DAS MAGAZIN ZUM EVZ I AUSGABE NR. 6 Saison 2016 / 2017 I März 2017

Interview HANS-PETER STREBEL

Blickpunkt FABIAN SCHNYDER

Meine Welt ROBIN GROSSMANN

9(5/$* Editorial 3

INHALT

NLA-Playoff 4 Interview 8 ALLE TRÄUMEN, NUR EINER EISZEIT-Oscar 9 KANN GEWINNEN NLA-Playoff 11 Blickpunkt 15 Liebe EVZ-Freunde Trainerkolumne 17 NLA aktuell 19 In den Playoffs heisst es, die Nerven zu behalten und cool zu bleiben. Also bleiben wir cool und halten ein paar Dinge fest: Meine Welt 20 The Hockey Academy 25 ● Wer Dritter wird in der Qualifikation, hat eine gute Saison gehabt, Punkt! Ein Rang besser 50 Jahre EVZ 28 und acht Punkte mehr als im Vorjahr – dafür haben Mannschaft, Trainer und Staff ein Postausgang 37 Kompliment verdient. Trotz des Durchhängers gegen Ende der Qualifikation und unabhängig vom Ausgang der Playoffs. Anastacia in Concert 39 Official Car Partner 41 ● Was vorher war, das zählt nicht mehr. Die 6 Niederlagen in den letzten 10 Spielen der Backstage 43 Regular Season sind ebenso wenig ein Indikator für die EVZ-Chancen in den Playoffs wie die Eiscocktail 45 Zuger Muskeltiere vier Zuger Siege gegen die Genfer in den bisherigen vier Meisterschaftsduellen dieser Saison.

● Acht Teams wollen in den Playoff-Halbfinal, alle träumen vom Titel, gewinnen kann nur einer. Generalsponsorin des EVZ ● Playoff-Siege kann man nicht programmieren. Man kann sich darauf vorbereiten und aus der Vergangenheit die richtigen Lehren ziehen. Der EVZ hat nach dem 0:4 gegen Lugano im letztjährigen Playoff-Viertelfinal die richtigen Lehren gezogen. Mehr Power, mehr Grösse, mehr Breite ins Team gebracht. Die Verantwortung verteilt und eigenen Nachwuchs eingebaut. FABIAN SCHNYDER Als Absicherung gegen den Ausfall eines Ausländers oder von Torhüter Tobias Stephan die Der 31-jährige Stürmer spielt seine 13. Playoffs beiden Finnen Matti Järvinen und Jussi Markkanen verpflichtet. Die Impulse eines er­fahrenen mit dem EVZ und lässt 15 sich nicht mehr unter Mentaltrainers eingeholt. Die Hausaufgaben sind gemacht. Druck setzen. Jetzt liegt es an jedem einzelnen Spieler und am Team als Ganzes, den Playoff-Fokus zu finden und die gewünschte Topleistung aufs Eis zu bringen. An die Leistungsgrenze zu gehen und die mentalen und sportlichen Herausforderungen zu meistern, die nie grösser sind als in den verrückten letzten sechs Wochen einer Meisterschaft. Zuversicht und Selbstbewusstsein sind berechtigt – wünschen wir dem EVZ viel Erfolg, 19 Gesundheit und das nötige Wettkampfglück! CALVIN THÜRKAUF Sportchef Reto Kläy besuchte den Zuger NHL-Draft in Kanada und war Viel Spass beim Lesen des neuen EVZ-Magazins! von dessen Leistungen begeistert.

Eugen Thalmann

Sport aus der Region ANZEIGE mit Fabienne Bamert Sonntag,18.15 Uhr 20 Montag,18.30 Uhr ROBIN GROSSMANN Der Nationalmannschaft­verteidiger (stündlich wiederholt) wurde mit Davos schon zweimal Meister und möchte mit dem EVZ einen dritten Titel holen. Wir haben ihn zu Hause be- sucht.

Titelbild: EVZ-Verteidiger Robin Grossmann (Foto: Bruno Arnold) Zentralschweizer Fernsehen | | tele1.ch 4 NLA-Playoff NLA-Playoff 5

Wunschvorstellung der EVZ-Fans: EVZ – GENF: DIE TOP 3 Playoff-Jubel mit Reto Suri. DER REGULAR SEASON

EVZ Genf NLA-Scorerliste 5. Martschini 49 (0,98) 21. Spaling 38 (0,93) (pro Spiel) 8. McIntyre 47 (1,00) 26. Loeffel 36 (0,72) 15. Holden 39 (0,80) 48. Gerbe 28 (1,08!)

Tore Martschini 23 Spaling 14 McIntyre 17 Gerbe 11 Holden 14 Almond 11

Assists McIntyre 30 Loeffel 26 Martschini 26 Spaling 24 Holden 25 Gerbe 17

Defensemen Scorer Diaz 30 Loeffel 36 Helbling 16 Jacquemet 18 VORTEIL EVZ Alatalo 15 Fransson 15 Plus/Minus-Bilanz McIntyre + 19 Spaling + 17 Lammer + 17 Loeffel + 15 Helbling + 15 Almond + 12 Die statistischen Werte der Qualifikationsrunde sprechen gegen Genf und für den EVZ. Aber eben: In den Playoffs zählt ja nichts, was vorher war – oder doch? Strafminuten Helbling 89 Traber 56 Holden 83 Slater 54 Morant 78 Fransson 52

ugegeben: Davos oder Lugano Vergleicht man die Leistungen und Die Verteidigung Die Offensive Powerplay-Effizienz 16,74 % (Rang 8) 14,02 % (Rang 12) hätten mehr Emotionen geweckt. die statistischen Werte der beiden Teams Die EVZ-Abwehr hat nach Bern (114) Die negative Tordifferenz der Genfer ZJetzt heisst der erste Playoff- in der Qualifikationsrunde, spricht und den ZSC Lions (115) am dritt­ hat noch mehr mit der Offensive als Penaltykilling-Effizienz 84,30 % (Rang 3) 81,20 % (Rang 8) Gegner halt Genf-Servette, aber des- jedoch vieles für den EVZ. wenigsten Gegentore kassiert (122). mit der Abwehr zu tun. Kein anderes wegen ist die Aufgabe nicht einfacher. Ohne den längeren Ausfall der drei Playoff-Team hat weniger Tore erzielt Save-Quote Torhüter Stephan 92,93 % (Rang 2) Mayer 92,64 % (Rang 3) Die Torhüter Nationalmannschafts-Verteidiger Gross­ (135)! In den vier Meisterschaftsspielen «Eine robuste und technisch starke Für Tobias Stephan (33) dürfte Genf mann, Helbling und Schlumpf wäre gegen den EVZ brachten die Genfer Zuschauer 6436 (Rang 4) 6135 (Rang 5) Mannschaft. Wir müssen ihre Topspieler nicht das Wunschlos gewesen sein. Der dieser Wert noch besser ausgefallen. Die ganze 5 Törchen zustande. Der Kanadier Regular Season im Griff haben und in den Special EVZ-Keeper spielte vor seinem Trans- Genfer haben 18 Gegentore mehr Nick Spaling liegt mit 38 Punkten Teams stark sein. Das wird eine harte fer in die Zentralschweiz 5 Saisons für erhalten und im Gegensatz zum EVZ als bester seines Teams auf Platz 21 der Serie», prophezeit Verteidiger Timo das Team von Chris McSorley. Jetzt (+ 31) eine negative Tordifferenz (– 5). Scorerliste. Der EVZ hat am viert­ Helbling, der vor einem Jahr um diese soll er für den Halbfinalisten vom Vor- Ob der im Januar vom KHL-Klub Zagreb meisten Tore erzielt (153) und mit Lino doch die Genfer sind in dieser Bezie- Gefährlichkeit lässt sich aber von Zeit mit dem SC Bern Richtung Titel jahr schon im Viertelfinal das un­ zurückgekehrte Goran Bezina die Martschini (5. / 49 Punkte), David hung noch schlechter und das schwächs- ihren pro Spiel erzielten Punkten ab­ stürmte. überwindbare Bollwerk sein. Die Zahlen Abwehrlöcher kitten kann, wird sich in McIntyre (8.) und Josh Holden (15.) drei te Powerplayteam der Liga. Auch im lesen: Gerbe 1,08, Paré 1,38 – die sprechen für ihn: Zweitbeste Save­ den Playoffs zeigen. Der langjährige Stürmer in den Top 20 der Liga. Penaltykilling liegen die Zuger mit dem besten Werte überhaupt! Auch der nach «Die Genfer waren zuletzt in Form und quote der Liga, sieben Shutouts. Aller- Genfer Abwehrchef ist bald 37 Jahre drittbesten Wert klar vor den West- seinem Schlüsselbeinbruch wieder haben mit dem neuen Ausländer und dings: Sein Gegenüber Robert Mayer alt und wurde ja Ende letzter Saison Die Special Teams schweizern auf Platz 8. So so oder so: einsatzfähige Nationalstürmer Kevin der Rückkehr von Kevin Romy wieder (27) liegt mit der drittbesten Savequote aussortiert. Mit Romain Loeffel haben Wenn das Team mit den meisten (EVZ: Im Vorteil ist, wer disziplinierter Romy könnte in den Play­offs eine ein starkes Kader. Das wird vor allem nur knapp hinter ihm, Shutouts sind die Genfer dafür den Verteidiger mit 768 Minuten) auf das Team mit den spielt und weniger Strafen kassiert. entscheidende Rolle spielen. Beim EVZ in physischer und läuferischer Hinsicht ihm jedoch nur zwei gelungen. Die bei- der zweitbesten Punkteausbeute der drittmeisten Strafminuten (Genf: 640 hat Reto Suri das Potenzial zur Ge- eine Herausforderung», macht sich den Goalies verbinden mehrere Ge- Liga (36). Raphael Diaz liegt in dieser Minuten) trifft, werden auch die Die Geheimwaffen heimwaffe. Die intensiven Playoffkämpfe Head Coach Harold Kreis auf eine meinsamkeiten: Beide spielten einst bei Wertung mit 30 Punkten auf Platz 5. Strafen bzw. die Special Teams von Die Genfer haben mit Nathan Gerbe sind das ideale Revier für den Ener­ schwierige Aufgabe gefasst. den Elitejunioren und im NLA-Team Bedeutung sein. Der EVZ liegt in und mit Francis Paré zwei neue giespieler. Oder wird gar der für die von Kloten, beide verbrachten mehrere der Powerplay-Effizienz nur auf Rang 8, ­Ausländer geholt, die nur deshalb nicht Genfer unbekannte Finne Matti Jahre in Nordamerika, beide gehören in den Spitzenpositionen der Tor­ ­Järvinen zum Überraschungsmann? zum Kreis der Nationalmannschaft. schützenliste zu finden sind, weil sie weniger Spiele ausgetragen haben. Ihre NLA-Playoff 7

Die Trainer der Auswärtsrangliste der Regular STATISTIK EVZ – GENF Der 54-jährige Kanadier Chris McSorley Season liegen der EVZ und Genf mit je steht seit der Saison 2001 / 2002 bei 36 Punkten auf Platz 3. Der Heimvor- Qualifikation 2016 / 2017: Hauptsponsor und den Genfern an der Bande und ist für teil könnte entscheidend sein. Genf – EVZ 1:2, EVZ – Genf 5:1, O cial Health Care seine emotionalen Ausbrüche be- Genf – EVZ 1:2, EVZ – Genf 3:2 n. V. Partner des EV Zug kannt. Der 58-jährige Harold Kreis sagt In der Gesamtbetrachtung liegen die in der Kabine, was es zu sagen gibt, Vorteile beim EVZ. Auch wenn alles Qualifikation 2015 / 2016: und behält auf der Bank die Ruhe. Chris wieder bei null beginnt: Harold Kreis EVZ – Genf 3:0, Genf – EVZ 4:3 n. P., McSorley stand mit Servette schon und Timo Helbling sind trotzdem Genf – EVZ 4:2, EVZ – Genf 2:1 im Playoff-Final und gewann zweimal zuversichtlich. «Über alles gesehen ha- den Spengler Cup, die Meisterschaft ben wir mehr Qualität in unserem Bilanz aktuelle Saison 4:0 Siege. konnte er aber noch nicht gewinnen. Team», ist der Verteidiger überzeugt. Bilanz letzte 2 Saisons 6:2 Siege. Harold Kreis wurde 2006 Schweizer- Und die Kampfansage des Cheftrainers: meister mit Lugano und 2008 mit dem «Wir sind bereit und physisch wie Playoff ZSC. Im Direktduell der Trainer führt mental stärker als im letzten Jahr!» ● Viertelfinal 2010/2011: EVZ – Genf 4:2 Harold Kreis nach 26 Spielen gegen Halbfinal 2009/2010: Genf – EVZ 4:2 Chris McSorley mit 17:9 Siegen. Text: Eugen Thalmann Viertelfinal 2004/2005: EVZ – Genf 4:0 Fotos: Felix Klaus Bilanz: 2:1 Serien für den EVZ Der Heimvorteil Mit 60 Punkten aus 25 Spielen war der Ex-Genfer beim EVZ EVZ in der Qualifikation punktgleich Tobias Stephan (2009 – 2014) mit Bern das beste Heimteam der Liga. Reto Suri (2008 – 2010) Die Genfer liegen in dieser Wertung mit 23 Punkten weniger auf Platz 8. In Ex-Zuger bei Genf Keine

ANZEIGE

DER NEUE JAGUAR F-PACE MIT CHF 3’090.– CELEBRATION BONUS. In Höchstform. Auf dem Eis und im Leben.

Starten Sie zu maximalem Fahrspass im neuen JAGUAR Performance-Crossover und profitieren Sie von einem sensationellen 90 Years Celebration Bonus. Beim Kauf eines neuen F-PACE bis zum 31. März 2017 erhalten Sie kostenlose Ausstattungsoptionen (inkl. Winterrädern) im Wert von CHF 3’090.–. Starten Sie jetzt zu einer Probefahrt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

4×4 AUCH FÜR JAGUAR F-PACE ERHÄLTLICH

HUBER PREMIUM-CARS, A. HUBER AG Chamerstrasse 18, 6300 Zug, Telefon 041 766 15 25, Fax 041 726 99 80, www.zug.jaguar-dealer.ch

Celebration Bonus: Frei wählbare kostenlose Ausstattungsoptionen bei Neukauf im Wert von CHF 3’090.–. Gültig für Vertragsabschlüsse und Immatrikulationen vom 8.9.2016 bis 31.3.2017 in der Schweiz. 8 Interview Interview 9

Was stimmt dich zuversichtlich für DER FAN LEBT MIT, die Playoffs? Dass die Voraussetzungen heute im Vergleich zum Vorjahr wesentlich besser sind. Wir sind ausgeglichener, DER PRÄSIDENT BLEIBT RUHIG physisch stärker und haben mehr Wasserverdrängung – einzeln und als Team.

