się świetnie wyszkolony, dobrze serwuje kierujący oddziałem neuro­ Demolkę i Phoenixa na wieloletnią opowieści Bertolucci konfrontuje zorganizowany, a dodatkowo bardzo chirurgii Szwed, docent Stig Helmer, hibernację. Po wielu latach, w 2032 dwie postawy wobec świata duchowe­ lojalny. Jednak stres spowodowany który nienawidzi Duńczyków za brak roku, odhibemowany Phoenix ucie­ go: cywilizację Zachodu reprezento­ odpowiedzialną pracą rozładowuje dyscypliny, niedbalstwo i wiarę w za­ ka z więzienia. Świat X X I wieku nie waną przez amerykańskie małżeń­ przy pomocy alkoholu i kontaktów z bobony... Jtajqcy przem ocy i zła, teraz staje się stwo, z cywilizacją Wschodu uosabia­ prostytutkami Tom początkowo sta­ zagrożony. Na szczęście jedna z poli­ ną przez mnichów buddyjskich. Uzu­ ra się unikać lego typu rozrywek, ale cjantek - Lenina Huxlex (S. Bullock) pełnieniem tego wątku jest historia z czasem ulega pokusie. Wkrótce wpada na pom ysł, że schw ytania księcia Siddharty, który znany jest przekonuje się, że Jim m y m a jeszcze czwartek 4.10 Phoenixa może podjęć się tylko Czło­ dziś jako Budda... jedną słabość - narkotyki.. wiek Demolka...

poniedziałek 1.10 środa 3.10 POKOCHAĆ K0B0Ś BURZLIWY PONIEDZIAŁEK TVP2 23.10 Pokochać kogoś (Somebo­ TVR2 23.00 Burzliwy poniedziałek dy to Love) - komedia obycząjowa, USA iStormy M onday) - thriller, W. BryL 1994, reż. Alexandre Rockwell, wyk. 1987, reż. Mike Figgis, wyk. Sting, EPIDEMIA ORKIESTRA Rosie Perez, Harvey Keitel, Anthony Melanie Griffith, Tommy Lee Jones, POLSAT 20.55 Epidemia (The Out- TVP120.10 Okruchy żyda: Orkiestra Q uinn, M ichael DeLorenzo (104 m in) Sean Bean (89 m in) break) - film sensacyjny, USA 1995, (Brassed Off) • dramat obycząjowy, Młoda, marząca o aktorstwie Mercedes Z Ameryki do Newcastle przybywa reż. Wolfgang Petersen, wyk. Dustin W. Bryt. 1996, reż. Mark Herman, (R. Perez), zarabia na życie tańcząc w ROMEO I JULIA Cosmo, wpływowy i bezwzględny biz­ H offm an, R ene R usso, M organ Fre- wyk. Tara Fitzgerald, Ewan McGre- podrzędnych barach Los Angeles. W (William Shakespeare’s Romeo and Juliet) - film obycząjowy, USA 1996, reż. Baz Luhrmann, wyk. Leonardo nesmen, który przy pomocy tutejszych eman, Donald Sutherland (123 min) gor, Pete Postlethwaite, Jim Carter wolnych chwilach młoda kobieta DiCaprio, Claire Danes, Harold Perrineau, Paul Sorvino (115 min) władz zamierza wykupić nadrzeczną W połowie lat 60. w Zairze zostaje od­ (104 min) uczestniczy w niemal wszystkich castin­ Współczesna, postmodernistyczna wersja szekspirowskiego dramatu Romeo i Julia, którego akcja rozgrywa się w dńelnicę miasta. Jednak niejaki Fin- kryty śmiertelny wirus, który w ciągu Górnicze miasteczko w hrabstwie gach do filmu, niestety bez powodzenia. jednym z kalifornijskich kurortów o nazwie Verona Beach. Rody Kapułetich i Montekich należą do dwóch zwalcza­ «Xwłaściciel klubu jazzowego w tej doby dziesiątkuje mieszkańców jed­ North Yorkshire przeżywa kryzys, po­ Kiedy więc poznaje Harry’ego (H. Ke­ jących się gangów. Ich młodzi członkowie słuchają muzyki rap, noszą przy sobie broń i jeżdżą szybkimi samochoda­ okolicy ka te g o ry c zn ie o d m a w ia nej z miejscowości. Rząd wysyła na­ nieważ wielu kopalniom w tym rejo­ itel) jest przekonana, że los się do niej m i Pewnego razu Romeo pojawia w przebraniu się na balu organizowanym przez rodziców Julii Jej ojciec, Fulgen- sprzedaży swej własności i d em o n ­ ukowców, lecz dowódcy wojskowi nie grozi zamknięcie. Restrukturyza­ uśmiechnął. Niestety, szybko okazuje cio Kapuleti, zamierza wydać córkę za mąż za Parysa. Ślub z tym wpływowym człowiekiem pozwoli Kapuletim na stracyjnie sprowadza z Polski jazzo­ wolą raczej całkowicie zniszczyć wio­ cja przemysłu węglowego niesie ze się, że ich związek to pomyłka, tym cza­ zdobycie jeszcze większych wpływów w przestępczym świecie. Romeo i Julia zakochują się w sobie.mimo braku wy zespół muzyczny. Opiekunem skę niż pozwolić na to, by epidemia sobą zagrożenie dla wielu rodzin. Dla­ sem w Mercedes zakochuje się młody akceptacji dla ich związku ze strony rodziny walczą o swoje uczucie, nawet przy użyciu podstępu... Specyficzny muzyków zostaje przyjęty z ogłosze­ dalej się rozprzestrzeniła. Trzydzieści tego mieszkańcy Grimley - od lat dum­ robotnik Ernesto. Chcąc jej zaimpono­ klimat filmu tworzy muzyka, która jest połączeniem dźwięków rockowych, dance’owych, wzbogaconych o piosenki nia Brendan. Pewnego dnia chłopak lat później w kalifornijskim Cedor ni ze swojej górniczej orkiestry dętej - wać, postanawui zdobyć dla niej wiel­ w wykonaniu Prince’a. Film został nom inowany do Oscara za reżyserię. podsłuchuje rozmowę dotyczącą wy­ Creek ludzie cierpią na tajemniczą nie potrafią skoncentrować się na grze, kie pieniądze. Wkrótce młody chłopak muszenia na Finneyu sprzedaży klu­ chorobę, która za każdym razem koń­ a niektórzy nawet zamierzają odejść z trafia do świata mafii, gdzie gotowy jest bu... czy się śmiercią... zespołu.. zająć się nawet najgorszą sprawą... POLSAT wtorek 2 października, godz. 21.00

PIĄTEK 28 WRZEŚNIA 2001 T V P 1 TVN T V C 1 06.00 Kawa czy herbata? 12.25 Czas relaksu 19.10 Wieczorynka: „Kacper”, 2 2 3 0 Sportow y flesz 07.00 „Potęga miłości” („Mi destino eres tu”) (75) - 05.00 - Sama doma 06.00 - Bez imunity 06.50 - 0730Telezakupy 12.45 „Plebania” (83,84) - serial „Mysia” - seriale 23.00 Wieczór kawalerski: „Żądze” telenow ela Ćasovana práce 07.20 - Sen romského 07.30 - 08.00 Wiadomości 13.40 Telezakupy 1930 Wiadomości („T he H unger”) (4) - serial 0730 „Guziczek” (24/26) - serial animowany (25 min) V asek N eśika a Śikulka Śikovna 08.30 - K ouzelná 08.10 Prognoza pogody 13.55 Jesteśm y... 19.55 Sport i Prognoza pogody sensacyjny 08.15 „Myszorki na prerii” (19/26) - serial animowany śkolka 08.55 - Zpívánky 09.05 - Zamilovaná 10.00 08.15 Krakowskie Przedmieście 27 14.10 D om M uratora 20.10 „Akw arium , czyli sam otność 23.30 „M roczne dziedzictwo 3” (25 min) - Král sokolú 11.40 - SETKÁNÍ 12.00 - Zprávy 08.25 Kawa czy herbata? 14.35 Pogotowie twórczości, czyli szpiega” (4-ost.): „Zdrada” - („Poltergeist: The Legacy”) (4): 08.40 „Łebski Harry” (13/86) - serial animowany 12.05 - Defilé 2001 13.00 - Zlatník Ondra 14.05 - 08.45 „Lulu Show” (21) • serial jak najlepiej rozwiązywać serial psychologiczny, Polska/ „Oświecony” - serial SF, USA 09.05 „Nowe podróże Guliwera” (8/26) - serial Hra na zelenou 14.35 - My vsichni śkolou povinní 09.10 Tymoteusz wśród ptaków problem y (4) Niemcy/Ukraina 1995, reż. 1998, reż. Graeme Lynch, wyk. 0930Telesklep (3/13) Film pro pamétníky 17.10 - Film o filmu 09JO Gimnastyka 15.00 Wiadomości Antoni Krauze, wyk. Jurij Derek DeLint, Helen Shaver, 10.30 Big Brother - reality show (powt.) Babi léto 17.30 - AZ-kvíz 17.55 - Predpovétf 09.40 Julek i zwierzęta 15.10 Widziałam - cykl reportaży Smolskij, Zbigniew Suszyński, Robbi Chong, Martin Cummins 11.15 Rozmowy w toku - talk show pocasí 18.00 - Zprávy 18.05 - Kinobox 18.30 - Tak 0955 „Życie jak muzyka” 15.35 Szerokie tory Janusz Gajos, Swietłana (43 min) 12.10 Urzekła mnie Twoja historia - talk show neváhej a toć! 18.57 - Śfastnych deset a Śance („Chiquinha Gonzaga”) (15/30) 16.05 Raj - magazyn dla młodzieży Mielcenikowa (50 min) 00.15 „Torcik podano” („Let Them 12.40 „Guziczek” (24/26) - serial animowany milionb 19.00 - Veéerníéek 19.15 - Události 19.30 -serial biograficzny 16.30 „Moda na sukces” (1456) 21.05 Graj z Kuroniem - E at C ake”) (4/6): „Kiedy to się 13.05 „Myszorki na prerii” (19/26) - serial animowany - Tady a ted1 19.40 - Predpovétf pocasí 19.45 - 1050Telezakupy 17.00 Teleexpress teleturniej kulinarny stało” - serial komediowy, W. Bryt. (25 m in) (pow t.) Branky, body, vtefiny 20.00 - Vesnicko má stíedi- 11.10 „Błękitna Lizbona” - film 17.20 G ość Jedynki 21.45 Sopot 2001: Lou Bega i 1999, reż. Christine Gernon, wyk. 1330 „Łebski Harry” (13/86) - serial animowany sková 21.50 - Svédectví (4/4) 23.25 - Z právy 23.35 dokumentalny, Belgia 1991 1735 „P lebania” (85) - serial Urszula - program muzyczny Jennifer Saunders, Dawn French, 1335 „Nowe podróże Guliwera” (8/26) - serial - Branky, body, vtefiny 23.40 - Losování 12.00 W iadomości 18.05 Randka w ciemno (stereo) Adrian Scarborough, (29 min) animowany (20 min) (powt.) Śfastnych 10 a Sanee milion 23.45 - Predćasna 1110 Agrobiznes 18.45 Jaka to melodia? - quiz 22.30 Monitor Wiadomości 00.45 Zakończenie programu 14.20 „Beverly Hills 90210” - serial obyczajowy, USA, úmrtí 00.35 - Krásny ztráty 01.05 - Mezi proudy wyk. Jason Priestly, Jennie Garth, Ian Ziering, Tori 01.50 - Jsou hvézdy, které nehasnou 02.50 - Kdo TV P 2 Spelling (45 min) (powt.) zaváhá, nejede! 03.30 - Trocha safránu z tele- 0720 „Lopaka i jego przyjaciel program rozrywkowy (stereo) 16.10 „Komedia małżeńska” - Lakhdar (stereo) 15.15 Milionerzy - teleturniej (powt.) delfin” (20): „Łobuziaki (pow t.) komedia obyczajowa, Polska 22.25 Wideoteka dorosłego 16.00 TVN Fakty vizního archivu Dextera” - serial animowany 13.00 P anoram a człowieka - program rozrywkowy 1993, reż. Roman Załuski, 16.15 Pogoda 0750 Studio urody - m agazyn 13.10 „Ich pięcioro” („Party of (92 m in) 23.00 „Burzliwy poniedziałek „ 16.20 „Virginia” („La Intrusa”) (61) - telenowela, T V C 2 08.00 Program lokalny Five”) (80) - serial dla młodzieży 1730 Program lokalny („Stormy Monday”) - thriller, W. Meksyk, wyk. Gabriela Spanie, Arturo Peniche, 05.00 - Na stopę 05.20 - Objektiv 05.50 - Ćerna, 0830 „W labiryncie” (3): „Gdzie 13.55 „Opowieści według Enid 18.20 Prognoza pogody Bryt. 1987, reż. Mike Figgis, wyk. Klara Alvarez, Chantal Andere (50 min) jest L ancet?” - serial Blyton” („The Enid Blyton b ilä 06.10 - Noviny STV 06.30 - U dälosti ve svete 18.30 Panoram a Sting, Melanie Griffith, Tommy 17.15 Big Brother: W cztery oczy - reality show 09.00 Program publicystyczny Secret Serie”) (17/44): 1 830 D w ójkom ania Lee Jones, Sean Bean (89 min) 18.00 Rozmowy w toku - talk show 06.40 - Ćeskoslovensky filmovy tydenik 0930 Centrum , czyli pogranicze...: „Przygoda w dolinie” (3) - serial 18.55 Benefis Bohdana Łazuki - 00.35 „Hemingway” (4-ost.) - serial 19.00 TVN Fakty (331/2379) 06.50 - Chcete me? 07.05 - Karlüv „Tb jest wszystko” 14.20 T^ńca czar - reportaż program artystyczny biograficzny, USA/Francja/ 1930 Kropka nad i - program publicystyczny most paprsek staletimi 07.35 - Kdyż mä nekdo o 10.00 „Skąpiec” („L’Avare”) - 14.45 Wielki Piknik Dwójki: 21.00 Panoram a Niemcy/W łochy 1988, reż. 19.45 Sport kolećko vic 07.55 - Panorama 08.30 - O. Danek: komedia kostiumowa, Francja Pożegnanie lata - Szczecin 2000 21.20 S port telegram Bernhard Sinkel, wyk. Stacy 19.50 Pogoda Bretislav a Jitka 09.45 - Pokłady svćta 10.00 - Ci- 1980, reż. Jean Girault, (3) (stereo) 21.30 Prognoza pogody Keach, Josephine Chaplin, Marisa 20.00 Big Brother - reality show sterciäci 11.00 - Pohledy na svet z nebe 11.10 - (117 min) 15.40 Program lokalny 21.35 Wieczór z Jagielskim: Berenson, Lisa Banes (100 min) 20.45 SUPERK1NO: „Człowiek demolka” („Demoli­ AZ-kviz 11.35 - Jifi Hubać: Dobra voda (2/7) 12.00 Szansa na sukces: Laureaci - 16.00 P anoram a Katarzyna Skrzynecka, Ferid 02.20 Zakończenie programu tion Man”) - film sensacyjny, USA 1993, reż. Marco 13.00 - Jiste, pane ministfe (9/22) 13.30 - VSichni POLSAT Brambilla, wyk. Sylvester Stallone, Wesley Snipes, starostovi mużi (18/24) 13.55 - Prochäzka po Sandra Bullock, Nigel Hawthorne (135 min) 06.00 Piosenka na życzenie ska, Iwona Bielska (25 min) (30 m in) Hongkong 1993, reż. HarkTsui, Broadwayi 15.15 - Bohuslav.Martinü a Amerika 23.00 „Rodzina Soprano” (4/39) - serial sensacyjny, 07.00 „Pokem on” (57) - serial (pow t.) 16.45 „A ir A m erica” (2) - serial wyk. Jet Li, David Chiang, 16.15 - Kocourkova dvanäetka 17.10 - Vzdyf jsme 07.25 „Batman dwadzieścia lat 12.00 „Czułość i kłam stw a” (64) - sensacyjny, USA 1998, wyk. Rosamund Kwan, Xin Xin Xiong USA 1999, wyk. James Gandolfini, Lorraine Braceo, jen jednou na svete ćb 19.15 - Magazin Ligy później” („Batman Beyond”) serial obyczajowy, Polska 1999, Lorenzo Lamas, Scott Plank, (107 m in) Edie Falco, Michael Imperioli (50 min) mistrü 20.00 - Legendy folku a country (4/13) 00.00 Big Brother: Extra - reality show (47) - serial animowany reż. Natalia Koryncka-Gruz, Diana Barton, Gonzalo Suarez 21.30 Losowanie LOTTO i 21.00 - Minuty dvacäteho stoleti 21.05 - Posezeni 0750 „Xena, wojownicza wyk. Mirosław Krawczyk, Anna (45 min) Szczęśliwego Numerka (w T V W R O C Ł A W s Janem Burianem 21.35 - Deset stoleti architek­ księżniczka” („Xena, the Chitro-Bergman, (30 min) 17.35 „Cud miłości” („Milagros”) przerwie filmu) tury 21.50- Starty 22.10 - Prology 23.10- Christi­ 07:00 Wyprawa Na Zachód 08:00 Akta W - Sensacje Sprzed Warrior Princess 6”) (119) - (pow t.) (110) - telenowela, Peru 2000, 23.05 Informacje i biznes informacje na Aguilera: Koncert ve 00.05 - Na plovärne s Lat 08:15 Fakty Poranne 08:25 pogoda 08:30 Za Wszelką serial przygodowy 12 3 0 Życiowa szansa • teleturniej reż. Augusto Tamayo, wyk. 23.25 Prognoza pogody Petrem Sisem 00.30 - PRAHA MESTO HUD- Cenę 09:00 Fraglesy 09:30 Tkxi 10:00 Telekurier 11:10 Ry­ 08.45 „Misja w czasie 2” („Seven 13.30 D isco Relax Sonya Smith, Roberto Mateso, 23.30 Polityczne graffiti BY 02.00 - Hledäni ducha kraje 04.00 - Newsho- cerze I Rabusie 11:15 Z us Radzi 12:00 U Siebie 12:10 M ałe Days 2”) (42) - serial SF 1430 Podryw kontrolowany - Alberto Isola, (45 min) 23.45 „Ally M cBeal” (65) - serial ur with Jim Lehrer Ojczyzny 12:35 Świat Ogrodów.. 13:00 Familiada 13:35 Klan 09.40 „Cud miłości” („M ilagros”) program rozrywkowy 18.30 Inform acje komediowy, USA 1999, wyk. 15:25 Pogoda 15:30 Czas Na Bajkę - Program Dla Dzieci (109) - telenowela 15.00 „Power Rangers” (49) - serial 18.45 Sport Calista Flockhart, Gil Bellows, 15:40 Dolnośląski Magazyn Reporterów 16:00 Europa T\i T V N O V A 1035 „Po prostu miłość” („Por fantastyczny, USA 1994/95 18.50 Prognoza pogody Greg German, Jane Krakowski - Magazyn Integracji Z Ue 16:25 Pogoda 16:30 Dom Mu­ Am ore”) (43) - serial (25 m in) 18.55 Program publicystyczny (45 m in) 04:49 Novashopping 04:55 Kassandra (110) 05:40 ratora 16:30 Kino Familijne - Szkoła M istrzów 17:15 Fakty obyczajowy, Brazylia 1997, reż. 15.30 Inform acje 19.05 „Dziki księżyc” („Luna 00.40 „Kocur” („Cat Chaser”) - Kraska a zvire 06:35 Stvoreni sveta 08:05 Neko- Wrocław 17:25 Pogoda 17:30 Magazyn Aktualności Kultu­ Paulo Ubiratan/Ricardo 15.45 „Pokem on” (58) - serial salvaje”) (80) - telenowela, thriller, USA 1989, reż. Abel nećnypribeh III 09:50 Obuśku, z pytle ven! 11:10 ralnych 17:50 Pogoda 17:55 Fakty - Wydanie Główne 18:10 Waddington, wyk. Regina animowany, Japonia/USA 1998- Argentyna 2000, reż. Jorge Ferrara, wyk. Peter Weller, Kelly Fakty Komentarze 18:20 Animak - Zapowiedź Wydarzeń Starci na chmelu 12:40 Ed 14:20 Kdyż se ćas na- Duarte, Gabriela Duarte, Fabio 99(25 m in) Montero/Miguel Colom, wyk. McGillis, Charles Durning, Kulturalnych 18:25 Więcej Kultury - Podróże Mojej Wy­ plnil 16:20 Gambrinus liga 18:30 Poćasi 18:35 Assuncao, (50 m in) 16.15 „Czułość i kłamstwa” (65) - Gabriel Corrado, Milie Frederic Forrest (86 min) obraźni 18:50 Czas Na Bajkę - Program Dla Dzieci 19:00 „Väclavske” DO-RE-MI 19:30 Televizni noviny 1130 „Adam i Ewa” (142) - serial serial obyczajowy, Polska 1999, Stegman, (50 min) 02.15 Playboy: Zatoka Namiętności Ricky Martin 19:00 Sport Na Luzie 19:50 Muzyka W Fil­ 20:00 Chcete byt milionäfem? 20:55 Väclava obyczajowy, Polska 2000, reż. reż. Natalia Koryncka-Gruz, 20.00 Życiowa sza/isa - teleturniej (4) - magazyn erotyczny mie 21:00 Parada Humoru 21:30 Fakty Flesz 21:35 Pogoda mäm nejradsi... 21:55 Pasti, pasti, pastićky 00:16 Paweł Nowicki, wyk. Katarzyna wyk. Mirosław Krawczyk, Anna 21.00 „Pewnego razu w Chinach 02.45 Playboy: Eden (18) 21:40 A kta W - Sensacje Sprzed Lat 2 135 Super 22:00 To Poćasićko 00:20 Perićko 01:00Tuläk z śirych piani Chrzanowska, Waldemar Chitro-Bergman, Aleksandra 2” („O nce U pon a T im e in 03.15 Muzyka na BIS Jest Temat 22:30 Bracia Witmanowie - Dla Dorosłych 22:30 02:45 Bulvär Strip (2) 3:25 Novashopping 03:50 Goszcz, Agnieszka Korzeniow- Nieśpielak, Maciej Małysa China 2”) - film sensacyjny, 05.00 Zakończenie programu Waldo Wspaniały Kolotoć 04:15 Riskuj!

Za ewentualne zmiany w programie odpowiedzialność ponoszą stacje telewizyjne 2 DODATEK TELEWIZYJNY SOBOTA 29 WRZEŚNIA 2001

T V P 1 T V C 1 06.30 W szystko o działce i ogrodzie 13.45 Lista przebojów obyczajowy, Polska 2001, reż. Who’s Talking”) - komedia, USA 06.25 Telesklep 05.00 - TELESHOPPING 05.10 - Barvy iivoti 07.00 Agrolinia - program rolniczy 14.20 D ance m a sens 2 Jerzy Sztwiertnia, wyk. 1989, reż. Amy Heckerling, wyk. 07.55 „Punky Brewster” (52) - serial komediowy 06.05 - Chcete me? 06.20 - Rally Novy Zeland 08.00 Wiadomości 15.05 „Dzieci Witkacego” (3) - Włodzimierz Matuszak, John TVavolta, Kirstie Alley, 08.20 „Guziczek” (25/26) - serial animowany (25 min) 06.45 - Svet motoru 07.30 - Trojćatka 08.00 - Deb 08.10 Prognoza pogody serial dokumentalny Ryszarda Bogdan Brzyski, Katarzyna Olympia Dukakis, George Segal 08.45 „Myszorki na prerii” (20/26) - serial Toma a Jerryho (52/56) 08.25 - Zpravićky ze sveü 08.15 „Dom Czarnoksiężnika” Bugajskiego Łaniewska, Ewa Kuryło (115 m in) 09.10 „Łebski Harry” (14/86) - serial animowany 08.35 - S ezam e, otevfi se III (37/52) 09.05 - Sed* („The Magician House”) (4) - 1535 „Słodkie zm artw ienia” (25 m in) 21.40 Moc - magazyn motoryzacyjny 0935 „Uczniowskie manewry” („City Guys”) (4/26) - małych bratrićku 10.25 - Zpivanky 10.35 - Patrui serial dla dzieci („G u eless”) (19,20) - serial dla 18.00 Kochamy polskie seriale - 22.00 Studio sport: Gala boksu serial komediowy p o nevidanych p o kladech (12/23) 11.05 - Nasven- 08.45 Ziarno • program dla dzieci dzieci, USA 1998, reż. Tim teleturniej zaw odow ego 10.00 Automaniak - magazyn motoryzacyjny kov 11.25 - Klub prätel dechovky 12.00 - ZprŃy 09.10 Cybermania - teleturniej O’Donnel/Linda Day, wyk. 18.30 Jaka to melodia? • quiz 22.55 Studio sport: Grand Prix 10.30 VIVA Polska! - program muzyczny 12.05 - Jsou hvezdy, ktere nehasnou 13.10-Vclki komputerowy dla młodzieży Rachel Blanchard, Staccey muzyczny (stereo) Szwecji na żużlu 12.30 Big Brother - reality show jezera svćta (2/8) 14.00 - Napady svetove mód» 09.40 Walt Disney przedstawia Dash, Donald Adeosun Faison, 19.00 Wieczorynka: „Tęczowe 23.45 „Piekielna gorączka” („Taking 13.15 „Przygody Supermana” („Lois & Clark - The III 14.25 - P ro b u z en i Sipkove R użenky 14.45- 11.00 C o Pani na to? Elisa Donovan (42 min) rybki” („Rainbow Fish”) (12) the Heat”) - film sensacyjny, New Adventures of Superman”) (31/66) - serial Ćtvrty pribeh 16.15 - Laska hory pienaśi (4/4i 11.35 Bezpieczna Jedynka 16.25 Dwadzieścia jeden - - serial animowany, Kanada USA 1993, reż. Tom Mankiewicz, 14.10 Maraton uśmiechu - program rozrywkowy 17.10 - Z aćinam e 17.55 - PredpovecT poćasi 18.0| 12.00 Z k am erą w śród zw ierząt teleturniej (stereo) 1998(23 min) wyk. Tony Goldwyn, George 14.40 Ananasy z mojej klasy - program rozrywkowy - Zprävy 18.05 - Pan T^u 18.35 - Ze zivota zvff^ 12.30 Miliard w rozumie 17.00 Teleexpress 19.30 Wiadomości Segal, Peter Boyle, Alan Arkin 15.45 Dom pełen pomysłów . 18.57 - Śfastnych deset a Śance milion 19.00• 13.00 Wiadomości 17.20 G ość Jedynki 19.50 Sport i Prognoza pogody (90 m in) 16.15 „Miasteczko” (60/61) - serial obyczajowy Većernićek 19.15 - U da lost i 19.40 - PfedpovcJ 13.10 Zwierzęta świata 17.30 „Plebania” (86) - serial 20.05 „I kto to mówi” („Look 01.15 Zakończenie programu 17.00 „Kochane kłopoty” („The Gilmore Girls”) (4/21) poćasi 19.45 - Branky, body, vteriny 20.00 - Miro­ - serial obyczajowy slav D o n u til ve S p irale 21.35 - Srdcovä sednu T V P 2 17.55 „13 Posterunek 2” (4/21) - serial obyczajowy, 23.15 - Zprävy 23.20 - Branky, body, vteriny 23.25 07.00 E cha tygodnia i łzy Ilony” - telenowela, Polska Graeme Campbell, wyk. Carol Catalina Larranga, Ira Polska 2001, reż. Maciej Ślesicki, wyk. Cezary - Jsem do teb e błazen IV (13/23) 23.50 - Losov» 07.30 Spróbujmy razem 2001, (25 min) Gordie Brown, Al Waxman, M cAliley (99 min) Pazura, Aleksandra Woźniak, Marek Perepeczko, Śfastnych 10 a Śance milion 23.55 - Hudson Hni 08.00 Program lokalny .15.00 Tfcta Show - program Gwyneth Walsh, Polly Bergen 23.25 „Jak upolować mężczyznę, Agnieszka Włodarczyk (35 min) 01.35 • Jiri Hubać: Dobra voda (2/7) 04.25 - TE­ 09.00 „Doogie Howser, lekarz rozrywkowy (45 m in) czyli seks w wielkim mieście” 18.30 Ale plama - program rozrywkowy LESHOPPING 04.35 - Ostrovy koräloveho mort medycyny” („Doogie Howser, 16.00 Śpiewające fortepiany - 19.55 Spotkanie z Balladą - („Sex and The City”) (28): 19.00 TVN Fakty M.D. ) (72) - serial komediowy teleturniej muzyczny (stereo) Horror w Kopydłowie: Ale „Dobrze ci było” - serial 19.25 Sport T V C 2 kino - program rozrywkowy komediowy, USA 1999, reż. Dan 09.25 „Psi świat" („Dogs’ World”) 17.00 „Wszystko o rasach” (7): 19.30 Pogoda 05.00 - Vikend s... 05.10 - Bez imunity 06.30 - No „Alaskan Malamut” - serial (stereo) Algrent, wyk. Sarah Jessica (3/26): „Niespodzianka” - serial 19.35 Milionerzy - teleturniej viny STV 06.50 - Lek pod küzi 07.55 - Panoram 20.50 Słowo na niedzielę Parker, Kim Cattrall, Kristin 09.50 Nie tylko dla komandosów dokum entalny, W. Bryt. 1999 20.25 Droga do gwiazd - program rozrywkowy 08.30 - Tuleń leopardi 09.00 - Viaje al Espakl 21.00 Panoram a Davis, Cynthia Nixon (25 min) 10.20 Kręcioła - program dla dzieci 17.30 Jazda kulturalna - magazyn 21.25 Miss Polonia 2001 - finał (1) (65/65) 09.10 - Kontakt Deutsch (9/13) 09.40 21.20 Sport telegram 00.00 „Konfesjonał” („Le 10.40 30 ton! Lista, lista kulturalny 22.25 Big Brother - reality show C arte de V isite (8/9) 10.00 - N eznäm ä zem e - Svä 2 1 3 0 Prognoza pogody confessionnal”) - dramat 11.10 Arka Noego 18.00 Program lokalny 23.10 Miss Polonia 2001 - finał (2) podle Thora 10.20 - Vizitky ćeskych muzei ap- 21.35 „Wrogie przejęcie” obyczajowy, Kanada 1995, reż. 1135 Kino bez rodziców 18.20 Prognoza pogody 00.10 „Na tropie zbrodni” („Da Vinci’s Inquest”) lerii 10.30 - Velky vüz 11.00 - Marie, Mari 18 3 0 Panoram a („H ostile T akeover”) - film Robert Lepage, wyk. Lothaire 1230 „Gwiezdny pirat” (1) - serial (24/26) - serial sensacyjny, USA/Kanda 1998, wyk. M arka, Maryśa 12.00 - Televizni klub neslyśidd sensacyjny, USA 1996, reż. Bluteau, Patrick Goyette, Jean* 13.00 W krainie uśmiechu: 18.55 „Życie d o popraw ki” („TWice Nicholas Campbell, Sue Mathew, Donnelly Rhodes, 12.30 - Salon 13.00 - Dobre placenä prochazn David Hillenbrand/Scott Louis Millette, Richard Frachette Kazimierz Kowalski zaprasza In a Lifetime”) (1/22): Venus Terzo (50 m in) ćb 14.15 - O b räzk y z H o lan d sk a 14.50 - Reżisei „Szesnaście świeczek” - serial Hillénbrand, wyk. Scott (96 m in) 14.00 Fam iliada - teleturniej 01.10 „Do utraty tchu” („Breathless”) - film sensacyjny, (1/13) 15.50 - Salgado: Fotograf nadeje 16.45* obyczajowy, USA 1999, reż. Hillenbrand, Lizzie Murray, 0135 Zakończenie programu 14.30 „Złotopolscy” (346): „Śmiech USA 1983, reż. Jim McBride, wyk. Richard Gere, BUŁY 19.30 - Euronews 20.00 - Leonard Ber» POLSAT Valerie Kaprisky, William Tepper, (100 min) stein: M śe 21.50 - C izi slovo P O E Z IE 21.55) 02.50 Nic straconego - programy powtórkowe Tristatricettri 22.55 - Noc s Andelem 00.25* 06.00 Disco Relax („Mandela and de Klerk”) - film Scofield, Catherine Bell (88 min) Velkä nocni hudba 04.00 - Vecirek na Chmelmo 07.00 T\vój lekarz * magazyn biograficzny, USA 1997, 18.30 Inform acje 00.00 „Opowieści z krypty” („Tales T V W R O C Ł A W aneb Hudba z Marsu 05.10 - Dvaadvacitka - d> medyczny (112 m in) 18.50 Sport from the Crypt”) (13/38) - serial 07:00 Tommy I Oscar 08:00 Weekend, Weekend - Cz.l 07.15 Wystarczy chcieć 12.40 „Papierowy tygrys” („Paper 18.55 Prognoza pogody komediowy, USA 1994, wyk. 08:15 Agro -Fakty - Program Dla Rolników 08:30 Week­ ben 05.40 - Posezeni s Janem Burianem 06.10» 07.30 W drodze • magazyn redakcji Tiger”) - komedia przygodowa, 19.05 Chciwość, czyli żądza Timothy Dalton, Christopher end, Weekend - Cz.2 09.00 Dr Quinn 09:55 Łza Się W Mala ranni hudba pieniądza - teleturniej Reeve, Roger Daltrey, Whoopi programów religijnych (95 m in) Oku Kręci - Głos Pustyni 10:00 Sekrety Szybkości 11:30 T V N O V A 08.00 „Kosmiczne wojny 3” („Beast 14.30 Benny Hill 20.00 „M iodow e lata” (71) - Goldberg (25 fnin) Skarbiec 12:30 Meksyk I Karaiby 13:00 Zaproszenie 13:25 Wars: T ransform ers”) (51) - 14.45 Mistrzostwa Świata Skuterów serial komediowy 0030 „Uderzające podobieństwo” Serial Dokumentalny 14:30 Mała Meg, Duża Meg 14:30 04:45 Novashopping 04:55 Kassandra (111) 05:401* serial animowany Wodnych Class Pro (2) 20.45 „Graczykowie - czyli Buła i („Striking Resemblance”) - Serial Fabularny 15:00 Muzyka - Łączy Pokolenia!? 16:10 juplny svet Alex Mackove (51) 06:10 Myvälkove(^ 08.30 „Faceci w czerni” („Men In 15.00 4 x 4 - magazyn motoryzacyjny spóła” (58): „Braciszek” - thriller erotyczny, USA 1997, reż. To Lubię... 16:10 Folklor I Jazz 17:00 W Kręgu Wiary - 06:35 Detektiv Bogey (52) 07:05 Walt Disney a je* Black - T he Series 4”) (43) - 15.30 Inform acje serial komediowy Kelley Cauthen, wyk. Kevin Magazyn Katolicki 17:30 Przepytywanka - Program Wan­ kouzelny svet 08:05 D inosaurus (30) 08:30 Pokernd serial animowany 15.40 Prognoza pogody 21.15 ,postać Miss” (5) - serial Spirtas, Nicole Gian, Jason dy Ziembickiej - Hass 18:00 Fakty - Wydanie Główne (107) 08:55 Voläni divociny (13) 09:55 Eso 11:00 \» 08.55 „Tajemniczy rycerze” 15.45 „Myszka Walewska” (1): 2130 Losowanie LOTTO i A dam s, A lan Toy (104 min) 18:15 Pogoda 18:20 Rozmowy Z Fredrą - Program Ka­ bank 12:00 Volejte fediteli 12:30 Żivot je kräsny(fit („Mystic Knights of Tir Na „Pies” - serial komediowy Szczęśliwego Numerka 02.25 „Papierowy tygrys” („Paper baretowy 18:25 Pół Żartem - Program Rozrywkowy 18:50 14:25 Ta zatracena kocka 16:00 Dym bramborove \7Ą N og”) (33) - serial SF 16.15 Program publicystyczny 22.15 „Czarny grom” („Black Tiger”) - dramat przygodowy, Czas Na Bajkę - Program Dla Dzieci 19:00 Ptaki Cierni­ Poćasi 17:45 Peny Mason (4) 19:30 Televizni nową 09.20 „Power Rangers” (244) - 16.45 „Roswell: W kręgu tajemnic” Thunder”) - film sensacyjny, Niemcy/W. Bryt. 1975, reż. Ken stych Krzewów 19:00 Tele kurier Bis 21:00 Artyści Estra­ 20:00 Politicke haraśeni 21:15 Dokonała vrażda2łl serial fantastyczny („Roswell 2”) (27) - serial SF USA 1997, reż. Rick Jacobson, Annakin, (95 min) (powt.) dy - Program Muzyczny 2130 Fakty Wieczorne 21:45 Stu­ Pefićko 23:59 Poćasićko 00:00 Sylvana: Pani smysb 09.45 Disco Polo Live 1735 (KS) „Asy z klasy” („Popular wyk. Michael Dudikoff, 04.10 Muzyka na BIS dio -Sport 22:00 Serce W Rozterce 22:00 Lodowy Sen sti a väsne 01:35 Novashopping 01:45 MTV Unph» 10.35 „Wielki dzień Afryki” 2”) (26) - serial dla młodzieży, Frederic Forrest, Dean 05.00 Zakończenie programu Nocy Letniej 23:35 Muszelki Wigier ged: Rod Stewart 02:55 Żivot je krasny (ćb) NIEDZIELA 30 WRZEŚNIA 2001

