Y DUCOURTIOUX

BULLETIN D’INFORMATIONS MUNICIPALES N° 38 – MAI 2013 –

L’EDITORIAL DU MAIRE « Merci Monsieur Bernard »

Chez certaines personnes, la discrétion n’a d’égal que leur engagement dans de nombreux domaines, mais vous ne pouvez vous en rendre compte que si vous les avez fréquentées : Jean- Jacques Bernard fait partie de celles-là.

Je me souviens, bien avant d’être maire, quand il m’arrivait de rentrer tard dans la nuit, je voyais souvent la lumière à la mairie et me disais : « tiens, on a oublié d’éteindre ». En réalité, c’était Monsieur Bernard qui travaillait encore. Il est vrai qu’en même temps d’être secrétaire de mairie, il était aussi directeur d’école et je ne parlerai pas ici du directeur de la chorale paroissiale, ni de l’organiste de la paroisse…

Plus tard, j’ai compris que c’était en fait du dévouement : les heures complémentaires effectuées à la mairie, il ne les comptait pas. Pour toutes ces heures non rémunérées durant les trente années au service de , il n’attendait aucun merci particulier ou, plutôt si, une récompense qui ni ne s'achète ni ne se vend : la satisfaction du devoir bien fait.

Quand il affirme qu’après mon élection (voir pages intérieures), il m’apporta toute l’expérience qu’il avait acquise, c’est peu dire. Si chacun, élu ou simple citoyen, a pu apprécier sa compétence et sa disponibilité, pour moi il était plus un conseiller qu’un secrétaire : mais avec une morale et une éthique exemplaires. S’il avait son point de vue, jamais il n’essaya de l’imposer : « c’est à vous et au conseil qu’il revient de décider », disait-il …

Lorsqu’il a quitté la direction de l’école, on aurait pu penser, comme le prétendait l’écrivain Daniel Pennac, que « pour la retraite, la plume est moins utile que la tondeuse à gazon ». Eh bien, pas pour lui ! Il a continué à servir sa commune et, paradoxe de l’administration française, bien qu’il avait plus de temps de disponible, on l’obligeait à réduire ses heures. Ainsi, j’ai encore profité de sa facilité de rédaction : quand il avait compris ce que je voulais exprimer, le courrier rédigé dans la foulée traduisait toujours fidèlement ma pensée. Il faut dire qu’il préférait l’écrit à l’oral !

Même s’il a pu sembler, pour certains, réservé, timide, voire indifférent, il a fait preuve d’un profond respect de l’autre. J’ai pu constater, à maintes occasions, les valeurs humaines qui étaient les siennes : il lui arrivait de jouer à « l’assistante sociale » à titre personnel et son « comportement chrétien », alors qu’il n’en fait pas état, m’a impressionné plus d’une fois.

Récemment, un Kolbsemer me disait : « cela fait longtemps que je me doutais que c’était quelqu’un de bien ; mais je n’imaginais pas à ce point-là ». Je suis d’accord !

Tout cela vaut bien un éditorial, non ? Au nom de tous les Kolbsemer, je vous souhaite une longue et heureuse retraite et vous dit : « merci Jean-Jacques » ! - Page 1 - Dany KARCHER

ACTUALITES

 Budget 2013 …

En sa réunion du 27 mars dernier, le Conseil Municipal a approuvé le budget 2013. Celui- ci est placé sous le signe de la rigueur (osons le dire), et d’une maîtrise indispensable des dépenses de fonctionnement. Le tout sans augmentation des impôts… En effet, vos Conseillers ont décidé de ne pas augmenter les taux d’imposition et de les maintenir à leur niveau de 2012, alors même que les dotations de l’Etat sont en baisse. Comme vous l’avez probablement constaté, les investissements réalisés lors des années précédentes, touchent peu à peu à leur fin (école, lotissement), ce qui réduit considérablement la section d’investissement. L’une des grosses opérations à traiter en 2013 est notamment la 3ème tranche de l’éclairage public, comprenant la rue de la Liberté, la rue des Jardins, la rue de la Tour et la rue des Noyers, ainsi que des travaux de réfection sur d’anciennes tranches. Le budget communal primitif de l’exercice 2013 s’équilibre donc en recettes et en dépenses à 501 697 € en fonctionnement, et 1 555 016 € en investissement. Quant au budget annexe du lotissement, celui-ci s’élève à 2 448 973 € en fonctionnement et 2 589 486 € en investissement. Il est tout de même primordial de vous rappeler que les sommes énumérées ne sont en aucun cas représentatives du coût réel du projet, cela étant dû à des écritures d’ordres. Pour plus de détails, les différents budgets sont consultables en Mairie. En attendant, vous trouverez ci-après : • un graphique par secteur représentatif de différents articles du budget • un tableau mentionnant le montant des crédits ouverts.