EVZ-Präsident Hans-­Peter Strebel beschreibt im Wie wichtig sind die Fans? ­Eiszeit-Interview seine zwei Gefühlswelten während Sehr wichtig! Sie können die Mannschaft den Playoffs. zum Sieg tragen und ihr über schwie- rige Momente hinweghelfen. Ich finde es toll, dass sich so viele junge Fans s ist Playoff-Zeit, steigt da Was erwartest du von den Playoffs? Was traust du deiner Mannschaft zu? für den EVZ engagieren und hinter uns Hans-Peter Strebel und CEO Patrick Lengwiler im Lehrbetrieb Vinto Services. auch der Puls des Präsidenten?­ Ich erwarte, dass die Einstellung Eine Platzierung ganz weit oben. Aber stehen. Speziell schätze ich die Choreo- EAuf jeden Fall. Ich bin ja nicht hundertprozentig stimmt und dass sich der Sport ist unberechenbar und es grafien, mit denen sie wichtige Sachen werden. Ende 2019 sollte alles fertig Was bedeutet das für den EVZ? nur Präsident, ich bin ja auch ein Fan jeder bewusst ist, dass es nur dann gibt noch sieben andere starke Teams selber auf den Punkt bringen und so sein, sodass das OYM Anfang 2020 Der EVZ wird einer der Mieter in die- des EVZ. Der Fan in mir lebt an jedem funktioniert, wenn alle ihr ­ganzes Leis­ mit den gleichen Zielen. das Team unterstützen. seinen Betrieb aufnehmen kann. Dann sem Center sein und kann in den Spiel sehr emotional mit und hat in tungspotenzial abrufen. Wie weit hat jeder Spitzensportler die Möglich- Bereichen Infrastruktur und Athletik den Playoffs einen stark erhöhten Puls. das führen kann, ist schwer zu voraus- Nach drei erfolglosen Playoff-Jahren Wie ist der aktuelle Stand bei dei- keit, sich dort athletisch weiterzu­ nochmals einen grossen Sprung Als Präsident sehe ich aber nicht nur zusagen. ist der Druck für den EVZ besonders nem privaten Bauprojekt, dem OYM- entwickeln, und das auf der Basis von nach vorne machen. ● den Moment, da gilt es die Ruhe und hoch. Was würde ein erneutes Viertel- Athletik-Center in Cham? wissenschaftlichen Grundlagen und den Überblick zu behalten. final-Out bedeuten? Im Frühling ist die Baueingabe geplant. Trainingsmethoden. Individuell oder Interview: Eugen Thalmann Im Moment natürlich eine Riesen­ Wenn alles gut läuft, kann im Juli/ im Team und unabhängig von der Fotos: Felix Klaus enttäuschung – für die Fans, für August mit dem Bauen angefangen Sportart. die Spieler, für die ganze Organisation. Aber es wäre kein Weltuntergang. Ich wäre mehr enttäuscht und beun­ ruhigt, wenn wir zufällig einmal ganz oben wären, aber dahinter eine ­«Lotteri-Organisation» stehen würde. EISZEIT-OSCAR Ich wünschte mir manchmal, dass es mehr wahrgenommen und geschätzt QUALIFIKATION 2016/2017 wird, dass im Hintergrund der ersten In dieser Rubrik vergibt die EISZEIT-Redaktion während der Hockeysaison in jeder Ausgabe drei Auszeichnungen für Mannschaft eine Riesenorganisation besondere Leistungen. Hier unsere Wahl für die gesamte Qualifikationsrunde 2016 / 2017. mit richtungsweisenden Strukturen und kompetenten Leuten daran arbeitet, dass es mit dem EVZ kontinuierlich nach vorne geht. Wir haben eine grossar- tige Juniorenförderung. Wir haben die Hockey Academy ins Leben gerufen, in der permanent 32 Nachwuchsspieler professionell an eine NLA-Karriere herangeführt werden und auch schulisch und beruflich gefördert werden. Neu­ erdings auch mit der Möglichkeit, neben dem Eishockey die Matura zu machen. Wir haben das NLB-Farmteam EVZ Aca­ demy lanciert, wir haben ausgezeich- nete Trainer und Special Coaches. Das sind hervorragende Zukunftsperspek­ 46 Lino Martschini 51 Tobias Stephan 16 Raphael Diaz tiven – und zwar unabhängig­ vom Tages­ Der Topscorer. Der Powerflügel Die Lebensversicherung. Tobias Der Abwehrchef. Der Rückkehrer geschäft! Wenn wir so weiterarbeiten, ist zum dritten Mal hintereinander Stephan war auch diese Saison die bringt Ruhe und Ordnung in die können wir die Früchte ernten, davon unter den Top 5 der NLA-Scorer- Zuverlässigkeit in Person und ei- EVZ-Abwehr, setzt auch offensiv bin ich restlos überzeugt. liste und hat dabei im Schnitt fast ner der Besten seines Fachs. Keiner Impulse und ist der produktivste Besser als im letzten Jahr: EVZ-Präsident Hans-Peter Strebel ist zuversichtlich für die Playoffs. 50 Punkte erzielt. hat mehr Shutouts erzielt als er. Zuger Verteidiger. NLA-Playoff 11

Saul Miller: Mentale Vorbereitung für grosse Playoff-Taten in der BOSSARD Arena.

«WIE EIN SPIELER DENKT UND FÜHLT, IST ENTSCHEIDEND» ZugerZuger Zuger Sportpsychologe und Mentaltrainer Dr. Saul Miller hat den EVZ-Spielern gezeigt, FamilienunternehmenFamilienunternehmen wie man auch ­unter Druck seine HöchstleistungFamilienunternehmen abrufen kann. In dritterIn Generationdritter Generation In dritter Generation ie wichtig ist der mentale ­danach war ich wieder in Kanada und duell und mit einer speziell gebildeten Zuger Aspekt im Sport? habe nach jedem zweiten Spiel noch Leadership Group gearbeitet. Von Mitte ProjektentwicklungProjektentwicklungZugerZugerZugerZugerZuger WEnorm wichtig, entschei- eine VideobotschaftProjektentwicklung geschickt. Es sind November bis Mitte Februar gab es via FamilienunternehmenZugerZuger dend! In allen Bereichen des Lebens letztlich immer die Spieler, welche Skype und E-Mail regelmässig Kontakte FamilienunternehmenFamilienunternehmen und ganz speziell im Spitzensport, wo die Leistung aufs Eis bringen und den mit allen Gruppen. Vom 17. Februar FamilienunternehmenFamilienunternehmenFamilienunternehmenFamilienunternehmenFamilienunternehmenIn dritter Generation FamilienunternehmenIn dritter Generation du jedes Mal deine Topleistung abrufen Unterschied ausmachen müssen. bis zum 6. März war ich dann wieder in InInIn In dritterIndritter dritter dritter dritter GenerationGeneration Generation Generation Generation InIn dritter dritter Generation Generation musst, um die grossen Ziele zu errei- Aber die mentale Arbeit hatte sicher Zug, um die Spieler und das Team auf Kauf vonKauf Grundstücken von Grundstücken chen. Nur wenn es im Kopf stimmt, einen AnteilKauf daran, dassvon die Berner Grundstücken die Playoffs vorzubereiten. Jetzt hoffe ich, Projektentwicklung wenn du mental fit bist, kannst du dich die Playoffs noch erreicht haben und dass die Arbeit erfolgreich war und ProjektentwicklungProjektentwicklungProjektentwicklungProjektentwicklung undProjektentwicklung ProjektentwicklungBestandesimmobilienProjektentwicklungund Bestandesimmobilien im entscheidenden Moment auf deine dort sound selbstbewusst Bestandesimmobilien bis zum Titel die Mannschaft in den Playoffs selbst- Projektentwicklung Stärken fokussieren und auch un- durchmarschiert sind. bewusst und entschlossen auftritt Kauf von Grundstücken ter Druck dein Potenzial abrufen. Klar, und wie ein Rudel hungriger­ Wölfe spielt. KaufKaufKaufKaufKauf von vonvon vonvon Grundstücken Grundstücken GrundstückenGrundstücken Grundstücken Form, Talent, Können und Fitness Wie bist du zum EVZ gekommen? Hungrig auf jeden Einsatz, auf jeden Kauf von Grundstücken müssen da sein, sonst geht gar nichts. Der Klub hat mich nach der letzten Puck, auf jede Torchance, auf jeden undundKaufundundKauf Bestandesimmobilien BestandesimmobilienBestandesimmobilien Bestandesimmobilienvon von Grundstücken Grundstücken undundund Bestandesimmobilien BestandesimmobilienBestandesimmobilien Aber daneben ist alles eine mentale Saison kontaktiert und die Arbeit hier Check. Dass sie die Intensität konstant undundund Bestandesimmobilien Bestandesimmobilien Bestandesimmobilien Frage: den Fokus zu kriegen, die hat mich von Anfang an interessiert. hochhalten kann, ohne das System, Emotionen zu kontrollieren, die Lei- Zudem habe ich mit Harold Kreis schon den Fokus oder die Kontrolle über die stung abzurufen, die richtige beim Titelgewinn in Lugano und Emotionen zu verlieren. ­Einstellung und Intensität zu finden. später in Mannheim zusammengear- beitet. Mit Timo Helbling hatte ich Als du gekommen bist, hat die Mann- In der letzten Saison hast du den sogar schon bei vier Organisationen zu schaft gerade viermal hintereinander SC Bern beraten, der im letzten tun: in Nashville, Milwaukee, Fribourg verloren. Wie geht man mit solchen Moment noch die Playoffs erreicht hat und Bern. schwierigen Situationen um? und nachher überlegen Meister Um für solche Situationen gerüstet zu geworden ist. Wie gross ist der men- Wie ist deine Tätigkeit beim EVZ sein, musst du mit der Mannschaft tale Anteil an diesem Titel? abgelaufen? eine Identität entwickeln. Eine Identität, Der Klub hat mich vier Runden vor Ich bin im Oktober erstmals nach Zug eine Mentalität, die sich jeder verin­ Schluss der Qualifikationsrunde gekommen und habe zuerst mit den nerlicht, an die jeder glaubt, unabhängig ­angerufen, da lag die Mannschaft noch Coaches und dem Management geredet, vom Resultat. ««Wir sind stark, wir auf einem Playout-Platz. Von da an um die Vorgaben und Ziele kennenzu- haben die ganze Saison konstant in der habe ich mit dem Team bis zum Beginn lernen. Danach habe ich mit dem Team Spitzengruppe gespielt und waren der Playoffs intensiv gearbeitet, als Ganzes, mit jedem Spieler indivi­ bis zuletzt nahe am ersten Platz. Das

Tel. 041Tel.Tel. 754Tel.Tel. 041 041 60 041 754 75475475430 754 60 6060 6060 30 3030 30 30 www.heinz-haeusler.ch www.heinz-haeusler.chwww.heinz-haeusler.chwww.heinz-haeusler.chwww.heinz-haeusler.chwww.heinz-haeusler.ch [email protected] [email protected]@[email protected] [email protected]. 041 754 60 30 www.heinz-haeusler.ch [email protected] Tel. 041 754 60 30 www.heinz-haeusler.ch [email protected] Tel.Tel. 041 041 754 754 60 60 30 30 www.heinz-haeusler.chwww.heinz-haeusler.ch [email protected]@heinz-haeusler.ch Tel.105452_Ream_A4.inddTel. 041 041 754 754 601 60 30 30 www.heinz-haeusler.chwww.heinz-haeusler.ch [email protected]@heinz-haeusler.ch21.02.17 09:40 NLA-Playoff 13

sind nicht wir, wie wir die letzten Wie sieht das beim EVZ aus? Du bist am Montag nach dem Playoff- vier Spiele aufgetreten sind!» So musst Im EVZ-Team gibt es genügend Talent, Start nach Vancouver zurückgekehrt. du denken, dann bleibst du positiv, Erfahrung und Leadership, um in den Ist deine Arbeit beim EVZ damit ­fokussierst dich weiterhin auf deine Playoffs erfolgreich zu sein und grosse beendet? Stärken. Die negative Version davon: Ziele zu erreichen. «Yes, I can! Yes, Das Wichtigste war die Vorbereitung Du beginnst zu grübeln, du zweifelst an we can!» – wenn jeder Einzelne so denkt, auf die Playoffs und die ist abgeschlos- deinen Fähigkeiten und kannst deine wie es die Berner und Zürcher mit sen. Aber ich bleibe mit dem Team beste Leistung nicht mehr abrufen. Sicherheit tun, dann ist alles möglich. via Skype und E-Mail in Verbindung. Wir haben diesbezüglich immer vom Für Rückfragen und weitere Inputs Kannst du uns ein paar Beispiele richtigen «Grit» gesprochen, den jeder stehe ich jederzeit zur Verfügung. geben, welche Themen du mit den zeigen muss. Von der richtigen Kom­ Und vielleicht kehre ich für den Final Spielern angesprochen hast? bination von Leidenschaft, Entschlossen­ nochmals nach Zug zurück … ● Wir haben über viele Möglichkeiten heit, Hartnäckigkeit und Überzeu- gesprochen, wie man die Leistung gung. Aber klar ist auch: Um Meister zu Text und Bild: Eugen Thalman optimieren kann. Mit der richtigen werden, braucht es auch das nötige Energie und bestimmten Zielsetzungen Wettkampfglück. im Training. Mit positiven Gedanken, Visualisierungen und Selbstgesprächen vor einem Spiel. Mit einer bewussteren DR. SAUL MILLER – MENTALTRAINER, Atmung und dem angesprochenen Jagdinstinkt während eines Spiels. AUTOR UND REFERENT Mit positiver Kritik und der richtigen Erholung nach einem Spiel. Das Bereits im letzten Oktober hat der EVZ sind nur ein paar Beispiele. Es gibt den kanadischen Sportpsychologen überall kleine Details, an denen Saul Miller ins Boot geholt, um die Spie­ man arbeiten kann und die in der ler und Coaches auf allen Stufen des Summe entscheidend sind. Und Leistungssports zu beraten und ihnen ­alles dient dazu, die richtige Wett- neue Impulse zu geben. Dr. Saul Miller kampf-Fokussierung, Selbstsicherheit hat ein Studium in Klinischer Psycholo- und Winner-Mentalität zu kreieren. gie mit dem Doktortitel abgeschlossen und gehört zu den führenden Mental- Ist es nur der Kopf, der einen Winner trainern in Nordamerika. Mit seinen von einem Loser unterscheidet? Fachkenntnissen in den Bereichen Leis­ HOCKEY TOUGH – eines der acht Bücher von Wenn Talent und Können auf beiden tungsoptimierung, Produktivitäts­ Mentaltrainer Dr. Saul Miller. Seiten vorhanden sind, dann definitiv steigerung und Teambuilding berät er ja! Wie ein Spieler denkt und fühlt, Organisationen, Einzelpersonen und entscheidet über Erfolg oder Misser- Teams in der Wirtschaft und im Sport Neben seiner Coaching-Tätigkeit als folg. Wenn du positiv denkst, ist im erfolgreichen Umgang mit Druck, Mentaltrainer tritt Saul Miller auch als alles möglich. Wenn du eine negative Stress und Wandel. Referent und Buchautor auf. Mittler- Tyler Bucher, Jahrgang 2007 Einstellung hast, machst du dich weile hat er bereits acht Bücher ver­ selber schwach. Wenn ich mir überlege, In den letzten 25 Jahren hat Saul Miller öffentlicht. Die bekanntesten sind was die erfolgreichen Teams, mit unter anderem mit Teams und Spit- «PERFORMING UNDER PRESSURE», denen ich gearbeitet habe, den Gegnern zensportlern aus der National Football «WHY TEAMS WIN» und «HOCKEY Tradition mit «Zugkunft» voraus hatten, dann ist es das, was League, der National Basketball Asso­ TOUGH». «HOCKEY TOUGH – Winning ich mit der angesprochenen Identität ciation, der National Hockey League, der the mental game» ist das einzige meine: d ieser unerschütterliche Major Baseball League, der PGA Golf Buch, das sich umfassend mit der Psy- Zwei starke Marken – Glaube an das eigene Können. Dieses Tour und mit zahlreichen Eishockey- chologie im Eishockey befasst. Von-sich-selbst-überzeugt-sein. vereinen in Europa zusammengear- Diese absolute Winner-Mentalität. Die beitet. In der Schweiz hatte er vor sei- Saul Miller ist Kanadier, verheiratet, ein starkes Team. feste Überzeugung: «Ja, das können ner EVZ-Tätigkeit schon Beratungs- gibt sein Alter nicht bekannt und ist im wir!» mandate in Lugano, Fribourg, Langnau kanadischen Vancouver zu Hause. und Bern. Bern (zweimal) und Lugano gewannen zu seiner Zeit den Meister- Mehr Infos auf www.saulmiller.com. titel, Langnau schaffte die erstmalige Qualifikation für die Playoffs. Blickpunkt 15

FEROTEKT AG Bautenschutz & Abdichtungen

Ronmatte 8 Erwartungen und der Druck für die 6033 Buchrain Mannschaft diesmal entsprechend grös­ T 041 289 15 15 ser sind, bringt Fabian Schnyder aber Kunstharzbeläge F 041 289 15 16 nicht aus der Fassung: «Druck ist immer Abdichtungen / Injektionen [email protected] Flüssigkunststoffabdichtungen www.ferotekt.ch da, das kennen wir. Ich sehe ihn aber nicht als Angst, sondern als Motivation.»