T V P 1 T V C 1 reż. Leszek Wosiewicz, wyk. 06.20 Telesklep 06.30 Proszę o odpowiedź - 12.00 A nioł Pański Lesień, Agnieszka Michalska, 05.00 - Pokłady svóta 05.15 - Domäci śtesti 05.4H 07.50 „Guziczek” (26-ost.) - serial animowany program publicystyczny 12.10 Czasy Ewa Szykulska, Marek Siudym Krzysztof Ban aszyk, A rtu r Osudove okamżiky 05.55 - My vsichni śkolou p> Janusiak, Małgorzata Kożuchow- (25 m in) 06.45 Przystanek Unia 12.25 Od A do Zdrowia - magazyn (25 min) (stereo) vinni (3/13) 07.00 - Ze zivota zvirat 07.20 - Zprva4 ska, Jan Nowicki (50 m in) 08.15 „Alvin” - serial animowany (10 min) 0735 Zwierzęta świata: „Kangury 13.00 Wiadomości 18.05 Śmiechu warte - program 07.30 - P ohädkovä püda 09.30 - P etka v maringa 08.25 „M erlin” (2-ost.) - film fantastyczny, USA/W. rude - podzielona pustynia” (1/2) 13.10 D o góry nogami rozrywkowy 21.05 Sportowa Jedynka ce 10.00- Objektiv 10.30- Kalendarium 10.45-1 Bryt. 1998, reż. Steve Barron, wyk. Sam Neil, - film dokum entalny, W. Bryt. 13.45 Poszukiwacze skarbów 1830 Jaka to melodia? - quiz 21.45 Studio sport: Samochodowe levizni tanecni (4/13) 11.00 - My vsichni skola Isabella Rosselini, Miranda Richardson, Martin 1998 (stereo) (powt.) 14.25 „Noble House” (3/4) - serial muzyczny (stereo) Mistrzostwa Polski povinni (4/13) 12.00 - Zprävy 12.05 - Predpowl 08.05 „Czarodziejski peryskop” 16.00 Szaman eteru - reportaż 19.00 Wieczorynka: „Przygody 22.15 Uczta kinomana: „Mały Short (95 min) poćasi 12.10 - Domäci śtesti 12.40 - Obrazovka 134 10.00 „Samotny detektyw McQ” („McQ”) - film (16/26): „Piknik” - serial 16.20 Dwadzieścia jeden - Myszki Miki i Kaczora Budda” („Little Buddha”) - film - O trech ospałych princeznäch 14.25 - Krest’ami obyczajowy, Niemcy/USA/Francja/ sensacyjny, USA 1974, reż. John Sturges, wyk. przyrodniczy, W. Bryt. teleturniej (stereo) Donalda” (38) - serial magazin 15.00 - Ćaspro rodinu Film pro pameti^ John Wayne, Eddie Albert, Diana Muldaur, 08.30 Teleranek 17.00 Teleexpress animowany, USA 1988 Włochy 1993, reż. Bernardo 15.30 - Polskä krev ćb 16.55 - H led än i ztracenek Colleen Dewhurst (120 min) 09.00 „Zew krwi” („Cali of the 17.20 D ziennik telewizyjny - (24 m in) Bertolucci, wyk. Keanu Reeves, ćasu 17.15 - Manażerem vlastniho zdravi 173C Chris Isaak, Bridget Fonda, Ying 12.00 Droga do gwiazd - program rozrywkowy Wild”) (4) - serial przygodowy program satyryczny Jacka 19.30 Wiadomości Kdyz se fekne profese 1755 - Predpovćcf poä Ruocheng (135 min) 13.00 „Przygody Supermana” („Lois & Clark - The 10.00 Tydzień - magazyn rolniczy Fedorowicza 1950 Sport i Prognoza pogody 18.00 - Zprävy 18.05 - Üsmevy Anny Ondrakoi New Adventures of Superman”) (32/66) - serial 10.30 „Wojenna narzeczona” 17.35 „Lokatorzy”: „Bunt kobiet” - 20.00 „Przeprowadzki” (4): 00.35 Wokół toru - magazyn żużlowy 18.40 • Ś p rto u ch lata 1 8 5 0 - Sny E ugena Brikciia przygodowy, USA 1993-97, reż. Robert Butler, (4-ost.) - serial wojenny serial komediowy, Polska 2001, „Kanapa doktora Reutta” - 00.55 Noc internauty 18.57 - Śfastnych deset a Śance milion 19.0! wyk. Dean Cain, Teri Hatcher, Lane Smith, 11.25 Wybierz teledysk______reż. Feridun Erol, wyk. Michał serial obyczajowy, Polska 2000, 01.25 Zakończenie programu Većernićek 19.15 - Udälosti 19.35 - Predpę^ Michael Landers (50 min) poćasi 19.40 - B ranky, body, v tefiny 195 5 - Spcf T V P 2 13.50 „Powrót Batmana" („Batman Returns”) - film Emilia Krakowska (48 min) 21.20 Sport telegram ka, Säzka 5 ze 40 a Sance 20.00 - Hanele 21.4 07.00 Film dla niesłyszących: ny, U SA 1998 przygodowy, USA 1992, reż. Tim Burton, wyk. 11.30 Podróże kulinarne Roberta 17.00 „Święta wojna”: 21.30 Prognoza pogody Gen - galerie elity näroda 22.00 - Naostro 22.41 „Kocham Lucy” („I Love Lucy”) Michael Keaton, Danny DeVito, Michelle Makłowicza: Smak Małej Litwy - „Przestępca seksualny” - serial 21.35 „Kruk” („The Crow”) (15/22) - Losoväni Sportky, Säzky 5 ze 40 a 22.45 • Zpń (49,50-ost.) - serial komediowy, Pfeiffer, Christopher Walken (145 min) magazyn kulinarny komediowy, Polska 2001, reż. serial sensacyjny, USA 1998, reż. 22.50 - Branky, body, vtefiny 22.55 - Losovi USA 1951-57, reż. Bill Asher, (S u rro u n d ) 12.00 „W ichry nam iętności” M arek Bielecki, wyk. Krzysztof Scott Summersgill, wyk. Mark Śtastnych 10 a Śance milion 23.00 - Indianskypi wyk. Lucille Ball, Desi Arnaz, 16.15 Big Brother: Zobacz więcej - reality show („T ram ontane”) (2/5) - serial Hanke, Zbigniew Buczkowski, Dacascos, Marc Gomes, Sabine sei 01.05 - Kinobox 01.25 - Każdy den v alt Vivian Vance, William Frawley 17.15 „Nauka jazdy” - serial dokumentalny 13.30 Pomóż! Telewidzowie Joanna Bartel, Józef Polk Karsenti, Katie Stuart (45 min) (23/32) 02.10 - Jsem do tebe błazen IV (13/J (52 m in) 17.45 Ananasy z mojej klasy - program rozrywkowy powodzianom (25 m in) 22.25 Studio Teatralne Dwójki: „Nie 02.35 - Svedectvi (4/4) 04.05 - C esto m än ie 04JJ 07.55 Słowo na niedzielę (dla 19.00 TVN Fakty 14.00 Familiada - teleturniej 1 73 0 7 dni świat - program strój zdobi nieboszczyka” - sztuka N aś venkov niesłyszących) 19.25 Sport 14.30 „Złotopolscy” (347): „Milion publicystyczny Herberta Bergera, Polska 2001, 08.00 Program lokalny 19.30 Pogoda T V C 2 dolarów” - telenowela, Polska 18.00 Program lokalny reż. Jerzy Stuhr, wyk. Katarzyna 09.00 „Doogie Howser, lekarz 1935 Milionerzy - teleturniej 18.20 Prognoza pogody Figura, Jan Peszek, Jerzy Stuhr, 06.50 - Noviny S TV 07.05 - Po stopach ćasu 07.1Í medycyny” („Doogie Howser, 2001, (25 min) 20.25 Big Brother: Ring - reality show 18.30 Panoram a Roman Gancarczyk (38 min) Neznámá ze me - Svét podle Thora 07.35 - Vizi M.D.”) (73) - serial komediowy 15.00 Bezludna wyspa - program 21.40 Pod napięciem - talk show rozrywkowy 1850 D w ójkom ania 23.10 „Bal” („Le bal”)-film ćeskych muzei a galerii 07.40 - Pod poklićkou 07J 09.30 „Psi świat” („Dogs’ World”) 22.10 Super Wizjer TVN - magazyn 19.00 Gol - magazyn piłkarski obyczajowy, Algeria/Włochy/ - Panorama 08.30 - Barvy zivota 09.30 - Posezei (4/26): „U cieczka” - serial 16.00 „Na dobre i na złe” (71): 22.40 Nie do wiary - opowieści niesamowite „Bezdomna samotność” - serial 1955 Spotkanie z Balladą - Francja 1984, reż. Ettore Scola, Janem Burianem 10.00 - Jakou reći mli 10.00 Poleskie Lato z Folklorem * 23.10 Noktowizjer • magazyn dla ludzi o mocnych obyczajowy, Polska 2001, reż. Horror w Kopydłowie: wyk. Etienne Guichard, Regis Pánbúh...? 11.00 - Svatbicky pro Ćeśi ztraceny 121 reportaż Teresy Karbownik nerw ach Teresa Kotlarczyk, wyk. Kochane pieniądze - program Bouquet, Francesco de Rosa, - Chytit vítr 13.20 - Neprobádané hlubiny (3/6) 14J 10.30 „Wyprawa z National 23.45 Ale plama - program rozrywkowy rozrywkowy (stereo) Arnault Lecarpentier (107 min) - STUDIO SPORT 14.15 - VSC Zlin - VK Dul Geographic”: „Skarby w Małgorzata Foremniak, Artur 00.15 Big Brother: Zobacz więcej - reality show 21.00 Panoram a 01.00 Zakończenie programu ______Liberec 17.20 - Spi, má lásko ćb 1855 - Tydei* głębinach” - serial dokumental- Żmijewski, Krzysztof Pieczyński, 01.10 „Wszyscy mówią «kocham cię»” („Everyone svété 19.15 - Euronews 20.00 • Stárnout je ku4 POLSAT Says 1 Love You”) - komedia obyczajowa, USA 20.30 - Pośledni leć 22.00 - Marie Pavlíková 2231 POLSAT niedziela 30.09. Alan Rachins (25 min) rozrywkowy 1850 Sport 1996, reż. Woody Allen, wyk. Woody Allen, Drew DOHRÁNO 23.15 - Ekonomicky tydenik 231 06.00 Disco Polo Live 1130 „Teraz Ty” („Then Came 1520 Rindacja Polsat 1855 Prognoza pogody Barrymore, Goldie Hawn, Julia Roberts (95 min) Ć erveny trpaslik (37/52) 00.05 - A neżka bozi 01J 07.00 4 x 4 - magazyn motoryzacyjny You”) (7/13) - serial komediowy, 1530 Informacje 19.05 „Rozbitkowie” („Peter Benchley’ 02.45 Nic straconego - programy powtórkowe - Tvürcí dilna mladych skladatelu 02.20 - Teleshf 0730 „Rzeka wielu nurtów” (5) - USA 2000, reż. M ark Cendrowski/ 15.40 Prognoza pogody Amazon”) (5) - serial przygodowy, T V W R O C Ł A W ping 0 2 3 0 - N ao stro 03.05 - D eset sto leti archili serial dokum entalny Leonard R. G arner Jr., wyk. 15.45 „Rodzina zastępcza” (69): Kanada/Niemcy 1999, reż. Jon tury 03.20 • T ristatricettri 04.20 - Salon 08.00 „Kosmiczne wojny 3” („Beast Thomas Newton, Miriam Shor, „Pocztowy Don Juan” - serial Cassar, wyk. C. T hom as Howell, 07:00 Bajki Hektora 07:30 Klasztory Polskie 08:00 Two­ Wars: Transformers") (52) - serial Susan Floyd, Desmond Askew komediowy, Polska 1998, reż. Carol Alt, Chris Martin, Fabian ja Telewizja Wrocław 08:10 Kompas - Magazyn Woj­ animowany, USA/Kanada 19% (25 min) Wojciech Adamczyk/Michał Udenio (45 min) skowy 08:20 Zielona Wyspa. Ogród, Działka, Balkon T V N O V A (25 min) 12.00 „Uwolnić orkę 2” („Free Willy Kwieciński, wyk. Gabriela 20.00 Życiowa szansa - teleturniej 08:30 Teraz Wieś - Publicystyka Rolna 09:00 Dr Qu- 0830 „Faceci w czerni” („Men In 2: The Adventure H om e”) - film Kownacka, Piotr Fronczewski, 2055 Zerwane więzi - talk show inn 10:25 Złota Ósemka 10:30 Kalejdoskop Regional­ 04:35 Novashopping 04:45 Kassandra (112) Q5f Black - The Series 4”) (44) - serial przygodowy, USA 1995, reż. Jarosław Boberek, Maryla 2130 Losowanie LOTTO i ny 11:20 Czarodziejki 12:30 Weekend, Weekend - Pro­ Myválkové (45) 06:00 Drobeckové (1/43) 06i animowany, USA 1997-1999 Dwight H. Little, wyk. Jason Rodowicz (25 min) (powt.) Szczęśliwego Numerka (w przerwie gram Familijny 14:30 Zwierzęta Z Bliska 14:30 Serial W alt D isney a je h o kouzelny svét 07:25 Dinos» (25 min) James Richter, August 16.15 „Myszka Walewska” (2): talk show) Fabularny 15:50 Dziewczyny Z Placu Hiszpańskiego rus (31) 0^:55 Pokémon (108) 08:20 Hollywj 09.00 H ugo - program dla dzieci Schellenberg, Jayne Atkinson, Jon „Lodówka” - serial komediowy, 2155 „Abbottowie prawdziwi” 15:55 Teatr W Walizce 16:50 Uśmiechnij Się - Kabaret Safari (1/22) 09:15 Klinika pod palmami (13) ÍU 0930 „Power Rangers” (245) - serial Tenney (94 min) Polska 2001, reż. Adam Iwiński, („Inventing the Abbotts”) - film 18:00 Fakty - Wydanie Główne 18:15 Pogoda 18:20 Profesionálové (13) 12:00 Sedmićka 13:00 Ity fantastyczny, USA 1994-95 1350,Zawód: szpieg” („Secret wyk. Wiktor Zborowski, Lucyna obyczajowy, USA 1997, reż. Pat Twoja Telewizja Wrocław 18:30 Kino Wieczorne - Je­ ptáka Loskutáka 13:40 Toulky ćasem 14:15 Di (25 min) Agent M an”) (5) - serial Malec, Marian Kociniak, O ’Connor, wyk. Joaquin Phoenix, denaste Przykazanie 20:00 Medaliści Olimpiad 20:00 kde vychází slunce (13) 15:55 Vinnetou III -I 09.55 Disco Relax sensacyjny, USA 1999, wyk. Małgorzata Niemirska (25 min) Billy Crudup, Joanna Going, Liv Medaliści Olimpiad 20:15 Wiek Sportu 21:00 Tele- sledni vystrel 17:40 Poćasi 17:45 Columbo Hj 11.00 „D harm a i G reg” („D harm a & Costas M andylor, Dina Meyer, 16.45 Amazonki - reality show Tyler (103 min) Sport 21:30 Fakty Wieczorne 21:45 Sportowe Wyda­ Televizni noviny 20:00 R ozjezdy p ro hvézdy 2o G reg 4”) (83) - serial komediowy, D ondore T. Whitfield, Paul 1735 Chciwość, czyli żądza 2355 (KS) Magazyn Ligi Mistrzów rzenie Tygodnia 22:00 Kino Mocne - Dolary - Za Zgo­ Bounty 23:40 Zabij mé znovu 01:23 Poćasi USA 2000, wyk. Jenna Elfman, Guifoyle (45 min) pieniądza - teleturniej 01.00 Muzyka na BIS dą Rodziców 00:00 Labirynty Kultury 00:25 Odkrywcy 01:25 Dobro proti zlu (6) 02:10 Żeny (15) (Ej Thomas Gibson, Mimi Kennedy, 14.45 Benny Hill - program 1830 Informacje 05.00 Zakończenie programu Niewiarygodnych Tajemnic Novashopping 03:15 Dÿm bramborové naté I

______i------— ------Za ewentualne zmiany w programie odpowiedzialność ponoszą stacje telewizyjne Dzięki T&S Werving en Selectie B.V. znajdziesz atrakcyjną pracę w Holandii tekst sponsorowany Bądź następny ł

T&S Werving en Selectie B.V. praca w magazynach przy obsłu­ kich formalnościach z tym zwią­ stanowiska pracy). Możliwa jest to firma holenderska mająca sieć dze wózków widłowych. Nie trze­ zanych pomoże mu polski opie­ praca w godzinach nadliczbo­ fy PRACA biur doradztwa personalnego ba przy tym przedstawiać żadnych kun. wych. System nadliczbowy jest działających w poludniowo-za- zaświadczeń o ukończeniu sto­ Po przepracowaniu co naj­ nieobowiązkowy i pracownik chodniej Polsce. Główna siedziba sownych kursów i tracić czasu i' mniej ośmiu tygodni pracownik może z niego zrezygnować bez W HOLANDII firmy mieści się w Kędzierzynie- pieniędzy na ich przejście. Trzeba może liczyć na refundację kosz­ żadnych konsekwencji. Koźlu przy ul. Racławickiej. Ak­ po prostu umieć to robić. tów transportu z Polski do Holan­ Pracownicy w Holandii mają Dla kobiet ijf f c z y z n tualnie działa również biuro w Istotnym faktem jest to, że dii. Biuro T&S zapewnia dojazd zagwarantowane zakwaterowanie Żyrowej. W niedługim czasie po­ klienci T&S, którzy decydują się na trasie Polska-Holandia. Moż­ w dwóch rodzajach mieszkań: w posiadających paszport niemiecki wstanie także biuro w Głogówku. na pracę w Holandii nie muszą na także dojechać na miejsce in­ domach typu bungalow - muro­ T&S Werving en Selectie B.V. znać języka niemieckiego. Jego dywidualnie. wanych, parterowych oraz kom­ oferuje pracę w 50 fabrykach na znajomość jest jednak dodatko­ Pracownik jednej z 50 fabryk fortowo wyposażonych kamieni­ terenie Holandii. Oferta ta jest wym atutem. współpracujących z T&S otrzy­ cach w Hadze. Rodzaj zakwatero­ - legalne zatrudnienie skierowana do osób posiadają­ Za swoje doradztwo firma muje zaliczkę tygodniową w wy­ wania zależy od miejsca i rodzaju - przy pakowaniu art. cych paszport niemiecki (także T&S nie pobiera żadnych opłat, sokości 100 guldenów. Pensja wykonywanej pracy. Spożywczo-Przemysłowych tymczasowy) lub paszport innego zaś jej klienci mogą liczyć na le­ właściwa zostaje przelana na jego Mieszkania pracownicze po­ - w magazynach kraju Unii Europejskiej. Klient galne zatrudnienie, nadanie nu­ osobiste konto bankowe raz w siadają elektryczne ogrzewanie, (obsługa wózków widłowych) T&S W erving en S electie B.V. meru SOFI (holenderski numer miesiącu. Istnieje także możli­ salon z kominkiem, w pełni wypo­ - ubezpieczenie może liczyć na wszechstronną po- identyfikacji podatkowej), konto wość przelania pieniędzy na kon­ sażoną kuchnię, łazienkę, telewi­ zdrowotne i moc w doborze odpowiedniej dla w banku, kartę bankomatową to w Polsce, by mogła z nich ko­ zję satelitarną. Domki są cztero- - opiekę polskich niego pracy. Holenderskie firmy (karta Maestro, którą można po­ rzystać rodzina pracownika. lub sześcioosobowe. przedstawicieli współpracujące z T&S oferują sługiwać się na terenie całej Eu­ Fabryki proponują stawki od W dniu dzisiejszym w Holan­ I bowiem zajęcie dla osób wykwali­ ropy), pełne ubezpieczenie zdro­ 13,50 guldena do 16,50 guldena dii pracuje ok. 500 osólb, które - zwrot kosztów fikowanych i niewykwalifikowa- wotne oraz opiekę polskiego na godzinę. Istotny jest fakt, że znalazły dobrze płatne zajęcie przejazdu i nych. przedstawiciela. jest to kwota po odliczeniu podat­ dzięki T&S. Ty możesz być na­ IIUA: Koźle ul. Racławicka 15 Kobiety mogą znaleźć zajęcie Jeżeli pracownik po kilku ty­ ku i wszelkiego rodzaju składek stępny! tel. 077/ 40610 80 fax 077/40610 i * stojące lub siedzące przede godniach zechce zmienić fabrykę czyli to, co pracownik dostaje „na Skontaktuj się jak najszybciej Pn-Pt 9.00-17.00 wszystkim przy pakowaniu arty­ i pracę, którą do tej pory wykonu­ rękę”. z biurami T&S Werving en Selec­ Źyrowa ul. W.Polskleao40- kułów spożywczo-przemysłowych je, np. ze względu na dolegliwości Pracownik ma zagwarantowa­ tie B.Y: teU fax 077/ 484 49 07 (szerokiej gamy słodyczy i garma- zdrowotne, może to uczynić bez ne od 40 do 60 godzin pracy tygo­ Kędzierzyn-Koźle tel. 406-10-80 Pn - Pt 9.00-21.00 żerki). Na mężczyzn czeka zaś żadnych problemów. We wszel­ dniowo (ilość godzin zależy od Żyrowa tel. 484-49-07 e mail: tnspalslu0«p.pl ag ttf "Z T

HURTOWNIA MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH ORAZ DYSTRYBUTOR - Nysa, ul. Jeziorna 1 % Q \ (przy tamie na Jeziorze Nyskim) I PRZEDSTAWICIEL FIRM Tel./fax (077) 433 65 19 POLECA: PRODUCENT NAJCIEPLEJSZYCH PREFABET P.P.H. PREFABET ODMIAN BETONU KOMÓRKOWEGO Bielsko-Biała BIELSKO-BIAŁA 300 400 500 600

AUTORYZOWANY PRZEDSTAWICIEL HANDLOWY PRODUCENTA STOLARKI BUDOWLANEJ PLAST - TECHNIK

niCN A i nD 7W I MIKROWENTYLACJA PVC & ALU NA WYPOSAŻENIU Okna typowe ( od ręki) - STANDARDOWYM - na stanie magazynowym O K I E N

1. Panele podłogowe - 30,oo zł brutto 2. Stolarka drzwiowa i ------S to i b u d □ Papy, lepiki - 7 $ O k n o P C V U r z ę d o w s k i □ Styropian 15/5 - 4,t>u zł k= 1,1 1 46 x1 4 3 D r e w t u r D Ocieplenie - system ATLAS 6 1 0 ,o o z ł P o ls k o n e — □ B lach y 19 zł / m 2 □ Cement 260,oo zł brutto P o r t a £ □ Rynny ocynk i plastik PLASTTECHNIK □ Płyty gipsowe - ’r”‘ n Suporex, cegły, bloczki 9,5 - 17,8o zł oraz budowlanka ogólna DYSPONUJEMY TRANSPORTEM RATY BEZ ŻYRANTÓW CZYNNE W GODZ. 7 -16 27 września 2001

O dw aga i etyka

Wywiad z Ewą-Marią Foellmer z ruchu „Mut zur Ethik”

- Jakie były początki ruchu tów. „Mut zur Ethik”? - W 1993 roku była pierwsza - Zaczęło się w roku 1993 od zor­ konferencja, a co potem? ganizowania przez szwajcarskie sto­ - Każdego roku robimy jedną warzyszenie psychologów konferen­ dużą, podsumowującą konferencję cji, w której oprócz nas wzięli udział w Feldkirchu. Zaczęliśmy - jak po­ przedstawiciele 11 różnych organi­ wiedziałam - od tematu wartości zacji społecznych. Konferencja po­ etycznych, druga konferencja po­ święcona była sytuacji w oświacie, za­ święcona była ochronie rodziny i grożonej narkotykami, upadkiem dzieci przed takimi zagrożeniami jak wartości etycznych. Chcieliśmy za­ narkotyki, wykorzystywanie seksual­ stanowić się co trzeba zrobić, żeby ne etc. Następnie była konferencja te zagrożenia odsunąć. Zauważyli­ na temat edukacji, a potem konfe­ śmy, że podstawy etyczne społeczeń­ rencje poświęcone demokracji i god­ stwa są osłabiane przez siły neo- ności osoby ludzkiej i prawom czło­ marksistowskie np. tzw. „Szkoły wieka. Wszystkie konferencje pro­ Frankfurckiej” (grupa wpływowych wadzone są w sposób interdyscypli­ psychologów i pedagogów neomark- narny - pracują podczas nich wspól­ sistowskich - przyp. JS). Postanowili­ nie naukowcy z ludźmi praktyki, i te śmy więc zorganizować konferencję różne punkty widzenia wzbogacają dla nauczycieli, pedagogów, psycho­ nasze doświadczenie i wiedzę. logów w Austrii. W tej pierwszej - Mówi Pani o wartościach, któ­ konferencji uczestniczyło ponad ty­ rych ruch „MzE” stara się bronić. Jakie to są wartości? siąc osób i ponad 80 ekspertów, na­ Ewa-Maria Foellmer i Janusz Sanocki ukowców, reprezentantów dwóch - To przede wszystkim ochrona wielkich kościołów - katolików i pro­ rodziny, ochrona dzieci, edukacja, tracji dzieci, z drugiej nieumiejęt­ że wytwarza ona związek z naturą - Model demokracji bezpośred­ testantów. Próbowali odpowiedzieć demokracja, to także „dobro wspól­ ność przystosowania się, nadmierna ludzką. Pozwalając człowiekowi w niej w Szwajcarii, o którym Pani na to jakie są fundamenty naszej ety­ ne”. Na fundamencie tych wszyst­ agresja, egoizm. pełni uczestniczyć w budowaniu spo­ mówi, to przede wszystkim konsty­ ki i co możemy zrobić razem w róż­ kich wartości zbudowana jest psy­ Są także inne zagrożenia war­ łeczeństwa obywatelskiego zapew­ tucyjny system referendów, w któ­ nych krajach i w różnych dyscypli­ chologia personalna, której jesteśmy tości etycznych, związane z globali­ nia mu jednocześnie równowagę rych obywatele mogą bezpośrednio nach. zwolennikami. Wszystkie nasze pro­ zacją i prywatyzacją oświaty. Eko­ psychiczną i duchową. Człowiek jest wpływać na decyzje władz, uniemoż­ Była to konferencja, która dała jekty, nasze idee są oparte na tej nomia, która została implantowana bowiem stworzeniem aktywnym, liwiać politykom podejmowanie nie­ wiele nadziei uczestnikom a także koncepcji. To są wartości chrześci­ w oświacie. Jest to również zjawi­ które zajmuje się problemami wy­ właściwych decyzji lub wymuszać ekspertom. Podczas konferencji jańskie, które są atakowane. sko, które śledzimy bardzo dokład­ stępującymi w jego otoczeniu, śro­ podejmowanie odpowiednich ustaw. mieliśmy także zebranie Towarzy­ - Jakie są zagrożenia wymienio­ nie i dyskutujemy stale. Nasze ana­ dowisku. Zauważamy, że w wielu - To jest np. model zarządzania stwa Psychologicznego i proszono nych przez Panią wartości? Skąd lizy ukazują się w wydawanych krajach występują elity polityczne gminą (w Szwajcarii gminy są mniej nas byśmy kontynuowali konferen­ wypływają? przez nas pismach „Horizon et de- oderwane od obywateli i że to te eli­ więcej 5-krotnie mniejsze niż w cję w tym duchu i wówczas podjęli­ - Jest wiele zagrożeń - przede bats” lub w „Zeit fragen” nato­ ty decydują o wszystkim. Tak jest Polsce - przyp. JS), w której rola śmy decyzję powołania do życia mię- wszystkim koncepcje neomarksistow- miast w mediach o szerokim zasię­ również w Niemczech, gdzie wielu profesjonalnych polityków jest po dzynarodowej grupy „Mut zur skie, które wywierają wielki wpływ na gu nie ma możliwości dyskutowa­ obywateli czuje bezsilność wobec prostu bardzo mała, występują oni Ethik”. Zdecydowaliśmy, że rolę ko­ kraje Zachodu, z ich atakiem na ro­ nia tych tematów, następuje mani­ władz, czuje że władze robią coś in­ bowiem dopiero na szczeblu kanto­ ordynatora odgrywać będzie nasze dzinę i atakiem przeciwko osobie pulacja opinią publiczną. Demo­ nego niż potrzebuje społeczeństwo, nu. Na szczeblu gminy decyzje są Stowarzyszenie Psychologiczne ludzkiej. To jest np. destrukcja wpro­ kracja bez dobrej edukacji jest po ale że ludzie nie mają na to żadnego najpierw dyskutowane przez ludzi u VPM, którego przewodniczącym wadzana do systemu opieki medycz­ prostu niemożliwa - dlatego żąda­ wpływu. W demokracji bezpośred­ piekarza, u rzeźnika, potem po pro­ jest dr Florian Rickling, a wiceprze­ nej poprzez np. poparcie dla eutana­ my dobrej edukacji dla wszystkich niej nie ma sprzeczności między tym, stu zapadają w głosowaniu wszyst­ wodniczącą dr Anne-Marie Bu- zji - to wielka groźba, szczególnie u obywateli. czego potrzebują ludzie, a decyzjami kich mieszkańców. cholz. nas na Zachodzie. To jest również - Jakie według Pani są rezultaty władz, ponieważ politycy muszą ro­ - Dziękuję za rozmowę. Od tamtego czasu grupa „Mut kwestia AIDS i sposób traktowania globalizmu? bić to, czego chcą ludzie. Rozmawiał zur Ethik” rozszerza się, obecnie w tej choroby przez neomarksistów. - Są to niewątpliwie rezultaty ne­ Janusz Sanocki ruchu uczestniczy ponad 30 organi­ To są założenia przedstawicieli gatywne. Kiedy mówimy o warto­ zacji i stowarzyszeń, jest także wiele „Szkoły Frankfurckiej” w socjologii, ściach demokracji, niewątpliwie są Centrum Medyczne „PRZYCHODNIA” osób, które indywidualnie uczestni­ którzy realizują idee wykorzenienia one możliwe tylko wówczas gdy oby­ w Nysie przy ul. Moniuszki 7 czą w naszej pracy. Są to najczęściej jednostki z jej środowiska, rozbicia watele będą mieli dostęp do oświaty naukowcy, eksperci, lekarze. rodziny, tak by człowiek był podatny na odpowiednim poziomie. Nato­ zaprasza mieszkańców Nysy i okolicy Zasadą naszej pracy jest, że pro­ na masowe sterowanie, tak by polity­ miast globalizacja zakłada rządy elit. NA BEZPŁATNE BADANIA blemy dyskutujemy i rozwiązujemy cy mogli łatwiej nim manipulować. Model do jakiego zmierza globaliza­ - poziomu cukru wspólnie'uwzględniając rozmaite, To jest również atak na publicz­ cja to jest społeczeństwo, które my - cholesterolu naturalne różnice środowisk, warun­ ny system edukacji. U nas w Szwaj­ nazywamy „20 do 80”. To znaczy, że - trójglicerydów ków życia itd. To są fundamentalne carii np. było wiele tzw. „reform” w 20% społeczeństwa będzie miało do­ - oraz badanie słuchu zasady demokracji. wyniku których nastawia się dzieci stęp do wszystkich dóbr, będą oni de­ cydować o wszystkim, a pozostali po­ w dniu 29 września w godz. od 9.00 do 13.00. - Z jakich krajów pochodzą przeciwko rodzicom, specjalnie po­ red 3» uczestnicy ruchu „MzE”? budza się konflikt pokoleń, nawet zbawieni będą możliwości udziału w - To są reprezentanci z prawie wówczas gdy on nie występuje. życiu publicznym, w ekonomii - będą wszystkich krajów Europy: ze Szwe­ Innym przykładem była reforma, po prostu wegetować. cji, Wlk. Brytanii, Irlandii, Francji, która ograniczyła nauczanie w klasie - Jakie są plany „MzE” na naj­ Niemiec, Austrii, Włoch, Portugalii, na rzecz nauczania indywidualnego. bliższą przyszłość? NIE0PR0CENT0WANE również z Polski, z Litwy i z państw W Anglii robiono badania przez wie­ - Na najbliższą doroczną konfe­ bałtyckich, z Rosji. Mamy przedsta­ le lat i wielu naukowców i specjali­ rencję zaprosimy ludzi z krajów, któ­ wicieli prawie we wszystkich krajach stów doszło do wniosku, że ucznio­ re są izolowane przez wojnę, by POŻYCZKI i podczas roku organizujemy rów­ wie, którzy w ten, indywidualistyczny przedstawili nam swoje problemy i Urząd Miejski w Nysie informuje, że Stowarzyszenie „Promo­ nież spotkania tematyczne w tych sposób byli kształceni, zaczynają byśmy wspólnie mogli szukać sposo­ cja Przedsiębiorczości” udziela nieodpłatnych pożyczek dla sek­ krajach. Np. była konferencja w mieć problemy psychologiczne. Po­ bów jak obronić pokój. tora małych i średnich przedsiębiorstw na likwidację skutków Szwajcarii, kiedy mieliśmy debatę na jawia się wśród nich nawet autyzm. - Podczas konferencji, wczoraj i klęsk żywiołowych zaistniałych w 2001 r. temat Unii Europejskiej i praw czło­ Powołaliśmy grupę psychologów dzisiaj wiele mówiono o walorach Termin składania wniosków - 10 LISTOPADA 2001 R. wieka. Podobnie było po uchwaleniu i pedagogów do zbadania tego zjawi­ demokracji bezpośredniej. Jakie są Regulamin określający zasady i warunki udzielania preferen­ traktatu w Nicei. W niektórych kra­ ska, zaprosiliśmy profesorów z An­ zalety tej formy demokracji w relacji cyjnych pożyczek dla przedsiębiorców dotkniętych skutkami klęsk jach, jak np. na Węgrzech, nasi glii do wspólnej pracy. do wartości etycznych, które Pani żywiołowych w 2001 r. dostępny jest bezpośrednio w siedzibie Sto­ współpracownicy organizują konfe­ - Czy w wyniku pracy zauważono wymieniła? warzyszenia „Promocja Przedsiębiorczości” - Opole, ul. Damrota rencje własnymi siłami, natomiast negatywne następstwa procesu in­ - Demokracja bezpośrednia, 4, tel. 456 56 00 lub w Wydziale Rozwoju Miasta i Gminy, pok. my wspieramy ich techniką np. dywidualizacji nauczania? jaką znajdujemy np. w Szwajcarii, sprzętem do tłumaczeń symultanicz­ - Tak, i to wyraźne: z jednej stro­ jest formą demokracji, która pozwa­ 024, tel. 435 50 30 w. 248. 6903 nych, a także uczestnictwem eksper­ ny obniżenie zdolności do koncen­ la nam powrócić do ludzi. To znaczy, . » 27 września 2001 ______

Teraz Piotr Ł. nie odbiera moich telefonów, po prostu mnie unika Kłopotliwy lokator

Mieszkanie stało puste. KONIEC TEGO! CZYŻBY? W czerwcu tego roku właści­ STERTA STARYCH Krystyna nie ukrywa zdenerwowa­ Nowe, wyremontowane, ale jesz­ Po kilku nieudanych próbach cielka mieszkania postanowiła wy­ SKARPETEK nia. Oprócz brudnych skarpetek po cze z kredytem. Właścicielka, pani Krystyna w końcu zastała Pio­ mienić więc zamek w drzwiach, a Pani Krystyna uregulowała swojej bytności pozostawił także nie­ córka pani Krystyny, od sześciu tra Ł. w mieszkaniu. W grzecznej panu Ł. wręczyć wypowiedzenie. płatności w Telekomunikacji, ale miłe wrażenie wśród sąsiadów. - Za­ lat nie pracuje. Nie opłacało się rozmowie obiecał, że wszystkie płat­ Krok drastyczny... ale i to nie od­ telefon i tak wyłączono. Teraz za dzwonił do mnie prezes spółdzielni z więc, żeby mieszkała tam sama. ności zostaną uregulowane. Powie­ niosło skutku. ponowne podłączenie trzeba wpła­ pretensjami komu ja wynajęłam Taniej było razem z rodzicami, dział nawet, że pożyczył od mamy A było tak: Razem z pracowni­ cić 400 zł i, jak każdy, odczekać mieszkanie. Do niego dzwonili zbul­ tak przy jednym garnku. Bo po co pieniądze, żeby zapłacić rachunki. - cą biura nieruchomości pani Kry­ swoje w kolejce. wersowani sąsiedzi, bo Piotr Ł. zro­ za wszystko płacić podwójnie? Uwierzyłam mu, ale okazało się, że styna udała się do mieszkania cór­ Kolejne i kolejne próby skon­ bił podobno strasznie głośną zaba­ Zwłaszcza, że z pieniędzmi było to kolejne kłamstwo. Pani Krystyna ki i wymieniła zamki. Klucze zo­ taktowania się z Piotrem Ł. nie wę. krucho. A co zrobić z mieszka­ przynosiły skutków. Choć umowa niem? najmu wygasła z dniem 28 lipca na­ BYĆ MOŻE... - Nie bardzo chcieliśmy je wy­ jemca do dziś dnia nie zdał kluczy Rachunki (woda, gaz, prąd) za najmować, ale w końcu nas przyci­ właścicielce. Nie rozliczył się także dwa ostatnie miesiące najmu snęło i trzeba było - opowiada pani z dwóch ostatnich miesięcy najmu. - mieszkania pani Krystyna musiała Krystyna. Za pierwszym razem tra­ Twierdzi, że wyprowadził się w zapłacić z własnych pieniędzy. fili nieźle. Najemca wywiązywał się czerwcu i za to nie będzie płacił. A Sama zapłaciła także odsetki Tele­ z umowy, zawsze płacił w terminie, mieszkania mi przecież nie zdał i do komunikacji. a nawet przed. Ostatni jednak sku­ tego momentu powinien się ze mną Ostatnia rozmowa z Piotrem Ł. tecznie wyleczył panią Krystynę z rozliczyć - uważa pani Krystyna. pozostawiła cień nadziei, że być wynajmowania mieszkania. - Teraz 3 sierpnia właścicielka po raz ko­ może uda się odzyskać należne jej to już lepiej niech stoi puste. lejny wymieniła zamek w drzwiach. I pieniądze. Być może... - Powie­ od tego momentu Piotra Ł. tam nie dział, że resztki, które zostawił w „UPOLOWANE” ma. W mieszkaniu pozostawił po so­ mieszkaniu mogę(!) wyrzucić. A ZADŁUŻENIE bie parę „pamiątek” w postaci resz­ pieniądze i klucze owszem odda. Z Piotrem Ł. w imieniu córki i tek żywności, środków czystości i Ale cóż... widać jakoś do tej pory za pośrednictwem biura nierucho­ sterty starych skarpetek. - Po prostu nie znalazł na to czasu. mości pani Krystyna umowę spisa­ uciekł z mieszkania jak szczur - pani Anna Bartosik ła 28 lipca 2000 r. Umowa była na rok. Według niej najemca co mie­ siąc miał dawać właścicielce okre­ śloną w umowie sumę, z której Jak ustrzec się pani Krystyna robiła wszelkie opła­ ty poza telefonem. Telefon Piotr Ł. przed takimi sytuacjami? miał opłacać sam. To było jednak zaczęła więc szukać innego wyjścia. za dużo... A że Piotr Ł. jest człowiekiem mło­ stawiła w biurze nieruchomości na BARBARA BUGAJSKA Nowy najemca od początku dym, pomyślała, że do rozsądku wypadek, gdyby Piotr Ł. zdecydo-' WŁAŚCICIELKA BIURA nie płacił czynszu w terminie. W przemówi mu matka. wał się na uregulowanie płatności. NIERUCHOMOŚCI „ARKADA”: każdym miesiącu spóźniał się z Niestety, i tym razem panią Zostawiła także wypowiedzenie - Z autopsji nie znam takich sytuacji, ale istnieje szereg moż­ płatnościami, a pani Krystyna Krystynę spotkało rozczarowanie. mieszkania od czerwca. - Nie liwości, żeby ich uniknąć. Przede wszystkim ważne są daleko po­ musiała przecież opłacić gaz, Kobieta zamiast pomóc broniła chciałam miećjuż z nim nic wspól­ sunięte zabezpieczenia, jak kaucja zwrotna, zapłacenie za dwa prąd, wodę. Wodę, prąd i gaz, z syna. - Dlaczego on ma płacić sam, nego. Miał zapłacić za telefon i za­ miesiące z góry. Przy wynajmowaniu mieszkania ważna jest tak­ których korzystał Piotr Ł. Czynsz skoro mieszka z kolegą - mówiła. brać z mieszkania swoje rzeczy. że zasada ograniczonego zaufania. Ja zawsze staram się by moi z biedą, jak mówi pani Krystyna, Ale takiego tłumaczenia pani Kry­ Tak się jednak nie stało. Pani klienci jasno i otwarcie ustalili zasady wynajmu. Staram się tak­ ale w końcu zawsze płacił. Gorzej styna nie przyjmowała. Przecież Krystyna zadzwoniła do mieszka­ że osobiście „wyczuć” i jednych i drugich. było z telefonem . - Nie wiedzia­ umowę podpisała tylko z Piotrem nia, bo chciała poinformować Pio­ Oczywiście w takich sprawach nigdy nie da się przewidzieć łam, czy opłaca telefon, ciy nie, Ł., a nie z jego kolegą. Jakim pra­ tra Ł. o wypowiedzeniu. W miesz­ wszystkiego. Zdarza się, że któraś ze stron nie dotrzymuje wa­ bo nie miałam z nim kontaktu, wem więc od nieznanego kolegi kaniu był jednak tylko jego kole­ runków umowy. Sąd w takim wypadku jest na pewno ostatecz­ nie chciał ze mną rozmawiać. A miała żądać jakichkolwiek pienię­ ga. - Zapytałam wprost, czy jest nym rozwiązaniem. Ale jeśli nie ma innego wyjścia, czasami trze­ wcześniej umówiliśmy się, że bę­ dzy? Słowa te matka Piotra Ł. skwi­ współlokatorem. Potwierdził. Po­ ba i takie kroki zastosować. dzie mi dostarczał zapłacone ra­ towała stwierdzeniem, że to właści­ prosiłam więc, żeby przekazał Pio­ Istotne jest także, by wynajmujący, jeżeli widzi, że coś jest chunki. Tego jednak nie robił. wie nie jest jej problem i rzuciła trowi Ł., że w biurze czeka na nie­ nie tak, od razu reagował. Nie ma na co czekać, ani zwlekać. Sprawdziłam w Telekomunikacji. słuchawką. go wypowiedzenie. W razie problemów, potrzebne jest konkretne działanie. Okazało się, że za telefon nie pła­ I rzeczywiście z problemem W biurze nieruchomości na­ Uważam jednak, że dobra umowa i jasne postawienie sprawy ci. Przysyłali mu jedno, drugie, Krystyna B. została sama. Kolejne jemca zgłosił się jednak dopiero przy wynajmie mieszkań zazwyczaj pozwalają uniknąć tego trzecie upomnienie, ale on nie re­ próby skontaktowania się z kłopo­ po kilku dniach. Pieniądze na te­ typu problemów. agował. Raz udało mi się jedno tliwym najemcą także okazały się lefon zostawił, ale wypowiedzenia upomnienie „upolować” w nieskuteczne. nie przyjął. skrzynce. Zadłużenie było jak nieszczęście - ponad 1100 zł! Ka­ reklama załam mu to zapłacić, bo bałam się, że odetną telefon. A utoryzow any D e a ler PILARKA SPALINOWA snm Piotr Ł. być może trochę się przestraszył, bo zapłacił dwa ra­ chunki. Zadłużenie zmniejszyło Centrum Ogrodnicze się do ponad 400 zł. Telekomuni­ ä '4 M Nysa, ul. Celna 14, tel. 44 80 488 kacja zablokowała telefon w jed­ . S e r w is ną stronę. » ■ - M ® To jednak jeszcze nie wszyst­ ko. A właściwie był to dopiero KOSIARKA SPALINOWA początek problemów pani Kry­ zM >RftSZM *AZRKUP'( Z KOSZEM VIKING styny. Po jakimś czasie domyśliła CENTRALNA REGULACJA KOSZENIA się, że jej najem ca ma współloka- silnik 4 KM BRIGGS tora. A tego przecież w umowie W stałej ofercie: nie było. Jednak, jak widać w tym - kosiarki spalinowe i elektryczne VIKING przypadku, umowa to było jedno, - kosy spalinowe STIHL a rzeczywistość drugie. W dodat­ - pilarki spalinowe i elektryczne STIHL ku z kłopotliwym najem cą b ar­ - nożyce spalinowe i elektryczne do żywopłotu - STIHL, VIKING dzo trudno było się skontakto­ - glebogryzarki spalinowe VIKING wać. ■ opryskiwacze, dmuchawy, myjki ciśnieniowe, świdry glebowe, Nigdy nie oddawał pani Krysty­ urządzenia do cięcia stall, betonu - STIHL, VIKING nie rachunków. Musiała chodzić i - pompy wodne, węże prosić o duplikaty. - Inaczej by mi ■ fontanny, filtry, oświetlenia do oczek wodnych odcięli gaz czy prąd. Przecież mu­ - nawozy, folie siałam mieć rachunek, żeby go za­ - środki ochrony roślin, nasiona I inne. płacić.

608b LEKARZ DR NAUK MEDYCZNYCH L ekarz m e d y c y n y SPECJALISTA CHOROB OCZU STOMATOLOG STOMATOLOG BEATA Wanda Dłuszyńska - Janik Wiesław Sienkiewicz GOŁASZEWSKA - FUCHS Anna Skoczeń Leczenie próchnicy najnowszą szwedzką metodą - bez borowania SOCZEWKI KONTAKTOWE Protetyka - Chirurgia - Leczenie laserem przyjmuje: DLA KAŻDEJ WADY WZROKU DERMATOLOG PRZYJĘCIA: poniedz. « DIAGNOSTYKA I LECZENIE Rejestracja telefoniczna NYSA, wtorek > 16.00 -19.00 codziennie 16.00 -19.00 CHOROB OCZU w g o d z.: PIŁSUDSKIEGO 2 Xlp. czw artek ^ poniedz., piątki 10.00 -13.00 7.00-8.00120.00-21.00 piątek w godz. 9.00 -13.00 NYSA, ul. WANDY PAWLIK 12 A Tel. kom. 0603-124-370 dom. 431-03-01 (boczna ul.'Słowiańskiej) tel. 433 - 39 - 49 Nysa, ul. Drzymały 8/2 REJESTRACJA:TEL. 433 04 66, ¿48 2615 tel. 433 04 55, kom. 0608 188 375 SPECJALISTYCZNY GABINET OKULISTYCZNY op-1358b OD PONIEDZIAŁKU DO PIĄTKU STOMATOLOG lek. med. Małgorzata Browarska GODZ. 15.00-18.00 IWONA LIPNICKA SPECJALISTA CHORÓB OCZU CHIRURG DIAGNOSTYKA - LECZENIE: ZEZ, JASKRA, OKULARY Nysa, ul. Wolności 9 48-300 NYSA, Prudnicka 1 BADANIA KWALIFIKACYJNE KIEROWCÓW GABINET USG (obok nowej przychodni i elektrowni wodnej) lek. med. MICHAŁ GIEREK LEK. ELŻBIETA KRZYMOWSKA Tel. gab. 433 32 98 ADRES GABINETU: specjalista chirurg specjalista radiolog NYSA, UL. PIŁSUDSKIEGO 55, PORADNIA ZUP pokój 112, Tel. dom. 433 31 75 tel. dom. 435 88 91, kom. 0602 466 029 BADANIA DZIECI I DOROSŁYCH PRZYJMUJE: środy, czwartki pn. 11.00 - 13.00; w godz. 17.00 -19.00 jamy brzusznej, sutków, tarczycy, wt. 10.00 - 13.00; 16.00-18.00 GABINET CZYNNY: czw. 10.00- 13.00; 16.00- 18.00; PONIEDZIAŁEK, CZWARTEK 16.00-17.30 * ZABIEGI CHIRURGICZNE ślinianek, urologiczne, ginekologiczne, badania RTG pt. 16.00-18.00 * USG jamy brzusznej mammografia - opisy WYBIELANIE ZĘBÓW Tel. kom. 0609 053 903 PRYWATNY GABINET wtorek i czwartek 16:30 -17.30 SPECJALISTA 0RT0D0NTA tel. dom . 433 83 22 STOMATOLOGICZNY sobota - rejestracja telefoniczna Prywatny gabinet PROFILAKTYKA I LECZENIE ul. Łukasińskiego 2/8 (obok targu) Nvsa. ul. 22 stycznia 14 ginekologiczno - położniczy WADZGRYZU przyjmuje lek. stom. tel. 435 50 12 lub 0609 751 763 APARATY STAŁE Lekarz medycyny PRYWATNY GABINET OP-126Ö ANNA MAZUREK KRZYSZTOF KROCZAK LEK. STOMATOLOG GINEKOLOGICZNO-POŁOŻNICZY ALICJA TULIK - NIEDZIEWICZ pon. i czw. 16.00 -18.00 Nysa, ul. Kozarzewskiego 3 wtorek i piątek 9.00 -12.00 Gabinet przyjmuje: lek. med. Kozłowski Sylwester USG, CYTOLOGIA sobota 10.00 -12.00 NYSA specj. ginekologii i położnictwa Stomatologiczny Tel. gab. 448 07 31. Przyjmuję: ul. Królowej Jadwigi 24/6 (I piętro) lek. storn. IRENA KLAUZIŃSKA * USG * CYTOLOGIE * pon, wt, czw, pt od godz. 16.00 poniedziałki i czwartki 16.00 -17.00 NYSA, ul. Sudecka 11 reiestracia telefoniczna Tel. dom . 433 46 87 Paczków, ul. Daszyńskiego 9 Tel. kom. 0600 443 912 (nad restauracją Lucia) Tel. 433 83 38, 0602 630 743 SPECJALISTYCZNY Poniedziałki, czwartki GABINET LEKARSKI w godz. 17.00 - 18.00. GINEKOLOGICZNO - POŁOŻNICZY czwartek 16.00 -18.00 REFUNDACJA RECEPT Tel. 431 62 58; GABINET INTERNISTYCZNY Lek. ginekolog - położnik piątek 14.30 -18.00 Tel. kom. 0602 298 159. specjalista chorób wewnętrznych WITOLD LESISZ Tel. dom. 431 08 32 Gabinet w Przychodni A D A M B Ą K - prowadzenie ciąży Tel. gab. 435 28 94 Sp-ni Inwalidów - ul. Lompy 3 ■ USG, cytologia Nysa, ul. C e ln a 21/3 ■ leczenie nadżerek Lek. med. Paweł Koronczok Przyjmuje: środa, piątek DERMATOLOG NYSA, ul. Bohaterów W-wy 5/3 SPECJALISTA PSYCHIATRA specjalista chorób w godz. 17.00-18.00 Ruciński: nerwice, depresje, Pon. - czwartki od godz. 16.00. lek. med. wewnętrznych W iz y t y dom ow e psychozy (dorośli, młodzież). Reiestracia: tel. 433 27 41; WTOREK CZWARTEK Aleksandra Złotoś Rejestracja: 433-31-19 T e le fo n y : 0602 628 305. 16.00-17.00 18.00-19.00 poniedziałki, czwartki gabinet 433 39 27, 17.00-18.30 Wizyty domowe - zgłoszenia: kom. 0606 393 387, Nysa, ul. Warszawska 2 tel. 433 24 OO GABINET MEDYCYNY PRACY dom. 433 64 42 (boczna Drzymały) PORADNIA EKG, USG, badania poziomu op-1074/B Rejestracja tel.: 433 42 23 lub GABINET INTERNISTYCZNY cukru i cholesterolu ALERGOLOGICZNA tel. 0604 438 901 Zofia Kałwelis - Z a le ska W NYSIE op-1193/B lek. chorób wewnętrznych PSYCHOLOG KLINICZNY ZOSTAŁA PRZENIESIONA specj. medycyny pracy PRYWATNY GABINET LEKARSKI mgr Urszula Kułakowska Z DNIEM 3.09.2001 Lekarz medycyny lek. med. Edmund Lupa orzeczenia dla osób • badanie profilaktyczne ubiegających się o broń Z ULICY KOLEJOWEJ Grzegorz Ruszecki specjalista położnictwa • badania kierowców i ginekologii ■ nerwice, depresje, uzależnienia DO CENTRUM MEDYCZNEGO „PRZYCHODNIA” specjalista chorób - badania USG - testy psychologiczne, porady poniedziałki, czwartki 16.30 -18.00 PRZY UL. MONIUSZKI 7 - badania cytologiczne Nysa, Moniuszki 7, II piętro wewnętrznych Nysa, ul. Piłsudskiego 55 W NYSIE. - leczenie nadżerek Pon., wt., czw. 16.30 -18.00 tel. 433 34 76, 0608 292 711 Tel. kom. 0604 826 640 REJESTRACJA PACJENTÓW praktyka internistyczna, USG (Przychodnia ZUP), NYSA, ul. Piłsudskiego 9 Tel. dom. 4331335. POD NR TEL. 4090 640 DO 642. wtorki, czwartki, piątki poniedziałki i środy od godz. 17.00, w piątki po od godz. 16.30 uzgodnieniu telefonicznym ul. Pił sudskiego 12a, tel. 433 3019 PRYWATNA PRAKTYKA Tel. 0602 774 893, 433 44 42. Gabinet Pediatryczny PRAKTYKA op-1192b STOMATOLOGICZNA C z e s ła w B ła s z c z y s z y n STOMATOLOGICZNA Nysa, ul. Zjednoczenia 1 lekarz pediatra, fekarz stomatolog Poradnia DORMED lek. stom. STOMATOLOG specjalista neonatolog ANNA CZECHOWICZ * specjalista psychiatra, MAŁGORZATA DEMBICKA Nysa, ul. Sudecka 6/8 NYSA, ul. NORWIDA 1 * mgr psychoterapeuta Oferuje pełen zakres BOŻENA TRYNKLER (obok Straży Pożarnej) Badania lekarskie * pielęgniarka dyplomowana usług stomatologicznych wtorek, czwartek, po umówieniu CZYNNE: pon. 10.00 -17.00, wt. 12.00 -18.00 codziennie 16.00-18.30 ODTRUCIA ALKOHOLOWE: śr. 10.00 - 17.00, czw. 12.00 -18.00 piątek od 1500 telefonicznym. - kroplówki, zastrzyki, leki - Soboty 11.00-12.00 pt. 10.00 -14.00 NYSA, ul. PRUDNICKA 3 Wizvtv domowe: Tel. 433 11 11, dom. 433 79 83. - możliwość druku L-4 - (w podwórku za Dom em Chleba) tel. 433 56 03; 0604 805 266 Zgłoszenia: 435 56 09. kom. 0604 232 548, Tel. 0607 251 406 Tel. do m . 433 52 29 Tel. 0602 748 721 PALENIE STOMATOLOG GABINET CHIRURGII OGÓLNEJ rniraiii GABINET DANUTA NOWAK Lekarz medycyny GINEKOLOGICZNY SPECJALISTA CH IRURG Likwidacja nałogu dr n. med. KRZYŚ;rrOF KAMIŃSKI Marian Pasieka lek. med. SŁAWOMIR RESAKOWSK Nysa, ul. 22 stycznia 14 i chirurg nikotynowego specjalistć specjalista chorób ginekolog - położnik od poniedziałku do piątku 1 zabieg=90% skuteczności w godz. 10.00 -14.00 wewnętrznych przyjmuje: Rejestr, tel. 433 89 59 i 431 0949 przyjrrluje: ALERGIA - oezDoiesne testy I odczulania poniedziałek, środę 16.30 - 18.0C Tel. kom. 0602 603 363 sobota 10.00-11.00 wtorek -EKG- Reiestracia codziennie pod nr tel. 1 8 ° ° . I g 30 (tylko pacjentki zarejestrowane) Nysa, ul. Piłsudskiego 12A BADANIA KIEROWCÓW 433 46 64,433 39 27,0605 222 105 (budynek Apteki) czwartek Przychodnia PKP ul. Kolejowa 2 Nysa, 22 stycznia 14 (I p.) poniedziałek, środa, piątek Przyjmuje: środy, piątki Gabinet Bicom w godz. 15.00 -18.00 w godz. 17.00-18.30 Nyja, ul. Celna 21/3 (przyjęcia w soboty] Tel. dom. 433 18 41 Rejestr, tel. 448 63 88 i 431 0949 1 NYSA, ul. Piłsudskiego 12 A | Recepty refundowane przez kasę chorych www.bicom.pl Tel. kom. 0601 913 6341 CENTRUM RACA BETONIARNIA y OD ZARAZ!!! ROBOTY ZIEMNE POKRYĆ DACHOWYCH Dla kobiet i mężczyzn KONRADOWA 9 „B” K/NYSY