- Page 2 -

Articles Crédits ouverts Libellé des opérations budgétaires en €uros 2031 frais d'études 1 000,00 2313 constructions 116 200,00 2051 & 2183 équipement en logiciels, matériel et 62 500,00 & 2184 mobilier 2112 terrains de voirie 2 500,00 2111 terrains nus 2 000,00 2182 matériel de transport 500,00 2188 autres immo corporelles 8 000,00 installations, matériel et outillage 2315 100 700,00 technique 21318 autres bâtiment publics 5 900,00 21538 autres réseaux 3 500,00 autre matériel et outillage d'incendie et 21568 3 300,00 de défense civile TOTAL 306 100,00

 Ecole : label EnergieVie …

Après avoir reçu les compliments des personnalités locales, départementales et régionales lors de son inauguration, l’école de Kolbsheim (seule école primée en Alsace) vient de recevoir une nouvelle distinction, à savoir le label « bâtiment démonstrateur » du Pôle

Alsace Energivie. Ecole de de Kolbsheim – Photo F. Kronenberger

Pour ce faire, elle a rempli avec succès les critères suivants :

- impact environnemental tant en termes d’énergie primaire consommée, qu’en termes de maîtrise énergétique sur l’ensemble du cycle de vie - coût « abordable » : performance et qualité en regard du coût du projet - qualité d’usage : prise en compte des thématiques de confort, d’esthétisme, de praticabilité du bâtiment… - innovation : conception, réalisation, utilisation de technologies innovantes… - suivi des performances : mise en relation des consommations estimées et des consommations réelles - reproductibilité de la démarche.

- Page 3 -

La gestion de la qualité de l’air intérieur ainsi que l’isolation thermique et l’optimisation des éclairages naturels indirects ont certainement été des éléments du succès lors de cette « épreuve ». Mais le fait d’être un BEPOS (Bâtiment à Energie POSitive), grâce à une pompe à chaleur géothermique et à des panneaux photovoltaïques qui produisent au moins l’équivalent de la quantité d’énergie consommée, a également beaucoup compté dans le « décompte final ». Le Pôle Alsace Energivie est en effet le seul pôle de compétitivité entièrement dédié à l’efficacité énergétique dans le bâtiment et naturellement orienté vers l’objectif du bâtiment à énergie positive (BEPOS). Pour en savoir plus rendez-vous sur http://www.pole.energivie.eu

 Trente ans au service de la Commune …

C’est en effet le 1er avril 1983 que débutèrent mes fonctions de secrétaire de mairie à Kolbsheim. La Commune venait tout juste d’être recréée après avoir été fusionnée pendant six années avec . Un nouveau Conseil Municipal avait été élu le 6 mars 1983 et avait lui-même élu le nouveau maire, Monsieur Maurice MESSNER, qui s’était particulièrement impliqué dans le long et difficile combat pour la « défusion ».

J’avais été nommé à Kolbsheim en septembre 1980 en qualité de Directeur de l’Ecole Protestante et, me plaçant dans la continuité des secrétaires de mairie – instituteurs d’avant la fusion, je fis acte de candidature au poste à pourvoir. Il y avait plusieurs candidats mais le Maire choisit de me faire confiance et, sans le savoir à l’époque, j’en pris pour trente ans !

Les débuts ne furent pas faciles : inexpérience aussi bien de la part du Maire que du secrétaire, équipement des plus rudimentaires (une machine à écrire Japy de 1933 et ma petite calculette à piles personnelle . . .), espace réduit (le bureau de la mairie était installé dans le petit bureau du directeur d’école), manque de moyens financiers . . . Heureusement, le partage des comptes entre Duppigheim et Kolbsheim se passa bien, mais notre Commune hérita d’une kyrielle d’emprunts à rembourser pour des travaux réalisés à Kolbsheim du temps de la fusion. Dès 1983, les impôts locaux augmentèrent d’environ 70 % afin d’équilibrer le budget qui limitait pourtant les dépenses au strict minimum.