Der gebürtige Luzerner ist überzeugt, dass seine Mannschaft dieses Jahr Ins_Wirtschaft-Zug-91x68_2015-07-27_Dd.indd 1 28.07.15 10:03 für die Playoffs bereit ist und zählt MOOS BAUINGENIEURE AG dafür gleich mehrere Gründe auf: «Es liegt nicht mehr an einer oder zwei Personen oder an einem oder zwei Blöcken, ob wir gewinnen oder nicht. HHOPP EVZ! Viel Energie und entscheidende Tore: Die vierte EVZ-Sturmlinie mit Nolan Diem, Fabian Schnyder und Emanuel Peter. Wir sind ausgeglichener und kon- Saison 2016/17 - Wir sind dabei! stanter und haben mehrere Waffen, um den Gegner zu schlagen.» Der vor­ bildliche und bescheidene Sportsmann Tel. 041 767 44 33 «WIR MÜSSEN UNS redet nicht gerne über sich selbst. Aber es ist klar, dass auch seine Sturm- [email protected] linie eine dieser zusätzlichen Waffen Industriestrasse 55, 6300 Zug NICHT NEU ERFINDEN» ist. «Es macht mega Freude, in diesem oberhalten.ch Inserat_Golf_Kuessnacht_91_68_Layout 1 27.07.16 16:16 Seite 1 Team zu spielen und mit Nolan und Emanuel dem Team Energie zu geben», Fabian Schnyder bestreitet seine 13. Playoffs mit sagt er dazu nur. Vier Blöcke, die Besonders umweltverträgliche und dem EVZ und lässt sich deswegen nicht mehr nervös ein Spiel entscheidend beeinflussen naturnahe Sport- und Freizeitanlage machen. können – das hatte der EVZ in den letzten Jahren nie!

eide spielen am längsten für Saison gegangen sind. Bisher ist doch Mit erst 31 Jahren und schon bald 750 Golfen ihren Klub: Fabian Schnyder alles gut gelaufen, da müssen wir NLA-Spielen auf dem Konto gehört im Einklang Bund Raphael Diaz schafften uns nicht noch selber nervös machen!» Fabian Schnyder zu den Anwärtern auf in der Saison 2003 / 2004 den Sprung den exklusiven Club 1000, den Kreis exklusive Eigentumswohnungen mit der Natur aus dem eigenen Nachwuchs in die Wenn man den langjährigen Captain der Spieler mit mindestens 1000 NLA- in Ennetbürgen NW erste Mannschaft. Doch weil der Ver- nach dem schönsten und dem bittersten Spielen. Erst 9 haben diese Marke teidiger fünf Jahre in Nordamerika Playoff-Erlebnis fragt, nennt er zwei- erreicht, 4 davon (Marc Reichert, Sven verbrachte, ist Fabian Schnyder der mal das Gleiche: den letzten EVZ-Vor- Lindemann, Ryan Gardner und Verkaufslounge Strüby Immo AG Telefon 041 854 40 20 · www.golfkuessnacht.ch Playoff-Routinier beim EVZ. stoss in den Halbfinal im März 2013. ­Mathias Seger) stehen sogar noch aktiv Buochserstrasse 4, 6370 Stans «Die 14 Spiele im Viertelfinal gegen Lu­ auf dem Eis. Für den EVZ-Stürmer Öffnungszeiten: Zum 13. Mal steht der 31-jährige Flügel­ gano und im Halbfinal gegen Bern zurzeit nur ein Fernziel – so weit weg MI 14.00 - 19.00 Uhr stürmer mit den Zugern unter den waren die schönsten und bittersten zu- wie sein Rücktritt vom Spitzensport. FR 15.00 - 19.30 Uhr letzten acht. Das Playoff-Kribbeln spürt gleich, weil wir hervorragend spielten, Den Vertrag beim EVZ hat er schon im SA 10.00 - 15.00 Uhr er immer noch, aber er lässt sich des- aber in den zwei letzten Spielen gegen letzten Oktober bis Ende Saison oder nach telefonischer Vereinbarung wegen nicht mehr nervös machen. Fast den SCB gleich zweimal die Final-­ 2019 / 2020 verlängert. Und was für ihn T +41 41 817 47 47 nervt er sich ein wenig über die Hektik, Qualifikation verschenkten.» noch wichtiger ist: «Meine Freude die jedes Jahr rund um das Saisonfinale am Spiel und meine Energie sind noch inszeniert wird. Über das Gerede, dass Noch mehr stören ihn im Rückblick so hoch wie früher. Und schliesslich vorher ­alles unwichtig war und dann aber die Serien, die mit 0:4 verloren möchte ich mit dem EVZ noch das eine plötzlich alles anders werden soll. gingen: gegen Kloten (2008 / 2009), oder andere Ziel erreichen. Zum «Auch die Playoffs sind für mich normale Davos (2010 / 2011) und die ZSC Lions Beispiel Meister werden!» ● Hockeyspiele. Wir müssen uns nicht (2011 / 2012) im Halbfinal, gegen neu erfinden, sondern einfach den Weg Lugano im letzten Jahr sogar schon im Text: Eugen Thalmann weitergehen, den wir schon die ganze Viertelfinal. Dass die allgemeinen Bild: Felix Klaus www.strueby.ch Trainerkolumne 17

Seit einem SELBSTBEWUSST UND halben ZUVERSICHTLICH Jahrhundert EVZ Head Coach Harold kann man Kreis über den Playoff- Viertelfinal gegen Genf- auf uns bauen. Servette.

Wirksamer Einbruchschutz. Liebe EVZ-Freunde!

Sicherheitstüren Multilock® einbauen oder be stehende ie Qualifikation gehört zu einer Türen nachrüsten: Fachberatung und wirksame Lösungen Aula AG Hockeysaison wie die Play- zu Ihrer Sicherheit von Zaugg Schliesstechnik AG in Generalunternehmung offs – und beide sind wichtig. Luzern und Baar. D Gewerbestrasse 10 Harold Kreis: Selbstbewusst in die Playoffs starten (Foto: Felix Klaus). 6330 Cham In der Qualifikation musst du deine www.aula.ch Identität und deine Spielweise finden, Zaugg Schliesstechnik AG Telefon 041 766 61 00 das Fundament legen für erfolgreiche Nein, der letztjährige Viertelfinal gegen dene Drucksituationen bewältigt. Es www.zaugg-sicher.ch Playoffs. Ich denke, dass uns das ge- Lugano ist kein Thema mehr. Warum war nicht so leicht, wie es vielleicht von lungen ist. Wir haben auf einem sehr auch? Negative Gedanken haben jetzt aussen ausgesehen hat, so gut in die guten Niveau eine stabile Leistung keinen Platz. Die Mannschaft ist gut Saison zu starten und den Platz unter gezeigt, die bei der Ausgeglichenheit vorbereitet und bereit, in jedem Einsatz den drei Spitzenteams bis zum Schluss der Liga nicht selbstverständlich ist. alles zu geben. Und wir sind eine ande- zu verteidigen. Dass wir am Schluss wie jedes Team ein­ res Team als letztes Jahr. Mental und Bereit für mal einen Durchhänger hatten, ist physisch stärker. Ausgeglichener, Es wird auch nicht einfach sein, die normal. Das hat uns nicht verunsichert kompakter und erfahrener. Und mit den Viertelfinal-Serie gegen Genf zu gewin­ Fahrvergnügen und dafür gibt es auch Gründe. Es beiden Playoff-Verstärkungen aus nen. In der Qualifikation haben wir Der neue Audi Q5 ist jedenfalls nicht so, dass wir in voller Finnland sind wir nicht nur für den Aus­ zwar alle vier Spiele gewonnen, aber das Besetzung einen Leistungsabfall ge- fall eines Ausländers oder unseres ist jetzt nichts mehr wert. Doch wir habt hätten. Stammtorhüter abgesichert, wir haben kennen unseren Gegner und sind bereit, damit auch mehr Stabilität und Varia­ jede Herausforderung anzunehmen. Deshalb haben wir die Playoffs zuver- tionsmöglichkeiten. Wir glauben an unsere Stärken und sichtlich und selbstbewusst in Angriff wollen trotz der agressiven Spielweise genommen – aber ohne jede Spur von Höhere Erwartungen, Druck und Inten­ der Genfer die aktive Mannschaft sein. Überheblichkeit, ohne den Gegner auch sität gehören in den Playoffs einfach Agieren und nicht reagieren. nur eine Sekunde nicht ernst zu nehmen! dazu. Doch die Spieler wissen, wie sie damit umgehen müssen. Sie haben Sportliche Grüsse schon in der Regular Season verschie- Harold Kreis, EVZ-Head-Coach Lara Gut Gesamtweltcupsiegerin 2015/16

ANZEIGE Entdecken Sie den neuen Allradantrieb quattro, der dank der innovativen ultra-Technologie Effi zienz und Sicherheit verbindet. 10 Jahre kostenloser Service und auf Wunsch LeasingPlus inklusive Service und Verschleiss, Reifen, Ersatzmobilität und Versicherungen sind weitere Vorteile. Mehr Infos bei uns.

Audi Swiss Service Package+: kostenloser Service 10 Jahre oder 100’000 km. Es gilt jeweils das zuerst Erreichte. Bereit für Sie – jetzt Probe fahren

Garage Wismer AG Chamerstrasse 2, 6343 Rotkreuz, Tel. 041 790 11 21, [email protected] NLA aktuell 19

THÜRKAUF WAR ZWEIMAL DER BESTE

Visualisierungen Scheitlin Syfrig Architekten, Luzern Der 19-jährige EVZ-Stürmer brillierte beim Besuch von EVZ-Sportchef Reto Kläy im kanadischen Kelowna. Vertrauen bauen durch Professionalität auf jeder Stufe om 12.– 22. Februar weilte Reto (30 Tore / 27 Assists) auf dem Konto Priora die Generalunternehmung in Ihrer Nähe. Kläy in Kanada. Via Frankfurt hat, über die Saison 2017/2018. NHL, Vund Calgary flog er zuerst nach AHL oder NLA? heisst die Frage, die Neubau Ägeribad Kelowna. In der 120 000-Einwohner- weder Kläy noch Thürkauf im Moment Am idyllischen Ägerisee realisieren wir das neue Hallenbad mit einem Aussenbecken. Das Neubauprojekt umfasst ein Wettkampfbecken Stadt in British Columbia sorgt zurzeit beantworten können. «Die Entschei- von 25 Metern, welches dreiseitig verglast ist, ein Mehrzweckbecken mit Hubboden, ein grosses Kinderbecken, eine Röhrenrutsche, ein 19-jähriger Zuger für Furore: dung liegt bei Columbus», erklärt der einen modernen Wellnessbereich und ein Restaurant. Die Fassaden des neuen Hallenbades bestehen aus vertikalen Holzpaneelen mit Calvin Thürkauf, im EVZ-Nachwuchs EVZ-Sportchef die Ausgangslage». dahinterliegenden horizontalen abgekanteten, farbigen Blechen. Das Ägeribad wird 2018 eröffnet. gross geworden, Captain des Schwei- «Wenn der NHL-Klub das Gefühl hat,­ zer U20-Teams, bester Torschütze bei dass eine Saison in der höchsten Jedes Bauvorhaben hat eigene Ansprüche und jedes Projekt bedarf einer spezi schen Vorgehensweise. Als erfahrener General- und den Kelowna Rockets in der Western Schweizer Liga gut für seine Entwicklung Totalunternehmer erarbeiten wir schlüsselfertige Bauwerke und garantieren für ein professionelles Projektmanagement. Hockey League, Ende Dezember vom wäre, ist Calvin nicht abgeneigt, zu NHL-Club Columbus Blue Jackets uns zurück­zukommen. Bis wir das wis- Reto Kläy und Calvin Thürkauf vor dem Logo der Kelowna Rockets. Priora AG | Generalunternehmung Zug/Luzern | www.priora.ch Zukunft Raum geben. mit einem Entry-Level-Vertrag über drei sen, kann es September oder noch Jahre ausgestattet. In der Loge von später ­werden. Das heisst, dass wir Präsident und Klubbesitzer Bruce Hamil­ nicht mit ihm planen können, aber nach Portland (WHL) und nach Calgary ton war Kläy bei zwei Galavorstellun- natürlich ­werden wir in diesem Fall in die NHL eng begleitet hat. In gen seines Schützlings live dabei: Beim immer eine Lösung finden.» ­Vancouver gehört der 24-jährige Berner, 6:3-Sieg am 13. Februar gegen die der in der Saison 2009/2010 neun Seattle Thunderbirds und bei der 4:5- Daneben erhielt Reto Kläy vom Besitzer Spiele mit den EVZ-Elitejunioren be- Werder Küchen AG Niederlage am 17. Februar gegen auch einen Einblick hinter die Kulissen stritten hat, zum Stammpersonal. Sinserstrasse 116 | 6330 Cham GEBR. OSWALD AG ZUG Tel. 041 783 80 80 Verwaltungs- und Immobiliengesellschaft Spokane Chiefs glänzte der Schweizer des Vereins. Für Bruce Hamilton ist das Sein aktueller Kontostand: 50 Spiele / werder-kuechen.ch vor 6000 Fans als Doppeltorschütze. Familienunternehmen ein profitables 27 Scorerpunkte. In der mit 18 630 «Er war zweimal der Beste und wurde Geschäft, bei 6000 Zuschauern im Schnitt Zuschauern wie immer ausverkauften Ihr Profi mit langjähriger zweimal als First Star ausgezeichnet. und nur 200 USD Gage pro Spiel Rogers Arena erlebte er den 2:1- Bahnhofstrasse 28 Erfahrung und bestem Know-how Wildfremde Leute sind auf mich zuge- und Spieler (inkl. Kost, Logis und Mate- Heimsieg der Canucks gegen Calgary 6300 Zug auf dem Platz Zug für kommen und haben sich bedankt, rial) nicht weiter erstaunlich. Auch und die 2:3-Heimniederlage gegen Telefon 041 729 1129 - Verkauf dass wir Calvin nach Kanada geschickt beim NHL-Vertrag von Columbus haben Philadelphia. Mit vielen neuen Erfah- [email protected] - Erstvermietung haben», erzählt der sonst zurück­ die Rockets im Gegensatz zum EVZ rungen und Kontakten im Gepäck www.gebr-oswald.ch - Verwaltung haltende EVZ-Sportchef beinahe eupho­ mitverdient.­ kehrte Reto Kläy am 22. Februar wieder risch. in die Schweiz zurück. ● Von Kelowna flog der EVZ-Sportchef am 91x68_trinken_und_geniessen_Layout 1 06.08.14 10:18 Seite 1 Natürlich sprach er mit dem 19-jährigen 18. Februar nach Vancouver. Dort Text: Eugen Thalmann Stürmer, der nach den ersten traf er seinen «Ziehsohn» Sven Bärtschi, trinken und geniessen… 50 ­Spielen bereits 57 Scorerpunkte den er auf dem Weg von Langenthal

ANZEIGE

Schreinerei Küchenbau

Planung und Gestaltung

Ausstellung Wir geben Räumen ein Gesicht

Stuber Team AG Wein- und Getränkemärkte Erlenstrasse 1, 6343 Rotkreuz, Telefon 041 799 87 00 [email protected], www.stuberteam.ch in Zug und Unterägeri Prospera Place: Das Stadion der Kelowna Rockets bietet 6886 Zuschauern Platz. www.getraenkezug.ch 20 Meine Welt Meine Welt 21

«DIE PLAYOFFS SIND DAS, Robin Grossmann mit Hund Kuma an seinem Wohnort in Baar. WAS HOCKEY AUSMACHT»

Bereits zweimal hat Robin Grossmann den Meistertitel gewonnen. Wenn er daran denkt, kriegt er heute noch Hühnerhaut.

obin Grossmann hat für seine wegen einer gebrochenen Rippe im selber miterlebt. Dennoch schleppt 29 Jahre schon viel erreicht. letzten Viertel der Qualifikation rund er allfällige Gedanken daran nicht mit RSpengler-Cup-Sieger und zwei- 4 Wochen pausieren musste, ist für sich herum: «Warum auch? Die Aus- mal Schweizermeister mit Davos. ihn kein Thema: «Wenn man für eine gangslage ist neu, alles beginnt wieder 100 Länderspiele und WM-Silber mit Verletzung einen Zeitpunkt auswählen bei null. Und wir sind eine komplett der Nationalmannschaft. Dennoch kann, dann war das sicher ein guter …» andere Mannschaft. Physisch stärker, sind die Playoffs für ihn immer noch viel ausgeglichener, unberechen­ etwas Spezielles: «Es ist das High- Robin Grossmann weiss, wie es ist, wenn barer. Die Kräfte sind besser verteilt, light jeder Saison. Das, wofür man die man Meister wird. Wenn man das jeder Block kann entscheidende Tore ganze Qualifikation gearbeitet hat. erreicht, was alle wollen und am Schluss schiessen. Jeder Spieler hat eine wich- Einfach das, was Hockey ausmacht!» nur einer gewinnen kann. Für ihn als tige Rolle und ist ein extrem wichti- Spitzensportler ist es das beste Gefühl, ger Teil der Mannschaft!» Wenn man in der Qualifikation ein paar das es gibt. Wenn er an die beiden Punkte Vorsprung hat, ist nicht jedes Meistertitel 2009 und 2011 mit dem Eine wichtige Rolle im Team hat auch Spiel gleich bedeutend, gleich intensiv, HCD denkt, kriegt er heute noch Playoff-Routinier Robin Grossmann. gleich entscheidend. Das sieht auch Hühnerhaut. Dennoch gibt es für ihn Und beim EVZ gefällt es dem zweifachen Robin Grossmann so. Das ändert sich kein «Meister-Rezept», aber ein Meister so gut, dass alles für eine mit Beginn der Playoffs um 180 Grad. paar unabdingbare Voraussetzungen: Verlängerung seines Ende nächster «Da ist viel mehr Druck, da sind die «Mindestens 80 Prozent der Spieler Saison auslaufenden Vertrages Spie­le enger, umkämpfter, emotionaler, müssen gesund und in Topform sein. Du spricht. ● da kann jeder Fehler ein Spiel oder musst dich in einen Rausch hinein­ eine Serie entscheiden», ist sich der spielen. Du brauchst das nötige Wett- Text: Eugen Thalmann routinierte Verteidiger bewusst. kampfglück und vor allem einen Fotos: Bruno Arnold unbändigen Willen, dieses Ziel zu er- Entsprechend wichtig ist, dass Form und reichen.» Den letzten Punkt greift Vorbereitung stimmen. Physisch und er nochmals auf: «Jeder muss das wollen, mental. «Jeder will gut trainieren, gut jeder muss daran glauben, jeder # essen und genügend schlafen, um sich muss überzeugt sein, dass das möglich in Topform zu bringen. Darüber hinaus ist – nicht nur die Mannschaft, son- schwört man sich auch als Team dern auch die ganze Organisation, das gemeinsam auf das Saisonfinale ein», ganze Umfeld!» ANZEIGE erzählt der international erfahrene Verteidiger. «In den Playoffs ist der Fokus Dass der Druck für die EVZ-Organisa- dann total auf dem Sport. Da rückt tion nach drei erfolglosen Playoff-­ 77 das soziale Leben in den Hintergrund. Jahren besonders gross ist, weiss auch Dann heisst es nur noch essen, Robin Grossmann. Er kam 2014 von ROBIN ­schlafen und Hockey spielen.» Dass er Davos nach Zug und hat die beiden letz- ten verlorenen Viertelfinalserien GROSSMANN gegen den HCD (2:4) und Lugano (0:4) Œ