PROWADZI SPRZEDAŻ: lub innego kraju U£ - betonu towarowego ZAPRASZA OFERUJEMY: - posiada betonomieszarki 4 m3 i 2 m3 ■legalne zatrudnienie: - bloczki betonowe M-6 PROMOCJA 2001 • przy pakowaniu art spożywczo-przemysłowych ■ w magazynach (obsługa wózków widłowych) CENY KONKURENCYJNE Wykonuje: BLACHA DACHÓWKOWA 19,16 zł/m' (netto) ■ubezpieczenie zdrowotne do uzgodnienia - roboty ziemne PŁYTA ONDULINE 26,50 zł/szt. (netto) ■solidność finansową - roboty melioracyjne RYNNY - LINDAB Sprzedaż na raty: -MARLEY " ż y r a n t ó w - usługi sprzętowe: ■opiekę polskich przedstawicieli UfAUlll ” beZ 1 W P ł a t y - w h v i n _ korzystne rabaty * koparkami -zwrot kosztów przejazdu * samochodami i samowyładowawcz. BIAŁA NYSKA ul. NYSKA 27 BIURO: ' * spycharkami Koi/e ul. Racławicki 15 * ładowarkami TEL. FAX. 077/ 4 35 78 78 tel. 077 / 40110 M tu 077/*06 4 35 68 25 * ciągnikami Tel. 433 62 10; tyrowa ul. W.Polsl tel. kom. 0 606 24 27 21 lelJ fix OH! 4M 49 O', tel./fax 433 09 96 GRA-H e-mail: [email protected]

BAR TIFFANY w NYSIE BIURO AGENTÓW UBEZPIECZENIOWYCH PRAKTYKA przy ul. Wrocławskiej 17 POSZUKUJE UO WSPÓŁPRACY KANDYDATÓW NA STOMATOLOGICZNA organizuje PRZYJĘCIA OKOLICZNOŚCIOWE. MAŁGORZATA WÓJTOWICZ AGENTÓW UBEZPIECZENIOWYCH. LEKARZ STOMATOLOG Ceny konkurencyjne! Tel. 435 55 77. Proponujemy bardzo atrakcyjną formę współpracy w systemie kontraktowym z gwarantowanym wynagrodzeniem do 3.500,- 48-303 Nysa Doświadczenie w sprzedaży jest dodatkowym atutem. ul. Piłsudskiego 6A/XI p. Kontakt: tel. 433 42 32, 433 97 99 w godz. 9.00 -17.00, tel. 435 82 56, dom. 433 03 04. NATURALNA WODA ŹRÓDLANA tel. kom. 0602 716 110. Godz. przyjęć: pon. 8.00 -15.00 wtorek 13.00-20.00 czwartek 13.00 - 20.00

KSIĘGARNIA OMEGA R O D Z IC Ó W Z D ZIEĆM I no które pobierają ZASIŁEK PIELĘGNACYJNY oraz osoby NYSA, ul. Celna 10/1, tel. 44 80 417 posiadające grupę inwalidzką zapraszamy ZAPRASZA NA ZAKUPY PODRĘCZNIKÓW PO ZDROWIE NAD DALTYK do szkół podstawowych, gimnazjum, szkół średnich i zawodowych. 14-dniowy TURNUS REHABILITACYJNY NAJNIŻSZE C E N Y !!! pokoje z łaz., 7VSAT i telefonem jestem w najlepszych OD 30 ZŁ OD OSOBY/TURNUS

domach i firm ach! Ośrodek Rehobilitoryjno-Wypoczyikowy "PANORAM A" 76-107 Jarosławiec, ul. Bałtycka 9 (071) 344-14-20, 344-73-43 ZATRUDNIMY PERSONEL MEDYCZNY

OŚRODEK SZKOLENIA + KIEROWCÓW ZAKŁAD USŁUG POGRZEBOWYCH AGAT Janusz Piskorski Instruktor Nauki Jazdy Nysa, róg ul. Skłodowskiej i Szopena inż. Ryszard KAZIMIERCZYK CAŁODOBOWE USŁUGI POGRZEBOWE WYKŁADY | ZAPISY; S z k o ła P o d s ta w o w a Nr. 1 Tel. 433 24 51 w. 451, 0604 85 84 62 N y s a , ul. Bohaterów Warszawy 7 433 79 03, 435 60 20 (korepetycje) Gwarantujemy: PIURQ: Nysa, Al. Wojska Polskiego 43B, * kompleksową obsługę * możliwość płatności po uzyskaniu tel. 433 22 49, 0501 580 466 * transport w kraju i za granicą świadczenia pogrzebowego (ZUS, itp.) Jazda FIATEM PUNTO GO Naszym Klientom gratulujemy trafnego wyboru, Sprzedam DOM pozostali... jednorodzinny, Jeśli nie stać Cię na 'S* O 800 162 049 Chełmońskiego 26, E E 2 D Nysa • 433 38 62. k re d y t bankowy przyjdź do N A S

49-200 NIEMODLIN, Al. Wolności 30 Tel. (077) 460 62 89

C f r e d < ! ,

DRZWI N ysa ul. W yzw olenia 3 AUTORYZOWANY PUNKT SPRZEDAŻE F.H.U. „INMAR" 48-3U3 Nysa, ul. Piłsudskiego 4U. Yel. 435 20 30. t e l . (0 77 ) 43 39 848 sir. 24 — ...... —— ...... 27 września 2001 Tylko podczas minionego weekendu zatrzymano na Opolszczyźnie 54 nietrzeźwych kierujących, w tym 35 rowerzystów. Rekordzista miał 4,64 promila alkoholu w wydychanym powietrzu. Horror na drogach

Ubiegły tydzień czarno zapisał się w policyjnych kro­ nikach. Do najtragiczniejszego wypadku od chwili uro­ czystego otwarcia doszło na pseudoautostradzie A-4. Na miejscu zginęły trzy osoby, pięć odniosło obraże­ nia. Wszyscy mieszkają w powiecie krapkowickim. Wra­ cali z Niemiec. K u b ic ę nie można zatrzymać w miejscu. Czwartek 20 września. Godzi­ Lokomotywa uderzyła w pra­ na 17.20. Na niestrzeżony prze­ wy przód opla. Samochód obró­ jazd kolejowy oplem kadetem cił się, ponownie uderzył w spali­ podjeżdża 19-latek z 18-letnią pa­ nową lokomotywę i spadł z około sażerką. Zatrzymał się, ale przód pięciu metrów do przepływającej samochodu znajduje się na to­ obok rzeki. rach. Kierowca i pasażerka mieli - Zauważyłem samochód ja­ wiele szczęścia odnosząc tylko lek­ kieś 50 metrów przed lokomoty­ kie obrażenia. 19-letni kierowca wą - mówi maszynista pociągu re­ oraz maszynista byli trzeźwi. lacji Opole - Nysa. Zacząłem ha­ Niemodlin, ulica Opolska mować, ale jadącego z prędkością Piątek 21 września. Godzina około 40 km na godzinę pociągu 9.30. Na tył zamierzającego skrę-

Trzy osoby zginęły na miejscu w rozbitym fiacie ducato

cić malucha najechała półcięża rówka citroen jumper. Uderzony fiacik wyleciał na lewy pas drogi. Tam wpada na niego daewoo ma- tiz. W wyniku wypadku ciężkie ob­ rażenia odniósł kierowca malucha 30-letni Krzysztof M. - mieszka' niec gminy Niemodlin, oraz kie^ rowca i pasażer z matiza - miesz kańcy Głuchołaz. Fiat 126p nada­ je się tylko na złom. Opel kadet staranowany przez pociąg... Kuźnica Ligocka ' Rekt/m n Sobota 22 września. Około pierwszej w nocy trzech mężczyzn "po pijaku" wybrało się na prze­ O p o l s k a jażdżkę busem. Koło kościoła nie ■ m m m Spółdzielcza Kasa wyrobili zakrętu, ścięli słup tele­ m r E g I # Oszczędnościowo foniczny i wywrócili się na lewy |^P |\\^ |\ - K r e d y t o w a bok. Pojazd został kompletnie O d d z ia ł w N y s ie zniszczony. Pijanemu kierowej 106 lit upowsnckoMuia Mii samopoflioqr finansowej i ittczgrfnnia oraz jego kompanom nic się nie .wylądował w rzece stało.

O ferujem y. Rekin

CRUPA OFM GRUPA OPOLSKICH FABRYK MEBLI Atrakcyjne lokaty terminowe GRUPA O FM ze stałą stopą procentową: IStf 3 m-ce: od 13-80 % do 1430 % *> liii 6 m-cy: od 14,80 % do 1530 % *]

9 m-cy: od 1520 % do 15.70 % *> J E S I E N N A 0 ! *’ - oprocentowanie w zależności od kwoty lokaty SZEROKI WYBÓR MEBLI Zapraszamy do naszych punktów kasowych w Nysie ATRAKCYJNE TKANINY I SKÓRY ul. Kolejowa 15 ul. Szlak Chrobrego 6 u l . B o h a te ró w W -w y SZEROKA GAMA WYBARWIEŃ DREWNA (Urząd Miejski) (Nysa Motor) (Szpital Miejski) tel. 435-50-30 wew. 230 tel. 448-30-12 wew. 3980 teL 433-20-50 sprzedaż detaliczną prowadzi: s p r z e d a ż BIURO HA 3 W E G O Szczegółowych informacji udziela Kierownik Regionu O pole ul. Reymonta 19 Strzale* Op. ul. 4 6 1 2 6 9 6 tel. 435-50-30 wew. 264 SKLEP tel. 4 5 3 -98- 01 oraz Działy Sprzedaży: godz. otwarcia sklepu: OFM Fabryka Mebli nr 5 spółka z o.o. FIRMOWY Paczków ul. Kolejowa 9 te l. 431 6 6 11 CflfcKOWIÎlïEÎ BEZPIECZEŃSTWO) WKEfHH&W/ !| p o n - p t 1 0 . 0 0 - 1 8 . 0 0 FMS.A. OFM Fabryka Mebli/ir 4 spółka z o.o. DO) 15000) EURO) W12®011 R> 0 s o b o t a 1 0 . 0 0 - 1 5 . 0 0 Ujazd ul. Powstańców SI. 1 i te l. 4 6 3 70 64 _ 27wTześnia2001 ...... — .. ■■■■...... mu m .... . Horror na drogach

Prędkościom ierz w ducato zatrzymał się na 150 km/h

Autostrada A-4. opolskiego odcinka nie ma żadne­ Okolice Dąbrówki go miejsca, gdzie zmęczony kierow­ Sobota 22 września. O drugiej ca mógłby zatrzymać się na odpo­ w nocy pędzący autostradą mikro­ czynek - mówią policjanci z dro­ bus fiat ducato wyprzedził autobus gówki. po czym wpadł na tył załadowane­ go granitowymi płytami ciężarowe­ G ra cze go stara. Ducato wbił się prawą Niedziela 23 września. Godzi» stroną w bok stara, zatrzymując się na pierwsza w nocy. Dwóch pija­ dopiero na tylnym lewym kole, nych nastolatków wybrało się na przesuwając oś i resor prawie o 30 przejażdżkę fiatem cinquecento. centymetrów. Tak potężne uderze­ W pewnym momencie kierujący 13- nie w ciężarówkę wyrzuciło ją z letni kierowca na prostym odcin­ Kompletnie zniszczony mały fiat po wypadku w Niemodlinie drogi, przewracając na bok. Kie­ ku drogi zjechał do głębokiego rowca i pasażer stara odnieśli lek­ rowu i uderzył w betonowy mostek. kie obrażenia. Samochód zatrzymał się w pozycji W kompletnie rozbitym mikro­ pionowej. busie śmierć na miejscu poniosło Małolaty cudem same wydo­ dwóch 19-latków i 24-latek. Cięż­ stały się z rozbitego pojazdu i po­ kie obrażenia odniosła czwórka szły do stojącego w pobliżu domu. pozostałych pasażerów w wieku od Tam, na progu, 13-letni kierowca, 18 do 43 lat. 25-letni kierowca fia­ mający w organizmie 0,35 promila ta ducato z wypadku wyszedł z lek­ alkoholu stracił przytomność. Obu kimi obrażeniami. nastolatków, podróżujących wesel­ Na prędkościomierzu strzałka nie przystrojonym cinquecento zatrzymała się na liczbie 150. Do zabrało pogotowie ratunkowe. końca podróży mieli jeszcze kilka­ W sobotę w Graczach odbywa­ naście kilometrów... ła się uroczystość weselna. W jaki - Takich wypadków można się sposób w rękach małolatów znala­ spodziewać więcej, jeżeli przy au­ zły się kluczyki? Rodzice w tym cza­ tostradzie nie powstaną parkingi. sie bawili się na weselu... Obecnie od Wrocławia do końca JOTPE

Efekt jazdy "po pijaku“ w Kuźnicy Ligockiej

W rozbitym cinguecento zachowała się tylko dekoracja weselna

tygodnia gkupon nr 39 mWBSSk

i Imię dziewczyny tygodnia

Imię I nazwisko nadawcy

adres i telefon nadawcy l l S , i sir. 26 27 września 2001

Prywatny pościg

Oskar zostawił na chwilę Nasz bohater podążył za zło­ acz nierozważny, właściciel fiata CHWILOWA SKRUCHA ki. Dojrzałem na siedzeniu toreb­ malucha przed domem. Nie dziejami, cały czas trąbiąc i dając 126p. Zapewne gdyby nie pozo­ Co do pełnej prawdomówności kę. Zabrałem i szybko uciekłem wyłączył radia, nie zabrał klucza im sygnał do zatrzymania się. Sku­ stawił otwartego pojazdu, nie mu­ Jarka można było mieć wątpliwo­ nad rzekę, gdzie na spokojnie ani też nie zamknął drzwi w tek jednak był odwrotny. Sprawcy siałby organizować prywatnego ści. W każdym razie błędne okaza­ przejrzałem jej zawartość. Nie było samochodzie. Kiedy po kilku przemknęli przez ul. Grodkowską pościgu. ły się dane dotyczące Zenona. Pod tam niczego godnego uwagi, ani minutach wyszedł przed dom, lotem błyskawicy, dla zmylenia wskazanym adresem nie mieszkała pieniędzy, ani karty bankomato­ auta już nie było. O skar ruszył w włączyli kierunkowskaz w prawo OTWARTY WÓZ osoba o tym nazwisku, w ogóle nie wej. Wyrzuciłem torebkę w krzaki. pościg oplem matki... sygnalizując wjazd w osiedle Pod­ SKUSIŁ ZŁODZIEJA było takiej w Nysie. Podejrzany tłu­ Policja nie miała problemów z zamcze. Pojechali jednak dalej - Wczorajszego dnia wypiłem maczył, że on tak dokładnie nie zna trafieniem do sprawcy, gdyż ekspe­ GODZINĘ PÓŹNIEJ... przez skrzyżowanie Grodkowskiej sporo - wyjaśnił policji nazajutrz chłopaka, z którym „drinkował” dientka znała klienta, który konsu­ ...opowiadał policji: ze Słowiańską i nagle skręcili pod 18-letni Jarek, sprawca „krótko­ tamtego dnia. Także co do skruchy mował piwo na zewnątrz. - Przyjechałem swoim fiacikiem górę w szutrową drogę, równoległą trwałego użycia fiata 126p”. Funk­ można było przypuszczać, iż zosta­ Oba dochodzenia przeciwko do domu dosłownie na momencik. do ul. Kmicica. Oskar jednak zro­ cjonariusze co do tych słów nie ła wzbudzona na potrzebę chwili. Jarkowi zostały połączone. Stanął Wziąłem auto z warsztatu, gdzie ro­ bił manewr, który zaskoczył spraw­ mieli wątpliwości, gdyż zrobione Okazało się, że nie skończyło się on przed sądem pod zarzutem za­ bię jego gruntowny remont. Staną­ ców. Dostał się do wylotu tej drogi zaraz po zatrzymaniu badanie al- jeszcze dochodzenie w sprawie brania wspólnie z nieustalonym łem na poboczu, zgasiłem silnik i i zablokował im przejazd. kotestem wykazało wynik 1,97 pro­ „krótkotrwałego użycia samocho­ mężczyzną w celu krótkotrwałego starym zwyczajem położyłem klu­ - Fiat się zatrzymał. Pierwszy mila. - Rano spotkałem Zenka, du”, a Jarek popełnił kolejne prze­ użycia niezabezpieczonego fiata czyk na półce w aucie. Wbiegłem wyskoczył mężczyzna siedzący po przed sklepem wypiliśmy 3 piwa i 4 stępstwo: ukradł z otwartego sa­ 126p oraz kradzieży torebki z auta. błyskawicznie do domu. Minęła mi­ stronie pasażera - relacjonuje nalewki po 0,7 1. Potem poszliśmy mochodu torebkę. Dostawczy lu­ Został uznany winnym i skazany na nuta, dwie... i byłem z powrotem, Oskar. - Pobiegłem za nim, stara­ na działkę moich rodziców i wypili­ blin podjechał pod sklep, przed karę 1 roku pozbawienia wolności, ale fiacika już nie było. Na szczęście łem się go zatrzymać. Ten jednak śmy kolejne piwa. Byłem pijany. którym nasz bohater pił piwo. w zawieszeniu na 3 lata próby. Na ofcok stał samochód matki. Ruszy­ gwałtownie mnie odepchnął i Zasnąłem. Zenek też był zamro­ Pierwsza wysiadła pasażerka trzy­ ten okres zostanie oddany pod do­ łem nim na poszukiwanie skradzio­ uciekł. W tym czasie z auta wy­ czony. Oprzytomnieliśmy po 4 go­ mając portfel w ręku i skierowała zór kuratora. Został też zobowią­ nego malucha. Zawiadomiłem też skoczył kierowca i próbował dzinach. W drodze powrotnej do się na zakupy. Kierowca natomiast zany do naprawy krzywdy poprzez kolegów z warsztatu i poprosiłem o zbiec. Podążyłem za nim. Może domu zauważyłem Oskara, znane­ zajął się wyładunkiem towaru i za­ wpłacenie Oskarowi 400 zł w ter­ pomoc. Natychmiast wyjechali sa­ też by mi umknął, ale miał pecha. go mi osobiście, bo ma działkę noszeniem go na zaplecze placów­ minie 6 miesięcy od uprawomoc­ mochodami w Nysę. Zadzwoniłem Przewrócił się. Udało mi się go obok działki moich rodziców. Aku­ ki. nienia się wyroku. na policję. Sam skierowałem się ale­ obezwładnić, przytrzymać na zie­ rat podjechał maluchem i zostawił - Zauważyłem, że ani ta pani dw ją Wojska Polskiego w kierunku mi. Stojących w pobliżu świad­ go otwartego. ani mężczyzna nie zamknęli szofer­ Dane bohaterów zmieniono. Złotogłowie i Rusocina. Na wysoko­ ków, dwóch nastolatków poprosi­ Podejrzewałem, że w aucie zo­ ści skrzyżowania dróg prowadzą­ łem o wykonanie telefonu na po­ stały też kluczyki. Wpadliśmy obaj cych do tych wsi zobaczyłem jadące­ licję. Dojechali też koledzy z na pomysł, żeby sobie pojeździć. go w kierunku Nysy z dużą prędko­ warsztatu. Po chwili był radiowóz, Zenek siadł za kierownicą, ja z Włamania i kradzieże ścią swojego fiata. Siedziało w nim który zabrał złodzieja do komen­ boku. Ruszyliśmy wzdłuż rzeki, na dwóch młodych chłopaków, na oko dy, a ja odzyskałem swojego ma­ Grodkowską, potem do Złotogło­ Kołpaki, wycieraczki, lusterka 23 z toyoty corolli, zaparkowanej w wieku 19 lat. lucha - powiedział uradowany, wie. W drodze powrotnej do Nysy zewnętrzne i antena telefonu ko­ przy ul. Nyskiej w Goświnowicach. zmieniliśmy się, ja kierowałem. mórkowego z peugeota, zaparko­ Sprawca wybił szybę w drzwiach i r e k l a m a Zenek chciał, żebym podjechał na wanego przy ul. Miarki w Nysie pa­ zabrał radioodtwarzacz, kamerę Słowiańską, bo on ma tam kole­ dły łupem złodzieja. Grasował on w wideo marki Sony oraz zegar sa­ .SKOK Spółdzielcza Kasa gów. I wtedy zobaczyłem wyjeżdża­ tym terenie nocą 22/23 września. mochodowy. jącego z polnej drogi Oskara. Jak Straty - 1200 zł. * * * Oszczędnościowo-Kredytowa skończyła się ucieczka to już wia­ *** Agresywny 17-latek kopiąc domo: Zenkowi udało się uciec, ja Nieznany sprawca usiłował wybił szyby wystawowe w skle­ w Katowicach o/Nysa byłem zbyt pijany. To wszystko! włamać się do sklepu spożywczego pie spożywczym i cukierni, Żałuję, że to zrobiłem. Byłem pija­ w Dziewiętlicach. Nocą 22/23 przy ul. Krzywoustego w Nysie. ny i odbiła mi szajba! Proszę o wy­ września przeciął kłódki przy kra­ Zdarzenie miało miejsce 22 mierzenie kary z zastosowaniem cie. Zabezpieczenie było zbyt do­ września ok. godz. 21. Sprawca nadzwyczajnego złagodzenia, moż­ bre, więc zrezygnował. został zatrzymany przez poli­ liwie najniższej, w zawieszeniu - * * * cję. Łączna suma strat to kwo­ prosił sprawca policjantów. Mienie o wartości około 4 ty­ ta 700 zł. ałóż lokaty sięcy zł zostało skradzione nocą 22/ d w i wyjedź z nami ~r'vk"t~a' m a' do ciepłych krajów 48-303 NYSA, PODOLSKA 19, n*fi tel. 433-43-53 TERMINOWA - 17,90% SYSTEMATYCZNEGO •GRZEJNIKI Z MARMURU (możliwość częściowego pmorzenia kredytu z Banku Ochrony Środowiska) OSZCZĘDZANIA - 18,50% POŻYCZKI BEZ PORĘCZYCIELI (BŁYSKAWICZNA WYPŁATA) •PROFILE BUDOWLANE

ZAPRASZAMY DO NASZYCH PUNKTÓW N Y S A , U L. C E L N A 14/26 NYSA, UL. KOLEJOWA 2 (b u d y n e k p rz y c h o d n i ko le jo w e j) •WANNY AKRYLOWE Tel. 409 05 90, 0600 812 083 GŁUCHOŁAZY, UL. KOŚCIUSZKI 27, Tel. 439 59 86 PŁYTKI ŚCIENNE I PODŁOGOWE, PŁYTKI NA INWESTYCJE. CENY INWESTYCYJNE WKRÓTCE OTWARCIE ODDZIAŁU SPRZEDAZ - bez pierwszej wpłaty NA ULICY CELNEJ NA RATY do 10 000 zł - również na 36 miesięcy

730b 828b 27 września 2001 Indonezyjskie ziarno

Dzięki misjonarzom chrze­ śniegu i zimna, więc wszystkie ska zajmuje w Indonezji drugie swoje religie, dostrzegają różni­ ścijaństwo dotarło, i ciągle do­ budynki są „lżejsze”, mają więcej miejsce pod względem liczby wy­ ce i porównują. ciera, nawet w najbardziej odle­ okien i drzwi. W Indonezji są tyl­ znawców. I choć Indonezja znaj­ Katolicy w Indonezji obcho­ głe, zapomniane przez wszyst­ ko dwie pory roku i prawie cały duje się na innym kontynencie, a dzą święta Bożego Narodzenia i kich zakątki świata. Szczególnie czas świeci słońce. od jej mieszkańców dzieli nas Wielkanocy bardzo podobnie jak tego trzeciego, gdzie wielu zagu­ Indonezja to 13 tys. wysp, z bardzo wiele, to naszą wiarę wy­ my. W świątecznej mszy uczest­ bionych ludzi czeka na przewod­ których każda to inna kultura, znajemy w podobny sposób. niczy mnóstwo wiernych, rów­ nika duchowego. To właśnie jest inna mentalność jej mieszkań- nież ci, którzy w zwykłe niedziele WIGILIJNA KOLACJA nie odwiedzają kościoła. Podob­ B EZ ŚNIEGU nie jak u nas chrześcijanie spoty­ Kościół rzymskokatolicki w kają się przy wigilijnej kolacji, Indonezji opiera się na wspólno­ choć w Indonezji nie nosi ona ta­ tach podstawowych. Tworzą je kiej nazwy. Przy stole zastawio­ grupki mieszkających blisko sie­ nym specjalnymi, innymi niż na bie ludzi, liczące 15-30 osób. co dzień potrawami zbiera się ro­ Każda ze wspólnot odpowie­ dzina, przyjaciele, sąsiedzi. Za­ dzialna jest za przebieg mszy św. równo katolicy, jak i muzułma­ Ksiądz Grzegorz w poszczególne niedziele. Wier­ nie. Okazją do spotkań i składa­ ni przygotowują czytania, pieśni, nia życzeń nie jest tylko świą­ Ksiądz Grzegorz zwraca na przy­ są ministrantami. Przez cały ty­ teczna kolacja. Ludzie przez cały kład uwagę na sposób wygłasza­ dzień przeprowadzają próby, by dzień odwiedzają swoją rodzinę i nia kazania w trakcie mszy. - W niedzielna msza św. wypadła jak przyjaciół, wzajemnie się po­ Indonezji ksiądz nigdy nie czyta najlepiej. zdrawiają i składają sobie życze­ z kartki. Głosi kazanie chodząc W Indonezji nie występują nia. W kościołach i domach nie po kościele, rozmawia z ludźmi, prześladowania religijne. Ksiądz brakuje też choinek! Są to naj­ zadaje im pytania. Kazanie Grzegorz nie spotkał się z jaką­ częściej plastykowe drzewka, kolwiek nienawiścią między mu­ przystrojone kolorowymi świa­ przyjmuje bardziej formę dialo­ gową. Są też rzeczy, których Przecięcie sznura - symbol przyjęcia sakramentu kapłaństwa zułmanami a katolikami. Jest tełkami. Ci, których nie stać na sens misji. Docierać do potrze­ ksiądz Grzegorz nauczył się w bujących, zaspokajać głód ciała i ducha. Siać ziarno, by inni po­ tem mogli zbierać plony. By jednak to robić potrzebny jest ktoś, kto zostawi rodzinę, własną ojczyznę i wyjedzie gdzieś, gdzie być może będzie cierpiał zimno bądź gorąco, gdzie wszyscy będą obcy, ich kul­ tura zupełnie inna, a język nie­ znany. To nie jest łatwe. Ale wie­ lu księży misjonarzy się na to de­ cyduje. Dlaczego? Bo ksiądz, który opuszcza swoją rodzinę i ojczyznę by w obcym kraju głosić ewangelię jest bardziej wiary­ godny. Poza tym nie ma takiego kraju, w którym Kościół katolic­ ki nie mógłby się czegoś nauczyć. Drogi w Indonezji różnią się od europejskich Msza w czasie święcenia Zetknięcie z obcą kulturą to za­ wsze pewne doświadczenie. Do­ ców i inny język. Indonezja to wręcz przeciwnie. Oni żyją nie kupno sztucznej choinki, przy­ świadczenie, które uczy. kraj wulkanów i raf koralowych. tylko obok siebie, ale razem. Is- strajają inne drzewka. Także w Polsce. Dzieci na letniej kolonii Lasów tropikalnych, w których lamiści swoje święta obchodzą grudniu w Indonezji nie brakuje nauczyły go kilku zabawnych po­ ROZGRZEWKA można spotkać latającego smoka wspólnie z katolikami. Nie cho­ świątecznego nastroju. wiedzonek i ładnych piosenek. PRZED ROSJĄ? i rajskie ptaki. A Indonezyjczy­ dzi tu o przejęcie obcej wiary Cały czas przyzwyczaja się także Ksiądz Grzegorz ma 29 lat. Z cy? Ksiądz Grzegorz mówi, że są przez jednych bądź drugich, lecz SZACUNEK do niskiej temperatury. Mówi, że Indonezji do Polski przyjechał bardzo wesołymi i radosnymi 0 wspólne świętowanie w radości DLA MISJONARZY to jest dla niego najgorsze. Skar­ pół roku temu, zostawiając ro­ ludźmi. Zdecydowana większość 1 przyjaźni. Razem smakują świą­ Wiosenne święta tradycyjnie ży się też na język, chociaż w cią­ dziców i piątkę rodzeństwa. Nie ich społeczeństwa to muzułma­ teczne potrawy, przyglądają się rozpoczyna środa popielcowa. W gu sześciu miesięcy zrobił już zdążył się jeszcze przyzwyczaić nie. Wyjątek stanowi kilka wysp świątecznym obrzędom nie czasie drogi krzyżowej ludzie duże postępy. Z ludźmi za to nie do naszej pogody i ma spore w całości zamieszkałych przez uczestnicząc w nich. Poznają przebierają się za postacie z Bi­ ma problemu. Mimo innej kultu­ trudności z językiem. Łamaną katolików. Religia chrześcijań- blii. Uczestnicy przez całą noc i ry i koloru skóry cieszy się polszczyzną przyznaje, że język cały dzień docierają do kolej­ ogromnym szacunkiem wśród polski jest bardzo trudny. I choć nych stacji, ustawionych n»tere- Polaków. Są bardzo ciekawi jego nie było łatwo, ksiądz Grzegorz Działkowcy się bawią nie całego miasta. osoby i chcą wiedzieć skąd po­ opowiedział o sobie i kraju, z Choć w Indonezji religia ka­ chodzi, ile ma lat, czy ma ro­ którego pochodzi. tolicka nie ma jeszcze takiej tra­ dzeństwo. - To miłe, że dla misjo­ Do Polski nie trafił z własne­ dycji jak u nas, to jest wiele rze­ narzy mają tyle szacunku - mówi go wyboru. Przed święceniami czy, których moglibyśmy się na­ ksiądz Grzegorz. kapłańskimi musiał wybrać kraj, uczyć od Indonezyjczyków. Anna Bartosik do którego chce jechać z misją. 0 Rosji sporo czytał w gazetach i słyszał w radiu. Poczuł, że wła­ śnie tam będzie potrzebny. - Ro­ sja jest dużym krajem, a jest tam £ ę > W M „Słowiańska” niewielu księży - opowiada. Poza Nysa, ul. Słowiańska 21 a tym przez wiele lat panował tam tel. 43 55 608 ateizm. I chociaż zapotrzebowa­ nie na misjonarzy w Rosji jest znacznie większe, to los pchnął OFERUJEMY: go właśnie do Polski. - leki gotowa i homeopatyczna Pierwsze różnice między Pol­ Uroczyście, w sobotę 15 września obchodziło swoje święto ponad 800 działkow­ • szeroki wybór naturalnych kosmetyków ską a Indonezją, które ksiądz ców z Ogrodu im. B. Andrzejewskiego w Nysie. Dzień Działkowca był okazją do do pielęgnacji ciała Grzegorz zauważył, to brak ba­ uhonorowania najlepszych gospodarzy działek. Złotą odznakę „Zasłużony Dział­ nanowych drzew na naszych uli­ kowiec” otrzymał Henryk Fiołek, srebrne - Zdzisław Sokołowski, Adela Kluska i WYKONUJEMY: Edward Bomba, a brązowymi odznaczono osiem osób. Henryk Narolski znalazł się cach i budynki z małymi oknami poniedziałek - piątek . i g ^ rflceDturalne I oczne 1 drzwiami. - W Indonezji nie ma wśród zwycięzców konkursu „Najlepszy ogród Opolszczyzny”, a prezes POD Cze­ od 8.00 - 20.00 ' " “ H i“ ' “ ' " " w - " '» sław Mikrut otrzymał specjalne podziękowanie od Krajowej Rady POD. ^ sobota Od 8 00-14 00 * bezpłatny pomiar ciśnienia krwi

6307 str. 28 27 września 2001 ogłoszeni*I NAJTAŃSZE OKNA W N Y S I E 1 % M ^ ALSECC0 A i r r rrr\ - nnnnurriiTPRODUCENT Ai/iruOKIEN Ii DRZWIr\n7 ttn 7Z nwrPVC iI ALUMINIUMtniiiiiiiiiii - iiNyso, ul. l Podolska rt i i i 2a, n tel./fax . i /r (077) m ni 4338180, 4332148

SIATKI OGRODZENIOWE TYLKO U NAS KREDYT Z BANKU OCHRONY SRODOWISKA PRZYJAZNE CENY PRODUCENT NA WYKONANIE INSTALACJI C.O. SPRZĘTU AGD 435 75 04 11 Nysa, ul. Kukułcza 16, HERBALIFE - „zioła życia” - 433 45 71 tĘ /iy \iste rcooli 6440 teilfax 077 433 50 28, SPRZEDAM mieszkanie 3 pokojowe w tel. 0604 279 564 PROMOCJA SPRZĘTU DO ZABUDOWY Otmuchowie + garaż. Tel. 431-40-20 6063 www.agnik.nysa.pl Zakład Usługowo - Handlowy 7 MYWARKA z a 50% c e n y WIDŁAK, tel. 433 43 67 L i H » f T *Kup komplet KUCHNIA + OKAP 6441 WYKONUJEMY a za ZMYWARKĘ zapłacisz §0% ceny. KUPIĘ mieszkanie 50-60 m kw., I lub • TRANSPORT - GRATIS II piętro-4310-030;0502-911-616 • MONTAŻ URZĄDZEŃ GAZOWYCH 6442 • ODBIERAMY URZĄDZENIA ZUŻYTE Agent Celny - kurs. Licencja pań­ W promocH między innymi:______stwowa. Atrakcyjna praca. Tel. (077) 454-50-31 wew. 47 * PRALKA 700 obr. - klasa A - 36 m-cy gwarancji -1099 zł 6519 ^ ¡M wdiiih á $ m ft * L0DÓWH0-ZAMRAŻARKA145 cm - 60 m-cy gwarancji • 1099 zł) Uszczelnianie okien. ‘ KUCHNIA GAZ0W0ELEKTRYCZNA . 0cjf '299Z ł Tel. 4310 556 po 18. Z ł 6625 * KUCHNIA GAZELEKTR. Z R0ŻEM + OKAP - 999 Komputeropisanie, wizytówki itp. - Prowadzimy sprzedaż W PROMOCJI RÓWNIEŻ Junkers (bez świecy), 4310-758 6534 gazowych automatic z montażem • 990 zl Samochód dostawczy Ducato D-14 maxi (1987); silnik 2,5D; cena netto podgrzewaczy wody NYSA, IL. PIŁSUDSKIEGO 44 A - lei. 4333 335 10.000,- tel. 435-65-23 i kotłów centralnego GŁUCHOŁAZY, OS. KOSZYKA - fd. 4396 308 6543 , i ń N Samochód ciężarowy Mercedes ogrzewania 608D (1977); silnik 3,8D; wspoma­ ganie kierownicy, klapa samozała- firm TERMET, JUNKERS dowcza, plandeka, cena netto Centrum Medyczne „PRZYCHODNIA” 5.000,- tel. 435-65-23 oraz BUDERUS w Nysie przy ul. Moniuszki 7 6543a zaprasza mieszkańców Nysy i okolicy SPRZEDAM mieszkanie w Maciejo­ PODGRZEWACZE ZAKUPIONE U NAS wicach tel. 431-58-12 MONTUJEMY GRATIS I NA BEZPŁATNE BADANIA 6548 Sprzedaż materiałów instalacyjnych - poziomu cukru Technik prac biurowych poszukuje - cholesterolu PRACY. Obecnie studentka admini­ - trójglicerydów stracji. Tel. 431-76-68 - oraz badanie słuchu red38a w dniu 29 września w godz. od 9.00 do 13.00. MUROWANIE domów, dachy tynki, docieplenia, remonty - tanio. Tel. 077/4310-583 A U T O - C Z E Ś C I > SPRZEDAŻ GĘŚCI DO AUT 6533 KEMPA BIURO HANDLOWE PULZBUD SPRZEDAM mieszkanie własno­ zaprasza do ■AUTORYZOWANA WYMIANA rabaty Nysa, ul. Nowowiejska 23 a ściowe 48,2 m w Nysie, ul. Francisz­ ( na przeciw centrali nasiennej) kańska (Podzamcze) cena 56 tys. NOWEJ SIEDZIBY tel./fax 433 07 37 Tel. kontaktowy 433 52 78 Mobil PULZBUD 6650 N/sa, ul. Mickiewicza 10 A SPRZEDAM mieszkanie M-3 na ul. £ Zapraszamy w godz. 9.00 -1 6 .0 0 (¡fttjlpUSL Piastowskiej, tel. 0605 514 024 -MECHANIKAPOJAZDOWA 1 w soboty 9 .0 0 -1 3 .0 0 LICENCJA PAŃSTWOWA SPRZEDAŻ I SERWIS SKUTERÓW NR 1708 8 & NCN 0 7 ^ SŁfypo°we NYSKA GIEŁDA ITCERUCHOMOŚCI i na okna UL. MAKUSZYŃSKIEGO 8 (BOCZNA KOZIELSKIEJ) 8 typowe Do sprzedania M4-Gałczyńskiego. A Do wynajęcia Dom w Skorochowie Firma „PULZBUD" POLECA AUSTRIACKIE ŻALUZJE WEWNĘTRZNE 600 zł miesięcznie. DO OKIEN PLASTKOWYCH I DREWNIANYCH. DUŻY WYBÓR KOLORÓW TEL. 435 89 29, KOM. 0607359469 O NOWOŚĆ! ROLETA WEWNĘTRZNA „FANTAZJA* DO OKIEN PCW

6741 27 września 2001 str. 29

Biuro Obrotu Nieruchomościami ogłoszenia Licen cja zawodowa nr 1691 drobne DOM-POL

Drukarnia „ARPOL’ 48-385 Otmuchów, ul. Krokusowa 2 NIERUCHOMOŚCI ^ BALEXMETAL - ^ ^ F A K R O * tel./fax 431 55 44, tel. 431 44 77 Nysa, ul. Tkacka 25 tel. 433-95-44. 433-95-80 SIATKI 0602 627 076 ORYGINALNE BLACHY DACHÓWKOWE OGRODZENIOWE Dom wolnostojący w Jędrzychowis NAJNIŻSZE CENY OKNA DACHOWE 435 79 06

DYWANOCZYSZCZENIE - taplcerka PROMOCJA TRANSPORT - ciśnie mowo - profesjonalnie - kar-

cherem - 433 60 90; 0602 584 426. pow. ok. 160m (6pok) działka 5ar DACHÓWKA CEMENTOWA UNIBET Z ROZŁADUNKIEM ______711D 2 garaże, podpiwniczony