La Commune avait la chance de pouvoir s’appuyer sur les services de l’Etat qui étaient encore très présents et très actifs à l’époque : les fonctionnaires du service des impôts, de la Trésorerie, de la DDE se déplaçaient facilement et apportaient une aide précieuse et quasi gratuite à l’élaboration des budgets, des dossiers, des demandes de subventions . . . De même, les secrétaires de mairie des communes voisines, tout particulièrement Madame KLEIN à Duppigheim et Monsieur KOEHL à , étaient toujours disponibles pour m’apporter leur aide ou donner un conseil au novice que j’étais. - Page 4 -

Le décès accidentel du Maire Maurice MESSNER au printemps 1987 (après celui de l’Adjoint Alphonse GUHMANN l’année précédente) fut un coup dur pour la Commune qui relevait tout juste la tête après avoir été recréée. Mais très vite le nouveau maire, Gérard RICHTER, reprit les choses en main avec beaucoup de sagesse et de pragmatisme. Malgré les ressources limitées, d’importantes opérations furent entreprises et menées à bien sous sa direction : rénovation de la route départementale n° 93 et des trottoirs, informatisation du secrétariat de mairie, construction de la salle socioculturelle, réaménagement de l’ancienne mairie pour y réinstaller le secrétariat, réalisation en deux tranches du lotissement « A l’orée des champs » qui donna naissance à la rue Jacques Maritain, reconstruction d’un nouvel orgue à l’église . . . Pour ma part, je faisais de mon mieux pour mettre en œuvre les décisions qui étaient prises.

En 2001, le Conseil Municipal fut presque entièrement renouvelé et un nouveau maire, Dany KARCHER, fut élu. Je lui apportai toute l’expérience que j’avais acquise pour ses débuts dans la fonction. Dès 2002, il engagea une personne supplémentaire en la personne de Sophie ISINGER pour étoffer le secrétariat dont la charge de travail ne cessait d’augmenter. Les investissements continuèrent sans discontinuer avec d’importants travaux à l’église, la réfection de la rue de la Division Leclerc, la réalisation d’un nouveau lotissement au sud-est de l’agglomération (encore en cours de réalisation à l’heure où je vous parle), la rénovation du presbytère, la construction d’une nouvelle école (mise en service à la rentrée de septembre 2012) . . .

En 2003, je pris ma retraite de directeur d’école. Le travail à la mairie était suffisant pour m’occuper quasiment à plein temps.

Et voici que, le 31 mars 2013, l’heure de la retraite a sonné. Trente années bien remplies avaient passé. Trente années passionnantes pendant lesquelles le village a beaucoup changé tout en restant lui-même !

Je voudrais remercier les Maires et les élus qui m’ont fait confiance, les agents municipaux avec lesquels j’ai travaillé dans un esprit de bonne entente et de coopération et la population du village qui m’a témoigné beaucoup de sympathie. Je me suis efforcé de la servir au mieux de ses intérêts et de mes capacités.

Je souhaite bon vent aux élus et à mes collègues, tout spécialement à Joanne SCHAEFFER qui a pris ma succession après avoir travaillé à mes côtés pendant six mois.

Jean-Jacques BERNARD

- Page 5 -

 Kolbsheim – Nohra : 20 ans déjà !

C’était il y a 20 ans exactement, que nos amis de Nohra sont venus à Kolbsheim pour la première fois. Nous les avons accueillis du 9 au 12 mai derniers. Trois d’entre eux sont venus en pédalant : 560 kilomètres en moins de trois jours.

Le séjour s’est déroulé sous forme d’alternance entre temps partagé en commun et temps dans les familles, avec la partie « officielle » samedi soir.

C’était l’occasion de constater trois éléments majeurs :

− D’abord, qu’après tant d’années, ce jumelage est toujours très actif − Ensuite, il était réjouissant de constater que de nombreux jeunes, aussi bien allemands que français, étaient présents − Enfin, il est rassurant que les plus petits soient déjà impliqués également : deux jeunes filles de Nohra sont venues accompagner leurs parents. La responsable du « périscolaire » était présente également. Ce fut l’occasion d’échanger des cadeaux entre les deux écoles qui s’écrivent déjà régulièrement.

Nous avons également remis à nos partenaires, une copie de notre diplôme de la « Ville Euro Citoyenne 2012 » : ils l’ont mérité autant que nous, puisqu’il est le fruit de la « Schnappsidee » ! Visiblement, notre partenariat a encore de belles années devant lui.

 La rue Jacques Maritain en pleine mutation …

On érige à droite, on démolit à gauche : voilà plus de deux ans que l’espace autour de la salle socioculturelle est en constante transformation ; un à un les chantiers se terminent, d’autres prennent forme.

Après l’achèvement de l’école, le terrain multisports a trouvé son aspect définitif avec l’arrivée du printemps et la pose du revêtement (gazon synthétique et sable) ; sa texture se stabilisera encore à l’usage.

- Page 6 -

L’atelier de charpente a été démonté il y a quelques semaines pour laisser place actuellement à un terrain vague. En attendant l’aménagement du carrefour et la pose d’un revêtement lisse pour accueillir un parking digne de ce nom, la mise en place provisoire d’une couche de concassés permettra aux forains de s’y installer de façon convenable lors du prochain Messti.

@venir

 Le Grand Contournement Ouest : le « côté obscur de la force » !