22 Meine Welt Meine Welt 23

Œ MEINE FRAU  MEIN NEUES HOBBY  MEIN HUND  Eliane habe ich 2009 in Davos kennen- Unsere Hundetrainerin hat so oft vom Im November 2014 habe ich aus einer gelernt, nach meinem Transfer nach Tauchen geschwärmt, dass dieser Zucht einen Shiba-Inu-Welpen gekauft. Zug 2014 sind wir erstmals zusammen­ faszinierende Sport inzwischen mein Die Tiere dieser japanischen Hunde- gezogen. Am 9. Juni 2016 haben wir neues Hobby geworden ist. Im letzten rasse sind sehr eigenwillig, aber auch in Cham geheiratet, das grosse Hoch- Juli habe ich im Vierwaldstättersee das intelligent und treu. Kuma ist inzwi- zeitsfest steigt aber erst im nächsten Taucherbrevet gemacht. Und auch in schen zweieinhalb Jahre alt und mir Sommer in der Toskana. Wir ergänzen unseren Flitterwochen auf den Maledi- schon richtig ans Herz gewachsen uns ideal und unternehmen sehr viel ven im nächsten Juli ist Tauchen ange- ist. Er ist ein Teil unserer Familie und zusammen. Wenn es nötig ist, holt mich sagt. unser ständiger Begleiter. Eliane immer auf den Boden zurück.

   TOPS UND FLOPS  Meine Tops Humor Musik Ehrlichkeit Gutes Essen Reisen Mein Hund

Meine Flops Negative Einstellung Unehrlichkeit Das Fehlen von Zielen  MEIN WOHNORT Seit ich zum EVZ gekommen bin, woh-  nen wir in Baar. Wir fühlen uns hier sehr wohl. Man wohnt im Grünen, hat die Natur vor der Haustüre, kann beim Bauern einkaufen und ist doch schnell in der Stadt. Sehr schön ist das Höllgrotten-Gebiet, wo ich mit ROBIN GROSSMANN   meinem Hund oft spazieren gehe. Geboren am: 17. August 1987 in Baden AG.  MEIN LIEBLINGSKÜNSTLER Zivilstand: Seit dem 9. Juni 2016 verheiratet Dieses Bild hat mir meine Frau ge-  MEINE WOHNUNG mit Eliane. schenkt. Es stammt von meinem Lieb- Unsere Wohnung liegt in einer tollen Wohnort: Baar. lingskünstler BustArt, von dem ich Erlernter Beruf: KV-Abschluss bei der SBB Überbauung in Baar. Sie ist gross und schon an der Fantasy Basel 2015 ein  MEIN KÜCHENGERÄT Zürich 2006. Eishockey-Profi seit 2006. hell und hat einen Gartensitzplatz. Eishockey-Eckdaten: Verteidiger, 180 cm, Bild ersteigert habe. Ich habe gerne Beim Wichteln hat mir unsere Trauzeu- So kann sich auch unser Hund frei 87 kg, Schussseite links. Farben und Comic-Motive und finde es gin eine Popcorn-Maschine geschenkt. bewegen. Beim EVZ seit: 2014. cool. Ich liebe Popcorn seit meiner Jugend. Das Bisherige Klubs: Wohlen, Kloten, Biel, wussten auch die Fans während Davos, EVZ. meiner Zeit in Kloten, die mich nach  MEIN BAUPROJEKT Grösste Erfolge: Schweizermeister mit  MEINE SOUVENIRS den Heimspielen regelmässig damit Auf dieser Luftaufnahme sieht man den Davos 2009 und 2011. WM-Silbermedaille Die Leibchen von den beiden Meister­ beschenkten. Jetzt kann ich die Mais- Bauplatz in Blickensdorf, wo wir ein mit der Schweiz 2013. Spengler-Cup-Sieg titeln und dem Spengler-Cup-Sieg mit körner auf verschiedene Arten zu 2011. 100 Länderspiele. Haus mit drei Wohnungen bauen. Eliane Davos und die Silbermedaille von der Hause in meiner Küche zubereiten. Grösste Enttäuschung: mein Handbruch und ich freuen uns jetzt schon auf den und das Verpassen der Goldmedaille an der A-WM 2013 sind die schönsten sportli- Moment, wenn der Neubau fertig ist und WM 2013. chen Souvenirs meiner bisherigen wir in die Attika-Wohnung einziehen Mein Ritual vor einem Spiel: Ich mache alles Karriere. Im neuen Haus werde ich sie können. zuerst mit links. dann in einer Vitrine präsentieren. Wenn ich nicht Eishockeyspieler geworden Ich hoffe natürlich, dass noch ein Meis- wäre, wäre ich: irgendetwas, das mit Sport zu terdress und eine Goldmedaille dazu- tun hat. kommen … Nach dem Ende meiner Karriere möchte ich: Sportchef bei einem Eishockeyclub werden. The Hockey Academy 25

Herzliche Gratulation zu 50 Jahre EVZ Das Funk Hockey-Team wünscht viel Erfolg in den Playoffs. DAS ZUGER www.funk-gruppe.ch AUSBILDUNGSKONZEPT FUNKTIONIERT

Mit 16 an die U20-WM: EVZ Academy-Verteidiger Nico Gross im Spiel gegen Rapperswil-Jona.

Das neue Farmteam EVZ-Academy produziert frisches Blut für das Zuger NLA- Team. Die Athleten von «The Hockey Academy» erhalten im Juniorenalter Spielpraxis in der Nationalliga B. Sportchef Reto Kläy, Ausbildungschef und NLB- Head-Coach Björn Kinding, «The Hockey Academy»-Leiter Lars Weibel und «The Hockey Academy»-Athlet Nico Gross ziehen eine Zwischenbilanz.

ICO GROSS: er sich technisch noch weiterentwickelt, RETO KLÄY: ERFREULICHE AUSBEUTE MIT 16 AN DER U20-WM wird er auch auf NLA-Niveau seine Für Reto Kläy hat das neue NLB-Farm- N«Ja, das ist meine spannendste Leistung bringen.» team die Erwartungen erfüllt. «Das und lehrreichste Saison», sagt Nico Konzept funktioniert. Das Ganze ist ein Gross. Das Verteidigertalent mit Jahr- Das Verpassen der Playoffs mit dem Prozess und dieser ist noch lange gang 2000 kam auf die Saison NLB-Farmteam hat er abgehakt: «Klar nicht abgeschlossen. Aber die Ausbeute 2014/2015 im Mini-Alter von St. Moritz haben wir nach dem guten Start nach nur einem Jahr ist überaus er- zum EVZ-Nachwuchs. Grund: The mehr erwartet, aber für die erste Sai- freulich. Mit Ausbeute meint der Sport- Hockey Academy. Ziel: Hockeykarriere son ist die Gesamtleistung immer chef die Möglichkeit, in der nächsten und KV-Abschluss. Die erste Saison noch gut.» Jetzt spielt der der Bündner Saison gleich mehrere Spieler aus dem spielte er als Mini bei der Novizen-Elite, wie viele seiner Farmteam-Kollegen Farmteam ins Kader der ersten Mann- die zweite als Novize bei den Elite-A-­ mit den Elitejunioren um den Meister- schaft integrieren zu können. Tobias Junioren, die dritte, immer noch im titel. Geisser und Tobias Fohrler sind schon Novizen-Alter, mit dem Team EVZ gesetzt, mit Nico Gross ist ein weiterer Academy in der Nationalliga B. «Es ist Als 16-Jähriger absolvierte Nico Gross Verteidiger dafür geplant, und auch für schon toll, wenn man schon so jung im letzten Dezember mit dem Schwei- die Offensive des NLA-Teams ist der Nationalliga-Erfahrungen sammeln zer Team die U20-WM in Kanada. Eine eine oder andere Spieler aus dem Team GI- kann. Die abgelaufene Saison mit tolle Erfahrung im Mutterland des EVZ Academy vorgesehen. SCHOGGI-SCHOG dem Farmteam war ideal für meine Ent­ Eishockeys: «Das geht alles noch viel wicklung», schwärmt der 17-jährige schneller und du hast fast keine Zeit STIER!STIER! Bündner, der in Zug bei der Familie sei- mit der Scheibe.» Auch daran kann sich nes Teamkollegen Yannick Zehnder der junge Aufsteiger bald gewöhnen. wohnt. Im April an der U18-WM in der Slowakei und nächste Saison hoffentlich im Auch sein Trainer Björn Kinding ist mit Zuger NLA-Team. dieser Entwicklung zufrieden: «Nico t ili elin ist als Spieler unglaublich reif und kör- perlich stark für sein Alter. Zudem hat er eine Ruhe und Gelassenheit, die Reto Kläy: Immer Platz tie nten man nicht antrainieren kann. Wenn für Nachwuchs. The Hockey Academy 27

«Wir werden nicht mehr als 12 Stürmer «Einen positiven Einfluss auf «The Ho- SIEGER und 8 Verteidiger ins Kader aufneh- ckey Academy» hat auch das neue men, damit immer Platz für Spieler aus Farmteam. Wenn man mit 16 wie Nico dem eigenen Nachwuchs vorhanden Gross schon NLB spielen und die ist», betont der Sportchef. «Und jeder, Schule abschliessen kann, ist das der bei uns einen NLB-Vertrag hat, essentiell», erklärt Lars Weibel weiter. SCHLAFEN ist ein potenzieller Kandidat für die NLA. Gleichzeitig legt er Wert auf die Fest- Sonst hätten wir mit ihm keinen stellung, dass der Verein nicht nur Vertrag gemacht.» auf die Athleten von «The Hockey Aca- demy» setzt: «Wir setzen auf jeden, Björn Kinding: Blauer Faden. Das Ziel für die zweite B-Saison sollen egal, ob er in der Academy oder in der BESSER. wieder die Playoffs sein. Kläy: «In der Nachwuchsabteilung spielt. Zudem «Wir erhalten viele Anfragen von Spie- abgelaufenen Saison hat man gemerkt, profitieren alle von der gleichen Infra- lern oder Agenten. Es hat sich he­ dass bei einigen die Erfahrung gefehlt struktur und alle geniessen die rumgesprochen, dass man sich hier hat. Jetzt haben sie schon mal eine NLB-­ ­gleiche Ausbildung bei den gleichen gut entwickeln kann», stellt Björn Saison hinter sich. Und auch die Trainern.» Kinding fest. Dazu hat auch die starke meisten Spieler, die wir von den Elite­ EVZ-Präsenz an der U20-WM beige­ junioren nachziehen können, haben Ab der Saison 2017/2018 läuft «The tragen. In erster Linie sollen natürlich bereits Nationalliga-Einsätze absolviert.» Hockey Academy» mit vier Klassen Spieler aus dem eigenen Nachwuchs erstmals im Vollbestand. Wie interes- nachgezogen werden. Die früheren Fa- sant das Zusatzangebot Matura ist, nionspieler Paul DiPietro und Janick LARS WEIBEL zeigt sich schon bei der Selektion der Steinmann erstellen die nötigen Scou- STÄNDIGE VORWÄRTSBEWEGUNG zukünftigen ersten Klasse. Zwei bis ting Reports, damit in Absprache Als Leiter von «The Hockey Academy» drei der acht Athleten wollen an mit Sportchef Reto Kläy und den beiden zieht Lars Weibel bald drei Jahre der Schwei­zerischen Sportmittelschule NLB-Coaches Björn Kinding und nach der Gründung dieses EVZ-Ausbil- in Engelberg, dem neuen Bildungs- Marcel Jenni das Kader für die Saison dungskonzepts eine positive Bilanz: partner von «The Hockey Academy», 2017/2018 zusammengestellt werden «Wir stehen dort, wo wir sein wollten. die Matura machen. kann. Verteidiger Florian Schmuckli GESUNDER SCHLAF FÜR MAXIMALE LEISTUNG Aber in einem solchen Projekt hat wird nicht mehr dabei sein. Er wechselt man das Ziel nie erreicht. Wir sind in zu Rapperswil/Jona. Hochwertige Bettwaren sind die besten Vorraussetzungen, um einer ständigen Vorwärtsbewegung BJÖRN KINDING: und versuchen uns kontinuierlich zu 42 SPIELER EINGESETZT In seiner Funktion als Ausbildungschef Körper und Geist während des Schlafens zu regenerieren. So verbessern.» Als Beispiel nennt der Björn Kinding, Head Coach des NLB- erstellt Björn Kinding zurzeit das werden die notwendige Energien und Lebenskräfte für Sport langjährige EVZ- und Nationalgoalie Teams EVZ Academy, ist mit dem Workbook und Playbook für die nächste das Selektionsverfahren, die Betreuung Verlauf der Premieren-Saison trotz ver- Saison. «Eine Teamarbeit von Harold und Alltag wieder aufgebaut. Praxisbetrieb und das um die Maturi- passten Playoffs zufrieden. «Klar Kreis, Waltteri Immonen, Reto Kläy, tät erweiterte schulische Angebot. hätte ich diese Belohnung und Erfah- Marcel und mir», erklärt der Schwede. Zudem sollen in naher Zukunft nicht rung meinen Spielern gegönnt. Aber «Diese Bücher erhalten alle Trainer, nur KV-Absolventen oder Mittelschüler es gab wichtigere, übergeordnete Ziele, damit beim EVZ von den Piccolos bis das Academy-Programm absolvieren die wir erreicht haben. Wenn es nur zum NLA-Team das Gleiche gepre- können, sondern auch Spieler, die eine um Rang und Punkte gegangen wäre, digt wird. Wir nennen es den blauen handwerkliche Lehre machen wollen. hätten wir nicht 37 Feldspieler und Faden.» ● 5 Torhüter eingesetzt und allen Spielern Einsätze im Powerplay und im Penalty- Text: Eugen Thalmann killing ermöglicht.» Fotos: Philipp Hegglin, EVZ

Wichtiger ist für den EVZ-Ausbildungs­ ANZEIGE HIMMLISCHE SCHLAFQUALITÄTEN chef, dass ein halbes Dutzend seiner IMPERIAL – für höchste Ansprüche Spieler mit der ersten Mannschaft NLA ELITE – für sehr hohe Ansprüche spielen und alle einmal mittrainieren COMFORT – für hohe Ansprüche konnten. Dass Spieler aus den Junioren nachgezogen wurden und sich alle Kompetent im Bereich auf NLB-Niveau weiterentwickelt haben. Immobilien- Vermarktung Und das Wichtigste: Dass Spieler vom Farmteam den Sprung ins NLA- Kader 2017/2018 schaffen. Redinvest Immobilien AG Albis Bettwarenfabrik AG, CH-8910 Affoltern am Albis T 041 725 01 00 | [email protected] Lars Weibel: Matura gefragt. Tel. 044 762 41 61, [email protected], www.albis.ch

104162_Redinvest_Immobilien_62x42.indd 1 05.08.14 10:51 28 50 Jahre EVZ 50 Jahre EVZ 29 EVZ-JUBILÄUM IM GANZEN KANTON PRÄSENT