CZYSZCZENIE dywanów, tapicerki MIESZKANIA DO SPRZEDAŻY M-2 (Ipok) 23m Ip i i Piastowska cana-33 OOOzl 22 zł/m2 GMTIS •ciśnleniowo. Solidnie - Karcherem M-2 (1pok)“ “ IVp ul Kusocifakiego cena-35 OOOzł * ceny brutto M-2 (2pok) «P J Kusodfokiego cena - 42 OOOzł •433 73 36, 435 89 60 M-2 (2pok) lllp li. Kusodtakiego cena - 45 OOOzł ______195B M-2(2pok) liKusodMfego cena-45 OOOzł BŁACM DOCINAMY NA cena-52 OOOzł WYMIAR M-2 (2pok) t i KusociWdtgo M-2 (2pok) li. Biskup cena-50 OOOzł POLIGRAFIA M-2 (1pok) HIP uL Celna cena-45 OOOzł M-2 (1pok) lllp (¿Celna cena-49 OOOzł cena-62 OOOzł Nysa, ul. Nowowiejska 3 tel./fax 435 5365 (projekty, skład, druk offsetowy) M-3 (2pok) np ti. Btskupa Jarosława M-3 (2pok) parter ui. Armi Krajową cena-5« OOOzł wszelkie druki dla Twojej firmy. M-3 (2pok) Ip (i. cena-65 OOOzł M-3(2pok) 48m lip ti. cena-57 OOOzł Nysa, Piłsudskiego 62 M-3 (2pok) 50m lllp l i Rynek cana-65 000zi M-3 (2pok) 52m part Biała Nyska cena-43 OOOzł Tel. 433 4410. M-3 (2pok) 75m lip ti. Moniuszki cena-60 OOOzł i | ^ ____ opm M4(3pok) 54m lllp ti. cena-58 OOOzł ogłoszenia Nysa, Paczków, Otmuchów, M4(3pok) 57m lllp ti. K.E.N. cena-65 OOOzł M-4 (3pok) 60m IVp uL Korfantego cena-71 OOOzł Skoroszyce, Kamiennik, Tanio - WESELA - hotel - „SAN­ M-4 (3pok) 60m Vp uL PlsudsUago cena-80 OOOzł M-4 (3pok) 61m lllp Otmuchów cena-64 OOOzł Głuchołazy, Korfantów, DACZ’ - Otmuchów - 431 55 81. M-4(3pok) 61 m lllp Grodków cena-65 OOOzł M4(3pok) 73m Hp ti. Moniuszki cena-73 OOOzł drobne M-4 (3pok) 100m pert ti. Zjednoczenia cena-85 OOOzł Łambinowice, Niemodlin M-5 (4pok) 73m Vlllp os Podzamcze cena - 65 OOOzl M-5 (4pok) 81 m part. ii. Gdańska cena-90 OOOzl VIDEOFlLMOWANIE 433-49-32, M-5 (4pok) 76m lip Gośwmowk* ♦ garaż cena-75 OOOzł M-5 (ipok) 91m Up ti. WNa Stwosza cena- 75 OOOzł 0602-44-19-37 M-5 (4pok) 100m Xlp uL Sudecka cena-82 OOOzł „P 0LTRANS” - NYSA 5225 K u r i e r B r z e s k i B£ l G£ « * r M-5 (6pok) 110m IVp ul Zjednoczenia -100 OOOzł tfcwjpoflomowy (85m) ii. Piłsudskiego - 50 OOOzł BETON PRZEMYSŁOWY (góra domu) 95m (3pok) Ip Kopamfc cena - 35 OOOzł Komputeropisanie podania, inne tel. l o W pospygEDAfr 433 37 24 Kędzierzyn - Koźle, Racibórz, •SAMOCHÓD DO PRZEWOŻENIA Lokal uźyfcowy ii. Piłsudskiego pow zab. 3 400m, pow. uźyłk. 800m 5221 Lokal handtowo - uahjgowy 40m ti. Kościuszki(z wyposażeniem) Kuźnia Raciborska, Prudnik, Głogówek, BETO NU 61111 Lokal handlowo - usługowy 45m Kamiennik cena-10OOOzł Przewozy mikrobusami - 431 51 96, Lokai handtowo - usługowy 76m os. Podzamcze cena- 68 OOOzt Głubczyce, Kietrz, Baborów, ■SAMOCHÓD DO PRZEWOZU Lokalużyfcowy 22m uł.Watowa cena- 30OOOzł 0604 562 847 Hala magazynowa 663m Karłowice Wielkie cena-260OOOzł 5578 MATERIAŁÓW SYPKICH 13 T O N . Hała (Am budynki po 350m, pomieszczania biurowe, magazyny, zaplecza sanitarne ♦ 1ha ziemi. Nysa ti. Morcinka cena - 500 OOOzł Piw*xi handtowy 31m; 18m;14m;9m uLOrkana NAPRAWA domowa lodówek - za­ TEL. 433 73 83; mrażarek • klimatyzacji samochodo­ w Centrum cena- 12 OOOzł ; 10 OOOzł ti. Ligonia cena- 15 OOOzł wych. Tel. 4355116. okres Jesenik (Czechy) TEL. 0603 95 77 95. ti. Bolesława śmiałego cana - 3 OOOzł ii. Wyspiańskiego cana - 5 50Qzł ; 8 500zł ; 10 OOOzł DZIAŁKI DQ SPRZEDAŻY 5ar cena-12 OOOzł 10ar cena-20 800z) 11ar cana-35 OOOzł 14ar cena-25 OOOzł Wrocław MIESZKANIE dla student­ Gąbinów 17» canadouzgod. ki, tel. 43 91 639 ii. Grodkowska 5,35ar; 8ar cenadouzgod. ti. Nowowiejska cana-25 OOOzł LEGALNA WE WŁOSZECH Skuteczna reklama w wielu miejscach ______6735 Skoroszyce cena-12 OOOzł Nowy śwąlów lOar cena-12 OOOzł 23ar cena-25 OOOzł tel. 433 46 78; 433 04 14 w. 59 Sprzedam DOM w Nysie -160 m kw. 11 ar uL Głuchołaska cena-25 OOOzł 4330700 lub zamienię na Głubczyce. Tel. 485 30ar ti. cena -45 OOOzł 17ar Przeąk cen i-15 OOOzł lub 0602 430 047 28 34; 485 28 29. cena- 6 50Qzł Domowe naprawy lodówek urzą­ W Y N A JĘ CIA ______6751 MIESZKANIA DQ dzeń chłodniczych, klimatyzacyj­ M-2 (2pok) 36m IHp li. M-2 (2pok) 39m parlar ul. Armi Krajowej nych. 435 86 61,431 58 34. Sprzedam FORD ESCO R T 1,3 biały M-3 (2pok) 48m lip ti. Kossaka B

OFERUJEMY WYSOKIEJ JAKOŚCI BIEŻNIKOWANE Imię i nazwisko autora OPONY NAPĘDOWE DO CIĄGNIKÓW ROLNICZYCH

CENY BRUTTO: imię i nazwisko -1 2 ,4 -2 8 - 4 5 0 zł 14,9-28 - 580 zł 1 2,4-32 - 500 zł adres -1 6 ,9 -2 8 - 680 zł 1 6,9-34 - 765 zł Za najlepszy artykuł numeru 37. uznali Państwo -1 8 ,4 -3 4 - 94 9 zł „JEDNO TAKIE MARZENIE" - ANNY BARTOSIK Spośród wszystkich nadesłanych głosów został wylosowany kupon ZAPRASZAMY codziennie w godz. 8.00 -18.00 w soboty 8 Romana Nastała z Nysy FILIA PACZKÓW 8.00 - 17.00 w soboty 8.00 - 14. Po odbiór nagrody (zestaw kosmetyków) zapraszamy do redakcji. SPONSOREM W NASZEJ ZABAWIE JEST

48-303 Nysa, ul. Prudnicka 15/1 Marko-Bud Ul. (077) 4358840, 0606 290942 INTYSA ul. Pułaskiego 2 (Górna W ieś)

Największy wybór (1500m) Altanki NAJNIŻSZE CENY Nożyce do żywopłotu P e r g o I e W 139,00 zł Budy dla psów V H u ś t a w k i W s t a ł e j o f e r c i e : Ogrodzenia Rolbordery ziemia - torf nawozy-doniczki Pompa zanurzeniowa rośliny ozdobne do brudnej wody skalniaki- krzewy 139,00 zł CENTRUM OGRODNICZE Nysa, ul. Jagiellońska (koło tar^u) j

Polecamy: v Przy zakupach pow. zł EXTRA PREZENT - drzewa i krzewy owocowe i ozdobne - cebule kwiatów — y - torfy, kora • ziemia ogrodnicza V 1 1 ^ 1 m&BB! Oi&EBiZ&ł / í í ' M . ■ druki Tylko u nas ■ STEWA - słodka roślina z Brazylii! Może być używana zamiast cukru do potraw i napojów! tam o vva vektor ■ u f l studio poligrafia - drukarnia

Nysa, ul. Piłsudskiego 62, n r: ki tel. 433 44 10 Ogłoszenie o Przetargu Nieograniczonym Starostwo Powiatowe w Nysie, ul. Moniuszki 9-10, tel. 433 33 04 ogłasza przetarg nieograniczony \ GRATISOWE NA ZACIĄGNIĘCIE KREDYTU W KWOCIE 550 000,00 ZŁ ZE SPŁATĄ NA 2 (DWA) LATA. WEEKENDY Termin realizacji: 20.10.2001 r. Wadium nie pobiera się. tylko Specyfikację Istotnych Warunków Zamówienia można odebrać w siedzibie Zamawiającego, pok. 304. Miejsce realizacji zamówienia: siedziba Banku udzielającego kredytu. Termin składania ofert upły­ W RADIU «|^lus wa dnia 11.10.2001 r., godz. 1400 w pok. 304 u pana E. Cymbalisty. Otwarcie ofert nastąpi w dniu 12.10.2001 r., godz. 830 w pok. 305. Uprawnionym do kontaktów z oferentami w przedmiocie zamówie­ Za każdą wykupioną reklamę w ciągu tygodnia, nia - Maciej Sadowski. Postępowanie będzie prowadzone z zastoso­ waniem preferencji krajowych. Postępowanie nie zostało poprzedzo­ taką samą ilość emisji tygodniowych ne wstępną klasyfikacją. W przetargu mogą wziąć udział oferenci nie wykluczeni na pod­ wyemitujemy GRATISOWO w weekendy. stawie art. 19 i art. 22 ust. 7, a spełniający warunki zawarte w art. 22 ust. 2 ustawy o zamówieniach publicznych. Kryteria wyboru oferty i ich znaczenie: iNEnsnune. Tel./fax. (077) 448 2 7 73 NIE CZEKAJ. ZfiDZWON 1. Koszt obsługi kredytu (odsetek) - 60 %, inruKrwyjE. Te, komJ)m3a3744 sprawdź Mfiszfl ofertę 2. Koszt naliczania odsetek faktycznie pobranego kredytu (a nie deklarowanych w umowie) - 40 %. DODATEK TELEWIZYJNY 3 PONIEDZIAŁEK 1 PAŹDZIERNIKA 2001 TVP 1 TVN ■ TVC 1 06.00 Kawa czy herbata? serial dokumentalny, Niemcy m łodzieży de Montherlanta, Polska 1996, 07.00 „Potęga miłości” („Mi destino eres tu”) (76) - 0559 - Dobre rano 0825 - Minuty dvacateho stoleti Charta 0730 Telczakupy 11.45 Ups and Down (13) - kurs 16.30 „Moda na sukces” (1457) - tłum. Joanna Guze, reż. Jerzy telenow ela 77 a „Anticharta” 08.30 - Sezame, otevri se Ul (38/52) 08.00 W iadom ości języka angielskiego (stereo) telenowela, USA 1993 (21 min) Antczak, wyk. Zbigniew 07.50 „Przygody Pytalskich” (1/26) - serial 09.00 - Zpravy 09.05 - Svatbićky pro Ćeśi ztraceny 10.05 - 08.10 Prognoza pogody 12.00 Wiadomości 17.00 Teleexpress Zapasiewicz, Mariusz Benoit, 08.15 „Myszorki na prerii” (21/26) - serial Vesnićko ma stfediskova 11.45 - G en - galerie elity naro- 08.15 Krakowskie Przedm ieście 27 12.10 Agrobiznes 17.20 Gość Jedynki Stanisława Celińska, Jerzy 08.40 „Łebski Harry” (15/86) - serial animowany da 12.00- Zpravy 12.10- Napady svetove módy III 1235 - 08.25 Kawa czy herbata? 12.25 Kontrasty 1735 „K lan” (498) - telenow ela K am as (83 min) 09.05 „Nowe podróże Guliwera” (9/26) - serial Tkk nevahej a toć! 13.00 - Hra na zelenou 1330 - Televizni 08.45 „Lassie” (17): „O skarżenie” - 12.30 Rolnictwo na świecie 18.05 „Czarodziejki” („Char- 22.40 M onitor W iadom ości 09.30 Telesklep klub neslyśicich 14.00 - Hledani ztraceneho ćasu 14.20 - serial przygodowy 12.45 „Plebania” (85) - serial med”) (15) - serial obyczajowy, 23.05 Sportow y flesz 10.30 Big Brother: Zobacz więcej - reality show Usmevy Anny O ndrakove 15.00 - Obrazovka 1530 - Ze 09.10 Budzik • dla dzieci 13.15 Gotowanie na ekranie U SA 1999, (50 min) 23.10 Rozmowy na nowy wiek: Z 11.25 Big Brother: Ring - reality show żivota zvirat 1550 - G am e page 16.00 - Zpravy 16.05 - 09.40 Kino malucha: „Pico Poco” - 13.35 Telezakupy 19.00 Wieczorynka: „Listonosz L eonem Tarasiewiczem 12.40 „Przygody Pytalskich” (1/26) - serial Kouzelna śkolka 1630 - Zprvanky 16.40 - Tykadlo 17.05 - serial animowany 13 5 0 C zas n a kom puter Pat i jego k ot” - serial 23.40 Kino europejskie: „Pani ♦ 13.05 „Myszorki na prerii” (21/26) - serial Kavky 17.20 - AZ-kviz 17.45 - Pfedpovecf poćasi 1750 - 10.00 „Bohaterow ie i nikczem nicy - 14.25 D obra szkoła animowany, W. Bryt. (25 min) Rettich, Czerni i ja” („Frau 13.30 „Łebski Harry” (15/86) - serial animowany Većemiky 18.10 - Cesta do neznama III (5/25) 1857 - ostatni taki Anglik” („Heroes and 1435 A becadło kina 1930 Wiadomości Rettich, die Czerni und ich”) - 1355 „Nowe podróże Guliwera” (9/26) - serial Śfastnych deset a Śance milion 19.00- Većernićek 19.15 - Villains. The Last Englishman”) - 15.00 Wiadomości 1955 Sport i Prognoza pogody komedia romantyczna, Niemcy 14.20 „Beverly Hills 90210” (21) - serial obyczajowy Udalosti 1935 - Tady a tecf 19.45 - Pfedpove(f poćasi 1950 film obyczajowy, W. Bryt. 1995, 15.10 Spraw a d la reportera 20.10 Miej oczy szeroko otwarte: 1998, reż. Markus Imboden, wyk. 15.15 Milionerzy - teleturniej (powt.) - Branky, body, vtefiny 20.00 - Śipkova Rużenka (4/10) (53 min) WYKREŚLIĆ: 15.25 Euroeupress „Zabójca ze szkolnej ławy” - Iris Berben, Martina Gedeck, 16.00 TVN Fakty 2055 - Cestom anie 2 130 - Fakta 22.10 - Stało se... 22.25 - ll.OOTelezakupy 15.45 Auto-mix - magazyn film dokumentalny, USA 2000 Jeanette Hain, Olli Dittrich 16.15 Pogoda Udalosti plus 2235 - Pfedpovetf poćasi 22.40 - Branky, 11.15 „Sfinks - zagadki historii” (1): motoryzacyjny 21.15 Teatr Telewizji: „Cezar i (95 m in) 16.20 „Virginia” („La Intrusa”) (62) - telenowela body, vtenny 22.45 - Krasny ztraty 23.15 - Na Kloboućku „Hannibal, postrach Rzymu” - 16.05 Rower Błażeja - magazyn dla Pompejusz” - sztuka He'nry’ego 01.20 Zakończenie programu 17.15 Big Brother: W cztery oczy - reality show 2355 - Losovani Śfastnych 10 a Śance milion 00.00 - 18.00 Rozmowy w toku - talk show Udalosti ve svete 00.10- Jakou fea mluvi Panbuh...? 01.10 T V P 2 19.00 TVN Fakty - Sport ve svete 01.45 - Slatfa vitezum 02.00 - Sportovni 07.20 „Lopaka i jego przyjaciel (8/16) - serial komediowy 16.00 Panoram a 1955 Śpiewające fortepiany - 19.30 Kropka nad i - program publicystyczny vzpominky 02.10 - Bananove rybićky 0235 - Televizni ta- delfin” (21): „Dziewczynki górą” - 11.25 „Zielona miłość” (1/3): 16.10 „Złotopolscy” (346): teleturniej muzyczny (stereo) 19.45 Sport nećni (4/13) 0 250 - Legendy folku a country (4/13) 19.50 Pogoda serial animowany „Bursztyn” - serial obyczajowy „Śmiech i łzy Ilon/’ - 21.00 Panoram a T V C 2 0750 Studio urody - m agazyn 13.00 Panorama telenow ela 21.20 Sport telegram 20.00 Big Brother - reality show 05.05 - Naostro 05.40 - Kalendarium 0555 - Krest’ansky ma- 08.00 Program lokalny 13.10 „Ich pięcioro” („Party of 16.40 Warszawska Jesień 2001 : 2130 Prognoza pogody 2 0 5 0 M ilionerzy • teleturniej gazin 0630 - Diagnoza 0650 - Noviny STV 07.10 - Ekono- 0830 „Na dobre i na złe” (71): Five”) (81)-serial Ziemia Ulro (1): Wytatuowane 2135 .Zmiennicy” (14/15): 21.40 „13 Posterunek 2” (5/42) - serial komediowy micky tydenik 0725 - BOS 0735 - Tyden ve svété 0755 - „Bezdomna samotność” - serial 1355 „Opowieści według Enid języki - program artystyczny „Pocałuj mnie Kasiu” - serial 22.15 „Nauka jazdy” ■ serial dokumentalny Panorama0830-TYŚ - Rosnićka Sonićka (1/6) 08.45 - Détská 09.25 II M azurska B iesiada Blyton” („The Enid Blyton 17.40 Nagroda Literacka Nike 22.40 X Festiwal Polskich 22.45 Maraton uśmiechu - program rozrywkowy encyklopedie svéta (5/21)0850- Zpfvánky09.00- Dobré rano Kabaretowa, czyli zabawy nigdy Secret Serie”) (18): „Morska 2001 - nominacje Wideoklipów Yach Film 2001 - 23.15 T V N Fakty dosyć! (1) - program rozrywkowy przygoda” (1) - serial 1750 Program lokalny Gala wręczenia Yachów 23.25 Fakty, ludzie, pieniądze 1125 - AZrkvíz 11.45 - Teleshopping 1100 - Euronews 1235 - DoktorkaQuinnová IV 1320- Błudiśtć 1350-Sedm małych (stereo) 14.20 „Tajemnice lodowych 18.20 Prognoza pogody 23.40 „M łode wilki” - film 2355 Big Brother: Extra - reality show 10.25 Ojczyzna-polszczyzna sarkofagów” (1/3): „Lodowa 1830 Panoram a sensacyjny, Polska 1995, reż. 00.40 Multikino - magazyn filmowy bratfíckú 15.15 - ćerveny trpasMk (37/52) 15.45 - Zpfvání na Kośumberku 1 1625 - Sport ve svété 17.00 - Sláva vítézúm 10.45 Pod duchową opieką Świętych Panna” - serial dokumentalny 1850 D w ójkom ania Jarosław Ż am ojda, wyk. Piotr 01.00 Big Brother: Ring - reality show Hierarchów - reportaż 15.15 Krzyżówka trzynastolatków - 1855 Va banque - teleturniej Szwedes, Jarosław Jakim owicz- 02.10 Automaniak - magazyn motoryzacyjny 17.15 - Sportovni vzpominky 1725 - Letadlo 18.10 - ćem a, 11.00 „Lucy Sullivan” („Lucy czyli Światowid - teleturniej 19.25 Warszawska Jesień 2001: Kriegl, (95 min) 02.30 Nic straconego - program y powtórkowe büá 1830- Preseas Jana Krause 1850- Kultumí tydenik 19.10 Sullivan is Getting M arried”) 15.40 Program lokalny Podsumowanie festiwalu 01.20 Zakończenie programu T V W R O C ŁA W - Zpravy ve znakové red - UCHO -19.15 - Time out 1935 - Béchovice 2001 19.45 - Paddock - dostihovy vikend 20.00 - POLSAT 07:00 Mały Miś 07:30 Zdumiewający Świat Zwierząt Pravda o mostu pres reku Kwai 2050 - Música 21.00 - ,¿1 ” 06.00 Piosenka na życzenie 13.25 Amazonki - reality show Sonya Smith, Roberto Mateso, Morgan Freeman, Donald 08:00 Protestuję - Rep. 08:25 Pogoda 08:35 Za Wszel­ 23.05 - Reżisćfi (2/13) 00.05 - Dobrodnna akademie aneb 07.00 „Pokem on” (58) - serial 14.20 T\vój lekarz Alberto Isola, Yvonne Sutherland (123 min) ką C enę 09:30 Fraglesy 10:00Taxi 10:45 T elekurier Bis Paraple 20010055 - Sny Eugena Brikciuse 01.00 - Gen - ga­ animowany, Japonia/USA 1998-99 14.40 Wystarczy chcieć Frayssinet (45 min) 21.30 Losowanie LOTTO i 11:15 Kino W Południe - Saga Jacksonów 12:00To Jest lerie elity národa 01.15 - Neprobádané hlubiny (3/6) 0210 - (25 m in) (pow t.) 1450 „Power Rangers” (51) - serial 18.30 Informacje Szczęśliwego Numerka (w Temat 12:15 Serial Dokumentalny 13:15 Muzyka - Preseas Jana Krause 0230-,,21” 03.00-WORLDNET 04.00 07.25 „Power R angers” (50) - serial 15.15 „Pokem on” (59) - serial 1850 Sport przerwie filmu) Łączy Pokolenia !? 14:00 Klan 15:00 Kino Familijne - - Viaje al Español (65/65) 04.10 - Kontakt Deutsch (9/13) fantastyczny, USA 1994-95 15.40 Fundacja Polsat 1855 Program publicystyczny 23.25 Informacje i biznes Minty 15:25 Pogoda 15:30 Czas Na Bajkę - Program 04.40- Carte de Visite (8/9) (25 m in) (pow t.) 15.45 Informacje 19.05 „Dziki księżyc” („Luna informacjo» Dla Dzieci 15:40 Magazyn Aktualności Kulturalnych 0750 „A ir A m erica” (2) - serial 16. W „Czułość i kłamstwa” (66) - salvaje”) (81) - telenowela, 23.45 Prognoza pogody 16:00 Więcej Kultury - Rep. 16:25 Pogoda 16:30 Siód­ T V N O V A 08.45 (KS) „Asy z klasy” („Popular serial obyczajowy, Polska 1999, Argentyna 2000, reż. Jorge 2 3 5 0 Polityczne graffiti me Niebo 17:15 Fakty Wrocław 17:25 Pogoda 17:30 0458 Novashopping 05:08 Kassandra (113) 0555 Snidane 2”) (26) - serial dla młodzieży reż. Natalia Koryncka-Gruz, Montero/Miguel Colom, wyk. 00.10 Bumerang - program Czas Biznesu - Magazyn Gospodarczy 17:50 Pogoda s Novou 0830 Australie uprostfed boun (1/4) 0930 Pfitcli 09.40 „Cud miłości” („Milagros”) (25 m in) Gabriel Corrado, Milie publicystyczny 17:55 Fakty - W ydanie G łów ne 18:10 Fakty K om enta­ müj (1/8) 11:05 Na viastni o ä 11:40 Sedm statećnych (17) (110)- telenowela 16.40 „A ir A m erica” (3) - serial Stegman, Carina Zampini 00.40 „Zostać Miss” (5) - serial rze 18:20 Moim Zdaniem - Publicystyka Polityczna 12:30Tojevrażda napsala VII (19) 13:20 Samantha (111) 1035 „Po prostu m iłość” („P or sensacyjny, USA 1998, wyk. (45 min) obyczajowy, Polska 2000, reż. 18:50 Czas Na Bajkę - P rogram D la Dzieci 19:00 Kino 14:10 Roswell (7) 15:00 Divoky andel (37) 15:45 Vestima Amore”) (44) - serial obyczajowy Lorenzo Lamas, Scott Plank, 20.00 Życiowa szansa - teleturniej Wojciech Pacyna, wyk. Dominika Wieczorne - Teraz Moja Kolej - Za Zgodą Rodziców 1630 Kolotoć 17:00 Riskuj! 17:30 Prävetecfz regionu 17:40 1130 „Rodzina zastępcza” (69): Diana Barton, Gonzalo Suarez 2055 „Epidemia” („The Figurska, Aleksandra Nieśpielak, 20:30 Telekurier 21:00 Sitcom 21:30 Fakty Flesz 21:35 Vypujcene żivoty (41) 18:27 Poćasi 18:35 Kobra 11II (11) „Pocztowy Don Juan” - serial (45 m in) Outbreak”) - film sensacyjny, Małgorzata Socha, Eliza Ryciak Pogoda 21:40 P rotestuję - R ep. 21:55 S uper 3 22:00 To 19:30 Televizni noviny 20:00 Natoćto! 20:35 Byl jednou je­ 12.00 „Czułość i kłamstwa” (65) - 1735 „Cud miłości” („Milagros”) USA 1995, reż. Wolfgang (47 min) (powt.) Jest Temat 22:15 Holby City 23:00 Stan Zagrożenia - den polda 22:05 TELE TELE 22:50 Hamburk, mesto stra­ serial obyczajowy (111) - telenowela, Peru 2000, Petersen, wyk. Dustin 01.35 Muzyka na BIS Magazyn Kryminalny 23:25 Muzyka Poważna - Festi­ chu 0034 Focasicko00:35 Mestećko South Park III (8) 01:00 1230 Życiowa szansa - teleturniej reż. Augusto Tamayo, wyk. Hoffman, Rene Russo, 05.00 Zakończenie programu wal Chopinowski W Dusznikach Zdr. Farmdub (20) 02:30 Novashopping ___ WTOREK 2 PAŹDZIERNIKA 2001 tÊÊÊÊÊÊÊtUÊÊÊÊÊÊBÊ ^ V ^ 1 p r v Ñ " T V C 1 06.00 Kawa czy herbata? 12.20 12.20 do Unii - magazyn 17.20 Gość Jedynki James Elliot, Catherine Bell, 07.00 „Potęga miłości” („Mi destino eres tu”) (77) - 05.00 - Kdyż se fekne profese 05.25 - Fakta 05.59 - 0730 Telezakupy 12.45 „Klan” (498)-telenowela 1735 „Klan” (499) - telenowela, Patrick Labyorteaux, Karri telenowela Dobre rano 08.30 - Kouzelna śkolka 09.00 • Zpravy 08.00 W iadom ości 13.15 Dom Muratora Polska 2001, reż. Paweł TUrner (47 m in) 0 7 5 0 „Przygody Pytalskich” (2/26) - serial 09.05 - Zprävicky ze sveta 09.15 - Zapadäkov (4/38) 08.10 Prognoza pogody 1335 Telezakupy Karpiński, wyk. Zygmunt 21.00 Czas na dokument: „Serce z 08.15 „Myszorki na prerii” (22/26) - serial 10.00 - Śipkova Rużenka (4/10) 10.55 - Laska hory 08J5 Krakowskie Przedmieście 27 1350 Współcześni wojownicy Kęstowicz, Agnieszka węgla” (4) - serial dokumentalny 08.40 „Łebski Harry” (16/86) - serial animowany pfenaśi (4/4) 11.45 - Teleshopping 12.00 - Zprävy 12.10 08.25 Kawa czy herbata? 14.25 Katalog zabytków: Kotulanka, (25 min) (emisja z Jerzego Morawskiego 09.05 „Nowe podróże Guliwera” (10/26) - serial - Sama doma 13.10 - Domäci śtesti 13.40 - Krasny ztraty 08.45 „Stinky i Jak e” (57) - serial Kołobrzeg - katedra - felieton teletekstem) 21.30 Forum - program publicy­ 09.30 Telesklep 14.10 - Kocourkova dvanactka 15.00 - Śpifouchlata 09.10 Jedyneczka 1435 „Pomorskie pejzaże 18.05 Ktokolwiek widział, styczny 10.30 Big Brother - reality show 15.10 - Doktorka Quinnova IV 16.00 - Zprävy 16.05 - 09.40 Bajeczki Jedyneczki historyczne” (5): „Wojna za ktokolwiek wie - magazyn 22.15 Wrzuć Jedynkę! 11.15 Rozmowy w toku - talk show Kostićky 16.15 - Zpivänky 16.20 - Bajećna leta (34/115) 09.45 „M ysia” - serial anim ow any wojną” - serial dokumentalny kryminalny 22.30 M onitor W iadom ości 12.10 Super Wizjer TVN - magazyn 16.45 - Bafoh 17.05 - Pod poklićkou 17.20 - AZ-kviz 0955 „Męski świat" („Men of the 15.00 Wiadomości 19.00 Wieczorynka: „W 225 0 Sportow y flesz 12.40 „Przygody Pytalskich” (2/26) - serial 17.45 - Pfedpovecf poćasi 17.50 - Vecerniky 18.10 - World”) (1,2/12): „Mecz”, „Boks” 15.10 Kwadrat - magazyn dla jeżynowym grodzie” - serial 2255 Magazyn ekonomiczny 13.05 „Myszorki na prerii” (22/26) - serial Simpsonovi X 18.35 - Prätele VII (11/24) 18.57 - - serial kom ediowy m łodzieży animowany, W. Bryt. (25 min) 23.25 „Elvjs i M erilijn” („Elvjs e 13.30 „Łebski Harry” (16/86) - serial animowany Śfastnych deset a Śance milion 19.00- Većemićek 19.15 1055 Telezakupy 1535 Niepotrzebny świadek 1930 Wiadomości Merilijn”) - dramat obyczajowy, 1355 „Nowe podróże Guliwera” (10/26) - serial - Udalosti 19.35 - Tady a tecf 19.45 - Predpovecf poćasi 11.15 „Perypetie ze zdrow iem ” (5/6): 16.05 Rower Błażeja - magazyn dla 1955 Sport i Prognoza pogody Włochy 1998, reż. Armando 14.20 „Beverly Hills 9021QT (22) - serial obyczajowy, 1950 - Branky, body, vteriny 20.00 - Ally McBealovä „Nowe pokolenie” - serial m łodzieży 20.10,J.A.G. - Wojskowe Biuro Manni, wyk. Edyta Olszówka, USA, wyk. Jason Priestly, Jennie Garth, Ian IV (17/23) 2050 - Bananove rybićky 21.25 - Klekänice 12.00 W iadom ości 1630 „Moda na sukces” (1458) - Śledcze” ( J .A .G . 4 ”) (4/22)- Goran Navojec, Giorgio Faletti, Ziering, Tori Spelling (45 min) (powt.) 2150 - Osudove okamźiky 22.05 - Postfehy odjinud 12.10 A grobiznes - rolniczy m agazyn telenowela, USA 1993 (21 min) serial sensacyjny, USA 1997, Julietta Koleva (90 min) 15.15 Milionerzy - teleturniej (powt.) 22.15 - Udalosti plus 2225 - Predpovecf poćasi 22.28 - informacyjny 17.00 Teleexpress reż. Alan J. Levi, wyk. David 01.00 Z akończenie p rogram u 16.00 TVN Fakty Branky, body, vteriny 22.35 - Każdy den v a k d (24/32) 16.15 Pogoda 23.20 - Losovani Śfastnych 10 a Śance milion 23.25 - T V P 2 16.20 „Virginia” („La Intrusa”) (63) - telenowela Zpiväni na Kośumberku I 00.05 - Udalosti ve svetć 07.20 „Lopaka i jego przyjaciel 12.15 K abaret z m undurem w tle - dolarów” - telenowela 20.45 Od ucha do ucha 17.15 Big Brother: W cztery oczy - reality show 00.15 - Stało se... 00.30 - Kavky 00.45 - Prology 01.45 - delfin” (22): „Uciekinier Bolo” • program rozrywkowy 16.40 Nagroda Literacka Nike 20 5 0 D w ójkom ania 18.00 Rozmowy w toku - talk show Dobre placenä prochäzka ćb 03.00 - Teleshopping 03.10 serial animowany 13.00 P anoram a 2001 - nominacje 21.00 Panorama 19.00 TVN Fakty - Velky vuz 03.35 - Żivotopis trpaslika 04.15 - Klub prätel 0750 S tudio urody - m agazyn 13.10 „Ich pięcioro” (82) - serial 16.45 Świat bez fikcji: „Kiedy 21.20 Sport telegram 19.30 Kropka nad i - program publicystyczny dechovky 08.00 Program lokalny 1355 „Opowieści według Enid fotograf przekracza granice” - 21.30 Prognoza pogody 19.45 Sport 08.30 „W labiryncie” (4): „Powrót” - Blyton” („The Enid Blyton film dokumentalny, USA 2000 21.35 Magazyn Ekspresu 19.50 Pogoda TVC 2 serial obyczajowy Secret Serie”) (19): „Morska 17.25 Dwójkomania R eporterów 20.00 Big Brother - reality show 05.00 - Sport ve svete 05.35 - Släva vitezum 0550 - Spor­ 09.00 „D oktor z alpejskiej wioski” przygoda” (2) - serial. 1735 Od ucha do ucha 22.35 Wieczór filmowy - Kocham 20.45 „Twarz mordercy” („The Innocent”) - film tovni vzpominky 06.00 - Ćema, bilä 06.20 - Noviny STV (18): „Więzy krwi” - serial 14.25 Na maksa - teleturniej 17 5 0 P rogram lokalny kino: „Ostra jazda” („Broken sensacyjny, USA 1994, reż. Mimi Leder, wyk. 06.40 - Udalosti ve svete 06.50 - Vecerniky 07.10 - J iho- 10.00 „Ziem ia - ostatnie starcie” (39) 14.50 Krajobraz Polski 18.20 Prognoza pogody Vessels") - dramat obyczajowy, Kelsey Grammer, Polly Draper, Jeff Kober, Dean moravsky vecernik 07.30 - Report 07.55 - Panorama - serial SF 15.10 Krzyżówka szczęścia - 18.30 Panorama USA 1999, (88 min) Stockwell (110 min) (Surround) 08.30 - „21” 09.00 - Dobre räno 11.25 - AZ-kviz 1150- 10.40 Polskie bzy pod A ndam i teleturniej 1850 D w ójkom ania 00.15 Wieczór artystyczny: „Ogród 22.35 „Na ratunek" - serial dokumentalny Game page 12.00 - Euronews 13.00 - Letadlo 1350 - 11.05 „Lucy Sullivan” (9/16) - serial 15.40 Program lokalny 18.55 Jeden z dziesięciu Barbarzyńcy” (3/5): „Piero della 23.05 T V N Fakty Tykadlo 14.15 - Cesta do neznama III (5/25) 15.05 - 1130Tajemnicze stworzenia: 16.00 P anoram a 1930 O gród sztuk Francesca” - serial 23.15 „Drew Carey Show” (17/26) - serial Objektiv 1535 - Krest’ansky magazin 16.10 - Neznämä „Bigfoot” • serial 16.10 Złotopolscy” (347): „Milion 20.05 „M jak m iłość” (1) - serial 00.55 Zakończenie programu komediowy, USA, wyk. Drew Carey, Diedrich zeme - Svet podle Thora 16.35 - Velkä lyzafskä dobro- Bader, Christa Miller (30 min) druzstvi (3/10) 17.25 - Letadlo nad veci: sex. móda, POLSAT 23.45 Big Brother: Extra - reality show paragrafy 18.10 - Ćerna, bilä 18.30 - Pfesćas Jany 06.00 Piosenka na życzenie pieniądza - teleturniej serial przygodowy, USA 2001, ska, Iwona Bielska (25 min) 00.30Tenbit.pl - magazyn internetowy Klusäkove 18.50 - Deset stoleti architektury 19.10 - 07.00 „Pokem on” (59) - serial 13.25 Idź na całość - show z wyk. L. Lawless, R. O’Connor, 20.30 „Rodzina zastępcza” (70): 01.30 Super Wizjer TVN - magazyn Zprävy ve znakove reći - UCHO -19.15 - Svet motorü 07.25 „Power R angers” (51) - serial nagrodam i Ted Raimi, Bruce Campbell „Kwestia dojrzałości” - serial 02.00 Nic straconego - programy powtórkowe 20.00 - N adpfirozene jevy ve svetle vedy (1/13) 2 0 5 0 - 0750 „Air A m erica” (3) - serial 14.20 4 x 4 - magazyn motoryzacyj­ (45 m in) komediowy, Polska 1998, reż. Postfehy odjinud 21.00 - „21” 2130 - Minuty dvacäteho 08.45 „Roswell: W kręgu tajemnic” ny 1735 „Cud miłości” („Milagros”) Wojciech Adamczyk/Michał TV WROCŁAW stoleti 21.35 - Bez limitu 22.15 - Klub Netopyr 23.05 - („Roswell”) (27) - serial SF 1450 „Batman dwadzieścia lat (112) - telenowela, Peru 2000, Kwieciński, wyk. Gabriela 07:00 Anatol 07:30 Strażnicy Dobrej Nowiny 08:00 Re­ Mraky odtähly 00.40 - Na Kloboućku 01.15- Fakta 0150 09.40 „Cud miłości” („Milagros”) później” („Batman Beyond”) reż. Augusto Tamayo, wyk. Kownacka, Piotr Fronczewski, flektor - Rep. 08:15 Fakty Poranne 08:25 Pogoda 08:35 - Pram eny 02.10 - Pfesćas Jany Klusäkove 02.30 - „21” (111)- telenowela (48) - serial animowany, USA Sonya Smith, Roberto Mateso, Jarosław Boberek, Maryla Za Wszelką Cenę 09:00 Za Wseelką Cenę 09:30 Fragle­ 03.00 - Kulturni tydenik 03.15 - Kfest’ansky magazin 1035 „Po prostu miłość” („Por 2000-2001 (25 min) Alberto Isola, Yvonne Rodow icz (25 m in) sy 10:00 Taxi 10:45 Telekurier 11:15 Na Kłopoty.. Bed­ 0350 - Sny Eugena Brikciuse 04.00 - Newshour with Amore”) (45) - serial obyczajowy, 15.15 „Pokem on” (60) - serial Frayssinet (45 min) 21.00 „Romeo i Julia” („William narski 12:15 To Jest Temat 1230 Serial Dokumentalny Jim L ehrer Brazylia 1997, reż. Paulo animowany, Japonia/USA 1998- 18.30 Informacje Shakespeare’s Romeo and 13:15 Uśmiechnij Się - Kabaret 14:00 Klan 15:00 Kino Ubiratan/Ricardo Waddington, 99 (25 m in) 1855 Sport Juliet”) - film obyczajowy, USA Familijne - Przyjaciele Zwierząt 15:25 Pogoda 15:30Czas TV NOVA wyk. Regina Duarte, Gabriela 15.40 Fundacja Polsat 19.05 „Dziki księżyc” („Luna 19% , reż. Baz Luhrm ann, wyk. Na Bajkę - Program Dla Dzieci 15:40 Czas Biznesu - 05:44 Novashopping 0555 Snidane s Novou 0830Australie Duarte, Fabio Assuncao, Antonio 15.45 Informacje salvaje”) (82) - telenowela, Leonardo DiCaprio, Claire Magazyn Gospodarczy 16:00 Tajemnice Dolnego Ślą­ uprostfed boufi (2) 09:30 Pfiteli muj (2) 11:05 Na viastni Fagundes (45 min) 16.10 „Czułość i kłamstwa” (67) - Argentyna 2000, reż. Jorge Danes, Harold Perrineau, Paul ska 16:25 Pogoda 16:30 Siódme Niebo 17:15 Fakty W ro­ o d 1135 Sedm statećnych (18) 12:25 To je vrazda napsala 1130 Macie co chcecie - program serial obyczajowy, Polska 1999, Montero/Miguel Colom, wyk. Sorvino (115 min) cław 17:25 Pogoda 17:30 Goniec Regionalny - Magazyn V II(20) 13:20 Samantha(112)14:10Roswell(8)15:(X) Di­ rozrywkowy reż. Natalia Koryncka-Gruz, Gabriel Corrado, Milie 21.30 Losowanie LOTTO i Samorządowy 17:50 Pogoda 17:55 Fakty - Wydanie voky andel (38) 15:45 Aćko 16:30 Kolotoć 1655 Riskuj! 12.00 „Czułość i kłam stw a” (66) - wyk. Mirosław Krawczyk, Anna Stegman, Carina Zampini Szczęśliwego Numerka Główne 18:10 Fakty Komentarze 18:20 Profesor Mio­ 1725 Prave te(f z regionu 1735 Vypujcene zivoty (42) 18:27 serial obyczajowy, Polska 1999, Chitro-Bergman, Aleksandra (45 m in) 23.25 Informacje i biznes dek Odpowiada 18:50 Czas Na Bajkę - Program Dla Poćasi 18:35 Kobra 1 1 II (12) 19:30 Televizni noviny 20HX) reż. Natalia Koryncka-Gruz, wyk. Nieśpielak, Maciej Małysa 20.00 „A dam i Ew a” (143) - serial informacje Dzieci 19:00 Zemsta Nietoperza 20:15 Przeboje Na Or­ Chcete byt milionafem? 20:55 Jake a Tlust’och II (2) 2150 Mirosław Krawczyk, Anna Chitro- (25 m in) obyczajowy, Polska 2000, reż. ,23.45 Prognoza pogody kiestrę Leonard Berstein 20:30Telekurier 21:00 Sitcom Na viastni od 22:40 Keoma 00:27 Poćasićko 00:30 Krajni Bergman, Aleksandra Nieśpielak, 16.40 „X ena, wojownicza Paweł Nowicki, wyk. Katarzyna 23.50 Polityczne graffiti 21:30 Fakty Flesz 21:35 Pogoda 21:40 Reflektor - Rep. meze IV (21) 01:20 Playboy na noc (6) 01:45 Novashop- Maciej Małysa (25 min) (powt.) księżniczka” („Xena, the Chrzanowska, Waldemar 00.10 Z erw ane więzi - talk show 2155 Super 22:00 To Jest Temat 22:15 Zamachowcy ping 02:00 Na viastnioa 02:35 Rady ptaka Loskutaka 03:10 1230 Chciwość, czyli żądza Warrior Princess 6”) (120) - Goszcz, Agnieszka Korzeniow- 01.10 Zakończenie programu 23:15 Kochanka - Za Zgodą Rodziców Aćko 04:00 Kolotoć 04:30 Riskuj!