La mission d’expertise du Conseil Général de l’Environnement et du Développement Durable est passée : elle a consulté un ensemble de « partenaires locaux », dont votre maire. Nous avons rencontré deux ingénieurs généraux « Ponts & Chaussées » et les avons emmenés à Stutzheim, dans les champs à Breuschwickersheim (nous avons vu des chevreuils), ainsi qu’au parc du château de Kolbsheim.

Mon impression est « mitigée » : ils avaient l’air de ne pas vouloir contredire leurs collègues de la (ex)DRE. Dans la conversation revenait plusieurs fois : « je ne voudrai pas avoir l’air de prendre la défense de la DRE, mais ... » Toutefois :

1) ils ont bien compris que le GCO ne résoudra pas la congestion de 2) ils affirment (fort) que le GCO remplit bien la fonction de continuité autoroutière Nord- Sud de l’A35 3) ils sont conscients que le point (2) ne délestera que faiblement la traversée de Strasbourg, la question étant : faut-il faire tout cela (le GCO) pour ça ? (rapport nuisances / services rendus) 4) la proposition de rendre à l’A35 sa fonction de transit et d’aménager des boulevards urbains autour pour les entrées-sorties a bien plu à au moins un des deux ingénieurs.

J’ajoute qu’ils ont également compris que le climat pré-électoral aux municipales de 2014 ne crée pas les conditions sereines qu’il faudrait pour ce sujet.

Il faudra rester sur nos gardes. Je n’ai pas compris les délais pour la suite (remise du rapport, décision ...).

Le collectif reste vigilant, mais le « retour du Jedi » (donc notre victoire) n’est pas encore acquis…

- Page 7 -

 La réforme territoriale : C.U.S or not C.U.S ?

Vous avez été destinataires, courant avril, d’un tract émanant d’un collectif « Pour la Communauté des Châteaux » : il serait composé de concitoyens, se sentant indignés et trahis, de nos cinq communes. Il se donne comme « devoir de défendre l’intérêt général de notre Communauté contre les intérêts particuliers de certains » ! Un certain nombre de nos concitoyens (dont votre maire) ont contacté le collectif à l’adresse mail indiquée : à notre connaissance, personne n’a eu de réponse aux questions posées. Ci-dessous, le petit texte que votre maire avait envoyé dès le lendemain de la distribution : « Votre tract a bien été distribué à Kolbsheim. Votre éloge sur le fonctionnement de la Com-Com Les Châteaux est plutôt flatteur pour ceux qui la dirigent. La réforme des collectivités territoriales, avec la question “qu’adviendra-t-il de notre Com-Com ?”, est quant à elle tout à fait légitime. Je ne répondrai ici, bien sûr, qu’au nom de Kolbsheim. Cela fait depuis mai 2011 que notre municipalité traite ce sujet régulièrement dans son bulletin municipal (ainsi qu’aux vœux du nouvel an devant les Kolbsemer). Le prochain article, avec la réponse à votre “courrier ouvert”, sera publié après le 15 mai, parution du prochain “Kolbsemer DorfBlattel”. En attendant, je suggère aux Kolbsemer de votre collectif de venir me voir afin que nous débattions sur ce qui n’aurait pas été clair. Avec mes respectueuses salutations. »

Vous comprendrez, à la lecture de cette réponse, que les élus de Kolbsheim ne se sentent pas vraiment concernés quand le collectif affirme « qu’aucune communication d’envergure n’est faite ».

Petits rappels … « Le sujet, qui pourrait vous paraître anodin, nous semble assez important pour vous demander votre avis avant que le conseil municipal fasse sa proposition. Un questionnaire, joint à ce Blattel, vous est proposé. Il permettra, d’une part de faire une « cartographie » de comment vivent nos concitoyens et, d’autre part, fournira de précieux éléments permettant au conseil municipal de se prononcer ». Cela sonne comme une réponse à un tract : mais non, c’est un extrait du « Blattel de mai 2011 ». Nous ne nous sentons pas concernés non plus par le manque de « valeurs démocratiques qui doivent guider nos actions » (cité dans le tract).