Mit Grossplakaten machte der EVZ im Januar und Februar auf seinen 50. Geburtstag auf­ GESUCHT: merksam. Power-Yoga mit Anja Zürcher an der Aktion Fit 4Zug 2016. grosse Big Poster und langten individuelle Lösungen in Bezug DIE FITTESTE ZUGER GEMEINDE! 15 F24-Plakate trugen die auf Grösse, Material (mit oder ohne 12 Botschaft «50 Jahre EVZ» Löcher), Layout und Sicherheit (Wind- und den Jubiläumsslogan «Für ein schutz). Für drei Standorte brauchte Im Jubiläumsjahr 2017 ereits seit 2012 engagiert sich das persönliche Training erhalten. Gemeinde» ausgezeichnet und mit lebendiges Zug» in den ersten beiden es zusätzlich die Unterstützung von besucht der EVZ mit der der EVZ mit der Aktion Fit4Zug Nach dem Sport gibt es genügend Zeit einem attraktiven Preis belohnt. Monaten des EVZ-Jubiläumsjahres EVZ-Sponsor Lawil Gerüste AG. Aktion Fit4Zug alle elf Bfür die Gesundheit der Zuger für Autogramme und Fotos mit den 2017 in den ganzen Kanton Zug und Bevölkerung. Zusammen mit den Spie- Spielern. Zudem erhält jeder ein kleines Start in Baar über die Kantonsgrenzen hinaus. Die «Eine gelungene Aktion, wir haben Zuger Gemeinden. lern der ersten Mannschaft und Zuger Überraschungsgeschenk. Der Auftakt zur Fit4Zug-Jubiläumstour Firma Number8 AG in Rotkreuz eruierte viele positive Feedbacks erhalten», Persönlichkeiten aus Wirtschaft, Politik findet am 30. Mai auf der Dortmatt- als Projektleiterin zusammen mit zieht Seraina Schwarz vom EVZ-Mar- und Gesellschaft wurden seither jedes Die verschiedenen Events (Fit4Zug, wiese (bei schlechtem Wetter in der dem EVZ zuerst die idealen Standorte. keting eine positive Bilanz. Das Jahr an fünf oder sechs Sportabenden Fit4Baar, Fit4Oberägeri etc.) finden an Waldmannhalle) in Baar statt. Das Die wichtigsten Voraussetzungen: Thema Nachhaltigkeit ging bei der im Mai und Juni kostenlos verschie- einem Abend unter der Woche statt, ist kein Zufall. In Baar (Lättich Weiher) ­Verteilung über den ganzen Kanton, Plakataktion auch nicht vergessen: dene Aktivitäten wie Biken, Jogging, dauern eine Stunde und werden so ge­ steht die Wiege des Zuger Eishockeys, gute Sichtbarkeit und Machbarkeit. Die insgesamt über 400 Quadratmeter Rumpf und Koordination, Crossfit, plant, dass Intensität und Schwierig- und in Baar (Hotel Lindenhof) fand am Der letzte Punkt forderte den grössten auf Gitternetz und Backlit-Folie Unihockey oder Inlineskaten durch­ keitsgrad individuell angepasst werden 5. Mai 1967 die EVZ-Gründungsver- Aufwand: Für jedes Plakat mussten ­gedruckten Big-Poster-Flächen werden MM geführt, an denen sich jedermann können und jedermann problemlos sammlung statt. Gemeindepräsident zuerst das Einver­ständnis des Eigen­ nicht weggeworfen, sondern für MM beteiligen konnte. mitmachen kann. Die Teilnahme ist Andreas Hotz ist entsprechend stolz tümers und danach die mit unter- eine weitere Marketingaktion wieder- «FIT4BAAR» «FIT4OBERÄGERI» kostenlos, eine Anmeldung nicht darauf und findet noch einen anderen schiedlichen Auflagen verbundenen verwendet. ● Di, 30. Mai, 19.00 Uhr Do, 1. Juni, 19.00 Uhr Dorfmattwiese Pausenplatz Hofmatt Mit dem Teamcar in alle Gemeinden nötig, die Versicherung Sache der Teil- Grund: «Hier fanden nicht nur die Bewilligungen der Gemeinden ein­ «FIT4BAAR»Waldmannhalle (Schlechtwetter) «FIT4OBERÄGERI» Di, 30. Mai, 19.00 Uhr Do, 1. Juni, 19.00 Uhr Dorfmattwiese«FIT4RISCH» Pausenplatz«FIT4WALCHWIL» Hofmatt Im Jubiläumsjahr «50 Jahre EVZ» wird nehmer. Bei schlechtem Wetter finden ersten Zuger Hockey-Aktivitäten statt. geholt werden. WaldmannhalleDi, 6. Juni, 19.00 (Schlechtwetter) Uhr Do, 8. Juni, 19.00 Uhr Festplatz – Sportpark Schulhausplatz Oeltrotten das normale Fit4Zug-Programm mit die Anlässe drinnen statt, der Treffpunkt Baar ist auch die einzige Zuger Ge- «FIT4RISCH» «FIT4WALCHWIL» Di, 6. Juni, 19.00 Uhr Do, 8. Juni, 19.00 Uhr Festplatz«FIT4MENZINGEN» – Sportpark Schulhausplatz«FIT4STEINHAUSEN» Oeltrotten einer Roadshow in allen 11 Zuger Ge- (siehe Programm) bleibt mit Aus- meinde mit einem kompletten Olympia-­ Die bis zu 65 Quadratmeter grossen Mo, 12. Juni, 19.00 Uhr Di, 13. Juni, 19.00 Uhr Ochsenmatt Sportplatz Sunnegrund meinden kombiniert. Zwischen dem nahme von Baar aber unverändert. Medaillensatz!» Big Poster wurden von der Firma «FIT4MENZINGEN» «FIT4STEINHAUSEN» Mo, 12. Juni, 19.00 Uhr Di, 13. Juni, 19.00 Uhr Ochsenmatt«FIT4NEUHEIM» Sportplatz«FIT4HÜNENBERG» Sunnegrund 30. Mai und dem 6. Juli reist die erste movingposter.ch in Cham produziert Di, 20. Juni, 19.00 Uhr Do, 22. Juni, 19.00 Uhr Lindenhalle Sportplatz Ehret Mannschaft mit dem offiziellen Team- Fitteste Zuger Gemeinde gesucht Damit meldet Andreas Hotz gleichzeitig und montiert. Die besondere Heraus- «FIT4NEUHEIM» «FIT4HÜNENBERG» Di, 20. Juni, 19.00 Uhr Do, 22. Juni, 19.00 Uhr car in alle Gemeinden. Dort wird in Zu- Um möglichst viele Leute zum Mitma- den Baarer Anspruch auf den Titel forderung: Alle 12 Standorte ver­ Lindenhalle«FIT4UNTERÄGERI» Sportplatz«FIT4CHAM» Ehret Di, 27. Juni, 19.00 Uhr Do, 29. Juni, 19.00 Uhr Sportplatz Schönenbüel Sportanlage Röhrliberg sammenarbeit mit der Zuger Gesund- chen zu animieren, lanciert der EVZ ­«Fitteste Zuger Gemeinde» an: «Diesen «FIT4UNTERÄGERI» «FIT4CHAM» Di, 27. Juni, 19.00 Uhr Do, 29. Juni, 19.00 Uhr heitsdirektion, der jeweiligen Gemeinde einen sportlichen Wettkampf unter den Ehrgeiz haben wir. Und gute Chancen Sportplatz«FIT4ZUG» Schönenbüel Sportanlage Röhrliberg Do, 6. Juli, 19.00 Uhr Arenaplatz und lokalen Sport- und Jugendvereinen elf Zuger Gemeinden. Die Gemeinde, auch – wenn der Gemeindepräsident «FIT4ZUG» Do, 6. Juli, 19.00 Uhr eine Fitnesslektion mit den Zuger die proportional zur Einwohnerzahl am nicht der Massstab für die sportliche Bei Arenaplatzschlechter Witterung finden die Anlässe drinnen statt (gleicher Treffpunkt). Versicherung ist Sache der Teilnehmenden. Es ist keine NLA-Cracks durchgeführt. Die Teilneh­ meisten Teilnehmer zusammenbringt, Fitness ist …» ● Anmeldung erforderlich und die Teilnahme ist kostenlos. Bei schlechter Witterung finden die Anlässe drinnen statt (gleicher mer können die Hockeyprofis für wird von der Zuger Gesundheitsdirek- Treffpunkt).Weitere Versicherung Informationen ist Sache der auf Teilnehmenden. e Es ist keine Anmeldung erforderlich und die Teilnahme ist kostenlos. einmal hautnah erleben und Tipps für tion mit dem Titel «Fitteste Zuger Weitere Informationen auf e

PRESENTING PARTNER CO-PARTNER

Ein EVZ-Grossplakat am Zuger Kantonsspital (oben) und bei der Produktion in der Firma movingposter.ch. JUBILÄUMS SPECIALS

EVZ-JUBIKÄSSELI TRIKOT «1967» r . im ereie einen Eansh er amen au em er eschtsstee. ubirikt! ns au .ez.ch.

EVZ-SCHOGGISTIER Erhtich in aen ckerei ussbaumer iiaen. . r tier ehen an en Eachuchs 128.5 mm x 64128.5 mm mm x 64 mm

50 Jahre EVZ 33 DIE ZVB FEIERT Für jedes Dach Fürdas jedes richtige Dach das richtige Fenster. LassenFenster. Sie sich Lassen Sie sich vom Fachmannvom beraten. Fachmann beraten. MIT DEM EVZ

Tel. 041 781 02 63 | dachfenster-helfenstein.chTel. 041 781 02 63 | dachfenster-helfenstein.ch

Dachfenster HelfensteinDachfenster GmbH Helfenstein GmbH Riedstrasse 7 | PostfachRieds 357trasse | 6330 7 | ChamPostfach 357 | 6330 Cham

Das ganze Jahr 2017 100% EVZ Zug sind die ZVB-Busse mit dem Jubiläumsposter Mit Radio Central sind Sie bei allen EVZ-Spielen live «50 Jahre EVZ» unterwegs. dabei. Erleben Sie die spannenden Reportagen und 99.2 ZVB-Chauffeur und Kundenberater Alwin Stoll vor der Bustüre mit dem EVZ-Jubiläumsposter. fühlen Sie sich dabei wie mitten im Stadion.

Damit Sie jederzeit umfassend im Eishockey auf dem MHz Laufenden sind überträgt Radio Central jeweils auch die «DIE KREISELFAHRTEN Spiele von HC Ambri-Piotta und ausgewählte Spiele der ZSC Lions, ank der Partnerschaft zwi- GEHÖREN EINFACH DAZU» der Kloten-Flyers und den Rapperswil-Jona Lakers. schen dem EVZ und der ZVB Dkönnen die Matchbesucher mit ZVB-Chauffeur Alwin Stoll freut das Gefühl, dass sie unseren Einsatz Aktuelle Infos und Programm auf: radiocentral.ch dem EVZ-Eintrittsticket gratis ans sich immer auf die Extrafahrten mit schätzen. Was sozusagen «Kult» Spiel und wieder nach Hause fahren. den EVZ-Fans und erzählt, was im geworden ist und bei einem EVZ-Sieg Seit 1993 steuern die ZVB-Busse alle Bus so alles abgeht. einfach dazugehört, sind die Kreisel- elf Zuger Gemeinden an, inzwischen fahrten! sind auch noch Küssnacht am Rigi, Nach jedem Heimspiel fahren viele Arth-Goldau und Sins dazugekommen. EVZ-Fans mit den ZVB-Extrabussen Und was ist, wenn der EVZ verliert? In der Qualifikationsrunde 2016/2017 nach Hause. Wie läuft so ein Match­ Ja dann ist es im Bus still, sehr still … legten die neun pro Spieltag im Einsatz abend für euch ab? traurige Gesichter überall … Suche stehenden ZVB-Busse rund 3500 Die Spieldaten werden unserer Ein- nach den «Schuldigen» für die Nieder­ Kilometer zurück und transportierten satzzentrale lange im Voraus mit­ lage wer oder was auch immer das dabei ungefähr 20 000 Gäste. geteilt, dort werden die gesamten nach Ansicht der Fans gewesen ist. Einsätze koordiniert. Pro Spiel Auch nach Niederlagen bewahren UKW-Frequenzen in der Region: Oberer Zürichsee, Linthgebiet 91.3; 89.4 • Schwyz 102.6; 97.7; 93.2 • Glarus 92.1; 97.7; 89.3; 88.7 • Passend zum 50-jährigen EVZ-Jubi- stehen 9 Busse im Einsatz. Unser die Fans aber jederzeit Anstand und Oberiberg, Hoch-Ybrig 107.1 • Unteriberg, Euthal, Studen 94.4 • Rothenthurm 106.9 • Ob- und Nidwalden 101.8; 103.0; 100.4; 99.0 • Uri Dienst beginnt um 21.15 Uhr und 103.0; 101.8; 102.2; 97.7 • Luzern 100.1 • Willisau 94.8 • Wolhusen 88.6 • Sursee 93.0 • Region Triengen 97.5 • Engelberg 107.6 • Zug läum sind in diesem Jahr 50 ZVB- Respekt. 99.2 MHz oder Kabelnetz • CentralWebplayer • Digitalradio DAB+ • Central-App • www.radiocentral.ch Busse den ganzen Tag mit dem EVZ- ­endet ca. 23.15 Uhr, sofern es keine Jubiläumsposter auf den Zuger Verlängerung gibt. Dann kann es Dein schönstes Erlebnis in all den Strassen unterwegs. Da die Busse den auch mal Mitternacht oder noch Jahren, in denen du für den EVZ ganzen Tag fahren, mussten die Poster später werden … gefahren bist? Unabhängige Verwaltung AUSZEIT?! an den 50 Türen auf beiden Seiten der Das war eine speziell schöne Heim- von Immobilien Busse in der Nacht aufgeklebt werden. Was ist im Bus los, wenn der EVZ fahrt mit den Fans in der Saison Gegen Abgabe dieses Damit die Fahrgäste trotzdem nach gewinnt? 1997 / 98, als der EVZ Schweizer- persönlich engagiert, Coupons an der Alpamare Kasse erhalten Sie draussen sehen, wurden spezielle Dann wird gejohlt und gesungen und meister wurde. Im Bus wurde gefei- hohe Servicequalität, Window-Folien verwendet. alle sind happy. Diese spezielle ert, gefeiert und nochmals gefeiert! professionell und beständig. 25% Rabatt Atmosphäre macht auch uns Chauf- Negative Erlebnisse kommen­ mir auf den regulären Eintritt. Der EVZ bedankt sich bei der ZVB feuren immer wieder Spass. Die keine in den Sinn. ● Gültig für max. 4 Personen bis 31.5.17 herzlich für diese grosszügige Geste! Fans verhalten sich erfreulicherweise Regimo Zug AG Umwandlungsowie GSS-Nr.Tarif Kleinkind. inNicht Barcode kumulier- immer korrekt und vermitteln uns bar mit anderen Vergünstigungen. Baarerstrasse 137 Kasseninfo: evz Kürzel: 6302 Zug EVZ Telefon 041 768 18 00 [email protected] GSS Kunden-Nr. Barcode www.regimo.ch 1000498 

1/1

M

enelinte

ne in Mitt M t ielte tli i eine le tne n ielene Postausgang 37

Leidenschaftlich Anders Leidenschaftlich Anders } DER MAZDA CX-5 DERDER} MAZDAMAZDA CX-3.CX-5 }-DERZoo} MAZDA CX-3. mit} SKYACTIV Technologie. mitAuch} SKYACTIV-Zoo mit Allradantrieb. Technologie. Auch} Fahrspass mit Allradantrieb. ZooLeidenschaftlichFahrspass anders. ZooLeidenschaftlich neu defi anders. niert. Der M{zd{ neu CX-5 defi niert. Der mitM{zd{ SKYACTIV CX-5 Technologie. zoo}-zoo} mit SKYACTIV Technologie. zoo}-zoo} zoo}-zoo}DER MAZDA 3 zoo}-zoo}MIT SKYACTIV TECHNOLOGIE.– –. –. ab CHF 17 000.— + EINTAUSCHPRÄMIE – TENNIS 1 oder 139.—/Mt. Wir beraten Sie gerne. SQUASH