Za ewentualne zmiany w programie odpowiedzialność ponoszą stacje telewizyjne DODATEK TELEWIZYJNY ^ b i ^ h h h i ŚRODA 3 PAŹDZIERNIKA 2001 ■ ■ ■ I ■ ■ ^ T V I M TVC 1 06.00 Kawa czy herbata? - serial dokumentalny 16.05 Rower Błażeja Pete Postlethwaite, Jim Carter 07.00 „Potęga miłości” („Mi destino eres tu”) (78) - 05.59 - Dobre rano 0825 - Minuty dvacateho stoleti0830 07.30 Telezakupy 11.40 Ups and Down (15) - kurs 16.30 „Moda na sukces” (1459) - (104 m in) telenow ela - Ranicek0835 - Zprvanky08.40- Kostićky 09.00 - Zpravy 08.00 Wiadomości języka angielskiego (stereo) telenowela, USA 1993 (21 min) 22.00 Kronika kryminalna 07.50 „Przygody Pytalskich” (3/26) - serial animowany 09.05 - Postrehy odjinud 09.10 - Dobroćinna akademie 08.10 Prognoza pogody 12.00 Wiadomości 17.00 Teleexpress 22.30 Monitor Wiadomości 08.15 „Myszorki na prerii” (23/26) - serial animowany aneb Paraple 2001 10.00 - Polska krev ćb 1125 - Tele­ 08.15 Krakowskie Przedmieście 27 12.10 Agrobiznes 17.20 Gość Jedynki 22.50 Sportow y flesz 08.40 „Łebski Harry” (17/86) - serial animowany shopping 1135 - Klekanice 1 10 0 -Zpravy 1110- Barvy 08.25 Kawa czy herbata? 12.20 Kontrasty 1735 „Klan” (500) - telenowela, 23.00 Czas na... kontrowersyjny 09.05 „Nowe podróże Guliwera” (11/26) - serial zivota 13.10 - Pod poldićkou 1325 - Velka lyżarska do- 08.45 „Niezwykły przyjaciel” 12.25 Samo życie - magazyn (powt.) Polska 2001, (25 min) dokument: „Operacje 09.30 Telesklep brodruzstvi (3/10) 14.10 - Probuzeni Śipkove Riiżenky („McGee and Me”) (3/13) - 12.45 „Klan” (499) - telenowela 18.05 Między nami - magazyn plastyczne” - film dokumentalny, 10.30 Big Brother - reality show 1435 - Stało se... 1450-Simpson ovi X 15.15 - Ally McBe- 13.10 Komputerowy lekarz domowy 19.00 Wieczorynka: „Madeline” - USA 2000 serial dla młodzieży 11.15 Rozmowy w toku - talk show alova IV (17/23) 16.00 - Zpravy 16.05 - Kouzelna skoda 09.10 Jedyneczka 13.25 Kiosk przy W spólnej serial animowany, Francja 1993 23.45 Gorąco polecam: „Królestwo” 12.10 „Na ratunek” • serial dokumentalny 1635 - Meduza 17.05 - Chcete me? 1720- AZ-kviz 17.45 09.40 Bajeczki Jedyneczki 1335 Telezakupy (23 m in) („Riget”) (1/4): „Łapiduchy” - - PredpoveJ poćasi 17.50 - Vecemiky 18.10- Ahmed a 12.40 „Przygody Pytalskich” (3/26) - serial animowany 09.45 „Mysia” - serial animowany 13.50 U siebie 19.30 Wiadomości serial obyczajowy, Dania/Szwecja/ Hazar 18.57 - Śfastnych deset a Śance milion 19.00 - 13.05 „Myszorki na prerii” (23/26) - serial animowany 10.00 „J.A.G. - Wojskowe Biuro 14.15 Sekrety zdrowia 19.55 Sport i Prognoza pogody Francja/Niemcy 1994, reż. Lars Vecemicek 19.15 - Udalosti 1935 - Tidy a te

CZWARTEK 4 PAŹDZIERNIKA 2001 W tSf ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ TVP 1 TVN TVC 1 06.00 Kawa czy herbata? 12.00 W iadom ości 17.00 Teleexpress sensacyjny, Polska 1998, reż. 07.00 „Potęga miłości” („Mi destino eres tu”) (79) - 05.00 - Evropa dnes 05.25 - Starty 05.45 - TELE­ 07.30 Telezakupy 12.10 Agrobiznes 17.20 G ość Jedynki Wojciech Wójcik, wyk. Marek telenow ela SHOPPING 0559 - Dobré rano 0830 - Kouzelná 08.00 W iadom ości 12.25 Horyzonty - magazyn rolniczy 1735 „Plebania” (87) - serial Kondrat, Janusz Gajos, Piotr 0750 „Przygody Pytalskich" (4/26) - serial śkolka 09.00 - Zprávy 09.05 - Cestománie 0935 - 08.10 Prognoza pogody 12.45 „Klan” (500) - telenowela obyczajowy, Polska 2001, reż. Machalica, Renata Dancewicz 08.15 „Myszorki na prerii” (24/26) - serial Kdyz se íekne profese 10.00 - Ćtvrty príbéh 11.30 -1 08.15 Krakowskie Przedmieście 27 13.10 Z U S radzi Ryszrd Brylski, wyk. (54 m in) 08.40 „Łebski Harry” (18/86) - serial animowany Film o filmu Babi léto 1150 - Teleshopping 12.00-1 - program publicystyczny 13.25 Telezakupy Włodzimierz Matuszak, Bogdan 21.10 Zawsze po 21-szej - magazyn 09.05 „Nowe podróże Guliwera” (12/26) - serial Zprávy 12.10-Sama doma 13.10- Banánové lybićky 08.25 Kawa czy herbata? 13.40 Kobiety Białego Domu (18): Brzyski, Katarzyna Łaniewska, reporterów 0930 Telesklep 13.40 - Ć as p ro rodinu 14.05 - N a plovárné s Janem 08.45 „Pippi” (5): „Pippi zwiedza Julia Grant • cykl dokumentalny Ewa Kuryło (25 min) 21.45 Tygodnik polityczny Jedynki 10.30 Big Brother - reality show Tíískou 14.30 - Kavky 14.45 - Pátrání po nevídanydi morza południowe” - serial 13.50 Miliard w rozumie 18.05 Decyzja należy do ciebie: 22.35 Monitor Wiadomości 11.15 Rozmowy w toku - talk show pokladech (12/23) 15.10 - Zpívánky 15.15 - Ahmed 09.10 Budzik - dla dzieci 14.15 Focus Przemyt - program publicystycz­ 23.00 Sportow y flesz 12.10 Nie do wiary - opowieści niesamowite a H azar 16.00 - Zprávy 16.05 - Kouzelná śkolka 1635 09.35 Kino malucha: „Pico Poco” 14.40 N iepodobni ny 23.05 Pegaz - magazyn kulturalny 12.40 „Przygody Pytalskich” (4/26) - serial animowany - Bludisté 17.05 - Poćesku 17.15 - Stop 17.20 - AZ- - serial anim owany 15.00 Wiadomości 19.00 Wieczorynka: „Fraglesy” - 23.30 „Na złamanie karku” („Soft 13.05 „Myszorki na prerii” (24/26) - serial animowany kvíz 17.45 - Predpovécf poćasi 1750 - Vecemíty 09.55 Okruchy życia: „Orkiestra” ' 15.10 Babiniec serial animowany, W. Bryt. 1982 Top Hard Shoulder”) - film 13.30 „Łebski Harry” (18/86) - serial animowany 18.10 - Zapadákov (5/38) 1857 - Śfastnych deseta („Brassed Off”) - dramat 15.35 R aport z dem okracji (25 m in) obyczajowy, W. Bryt. 1992, reż. 1355 „Nowe podróże Guliwera” (12/26) - serial Śance milion 19.00 - Vecemicek 19.15 - Události obyczajowy, W. Bryt. 1996, 16.05 Rower Błażeja 1930 Wiadomości Stefan Schwartz, wyk. Frances 14.20 „Beverly Hills 90210” (24) - serial obyczajowy 19.35 - Tidy a teef 19.45 - Predpovetfpoćasi 1950- (104 min) (powt.) 16.30 „Moda na sukces” (1460) - 1955 Sport i Prognoza pogody B arber, (91 m in) 15.15 Milionerzy - teleturniej (powt.) Bran ky, body, vteriny 20.00 - Jin Hubać: Dobrá voda 11.40 Telezakupy telenowela, USA 1993 (21 min) 20.10 „Ekstradycja 3” (4) - serial 01.05 Zakończenie programu 16.00 TVN Fakty (3/7) 21.30 - Bez imunity 22.25 - Ta naśe povaha. T V P 2 16.15 Pogoda ceská 22.45 - Události plus 2255 - Píedpovécf poćasi 16.20 „Virginia” („La Intrusa”) (65) - telenowela 23.00 - Branky, body, vteriny 23.05 - Vsichni staro- 07.20 „Lopaka i jego przyjaciel „Wielkie koty w małym kraju” - 16.00 Panoram a 20.00 „M jak m iłość” (3) - serial 17.15 Big B rother: W cztery oczy - reality show stovi mużi (18/24) 2330 - Víkend s... 23.40 - Losování delfin” (24): „Pułapka” - serial serial dokumentalny 16.10 Jaś Fasola: Straszne kłopoty 2 0 5 0 D w ójkom ania 18.00 Rozmowy w toku - talk show Śfastnych 10 a Śance milion 23.45 - U dálosti ve svété 12.00 X Festiwal Polskich z Jasiem Fasolą 21.00 P anoram a 0 7 5 0 S tudio urody - magazyn 19.00 TVN Fakty 2355 - Pfátelé VII (11/24) 00.15 - Jisté, pane mi­ 08.00 Program lokalny Wideoklipów Yach Film 2001 - 16.40 „Duma i uprzedzenie” (1/6) 21.20 Sport telegram 19.30 Kropka nad i - program publicystyczny nistre (10/22) 00.45 - Nedokoncené léto Frantiśka Gala wręczenia Yachów (powt.) - serial kostiumowy 21.30 Prognoza pogody 08.30 „W labiryncie” (6): „Ciąża” 19.45 Sport Ćapa 01.40 - Śipkova Rużenka (4/10) 0235 - Evro­ - serial obyczajowy 13.00 Panoram a 17.35 Dwójkomania 21.35 997 - magazyn kryminalny 19.50 Pogoda pa dnes 03.00 - Ta naśe povaha ceská 03.20 - Poćesku | 09.05 „Doktor z alpejskiej wioski” 13.10 „Ich pięcioro” („Party of 17.40 Od ucha do ucha 22.15 „Z archiw um X ” (7) - serial 20.00 Big Brother - reality show 03.25 - D iagnoza 03.45 - Teleshopping 0 3 5 5 - Ko- („Der Bergdoktor”) (20): Five”) (84) - serial dla młodzieży 1750 Program lokalny 23.10 „Pokochać kogoś” 20.45 PRAWDZIWE HISTORIE: „Cena wolności” courkova dvanáctka 18.20 Prognoza pogody „Napad na pocztę” - serial 13.55 „Opowieści według Enid („Somebody to Love”) - komedia („Running Wild”) - film obyczajowy, USA/Kanada Blyton” („The Enid Blyton 18.30 Panorama obyczajowa, USA 1994, reż. 0955 „Nigdy nie śpiewałem dla 1996, reż. Chuck Bowman, wyk. Morgan Fairchild, TVC 2 Secret Serie”) (21): „Przygoda w 1850 D w ójkom ania mojego ojca” („I Never Sang Alexandre Rockwell, (104 min) Chandra West, Michael Woods, Ricky Paul Goldin 05.00 - V édník 05.30 - Ćas pro rodinu 06.00 - Ćema, for My Father”) - dramat górach” (1) - serial przygodowy 1855 Jeden z dziesięciu 01.00 „Polski więzień Syjonu” - film (llO m in ) bílá 0620- Noviny STV 06.40 - Události ve svété 0630 obyczajowy, USA 1970, 14.20 Ale para Felek i Klara 1930 Polaków portret własny dokumentalny Grzegorza 22.35 TVN Pakty - Vecerníky 07.10 - Jihom oravsky vecerník 073 0 - Re- j 14.45 Gala Lata z Radiem (1) 1955 Nagroda Literacka Nike (89 m in) Linkowskiego 22.45 „Melrose Place” (28) - serial obyczajowy, USA port 0755 - Panorama 0830 - ,21” 09.00 - Dobré rano j 15.40 Program lokalny 2001 - nom inacje 01.30 Zakończenie programu 11.30 Tajemnicze stworzenia: 1997/98, wyk. Heather Locklear, Courtney Thorne- 11.25 - AZ-kvíz 1150 - Manażerem vlastního zdraví POLSAT Smith, Andrew Shue, Grant Show (50 min) 12.00 - Euronews 13.00 - Letadlo 1350 - M edúza 14.20 23.40 Urzekła mnie Twoja historia - talk show - Pan Tau 1450 - Pfedćasna úm rtí 1550 - Cizí slovo 06.00 Piosenka na życzenie animowany, Japonia/USA 1998- salvaje”) (84) - telenowela, przerwie serialu) 00.10 Big Brother: Extra - reality show P O E Z IE 1555 - V álka much 16.45 - A B C D ekolo­ 07.00 „Pokem on” (61) - serial 9 9 (2 5 min) Argentyna 2000, reż. Jorge 22.00 „Nagi patrol” („Son of the 0055 „Michael Collins” - film obyczajowy, USA/ gie aneb Żivotabudić (1/13) 1655 - Klíc 17.25 - Leta-; 07.25 „Power Rangers” (52) - 15.40 Fundacja Polsat Montero/Miguel Colom, wyk. Beach 2”) (17)-serial Irlandia 1996, reż. Neil Jordan, wyk. Liam Neeson, dio 18.10- Ć em a, bílá 18 3 0 - Preseas Karla Hvízcfaly serial fantastyczny 15.45 Informacje Gabriel Corrado, Milie komediowy, USA 2001, reż. Aidan Quinn, Stephen Rea, Julia Roberts (150 min) 1850- Pokłady svéta 19.10- Zprávy ve znakové red-I 07.50 „M acG yver” (61) - serial 16.10 „Czułość i kłamstwa” (69) - Stegman, Carina Zampini George Verschoor, wyk. Jaime 03..25 Nic straconego - program y powtórkowe UCHO -19.15 - M ĆR v moderní gymnastice Brno j 08.45 „Rozbitkowie” („Peter serial obyczajowy, Polska 1999, (45 m in) Bergman, Roland Kickinger, 19.40- V íkend s... 1950- Cizí slovo P O E Z IE 20.00- Benchley’s Amazon”) (5) - reż. Natalia Koryncka-Gruz, wyk. 20.00 „Adam i Ew a” (145) - serial Leila Arcieri, Kimberly Oja TV WROCŁAW Śpionażni hra (4/4) 20.45 - Poćesku 21.00 - „21” 2130 i serial przygodowy Mirosław Krawczyk, Anna obyczajowy, Polska 2000, reż. (22 m in) 07:00 Maggie I Przyjaciele 08:00Tbrbo - Magazyn Motory­ - Ćeskoslovensky filmovy tydeník (332/2379) 21.45 • 09.40 „Cud miłości” („Milagros”) Chitro-Bergman, Aleksandra _ Paweł Nowicki, wyk. Katarzyna 22.25 Telewizyjne Biuro Śledcze - zacyjny 08:15 Pakty Poranne 08:25 Pogoda 0830 Za Wszel­ Úplné zatméní 2335 - Hudební vizitka 00.15 - Kul-1 (113)- telenowela Nieśpielak, Maciej Małysa Chrzanowska, Waldemar magazyn kryminalny ką C enę 08:55 Z a W szelką C enę 09:00 Fraglesy 09:30 Tkxi tum i tydeník 00.30 - Salgado: Fotograf nadéje 01.20 1035 „Po prostu miłość” („Por (25 m in) Goszcz, Agnieszka Korzeniow­ 23.00 Informacje i biznes informacje 10:00Telekurier 11:15 Kino W Południe - Q uo Vadis ? 11:15 - Vefejné slyśeni Senátu PĆR A m ore”) (47) - serial 16.40 „X ena, wojownicza ska, Iwona Bielska (25 min) 23.20 Prognoza pogody Serial Dokumentalny 12:15 Kowalski I Szmidt 12:45 Ko­ 11.30 „A dam f £ w a ” (144) - serial księżniczka” („Xena, the Warrior 2030 „13 Posterunek” (30) - serial 23.25 Polityczne graffiti stek 13:10Familiada 13:35 Klan 14:30 Zwariowana Podróż TV NOVA 12.00 „Czułość i kłamstwa” (68) - Princess 6”) (121) - serial komediowy, Polska 1997, reż. 23.40 „Przyjaciele” („Friends 4”^ 15:25 Pogoda 15:30 Czas Na Bajkę - Program Dla Dzieci 05:00 Novashopping 05:10 Kassandra (115)05:55 serial obyczajowy przygodowy, USA 2001, wyk. L. Maciej Ślesicki, wyk. Cezary (87) - serial komediowy, USA 15:40 O Niej I Dla Niej - Program Poradnikowy 16:00 Wkręt Snidane s Novou 08:30 Australie uprostred bouri (4) 12.30 Chciwość, czyli żądza Lawless, R. O’Connor, Ted Pazura, Marek Perepeczko, 1998, wyk. Jennifer A niston, - Program Dla Młodzieży 16:25 Pogoda 16:30 Siódme N ie­ 09:30 Agatha 11:10 Na vlastni oci 11:40 Sedm sta- pieniądza - teleturniej Raimi, Bruce Campbell (45 min) Agnieszka Włodarczyk, Marek Courtney Cox, Lisa Kudrow, bo 17:15 Pakty Wrocław 17:25 Pogoda 17:30 Dolnośląski tecnych (20) 12:25 To je vrazda napsala VII (22) 13:20 13.25 Disco Polo Live 17.35 „Cud miłości” („Milagros”) Walczewski (25 min) Matthew LeBlanc (25 min) Magazyn R eporterów 17:50 Pogoda 17:55 Fakty - Wydanie Samantha (114) 14:10 Roswell (10) 15:00 Divoky andel 14.20 „Świat według Kiepskich” (114) - telenowela, Peru 2000, 21.05 „Misja w czasie 2” („Seven 00.10 „Spotkanie z UFO” („The Główne 18:10 Pakty Komentarze 18:20 Kowalski I Schmidt (40) 15:45 Aćko 16:30 Kolotoć 17:00 Riskuj! 17:30 (76): „C asino d e R enta” - serial reż. Augusto Tamayo, wyk. Sonya Days 2”) (43) - serial SF, USA U F O Incident”) - film SF, USA - Magazyn Polsko-Niemiecki 18:50 Czas Na Bajkę - Pro­ Prave tecf z regionu 17:35 Vypujcene zivoty (44) 18:27.1 kom ediowy Smith, Roberto Mateso, Alberto 1999, reż. John McPherson, 1975, reż. Richard A. Colla, wyk. gram Dla Dzieci 19:00 Serial Fabularny 19:00 Kalejdoskop Pocasi 18:35 Kobra 11 II (14) 19:30 Televizni noviny 1450 „Batman dwadzieścia lat Isola, Yvonne Frayssinet wyk. Jonathan LaPaglia, Don James Earl Jones, Estelle Regionalny 19.50 Punkt, Set, Mecz 20:05 Telekurier 21:00 20:00 Barymetr 21:00 Jake a Tlusf och 11 (3) 2150 Kotel później” („Batman Beyond”) (45 m in) Franklin, Norman Lloyd, Parsons, Bernard Hughes, Lpu Sitcom 2130 Pakty Flesz 2135 Pogoda 21:40 Turbo - Ma­ 22:40 Terć 00:25 Poćasićko 00 3 0 Jerry Springer show (49) - serial animowany, USA 18.30 Informacje Justina Vail (45 min) W agner (92 m in) gazyn Motoryzacyjny 21:55 Super 3 22:00 To Jest Temat (13) 01:15 Playboy na noc (8) 01:40 Novashopping 2000-2001 (25 min) 1855 S port 2130 Losowanie LOTTO i 01.55. Muzyka na BIS 22:15 Z a Naszą M iłość - Z a Z godą Rodziców 22:15 Kaba­ 01:50 Vabank 02:40 Acko 03:20 Bulvar Pacific Drivel 15.15 „Pokem on” (62) - serial 19.05 „Dziki księżyc” („Luna Szczęśliwego Numerka (w 05.00 Zakończenie programu ret 00:55 Babar 04:05 Kolotoć (M30 Riskuj!

Za ewentualne zmiany w programie odpowiedzialność ponoszą stacje telewizyjne 27 września 2001 WÊtÊÊÊtÊfÊÊÊÊÊBBÊÊÊÊÊÊÊBÊk str. 33 Autoryzowany Serwis Ogumienia s.c.

OgiiRuuu ^Pb& tr, íE W to / B r o n c a / ? íK S $ FEL?.. m ih iOWVCH O usługi stolarskieIa CÍE O domki letniskowe, altanki I ®_L OLEJÓW .nui MOBIL O schody ORAZ O podłogi drewniane NYSA ul. Piłsudskiego 56a, PACZKÓW ul. Jagiellońska 9 48-300 Nysa ul. Jagiełły 31 tel. (077) 435 83 07 tel. 433 68 37 Tel. 431 77 44, 0602 620 397 UWAGA! Od 15 września rozpoczynamy sprzedaż OPON ZIMOWYCH. P.T. Klientom proponujemy NIE 10%, NIE 15%, NIE 20% upustu ale korzystnie ¿»(21 I Q T A M skalkulowaną cenę końcową. zadzwoń-sprawdź-kupisz Oferujemy pełny wybór opon firm: Nysa, ul. Ujejskiego 17/19 • tel./fax (77) 4333 066, tel. 433 78 00 KORMORAN, DĘBICA, PNEUMANT, DUNLOP, MICHELIN - OSOBOWYCH, DOSTAWCZYCH, CIĘŻAROWYCH. Zakupione w naszej firmie opony montujemy OFERUJE i wyważamy bezpłatnie.______KORZYSTNE CENY - BŁYSKAWICZNA OBSŁUGA I Zapraszamy codziennie w godz. 8 ’ - 18 , w soboty 8 - 14 pogwarancyjne, oraz obsługę Filia Paczków 8 -I7 ”, w soboty 8 ’-I4 samochodów marki FORD, OPEL, VOLKSWAGEN, AUDI oraz innych marek NAPRAWY BLACHARSKO LAKIERNICZE Dom letniskowy wolnostojący nad Jeziorem Nyskim 195.000,- Dom nowobudowany w Nysie, działka 10 ar 240.000,- MONTAŻ SAMOCHODOWYCH mm * Dom 180 m, działka 8 ar, centrum cena do uzgodmenia Dom wolnostojący 110 m kw. działka 7 ar 200.000,- Dom wolnostojący, Jędrzychów, działka 6 ar 160.000,- INSTALACJI GAZOWYCH Dom wolnostojący, Jarnołtówek 8 ar cena do uzgodnienia NIERUCHOMOŚCI Dom w zabudowie szeregowej 198 m kw. działka 5 ar 200.000.- licencjonowany pośrednik Dom w zabudowie szeregowa 110 m kw. z garażem 115.000,- CAŁODOBOWA POMOC DROGOWA Dom w zabudowie szeregowej 5 ar 95 000,- Nysa, Rynek 1/2, tel./fax 433 94 70, 0602 10 39 41 Dom wolnostojący zamknięty 8 ar Nysa do negocjacji 100,000,- Dom wolnostojący działka 1óa Nysa 180 000,- TEL. 0603 111 045 Mieszkania do sprzedania Pawilon handlowy koło Grodkowa na trasie głównej 35 000,- 1/2 willi w Nysie z działką 95 000,- Nysa 1/2 domu z ogrodem 120 m2 ładne położenie Otmuchów 140 000,- Ponadto w sklepie sprzedaż części Dom w budowie na działce 8 ar stan zamknięty 95 000,- Lokal użytkowy 60 m2 po remoncie - Nysa centrum 60 000,- oryginalnych i z a m ie n n ik ó w 35 m III p. 2 pokoje Podzamcze 43.000, Dom 180 m kw. działka 5 ar - Nysa 130 000, Tanie - 38 m IVp. 2 pokoje, Nysa Południe 43.000, 130 m kw. działka 5 ar dom Głuchołazy, atrakcyjna lokalizacja 140.000,- 43 m II p. 2 pokoje, centrum 47.000, Rozpoczęte budowy t stany surowe 44 m III p. 2 pokoje, centrum 54.000, om wolnostojący działka 8 ar - stan zamknię .e ty 1 3 0 OOO,- Bom wolnostojący______>jący WWIWW 7 ar - stan zamknięty Paczków r 7 5 0 0 0 ,- Z/K /=7 ?/\SZANW\ 45 m II p. 2 pokoje, po remoncie Nysa Południe 57.000, Dom______stan surowy jw y - -zamknięty 135 m2" działka dział 8a 1 3 5 ,0 0 0 ,- 46 m parter 2 pokoje, Nysa Południe 56.000, Dom wolnostojący 120 m2 ok. Nysy 3 0 ,0 0 0 .- do uzg. Tanie - 48 m parter, 2 pokoje - Gałczyńskiego 45.000, 36 m I p. duży pokój, jasna kuchnia, balkon, po remoncie Działka 47 ar - uzbrojona, ładne położenie 1 7 0 0 zł/ar 48.000, ATRAKCYJNE DZIAŁKI NAD JEZIOREM 47 m I p. 2 pokoje, po remoncie, centrum 50.000, Tania działka 7a - rozpoczęta budowa - Nysa 2 5 .0 0 0 .- 48 m I p. 2 pokoje, Gałczyńskiego 58.000, Działka 30 ar ogrodzona z bi budynkiem gospodarczym 3 0 .0 0 0 .- Działka 7 ar Niwnica 10.000.- Jeśli chcesz pozbyć się starego komputera lub drukarki 48 m II p. 2 pokoje, komfort - Nysa Południe 58.000, Działki w centrum Prudnika. 32ar I 25ar do uzgodnienia Działka Gmina Skoroszyce 9ar, uzbrojona do uzgodnienia 48 m lllp. 2 pok. Nysa, ul. Rodziewiczówny 58.000, 2 4 .0 0 0 .- skontaktuj się z nami • odkupimy go od Ciebie, 54 m Ili p. 3 pokoje, Nysa Południe 58.000, Działka 18 ar. okolice Głucl 2 5 .0 0 0 .- Działka 8 ar uzbrojona. Nysa 1 6 .0 0 0 .- lub przyjmiemy w rozliczeniu 56 m parter 3 pokoje bezczynszowe z działką 75.000, Działka 7.5 ar uzbrojona. Nysa 20.000.- Tanie - 57 m Ip. 2 pokoje - Gmina Łambinowice 42.000, Działka 24 ar, Gm. Kamiennik 20,000,- Działka 11,5 ar. ok. Głuchołaz 2 3 .0 0 0 ,- 60 m IV p. 3 pokoje Nysa Południe, po remoncie, raty 70.000, Działka 16 ar. Dolna W ieś 2 5 .0 0 0 ,- 60 m Ip. 3 pokoje, os Rodziewiczówny do uzg. Działka nad Jeziorem 10 a uzbrojona cena do uzgodnienia Działka 4 a. kompleksowo uzbrojona 1 6 .0 0 0 ,- 60 m III p. 3 pokoje Nysa Podzamcze 57.000, Działka rzemieślnicza. Nysa ul. Orzeszkowej do uzgodnienia Działka 10 ar Orzeszkowej 25 OOO,- 61 m IV p. 3 pokoje, Słowiańska 62.000, Działka 13 ar Skorochów - Jezioro 35 OOO.- Działka 51 ar gmina Korfantów 15 OOO,- do neaocj. 61 m I p. 3 pokoje, Ujejskiego 60.000, Działka 5.5 a - Otmuchów, uzbrojona 12 oOO.- 67 m III p. 3 pokoje Rodziewiczówny 72.000, 70 m IV p. 4 pokoje Nysa Podzamcze 72.000, Garaże G a ra ż - Centrum 900 0,- 75 m I p. 2 pokoje, Mariacka 61.000, G a ra ż - Centrum 4 0 0 0 ,- 70 m I p. 2 pokoje, Nysa centrum 61.000, Oferty wynajmu 75 m parter 3 pokoje, centrum - może być na działalność 75.000, Mieszkania 77 m parter 4 pokoje, działka, garaż - okolice Nysy 60.000, Pokój umeblowany 300,- 80 m I p. 4 pokoje Nysa Południe 80.000, 1 pokój 250,- Kaw alerka N ysa Południe, Centrum Tanie mieszkanie do wynajęcia 100 m mieszkanie willowe z działką, bezczynszowe 85.000, 2 pokojeNysa Południe, Centrum 100 m IV p. 4 pokoje, centrum 99.000, Lokale użytkowe 100 m parter mieszkanie na działalność - centrum 87.000, Lokal 50 m2 na biuro 5 0 0 , - Lokal 36 m2 do wynajęcia na sklep 1 4 0 0 .- 112 m lp . 4 pokoje, centrum 90.000, Lokal handjowy z witryną, centrum 55m2 do sprzedania 100.000,- 77 m I p. 4 pokoje, Ujejskiego 77.000, Hala 200m 16 km od Nysy-działka 15a utwardzony plac 25.000.- Lokal 300m’ centrum na działalność -może być dyskoteka do uzgodnieni 76 m I p. po remoncie, działka, garaż Sidzina 60.000, Pawilon handlowy 12m2 ♦ poddasze 25.000,- 48 m Nysa, Celna na działalność 75.000, Pawijon handl.-usł. 76m 2 z witryną, N ysa-centrum do uzgodnieni* 33 m pawilon handlowy-mała gastr. Nysa 30.000,- — 45 m kw. III p. 2 pok. Nysa Biskupa jarosława - 55.000, 80 m ’ lokal na działalność.Nysa Południe 500,- 50 m kw. VII p. 2 pok. po remoncie Nysa Południe 60.000, Lokal gastronomiczno-rozrywkowy 500 m kw. do uzgodnienia TANIE pomieszczeniab iu ro w e 2 pok.,3 pok., 1 pok. 1 2 z ł / m 2 76 m parter 4 pok. z działka i garażem - Goświnowice 74.000, Hala 250 m2 na każdą działalność 2 5 0 0 , - z VAT 105 m 4 pok. parter, bezczynszowe, ok. Nysy 60.000, Lokal 45 m2 z zapleczem i witryną cena dou z g . Hala 120m‘ Nysa 1000,- Hala 80m’ Nysa 700,- B u d y n k i warsztatowo-magazynowen a działce 7 0 arów 8 0 . 0 0 0 , - Lokal biurowy 60 m kw. - wszystkie media 6 0 . 0 0 0 , - 78 m kw. - sklep w centrum z witryną Nysa - cena do uzgodnienia Głuęhołazy 100 m kw. hala, działka 5 ar Nysa - 70.000,- 43 m . I p 1 pokój, duża kuchnia 40.000,- Lokal handlowo-usługowy 69 m - Nysa Pd - 65 000,- 54 m II p 3 pokoje, komfort 55.000,- Lokal handlowy z witryną 76 m - centrum - cena do uzgodnienia :ia u l. M icGaraż do wynajęcia:ia ul. ul. MicGaraż Mickiewicza -120,- Jeśli chcesz korzystnie sprzedać lub kupić nieruchomość - przyjdź do nas, wiemy jak to zrobić najlepiej ! Nysa, ul. Biskupa Jarosława 3, t£l.(077) 4480760 iuuiuj.gaiTibit.nysa.coiii.pl I Profesjonalna e-mail: [email protected] www.psbszkola.pl { SZKOŁY DLA DOROSŁYCH - ZAOCZNE SZKOŁY POSIADAJĄ UPRAWNIENIA SZKÓŁ PUBLICZNYCH I Ä liz n e s u Nysa, ul. Poznańska 1, tel. 44 82 720, Tel. 0604 648 792, 0606 448 437; fax (077) 44 82 720 POGOTOWIE DODATKOWY NABÓR WWW POGRZEBOWE DO SZKOŁY POLICEALNEJ W ZAWODACH: i nterneci e CAŁĄ DOBĘ • PRACOWNIK SOCJALNY • TECHNIK RACHUNKOWOŚCI TEL. 433 39 00 www.nowinynyskie.com.pl PGK „EKOM” Sp. z 0.0. • TECHNIK ADMINISTRACJI • TECHNIK OBSŁUGI TURYSTYCZNEJ w Nysie. ORAZ 3-LETNIEGO LICEUM EKONOMICZNEGO odwiedź nasze strony str. 34 ■ ■ ■ ■ 27 września 2001

ogłoszenia Przedsiębiorstwo „CARBO ■ RYBNIK” Sp. z 0.0. Wielobranżowe jedyny przedstawiciel Autoryzowany Sprzedawca Rybnickiej Spółki Węglowej S.A. Zaprasza do składu opałowego drobne niemieckich firm Profit, Maxit, Jacobi poleca: P.H. „SAN - RD” Janusz Szyszka BAZA MAGAZYNOWA - PAKOSŁAWICE 58 PRACA dla osób ze znajomością ję­ o dachówki ceramiczne Jacobi” ZAPEWNIAMY: zyka ANGIELSKIEGO. Nysa, Grod­ OFERUJEMY: owylewki samopoziomujące * KONKURENCYJNE CENY ków, Głuchołazy, okolice. Informacje: o systemy ociepleń „Maxit” * WĘGIEL ORZECH * WYSOKĄ JAKOŚĆ OPAŁU www.glottis.edu.pl, tel. 416-80-82 o oraz nowość na polskim rynku - bloczki Porit * WĘGIEL GROSZEK * BEZPŁATNY TRANSPORT * FLOT DO DOMU KLIENTA DOM w Nysie, tel. 435 88 90 do stawiania ścian nośnych i działowych * SPRZEDAŻ NA RATY 6667 (wewnętrzne i zewnętrzne) niewymagające dociepleń Do wynajęcia mieszkanie czteropo- BIURO HANDLOWE: PAKOSŁAWICE 58, kojowe Nysa, os. Południe. PRODUKCJA i SPRZEDAŻ TEL. 435 75 50. Tel. 0604-638-717 - kręgi betonowe, bloczki M-6, szamba, 6 6 6 8 siatki posadzkowe, studzienki kanalizacyjne, ul. Nowowiejska 2 blachy dachówkowe i trapezowe, więźby dachowe. SPRZEDAM działkę ogrodową na ul. tel./fax 433 44 57 Mickiewicza - altana murowana, tel. kom. 0604445473 Zapewniamy bezpłatny ENERGIA, STUDNIA. Tel. 433-60-50 Zapraszamy w godz. 7.00 -16.00 transport na terenie Nysy. KREDYT GOTOWKOWY lub 0608-131-457 hk38 NAJKORZYSTNIEJSZE WARUNKI Dyrekcja Szkolnego Schroniska Młodzieżowego w Głuchołazach, ul. Dla funkcjonariuszy, emerytów, rencistów oraz pracowników cywilnych resortów MON, MSWiA, MS Powstańców Śląskich 33 posiada do OBWIESZCZENIE wynajęcia 10 pomieszczeń biuro­ - do 6,000 zł bez poręczyciela i współmałżonka Zarządu Miejskiego w Nysie - do 10,000 z! ze współmałżonkiem lub poręczycielem wych o powierzchni 25 m kw. każ­ - do 15,000 zł ze współmałżonkiem i poręczycielem Stosownie do art. '18 ust. 2 pkt 1 ustawy z dnia 7 lipca 1994 de. Tel. 0605-937-176 Dla wszystkich zatrudnionych na umowę o pracę, emerytów i rencistów 6726 r. o zagospodarowaniu przestrzennym (Dz.U. z 1999 r. Nr 15, - do 2.000,- bez współmałżonka (dochód netto x 2) Wydzierżawię lub sprzedam garaż • poz. 139, zm. nr 41, poz. 412, nr 111, poz. 1279 z 2000 r., Nr 12 - do 5.000,- ze współmałżonkiem (dochód netto x 4) Prusa. Tel. 4310-473 poz. 136, Nr 109, poz. 1157, Nr 120, poz. 1268, z 2001 r., Nr 14, - do 7.000,- ze współmałżonkiem i 1 poręczycielem (dochód netto x 7) ______6730 poz. 124) oraz uchwały Rady Miejskiej w Nysie nr XLIV/475/ - do 10.000,- ze współmałżonkiem + 2 poręczycieli (dochód netto x 10) SPRZEDAM dom w Tułowicach - 2001 z dnia 29 czerwca 2001 r. Stali klienci indywidualne warunki! Okres kredytowania 3 - 36 m-cy. nowy, cena do uzgodnienia, zawiadamiam o przystąpieniu do sporządzenia zmiany miej­ Oprocentowanie efektywne od 14,26% rocznie. Szybka realizacja! tel. 46 00 690 scowego planu ogólnego zagospodarowania przestrzennego ob­ KREDYTY HIPOTECZNE - Opole, Tel. 454 95 60 6732 szaru miejskiego gm. Nysa, w rejonie ul. Karugi w Nysie pole­ 48-300 Nysa STUDENTKA, dyspozycyjna, kurs: gającej na wprowadzeniu dodatkowej funkcji umożliwiającej re­ ul. Piłsudskiego 4 0 p. 403 wykwalifikowany pracownik kadr i alizację garażu wielopoziomowego w obszarze oznaczonym w www.obik.pl/tricity tel. 433 30 28,448 70 79,433 30 58 w.305 płac wraz z obsługą urządzeń biu­ planie symbolem B 23a ZP,UO. rowych, znajomość kasy fiskalnej, Przedmiotem opracowywanego planu jest przeznaczenie te­ obsługi komputera, prawo jazdy - renu oraz linie rozgraniczające tereny o różnych funkcjach lub poszukuje pracy. Tel. 408 7558; 0503 różnych zasadach zagospodarowania z uwzględnieniem linii roz­ 064168. graniczających dróg, terenów przeznaczonych dla realizacji ce­ ul. Nowowiejska 16 red-39a lów publicznych, zasad i standardów kształtowania zabudowy,' S.C. tel. 077/435 89 81 Poszukuję pracy jako MURARZ, cie­ podziału na działki budowlane oraz warunków zagospodarowa­ fax 077/435 89 83 śla. Posiadam prawo jazdy kat. „B”. nia z uwzględnieniem ochrony środowiska kulturowego, granic Tel. 0600112 737. i zasad obiektów podlegających ochronie obszarów rehabilita­ red-39b cji istniejącej zabudowy, zasad obsługi w zakresie infrastruktu­ Szukam pracy, podejmę się sprzą­ ry technicznej. tania, opieki nad dzieckiem lub star­ Granice w/w obszaru zaznaczone na załączniku graficznym, sprzedaż hurtowa i detaliczna (zapewniamy dowóz). szą osobą. Tel. 0600 112 737. stanowiącym integralną część uchwały są do wglądu w Wydzia­ red-39c Najtaniej: płyty ogrodzeniowe, palisady, rollboldery, pergole, le Architektury, Gospodarki Gruntami i Inwestycji Urzędu Miej­ (wszystkie te produkty impregnowane pod ciśnieniem) i inne. Szukam PRACY typu opiekunka do skiego w Nysie, ul. Kolejowa 15, pokój nr 211. dziecka. Tel. 431 99 78. Chcesz więcej wiedzieć przyjdź, zobacz i kup! red-39d Wnioski do planu mogą być zgłaszane w terminie do 18.10.2001 r. w Urzędzie Miejskim w Nysie, ul. Kolejowa 15. MĘŻCZYZNA, lat 28 poszukuje pra­ Wniosek powinien zawierać nazwisko, imię i adres wnio­ cy jako magazynier, zaopatrzenio­ skodawcy, przedmiot wniosku oraz oznaczenie nieruchomości, wiec, kierowca - prawo jazdy „B”, której dotyczy. lub innej. Staż pracy 3 lata. Tel. 433 08 78. Pamiętaj, że: Najlepsze witaminy dla twojej rośliny tylko w Agroma ■ Ogrody.

Młoda KOBIETA pracy - sprzątanie 794N mieszkania, inne. Tel. 0609 408 319. NYSA red-39f ul. Gdańska Młody MĘŻCZYZNA z III gr. inwalidz­ tel. 433 37 32 źZIMOWE l LETNIE autokredyt ką poszukuje pracy. j j j . ij j _ kwota kredytu V miesięczna rata Hrndvl Tel. 0609 408 319. > DO SAMOCHODOM red-39g OSlO’BWWYiClHl np.10.000 zł od 148,00 zł Tanio! BLACHARSTW O - dekarstwo • kredyty do 100% wartości pojazdu - montaż okien. Tel. 0605 639 536. • oprocentowanie od 7,5% ______6848 • okres kredytowania do 8 lat Sprzedam Fiat UNO 1,4 (1995). Tel. • atrakcyjny pakiet ubezpieczeń 46607 555. • uproszczona procedura 6849 ZATRUDNIMY kobietę na stanowisku kierownika sklepu spożywczego. kredyt hipoteczny

Wymagane: wiek ok. 30 lat, wykształ­ kwota kredytu ^ V miesięczna rata cenie średnie. Tel. 0604 556 701. 6850 np.100.000 zł 665,00 zł

• na zakup mieszkania lub budowę domu JPGRÓP • o p ro cen to w an ie od 7% - _ J L Ł L —JL • możliwość kredytowania bez wpłaty własnej 3.000 • okres kredytowania nawet do 30 lat krzewów kredyt gotówkowy ozdobnych czeka na Ciebie do 5.000zł : min. formalności codziennie od 8.00 w Nysie przy (J) infolinia*: 0801-641-145 internet: www.dof.pl ul. Rodziewiczówny 17 „a” ^ Gmpi NYSA, ul. Grzybowa 7. tel./fax (077) 433-91 -94 AKCESORIA DO OCZEK WODNYCH CZYNNE: 9.00 ■ 17.00, soboty 9.00 -14.00 Finansowa Sp. z o.a * taryfa ustalona przez TP S A 743b 27 września 2001 ■m m sir. 35

¡SEs 1 0 l a t . s Druki? Tanio? To u nas! g w a ra n c i1 f r ~ ¿ \ ------

raty ; (Í J n ____ mgi )!l V E K T 0 R NYSA, UL. PIŁSUDSKIEGO 62 (BIUROWIEC NPB0PEX) TEL. 433 44 10 1 k IM P O R T EXPORT

Głuchołazy, ul. Konstytucja 3 Maja 17a, te/./fax 077 439 46 74 Nysa, ul. Wincentego Pola 2 (boczna Piastowskiej), tel./fax 448 43 53 OKNA / D R Z W i b d a k o • S P R Z E D A Z • DORADZTWO I • M O N T A Ż Z P C V REWELACYJNE PROMOCJE ! P A R A P E T Y ROLETY 4 OFERUJEMY TROCAL COMFORT f i DAKONOMlCZm KREDYT 0% ^2 RABAT DO 17% trzy systemy PCV: PANORAMA C3 KÖMMERLING bez odsetek, bez prowizji, bez poręczycieli wszelkie koszty obsługi kredytu, odsetek bankowych, prowizji ponosi Fabryka Okien DAKO

k r ó t k /e term iny realizacji, HAJrjQ

Firma "BET PŁOT" szczęszek «ar,Offy Pakosławice 47 (przy trasie Nysa - Opole), TOPLINE tel. 435 79 25, 0605 575 930 w y so k o ś c i: ( 1 JEDNOSTRONNY a ^ c / 1 m do 2,5m, pięciokomorowy profil ¿¿er. 2,05m KOLOR nowej generacji w cenie BEZ DOPŁATY dotychczasowego profilu

Skład Fabryczny DAKO Nysa, ul. Grzybowa 3, tel. 433 09 70, tel. 433 95 99 e-mail: [email protected] O K N A a DRZWI a ROLETY « PCV o ALUMINIUM FIRMA HANDLOWA A TRANSPORT » MONTAŻ » GWARANCJA o SERWIS E f t J o PANELE OFERTA DLA OÍÓ» FIZYCZNYCH NilII ORAZ PODMIOTÓW COSPODARCZYCH w m liii KOREK KREDYT bankowy jest dla Ciebie nieosiągalny ? ... CHCESZ kupić dom , mieszkanie , rozpocząć budowę, etc. ? ...