Extraits du Blattel de septembre 2011 : « Vous avez été 51 foyers à répondre au questionnaire, ce qui correspond à un taux de réponse de 16% …. … Une analyse rapide permet de constater que vos activités et habitudes se retrouvent principalement dans la C.U.S., mais que vous ne souhaitez pas la rejoindre … à cause des impôts ! Dans vos remarques vous dites également : « La C.U.S. donne des avantages », « Possibilité de comparer les 3 formules (en terme d’impôts) ? », « Selon avantages pour

- Page 8 -

Kolbsheim »… Il est prématuré d’organiser une réunion d’information, nous-mêmes ne sommes pas encore au clair par rapport aux questions que vous vous posez. La rentrée politique alsacienne à venir nous en apprendra peut-être un peu plus » …

Extraits du Blattel de décembre 2011 : « Lors de sa séance de novembre, le conseil a décidé : 4. De réaffirmer que la Communauté de Communes « Les Châteaux » remplit les critères de l’article 35 de la loi du 16 décembre 2010 faisant référence au seuil des 5000 habitants. 5. De réaffirmer son souhait de ne pas voir disparaître les nombreux services que la commune a transférés à la Communauté de Communes, 6. D’affirmer que, si malgré toutes ces considérations, la Communauté de Communes « Les Châteaux » devait être intégrée dans une structure intercommunale plus vaste, et comme le laisse sous-entendre le Préfet dans le projet de schéma pour les communes situées au sud de la RN 4, il accepterait de mener une réflexion sur un rapprochement à terme avec la Communauté Urbaine de Strasbourg.

… Notre conseil, ainsi que la Communauté de Communes les Châteaux, veilleront à l’intérêt de nos concitoyens, les principaux critères de choix étant : le bassin de vie, les services rendus (et pérennisés), et … la pression fiscale ».

Extraits du Blattel de mai 2012 : « Le Préfet et la commission départementale ont voté pour : • La fusion des Communautés de Communes « Ackerland » et « Kochersberg » • Le rattachement de la Communauté de Communes « Les Châteaux » à la Communauté Urbaine de Strasbourg (CUS).

… Il a été décidé qu’une étude préparatoire sera réalisée : celle-ci devra permettre d’éclairer les délibérations des élus de la Communauté de Communes « Les Châteaux » et de la Communauté Urbaine de Strasbourg… Le calendrier prévoit que le groupe de travail restitue ses résultats au mois de juin 2012 : urgent d’attendre ? ».

Extraits du Blattel de septembre 2012 : « Rappelons simplement : • Il n’y a, de notre part, aucune volonté particulière de rejoindre la CUS (ou tout autre collectivité) • La CUS n’a pas non plus de velléité spéciale à nous intégrer • Nous nous sentons très bien tel que nous vivons aujourd’hui au sein de la Com-Com les Châteaux et nous assumons nos compétences.

… La crainte était (est toujours ?) que le Préfet puisse décider de nous fusionner d’office avec d’autres collectivités, même si nous avons le nombre d’habitants suffisant au regard de la loi pour rester autonomes. Dans son projet, il comptait nous fusionner avec les communautés de communes de l’Ackerland (nous n’étions pas hostiles) et du Kochersberg (nous avions refusé).

Le rapprochement avec la CUS était un « plan B » qui nous permettait éventuellement un - Page 9 - autre choix et de … gagner du temps : l’étude préparatoire devait être présentée au mois de juin. Elle n’est toujours pas finalisée » …

Il n’y a pas eu d’article dans le Blattel de décembre 2012, le sujet étant traité dans le bulletin intercommunal. Néanmoins, dans les DNA du 12 janvier 2013 couvrant les vœux de la commune, vous pouviez lire : « Quant au projet du préfet de regrouper la Com-Com des Châteaux (*) avec celle du Kochersberg, l’élu répond : «Nous assumons nos compétences et nous nous sentons très bien comme cela ! »

Éléments de réponses au tract … Ces extraits des anciens bulletins municipaux (dix pages au total) montrent que d’une part nous n’avons jamais manqué de vous informer et que, d’autre part, nous avons toujours tenu le même langage : • Voulons-nous aller à la C.U.S. ? Non ! • Craignons-nous que le Préfet puisse nous rattacher d’office à une collectivité ? Oui ! Contrairement à ce qu’affirme le tract, le Préfet a le pouvoir d’appliquer son « Schéma Départemental de Coopération Intercommunale », même si une communauté a plus de 5 000 habitants. Vous avez pu lire récemment dans les DNA que cela a été fait dans le Haut-Rhin pour une ville de plus de dix mille habitants qui, alors qu’elle souhaitait rejoindre une collectivité, a été rattachée à une autre. Pour contrer le Préfet dans sa décision, il faudrait que les deux tiers de la commission départementale (49 maires autour du Préfet lui-même) s’opposent à lui.

Ainsi, la question n’est pas : « faut-il rester Com-Com Les Châteaux ou rejoindre la C.US. ? », mais : « Quelle collectivité serait-il le plus logique de rallier, si nous ne pouvions pas rester isolés ? ».