Die Angebote sind kumulierbar und gültig für Verkaufsverträge bis 28.02.17. Abgebildetes Modell (inkl. zu- BADMINTON sätzlicher Ausstattungen): Mazda3 Revolution SKYACTIV-G 120, KatalogpreisDas Sondermodell CHF 27 250.— minus Cash- TISCHTENNIS Bonus CHF 1 500.— = CHF 25 750.—, minus Eintauschprämie. CHF 1 Leasingbeispiel:Mazda3 2780.Das1 Exclusive Sondermodell Mazda3 Anni-Challenge SKYACTIV-G NEUER ab CHF + EINTAUSCHPRÄMIECHF 2780. ab CHF100, Nettopreisab CHF CHF 2619 17 000.—, 200.—800.— oder1. grosse ab CHFLeasingrate versary24,82Wir Mazda3beraten % (1.6/105vom1/ MonatExclusiveFahrzeugpreis,Sie gerne. PS) spartAnni- Laufzeit 36 Mt., BILLARD NEUER 27 600.— 1 259.—+ EINTAUSCHPRÄMIEWir beraten Sie gerne. PREISab CHFLaufl eistungab 15 CHF 000oder 2619km/Jahr, 279.—179.— 200.—800.— effektiver/Mt. oder Jahreszinsab CHF 2,9nicht %, Kundenübernahmeversary an Zusatzausstattungen: (1.6/105/ Monat bis PS) 31.03.17. spart Ein Angebot von • City-Notbremsassistent 27 600.— SCBS 1 • Fernlichtassistent 259.—Wir beraten HBC Sie gerne. PREIS ALPHERA Financialoder Services, 179.—/ Mt.BMW1 Finanzdienstleistungennicht an (Schweiz)Zusatzausstattungen: AG. Alle Preise inkl. 8 % MWST. SNOOKER DiePREIS Angebote• City-Notbremsassistent5.8“-Farbmonitor sind kumulierbar und mitgültig Touchscreen oderfür SCBS Verkaufsverträge 279.—/Mt. vom 01.02.16• FernlichtassistentCObisNebelscheinwerfer 31.05.16. ab 119 Abgebildetesg/km und HBC Verbrauch Modell • (inkl. 16"-Leicht- zusätzlicher ab 4,6 l/100 km Zusätzliche Vollkaskoversicherung obligatorisch. Eine2 Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung DieAus Angebotestat tungen): • Start-Stop-System sind Mazda kumulierbar CX-3 Revolution und gültig i-stop SKYACTIV-G für Verkaufsverträge 120 FWD, vom CHF 01.11.15 28 350.—metallfelgen*• und bisabzüglichNebelscheinwerfer 31.12.15. vieles Cash-Bonus mehr Abgebildetes • Antiblockiersystem CHF Modell1 500.— • (inkl. 16"-Leicht-= CHF zusätzlicher 26 850.—, Die ideale Location für Ihren Die Angebote• 5.8“-Farbmonitor sind kumulierbar1 und mitgültig Touchscreen für Verkaufsverträge vom 01.02.16• CObis 231.05.16. ab 119 Abgebildetesg/km und Verbrauch Modell (inkl. zusätzlicher ab 4,6 l/100 km INDOOR GOLF Ausstattungen):abzüglich Eintauschprämie. Mazdaführt. CX-5 RevolutionEU-NormverbrauchLeasingbeispiel: SKYACTIV-G Mazda CX-3 160gesamt AWD,Challenge CHF5,8–3,8 SKYACTIV-G39 050.—. l/100 1Stilsicher Leasingbeispiel: 120km, FWD,Stilsicher Benzinäquivalent Nettopreis und Mazda komfortabelund CHFCX-5 komfortabel 19 Challenge 5,8–4,3 800.—, 1. bringtSKYACTIV-D grossel/100 bringt Lea- km,Sie CO2-Emissionen DiesingrateAus Angebotestat tungen): 26.3•Die Start-Stop-System %sind Angebote vomMazda kumulierbar Fahrzeugpreis, CX-3 sind Revolution und kumulierbar gültig Laufzeit i-stop SKYACTIV-G für Verkaufsverträge36 undMt., Laufl gültig120 eistungFWD, für vom CHFVerkaufsverträge 15(ABS) 01.11.15 00028 350.—metallfelgen* km/Jahr, •und und bisabzüglich 31.12.15. effektivervielesdynamische vom Cash-Bonus mehr01.11.14Abgebildetes Jahreszins • Antiblockiersystem CHF Stabilitätskontrollebis 2,9 Modell1 31.12.14. 500.— %, Kundenübernahme (inkl. = CHF zusätzlicher1 Leasingbeispiel:26 850.—, 150abzüglich FWD, Eintauschprämie.Nettopreis CHF 26 1 200.—, Leasingbeispiel: 1. grosse Mazda Leasingrate CX-3 Challenge 25,6 % vom SKYACTIV-G Fahrzeugpreis,1 120 FWD,Laufzeit Nettopreis 36 Mt., LauflCHF 19eistung 800.—, 15 1. 000 grosse km/Jahr, Lea- Ausstattungen):bis 31.07.16.Mazda Ein Mazda Angebot CX-5135–99 CX-5 Challenge von Revolution ALPHERAg/km SKYACTIV-G (Durchschnitt SKYACTIV-G Financial 165Services, 160 aller FWD, AWD, verkauftenBMW Nettopreis CHF Finanzdienst 39der 050.—. Neuwagen CHFneueSie leistungen Stilsicher27Leasingbeispiel: derMazda5 600.—, Stilsicher134neue (Schweiz)1. g/km), grosseanund Mazda5 Mazda Ihr AG.komfortabel undausLeasingrate Ziel CX-5 Alle der komfortabelan: ChallengePreiseNeben Treibstoffbereitstellung Ihr 25.40 inkl.Ziel: derbringtSKYACTIV-D 18 % % Neben einzig-bringt vomMWST. Sie Fahrzeug- 29–16 g/km, GROUP FITNESS effektiversingrate 26.3 JahreszinsDie % Angebotevom Fahrzeugpreis,2,9 %. sindEin Angebot kumulierbar Laufzeit von 36ALPHERA undMt., Lauflgültig Financial eistung (DSC)für Verkaufsverträge Services,15(ABS) 000 • km/Jahr, Radio/CD-Player BMWund Finanzdienstleistungen effektiverdynamische vom 01.11.14 Jahreszins Stabilitätskontrollemitbis 2,9(Schweiz) 31.12.14. %,MP3-Funktion Kundenübernahme AG. AlleLeasingbeispiel: Preise unvergesslichen Firmenevent. Harter Job: Die Schiedsrichter im Volleinsatz im letzten Heimspiel der Qualifikation gegen Biel (Foto Felix Klaus). inkl.150Zusätzliche FWD,8 % MWST. Nettopreispreis, Vollkaskoversicherung Zusätzliche Laufzeit EnergieeffiCHF 26 36 Vollkaskoversicherung200.—, Mt., zienz-Kategorie 1.obligatorisch.Laufl grosse eistung Leasingrate 15 Eineobligatorisch. 000F–A. Kreditvergabe 25,6 km/Jahr, % vom Eine effektiver Fahrzeugpreis, Kreditvergabeist verboten, Jahreszins Laufzeit fallsist verboten, sie 2.9 36zur %,Mt., Über- fallsCHF Laufl 259.—/Mt. eistung 15 Ein000 Leasing-Angebotkm/Jahr, effektiverbis 31.07.16. JahreszinsMazda Ein Angebot CX-5 2,9 Challenge %. von Ein ALPHERA Angebot SKYACTIV-G Financialvon ALPHERA 165Services, FWD, Financial BMW Nettopreis FinanzdienstServices,der CHFneue SieBMW leistungen 27 derFinanzdienstleistungenMazda5 600.—, neue (Schweiz)1. grossean Mazda5 Ihr AG. Leasingrate Ziel Alle (Schweiz) an: PreiseNeben Ihr 25.40 inkl.Ziel:AG. der 8Alle % % Neben einzig- vomMWST.Preise Fahrzeug- sieschuldung zur Überschuldung führt.von ALPHERA Energieeffi führt. Financial zienz-Kategorie Energieeffizienz-Kategorie Services, A – BMW F, Verbrauch Finanzdienstleistungenund A (DSC) –6 artigen gemischtF, LautsprechernVerbrauchder •4 Linienführung –einzigartigen 6,4 Radio/CD-Player gemischt l/100 (Schweiz) km, 4,6 CO • AG.– 27,2 -EmissionenGeschwindigkeitsautoma-Linienführung sindSämtliche l/100 insbesondere km, mit Angaben MP3-Funktion sind gültig insbeson- die bei prak- Drucklegung. inkl.105Zusätzliche –8 150 % MWST. g/kmpreis, Vollkaskoversicherung (Durchschnitt Zusätzliche Laufzeit 36 Vollkaskoversicherung aller Mt., verkauften obligatorisch.Laufl eistung Neuwagen: 15 Eineobligatorisch. 000 Kreditvergabe 139 km/Jahr, g CO Eine/km). effektiver Kreditvergabeist verboten, Jahreszins fallsist verboten, sie 2.9 zur %, Über- fallsCHF 259.—/Mt.www.cx-3.ch Ein Leasing-Angebot C O 2-EmissionenAlle 119Preise – 165 inkl. g/km 8 (Durchschnitt % MWST. Zusätzliche aller verkauften Vollkaskoversicherung Neuwagen:2 144 g CO2/km). obligatorisch. Eine Kreditvergabewww.cx-5.ch ist verboten, falls sieschuldung zur Überschuldung führt.von ALPHERA Energieeffi führt. Financial zienz-Kategorie Energieeffizienz-Kategorie Services, A – tikBMW F, Verbrauch •Finanzdienstleistungenundtischen Lichtautomatik A –6 dereartigen gemischtF, LautsprechernVerbrauch Schiebetüren dieder 4 Linienführung –praktischeneinzigartigen 6,4 gemischt l/100 (Schweiz) • Scheibenwischerkm, kennzeichnend 4,6 CO • AG.– Schiebetüren 27,2 -EmissionenGeschwindigkeitsautoma-Linienführung sindSämtliche l/100 insbesondere km, Angaben für mitkennzeichnend den sind gültig Regensen-sparsamen insbeson- die bei www.mazda3.chprak- Drucklegung. 105 – 150 g/kmsie (Durchschnittzur ÜberschuldungCHF aller verkauften führt. Energieeffi Neuwagen: zienz-Kategorie 13924 g CO /km). A – E, Verbrauch 990. gemischt 4,6 – 6,6www.cx-3.ch l/100 km, CO2-Emissionen C O -Emissionen 119 – 165 g/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen:2 144 g CO /km). www.cx-5.ch 2 Alle Preise inkl. 8 % MWST.sor Zusätzliche tik • 2-Zonen-Klimaautomatik. •tischen LichtautomatikVollkaskoversicherungdere Schiebetüren die praktischen 2 • obligatorisch. Scheibenwischer kennzeichnend Das Schiebetüren Ganze Eine Kreditvergabe zu für einem mitkennzeichnend den Regensen-sparsamen sensatio- ist verboten, falls 119 – 155 g/km (Durchschnitt allerMinivan. verkauftenfür denSie Neuwagen: sparsamenerhalten 148 gdas COMinivan.2 /km).aerodynamischeStilsicher Sie erhalten und komfortabel Raumwunderdas aerodynami- bringt als sie zur ÜberschuldungCHFmit einem führt. Energieeffi Kundenvorteil zienz-Kategorie24 A – E, von Verbrauch Stilsicher990. gemischt und 4,6komfortabel – 6,6 l/100www.mazda.ch km, bringt CO2-Emissionen Sie Jetzt bei uns Probe fahren.nellensor Preis. • 2-Zonen-Klimaautomatik. Jetzt Probe fahren! Das Ganze zu einem sensatio- Jetzt bei119 –uns 155 g/km Probe (Durchschnitt fahren. allerMinivan. verkauftenfür denSie Neuwagen: sparsamenerhalten 148Sie gdas COMinivan. der2 /km).aerodynamische Stilsicherneue Sie Mazda5 erhalten und komfortabelan Raumwunderdas Ihr aerodynami- Ziel: Neben bringt als Jetzt bei uns Probemit einem fahren.Benziner Kundenvorteilsche 1.8 Raumwunder (115 PS), 2.0alsder Benziner (150neuevonStilsicher PS)Mazda5 1.8und (115 2.0anund Ihr (144 PS)komfortabel Ziel undPS: Neben Automatikge- 2.0www.mazda.ch (150 derbringt einzig-PS) Sie Jetzt bei uns Probe fahren.nellenBenziner Preis.sche 1.8 RaumwunderJetzt (115 Probe PS), 2.0alsfahren!Sie Benziner(150 der PS) neue 1.8und Mazda5 (115 2.0 (144 PS) an undPS Ihr Automatikge- 2.0 Ziel: (150 Neben PS) Jetzt beioder uns als Probe Turbodiesel fahren.artigen derCommonrailder einzigartigen Linienführung neue Mazda5 1.6 Linienführung(115 ansind IhrPS) insbesondere Ziel mit: Neben sindPartikelfi insbeson- der die lter.einzig- prak- * Die abgebildetenoder Felgen als sind Turbodiesel auf dieser Version derCommonrail einzigartigen für die Schweiz 1.6 Linienführung(115 nicht abPS) Werk mit montiert. sindPartikelfi insbeson- lter. ���������BereitsBereits ab CH ab 29 CH 900.—. 29 790.—.tischen dereartigen Schiebetürendie praktischen Linienführung kennzeichnend Schiebetüren sind���.m��d�.��www.m{zd{.ch insbesondere für kennzeichnend den sparsamen die prak- * Die abgebildetenBereitsBereits ab CHFelgen ab 29 CH sind 900.—. 29 auf 790.—. dieser dere Version die praktischen für die Schweiz Schiebetüren nicht���.m��d�.�� ab Werk kennzeichnendmontiert. ���������Minivan.fürtischen den Sie sparsamen erhaltenSchiebetüren Minivan. das aerodynamischekennzeichnend Sie erhaltenwww.m{zd{.ch dasfür Raumwunder denaerodynami- sparsamen als für den sparsamen Minivan. Sie erhalten das aerodynami- BenzinerscheMinivan. Raumwunder 1.8 (115 Sie erhaltenPS), als 2.0 Benziner (150 das aerodynamischePS) 1.8 und (115 2.0 PS) (144 und RaumwunderPS 2.0 Automatikge- (150 PS) als sche Raumwunder als Benziner 1.8 (115 PS) und 2.0 (150 PS) INNOVATIVtriebe)oderBenziner oder als Turbodiesel als 1.8 Turbodiesel (115 PS),Commonrail Commonrail2.0 (150 1.6PS) 1.6und(115 (115 2.0 PS) (144 PS) mit mitPS Partikelfi Automatikge-Partikelfi lter. lter. Bereitsoder ab alsCH Turbodiesel29 790.—. Commonrail 1.6 (115 PS) mit Partikelfi lter. ���������INNOVATIVBereitstriebe) ab CH oder 29 900.—.als Turbodiesel Commonrail 1.6 (115���.m��d�.��www.m{zd{.ch PS) mit Partikelfi lter. Bereits ab CH 29 790.—. ���.m��d�.�� Walliser Chäs-Stübli von Garage���������Bereits Emil Züger, ab CH Zugerstrasse 29 900.—. 120, 6314 Unterägeri www.m{zd{.ch Energieeffi zienz-Kategorie A – C, Verbrauch gemischt 5,2 – 7,2 l/100 km, Oktober bis April COGarage-Emissionen HansEmil 138 Züger, Christen, – 168 Zugerstrasseg/km Rigiweg (Durchschnitt 3, 120, 6343 aller 6314 Rotkreuz Neuwagenmodelle Unterägeri 188 g/km). Liebe Schiedsrichter Energieeffi2 zienz-Kategorie A – C, Verbrauch gemischt 5,2 – 7,2 l/100 km, GarageZentralGarage Hans Christen, Sutter, Bahnhofstrasse Rigiweg 3, 6343 43, Rotkreuz 6440 Brunnen CO2-Emissionen 138 – 168 g/km (Durchschnitt aller Neuwagenmodelle 188 g/km). Riedstrasse 1a · 6330 Cham · Telefon 041 748 34 00 ZentralGarage Sutter, Bahnhofstrasse 43, 6440 Brunnen [email protected] · www.sports-zugerland.ch Energieeffi zienz-Kategorie A – C, Verbrauch gemischt 5,2 – 7,2 l/100 km, EnergieeffiEnergieeffiCO2-Emissionen zienz-Kategorie zienz-Kategorie 138 – 168 A – Ag/kmC, – Verbrauch C, (DurchschnittVerbrauch gemischt gemischt aller 5,2 Neuwagenmodelle: 5,2– 7,2 – 7,2l/100 l/100 km, km, 188 g/km). EnergieeffiCO2CO-Emissionen-Emissionen zienz-Kategorie 138 138 – 168 – 168 Ag/km – g/kmC, (DurchschnittVerbrauch (Durchschnitt gemischt aller aller Neuwagenmodelle 5,2 Neuwagenmodelle: – 7,2 l/100 km, 188 188g/km). g/km). ie käme ich auf die Idee, eure wie TV-Bilder ebenfalls zeigten – den Ein ungutes Gefühl gibt mir auch der 2 CO -Emissionen 138 – 168 g/km (Durchschnitt aller Neuwagenmodelle 188 g/km). 2 Objektivität und Neutralität in Gegner nicht einmal berührt hatte. Vergleich zwischen den Überzahl- und Frage zu stellen. Und auch das Zitat von Timo Helbling Unterzahl-Situationen. Macht man die Michael Bitzi N Leiter Niederlassung nach einem nicht geahndeten Stock- Rechnung Überzahl-Situationen minus Tel. 041 757 50 11 Trotzdem habe ich ein paar ungute schlag in seine Kniekehle in Fribourg Unterzahl-Situationen, dann kommt [email protected] BDO WÜNSCHT Gefühle, die ich zum Playoff-Start noch bringt eine gewisse Resignation zum man beim EVZ auf das Ergebnis minus 8, loswerden muss. Natürlich ganz aus Ausdruck: «Wenn es mich trifft, sieht beim SC Bern auf plus 55! Komisch, VIEL ERFOLG IN DEN der subjektiven Sicht eines EVZ-Fans, niemand etwas.» wie zwei Mannschaften aus dem Spitzen­ Prüfung · Treuhand · Steuern · Beratung das gebe ich von vornherein gerne zu. trio derart unterschiedlich bewertet PLAYOFFS Haben die zugegebenermassen zu werden können. Rafael Lötscher Ein ungutes Gefühl kommt bei mir zum einem gewissen Teil berechtigten Vor- Leiter Steuern Beispiel beim Blick auf die Liste der halte gegen dieses Trio auch einen Ich weiss, ihr habt einen schwierigen Tel. 041 757 50 05 meistbestraften Spieler hoch. Sind un- Einfluss auf die Haltung gegenüber der Job und könnt es nicht allen recht [email protected] sere drei Top-10-Spieler in dieser ganzen Mannschaft? Tatsache ist, machen. Müsst ihr auch nicht. Schon Wertung (Timo Helbling, Josh Holden, dass die Zuger das Team mit den mit gar nicht einem durch die Klubbrille Johann Morant) auch nur am Rande Abstand meisten Strafminuten sind blickenden Berichterstatter. Deshalb Prüfung · Treuhand · Steuern · Beratung in eine möglicherweise strafbare Aktion und – das beschäftigt mich – das mit wünsche ich euch einfach erfolgrei- oder ein Gerangel verwickelt, ist ihnen den zweitmeisten Zweiminutenstra- che Playoffs. Verbunden mit der Hoff- Reto Leisibach der Gang auf die Strafbank mehr oder fen der Liga. Dies, obwohl sie die ganze nung, dass ihr die in diesen Tagen Leiter Treuhand weniger sicher. Als ob sie als «Bad Saison ungefährdet auf Playoffkurs übliche Intensität, Aggressivität und Tel. 041 757 50 12 [email protected] Guys» für immer abgestempelt wären gefahren sind und nie den Knüppel aus Leidenschaft der Hauptakteure auf und nur schon deshalb härter als dem Sack nehmen mussten. Normaler- dem Eis ebenfalls geniessen könnt und üblich angefasst werden müssen. Motto: weise führen in dieser Liste die Teams, nicht ständig an die nächste Strafe Kontaktieren Sie unsere Experten: Im Zweifel gegen die Angeklagten! die ständig in harte Positionskämpfe denkt! ● Prüfung · Treuhand · Steuern · Beratung Eine Disziplinarstrafe gegen Josh Holden verwickelt sind oder sich mit spiele­ BDO AG wurde wenigstens dank TV-Bildern rischen Mitteln nicht zu wehren Sportliche Grüsse 6312 Steinhausen wieder rückgängig gemacht. Johann ­wissen. Ein Vergleich mit den beiden Eugen Thalmann Tel. 041 757 50 00 Daniel Rauch Leiter Wirtschaftsprüfung Morant ärgert sich nicht einmal anderen Mannschaften aus dem Spitzen­ Tel. 041 757 50 08 www.bdo.ch [email protected] mehr, wenn er wie im Spiel gegen trio: der ZSC hat 35 Zweiminuten­ Kloten für ein Beinstellen eine Zwei­ strafen weniger, der SCB 83 weniger! Prüfung · Treuhand · Steuern · Beratung minutenstrafe kriegt, obwohl er –