NISKIE CENY - DUŻY WYBÓR - MONTAŻ GOTÓWKA jest dla Ciebie przeszkodą ? ... • Nysa, ul. Armii Krajowej I (wjazd od strony młyna), tel. 433 37 64 • Głuchołazy, ul. Kościuszki 56, tel. 439 59 59 MOŻESZ uzyskać fundusze od 5000 zł do 200000 zł ...

cjr WSZYSTKO można sfinansować ... ______NAJWIĘKSZY W WOJEWÓDZTWIE u u p o N A/JE CZEKAJ - SKORZYSTAJ Z OFERTY !!! KOMIS - LOMBARD "CENTRUM" p B o » o c r J t « NYSA , UL. PRUDNICKA 12 TEL. ( 0 77 ) 433 25 72 TANIE ♦ TELEFONY KOMÓRKOWE ♦ TFIFlA/I7nt?V # USUWANIE SIM-LOCK * KARTY TAK-TAK. ♦ WIEŻE SIMPLUSPOP-IDEA w ♦ KOLUMNY ♦ RADIA SAMOCHODOWE ■ - if J ♦ KOMPUTERY * ZM IENI ARK! CD ♦ TELEFONY MONTAŻ GRATIS ♦ ROW ERY nMELAMY GWARANCJI ♦ M E B L E D0 KAŻDEGO ZAKUPU SZAMPAN GRATIS ♦ K O S I A R K I 00 K NYSA, GRZYBOWA 7 c ZAPRASZAMY 1.1 74 A 4 W GODZ. 10.00 - 18.00 KCla 4 0 0 f O fcO Nokia 3310 400 zł Panasonic GD93 390 zł + té Nokia 3210 250 zł Siemens C35 260 zł Nokia 8210 700 zł Ericsson T20 350 zł R d f! 7 *ł*ł Q 7 Q Sony J5 380 zł Ericsson T28 380 zł

RODAN agencja reklamy REKLAMA WIZUALNA, SITODRUK, UPOMINKI REKLAMOWE, ł POLIGRAFIA

Nysa ul. Mariacka 10 tel. 0 600 335 249,0 600 317 253 fax 077 433 01 89 CEnter S.C. Nysa, ul. Piastowska 28-30, tel./fax 4 330 660,4 336 477 — sir. 27 września 2001

KOMPUTERY - KOMPUTERY - KOMPUTERY - K O M P | O głO SZC fi M drobne

KUPIĘ mieszkanie własnościowe M- 2 w Otmuchowie. Tel. 4312 514. ______6851 UWAGA!!! NASZG Z65TAWY NIE POSIADAJĄ KART GRAFICZNYCH ZINTEGROWANYCH Zatrudnimy CUKIERNIKA. NA STAŁE Z PŁYTĄ GŁÓWNĄ CO UMOŻLIWIA DALSZĄ ROZBUDOWĘ ZESTAWU !!! Tel. 4310 365. ______6852

A K C 0 5 A M D KAFELKOWANIE - 4392 363. INTERNET SUPÉRPROMOQA NA PIERWSZY ______6853 tOO-HCRCOWYCCIiRON READY! • AMDÎ1 D U R O N 950/100 Sprzedam PRZYCZEPĘ D-50. PAM IĘĆ 1 28 M B DIMM/133 CELERON 800/100 P Ł Y T A G Ł Ó W N A HEWLETT PACKARD Tel. 0602 758 442. PAMIĘĆ 12 8 MB DIMM/133 Duron/Athlon ATX HP 640 325,- ______6854 HP 840 385,- PŁYTA GŁÓWNA 133 MHz HDD 4P GB ATA 100 HP 930 ■ / / / / ■ 649,- NIEMIECKI - korepetycje - matura - ATA 100 O B U D . MIDI TO W E R ATX HOD 40 OB HP 959 720,- @ LQ C D -R O M X62 433 70 43. fó&La CD-ROM X52 HP 1220 (A3) 2220,- ______6856 ^ O BU D MIDI TOWER ATX K g r a f . RIVA TNT2 32 MB HP LJ1200 1849,- K g r a f RIVA TNT2 32 MB modem 56,6 kbps Sprzedam SUKNIĘ ŚLUBNĄ, rozm. modem 56,6 kbps KARTA MUZ 32 BIT STEREO PCI fifes* ' 42, prosta, góra gipiura - 074/8102 KARTA MUZ 32 BITSTEREOPCI LEXMARK 485. MONITOR 15“ Z22 249,- - ¿ g MONITOR 15" C H U C H I nnnm ______6858 (wyświetlanie funkcji na ekranie) V (wyświetlani* funkcji na ekran w) Z32 3 1 0 , - FDD 1,44 MB. MYSZ & " FDD 1,44 MB. M YSZ Ä ^ Ä KLAWIATURA WIN 98 Z42 345,- Sprzedam KOMBAJN do buraków klawIaturá win 98 AA A A Z53 579,- cena z VAT: 2579,- „POSEJDON" - 074/81 02 485. cen a z VAT: ¿ 4 9 9 , " pierwsza wpłata - O zł, raty* 1 14 0 1 zła - , ' pttrwsza wpiata • O zł, fary ■ 1 1 5 zł ______6859 Canon CANON ZATRUDNIĘ 4 osoby na przedstawi­ BJCS400 479,- BJC2100 285,- ciela renomowanej Firmy Telekomu­ BJCS450 699,- nikacyjnej. Tel. 454 47 26. INTFRIFT''^ ARCOS AMD PIUS B J C G 2 0 0 779,- REAm t A M D tl ATHLON 1200 M H z / PAM IĘĆ 1 28 M B DIMM/133 KASY FISKALNE PŁYTA GŁÓWNA PAMIĘĆ 1 2 8 MB DIMM/133 » , f D u ron/A th lo n ATX y ^ PŁYTA GŁÓWNA 133 Mhl DOPŁATY DO ZESTAWÓW SPRZEDAŻ I SERWIS HDD 4Q CB A T A 100 HDD 40 CB ATA 100 GAME/DU RON/SPEED: O B U D . MIDI T O W E R ATX (Éfe 10 C D -R O M X52 @ 10 CD-ROM x52 Kasy o d 999z ł n e tto O B U D . MIDI TO W E R ATX LG D V D 12 x • 99 zł K .G R A F. G-FORCE 2MX 32 MB k .g r a f . G-FORCE 2MX 32 MB Nysa, ul. Krzywoustego 7 - 9 modom 56,6 kbps modem 56,6 kbps k.graf. G-FORCE 2MX 32 ■ 79 zł (Sklep E R A GSM ) Tel. 409 00 00 I* KARTA MUZ. 32 BITSTEREOPCI KARTA MUZ 32 BIT STEREO PCI monitor 17’ AOC - 1 4 0 zł

4Á MONITOR 15" m m PHILIPS m MONITOR 15“ I Windows 98/UE -440x1 (wyświetlanie funkcji na ekranie) (wyświetlanie funkcji na ekranie) FDD 1,44 MB. MYSZ Ä FDO 1.44 MB. MYSZ HDD 40 Gb ■ 4 9 zł KLAWIATURA WIN 98 Q A Q KLAWIATURA WIN 96 0 4 PROMOCJA! cena z WIT: £ o 4 9 , B ce n a z VAT: O l i V , m RAM 256 MB DIMM ■ 75 z ł pierwtza wpłata - O it, raty • 131 ił pierwsza wpłata - O zł, raty - 146 rł Do każdej kasy 7 - dniowa wycieczka dla dwóch osób i telefon komórkowy gratis. ZAPEWNIAMY AUTORYZOWANY SERWIS! G W A R A N C JA N A ZESTAW Y w m rr W tym tygodniu READY! 2 LATA > Í Í 6 1 « drukarka UWAGA!!! NASZE ZESTAWY NIE PEN TIU M 4 ^ POSIADAJĄ KART GRAFICZNYCH UWAGA N0W0SCÜ! PAM IĘĆ 1 2 8 M B DIMM/133 ZINTEGROWANYCH NA STAŁE / 41' PŁYTA GŁÓWNA P« za darmo do Z PŁYTĄ GŁÓWNĄ CO UMOŻLIWIA REKONSTRUKCJA WŁOSÓW! HDD 40 <*» A T A 100 DALSZĄ ROZBUDOWĘ ZESTAWU!!! ffe LO CD-ROM xS2 każdego zestawu MASZ ZNISZCZONE WŁOSY ^ O B U D . MIDI T O W E R ATX W/W ZESTAWY SĄ NIE POTRAFISZ SOBIE Z NIMI PORADZIĆ? K .G R A F . G-FORCE 2 M X 3 2 M B . 'LKO PRZYKŁADAMI, PRZYJOŹ DO STUDIA PROFESSIONAL NA UL. modem 56,6 kbps lub 200 Zł upu RACŁAWICKIEJ W NYSIE (przed Dworcem PKP) OFERUJEMY RÓWNIEŻ ZREKONSTRUJEMY TWOJE WŁOSY KARTA MUZ. 32 BIT STEREO PCI (do wyboru) KAŻDĄ INNĄ KONFIGURACJE DOBIERZEMY FRYZURĘ ODPOWIEDNIĄ MONITOR 16“ PHILIPS WEDŁUG ŻYCZENIA KUENTA. DO TWOICH POTRZEB. (wyświetlanie funkcji na ekranie) ZADBAMY 0 PIELĘGNACJĘ TWOICH WŁOSÓW FDD 1.44 MB. MYSZ _ - _„ _ KLA W U T U RA WIN 98 A A f t f \ ¿ “ruivkW” monitor, OBNIŻKI do zestawów SPECJALNIE D U NASZYCH KLIENTÓW cena z VAT: Po co kupować ^Y jpsa! SPROWADZILIŚMY NAJLEPSZE KOSMETYKI GAME/DURON/SPEED: pierwsza wpłata • O zł, raty * 1 6 0 z* skoro moiesz mtóc P s ^ DO ODBUDOWY WŁOSÓW Z USA. HDD 10GB • minus 92 zł POKAZ KOSMETYKÓW ODBĘDZIE SIĘ pHl*-*** nus»4|i HDD 20GB ■ minus 46 zł 29.09.2001 (sobota) o godz. 12.00 w teście iT O a U SERDECZNIE ZAPRASZAMY! Monitor Likom 15’ •minus 100 zł zestaw bez modemu •minus 70 zł KOREPETYCJE - język niemiecki. MONITORY Tel. 0606 452 879. Sampo 15” 530,- ______'______6863 LG 575N 16” 689,- Samsung 660S 16” 589,- NAPRAWA domowa lodówek - za­ Philips 106S 15” 599,- mrażarek-435 51 16. NEC V620 16” 690,- > 1 EASIHÔ OPERACYJNY!!! 6864 LG Flatfon 17” 1099,- AOC 17” 739,- FIAT-126p ELX (Xll/1998), stan bdb., t'-SIECI KOMPUTEROWE,SERWIS! II właściciel, cena 6.800,- do uzgod­ nienia - 448 44 57; 0600 65 14 08. ______6867 EDYTOR TEKSTU, ARKUSZ KALKULACYJNY, m PROGRAMY GRAFICZNY 100 PREZEMTACJILSli c ä a r m ö l CINOUECENTO-700 (1996), metalik, stan bdb., cena 10.700 - do uzgod­ nienia - 448 44 57; 0600 65 14 08. OPOLE, ul.Niemodlińska 23 NYSA, ul.Rodziewiczówny 34 RACIBÓRZ CZĘSTOCHOWA, ______6867a

PAWILON “AS” obok sdh “ZA odrą” budynek Mikro Marketu ul.Browarna 7/4 u*- Westerplatte 21 KOMFORTOWE - 50 m kw., I piętro z I p. box 37 tel. 47 47 819 tel. 433 51 22 tel. (032) 418 15 39 iS rS M ja K T O « ** umeblowaniem sprzedam - 433 3319. ______6875 Sprzedam DOM do remontu - Laso- cice 52. 6881 WSPOLNOTA MIESZKANIOWA NR 207 DOM do wynajęcia na cele mieszkal­ INTROLIGATORSTW O - wszelkie oprawy ul. Prudnicka 3, 48-300 Nysa ne - Skorochów k/Nysy, 600 zł mie­ POLIGRAFIA - wszystkie druki do F A 2 sięcznie. Tel. 435 89 29; 0607 359 469. ogłasza przetarg na: OPAKOW ANIA - z tektury litej i falistej - remont dachu Do wynajęcia POKOJE dla studen­ 48-300 NYSA, Al. Wojska Polskiego 65 - nadzór inspektorski tów Wyższej Szkoły Zawodowej - tel. 433 32 29, 433 78 17 kom. 0604 425 873 Wszelkich informacji udziela: Skorochów k/Nysy. Tel. 435 89 29; administrator 0604 116 902 0607 359 469.

6537 I Strony sportow e sponsorow ane

są przez Sam oobronę RP WE

16 drużyn podzielonych na czte­ Eliminacje OOM Hokej na trawie ry grupy eliminacyjne walczy w eli­ minacjach Ogólnopolskiej Olimpia­ Złote dziewczęta dy Młodzieży. Do finałów awansują Dwucyfrówka Krutpolu tylko mistrzowie grup eliminacyj­ Wprost sensacyjna wiadomość biegu liczyła 5500 metrów. Na niej nych. Zespół Leszczyńskiego Krut­ nadeszła do nas z włoskiej miejsco­ usytuowane byty dwa bardzo trudne pol Nysa rywalizuje w grupie IV z Leszczyński Krutpol Nysa - MOSiR Cieszyn 10:0 (5:0) wości Arta Terme, gdzie odbyty się podbiegi o przewyższeniu 700 me­ zespołami Komety Gliwice, MKS 1:0 Marlena Rybacha 5. min Mistrzostwa Świata w Biegach Gór­ trów oraz dwa bardzo ostre 300- Siemianowiczanki oraz MOSiR-u 2:0 Karolina Szczudło 14. min skich. Dwie zawodniczki z naszego metrowe zbiegi. Tak więc trasa była Cieszyn. I właśnie ten ostatni zespół 3:0 Magdalena Szczurek 20. min (KR) regionu - Małgorzata Górska (Eko- mordercza. Na dodatek tuż przed przyjechał do Nysy na inaugurację 4:0 Joanna Pawlików 21. min rozgrywek. 5:0 Karolina Szczudło 24. min Nysanki już w pierwszym meczu 6:0 Magdalena Szczurek 44. min (KR) pokazały na co je naprawdę stać, nie dając swoim przeciwniczkom naj­ 7:0 Ewelina Sieczka 50. min mniejszych szans. Wynik 10:0 jest 8:0 Karolina Szczudło 57. min najlepszym tego dowodem. 9:0 Karolina Szczudło 65. min Gospodynie zaatakowały z 10:0 Karolina Szczudło 67. min ogromnym impetem spychając swo­ LESZCZYŃSKI KRUTPOL: Izabela Szlag, Magdalena Matros, Joanna je rywalki do rozpaczliwej obrony. Pawlików, Marlena Rybacha, Marta Dziergas, Ewelina Sieczka, Magdale­ Już w 5. minucie meczu jak na kapi­ na Szczurek, Karolina Szczudło, Agnieszka Chrząstek, Natalia Wróbel , tana przystało Marlena Rybacha trener Dorota Witos. otworzyła konto bramkowe w tym MOSiR: Urszula Herman, Gabriela Linzer, Grażyna Barabosz, Monika spotkaniu. Następne bramki padały Macki, Agnieszka Wilczęga, Izabela Kaleta, Danuta Górska, Magdalena jak grzyby po deszczu. Bogatym łu­ Kobielusz, Ewelina Krojec, Bogusława Sitek, Ewelina Siwek, Joanna Gro­ pem bramkowym podzieliły się Ka­ chowska, Marta Burcia, trener Piotr Buzek. rolina Szczudło (5 bramek), Magda­ lena Szczurek (2 bramki), Joanna Spotkanie sędziowały: Agnieszka Piechocka (Nysa) i Izabela Remer (Nysa). Pawlików i Ewelina Sieczka. Po tak udanym starcie oczekuje­ my na kolejne zwycięstwa naszego zespołu. Zespołu, który zdaniem fa­ chowców nie powinien mieć więk­ szych problemów z awansem do fi­ nałów Ogólnopolskiej Olimpiady Młodzieży. Dziewcząt z Nysy jednak sam awans nie zadowala. One marzą o Na starcie. Od lewej: Agnieszka Stafa, Małgorzata Górska, medalu, i to tym z najszlachetniej­ Anna Wojtowicz oraz mistrzyni świata Lea Vetsch ze Szwajcarii. szego kruszczu. Nie mamy nic prze­ ciwko, żeby tak się stało. nornik Nysa) i A nna W ojtowicz zawodami spadł w Arta Terne rzęsi­ Krzysztof Centner (MOSiR Korfantów) wywalczyły sty deszcz. Zrobiło się bardzo ślisko drużynowy tytuł mistrzyń świata w i niebezpiecznie, zwłaszcza na zbie­ Ewelina Sieczka w kategorii juniorek. gach. Polki od pierwszych metrów dynamicznym ataku na bramkę Już sam awans tych zawodniczek narzuciły bardzo ostre tempo i cieszyńskiego MOSiR-u do reprezentacji Polski był dla nas wspólnie z Leą Yetsch ze Szwajca- Laskarze nyskiej Plejady równie Eliminacje OOM Hokej na trawie udanie jak dziewczęta zainauguro­ wali rozgrywki eliminacyjne Ogólno­ polskiej Olimpiady Młodzieży poko­ nując na własnym boisku cieszyński Bez straty bramki MOSiR 5:0. Ubiegłoroczni finaliści Ogólno­ polskiej Olimpiady Młodzieży, gra­ Plejada Nysa - MOSiR Cieszyn 5:0 (2:0) ______jący praktycznie w niezmienionym 1:0 Łukasz Bango 6. min składzie przez cały mecz posiadali 2:0 Kamil Jurkowski 22. min zdecydowaną przewagę. Rywale 3:0 Łukasz Bango 40. min (KR) ograniczali się jedynie do nielicz­ 4:0 Marcin Iwaszko 52. min nych, acz groźnych kontrataków. Na 5:0 Łukasz Bango 66. min szczęście Paweł Kowalik w nyskiej PLEJADA: Paweł Kowalik, Wojciech Kowalik, Marcin Iwaszko, Grzegorz bramce spisywał się bez zarzutu. Rutkowski, Łukasz Bango, Tomasz Sychowski, Paweł Jamrozowicz, Kamil Świetny mecz przeciwko MOSiR- Jurkowski, Stanisław Cempa, Kamil Lisowski, Wojciech Tokarz, trener Jan owi rozegrał strzelec trzech bramek dla Plejady Łukasz Bango. Popular­ Tokarz. ny "Czarny" z meczu na mecz gra MOSiR: Bartosz Nowak, Tomasz Linzer, Maciej Szurmon, Paweł Fiter, coraz lepiej i gdy na poważnie we­ Marcin Borkowski, Damian Leśniak, Patryk Jeżanek, Wojciech Mędrala, źmie się za trening może zajść w tej Ryszard Stępnikowski, Bartłomiej Czapek, Edgard Legierski, Michał Kro- dyscyplinie sportu bardzo daleko. jec, Zbigniew Kufel, trener Piotr Buzek. Pozostali zawodnicy dostroili się Spotkanie sędziowały: Agnieszka Piechocka (Nysa) i Izabela Remer (Nysa). poziomem do wymienionej dwójki i stąd tak wysoki wynik. W takiej dyspozycji nasz zespół nie powinien mieć problemów z awansem do finałów OOM. Tym bardziej, że już na dniach powinien Uśmiechnięte mistrzynie świata - Gosia Górska z Meszna i Ania dołączyć do zespołu jeden z najwięk­ Wojtowicz z Korfantowa szych talentów hokejowych naszego kraju - rekonwalescent Marcin Łoś. bardzo miłym zaskoczeniem. Wyda­ rii, Sarah Devoy z Nowej Zelandii i W swoim optymalnym składzie wało się, że o medalach nie ma co- Elisą Desco z Włoch utworzyły sze­ Plejada powinna być groźna dla naj­ marzyć. Tymczasem to o naszych za­ ścioosobową czołówkę. lepszych. wodniczkach było najgłośniej w sło­ Wydawało się, że w takim też Krzysztof Centner necznej Italii. składzie rozegrają finiszowe metry. W kategorii juniorek na starcie Niestety na jednym z ostrych zbie­ Grzegorz Rutkowski (z lewej) i stanęło 66 zawodniczek. Niestety gów Anna Wojtowicz poślizgnęła się Kamil Lisowski przygotowują fatalne warunki pogodowe i niezwy­ i pokoziołkowała około 30 metrów się do przejęcia piłki kle selektywna trasa spowodowały, z k ró tk ie g o ro g u iż tylko 46 dobiegło do mety. Trasa Dokończenie na str. 40 27 września 2001 Piłka nożna Piłka nożna Piłka nożna Piłka nożna Piłka nożna I liga I liga Klasa A juniorów Klasa B Klasa C ' Grupa A Grupa B Prudnik trampkarzy (I) | Grupa III |j

Odra Wodzisław - Zagłębie Lubin Śląsk Wrocław - Groclin Dyskobolia Grodzisk LZS Czyżowice - LZS Mokra 2 :5 GLKS Kamiennik - Czarni Otmuchów LZS Kątków II - LZS Kępnica 2:1 3:0(1:0 ) Mazowiecki 4 :3 ( 2 : 2) LZS Niemysłowice - Partyzant Kazimierz (mecz odbędzie się 27.09.2001) Polonia Głuchołazy - LZS Morów/Koperniki KSZO Ostrowiec Świętokrzyski - Górnik Za­ Amica Wronki - Legia Warszawa 3 : 5 LZS Śliwice - LZS Trzeboszowice II 4 : 1 brze 1 :2(0:2) 1 :2 (0 :1 ) LZS Dytmarów - Sudety Moszczanka 4 :1 3 :0 w-o. LZS Hajduki Nyskie - LZS Gierałcice 1 :4 Polonia Warszawa - Wisła Kraków Fameg Radomsko - Stomil Olsztyn LZS Łąka Prudnicka - Fortuna Mokra Łącz­ Paluch Gościce - LZS Kamienica Nyska LZS Wierzbno - LZS Stary Las 1 :3 2 : 0(1 :0) 2:0 (1:0) nik 3 :3 15:0 LZS Buków II - LZS Siestrzechowice 4 :1 Widzew Łódź - GKS Katowice Ruch Chorzów - Pogoń Szczecin LZS Lubrza - pauza RZS Jarnołtów - pauza 2 :0 (1 :0 ) 3 :0 (2:0) Tabela klasy B trampkarzy Tabela klasy A juniorów 1. Paluch Gościce 3 9 35:2 Tabela klasy C Tabela grupy "A" Tabela grupy "B" 1. Partyzant Kazimierz 3 9 15:5 2. Czarni Otmuchów 2 6 11:1 i. LZS Gierałcice 5 15 24:3 1. Polonia Warszawa 9 16 16:8 1. Amica Wronki 9 18 17:10 2. Fortuna Mokra 3 7 12:8 3. LZS Kamienica Nyska 3 6 7:16 2. RZS Jarnołtów 4 12 22:2 3. LZS Łąka Prudnicka 2 4 8:4 4. LZS Śliwice 3 3 5:13 2. Wisła Kraków 9 16 17:10 2. Legia Warszawa 9 16 22:11 3. LZS Kałków II 5 9 13:10 4. LZS Lubrza 2 3 10:5 5. LZS Trzeboszowice 3 0 0:8 3. Odra Wodzisław 9 16 16:12 3. Pogoń Szczecin 9 15 10:10 4. LZS Siestrzechowice 5 9 17:17 5. Sudety Moszczanka 3 3 7:9 6. GLKS Kamiennik 2 0 2:20 4. Zagłębie Lubin 9 13 12:13 4. Śląsk Wrocław 9 14 18:16 5. Polonia Głuchołazy 4 7 10:6 6. LZS Dytmarów 3 3 7:11 5. KSZO Ostrowiec Św. 9 11 10:9 6. LZS Stary Las 5 5 10:16 5. Groclin Dyskobolia 9 11 14:15 7. LZS Mokra 2 3 6:10 Piłka nożna______6. GKS Katowice 9 11 12:17 7. LZS Morów/Koperniki 4 4 7:8 6. Ruch Chorzów 9 11 9:14 8. LZS Czyżowice 3 3 5:13 8. LZS Buków II 4 4 7:11 7. Górnik Zabrze 9 9 8:13 7. Fameg Radomsko 9 9 7:10 9. LZS Niemysłowice 3 0 8:13 8. Widzew Łódź 9 9 7:16 8. Stomil Olsztyn 9 5 7:18 Klasa B 9. LZS Kępnica 5 2 7:14 Piłka nożna 10. LZS Hajduki Nyskie 4 1 3:15 Klasyfikacja snajperów Klasyfikacja snajperów 11. LZS Wierzbno 3 0 3:21 6 bramek 5 bramek trampkarzy (II) Maciej Żurawski (Wisła Kraków) Tomasz Dawidowski (Amica Wronki), Piłka nożna 4 bramki Bartosz Karwan (Legia Warszawa), Ceza­ Polonia Głuchołazy - Błękitni Biskupów ry Kucharski (Legia Warszawa), Mariusz Arkadiusz Bąk (Polonia Warszawa), Igor 8:0 Gołaszewski (Polonia Warszawa), Maciej Ś rutwa (Ruch Chorzów), Remigiusz Je­ LZS Bodzanów - LZS Hajduki Nyskie Klasa A Bykowski (Polonia Warszawa), Łukasz So­ zierski (Śląsk Wrocław), Grzegorz Rasiak 3 :0 w-o. sin (Odra Wodzisław), Jarosław Popicia (Groclin Dyskobolia) 3 bramki LZS Stary Las-Unia Głuchołazy 8:1 (KSZO Ostrowiec Świętokrzyski), To­ LZS Makowice - LZS Czarnolas 2:5 Grupa IV Mariusz Kukułka (Amica Wronki), Marek masz Żelazowski (KSZO Ostrowiec Świę­ LZS Mroczkowa - LZS Wyszków 2 :3 Zieńczuk (Amica Wronki), Stańko Svitli- Tabela klasy B trampkarzy tokrzyski) LZS Pakosławice - LZS Gryżów/Piorunkowi- Atom Grądy - LZS Rusocin 0:1 ca (Legia Warszawa), Odartey Lamptey 1. Polonia Głuchołazy 3 9 32:3 3 bramki ce 2 :2 (Groclin Dyskobolia), Jerzy Podbrożny 2. LZS Hajduki Nyskie 3 6 7:7 LZS Kałków - LZS Kamienica Nyska Sebastian Olszar (Górnik Zabrze), Piotr LZS Sękowice - LZS Kubicę 1 :2 (Pogoń Szczecin), Sławomir Nazaruk 3. Błękitni Biskupów 3 3 10:12 2:2 Gierczak (Górnik Zabrze), Tomasz Moska­ LZS Stary Grodków - LZS Piątkowice 2 :3 (Śląsk Wrocław) 4. LZS Bodzanów 3 3 6:12 GKS Grodków - LKS Goświnowice Domasz- ła (GKS Katowice), Adam Bała (GKS Ka­ LZS Konradowa/Srednia Wieś - pauza 2 bramki 5. Unia Głuchołazy 3 3 8:18 kowice II 4 :4 towice), Marek Kubisz (GKS Katowice), Krzysztof Bizacki (Ruch Chorzów), Ro­ 6. LZS Stary Las 3 3 10:21 Pogoń Łosiów - Victoria Dobrzyń 0:2 Paweł Sibik (Odra Wodzisław), Michał bert Dymkowski (Pogoń Szczecin), Da­ Tabela klasy C Chałbiński (Odra Wodzisław), Piotr Roc­ riusz Dźwigała (Pogoń Szczecin), Krzysz­ 1. LZS Wyszków 5 12 15:6 Piłka nożna LZS Regulice - LZS Wierzbnik 9:1 ki (Odra Wodzisław), Sasza Osipowicz tof Szewczyk (Śląsk Wrocław), Ireneusz 2. LZS Gryżów/Piorunk. 5 10 23:9 Agfa Prusinowice - FINANS LUKAS Unia (Zagłębie Lubin) Gortowski (Śląsk Wrocław), Piotr Włodar­ 3. LZS Czarnolas 5 10 14:7 Reńska Wieś/Frączków 0 : 3 2 bramki czyk (Śląsk Wrocław), Jacek Dembiński 4. LZS Makowice 4 9 16:10 Klasa B LZS Brzezina - LZS Ścinawa Nyska 1 :2 Tomasz Frankowski (Wisła Kraków), Ka­ (Amica Wronki), Jarosław Bicniuk (Ami­ 5. LZS Konradowa 4 9 9:6 6. LZS Kubicę 4 9 11:10 mil Kosowski (Wisła Kraków), Mirosław ca Wronki), Krzysztof Kłosiński (Groclin Tabela klasy A Dyskobolia), Krzysztof Kowalczyk (Sto­ 7. LZS Piątkowice 4 6 8:10 Szymkowiak (Wisła Kraków), Grzegorz trampkarzy (III) 1. LZS Kamienica Nyska 6 14 23:11 mil Olsztyn), Igor Sypniewski (Fameg Ra­ 8. LZS Pakosławice 4 5 6:15 Niciński (Wisła Kraków), Nerijus Radżius 2. FINANS/LUKAS 6 13 19:5 domsko), Mirosław Kalita (Fameg Radom­ 9. LZS Mroczkowa 4 0 10:14 (Zagłębie Lubin), Mariusz Jop (Widzew 3. Victoria Dobrzyń 6 10 13:12 sko), Moussa Yahaya (Legia Warszawa) 10. LZS Stary Grodków 5 0 12:22 LZS Pakosławice - Góral Sidzina 0 :2 7 Łódź), Sergiusz Wiechowski (Widzew 4. Pogoń Łosiów 6 10 7:6 1 bramka 11. LZS Sękowice 4 0 3:18 Delta Bielice - LZS Rzymiany 3 :0 w-o. Ł ódź) Bartłomiej Jamróz (Ruch Chorzów), Ro­ 5. Agfa Prusinowice 6 10 11:11 1 bramka FINANS LUKAS Unia Reńska Wieś/Frącz- bert Górski (Ruch Chorzów), Grzegorz 6. LZS Ścinawa Nyska 6 9 10:12 Grzegorz Pater (Wisła Kraków), Olgierd Piłka nożna ków - Agfa Prusinowice 3 :2 Król (Amica Wronki), Bartosz Bosacki 7. GKS Grodków 6 8 16:15 Moskalewicz (Wisła Kraków), Marek Za­ (Amica Wronki), Maciej Stolarczyk (Po­ 8. LZS Rusocin 6 8 11:13 Tabela klasy B trampkarzy jąc (Wisła Kraków), Piotr Przerywacz (Za­ goń Szczecin), Kazimierz Węgrzyn (Po­ 9. LKS Domaszkowice I I 6 7 12:14 1. Góral Sidzina 3 9 60:2 głębie Lubin), Dariusz Nicdzielan (Zagłę­ goń Szczecin), Maciej Kaczorowski (Po­ 10. LZS Kałków 6 7 10:17 2. FINANS LUKAS 3 9 31:7 bie Lubin), Jarosław Krzyżanowski (Za­ goń Szczecin), Abel Salami (Stomil Olsz­ 3. Agfa Prusinowice 3 6 20:3 11. LZS Brzezina 6 6 17:12 głębie Lubin), Ireneusz Kowalski (Zagłę­ tyn), Piotr Bajcra (Stomil Olsztyn), Paweł 4. Delta Bielice 3 3 5:10 12. LZS Regulice 6 6 13:29 bie Lubin), Tomasz Romaniuk (Zagłębie Holc (Stomil Olsztyn), Krzysztof Florek 5. LZS Rzymiany 3 0 3:48 13. Atom Grądy 6 5 10:9 (Stomil Olsztyn), Tomasz Lenart (Stomil Lubin), Jacek Manuszewski (Zagłębie Lu­ 6. LZS Pakosławice 3 0 2:51 14. LZS Wierzbnik 6 5 15:21 bin), Enkelleid Dobi (Zagłębie Lubin), Olsztyn), Radosław Wróblewski (Legia Paluch Gościce - LZS Karłowice Wielkie Mariusz Dziewicki (Polonia Warszawa), Warszawa), Mariusz Piekarski (Legia War­ 2:1 Piłka nożna Nysa, ul. Kraszewskiego 2 Tomasz Moskal (Polonia Warszawa), Ma­ szawa), Adam Majewski (Legia Warsza­ LZS Lasowice - LZS Gaworowice 2 :3 wa), Jacek Magiera (Legia Warszawa), riusz Malinowski (Polonia Warszawa), Sta­ LZS Frydrychów - LZS Maciejowice 2 :4 30.09.2001. Godz. 11.00 Tomasz Jarzębowski (Legia Warszawa), nisław Wróbel (Górnik Zabrze), Adam LZS Sarnowice - Atom II Grądy 3 :0 w-o. Łukasz Mierzejewski (Legia Warszawa), Klasa B Kompała (Górnik Zabrze), Daniel Bogusz Agro Ujeździec - LZS Trzeboszowice 2 :2 Michał Stolarz (Śląsk Wrocław), Rafał Mecz o mistrzostwo Polski (Widzew Łódź), Sławomir Suchomski Naskręt (Śląsk Wrocław), Dariusz Filip­ LZS Ligota Wielka - pauza (Widzew Łódź), Mariusz Rachwał (Wi­ juniorek starszych czak (Śląsk Wrocław), Dariusz Sztylka trampkarzy (IV) dzew Łódź), Krzysztof Gajtkowski (GKS (Śląsk Wrocław), Artur Prokop (Fameg Tabela klasy C w hokeju na trawie Katowice), Mariusz Muszalik (GKS Ka­ 1. LZS Maciejowice 5 15 41:10 Radomsko), Andrzej Dziuba (Fameg Ra­ Podzamcze Nysa - Atom Grądy towice), Marek Cichoń (KSZO Ostrowiec domsko), Radosław Kowalczyk (Fameg 2. Agro Ujeździec 5 10 20:6 (mecz przełożony na inny termin) Leszczyński Krutpol Nysa Świętokrzyski), Wojciech Małocha Radomsko), Jarosław Araszkicwicz (Groc­ 3. LZS Gaworowice 5 9 13:9 LZS Łąka - LKS Goświnowice Domaszkowi- (KSZO Ostrowiec Świętokrzyski), Jacek lin Dyskobolia), Jacek Paszulewicz (Groc­ 4. LZS Ligota Wielka 4 9 11:12 - Polar Wrocław ce 8:1 Matyja (Odra Wodzisław), Wojciech Gór­ lin Dyskobolia), Piotr Stokowiec (Groclin 5. LZS Karłowice Wlk. 5 7 9:8 ski (Odra Wodzisław), Dariusz Dudek Dyskobolia), Benedykt Nocoń (Groclin 6. Paluch Gościce 4 6 10:9 Troll Wierzbięcice - LZS Regulice 9 :3 (Odra Wodzisław) Dyskobolia) 7. LZS Sarnowice 5 6 9:28 W spotkaniu zaległym: 8. LZS Lasowice 4 4 6:8 Atom Grądy - LKS Goświnowice Domaszko- 9. LZS Trzeboszowice 4 4 12:18 wice 2 : 0 a u n Kupon Nyskiej Ligi Kibica 10. LZS Frydrychów 5 3 9:16 11. Atom Grądy II 4 0 4:20 Tabela klasy B trampkarzy REKLAMOWA VIII kolejka 6.10.2001 1. LZS Łąka 3 9 23:2 Hokej na trawie 2. Troll Wierzbięcice 3 6 13:9 3. Podzamcze Nysa 2 3 8:7 Polska - Ukraina UPOMINKOWA <=>:(= 4. Atom Grądy 2 3 3:3 I I liga kobiet 5. LKS Goświnowice 3 3 7:11 Chorwacja - Belgia C=>:(Z 6. LZS Regulice 3 0 7:29 Włochy - Węgry 0 :(Z Leszczyński Krutpol Nysa - Polar Wrocław Hokej na trawie 1:0 Rumunia - Gruzja 0 :CZ Leszczyński Krutpol Nysa - Polonia Wrocław Eliminacje 00M Niemcy - Finlandia 1:0 0 : d Polonia Wrocław - AZS AWF Poznań 1 : 0 Kometa Gliwice - Prestiż Siemianowice Anglia - Grecja Polonia Wrocław - Sparta Gniezno 3 :2 1:0 PXOMiKCJA IZDOBIENIE CEXAM1KI CD:(Z Leszczyński Krutpol Nysa - MOSiR Cieszyn Nadawca: Tabela I ligi 10:0 1. Polar Wrocław 3 6 5:2 2. Leszczyński Krutpol 3 6 4:3 Tabela eliminacji OOM 2. Polonia Wrocław 3 6 4:3 1. Leszczyński Krutpol 1 3 10:0 49-130 Tbbwioe, ul Pirkowaó 4. Start Brzeziny 1 3 3:2 2. Kometa Gliwice 1 3 1:0 W wolne pola wpisujemy wynik bramkowy danego spotkania. 5. Start Gniezno 2 0 3:6 3. Prestiż Siemianowice 1 0 0:1 teL 46-00-222,46-00-220 Termin przysyłania kuponów 2.10.2001. 6. AZS AWF Poznań 2 0 0:3 4. MOSiR Cieszyn 1 0 0:10 wwyjmrdonxonipl 27 września 2001 Płomień Sosnowiec - Czarni Radom 0 :3 Piłka nożna Piłka nożna KS Nysa - Płomień Sosnowiec 3:1 Czarni Radom - Górnik Radlin 3 :1 Kolejny sukces Płomień Sosnowiec - Górnik Radlin 1 :3 Klasa B Klasa A juniorów KS Nysa - Czarni Radom 3 :2 Grupa I Siatkarze Klubu Sportowego Nysa bowiem rywale nie byli zbyt wyma­ Końcowa tabela turnieju Opole wygrali kolejny duży turniej. Tym gający. Ważne jest jednak to, że za­ 1. KS Nysa 3 6 9:3 razem podopieczni Jerzego Salwina świeciła się iskierka nadziei na do­ 2. Czarni Radom 3 5 8:4 Sokół Niemodlin - LZS Golczowice 1 :0 Metalowiec Łambinowice - LZS Gryżów/Pio- wygrali Memorial Zdzisława Kiczyń- bry wynik naszej drużyny. 3. Górnik Radlin 3 4 4:7 LZS Prądy - Skalnik II Radoszowice 2:3 runkowice 17:1 skiego, który w miniony weekend Jerzy Salwin zapowiada skutecz­ 4. Płomień Sosnowiec 3 3 2:9 LZS Przysiecz - LZS Karczów 8 :2 LZS Bodzanów - LZS Niwnica 2 : 3 odbył się w Nysie. ną walkę w ósemce i nie pozostaje LZS Polski Świętów - LZS Kępnica 2: 2 Zwycięski zespół wystąpił w skła­ LZS Ligota Tliłowicka - LZS Komprachcice W turnieju wystartowały cztery nam nic innego jak życzyć nowemu LZS Włodary - LZS Rusocin 0:1 dzie: Ratajczak, Hudik, Krupnik, 4 :6 drużyny - Górnik Radlin, Czarni szkoleniowcowi Klubu Śportowego Sudety Burgrabice - Remar Biała Nyska Dymowski, Bułkowski, Łuka, Ja- LZS Tłustoręby - LZS Malerzowice 0 :9 Radom, Płomień Sosnowiec i gospo­ Nysa, żeby jego marzenia się spełni­ 1:1 szewski, A. Olejniczak, Hop, Sedla- Polonia Prószków - Delta Bielice 9 :0 darze - Klub Sportowy Nysa. Nie­ ły- Meteor Jasienica Dolna - pauza oczekiwanie dla wszystkich nasz klub Wyniki: cek, Hachuła, Ł. Olejniczak, trener Tabela klasy B zasilił kolejny zawodnik, i to ten z KS Nysa - Górnik Radlin 3 :0 Jerzy Salwin. Tabela klasy A juniorów 1. Sokół Niemodlin 5 12 10:4 najwyższej półki, bowiem prosto z (NAP) 1. Remar Biała Nyska 5 13 17:6 2. Skalnik II Radoszowice 5 12 16:11 mistrzostw Europy przyjechał do 2. Metalowiec Łamb. 5 12 51:9 3. LZS Przysiecz 5 11 18:7 Nysy rozgrywający reprezentacji Sło­ Puchar Polski Siatkówka 3. LZS Rusocin 4 9 10:9 4 9 21:6 wacji Pavel Hudik. I mimo że wszedł 4. Polonia Prószków 4. LZS Bodzanów 5 9 14:18 5. LZS Prądy 5 8 12:10 na parkiet prosto z podróży, poka­ 5. Sudety Burgrabice 5 7 8:5 6. LZS Malerzowice 5 7 21:8 zał, że zna się na swoim fachu. Frycowe beniaminka 6. Meteor Jasienica Din. 4 6 19:9 7. LZS Ligota Tułowicka 5 7 18:20 6 9:9 Nysanie przeszli przez turniej jak 7. LZS Włodary 5 8. LZS Golczowice 5 4 9:15 8. LZS Polski Swiętów 4 4 10:17 burza, kolejno odprawiając z kwit­ Bustan Mechanik Nysa - AZS Katowice 9. LZS Karczów 5 4 12:19 9. LZS Gryzów 4 3 14:30 kiem swoich rywali. Najpierw poko­ 0:3 (20:25,21:25,25:27) 10. Delta Bielice 5 4 9:23- 10. LZS Niwnica 5 3 6:37 nali w piątkowe popołudnie Górni­ 11. LZS Komprachcice 4 3 7:12 11. LZS Kępnica 4 1 7:16 BUSTAN MECHANIK: Robert Nowak, Ireneusz Marciniak, Piotr Kiczyń- ka Radlin 3:0, następnie zwyciężyli 12. LZS Tłustoręby 5 1 3:21 3:1 Płomień Sosnowiec, żeby w de­ ski, Piotr Szczurek, Jarosław Dunat, Łukasz Pudełko - Sławomir Krypel Polonia II Nysa - wycofana z rozgrywek cydującym o pierwszym miejscu spo­ (L) oraz Sebastian Kukurowski, Paweł Dąbrowski, Przemysław Pastusiak, Piłka nożna tkaniu zwyciężyć Czarnych Radom Mirosław Mierzwiński, trener Henryk Bejczuk. Piłka nożna 3:2. Świetnie radzili sobie w całym AZS: Piotr Śpiewak, Arkadiusz Leś, Adrian Piątek, Adam Dyka, Łukasz turnieju Karol Hachuła (najlepszy Burzyński, Grzegorz Nawrocki - Łukasz Nowak (L) oraz Piotr Kaczmar­ Klasa B atakujący) oraz Janusz Bułkowski czyk, Krzysztof Gronowalski, trener Piotr Marczyk. Klasa A juniorów (najwszechstronniejszy siatkarz ca­ Spotkanie sędziowali: Marcin Bzodek (Wałbrzych) oraz Tomasz Kuropka łej imprezy). (Wrocław). Prudnik Grupa II Oczywiście trudno po tych trzech turniejach o jakiś hurraoptymizm, Beniaminek II ligi siatkarzy zapła­ stali i pewnie zwyciężyli beniamin- LZS Czyżowice - Sudety Moszczanka cił frycowe w meczu Pucharu Polski ka z Nysy 3:0. 3 :1 LZS Kamienica Nyska - LZS Meszno Piłka nożna z solidnym zespołem II ligi - AZS W naszym zespole najjaśniejszy­ LZS Dytmarów - Dębowiec Prudnik 0:3 4 :2 mi postaciami byli do­ LZS Krzyżkowice - LZS Rudziczka 6 :1 LZS Dziewiętlice - LZS Pakosławice 6 :1 świadczeni zawodnicy Złoty Potok Jarnołtówek - LZS Zawada Kastor Jasienica Górna - GLKS Kamiennik Mierzwiński, Szczurek i 3 :1 3 :0 Liga trampkarzy Marciniak. Młodsi za­ Racławia Racławice Śląskie - LZS Kolnowice Strażak Lipniki - Plon Skoroszyce 2 :1 wodnicy nieco się spa­ 2:0 FINANS LUKAS Unia Reńska Wieś/Frącz- lili. Na pewno stać ich ków - pauza Prudnik Partyzant Kazimierz - LZS Grabina/Puszyna lepszą grę i powinni 1 :4 to pokazać już w ligo­ Tabela klasy A juniorów Flora Prudnik - LZS Rudziczka 1. LZS Kamienica Nyska 4 12 22:6 wych spotkaniach. Tego Tabela klasy B (mecz przełożony 26.09.2001) 2. Kastor Jasienica G. 4 12 19:5 samego zdania był tre­ i. Zł. Potok Jarnołtówek 5 15 22:9 3. LZS Dziewiętlice 4 10 24:4 Pogoń Meble I Prudnik - LZS Dębowiec ner Bejczuk. - Nie na­ 2. LZS Czyżowice 5 12 15:5 4. FINANS LUKAS 4 9 18:8 (mecz przełożony 26.09.2001) stawialiśmy się na grę w 3. Racławia Racławice 5 12 17:9 5. LZS Meszno 4 7 9:7 LZS Trzebina - LZS Łąka Prudnicka pucharze, gdyż nie stać 4. LZS Grabina/Puszyna 5 12 17:12 6. LZS Pakosławice 5 6 9:17 nas na to. I tak zastana­ 5. Sudety Moszczanka 5 9 18:10 0 :3 7. Strażak Lipniki 5 3 3:19 wiamy się czy wystartu- 6. LZS Krzyżkowice 5 6 18:18 LZS Niemyslowice - Pogoń Meble II Prudnik 8. GLKS Kamiennik 5 0 4:18 w drugiej lidze, 7. Dębowiec Prudnik 5 fi 8:10 (mecz przełożony 26.09.2001) 9. Plon Skoroszyce 5 0 10:34 razie w kasie 8. LZS Dytmarów 5 6 7:17 LZS Lubrza - Złoty Potok Jarnołtówek klubowej są dziury. Za­ 9. Partyzant Kazimierz 5 3 9:15 Ogrodnik Ch. N. - wycofany z rozgrywek (mecz przełożony 26.09.2001) wodnicy sami sobie wy­ 10. LZS Zawada 5 3 6:13 Sudety Moszczanka - pauza kupili licencje za­ 11. LZS Rudziczka 5 3 9:18 LZS Rudziczka - Pogoń Meble 1 Prudnik wodnicze. A jeżeli cho­ 12. LZS Kolnowice 5 3 10:20 0:8 dzi o dzisiejszy mecz to VII liga NLK LZS Łąka Prudnicka - Flora Prudnik 1 :2 nasza młodzież nie wy­ Piłka nożna Pogoń Meble II Prudnik - LZS Trzebina trzymała obciążenia to­ Aleksandra Kopa - Janusz Nędza 0 :3 w-o. 2 0 :0 warzyszącego temu Klasa A B. Gruszecka - S. Warchał 3 :0 w-o. Złoty Potok Jarnołtówek - LZS Niemysłowi- spotkaniu. Liczna gru­ Magdalena Katana - Z. Arnista 4:5 ce 1 :10 pa kibiców na balkonie, Sebastian Leśniak - Jerzy Sochacki 5 :3 solidny przeciwnik, to LZS Dębowiec - Sudety Moszczanka 0 :6 Piotr Szczurek miał szansę skutecznym trampkarzy Arkadiusz Gruszecki - Tomasz Łazarz 4 :5 LZS Lubrza - pauza atakiem zakończyć trzecią partię nieco zdeprymowało chłopaków. Myślę jed­ Łukasz Seredyński - Sebastian Ludera 6 : 2 Katowice. Podopieczni Henryka Sudety Pross Burgrabice - Remar Biała Nyska Zdzisław Sługocki - Bartłomiej Galik 4 :3 Tabela ligi trampkarzy nak, że był to dobry sprawdzian Bejczuka wyszli na parkiet niezwy­ 1:2 J. Gaweł-Stanisław Szczerbiński 2:5 1. Pogoń Meble II 4 12 52:2 przed ligą, a tam postaramy się dzi­ kle stremowani i to natychmiast od­ SZS Skoroszyce - Czarni Korfantów 8 :2 2. LZS Niemyslowice 4 12 34:6 siejszemu rywalowi zrewanżować - biło się na ich grze. Szczególnie wi­ Tabela VII ligi NLK 3. Pogoń Meble I 3 9 32:1 powiedział nyski szkoleniowiec. Tajfun Makowice - Meteor Jasienica Dolna doczne to było w końcowych frag­ 1. Stanisław Szczerbiński 5 12 23:16 4. Flora Prudnik 4 6 23:13 Krzysztof Centner 2 :3 mentach setów. 2. M agdalena Katana 5 12 20:13 5. Sudety Moszczanka 4 6 18:11 LZS Rusocin - Polonia Nysa 1 :8 Pierwszy set był w miarę wyrów­ 3. Janusz Nędza 5 11 25:17 6. LZS Łąka Prudnicka 5 6 11:11 LZS Kątków - Sparta Paczków 3 :2 nany, ale tylko do stanu 16:17. Póź­ Piłka nożna 4. Bogusława Gruszecka 5 10 21:10 7. LZS Lubrza 3 6 7:9 niej goście odskoczyli na cztery 5. Tomasz Łazarz 5 9 23:18 8. Złoty Potok 3 3 5:19 Tabela klasy A trampkarzy punkty i nie dali sobie wydrzeć zwy­ 6. Arkadiusz Gruszecki 5 7 24:19 9. LZS Rudziczka 4 3 7:26 1. Polonia Nysa 4 12 19:1 10. LZS Dębowiec 3 0 0:26 cięstwa w tym secie. Klasa A jumorow 7. Jerzy Sochacki 5 7 22:23 2. Remar Biała Nyska 4 12 17:2 11. LZS lVzebina 5 0 1:66 W drugiej partii inicjatywę prze­ 8. Sebastian Ludera 5 7 17:18 jęli miejscowi. Wydawało się nawet, 3. Sudety Burgrabice 4 9 18:4 9. Justyna Gaweł 5 7 17:19 że uspokoili nerwy. Niestety przy 4. SZS Skoroszyce 4 9 19:13 10. Łukasz Seredyński 5 6 12:14 wysokim prowadzeniu 17:12 naszym 5. Meteor Jasienica Din. 4 9 16:10 11. Zdzisław Sługocki 5 6 18:22 VIGA TOUR zawodnikom ponownie zaczęły się LZS Przysiecz - LZS Komprachcice 3 :2 6. LZS Kałków 4 6 7:11 12. Zbigniew Arnista 5 6 14:19 trząść ręce. Psuli zagrywkę za za­ Gazownik II Wawelno - Skalnik Gracze 7. Sparta Paczków 4 3 5:14 13.Bartłomiej Galik 5 4 16:19 grywką, a i z odbiorem było gorzej (mecz przełożony 4.11.2001) 8. Czarni Korfantów 4 0 6:20 14. Sebastian Leśniak 5 4 13:20 Biuro Podróży niż źle. W efekcie rywale nie tylko LZS Mechnice - LZS Prądy 9. Tajfun Makowice 4 0 5:20 15. Aleksandra Kopa 5 1 3:18 odrobili straty, ale i wygrali tę par­ LZS Niewodniki - Polonia Prószków 10. LZS Rusocin 4 0 3:20 16. Stanisław Warchał 5 0 2:17 48-300 Nysa, ul. Bohaterów W arszawy 5, tię 25:21. tel. 433-27-27, 448-37-36 Trzeci set także należał do rywali, LZS Sławice - LZS Chmielowice Biuro Podró którzy bardzo szybko objęli prowa­ dzenie 15:12 i utrzymywali je do sta­ Tabela klasy A juniorów Bibione nu 22:19. Wtedy to jednak wprowa­ Skalnik Gracze 33:0 sierpień, wrzesień dzony na parkiet nestor nyskiej siat­ Polonia Prószków 41:4 Nysa ul. Rynek 57, tel. 4355464, fax. 4332663 kówki Mirosław Mierzwiński wziął LZS Przysiecz 17:3 ceny 400-550 zł stery w swoje ręce. Kilka jego pro­ Gazownik II Wawelno 12:3 5. LZS Komprachcice 14:12 Budapeszt fesorskich zagrań, gra głową (w przenośni i faktyeznie) przyniosła 6. LZS Prądy 18:23 Grecja 7. LZS Chmielowice 7:19 4-7.10.2001 naszej drużynie piłkę setową, której 8. LZS Niewodniki 5:29 niestety nie wykorzystał Piotr Szczu­ cena 320 zł 9. LZS Mechnice 3:30 Ostatnie miejsca 360 złotych rek. Rywale natychmiast to wykorzy­ 10. LZS Sławice 1:28 27 września 2001 Wojtowicz nie może znaleźć zatrud­ nienia. Pozostaje mieć tylko nadzie­ ję, że burmistrz Korfantowa nie po­ Nyska Liga Kibica Złote dziewczęta zostawi samej sobie mistrzyni świa­ ta i praca dla Ani się znajdzie. Wyniki: Dokończenie ze str. 37 kałem się takiego momentu. Tym Sponsor Nyskiej Ligi Kibica bardziej jest mi miło, iż dwie z trzech Juniorki w dół. Wydawało się, że krwawiąca zawodniczek reprezentujących Pol­ Indywidualnie Ania zejdzie z trasy. Tymczasem skę, są z naszego powiatu. To na­ 1.LeaVetsch Szwajcaria -27,25 mająca świadomość, iż rezygnacja z prawdę duży sukces naszej lokalnej 2. Sarah Dcvoy Nowa Zelandia 27,36 3. Agnieszka Stafa Polska 27,37 4. Elisa Desco Włochy 27,41 5. Małgorzata Górska Polska 27,42 FINANS 6. Friederike Heinzle Austria 28,00 LEASING NIERUCHOMOŚCI KREDYTY 15. Anna Wojtowicz Polska 29,47 Drużynowo 1. Polska (Agnieszka Stafa, Małgorzata Górska, I liga NLK II liga NLK Anna Wojtowicz) 2. Włochy (Elisa Desco, Valeria Marinoni, Michela Władysław Artwik - Piotr Katana 1 :5 Marek Pudło-Krzysztof Mizerski 5 :4 Beltrando) Damian Marczyk - Eugeniusz Trzaska 4 :5 Arkadiusz Trzaska - T Kowalczyk 6 :1 3. Nowa Zelandia Szymon Artwik - Piotr Goździela 3: 4 Z. Szczepaniak - B. Wierzbanowska 4 :3 (Sarah Dcvoy, Janc Naldcr, Lucy Cant) Łukasz Czyż - Mateusz Malec 3 : 5 Witold Kuźniar - Wiesław Mizerski 3 : 5 4. Francja Grzegorz Kogus - Dariusz Gąsior 6 :2 Anna Wandzel - Józef Zawiasa 2 : 5 (Melissa Rodrigucz, Aurelie Tizon, Claire Ryszard Wandzel - Tadeusz Sobczak 3 :5 Marcin Cymbalista - Krzysztof Wala 5 : 3 Marty) Marcin Czyż - Adam Żywakowski 5 :5 Janusz Czerniak - Stanisław Szpala 3 :4 5. Anglia Wiesława Trzaska - St. Wierzbanowski 5 : 2 Krzysztof Goździela - G. Gruszecki 3 :5 (Karrissa Hawitt, Natalie Wbite, Katie In­ gram) Tabela I ligi NLK Tabela II ligi NLK 6. Czechy 1. Adam Żywakowski 5 11 23:17 1 . Stanisław Szpala 5 15 23:15 2. Mateusz Malec 5 10 21:17 2. Arkadiusz Trzaska 5 12 25:15 Seniorki podczas jednego z bardzo trudnych podbiegów (Lenka Zabloudilova, Lenka Vseteckova, Lenka Ptackova) 3. Piotr Goździela 5 10 21:20 3. Józef Zawiasa 5 12 21:16 4. Piotr Katana 5 8 24:19 4. Wiesław Mizerski 10 7. Niemcy 5 22:15 walki pozbawi drużynę szans Ania lekkiej atletyki. 5. Grzegorz Kogus 5 8 22:18 5. Zb. Szczepaniak 5 10 20:17 (Juliane Doll, Lisa Reisinger, Christin podniosła się i z olbrzymią stratą W kategorii seniorek także mie­ 6. Eugeniusz lYzaska 5 8 19:18 6. Grzegorz Gruszecki 5 9 22:18 Spindler) ruszyła za rywalkami. Z każdym liśmy powody do radości. Brązowy 7. Tadeusz Sobczak 5 7 22:19 7. Marek Pudło 5 8 23:20 metrem pięła się w górę klasyfika­ medal indywidualnie zdobyła Izabe­ 8. Austria 8. Damian Marczyk 5 6 25:24 8. Krzysztof Mizerski 5 6 18:19 cji, by ostatecznie zająć bardzo do­ la Zatorska, a drużyna biegnąca w (Friederike Heinzle, Carina Wasle, Judith 9. Szymon Artwik 5 6 23:23 9. Krzysztof Goździela 5 6 16:17 bre piętnaste miejsce. składzie Izabela Zatorska, Irena Haller) 10. Ryszard Wandzel 5 6 18:20 10. Marcin Cymbalista 5 6 16:20 Jeszcze lepiej wypadła przemiła Seniorki 11. Łukasz Czyż 5 6 21:24 U.Tomasz Kowalczyk 5 6 11:16 zawodniczka nyskiego Ekonomika 12. Dariusz Gąsior 5 6 18:22 12. Bożena Wierzbanowska 5 4 19:21 13. Wiesława lYzaska 5 5 19:20 13. Krzysztof Wala 5 4 Gosia Górska. Wychowanka Wiesła­ 18:23 14. Władysław Artwik 5 5 22:25 14. Janusz Czerniak 5 3 16:19 wa Bukartyka, która swoją karierę 15. Marcin Czyż 5 5 19:23 15. Witold Kuźniar 5 3 17:25 sportową rozpoczynała w małej 16. SL Wierzbanowski 5 1 15:23 16. Anna Wandzel 5 3 13:24 szkole podstawowej w Mesznie, zo­ stała piątą zawodniczką mistrzostw świata. III liga NLK IV liga NLK Trzecia z naszych reprezentantek Agnieszka Stafa z Leżajska przybie­ gła na metę jako trzecia, zdobywa­ Marzena Krężałek - M. Bortniczuk 4 :3 Jerzy Czerniak - Dawid Cieleń 4:3 jąc brązowy medal. Zbigniew Motyka - K. Zawiasa 4:3 Piotr Basara - Grzegorz Chmura 3 :5 Po biegu zaczęło się gorączkowe Dawid Goliński - Paweł Szpala 4 :3 Alan Szpala - Paweł Kowalik 4 :2 liczenie punktów do klasyfikacji dru­ M. Pierzchała - Mikołaj Mirowski 3 :4 Mariusz Hagel - Marcin Nowakowski 5 :3 żynowej. Kto zwycięży? To pytanie Jacek Gmernicki - Zbigniew Krupa 3 :4 Rafał Domski - Piotr Romanik 3 :5 zadawali sobie zwłaszcza działacze Jan Goliński - Sylwester Pawlus 4 :3 Janusz Błauciak - Roman Nastał 3 :4 gospodarzy, licząc iż tytuł mistrzow­ Marek Olechowski - Dariusz Merchut 6 :3 Tomasz Kos - Arkadiusz Grajny 4 :3 ski przypadnie Włoszkom. Tymcza­ Mateusz Kos - Sebastian Warnacki 4 :6 Tomasz Konstanty - Roman Kijas 3 :3 sem po ogłoszeniu wyników nastą­ piła ogromna radość w polskim obo­ Tabela III ligi NLK Tabela IV ligi NLK zie. Aga, Gosia i Ania zostały mi­ 1. Marzena Krężałek 5 11 20:15 1. Roman Nastał 5 12 21:14 strzyniami świata. Sensacja, ale jak­ 2. Mateusz Kos 5 10 21:16 2. Grzegorz Chmura 5 11 21:17 3. Dariusz Merchut 5 10 23:20 3. Alan Szpala 5 10 19:14 że miła. Serdecznie gratulujemy. 4. Zbigniew Krupa 5 10 19:18 4. Tomasz Kos 5 10 21:18 Pomimo tak ogromnego sukcesu 5. Dawid Goliński 5 9 26:23 5. Mariusz Hagel 5 10 18:16 Ania Wojtowicz była niepocieszona. 6 . Mikołaj Mirowski 5 9 19:18 6 . Piotr Romanik 5 10 22:21 Gosia Górska (z lewej) i Ania Wojtowicz - Gdybym się nie wywróciła, mogłam 7. Jan Goliński 5 7 22:18 7. Dawid Cieleń 5 9 17:11 być w szóstce - powiedziała ze łza­ w reprezentacyjnych strojach 8. Marek Olechowski 5 7 20:18 8. Jerzy Czerniak 5 8 17:19 mi. W naszych oczach jednak pozo­ 9. Zbigniew Motyka 5 7 20:21 9. Paweł Kowalik 5 7 17:15 stanie cichą bohaterką tych zawo­ Pakosz Czuta i Alicja Jeż zdobyła Indywidualnie 10. Sylwester Pawlus 5 6 17:16 10. Arkadiusz Grajny 5 4 19:17 dów. Przecież to jej heroiczny zwy­ srebrny medal. 1. Melissa Moon Nowa Zelandia38,02 11. Kazimierz Zawiasa 5 6 16:21 U.Piotr Basara 5 4 16:18 cięski bój z własnym bólem zapew­ 2. Anna Pichrtova Czechy t 38,17 12. Sebastian Warnacki 5 5 18:20 12. Tomasz Konstanty 5 4 13:17 Po zakończeniu zawodów trene­ 4 3. Izabela Zatorska Polska 38,50 13. Paweł Szpala 5 17:20 13. Janusz Błauciak 5 4 13:18 nił naszej drużynie złoty medal. ra Żabińskiego zasypano gradem 14. Marek Bortniczuk 5 4 16:19 14. Roman Kijas 5 4 14:21 4. Svetlana Demidenko Rosja 38,57 Reprezentacją Polski juniorek i pytań. Dotyczyły one w głównej mie­ 15. Jacek Gmernicki 5 4 19:24 15. Rafał Domski 5 3 16:20 juniorów opiekował się trener MO- rze metod treningowych naszych 5. Angela Mudge Szkocja 39,28 16. Mieczysław Pierzchała 5 2 15:21 16. Marcin Nowakowski 5 1 14:22 SiR-u Korfantów Mariusz Żabiński. zawodniczek. Nie brakowało też py­ 6. Andrea Mayr Austria 40,04 Szkoleniowiec z Korfantowa także tań dotyczących apanaży. To oczywi- D rużynow o 1. W łochy V liga NLK VI liga NLK (Rosita Rota-Gelpi, Pierangela Baron- chelłi, Flavia Gaviglio) • 2. Polska Franciszek Opielą - A. Hawrot 3 :0 w-o. Sz. Chodyniecki - Krzysztof Grajny 3 :3 (Izabela Zatorska, Irena Pakosz-Czuta, Dawid Cymbalista - Jerzy Strzelczyk 3 :5 Mateusz Sikora - Rafał Płończak 0 :3 w-o. Alicja Jeż) Bogdan Kobos - A. Raczyński 0 :3 w-o. Piotr Kopa - Szymon Makuch 0 :3 w-o. 3. A ustria Dariusz Jadzyn - Katarzyna Babieć 3 :0 w-o. Paweł Krzyśków - P. Pokorski 3 :0 w-o. Sebastian Cymbalista - S. Kuźniar 3 :0 w-o. (Andrea Mayr, Cornelia Hainzłe, Elisa­ Piotr Radimersky - Rafał Trepka 3 :4 Michał Bielakiewicz - Mateusz Koral 2 :4 Radosław Banaszek - Ł. Śmiechowski 3 :5 beth Singer) Krzysztof Maleńczak - A. Pierzchała 5 :2 Paweł Zając - Bogdan Walczak 2 :4 . 4. Szkocja Krzysztof Thron - Ł. Erazmus 3 :0 w-o. K. Jarmoliński - Damian Wandzel 5 :3 (Angela Mudge, Tracey Brindley, Sonia A rm itage) Tabela V ligi NLK Tabela VI ligi NLK 5. N iem cy 1. Sebastian Cymbalista 5 15 24:12 1. Rafał Trepka 5 12 21:13 (Ellen Schoener, Tina Walter, Birgit Son- 2. Krzysztof Thron 5 13 22:11 2. Paweł Krzyśków 5 12 19:11 ntag-Unterbe) 3. Franciszek Opielą 5 13 21:10 3. Damian Wandzel 5 12 21:17 6. Nowa Zelandia 4. Jerzy Strzelczyk 5 10 17:13 4. Rafał Płończak 5 11 21:14 5. Dariusz Jadzyn 5 10 15:12 5. Szymon Chodyniecki 5 10 18:14 (Melissa Moon, Carline MacDonald, Ju­ 6. Krzysztof Maleńczak 5 9 15:12 6. Krzysztof Grajny 5 10 17:13 dith M ay) 7. Mateusz Koral 5 9 16:15 7. Łukasz Śmiechowski 5 9 24:19 7. Francja 8. Anna Pierzchała 5 7 15:13 8. K. Jarmoliński 5 9 19:19 (Isabelle Guillot, Hafida Gadi, Anne Do 9. Arkadiusz Hawrot 5 6 10:13 9. Bogdan Walczak 5 7 20:20 Couto) 10. Adam Raczyński 5 4 14:16 10. Piotr Radimersky 5 5 18:18 11. Michał Bielakiewicz 5 4 12:15 11. Piotr Kopa 5 4 14:20 Reprezentacja Polski na Mistrzostwa Świata w Biegach Górskich 8. Słowacja 12. Dawid Cymbalista 5 4 17:21 12. Szymon Makuch 5 4 13:19 (Ludmiła Melicherova, Jaroslava Bukva- 13. Sabina Kuźniar 5 3 10:17 13. Przemysław Pokorski 5 4 11:17 jova, Alena Briedova) nie krył swojego wzruszenia. - Takie ście rozbawiło naszego trenera, bo- 14. Bogdan Kobos 5 3 12:20 14. Radosław Banaszek 5 1 14:20 chwile zdarzają się w życiu trenera wiem wszystkie reprezentantki Pol- Krzysztof Centner 15. Katarzyna Babieć 5 3 3:12 15. M ateusz Sikora 5 1 4:16 bardzo rzadko. Cieszę się, że docze- ski to amatorki, a dla przykładu Ania 16. Łukasz Erazmus 5 3 6:17 16. Paweł Zając 5 0 11:21 27 września 2001 Piłka nożna Piłka nożna Piłka nożna Piłka nożna Piłka nożna Klasa B Klasa B Liga okręgowa