L’augmentation des impôts : Lors de notre petite enquête d’il y a deux ans, il ressort bien que ce qui vous importe, c’est les services rendus et, surtout, les impôts. Commençons donc par cet aspect. Lorsque vous payez votre taxe d’habitation, celle-ci comprend une partie revenant à la commune et une partie revenant à l’intercommunalité. Il n’est pas très honnête d’additionner les deux et de comparer les totaux avec une « moyenne CUS » : c’est pourtant ce qui a été présenté sur le tract. Le raisonnement est le même pour la Taxe Foncière sur les Propriétés Bâties, où vous trouverez en plus une colonne « Département ».

Vous pouvez comparer ci- contre, les taux appliqués par chaque intercommunalité (2012).

Vous constaterez que, contrairement à bien des idées reçues, ce ne sont pas ceux que l’on croyait qui « taxent le plus ».

- Page 10 -

Pour vous convaincre un peu plus, nous vous proposons une simulation : nous prenons l’exemple d’un foyer avec une « base nette d’imposition de 4 000 euros » pour la taxe d’habitation, et une « base de 2 500 euros » pour la taxe foncière sur les propriétés bâties. Ces « bases » sont propres à chacun de vos foyers et dépendent d’abattements auxquels vous pouvez avoir droit : nous avons pris des ordres de grandeur moyens et « arrondis ».

La simulation a été faite pour les trois collectivités (Châteaux, Kochersberg, CUS) avec les données de l’année 2012. Sur les trois tableaux suivants, vous pourrez constater que les colonnes « Communes » et « Département » sont identiques : seuls les chiffres de la colonne « Intercommunalité » diffèrent. L’impôt « intercommunal » représente 434 euros pour « Les Châteaux » et 428_euros pour la « C.U.S. », soit 6 euros de moins (1,38% de moins). L’impôt « Kochersberg » représente 201 euros de plus que celui de la « C.U.S » (47% de plus).

Par contre, il est vrai que les Cotisations Foncières des Entreprises augmenteraient de 38% en cas d’intégration à la CUS. Notons qu’elles seraient à peu près multipliées par 2 en cas de fusion avec le Kochersberg. Faut-il préciser que sans étude de « plan B », nous serions peut-être déjà fusionnés avec l’Ackerland et le Kochersberg ?

La perte de pouvoir et de prérogatives de nos communes : L’étude sur le rapprochement avec la CUS, qui devait nous être restituée en juin 2012, nous a été présentée le 6 février dernier. C’est un document d’une centaine de pages élaboré par l’ADEUS (agence d’urbanisme) et les services de la CUS. Il montre toutes les difficultés pour réaliser une telle fusion.

- Page 11 -

En effet, les deux collectivités n’exercent pas les mêmes compétences et même quand elles sont exercées, elles ne fonctionnent pas sur le même modèle, exemples :

• « Les Châteaux » ont la compétence du périscolaire, mais pas la « CUS » • L’eau et l’assainissement ne dépendent pas toujours des mêmes secteurs, mais c’est déjà le cas entre notre Com-Com et Kolbsheim • Le PLU (Plan Local d’Urbanisme) est communautaire à la « CUS », mais pas « aux Châteaux » (mais il est question qu’ils deviennent tous intercommunaux dans un proche avenir) ; ce point pose d’ailleurs problème si « Les Châteaux » devait rejoindre la « CUS » avant le 1er janvier 2016 • Les transports collectifs passeraient du Département à la « CUS » • La « CUS » a la compétence « routes », alors qu’aujourd’hui la voirie est à la charge des communes • Concernant les ordures ménagères, la « CUS » est à la taxe, alors que « Les Châteaux » sont à la redevance ; mais la « CUS » devrait se mettre à la redevance l’année prochaine puis, à la redevance incitative pour tous à partir de 2016 / 2017.

Ce ne sont là que des exemples, et comme vous pouvez le constater, techniquement et juridiquement les problèmes sont encore nombreux et des réponses restent à apporter.

Pour ceux qui craignent que toutes nos terres soient urbanisées, l’étude dit que « l’intégration éventuelle de notre communauté à la CUS permettrait d’envisager un développement alternatif autour de la trame verte et de la trame bleue avec un point d’ancrage fort le long du … Une vocation agricole est à préserver et à organiser afin de garantir l’autonomisation alimentaire ».

Un recours devant le Tribunal Administratif n’a aucun sens à l’heure actuelle, puisqu’aucune décision n’a été prise par le Préfet. La procédure veut que le Préfet saisisse les deux intercommunalités et chacune des communes membres du nouveau périmètre : elles auront alors trois mois pour se prononcer. La décision est prise à la majorité qualifiée des 33 communes et en cas de désaccord, le Préfet consulte la Commission Départementale citée plus haut, qui ne peut proposer une modification qu’à la majorité des 2/3.

Le préfet ne nous a toujours pas interpellés, mais dès qu’il le fera, nous envisagerons une réunion publique.