Prüfung · Treuhand · Steuern · Beratung

186x140_fbg_Hockey_Zug_2017.indd 1 30.01.17 15:06 INININ CONCERTCONCERT CONCERT Anastacia in Concert 39 «EIN EVZ-SPIEL MUSS ICH MIR DEFINITIV ANSEHEN»

SPECIAL GUEST SPECIALSPECIAL GUEST GUEST Weltstar Anastacia freut sich im EISZEIT-Interview auf das Konzert SPECIAL GUEST in der Zuger BOSSARD Arena – und auf den Besuch eines EVZ-Spiels.

m Samstag, 6. Mai 2017, Fans gehören zu den Besten. Sie sind dass das nie zu Ende geht. Mit 90 trittst du in Zug in der richtig heissblütig und deshalb kann ich muss man mich vermutlich von der A­BOSSARD Arena auf. Wann es kaum erwarten, mit der Ultimate Bühne zerren. warst du das letzte Mal in der Collection Tour wieder hierher zurück- Schweiz und was sind deine Erinne- zukommen. Liebst du Eishockey und hast du schon rungen an unser Land? mal ein Spiel gesehen? Anastacia: Die Schweiz ist grossartig Hast du vorher schon etwas von der Anastacia: Ich bin in Chicago auf­ und ein Ort, an den ich immer gerne Stadt Zug gehört? gewachsen, da kommt man nicht am zurückkomme. Das letzte Mal war ich Anastacia: Bevor ich wusste, dass ich Eishockey vorbei. In Los Angeles, im Sommer 2016 hier. Es war wäh- zu einem Konzert hierher komme, wo ich heute zu Hause bin, steht Eis­ rend der Europameisterschaft und die habe ich Zug nicht gekannt. Aber wenn hockey nicht mehr im Mittelpunkt, Schweiz spielte an diesem Tag gegen ich auf Tour bin, versuche ich immer aber ich schaue es immer noch gerne Frankreich. Ich stand auf der Bühne mit etwas über den Ort und die Leute dort an. Ich weiss, dass die EVZ-Familie Schweizerfahnen, einer Sonnenbrille in Erfahrung zu bringen, weil es das am Tag vor meinem Konzert den mit dem Schweizerwappen und einem Erlebnis noch spezieller macht. Deshalb 50. Geburtstag des Klubs feiert. Selber Cowboyhut und das Publikum war in habe ich Zug gegoogelt. Es sieht echt spielen wäre wohl keine gute Idee. grossartiger Stimmung. Die Schweizer reizend aus. Wenn ich die Zeit finde, Ich kann zwar gut Schlittschuh laufen, werde ich mir die Burg anschauen. aber mit dem Eishockey bin ich mir nicht so sicher … Was können wir an deinem Konzert in der BOSSARD Arena erwarten? Kommst du nach dem Konzert wieder Hauptsächlich deine alten Hits oder einmal nach Zug zurück und besuchst auch neue Songs? ein EVZ-Spiel? Anastacia: Es wird ein Mix von beidem Anastacia: Aber sicher – ist das eine sein. Dass die grossen Hits dazu­ Einladung? Wie gesagt: Ich liebe gehören, ist naheliegend. Sie sind die die Schweiz und es macht mir immer besten Songs, um das Publikum in Spass, wenn ich hier auf Tour bin. Stimmung zu bringen. Aber ich werde Vielleicht sollte ich das Land wirklich auch die Chance nutzen, den ­Zuhörern einmal richtig kennenlernen. Und einige meiner weniger bekannten Songs ein EVZ-Spiel muss ich mir definitiv vorzustellen. ansehen.

TicketsTicketsTickets auf auf auf Was erwartest du von deiner Europa- Tickets auf tour im Sommer 2017? starticket.chstarticket.chstarticket.ch Anastacia: Mit meinem Team auf starticket.ch Tour zu sein, ist für mich das schönste ANZEIGE Gefühl der Welt. Manchmal ist es stressig, manchmal eine Achterbahn- fahrt. Trotzdem bin ich süchtig nach Tourneen. Sobald wir irgendwo Halt machen, kann ich es nicht erwarten,­ 6. MAI 2017, 19.30 UHR bis es zum nächsten Ort weitergeht. Ich­ 6.6. MAIMAI 2017,2017, 19.30 UHRUHR bin so glücklich, dass ich gesund bin und durch die Welt touren darf. Ich hoffe, Industriestrasse 8 6300 Zug www.axess.ch Am 6. Mai 2017 in der BOSSARD Arena: BOSSARD Arena, Zug Superstar Anastacia. BOSSARDBOSSARD Arena,Arena, ZugZug

105141_EVZ_A4.indd 1 09.02.17 11:01 Official Car Partner 41

GEMEINSAM IN DER SCHMUCK ERFOLGSSPUR

STEIN Josh Holden mit seinem BMW von der Bavaria Auto AG in Baar. Mit Sicherheit richtig betreut HAUS Der EVZ fährt BMW – eine langjährige Partner- MEINE IDEE schaft, die beiden Seiten Freude macht! Ausgewiesene Fachleute verwirklichen die Idee Ihres Traumhauses mit all seinen Facetten. Präzise und zuverlässig – eit mehr als 12 Jahren ist die Die BMW- und Mini-Vertretung Bavaria grammstunden und andere Veran­ auch bei einzigartigen Ideen. BMW Bavaria Auto AG in Baar ist nicht nur Official Car Partner der staltungen der Bavaria Auto AG zur bahnhofstrasse 8 [email protected] Hauptsponsor und Official EVZ Sport AG, sondern auch von «The Verfügung. SCHMID BAUUNTERNEHMUNG AG S 6301 zug www.bachmann-partner.com Car Partner des EVZ. Die Zusammen- Hockey Academy». Im Rahmen dieser Lättichstrasse 3 . 6340 Baar tel: 041 729 00 90 Telefon 041 761 70 77 arbeit macht beiden Seiten heute Sponsoring-Partnerschaft werden dem Für Hanspeter Lutz lohnt sich die www.schmid.lu . [email protected] noch so viel Freude wie am ersten Tag. EVZ für Spieler, Trainer und Mitarbei- Zusammenarbeit: «Dank dieser «Es ist eine echte partnerschaftliche ter 25 BMW-Fahrzeuge zur Ver­fügung ­Partnerschaft und dem guten Werbe- Beziehung, in der jeder den anderen so gestellt. Darüber hinaus bietet Bavaria auftritt haben wir viele Kunden gut wie möglich unterstützt. Beide allen EVZ-Sponsoren und Mitgliedern ­gewonnen, die sonst nicht zu uns ge- Seiten sind offen für spontane Aktionen, der Gönnervereinigungen spezielle kommen wären.» Um diese auch an und wenn ein Problem auftaucht, Kon­ditionen beim Kauf eines BMWs an. das Unternehmen zu binden, hat Bavaria werden schnelle und unkomplizierte zusätzlich eine Loge gemietet, wo Lösungen gesucht», äussern sich Als Gegenleistung geniesst Bavaria regelmässig begehrte Kundenevents die beiden Bavaria-Geschäftsleiter Hans­ innerhalb und ausserhalb der stattfinden. Dass die beiden Partner peter Lutz (Vertrieb) und Thomas ­BOSSARD Arena eine markante Werbe- in der Erfolgsspur sind, schreibt Reichmuth (Aftersales) nur positiv. Bei präsenz. So ist BMW unter anderem Hanspeter Lutz den Gemeinsamkeiten Marco Baumann, Leiter Marketing & auf dem Videowürfel, auf dem LED- zu: «BMW steht für Sportlichkeit, Verkauf beim EVZ, tönt es ähnlich: Band, auf den Eisreinigungsmaschinen, Dynamik, Power und Emotionen wie «Bavaria ist nicht zufällig einer unserer auf dem Warm-up-Dress, am Sicht- der EVZ und das Eishockey. Deshalb­ langjährigen Partner. Die Firma ist schutz-Zaun rund um das Stadion und passen wir auch so gut zueinander!» EXKLUSIVE IMMOBILIEN absolut zuverlässig und bietet dem EVZ im EVZ-ZVB-Bus präsent. An jedem den bestmöglichen Service. Wir sind Heimspiel werden auf dem Eis in Kein Wunder, identifiziert sich der stolz, dass wir einen Top-Brand wie der ersten Drittelspause die neuesten ursprüngliche Winterthurer und BMW an unserer Seite haben.» BMW-Modelle präsentiert. Zudem frühere Davos-Fan mittlerweile hundert- stellen sich EVZ-Spieler auch für Auto- prozentig mit dem EVZ! ●

ANZEIGE

J. HÜRLIMANN AG sanitär und heizung

The RE/MAX Collection Autogrammstunde bei Bavaria: Neugasse 18, 6300 Zug Josh Holden, Hanspeter Lutz (Geschäftsleiter Vertrieb), Santeri Telefon 041 727 62 62 sanitäranlagen letzistrasse 21 Alatalo, Andreas Bertschy (Stell­ heizungsanlagen postfach 3260 vertretender Verkaufsleiter), Carl www.remax-collection.ch reparaturservice 6303 zug ­Klingberg und Thomas Reichmuth solaranlagen tel. 041 741 42 42 (Geschäftsleiter Aftersales). alternativ-energien [email protected] Spitzenweine – zu OTTO’S-Preisen! ottos.ch ONLINE Backstage 43 Dom Pérignon Cesari Champagne, 2006* Amarone in eleganter Classico Geschenkbox, della 75 cl Valpolicella Vaste choix. Toujours. Avantageux. Art. 100110435 ÜBER 4 TONNEN FRÜCHTE Das sagt der EVZ-Arzt DOCG, 2012* 75 cl Sessantanni Sud CHF Art. 102104097 «Die Ernährung von Sportlern sollte Primitivo di Primitivo di ausgewogen und spezifisch auf die Manduria Manduria DOP, PRO JAHR Intensität der körperlichen Belastung DOP, 2013* 2014* 139.– statt 75 cl 75 cl 199.– abgestimmt sein. Der Verzehr von Art. 102104015 Art. 102102890 CHF Früchten spielt insofern eine wichtige 50 Rolle, weil nicht nur Kohlenhydrate, 29. sondern auch wichtige Vitamine und statt 49.90 Nährstoffe dem Körper auf natürliche Art und Weise zugefügt werden. Viele Mauro Schwarz Früchte enthalten zum Beispiel 2014* Rot Vitamin C, welches das körpereigene Vino de la Tierra Zweigelt, Immunsystem unterstützt und dafür de Castilla y León, Johann Schwarz, 75 cl sorgt, dass das durch die Nahrung er- Art.-Nr. 100104179 2014* Burgenland, worbene Eisen besser aufgenommen CHF CHF 75 cl wird.» Art. 100105941 90 90 Dr. med. Beat Schwegler, EVZ Medical Team, 21. 11. Stv. Chefarzt Medizinische Klinik Zuger Kantonsspital. statt Konkurrenz- 29.90 vergleich 19.50 CHF CHF

50 90 Robin Grossmann und Dominic Lammer geniessen die frischen Früchte aus der Freshbox.

32. 49. Mindestbestellmenge: 2/6/12 Flaschen. Nur solange Vorrat! *Jahrgangsänderungen vorbehalten! Konkurrenzvergleich statt 39.90 65.– AUSGEZEICHNETE WEINE. EINZIGARTIGE PREISE. ottos.ch Freshbox, der erste Hand, auf denen auf beiden Seiten das Früchtekurier der Schweiz, Logo von Sponsor-Partner Freshbox ­versorgt den EVZ mit zu sehen ist. Dafür musste beim In der ganzen Schweiz beliebt: Die Früchteboxen von Verband eine spezielle Bewilligung Freshbox. wichtigen Nährstoffen eingeholt werden. und ­Vitaminen. ­Piccolo bis Mini im EVZ-Nachwuchs mer «Eine lässige Sache. Am meisten freut selber Eishockey gespielt. Und sein Wie wird mich natürlich das positive Feedback Vater Xaver war noch früher jahrelang eit 6 Jahren werden die belieb- der Spieler», schwärmt auch Georg als Materialverwalter mit der ersten ten Boxen mit frischen saisona- Twerenbold, zusammen mit Prisca Mannschaft unterwegs. Die frischen zum Slen Früchten an den EVZ gelie- Twerenbold Gründer und Eigentümer Äpfel sind nicht weit vom Stamm fert. Dreimal pro Woche je zwei Boxen der Freshbox Switzerland GmbH. gefallen! ● Goalie- in die Kabinen des NLA- und NLB- Stolz erzählt er von der Sportlounge- Teams, zwei Boxen an die Geschäfts- Sendung im Schweizer Fernsehen stelle, eine Box vor den Heimspielen mit EVZ-Lockout-Verstärkung Henrik Schreck in den Presseraum. Im Schnitt 15 Boxen Zetterberg, als minutenlang der pro Woche und total über 4 Tonnen Stock des NHL-Stars mit dem Freshbox- Früchte pro Jahr! Logo zu sehen war. Beste Werbung natürlich für die seit 2003 existierende «Die Früchte sind bei den Spielern sehr Firma, die ihren Hauptsitz in Zürich begehrt – am meisten Äpfel, Bananen hat, rund 15 Mitarbeiter beschäftigt und Mandarinen», weiss Urs Weibel, der und per Velo, E-Bike, Auto oder Mit Talent, Wille und einer engagierten Partnerin. die Boxen jeweils in die Garderobe ­Postversand (Pro Clima) die ganze und Verpflegungsküche der ersten Schweiz mit den über 25 verschiede- Darum unterstützen wir den Eishockey-Nachwuchs mit Mannschaft bringt. Früher musste nen Freshboxen aus dem breiten dem Top Scorer. Ganz einfach. er die Früchte im Hertizentrum selber Sortiment beliefert. posten, jetzt kriegt er sie frisch frei Haus geliefert. «Ein super Service und Georg Twerenbolds Verbindung zum postfi nance.ch/hockey eine super Sache», schwärmt der EVZ beschränkt sich aber nicht nur langjährige EVZ-Materialverwalter und auf die Früchte. Er ist in Cham aufge- Urs Weibel zeigt das Freshbox-Logo auf den Spieler­ nimmt einen der Spielerstöcke in die wachsen und hat auf den Stufen stöcken.