Grupa 1 Grupa II KKS Kluczbork-OKS Olesno 0 :2 LKS Goświnowice Domaszkowice - Victoria Skalnik Gracze - Włókniarz II Kietrz 4:3 Cisek | 0 :2 Pogoń Meble Prudnik - Remar Biała Nyska Rolnik Lasocice - Troll Wierzbięcice 1: 2 Czarni II Otmuchów - LZS Rzymiany Hetman Lumar Byczyna - LZS Kuniów Odra Opole - Tłoki Gorzyce 1 :2 (0 :1 ) 1:0 LZS Bodzanów - LZS Węża 9:0 1:2 1:0 Lech Poznań - Lukullus/Świt Nowy Dwór Orzeł Branice - LZS Gościęcin 0 :0 LZS Łąka - Unia Głuchołazy 2 :0 Sparta II Paczków - Kastor Jasienica Górna Odra II Opole - Małapanew Ozimek 7:0 Mazowiecki 1:1 (1 :0 ) Polonia Przylesie - Ruch Zdzieszowice 3 :2 LZS Buków - Podzamcze Nysa 1 :1 4 :1 Unia Tbłowice - Polonia Nysa 1 :0 Górnik Polkowice - GKS Bełchatów 0 :0 Sudety Burgrabice - Orzeł Polska Cerekiew LZS Włodary - Góral Sidzina 5 :2 Strażak Lipniki - GLKS Kamiennik 4 :2 Willich/Fortuna Głogówek - Odra Kędzie­ Polar Wrocław - KS Myszków 1 :0 (1 :0 ) 0:0 Handlowiec Domaszkowice - LZS Niwnica LZS Morów/Koperniki - LZS Dziewiętlice rzyn-Koźle 2 :1 Ruch Radzionków - Orlen Płock Czarni Otmuchów - Czarni Korfantów 3:1 Polonia Gołuszowice Głubczyce - TOR Do­ 1 :2 (0 :0 ) 0:0 5 :3 Olimpia Lewin Brzeski - LZS Wojsław brzeń Wielki 2 :1 Włókniarz Kietrz - Zagłębie Sosnowiec LZS Polski Świętów - Metalowiec Łambino­ LZS Wójcice - LZS Meszno 4 :1 4 :1 Cement Gizet Strzelce Opolskie - MKS Go­ 1 : 0 ( 1 :0) wice 0 :3 Ogrodnik Chróścina Nyska - Plon Skoroszy­ Unia Krapkowice - Sparta Paczków 1 :1 ce 1 :1 golin 0 :3 Górnik Łęczna - Hutnik Kraków Silesius Kotórz Mały - Śląsk Łubniany 2 : 0 (1:0) Tabela klasy B LZS Janowa - LZS Śliwice 4 :2 Tabela ligi okręgowej 1. Metalowiec Łambin. 6 16 24:5 0:2 Arka Gdynia - ŁKS Łódź 0 :0 1. Victoria Cisek 7 21 24:4 2. LZS Bodzanów 6 15 24:4 Ceramika Opoczno - Jagiellonia Białystok Tabela klasy B 2. Unia Krapkowice 7 16 17:7 3. LZS Niwnica i 14 19:7 Tabela IV ligi 1:0 (1:0) 1. Strażak Lipniki 6 18 36:13 3. Pogoń Meble Prudnik 7 14 12:6 4. 'n-oll Wierzbięcice 6 12 17:10 1. Skalnik Gracze 8 21 21:7 Hetman Zamość - Garbarnia/Szczakowianka 2. LZS Wójcice 6 18 28:10 4. Czarni Otmuchów 7 14 13:10 5. LZS Łąka 6 9 10:8 2. Odra II Opole 8 18 28:11 Jaworzno 1:0 (0:0) 3. Kastor Jasienica G. 6 15 22:8 5. Sudety Burgrabice 7 12 19:12 (. Rolnik Lasocice 5 9 9:8 10 3. TOR Dobrzeń Wielki 8 18 17:5 4. GLKS Kamiennik 6 22:13 6. LZS Gościęcin 7 11 9:8 7. Unia Głuchołazy 6 9 14:15 5. Sparta II Paczków 6 10 18:13 4. Śląsk Łubniany 8 17 19:9 Tabela II ligi 7. Polonia Przylesie 7 10 14:13 8. Góral Sidzina 6 7 19:18 6. LZS Janowa 6 10 15:16 5. Włókniarz II Kietrz 8 15 21:12 1. Lech Poznań u 25 20:4 8. Orzeł Branice 7 9 12:8 9. LZS Polski Świętów 5 7 12:11 7. LZS Morów/Koperniki 6 8 20:18 6. DGF Silesius Kotórz 8 15 16:10 2. Orlen Płock u 22 17:10 10. Podzamcze Nysa 7 7:17 9. Czarni Korfantów 7 9 15:16 6 8. Ogrodnik Chróścina 6 6 13:18 7. MKS Gogolin 8 14 15:10 3. Lukullus/Świt u 21 13:10 ll.LZS Włodary 6 6 13:27 10. Orzeł Polska Cerekiew 7 8 8:16 9. LZS Rzymiany 6 6 10:17 8. Polonia Głubczyce 8 13 13:20 4. Hetman Zamość u 18 20:13 11. Sparta Paczków 7 7 11:14 12. Handlowiec Domasz. 6 5 5:13 10. LZS Śliwice 6 4 16:22 9. Willich/Fortuna 8 10 16:23 12. Olimpia Lewin Brzeski 7 7 10:17 5. GKS Bełchatów u 18 12:7 13. LZS Buków 6 1 1:16 11. Plon Skoroszyce 6 4 15:24 10. Małapanew Ozimek 8 10 14:24 13. LKS Goświnowice 7 5 7:12 6. Ceramika Opoczno u 17 15:11 14. LZS Węża 6 0 3:30 12. LZS Meszno 6 4 11:24 11. Polonia Nysa 8 9 11:12 13. Remar Biała Nyska 7 5 7:12 7. Garbarnia Jaworzno u 17 20:18 13. Czarni II Otmuchów 6 3 8:17 12. Cement Gizet Strzelce 8 9 9:14 Piłka nożna 6:15 8. Górnik Łęczna u 15 14:12 14. LZS Dziewiętlice 6 3 11:31 13. OKS Olesno 8 9 12:18 15. Ruch Zdzieszowice 7 5 9. Polar Wrocław u 15 11:13 14. KKS Kluczbork 8 s 11:16 16. LZS Wojsław 7 1 9:23 10. Zagłębie Sosnowiec u 14 14:12 15. Unia Tńłowice 8 6 8:14 Piłka nożna 11. Górnik Polkowice ii 13 9:12 16. LZS Kuniów 8 6 8:19 Piłka nożna 12. Ruch Radzionków u 12 13:15 17. Odra K-Koźle 8 5 11:11 13. Tłoki Gorzyce 10 12 8:18 18. Hetman Byczyna 8 ♦ 5 8:23 II liga 14. Odra Opole u 11 13:17 Piłka nożna 15. Arka Gdynia i i U 11:15 u 7:13 Sokół Niemodlin - LZS Komprachcice 16. Włókniarz Kietrz 11 juniorów 17. Jagiellonia Białystok u 11 9:16 3 :0 18. ŁKS Łódź 10 10 13:14 Unia Tułowice - Skalnik Gracze 0 :1 LZS Popielów Rybna II - LZS Skarbiszów Orzeł Olszanka - LZS Ścinawa Nyska 5 :1 19. KS Myszków u 10 16:21 LZS Mechnice - LZS Skarbiszów 4:1 4 :0 Polonia Biała - GKS Grodków 3 :2 20. Hutnik Kraków u 9 11:16 Gazownik Wawelno - LZS Niewodniki Bizon Kurznie - LZS Tłustoręby II 5:1 Flora Prudnik - LZS Wojsław 5 :2 4:1 Drimex Narok - LZS Magnuszowice Klasyfikacja snajperów Czarni Korfantów - LZS Kałków 4 :2 LZS Karczów - pauza 4 :1 9 bramek BTP Brzeg - Sparta Paczków 4 :1 Unia Tliłowice - Polonia II Nysa 1 :2 LZS Przechód - Hubertus Szydłów 4 :6 Jacek Ziarkowski (Hetman Zamość) Polonia Nysa - Małapanew Ozimek Delta Bielice - Atom Grądy 0 :0 Tabela ligi trampkarzy Huragan Grabin - pauza 7 bramek (mecz się nie odbył) LZS Goświnowice Domaszkowice - Pogoń 1. Skalnik Gracze 4 12 13:4 Piotr Żaba (Ruch Radzionków), Adam Grad KKS Kluczbork - Willich/Fortuna Głogówek Meble Prudnik 3:1 (ŁKS Łódź), Marcin Józefowicz (Zagłę­ 2. Sokół Niemodlin 3 9 13:4 Tabela klasy C 1. Hubertus Szydłów 4 9 21:10 4 :2 bie Sosnowiec) 3. LZS Skarbiszów 4 6 9:8 2. LZS Popielów II 4 9 15:7 Unia Krapkowice - Włókniarz Kietrz 0 :0 Tabela II ligi juniorów 5 bramek 4. LZS Komprachcice 4 6 5:7 3. Bizon Kurznie 4 9 13:7 Start Namysłów - Odra Kędzierzyn-Koźle 1. Unia TUłowice 6 13 19:13 Andrzej Sermak (Garbarnia Jaworzno), 5. LZS Niewodniki 3 4 6:8 Pogoń Meble Prudnik 6 12 20:8 4. Drimex Narok 3 7 10:5 2:1 2. Piotr Trepka (KS Myszków) 6. Unia Tńłowice 3 3 7:8 3. Orzeł Olszanka 6 U 20:10 5. LZS Skarbiszów 4 7 8:7 Ruch Zdzieszowice - ZKS Górażdże 0 :0 4 bramki 4. Delta Bielice 6 11 15:7 7. Gazownik Wawelno 4 3 5:9 6. LZS Przechód 3 3 7:10 MEC Sławięcice - Polonia Gołuszowice Głub­ Marek Tokarz (Garbarnia Jaworzno), An- 7. LZS Magnuszowice 4 3 6:15 5. Flora Prudnik 6 10 17:13 7. LZS Mechnice 4 3 5:9 czyce 2 :1 drij Griszczcnko (Górnik Polkowice), Piotr 8. Huragan Grabin 3 0 6:13 6.Atom Grądy 6 10 12:12 9. LZS Karczów 3 1 6:12 Grom Zawadzkie - Odra Opole 0:4 Bielak (Hetman Zamość), Krzysztof Ku­ 9. LZS Tłustoręby II 3 0 5:17 7. LZS Kałków 5 9 15:9 Piłka nożna Sparta Paczków - Unia Krapkowice 6 :1 8. LZS Domaszkowice 6 9 17:15 kulski (GKS Bełchatów), Andrzej Sawic­ Piłka nożna Odra Opole - BTP Brzeg 2:1 9. Polonia II Nysa 3 7 12:3 ki (Ceramika Opoczno), Bartłomiej Grze­ Polonia Gołuszowice Głubczyce - Grom Za­ 10. Polonia Biała 6 (> 10:21 lak (Orlen Płock), Tomasz Bugaj (Lech Wojewódzka wadzkie 5:2 11. Czarni Korfantów 6 6 8:29 Poznań), Marek Aleksander (Polar Wro­ ZKS Górażdże - MEC Sławięcice 0 :1 12. GKS Grodków 5 3 12:12 cław) Odra Kędzierzyn-Koźle - Ruch Zdzieszowice 13. LZS Ścinawa Nyska 6 3 11:23 3 bramki 14. LZS Wojsław 5 3 8:21 Liga Oldbojów 1 :2 Łukasz Błasiak (Garbarnia Jaworzno), Ma­ Małapanew Ozim ek-Start Namysłów 0 :8 rek Wysowski (Garbarnia Jaworzno), Ar­ Piłka nożna kadiusz Bilski (Ceramika Opoczno), Da­ Willich/Fortuna Głogówek - Polonia Nysa Olimpia Lewin Brzeski - LZS Konradowa/ riusz Kozubek (Ceramika Opoczno), Zbi­ Arenda Charbielin - Fortuna Mokra Łącznik 0 :3 Średnia Wieś 1 :2 gniew Kobus (Arka Gdynia), Dariusz Pa- Włókniarz Kietrz - KKS Kluczbork 3 :1 Oldboj Blachowianka Kędzierzyn-Koźle - 2 :3 talan (GKS Bełchatów), Mariusz Ujek Skaut Opole 1 :4 LZS Mieszkowice - LZS Przydroże Małe (Górnik Polkowice), Łukasz Augustyniak Tabela I ligi juniorów Polonia Głubczyce - Unia Murów 4 :1 12:0 (Polar Wrocław), Dawid Skrzypek (Zagłę­ 1. Odra Opole 7 19 24:4 Orzeł Polska Cerekiew - Oldboje Dąbrowa LZS Śmicz - LZS Trzebina 1:12 bie Sosnowiec), Dzidosław Zubcrck (Ja­ 2. Włókniarz Kietrz 7 19 19:5 Polkon Konradów - pauza 2:1 3. MEC Sławięcice 7 18 20:8 giellonia Białystok), Zbigniew Szugzda Megawat Elektrownia Opole - Stal Brzeg 4. Start Namysłów 7 16 21:12 Willich/Fortuna II Walce - Start Bogdanowi- (Jagiellonia Białystok), Grzegorz Brono­ Tabela klasy C 1:1 5. KKS Kluczbork 7 15 12:11 ce 2 :3 wicki (Górnik Łęczna), Paweł Bugała (Gór­ 1. LZS Trzebina 5 13 22:5 LZS Chrząstowice-Orzeł Niemodlin 3:9 6. Polonia Nysa 6 13 18:6 Cukrownik Baborów - Orzeł Dzierżysław nik Łęczna), Mariusz Rcmień (Lech Po­ 3. Fortuna Mokra 4 9 15:8 GLKS Kamiennik - pauza 7. BTP Brzeg 7 10 14:12 0:1 znań), Sebastian Gancarczyk (Hetman Za­ 4. LZS Mieszkowice 4 7 25:7 8. Sparta Paczków 7 9 19:24 Victoria Zyrowa - Rolnik Lewice 3 :1 m ość), Piotr Soczewka (Orlen Płock) 2. Polkon Konradów 4 7 17:9 9. Małapanew Ozimek 6 9 7:15 Tabela WLO Edra Poboroszów - Naprzód Ujazd/Niezdro- 2 bramki 5. Arenda Charbielin 5 4 10:9 10. Grom Zawadzkie 7 7 8:16 1. LZS Konradowa 5 15 24:5 wice 1:1 Wojciech Korzan (Garbarnia Jaworzno), 2. Polonia Głubczyce 5 10 18:7 6. LZS Przydroże Małe 4 3 4:27 11. Willich/Fortuna 7 6 10:17 Maciej Iwański (Garbarnia Jaworzno), Di- 3. GLKS Kamiennik 4 10 9:6 7. LZS Śmicz 4 0 2:30 12. Ruch Zdzieszowice 7 5 7:15 nius Saulcnas (Jagiellonia Białystok), Piotr 4 LZS Łąka Prudnicka - Polonia Biała 1 :3 4. Skaut Opole 4 9 19:5 13. Polonia Głubczyce 7 14:19 Sobotta (Odra Opole), Tomasz Żarczyński 14.Unia Krapkowice 7 4 9:21 Kombinat Głubczyce - MEC II Sławięcice 5. Orzeł Polska Cerek. 5 9 9:6 Piłka nożna (Odra Opole), Tomasz Copik (Odra Opo­ 15. Odra K-Koźle 7 3 6:14 1:6 6. Unia Murów 5 9 17:16 le), Dariusz Romuzga (Orlen Płock), Pa­ 16. ZKS Górażdże 7 2 1:10 LZS Pawłowiczki - Otmęt Krapkowice 1 : 1 7. Stal Brzeg 4 7 12:6 weł Strąk (Orlen Płock), Marcin Włodar­ 8. Megawat Opole 4 5 8:6 Klasa C czyk (Lukullus/Świt), Tomasz Rcginis Tabela'klasy A 9. Orzeł Niemodlin 4 4 11:9 (Lukullus/Świt), Dariusz Dziewulski (Lu­ 1. Polonia Biała 6 16 12:4 10. Olimpia Lewin Brz. 4 3 6:10 Sprawdzian kullus/Świt), Mariusz Lewicki (Lukullus/ Prudnik (Gr. II) 2. Orzeł Dzierżysław 6 14 11:6 11. Oldboj Blachowianka 5 3 10:25 Świt), Grzegorz Matlak (Lech Poznań), 3. MEC II Sławięcice 6 13 23:7 12. LZS Chrząstowice 4 0 6:26 W dniach 4.10.2001 w Nysie i Mariusz Mowlik (Lech Poznań), Arkadiusz 13. Oldboje Dąbrowa 5 0 4:26 LZS Rzepce - Farmer II Szonów 5 :0 4. Edra Poboroszów 6 12 20:5 Miklosik (Lech Poznań), Robert Chudy 11.10.2001 w Prudniku dojdzie do 5. Start Bogdanowice 6 11 12:12 LZS Wierzch - Rolnik Rostkowice 1:3 (KS Myszków), Jacek Fojna (KS Mysz­ Wyniki spotkań piłkarskich konfrontacji reprezentacji Podokrę- 6. Naprzód Ujazd 6 10 12:8 LZS Lubrza - LZS Stare Kotkowice 2:0 ków), Tomasz Twardawa (KS Myszków), gu Piłki Nożnej w Nysie i Podokrę- 11:11 przyjmujemy 7. Otmęt Krapkowice 6 8 Marek Rosiński (Zagłębie Sosnowiec), gu Piłki Nożnej w Prudniku w kate­ 8. LZS Łąka Prudnicka 6 8 8:12 Tabela klasy C Piotr Bański (Tłoki Gorzyce), Bogusław pod numerem telefonu 9. Kombinat Głubczyce 6 6 7:12 1. LZS Rzepce 3 13:4 gorii junior i trampkarz. Zawodnicy Pacanowski (Tłoki Gorzyce), Robert Sicr- 10. Victoria Zyrowa 6 6 8:18 2. LZS Lubrza 4 15:11 reprezentujący nasz region otrzyma­ ka (Ruch Radzionków), Marek Rybkie- U.Rolnik Lewice 6 5 8:12 wicz (Arka Gdynia), Łukasz Kowalski 448-09-31 3. LZS Stare Kotkowice 3 6:5 ją nominacje poprzez macierzyste 4. Rolnik Rostkowice 3 6:11 12. LZS Pawłowiczki 6 3 9:15 (Arka Gdynia), Jarosław Rak (Włókniarz kluby sportowe. w godzinach 21.00-23.00 5. Farmer II Szonów 3 7:11 13. Willich/Fortuna II 6 2 4:11 Kietrz), Arkadiusz Bałuszyński (Włókniarz 6. LZS Wierzch 4 8:13 (NAP) 14. Cukrownik Baborów 6 I 8:20 Kietrz) str. 42 WMÈmmKÊÊÊÊÊÊÊKtÊÊÊHmÊÊÊÊÊÊÊÊmÈKÊÊHHmÈÊmmËSSÊmMÊmÊÊMÊÊÊmÊmÊÊËiKÊmmÊmmM 27 września 2001

V / / NYSA, ul. Mariacka 10 Ip nowo otwarty Market ZDARMA DO KAŻDE D0MACN0S13 Tel./fax 448 43 48. 0603 995 160 ' W »ï* NIERUCHOMOŚCI-KREDYTY-UBEZPIECZENIA dla zwierząt MIESZKANIA DO SPRZED AZY: 28 m2, 1-pokoi, balkon lip. K.E.N. 47 tys do uzgodnienia; 36m2, 1-pokój, Ip., ul. Celna. Cena do uzgodnienia lub zamiana na 2 pokoje. Reklama prasowa w Czechach 39m2,2-pokoje, Ip, ul. Prudnicka 50 tys; tel. 433 46 78 lub 433 0414 wew. 59 44m 2,2 - pokoje, balkon. IVp (winda), ul. Sudecka 49 tys UWAGA! Interesujące rabaty! 45m2,2-pokoje, aneks jadalny Ip, ul. Głuchołaska 40 tys; ATRAKCYJNE; 46m2,2-pokoje, balkon, lllp, ul Bielawska, 59 tys; ATRAKCYJNE; 47m2,2-pokoje, Ip, ul. Moniuszki, 52 tys, do uzgodnienia; 48m2,2-pokoje, balkon, lllp, ul. Gałczyńskiego 6 5 tys; • 48m2,2-pokoje, balkon, parter, ul.Gałczyńskiego 49 tys pilne! do negocjacji 48m2,2-pokoje, balkon Vlllp, ul.Kordeckiego 50 tys - do negocjacji; ■ karmy renomowanyth firm 60m2, 3-pokoje; balkon, IVp. Prusa 75 tys- do uzgodnienia; 60m2, 3-pokoje,balkon lllp, K.E.N. 65 tys - pilne! ■ aktesoria dla milusińskith 60m2, 3-pokoje, balkon, możliwość adaptacji strychu 65 tys do uzgodnienia- p iln e ! 60m2, 3-pokoje, balkon, lllp., Podzamcze, se LA sprzedaż lub zamiana na mniejsze ■ wędliny i mięso 60 m2,3-pokoje, balkon, lip. ul. Styczyńskiego 63 ty s .- O K A Z J A ! • fachową literaturę 67m2,3-pokoje, balkon, lllp. ul.Opawska cena do uzgodnienia; PILNE! 90 m2,3-pokoje, lllp. ul.Mariacka 79 tys; do uzg„ ATRAKCYJNE; ■ podstawowe ak

NtJ "as»***“

W U R E X Zestaw z procesorem Zestaw z procesorem Zespół Szkół Ogólnokształcących w Paczkowie AMD DURON 800 CELERON 800 Ośrodek Szkolenia „Wurex” w Opolu ju ż od,1450* ■ już od-1649* umożliwiają zdobycie

ŚREDNIEGO WYKSZTAŁCENIA •Ceny netto bez monitora eksternistycznie -14 miesięcy w zakresie LICEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄCEGO INTERNET - ŁĄCZA STAŁE w terminie: wrzesień 2001 do listopad 2002 r. ZAJĘCIA JUŻ SIĘ ROZPOCZĘŁY Od na miesiąc ! Odpłatność w ratach. Zajęcia w soboty i niedziele Informacje telefoniczne i zapisy: Paczków, tel. 4316 440 N i EUROPE ONLINE The interactive entertainment company Ośrodek Szkoleniowy „ Wurex”, ul. Szopena 4 Nysa, tel. 4353 380. 11 r - http://w w w .europeonline.com "râëS OBWIESZCZENIE ZAWIADOMIENIE ogłoszenia O DRUGIEJ LICYTACJI RUCHOMOŚCI Zarządu Miejskiego w Otmuchowie drobne Komornik Sądowy rewiru II przy Sądzie rejonowym w Nysie mający o postępowaniu w sprawie oceny oddziaływania na środowisko projektu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego te­ kancelarię w Nysie przy ul. Towarowa 1 NIEUMEBLOWANE mieszkanie do renu budownictwa jednorodzinnego w rejonie ulicy Warszawskiej na podstawie art. 875 kpc podaje do publicznej wiadomości, że w dniu wynajęcia - -0609 053 891. 6885 28.09.2001 r. o godz. 10.00 w kancelarii komornika odbędzie się dru­ w Otmuchowie. ga licytacja następujących ruchomości: Na podstawie art. 13, ust. 1 pkt 1 i pkt 3, w związku z art. 15 i Sprzedam DOM do remontu art. 22 ust. 1 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o dostępie do infop- - Lasocice 52. macji o środowisku i jego ochronie oraz ocenach oddziaływania na 6881 1. MERCEDES BENZ 31 OD, rok prod. 1993, nr rej. ONYA191 środowisko (Dz.U. nr 109 z 2000 r. poz. 1157) Wartość szacunkowa w zł: 45.000,00 POMNIKI z lastriko -1.100,- granitu 2. SEAT IBIZA 1,9 rok prod. 1996, nr rej. ONYL213 -2.100,-415 3706. 6887 Wartość szacunkowa w zł: 21.000,00 Zarząd Miejski w Otmuchowie informuje, że: 1) w publicznie dostępnym wykazie dokumentów zawierających Łączna wartość ruchomości w zł: 66.000,00 Zaginął 2-letni DOBERMAN czarnej informacje o środowisku i jego ochronie został zamieszczony pro­ Wykaz ruchomości wraz z elaboratem szacunkowym znajduje się do maści, wabi się „Roczek”. jekt miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego terenu wglądu w kancelarii komornika. Tel. 435 88 40. Cena wywoławcza każdej ruchomości w powyższej licytacji jest 1/2 budownictwa jednorodzinnego w rejonie ulicy Warszawskiej w red-j wartości szacunkowej podanej w obwieszczeniu. Otmuchowie. KOREPETYCJE z języka angielskie­ 2) projekt w/w miejscowego planu zagospodarowania prze­ Ruchomości będące przedmiotem niniejszej licytacji można oglądać go. Tel. 0502 65 00 83. w dniu licytacji: w Nysie przy ul. Towarowej 1 (Kancelaria Komornika) strzennego wraz z prognozą oddziaływania na środowisko będzie ______6890 od godz. 9-tej. wyłożony do publicznego wglądu od dnia 3.10.2001 - 25.10.2001 w NIEMIEC - 56 lat, 170 cm - pozna miłą siedzibie Urzędu Miejskiego w Otmuchowie, ul. Zamkowa 6, po­ panią (podstawy niemieckiego) od 40 kój 7 w godzinach 10.00 - 14.00. lat w celu matrymonialno - towarzy­ 3) uwagi i wnioski dotyczące wymienionego dokumentu można skim. Możliwe małżeństwo. List z składać w miejscu wyżej wskazanym, w terminie 21 dni od daty uka­ adresem + zdjęcie kierować na ad­ zania się niniejszego zawiadomienia. res Redakcji - 48-300 Nysa, Prudnic­ OBWIESZCZENIE ka 3, hasło „Matrymonialne”. 6906

Komornik Sądowy Rewiru II przy Sądzie Rejonowym w Nysie zawia­ Kupię PANEL samochodowy JVC damia na podstawie art. 953 kpc w związku z art. 955 kpc, (na CD). Tel. 431 55 94 - Andrzej. ______6806a że w dniu 26.10.2001 r. o godz. 12.00 w Wydziale Cywilnym Sądu '■ ' 'i Rejonowego w Nysie - sala nr 207 odbędzie się: RENOW ACJA starych mebli PIERWSZA LICYTACJA - 433 92 33; 0609 972 806. Leasing to bezpieczna 6907 nieruchomości położonej w miejscowości Nysa, przy ul. Mickiewi­ CZYSZCZENIE futer - kożuchów - cza 10 - Warsztat Rzemieślniczy, posiadająca założoną księgę wie­ i najczęściej tańsza od kredytu, Nysa, Rodziewiczówny 17B. czystą w Wydziale Ksiąg Wieczystych Sądu Rejonowego w Nysie nr forma finansowania wszelkich Tel. 431 08 08. 22805. inwestycji. Dzięki ograniczonym do 6908 Nieruchomość oszacowana jest na kwotę: 80.500,00 zł. minimum formalnościom zawieramy JAZDY konne! OGNISKA dla mło­ Cena wywoławcza w powyższej licytacji wynosi: umowy w kilkanaście minut. dzieży szkolnej - 433 92 33; 0502 557 Trzy czwarte wartości oszacowania tj. kwotę: 60.375,00 zł. Współpraca z wieloma dostawcami 270. pozwala nam uzyskiwać dla naszych 6909 Przystępujący do licytacji zobowiązany jest złożyć rękojmię w wy­ Klientów dodatkowe upusty. Sprzedam tanio M EBLE pokojowe. sokości 10% ceny oszacowania nieruchomości najpóźniej do momen­ Tel. 4310 994 (sobota, niedziela). tu rozpoczęcia licytacji w gotówce lub w postaci książeczki oszczędno­ 6910 ściowej Banków upoważnionych według prawa bankowego do jej wy­ DOMOWA naprawa lodówek - urzą­ stawienia, zaopatrzonej w upoważnienie właściciela do wypłaty całe­ największy Europejski dzeń chłodniczych, klimatyzacyj­ go wkładu stosownie do prawomocnego postanowienia Sądu. najbardziej pewny Fundusz n ych -435 86 61. Po rozpoczęciu licytacji wadium nie będzie przyjmowane. 6912 Nieruchomość tą można oglądać codziennie od dnia wywiesze­ najtańszy Leasingowy VW Polo (1993) 1,4 diesel - 4358 444. nia niniejszego obwieszczenia zaś elaborat szacunkowy tej nieru­ 6913 chomości znajduje się do wglądu w biurze komornika. Autoryzowany Przedstawiciel PRZYJMĘ do pracy w konserwacji Prawa osób trzecich nie będą przeszkodą do przeprowadzenia zabytków mężczyznę (do 30 lat) - licytacji i przysądzenia na własność na rzecz nabywcy bez zastrze­ mile widziane uzdolnienia artystycz­ żeń, jeśli osoby te przed rozpoczęciem licytacji nie złożą dowodu, że ne. Tel. 433 58 94. wniosły powództwo o zwolnienie spod egzekucji tej nieruchomości 6914 lub innych przedmiotów razem z nią zajętych. Kuplę „WIEŻĘ”. Tel. 0603 785 431. Użytkowanie służebności i praw użytkownika, jeśli nie są ujaw­ 6915 nione w księdze wieczystej i nie zostaną zgłoszone najpóźniej na trzy ANGIELSKI - 0606 732 321. dni przed rozpoczęciem licytacji nie będą uwzględniane w dalszym toku egzekucji i wygasną z chwilą uprawomocnienia się postanowie­ STUDENTKA, dyspozycyjna, roczny nia o przysądzaniu własności. staż w banku szuka pracy jako pra­ cownik administracyjno - biurowy OBWIESZCZENIE lub innej. Tel. 433 75 53. red-39fc