Vous avez du mérite d’avoir lu l’article jusque-là et nous vous en remercions ! Nous espérons vous avoir convaincu que nous ne pensons qu’à l’intérêt général des Kolbsemer, que nous œuvr(er)ons et décid(er)ons toujours dans cet esprit.

- Page 12 -

CIVISME

 25 mai 2013 : première journée citoyenne, suite …

Dans le Blattel de décembre, nous vous avons présenté le concept de la journée citoyenne ainsi que notre démarche pour vous proposer cette journée à Kolbsheim.

En début d’année, vous avez eu dans vos boîtes aux lettres des courriers avec des talons réponse, qui annonçaient également une rencontre à ce sujet le 4 mars 2013. Lors de cette soirée, nous avons pu réexpliquer l’initiative « journée citoyenne » mais nous avons surtout pu échanger à ce sujet avec les Kolbsemer présents. Des idées de travaux d’embellissement ou de création, de nettoyages divers et de petites réparations ont émergé, des propositions d’actions davantage basées sur de l’entraide humaine ont également été suggérées. Des ateliers, où les jeunes générations peuvent être intégrées, ont été mis en avant. Nous avons consigné toutes les propositions : les chantiers non retenus pour cette année pourront être au programme de la journée citoyenne de 2014, des projets plus ambitieux pouvant être mis à l’étude dans les commissions concernées.

Lors de ces discussions nous avons constaté que notre premier courrier n’était peut-être pas assez explicite et beaucoup nous suggéraient, pour cette première édition, de proposer quelques chantiers concrets où chacun pourrait s’inscrire, s’il le souhaite, mais en connaissance de cause.

Les chantiers suivants sont donc retenus pour le 25 mai 2013 :

- Peinture : salle socioculturelle (bois, préaux, grandes portes), poubelles et bancs dans le village

- Décoration et bricolage : figurines (Noël, Pâques, « chemin des écoliers »), hôtel à insectes …

- Désherbage et plantations : cimetière et « arrière » du terrain de foot,

- Consolidation du mur de l’ancien cimetière

- Page 13 -

A ce jour, il y a environ 50 volontaires prêts à tenter cette aventure. Des réunions d’organisation, le 6 et 7 mai dernier, ont permis de finaliser les derniers détails pratiques.

En espérant que la météo sera également de la partie, nous passerons une journée conviviale, agréable et utile, à se rencontrer et se découvrir entre Kolbsemer.

 Section des Rives de la Bruche …

Le Temps du Recrutement

Il y a de cela 2 ans les sections de KOLBSHEIM et DUPPIGHEIM se sont regroupées. Deux ans où vos pompiers ont fait des efforts et des sacrifices.

Pour l’année 2012 cela a représenté plus de 105 interventions dont 35 sur la commune de KOLBSHEIM.

Vos pompiers ne sont pas seulement ces personnes qui organisent la crémation de vos sapins de Noël ou encore le marché aux puces. Mais ce sont aussi et avant tout des citoyens du village qui, tout au long de l’année, en plus de leur activité professionnelle, consacrent de nombreuses heures au service de leurs concitoyens.

Comme toute association, les Pompiers Volontaires de KOLBSHEIM ont du mal à recruter. Nous avons besoin de sang frais afin de pouvoir assurer les secours de proximité.

Au niveau du Service Départemental d’Incendie et de Secours tout est fait pour faciliter l’engagement.

Courant du 2ème semestre nous organiserons une journée d’information au centre d’interventions.

Mais dès à présent vous pouvez nous rejoindre.

- Page 14 -

Vous trouverez ci-dessous une plaquette sur la chaine des secours.

Le chef de section Lieutenant Patrick WEBER.

 Appel à la générosité …

Dans le cadre de la semaine nationale de lutte contre le cancer, du 18 au 24 mars derniers, la Ligue a organisé de nombreuses actions de sensibilisation et a mobilisé ses forces vives sur le terrain, afin de collecter des fonds pour la recherche et les aides aux malades et à leur famille.

- Page 15 -

La Ligue est active sur tous les fronts et ses interventions ne se limitent pas à la semaine nationale ; aussi, nous tenons à rappeler aux donateurs les coordonnées du comité du Bas-Rhin :

La Ligue contre le cancer, comité du Bas-Rhin 21, rue des Francs Bourgeois 67000 STRASBOURG www.ligue-cancer.net/cd67

VIE ASSOCIATIVE

 Association Sports & Loisirs de Kolbsheim …

Chers amis,

Comme pour vous, cet hiver long et rigoureux nous paraît interminable ; il est temps qu’enfin les beaux jours et la chaleur reviennent en ce début de printemps et nous espérons que l’été nous réservera de belles journées ensoleillées dont nous pourrons pleinement profiter.