5F_0001_Inserat_Golie_Schreck_186x140_d_EVZ_V1.indd 1 29.07.15 16:42 45

500. NLA-SPIEL FÜR RAPHAEL DIAZ MIT DANIELA DIAZ NACH OLYMPIA 2018

Bei der 0:3-Niederlage Josh Holden (621), Timo Mit einem 4:1-Sieg gegen 2018 auf Gastgeber Süd­ am 14. Februar in Biel be- Helbling (643), Emanuel Tschechien hat die Frauen- korea, Schweden und Japan. stritt Raphael Diaz seinen Peter (653) und Fabian Nationalmannschaft beim 500. Einsatz in der NLA. Für Schnyder (729). Ohne die Qualifikationsturnier vom Raeto Raffainer, Director dieses Jubiläum wurde fünf Jahre in Nordame- 7.–12. Februar in Arosa National Teams beim er im nächsten Heimspiel rika hätte der langjährige das Ticket für die Olympi- Schweizer Verband, lobt die gegen Fribourg von EVZ- NHL-Verteidiger am schen Winterspiele 2018 bisherige Arbeit von Daniela Präsident Hans-Peter Strebel ­meisten NLA-Spiele auf im südkoreanischen Pyeong­ Diaz in höchsten Tönen: geehrt und mit einem dem Konto. chang gelöst. Head Coach «Seit Daniela die Mannschaft edlen Tropfen beschenkt. der Mannschaft ist die übernommen hat, ging Fünf seiner Teamkollegen Das Spezielle bei Raphael 34-jährige Zugerin Daniela es mit der Entwicklung steil hatten am 14. Februar Diaz und Fabian Schnyder: Diaz, die das Team 2015 nach oben. Durch ihr En­ noch mehr Partien in der Sie spielten alle NLA-­ im neu geschaffenen Voll- gagement konnten wir auch höchsten Liga gespielt: Einsätze ausschliesslich amt übernommen hat. einige bereits zurückge­ Robin Grossmann (556), im EVZ-Dress. 2006 in Turin stand sie noch tretene Spielerinnen zur als Spielerin im Einsatz, Rückkehr in die National­ jetzt versucht die Schwester mannschaft bewegen.» von EVZ-Verteidiger Ra- phael Diaz als Trainerin an Rangliste des Olympia- den Erfolg von Sotschi an- Qualifikationsturniers zuknüpfen. Dort gewannen in Arosa: die Schweizerinnen 2014 1. Schweiz 3 / 9 sensationell die Bronzeme- 2. Tschechien 3 / 6 DEIN EVZ HITRADIO daille. In Pyeongchang 3. Dänemark 2 / 0 treffen diese im Februar 4. Norwegen 2 / 0

BEWILUXBEWILUXBEWILUX – –Mehr –Mehr Mehr Design Design Design und und und Komfort Komfort Komfort fürs fürs fürs Flachdach Flachdach Flachdach

SN EN 12101-2 geprüft BEWILUX-SCHIEBE-SYSTEM als RWA und Dachausstieg SN EN SN 12101-2 EN 12101-2 geprüft geprüft BEWILUX-SCHIEBE-SYSTEMBEWILUX-SCHIEBE-SYSTEM als RWA als RWA und undDachausstieg Dachausstieg NEU:NEU:NEU: horizontaler horizontaler horizontaler Öffnungsmechanismus Öffnungsmechanismus Öffnungsmechanismus Der horizontale Öffnungsmechanismus gewährleistet, dass das BEWILUX-SCHIEBE-SYSTEM un- Der horizontaleDer horizontale Öffnungsmechanismus Öffnungsmechanismus gewährleistet, gewährleistet, dass das dass BEWILUX-SCHIEBE-SYSTEM das BEWILUX-SCHIEBE-SYSTEM un- un- sichtbar von der Innenseite ist. Zusätzlich kann das BEWILUX-SCHIEBE-SYSTEM auch teilweise sichtbarsicht vonbar der von Innenseite der Innenseite ist. Zusätzlich ist. Zusätzlich kann daskann BEWILUX-SCHIEBE-SYSTEM das BEWILUX-SCHIEBE-SYSTEM auch teilauchweise teil weise oder vollständig für die tägliche Lüftung geöffnet werden. In Kuppellicht-Grössen von 40 x 40 cm oder vollständigoder vollständig für die für tägliche die tägliche Lüftung Lüftung geöffnet geöffnet werden. werden. In Kuppellicht-Grössen In Kuppellicht-Grössen von 40 von x 40 40 cm x 40 cm bis 130 x 250 cm, sowie weitere Grössen auf Anfrage erhältlich. bis 130bis x 250130 cm,x 250 sowie cm, sowieweitere weitere Grössen Grössen auf Anfrage auf Anfrage erhältlich. erhältlich. Produktevorteile Präsident Hans-Peter Strebel gratuliert Raphael Diaz Nationaltrainerin Daniela Diaz führte die Schweizer Damen ProduktevorteileProduktevorteile zu seinem 500. NLA-Einsatz. an die Olympischen Winterspiele 2018. • Horizontaler Öffnungsmechanismus • Horizont• Horizontaler Öffnungsmechanismusaler Öffnungsmechanismus • Dachzugang ohne Hindernis, da die Motoren im Aufsatzkranz • Dachzugang• Dachzugang ohne Hindernis,ohne Hindernis, da die da Motoren die Motoren im Aufsatzkranz im Aufsatzkranz integriert sind integriert integriert sind sind • Einfache Montage • Einfache• Einfache Montage Montage VATER-UND-SOHN-TAG SEIT 15 JAHREN • Vollständig freie Kuppellicht-Öffnung • Vollständig• Vollständig freie Kuppellicht-Öffnung freie Kuppellicht-Öffnung BEWILUX-Glasarchitektur B-Light Seit rund 15 Jahren laden hat das EVZ-Virus von sich zuerst im Brandenberg Söhnen diskutierte und er- Ein System BEWILUX-GlasarchitekturBEWILUX-Glasarchitektur B-Light B-Light Andreas Goer und sein Sohn seinem Vater geerbt. Er stu- zum Essen treffen, dann staunt war, dass er sich mit vieleEin System MöglichkeitenEin System Energieeffizienz, Komfort, Design, Sicherheit viele Möglichkeitenviele Möglichkeiten Energieeffizienz,Energieeffizienz, Komfort, Komfort, Design, Design, Sicherheit Sicherheit Max im Rahmen eines dierte Mathematik und gemeinsam die EVZ-Partie vielen von ihnen in der Mut- BEWILUX-Glasarchitektur B-Light ist das Flachdach-Fenster für energieeffiziente Glasarchitektur. BEWILUX-GlasarchitekturBEWILUX-Glasarchitektur B-Light B-Light ist das ist Flachdach-Fenster das Flachdach-Fenster für energieeffiziente für energieeffiziente Glasarchitektur. Glasarchitektur. EVZ-Heimspiels zum Vater- ­Wirtschaft an der renommier­ in der BOSSARD Arena tersprache unterhalten Sein besonderes Design verleiht Flachdachgebäuden ein gehobenes Ambiente. Durch eine Vielzahl und-Sohn-Tag ein, zuletzt ten Yale University in den verfolgen und nach dem Spiel konnte. Seinvon besonderesSein Varianten besonderes Designund Ausstattungsoptionen Design verleiht verleiht Flachdachgebäuden Flachdachgebäuden ist BEWILUX-Glasarchitektur ein gehobenes ein gehobenes Ambiente. B-Light Ambiente. Durch ein Durchhochwertigeseine Vielzahl eine Vielzahl vonT Variantenageslichtsystemvon Varianten und Ausstattungsoptionen undmit vielenAusstattungsoptionen Gesichtern. ist BEWILUX-Glasarchitektur ist BEWILUX-Glasarchitektur B-Light B-Light ein hochwertiges ein hochwertiges am 18. Februar 2017 beim USA, arbeitet zurzeit in New mit dem Coach und einem TageslichtsystemTageslichtsystem mit vielen mit vielenGesichtern. Gesichtern. zweitletzten Heimspiel York und verfolgt von dort Spieler des EVZ noch über der Regular Season gegen aus jedes EVZ-Spiel. Die ein­ das aktuelle Geschehen Fribourg. Andreas Goer geladenen Gäste stammen diskutieren. Gerne erinnert ist Managing Director der aus dem geschäftlichen und sich der gebürtige Schwede Firma Akasa in Baar und schulischen Umfeld der Andreas Goer an das Treffen Tageslichttechnik schon seit drei Jahrzehnten beiden. Normalerweise sind mit NHL-Star Henrik Zet­ LichtkuppelnTageslichttechnik | LichtbänderTageslichttechnik | RWA-Technik LichtkuppelnLichtkuppeln | Lichtbänder | Lichtbänder | RWA-Technik | RWA-Technik ein treuer Fan und Gönner am Vater-und-Sohn-Tag 30 terberg, der ohne jede Star- Andreas und Max Goer am diesjährigen Bewilux AG, Bösch 81, CH-6331 Hünenberg Vater-und-Sohn-Tag vom 18. Februar. Tel. 041 740 Bewilux55 70 | FaxBewilux AG, 041 Bösch 740 AG, 5581, Bösch 71CH-6331 | [email protected], CH-6331 Hünenberg Hünenberg | www.bewilux.ch des EVZ. Sein Sohn Max (27) bis 50 Personen dabei, die allüren mit den Vätern und Tel. 041Tel. 740 041 55 70740 | Fax55 70 041 | Fax 740 041 55 71740 | [email protected] 71 | [email protected] | www.bewilux.ch | www.bewilux.ch 46

DONATOREN-SELECTION STATT DONATOREN-TROPHY

Die 8. Donatoren Trophy Nach zwei Dritteln lagen die Donatoren Selection Club 111/Kristall-Club – Vikings Zug 2016, powered by Club 111 effizienteren Vikings noch 4:4 n.P. (1:2, 0:2, 3:0) und mit dem Kristall-Club 4:1 in Führung. Im dritten Torschützen Selection: Mozzatti, Lauener, Marti, Sidler als Sieger, war vorläufig die Drittel zündeten dann aber Torschützen Vikings: Tschudi und Wey (je 2 Tore). letzte Austragung des Di- die Club-111-Spieler noch rektduells zwischen den bei- rechtzeitig den Turbo und den EVZ-Donatoren-Ver­ schafften den 4:4-Ausgleich. einigungen. Weil beide Seiten So musste das Penalty­ nicht mehr genügend Spie­ schiessen entscheiden, das ler rekrutieren konnten, be- mit je einem verwandelten schloss man den Schulter- Versuch ebenfalls unentschie- schluss – die Donatoren den endete. Die Zeit war Selection Club 111/Kristall- um und so blieb es beim fai- Club war geboren. ren Remis als Schlussresul- tat. Mit den Vikings Zug war auch ein gleichwertiger Geg- Nach dem Shakehands ner schnell gefunden, und ging‘s ab in die 67‘ Sports- so standen sich die beiden bar, wo die Spieler ihre neu Mannschaften am 15. Feb- gewonnene Freundschaft ruar 2017 erstmals in der bei Speis und Trank vertie- BOSSARD Arena Zug ge- fen konnten. Eine gelungene genüber. Premiere, die nach einer Fortsetzung ruft. Tim Bertsche, Torhüter der Gültig für alle 13 Innerschweizer Elite-A-Junioren und Mit- Text und Fotos: Patric Stadler PlusPlus glied der Hockey Academy, Fit Fitnessparks und ONE Training Center. war bereit, nach dem Trai- ning noch zur Pfeife zu grei- Inklusive offenes Kurswesen – die fen und das Spiel zu leiten. Die EVZ-Donatoren angespannt in der BOSSARD Arena und relaxed in der 67‘ Sportsbar. 5 Monatsabo Partnerschaft mit der grössten Auswahl an Trainings- und Entspannungs-

ZUSCHAUERZAHL WIEDER AUF REKORDNIVEAU IMPRESSUM möglichkeiten in der Zentralschweiz. Eiszeit – das Magazin zum EVZ CHF 550.– Die BOSSARD Arena ist mit 6436 pro Spiel wieder Die NLA-Zuschauer-­ Erscheint 8-mal jährlich, Aktion gültig bis 31. März 2017. Abo gilt ab Kaufdatum, 2 × 60 500 Expl., 6 × 2500 Expl. und bleibt eine Eishockey- auf der letztjährigen Rekord- Hitparade, Qualifikation (Grossauflagen September, März) exkl. Eintritt städtisches Hallenbad, Luzern. Abo-Preis Fr. 56.– Hochburg. Im letzten Jahr höhe. Damit hat der EVZ 2016 / 2017: (8 Ausgaben inkl. Versand) sorgte das Zuger Publikum hinter Bern, den ZSC Lions Einzelausgabe Fr. 8.– ONE Training Center Anmeldung an der Rezeption oder online unter: mit 6486 Besuchern pro und Lausanne am viert- 1. SC Bern 16399 Herausgeber www.fitnesspark.ch oder www.one-training.ch EVZ Sport AG, Postfach 3215, CH-6340 Baar CH-6102 Malters CH-6370 Stans Spiel für einen neuen Zu- meisten Zuschauer in der 2. ZSC Lions 9214 6303 Zug 041 760 33 80 Tel 041 497 44 33 041 610 06 70 [email protected] [email protected] [email protected] schauerrekord seit der NLA. Der EVZ dankt allen 3. Lausanne HC 6567 Redaktion Eröffnung des neuen Stadi- Besuchern für die Treue 4. EVZ 6436 Eugen Thalmann, Thalmann Communication AG, Rothusmatt 25, 6300 Zug, CH-6280 Hochdorf CH-6023 Rothenburg CH-6210 Sursee ons 2010. Diesmal bewegt und Unterstützung! 5. Genf 6135 Telefon: 079 445 14 25, Tel 041 910 55 44 041 280 93 93 041 920 30 40 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] sich der Zuschauerschnitt 6. HC Lugano 5911 Mitarbeiter: Urs Keel (Statistik), 7. SCL Tigers 5779 Marisa Hürlimann, Bruno Arnold (Fotos), CH-6403 Küssnacht CH-6343 Rotkreuz Patric Stalder 8. Fribourg 5758 Layout & Druck: Verlag Victor Hotz, 041 850 27 27 041 790 39 39 6312 Steinhausen [email protected] [email protected] 9. EHC Biel 5415 10. EHC Kloten 5229 Anzeigenservice CH-6003 Luzern CH-6430 Schwyz Verlag Victor Hotz, Michèle Honegger, 041 210 93 36 041 818 70 27 11. Ambri-Piotta 4955 Sennweidstrasse 35, 6312 Steinhausen, Telefon direkt 041 748 44 22, [email protected] [email protected] 12. HC Davos 4792 Telefon Zentrale 041 748 44 44, Fax 041 748 44 45, www.verlag-victor-hotz.ch, [email protected] Fitnessparks Abonnentenservice Verlag Victor Hotz, 041 748 44 44, Fitnesspark Eichstätte Fitnesspark Allmend Fitnesspark National [email protected] oder direkt bei der CH-6300 Zug CH-6005 Luzern CH-6006 Luzern 6436 Fans kamen pro Spiel in die BOSSARD Arena. EVZ-Geschäftsstelle 041 725 31 00 041 711 13 13 041 360 66 91 041 417 02 02 [email protected] [email protected] [email protected]

SIKA – WENN TEAMPLAYER SEIN ERFOLG BEDEUTET SIKA IST HAUPTSPONSOR DES EVZ

www.sika.com

Sika_Anz_Eiszeit_210x297mm_RZ.indd 1 06.02.17 11:52