O PIERWSZEJ LICYTACJI RUCHOMOŚCI KOBIETA, lat 28, wykształcenie śred­ nie poszukuje pracy - może być Zawiadomienie Komornik Sądowy Rewiru II przy Sądzie Rejonowym w Nysie, sprzątanie, opieka nad dzieckiem, mający kancelarię w Nysie przy ul. Towarowa 1 osobą starszą lub inne. Tel. 44 84 493. na podstawie art. 867 kpc podaje do publicznej wiadomości, ______red-39 Zarządu Miejskiego w Otmuchowie że w dniu 03.10.2001 roku o godz. 10.00 w kancelarii komornika od­ Kupię: ANTYKI - starocie - Targ Nysa Stosownie do art. 18 ust. 2 pkt 5 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. o będzie się pierwsza licytacja następujących ruchomości: -budka 118. zagospodarowaniu przestrzennym (Dz.U. z 1999 r. Nr 15, poz. 139, 6136 zm. nr 41, poz. 412, nr 111, poz. 1279, z 2000r. Nr 12 poz. 136) 1. Ciągnik siodłowy MAN-19 .297 nr rej. KBA 947V Kupię GITARĘ - tel. 433 93 58. zawiadamia się, Wartość szacunkowa w zł - 25.000,00 że projekt miejscowego planu zagospodarowania przestrzen­ 2. Naczepa ciężarowa cysterna nr rej. SRC C 743 nego terenu budownictwa jednorodzinnego w rejonie ulicy War­ Wartość szacunkowa w zł - 6.000,00 Studio Kształcenia Muzycznego szawskiej w Otmuchowie będzie wyłożony do publicznego wglądu 3. Tokarka kłowa uniwersalna typ TUG 48x200 zaprasza na zajęcia w dniach od 3.X.2001 r. do 25.X.2001 r. w siedzibie Urzędu Miej­ Wartość szacunkowa w zł -1.650,00 GRY NA KEYBOARDZIE i GITARZE. skiego w Otmuchowie, ul. Zamkowa 6, pok. nr 7 w godz. 10.00 - 4. Spalinowy wózek widłowy podnośnikowy Pierwsza lekcja - GRATIS! 14.00. Wartość szacunkowa w zł - 8.500,00 NYSA, ul. Sudecka 11 (nad Lucią) Tel. 0604 58 86 17. Zgodnie z art. 23 ustawy każdy, kto kwestionuje ustalenia przy­ 5. Wózek podnośnikowy widłowy o napędzie spalinowym jęte w projekcie planu, może wnieść protest. Wartość szacunkowa w zł - 2.950,00 Zgodnie z art. 24 ustawy każdy, którego interes prawny lub Łączna wartość ruchomości - 44.100,00 zł uprawnienia zostały naruszone przez ustalenia przyjęte w projek­ Wykaz ruchomości wraz z elaboratem szacunkowym znajduje się do WYDZIERŻAWIĘ cie planu, może wnieść zarzut. wglądu w kancelarii komornika. POMIESZCZENIE 270 m kw. Zainteresowani mogą zgłaszać protesty i zarzuty na piśmie do Cena wywoławcza każdej ruchomości w powyższej licytacji jest 3/4 po hurtowni - parter oraz 300 m Zarządu Miejskiego w Otmuchowie na adres j.w. z podaniem ozna­ wartości szacunkowej podanej w obwieszczeniu. kw. - 1 piętro - centrum Nysy, czenia nieruchomości w terminie nie dłuższym niż 14 dni po upły­ Ruchomości będące przedmiotem niniejszej licytacji można oglądać w ul. Chodowieckiego. wie okresu wyłożenia. dniu poprzedzającym licytację w: Pawłowie, ul. Pietrowice 3. Tel. 433 39 82. str. 44 27 września 2001 Elitarna liga bezlitosna Imiennik 27 września, czwartek: Mirabeli, Wincentego 28 września, piątek: Wacława, Tymona Ach ta ostatnia 29 września, sobota: Michała, Rafała 30 września, niedziela: Zofii, Hieronima 1 października, poniedziałek: Danuty, Remigiusza 2 października, wtorek: Dionizego, Stanisława runda! 3 października, środa: Jana, Teresy

„Remisem” zakończyli zmagania w szachowej II lidze reprezentanci Opolszczy­ zny. Drużyna Szacha Kędzierzyn-Koźle, po zażartej walce, na mecie znalazła się „pod kreską”, ale Goniec Kluczbork utrzymał się. „Dla twoich ust NA NOWEJ DRODZE ŻYCIA utraciłem słowo. Przebieg ustrońskiego turnie­ 4. Z. Szymczak 6,5 nickiemu Zarzewiu, które jest na Dla twoich oczu ju mógł sugerować, że będzie aku­ 5. T. M einert 6,5 dobrej drodze do awansu. Wystar­ utraciłem oczy. ” rat odwrotnie. Kluczbork nie błysz­ 6. J. Cieplik 2 z 8 czy dowieźć do mety 3-punktową czał, zaś Szach grał dobrze, a na­ 7. M. Tymrakiewicz 0,5 z 2 przewagę nad Victorią Chróścice. Miłosne zaklęcia, takie jak W Słobodnika, niech towarzyszą Wam wet świetnie, jeśli chodzi o pierw­ Ostatnia runda przyniosła roz­ Przewaga jeszcze w sobotę była więk­ przez wspólne życie. Życzenia te kierujemy do wszystkich Młodych szą i ostatnią deskę. Tam brylowały strzygnięcia zarówno na tym, jak i sza, ale Zarzewie - po raz kolejny w Par. W ich gronie są m.in.: najnowsze nabytki drużyny - Jan przeciwległym końcu stawki. niepełnym składzie - przegrało. 4-2 Siekaniec z nysko-prudnickiego Tam na czele panował straszny właśnie z Victorią zmniejszyło prze­ Zarzewia i Ela Janiszyn z Rybnika. ścisk. Start wygrał Zelmer Rze­ wagę o 2 punkty, ale biorąc pod Sylwia Gopczak i Arkadiusz Duda „Nasz” Jasiek, jak na lidera przy­ szów, ale cały czas czuł na sobie uwagę że limit wpadek jest już wy­ stało, gromił nawet mistrzów mię­ oddech rywali. W końcu dał się Magdalena Górna i Łukasz Hyliński korzystany, a do końca tylko 3 run­ dzynarodowych, co na czołowej prześcignąć Miedzi Legnica, która dy - można prorokować różową Monika Citak i Tomasz Filocha szachownicy jest bardzo trudne. swą półpunktową przewagę dowio­ przyszłość. Zdobył 4,5 p. z 10 partii. Ela zaś zła do mety. Jej zwycięstwa nie Wyniki meczu na szczycie: Wspaniałej wędrówki we dwoje! znokautowała rywalki - bo inaczej można jednak nazwać niespodzian­ 1. K. Olszyński - R. Małecki remis jej występu nie można nazwać. 6,5 ką, gdyż legitymowała się najwyż­ 2. M. Olszyński - A. Krzywda 0-1 p. z 8 to wynik budzący podziw. szym średnim rankingiem. Drugi 3. J. Grajdek - R. Zgadzaj 0-1 Te dwie lokomotywy ciągnęły pod względem średniego rankin­ Dekoracje : sal, samochodów, tortów 4. K. Banasik - M. Szajda 0-1 drużynę przez większość turnieju, gu Zelmer zajął drugie miejsce, a stołów, potraw, gości... 5. M. Kokoszka - J. Smyk remis ale przy mizernym wsparciu kole­ trzecie Odrodzenie Kożuchów - 6. A. Bobowska - A. Gorol 1-0 ^ Największy wybór, gów w końcu się zatarły. O wszyst­ jakżeby inaczej - trzecie. * * * kim decydowała, jak to zwykle w Godny odnotowania jest wy­ ś U w lb J p j Pora na odpowiedzi. W kąciko­ szachach, ostatnia runda. Szach stęp A. Hnydiuka - znanego kędzie- wym zadaniu sprzed 2 tygodni na­ &Eci na¡n,isza cepa!!! vn'- trafił w niej na Rozbark Bytom. Ten rzyńskiego szachisty od dawna re­ i we tychmiast remisowało 1. H:g7! K:g7 Serpentyny, obrusy, serwetki, świece, balony, mecz trzeba było wygrać, co wyda­ prezentującego Budosak Zabrze - 2. S:f5! gf5 pat. Nagrodę wyloso­ przypinki, fontanny tortowe, bibuła, etykiety na butelki, wało się bardzo realne. Niestety - który zagrał na I szachownicy i zro­ zaproszenia, girlandy, tablice, kokardy... wała p. Halina Magdziarz z Goszo- w sporcie nie zawsze faworyt zwy­ bił 3,5 z 7, dopóki nie zastąpił go wic. cięża (podobno nazywa się to am. I. Stohl, który do końca wszyst­ Zapraszamy od 8.00 do 16.00 w soboty od 8.00 do 13.00. O tó łamigłówka na dziś: urok). Tak było i teraz. Wynik 2,5- ko wygrał. To dało Budosakowi 4. Nysa, ul.MIckiewicza 26 (była wylęgarnia) telefon 433-93-74 3,5 oznaczał przegranie meczu i miejsce i... całego turnieju. No właśnie - co? Kluczbork zaś, w kończącej Prawdopodobnie w nowym se­ rundzie grający na ostatnich de­ zonie utworzona zostanie ekstra­ skach, trafił na najsłabszą, dawno klasa, do której z tego turnieju zdegradowaną ekipę Mikołowa i awansuje tylko Miedź. Miejsca 2., wygrał 5,5-0,5. Tak wysokie zwycię­ 3., i 4. zapewnią udział w I lidze. stwo dało mu utrzymanie. Prawdopodobnie, bo są i inne kon­ Kupon zadania szachowego z nru 39. Skład Szacha: cepcje. Np. próby zlikwidowania 1. J. Siekaniec 4,5 z 10 dysproporcji między naszą, a pół­ - Nysa, ul. Piastowska 10, tel. (0-77)4335-777, godz. 8.00-18.00 2. M. Sefeld 3 nocną grupą II ligi, która od lat - Nysa, ul. Parkowa 7, tel. (0-77)4335-778, godz. 9.00-17.00 3. F. Prochownik 3,5 jest dużo słabsza, do tego stopnia, - Nysa, ul. Celna 22, tel. (0-77)4331 -772, godz. 9.30-17.30 4. R. Pietruczuk 3 że jej mistrz rankingowo byłby w 5. A. Klimiec 5,5 południowej dopiero na 6. miej­ ^ *, ’i?« - A-«..' . . 6. E. Janiszyn 6,5 z 8 scu!! ruch białych Skład Gońca: Prawo przetestowania takich Wyniki losowania 30-złotowej 1. R. Tymrakiewicz 2 z 7 drużyn przypadłoby więc m.in. nagrody w nrze 41. KĄCIK NONO NARODZONYCH 2. M. Najbar 4,5 Gońcowi Kluczbork i... nysko-prud- Konrad Szczęśniak 3. N. Osipow 6,5 „Ślimak, ślimak, pokaż rogi! D am ci sera na pierogi. -Jak rozmawiasz ze smakoszem? Z gąszczu szczegółów wybierajmy obiekty najciekawsze i skomponujmy zdjęcie Ja pierogów wprost nie znoszę!” tak, aby było interesujące i przedstawiało dokładnie to, co chcemy nim przekazać Wiersz „Rozmowa ze ślimakiem” dajemy w urodzinowym upo­ minku wszystkim nowo narodzonym Maluszkom. W ich gronie są m.in.:

Fotografujemy lasy i okolice Natalia Aneta Świder Julia Jowita Lewicka

Las, park, łąka i pole graniczące łów garnących się przed obiektyw. zne warunki świetlne panują w go­ Krystian Jan Polak z lasem to prawdziwa kopalnia te­ Gałązki drzew i krzewów, liście, kwia­ dzinach porannych i popołudnio­ Zuzanna Agata Jacek matów dla miłośnika przyrody i fo­ ty, stojące i leżące pnie drzew, wszę­ wych. Rankiem, przy słonecznej po­ Kinga Haczyk tografa w jednej osobie. Jednocze­ dobylskie owady - trzeba umieć wy­ godzie „wpadając” pod sklepienie Julia Anna Dec śnie są to obiekty niełatwe do foto­ łowić z tego gąszczu obiekty najcie­ koron drzew pierwsze promienie Radosław Marek Jakubowski grafowania. kawsze i skomponować-zdjęcie tak, słońca stwarzają okazję do fotogra­ ■ Szczególnie warunki świetlne aby było interesujące i przedstawia­ fowania w tzw. kontrze, czasami w Korneliusz Paweł Cytera panujące w lesie, pod okapem zwar­ ło dokładnie to, co autor chciał nim „towarzystwie” unoszących się jesz­ Ewa Weronika Hylińska tych drzew, uczą cierpliwości i po­ przekazać. cze porannych mgieł. Przy lekko za­ Paulina Iwona Stawiarska kory. Niejedną klatkę zmarnuje się Nie każda pora dnia jest dobra chmurzonym niebie można z kolei Karolina Grażyna Kamela fotografując w takich okoliczno­ do fotografowania w lesie. Około fotografować w świetle rozproszo­ Martyna Maria Śliwińska ściach bez głębszego zastanowienia. południa, gdy słońce stoi wysoko w nym, delikatnie rozjaśniającym ro­ Innym utrudnieniem w robieniu górze, dno lasu staje się mozaiką śliny runa, grzyby i liście drzew. Rośnijcie zdrowo, na pociechę rodzicom! zdjęć w lesie jest bogactwo szczegó­ plam i cieni, które potrafią skutecz­ c d n . nie popsuć obraz. Bardziej przyja­ ip 27 września 2001 ia.cam. Przedszkolak wie, OKÓJ przedszkolak powie ’W11Ü

Kto to je st a k to r? 2 1 - 2 7 .0 9 Mateusz - To jest ktoś, kto wy­ stępuje w telewizji i robi filmy. Obsada: Daniel - On różne te filmy RENEE ZELLWEGER robi, np. filmy o bajkach i o fil­ HUGH GRANT mach. Reżyseria: Iza - Aktor to jest taki jeden mężczyzna. SHARON ST0NE Kasia - To jest dziewczyna albo Gatunek: chłopak, którzy występują w tele­ KOMEDIA OBYCZAJOWA wizji i na scenie, w teatrze. Maciek - A w teatrze jest ła­ Godz.1 7 .0 0 , 19 ..0 0 twiej występować, bo tam nie trze­ ba ustawiać kamer. Damian - Aktor to jest ktoś, kto kręci najróżniejsze filmy. Marcin - Aktor występuje w PORANEK KOJOTA scenie i tam mówi, co będzie śpie­ wał. 2 1 - 2 7 .0 9 Łukasz - Taki aktor to może też występować w przedszkolu, Obsada: jak przyjedzie tu razem z jakimś MICHAŁ MIL0WICZ teatrzykiem. MACIEJ STUHR Damian - Dla dzieci aktorzy to nie są tacy prawdziwi aktorzy, tyl­ Reżyseria: ko przebrani. OLAF LUBASZENK0 Maciek - Czasami w filmach Gatunek: aktorzy się biją. Oni to robią na­ KOMEDIA prawdę i pewnie ich to boli. Co to jest film? wyjść na scenę i śpiewać. Marcin - Aktorzy często też Daniel - To jest takie coś do Tomek - Trzeba przeczytać naj­ śpiewają na dyskotekach. Godz. 2 1 .0 0 oglądania. pierw scenariusz. To jest takie coś, Mateusz - Ja nie wiem, bo ja za że tam pisze, co aktor ma robić. Cza­ bardzo to filmów nie oglądam. sami nawet trzeba się go nauczyć na Kacper - Najwięcej filmów to pamięć i wtedy już można grać. W kuchni jest na wakacjach i wtedy aktorzy Damian - Najpierw trzeba iść do RATUNKU JESTEM RYBKĄ mają bardzo dużo pracy. Cały czas telewizji, bo tam uczą jak się grać w muszą grać. Nieraz to od rana do filmach. 2 8 .0 9 - 0 4 .1 0 warto wieczora, bo w telewizji przecież Marcin - W pierwszej kolejno­ cały czas lecą filmy. ści to trzeba zadzwonić i się umó­ wiedzieć, że... Wiktor - Film to jest coś, co lu­ wić. Potem to już tylko wejść do sce­ Ciasta drożdżowe przygotowu­ dzie lubią oglądać. Moja ciocia to ny i mówić swoje. W POLSKIEJ je się z dodatkiem tłuszczu w ilości jak ogląda filmy to aż płacze. Damian - Trzeba się umówić z do 40% i cukru do 30% w stosunku Łukasz - To jest coś, co najpierw reżyserem na jakiś dzień, żeby on WERSJI do objętości mąki. Zarówno tłuszcz, musi być nakręcane. Potem powsta­ sprawdził, czy aktor się nadaje. Bo jak i cukier wpływają na właściwości je np. komedia, na której wszyscy reżyser tak od razu to nikogo nie JĘZYKOWEJ ciasta oraz na jakość i wartość się śmieją. kameruje. odżywczą gotowych wyrobów. Do­ Łukasz - Ja myślę, że trzeba za­ Godz. 17.0 0 datek tłuszczu zmniejsza lepkość Co trzeba zrobić, żeby za­ płacić reżyserowi, żeby dostać pra­ ciasta, co ułatwia jego dzielenie i grać w filmie? cę. formowanie. Wiktor - Trzeba iść do telewizji, a b Pączki lepiej smażyć w płaskim ------reklama STYCMATY rondlu w dużej ilości rozgrzanego g m * , tmmmmmm m m mm* tłuszczu (smalec), aby mogły swo­ bodnie pływać. Do rondla z tłusz­ ê m 2 8 .0 9 - 0 4 .1 0 COMPUTER C r i U& czem należy wrzucać pączki wierzch­ SALON FIRMOWY Obsada: nią stroną i smażyć powoli pod przy­ kryciem, aby ciasto równomiernie PATRICIA ARQUETTE rosło. KASY FISKALNE GABRIEL BYRNE W trakcie sporządzania kisieli Reżyseria: owocowych należy używać garnków RUPERT WAINWRIGHT emaliowanych, narzędzi nierdzew­ nych i szklanych. Gatunek: W celu przygotowania cieka­ HORROR wych w smaku i odżywczych dese­ rów w postaci kisieli mlecznych do­ Godz. 1 9.0 0 daje się do soków owocowych su­ rowe żółtka jaj. Cielęcina wygląda apetycznie, jeżeli po upieczeniu jest na prze­ BRATERSTWO WILKÓW kroju biała. Uzyskamy taki wygląd mięsa dzięki sparzeniu go na gorą­ co wodą i osuszeniu serwetką przed 2 8 .0 9 - 0 4 .1 0 włożeniem do brytfanny. ice Obsada: Ryby smaży się w oliwie, na ma­ SAMUEL LE BIHAN śle, oleju lub margarynie. Nigdy na « czytniki kodów słoninie lub smalcu. MARK DACASC0S Aby usunąć silny zapach towa­ »inwentaryzatory Reżyseria: rzyszący smażeniu ryby, należy do ZAPEWNIAMY AUTORYZOWANY SERWIS CHRISTOPHE GANS oleju włożyć obranego i pokrojo­ *C t t nie zawiera podatku VAT nego na części ziemniaka. Można Gatunek: również do skwierczącego na pa­ AKCJA telni tłuszczu dodać kilka kropli soku z cytryny. Prudnik P lac Farny 5 Godz. 2 1 .0 0 sir. 46 27 września 2001

Nagrodę za podanie prawidłowej Z kart nyskiego astrologa odpowiedzi z Bajko-kącika nru 37. wylosowała Kinga Kadróg z Nysy Gratulujemy! Horoskop

BARAN 21 I I I -2 0 IV WAGA 2 4 IX-23 X iCLlII) Niespodziewanie wysu- ^ Unikaj ryzykownych Pchła Szachrajka ^ niesz się na plan T /\ inwestycji i zadań, pierwszy. Możesz zro­ / \ ) / \ które mile głaszczą Pchła Szachrajka po obiedzie Tartoletki, papatacze, I mignęły tylko z bryczki bić błyskawiczną karierę, r z g , 1 1 ,— ambicję, ale są po- Do cukierni bryczką jedzie. Ptysie, bezy i sękacze, Purpurowe rękawiczki. zdobyć pieniądze i sławę. Jeśli się c 'nad twoje siły. zmobilizujesz, wykorzystasz mądrze Zwłaszcza uważaj, jeśli jest to po­ Już z daleka widać z bryczki Rurki z kremem, tort z wiśnia- wszystkie szanse. Zycie rodzinne da wiązane z koniecznością zaciągania Purpurowe rękawiczki. mi Bardzo dziwią się kelnerzy: ci poczucie spełnienia. Urozmaicą kredytów. Pracuj solidnie, nie I babeczki z malinami. „Jak rozumieć to należy? je podróże, niewykluczona też jest wchodź w drogę pracodawcy, a i ty Pchły ciastkami zwykle gar7 0 trzydzieści rurek prosić, przeprowadzka. w końcu doczekasz się nagrody. dzą, Wchodzi śmiało do cukierni, A po jednej mieć już dosyć?" BYK 21 IV -2 1 V SKORPION 24 X - 22 XI Nasza zaś lubiła bardzo W pas kłaniają się odźwierni, Nagle patrzą: co to? Czemu iNowa miłość wiele Nie daj zawładnąć sobą ko­ Już kelnerzy przyskakują, W rurkach wcale nie ma kre­ 'zm ieni w twoim życiu, muś, kto stłamsi twoją wraż­ Grzecznie w rączkę ją całują. mu? począwszy od statusu liwą psychikę. Przygotuj się Wszystkie puste! Co za kwe- i , materialnego, po na zmiany, nie opieraj się „Dzisiaj rurki z kremem zjem, stia? miejsce zamieszkania, temu co nieodwo­ a nawet sposób patrze­ łalne. Masz dobry Bo ogromnie lubię krem. Zjadła cały krem ta bestia! nia na codzienność. Tydzień okaże noment, by zmienić Proszę podać ze trzydzieści, Tak się przejął tym cukiernik, się korzystny dla finansów oraz za­ 5racę, zdobyć nowe Stolik więcej nie pomieści". Że przypalił cały piernik kupów. Zdecyduj się na debiut w umiejętności. 1 zawołał: „Proszę mi tu dziedzinie, o której marzysz. Przy stoliku Pchła zasiadła, Kupić jutro flaszkę flitu. BLIŹNIĘTA 22 V-22 VI STRZELEC 23 XI - 22 XII Jedną rurkę z kremem zjadła, Gdy znów przyjdzie Pchła Ostatnio masz w swo-' Czeka cię spore powodzenie, ale Zostawiła pełną tacę. przeklęta, im życiu nieco bała- j postępuj rozsądnie. Obyś nie „Za tę jedną rurkę płacę!" Rurki z kremem popamięta!" ganu. W tym ty- i złamał bezmyślnie komuś godniu będziesz serca * n‘e rozbudził jednak tak naładowany Wstała, wyszła, od niechcenia Raz, któregoś dnia przy świę- niepotrzebnych na- energią, że uda ci się wiele załatwić. ' / y J dziei. Gorsza kondycja Powiedziała: „Do widzenia!" cie, Najpierw bierz się jednak za sprawy psychiczna i obniżka for­ Urządziła Pchła przyjęcie. urzędowe, one są najpilniejsze. Na my spowoduje małe problemy w Gości przyszło co niemiara: horyzoncie miłość od pierwszego pracy. Nie wszczynaj kłótni z czysto Chrabąszcz, komar, mucha sta- wejrzenia. ambicjonalnych powodów.

ra, RAK 23 VI -2 2 VII KOZIOROŻEC 23 XII - 2 0 1 Przydreptały dwa pająki, Jeśli jesteś samotny, nie Podejmuj nowe wy­ Ćmy, szerszenie i biedronki, v zawieraj teraz zna- zwania. Zapisz się na Jedna osa, cztery pszczoły, ^ jomości. Możesz prawo jazdy, kurs języ­ Motyl, trzmiel i bąk wesoły, ' się boleśnie rozcza­ kowy albo zacznij rować. Zaobrączkowani ' rozwijać talenty ar­ Mole, mrówki oraz ważki mogą mieć w domu drobne niepo­ tystyczne. Nie zabrak­ I zaczęły się igraszki. rozumienia. Jednak wasze więzi są nie ci sprytu życiowego i nie do zerwania, bo łączy was wspól­ chłonnego umysłu. Wiele rozrywek ny cel np. narodziny i wychowanie i bujne życie towarzyskie to dopeł­ Opracowanie graficzne - dzieci, budowa domu. nienie codzienności. Zbigniew Wera LEW 23 VII -2 3 VIII WODNIK 211-1911 Tekst ■ Jan Brzechwa Czekają cię inspirujące / > Będziesz wrażliwy i chęt- Wydawnictwo Podsiediik-Ra- Ile rurek z kremem zjadła Pchla Szachrajka? wydarzenia i miłe ny do pomocy innym, niowski i Spoika - sp. z o.o., ^ “niespodzianki, np. j ) W pracy spokojnie, bez Na odpowiedzi czekamy przez dwa tygodnie. MMI awans albo służbowa większych wstrząsów. podróż za granicę. W Nawiązane teraz kon­ Wzmocnicie swoją pozycję material­ takty zawodowe mają ( ną i zawodową. Poczujesz się też Szanse zaowocować w KUPON pewniej w swoim związku. Pamiętaj przyszłości. Planety wróżą nie­ Sprawdź swoją Z NRU 39. jednak - nie podejmuj się zbyt wielu oczekiwaną gotówkę, może wygra­ obowiązków. ną. Daj szansę losowi.

EXPRESS PANNA 24 V III-2 3 IX RYBY 20 I I -2 0 III spostrzegawczość... a Życie potoczy się spokoj- Nie przegap szansy po- ...i znajdź 8 szczegółów, którymi różnią się obrazki. Do rozlosowania nie. Poczujesz się wła- 7 kazania się w pracy od jak 35-złotowa nagroda. Na odpowiedzi (wraz z kuponem) czekamy dwa tygo­ ^ .) ! j0 k ściwą osobą na właści- najlepszej strony. Może dnie. wym miejscu. Możesz ^*5fi5Pzechcesz założyć własną * zakochać się z wzajem­ firmę lub zacząć wielkie przedsię­ nością w kimś, kto będzie dla ciebie wzięcie. Tak czy tak, czeka cię mnó­ prawdziwym oparciem. Masz dar stwo pracy. Najbliższe dni to także wybierania partnerów solidnych, o czas budowania życiowej przystani ustabilizowanej pozycji. na wielkim uczuciu. Miej nadzieję że trwałym.

Sponsorem naszej zabawy jest: Nysa, ul. Celna 8 tel. 433 66 67 ul. Krzywoustego 3 448 40 79 EXPRESS tel. kom. O 602 611 670 KANTOR WYMIANY WALUT t Najwyższe ceny skupu Nagrodę z nru 37. wylosowała I Najniższe ceny sprzedaży Małgorzata Gach. I Karty stałego klienta I Profesjonalna i bezpieczna Gratulujemy! o b słu g a

Redakcja czynna w dni robocze od godz. 8.00 do 15.00, w soboty od 9.00 do 13.00. *4%, Wydawca: Nyskie Towarzystwo Społeczno-Kulturalne. Dyrektor wydawnictwa - Wacław Gacek. Redaguje zespół: Artur Kurowski - redaktor naczelny, Danuta Wąsowicz*Hołota - z-ca red. naczelnego, Krzysztof Centner - dział sportowy, Agnieszka V ^ • W G ro ń , Agnieszka Nawrocka, Maciej Byczek, Jerzy Pietraszko. Dział korekty: Konrad Szczęśniak - sekretarz redakcji. Skład i opracowanie graficzne (DTP): Adam Zclent i VEKTOR studio - Nysa tel. 433 44 10. Współpraca: Łukasz Koronczok. W M I Dział reMamy: Mieczysław Buszyński - tel. 0602 430 047. Sekretariat i biuro ogłoszeń: Bogumiła Piasek, Ewa Tomaś. Księgowość: Halina Kloc. Kolportaż: w łasny i R U C H S.A. Prenumerata: Poczta Polska. Przyjmujemy również reklamy do I |y ■ tygodników: Kurier Brzeski, Echo Gmirf, Jesenicky Tydenik (Czechy). Drukarnia: Słowo Media Ltd. A v ■jBOBMIÄDÄI Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do skrótów i zmian w tekstach niezamówionych. Adres redakcji: 48-300 Nysa ul. Prudnicka 3 (I p.) tel./fax. 433 46 78,433 04 14, Internet: www.nowinynyskie c o r: , e-mail: [email protected] 27 w r á i a 2001 Dow cipy A M »- Koücöä ttWWfC-

- Ostatni raz się ciebie pytam - - No tak, jak pacjent chce żyć, z z u w l u b UKZipa zwrócisz mi te 100 zł, czy nie? to nawet medycyna jest bezsilna. • - Bogu dzięki! Wreszcie się te * * * * * S & K fo lN E S o wieczne pytania skończą! Wchodzi lekarz po obchodzie ***** do gabinetu i mówi do kolegów: - Dwie staruszki wychodzą z kina Uśmiejecie się jak wam powiem i spotykają trzecią. kto um arł! - Na czym byłyście? - pyta trze­ ***** cia. Chorobliwie nieśmiały chłopak - H m ... - zaczyna je d n a - zaraz, dostrzegł przy barze piękną dziew­ bo zapomniałam... Pomóżcie mi. czynę. Przez godzinę zbierał się na Co to jest: takie czerw one z łodygą odwagę, wreszcie podszedł do niej i listkami? i zapytał cicho: - Kwiat. - Czy możem y chwilę porozm a­ - Jasne, kwiat. A taki kwiat z wiać? kolcami. Dziewczyna popatrzyła na nie­ - Róża. go i wrzasnęła: - O właśnie! Róża, na czym by­ - Nie, chcę się z tobą prze­ łyśmy? spać!!! ***** Wszyscy w knajpie zamilkli i za­ Pukanie do drzwi. Blondynka częli im się przyglądać. Przerażo­ podchodzi i pyta: ny chłopak wrócił chyłkiem do sto­ - Kto tam ? lika. Po chwili dziewczyna podcho­ - To ja. dzi do niego i przeprasza: - Jaaa?! - Jestem studentką psycholo­ ***** gii i badam jak ludzie zachowują Po chwili: Mamusiu, czy mogę iść na po­ v ll O V W sądzie: się w kłopotliwych sytuacjach. - A ile to futro kosztuje? 5000 dwórko się pobawić? - Dlaczego uderzył pan teścio­ Na to chłopak ile sił w płucach: złotych? Trochę drogo, ale dobrze, - Z tą dziurą w spodniach?! wą nogą od stołu kuchennego? - Dwie stówy ci wystarczą?!! kup sobie. - Nie, z Tomkiem z trzeciego Jasio: - Wysoki Sądzie, nie miałem ***** Po zakończeniu rozmowy facet piętra. - Missisipi proszę pani. siły żeby podnieść cały stół. - C o robi blondynka z uchem w bierze komórkę i wchodzi do po­ ***** Dobrze Jasiu - odpowiedziała * * * * * kałuży? mieszczenia łaźni. Już od drzwi Przychodzi Jasio do tatusia i nauczycielka. Po północy do domu przycho­ - Słucha bajora... woła: się go pyta: - A może wiesz o ile? dzi pijany mąż. W drzwiach wita ***** - Chłopaki, czyj to telefon? - Tatusiu... pomóc ci w czymś? Jasio odpowiada: go żona i okłada wałkiem do cia­ - P anie kom endancie - zw raca­ • * * * * A tato: - Pewnie że wiem: o 6 liter. sta. ją się posterunkowi - nie ma pra­ - Czy blondynka m oże zrobić z - Tak, pom aluj okna. ***** - Ty pijaku, będziesz jeszcze pił? cy, możemy pograć w brydża? mężczyzny milionera? Po godzinie przychodzi i po­ Kowalski chce kupić żonie biu­ - Będę, ale nalej do małego kie­ - Jak boisko jest wolne... - Może, jeśli on jest miliarde­ nownie się pyta: stonosz. liszka. ***** rem . - A ramy też? - Jaki rozmiar? ***** Szatnia w łaźni. Na wieszakach ***** ***** - No, eee nie wiem. Spotkanie towarzyskie kilku le­ wiszą ubrania. W jednym z nich Spotyka się w barze dwóch Kowalski będąc na lotnisku za­ - Może taki jak grapefruit? karzy. dzwoni telefon komórkowy. Roz­ profesorów. uważył elektroniczną wagę. Stanął - Mniejszy. - Ten pacjent powinien umrzeć bierający się obok mężczyzna wy­ Jeden mówi do drugiego, że na niej, wrzucił monetę i po kilku - Może taki jak pomarańcza? dziesięć lat tem u, a on wciąż życie i ciąga komórkę i pyta: ma paskudną grupę studentów. sekundach usłyszał: - Nie, mniejszy. żyje... - Cześć kochanie, o co chodzi? Nic nie chcą się uczyć i są ciemni - Ma pan 175 centymetrów - To może taki jak jajko? jak... Dalej opowiada, że: „Raz im wzrostu, waży 78 kilogramów i leci - Otóż to, jak jajko. Sadzone. tłumaczę pewne zagadnienie, oni najbliższym samolotem do Paryża. Dowcipy o tym ja k kobieta i mężczyzna reagują na to samo zjawisko, nic nie rozumieją, drugi raz im tłu­ Zaskoczony Kowalski jeszcze np. co się dzieje gdy skaleczą się w palec: maczę, oni dalej nic trzeci, czwar­ raz stanął na wadze, wrzucił mo­ ONA: ty, piąty raz i w końcu sam zrozu­ netę i usłyszał to samo. Postano­ 1. myśli „AU!”. miałem, a oni dalej nic”. wił wypróbować maszynę. Poszedł 2. wkłada palec do buzi, aby kicw nie kapała na dywan. ***** do toalety, narzucił płaszcz, zało­ 3. drugą ręką sięga po plaster i przykleja. Nauczyciel geografii do Jasia: żył kapelusz, stanął na wadze i WWW • 4. idzie dalej. - Powiedz skąd się bierze wę­ wrzucił monetę. Usłyszał: ON: giel? - Ma pan 175 centymetrów internee i e 1. wrzeszczy „k...!!!”. - Z piwnicy. wzrostu, waży 78 kilogramów i kie­ 2. odsuwa rękę jak najdalej bo nie może znieść widoku krwi. ***** dy się pan przebierał uciekł panu 3. woła o pomoc (w tym czasie tworzy się na dywanie plama krwi). Na lekcji polskiego: samolot do Paryża. www.nowinynyskie.com.pl 4. musi usiąść bo dziwnie się poczuł. - Jasiu, powiedz nam, kiedy ***** 5. łamiącym się głosem wyjaśnia, że o mało nie stracił ręki. używamy wielkich liter? Nauczycielka pyta Jasia: 6. odmawia przyklejenia plastra, bo „na tę ranę jest stanowczo za mały”. - Kiedy mamy słaby wzrok. - Jasiu, która rzeka jest dłuż­ 7. potajemnie sprawdza w encyklopedii zdrowia ile krwi może stracić ***** sza: Missisipi czy Ren? odwiedź nasze strony dorosły człowiek, a mimo to przeżyć (w tym czasie ONA biegnie do apteki po większy plaster). 8. z mężną miną znosi naklejenie plastra. W RAZIE POTRZEBY ■ DZWOŃ 9. prosi o duży stek aby przyśpieszyć tworzenie się czerwonych ciałek 999 - pogotowie ratunkowe co? gdzie? kiedy? krwi. 998 - stra ż p o ża rn a 10. ostrożnie kładzie nogi na stół (ONA w tym czasie smaży stek). 997 - p o lic ja UŻYTECZNE TELEFONY MUZEUM 991 - pogotowie energetyczne 11. stwierdza, że przydałoby się kilka piw, aby uśmierzyć ból. Czynne: we wtorki od godz. 9.00 do 17.00; 992 - pogotowie gazowe 913 - informacja i budzenie 12. odkleja plaster by zobaczyć czy rana jeszcze krwawi (w tym czasie środy, czwartki I piątki od godz. 9.00 do 9224 - biuro napraw telefonów ona leci do sklepu po piwo). 981 i 4358-888 - pogotowie drogowe 15.00, w soboty i w niedziele od godz. 10.00 994 i 433-05-38 - pogotowie wodociągowe 905 - telef. nadawanie telegramów 13. tak długo kombinuje przy plastrze, że znów zaczyna lecieć krew. do 15.00. W poniedziałki nieczynne. W so­ 433-24-51 - szpital miejski 9226 - zeg a ry n k a boty - wstęp bezpłatny. 14. zarzuca jej, że nie umie opatrzyć rany. 433-34-65 - powiatowy lekarz weteryn. 909 - reklamacja i odwoływ. rozmów ' CENTRUM PROFILAKTYKI 435-50-30 do 32 Ur?ąd Gminy 15. wzdycha i jęczy, kiedy ona odkleja stary i przykleja nowy plaster. 433-80-61 - całodobowy policyjny telefon UZALEŻNIEŃ 431-01-48 - sa n e p id 16. stwierdza, że muszą zrezygnować z tenisa ale PRZYPADKIEM w za u fa n ia - N y sa , ul. K o lejo w a 15 433-41-71 - informacja turystyczna TV leci mecz piłki nożnej (w tym czasie ONA zmywa krew z podłogi). - Punkt Konsultacyjny dla Osób Uzależnio­ BIBLIOTEKI 433-24-39 - PKP nych i Współuzależnionych: poniedziałek 17. w nocy kilka razy wstaje do łazienki żeby sprawdzić czy nie wdało się 433-32-75 I 433-41-50 - PKS i piątek, g o d z. 16-20. Tel. 433 - 81 - 91; Miejsko-Gminna Biblioteka Publiczna w Nv- - Punkt dla Ofiar Przemocy w Rodzinie "Nie­ zakażenie. sie (ul. S u k ie n n ic z a 2): 96-37 - pomoc drogowa bieska Linia”: 18. z tego powodu następnego dnia jest zmęczony i rozdrażniony. wypożyczalnia dla dorosłych i czytelnia cza­ 448 08 45 i 433 41 35 - postój Taxi Rynek wtorek godz. 16-20 19. zwalnia się z pracy na 2 godziny i idzie do lekarza aby potwierdzić, że sopism - czynne od poniedziałku do piątku 433 30 80 - postój Taxi ul. Racławicka 448 08 44 - postój Taxi Dworzec t e l.0 - 8 0 0 -1 6 3 0 9 9 . nie wdało się zakażenie. w g o d z. 8-19, czytelnia naukowa czynna od poniedziałku do piątku w godz. 10 - 19, 433 30 88 - Telewizja Kablowa w Nysie KONTAKT Z REDAKCJĄ 20. w pracy kradnie potajemnie temblak z apteczki w pokoju sanitar­ addział dziecięcy - czynny od poniedziałku nym. do piątku w godz. 8 -17, w soboty bibliote­ APTEKI TELEFONY: 21. prosi miłą koleżankę o zabandażowanie i napawa się jej współczu­ ka (wszystkie oddziały i czytelnie) czynna tel./fax 433 46 78, tel. 433 0414 ciem. w g o d z. 8-16. Do 28 września do godz. 20.00 - apteka na Biblioteka Pedagogiczna w Nysie (ul. Mo­ ul. Piastowskiej 32, tel. 433 22 16 e-m ail: [email protected] 22. podniesiony na duchu idzie wieczorem z kolegami do knajpy i na niuszki) czynna od poniedziałku do piątku Od 28 września do 5 października - apteka Internet: www.nowinynyskie.com.pl pytanie: „Co ci się stało?” odpowiada: „Drobiazg, nie ma o czym mówić”. w godz. 8 - 18, w soboty 8-14 na ul. KEN 35, tel. 448 62 20 'N

"O

Q) P R O D U C EN T ® Ä iS t e r @ €t OKIEN I DRZWI 4t-st;i fctki’iueivitt ul . littW i T 3 www.nowinynyskie.com.pl

iu££sr iM uaussxsaK U fiSt» i k s

O d w i e d ź nasze strony TEL. ®9 1(0

POZIOMO: A-1 jołki... A-7 samocho... WYKANCZARKA A-12 ...ofon A-17 ...lanka (u partacza) Wbrew nazwie nasza krzyżówka wcale nie jest trudna. Należy tylko wykończyć podane części wyrazów. A-22 wy...eniec Nagrodę wylosujemy wśród tych z Państwa, którzy przyślą największą ich ilość. C -2 p o d ... (wypchany worek) C-8 garni... C-15 ...rowóz 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 C-22 ziele... D-5 ...arka (narzędzie) D-19 ...za (zajezdnia) E-11 ...żenie (przed karą) F-1 ...polelum F-22 mordo... G-5 ...ówka (broń) G-11 opę... (fanatyk) G-19 ...uk (edukacyjnie sa­ mowystarczalny) I-3 ...ła (uroczystość) I-8 Barba... (z bajki) 1-16 mach... 1-21 łu n o ... K-7 ...drała K-18 ...wita L-1 ...ełko (promyczek) L-11 ...liwość (cecha) L-22 nieza... (roślina)

PIONOWO; E-1 ...ulka (med.) J-1 ...min (roślina) A -3 p a ta ... F-3 pra... (spoż.) C -5 ..tyk I-5 ..fel (pojemnik) A -8 ..o w ie c I-8 ..kwa (zwierzę) A -1 0 ..nik (budowla) G -11 ..głowy (człek) A -1 2 ..p o k u s A -1 5 ..arnia (przem.) G -1 6 ko... (AGD) A -1 7 ...ró b A -1 9 ele k tro ... ZDARMA DO KAŻDE D0MÄCN0ST1 1-19 ślini... CAŁODOBOWA C -2 2 ...ra c z e k KUPON STACJA PALIW I-22 .„atnik (kulinaria) -ta n k A -2 4 b a b u ...... pachołek Dol/lnm i nracr BAR - MOTEL F -24 Reklama prasowa w Czechach E -2 6 ...a p il tel. 433 46 78 lub 433 04 14 wew. 59 KRZYŻÓWKI UWAGA) Interesujące rabatyI Nysa, ul. Grodkowska, tel. 433 45 74, tel./fax 433 12 74 J -2 6 NR 39 OFERUJE PAŃSTWU______WSZYSTKIE RODZAJE PALIW Rozwiązanie 0 NAJWYŻSZYCH PARAMETRACH krzyżówki nru 37. brzmi: 1 NAJNIŻSZYCH CENACH. NA CUDZĄ PALIWA Z PETROCHEMII PŁOCK NIECZUŁOSĆ JESTEŚMY NA ZYCZENIE KLIENTA SZCZEGÓLNIE BEZPŁATNIE UCZULENI f DOWOZIMY NYSA UL. SZOPENA 20 S.C. Nagrodę za rozwiązanie OLEJ NAPĘDOWY pęO OKNA DRZWI TEL. 433 86 68 (bon towarowy N-ART I OPAŁOWY &SM) NIEMODLIN RYNEK 50 wart. 5 0 zł) wylosowała MAJ£U/$tĆl TEL. 460 76 49 Agnieszka Kmita z Nysy ZYCZYMY SZEROKIEJ DROGI