Du nouveau au sein de l’association : pas vraiment ! si ce n’est que, pour la deuxième année consécutive, nous allons organiser un petit tournoi de pétanque sur le terrain, derrière la salle, le premier juin prochain à partir de 14h. Avis aux amateurs !

Entre amis et connaissances, venez taquiner les boules et passer un bon moment de convivialité.

Inscription auprès de Jean-Michel DEBS. Places limitées - Tel : 0369789730 ou 0681938915

Buvette & restauration (barbecue, grillades) sur place à partir de 16h.

- Page 16 -

A venir également, le tournoi de foot des 29 & 30 juin 2013 sur notre terrain de sports :

- Samedi 29 juin, tournoi inter sociétés à partir de 14h, doté du challenge alimentation Andress ; - Dimanche, tournoi de sixte séniors à partir de 9h, doté du chalenge du maire Dany Karcher.

Terrain de pétanque : Nous avons également décidé de refaire le terrain de pétanque car il est dans un piteux état ; très irrégulier et trop de crevasses car trop souvent pris pour un parc tout terrain (vélo, motocyclette) et également pour bac à sable !!!

Alors chers concitoyens, un peu de civisme et de respect pour les infrastructures qui sont mises à votre disposition.

Une journée de travail est prévue pour la remise en état le samedi 18 mai à partir de 10h.

Cordiales salutations, Jean-Michel DEBS.

PS : Date à retenir d’ores et déjà, le samedi 26 octobre 2013 pour notre soirée dansante.

 Du côté des pêcheurs …

Chers amis,

Le samedi 23 mars 2013 a été placé sous le signe de l’environnement car, l’AAPPMA de Kolbsheim avec le soutien et la participation de la commune, a organisé une nouvelle fois l’opération « Osterputz ».

Comme à l’accoutumée, les « éboueurs » d’un jour étaient nombreux et motivés pour nettoyer les abords du village et les rives de la Bruche. Sous un ciel mi-figue, mi-raisin, les bénévoles ont malheureusement collecté une quantité non négligeable de détritus, parmi lesquels des bouteilles en plastique, du verre, des pneus, un canapé, et bien d’autres déchets encore.

Il est plus qu’important de relever la participation active des jeunes du village qui ont montré leur envie de vivre dans un environnement plus propre. En effet, cette participation ne désemplit pas, mais au contraire a tendance à s’accroître et on ne peut que s’en féliciter. - Page 17 -

Après cette matinée de labeur, les personnes se sont retrouvées autour d’un repas reconstituant aux bords de l’étang « Halbmond » et se sont promis de se mobiliser à nouveau pour préserver le cadre du village. D’ailleurs, la commune organisera une journée citoyenne le 25 mai qui permettra de valoriser le patrimoine de notre village, ce qui montre bien l’implication de la commune dans les projets de mise en valeur de notre cadre de vie. Nous tenons à remercier l’ensemble de la commune et le conseil municipal, qui a toujours une oreille attentive lorsque nous organisons une manifestation et qui ne manque pas de nous afficher son soutien.

Toutefois, les activités de notre association ne se cantonnent pas au nettoyage de la Bruche.

Cet hiver, les membres du comité ont retroussé leurs manches afin de réaménager les berges de l’étang secondaire qui en avaient grand besoin ! Cette initiative a permis de consolider les berges en employant deux matériaux différents, tout d’abord du bois (matériel que nous utilisions d’habitude), mais aussi de la roche, qui a permis de stabiliser un endroit où le bois ne renforçait pas assez les berges qui étaient très meubles.

Après les travaux, nous nous devons de vous convier à notre traditionnelle Pêche Amateur qui se tiendra le 02 juin 2013 à nos étangs.

Si vous êtes un disciple de Saint-Pierre ou si vous souhaitez simplement vous détendre avec vos amis au bord de nos étangs, n’hésitez plus, venez nous voir.

Une importante immersion de truites vous permettra de remplir votre filet et bien évidemment vous pourrez vous restaurer et vous désaltérer sur place.

D’ores et déjà, nous vous donnons rendez-vous le 02 juin, à partir de 10h00 aux étangs.

Halieutiquement vôtre, Le conseil d’administration de l’A.A.P.P.M.A.

 L’Amicale des donneurs de sang …

organise sa prochaine collecte le

lundi 1er juillet de 17h30 à 20h30

- Page 18 -

 Calendrier des fêtes et manisfestations …

JUIN 2013 :

Samedi 01/06/2013 A.S.L.K Tournoi de pétanque Dimanche 02/06/2013 AAPPMA Concours de pêche Samedi & 01/06/2013 Ouverture au public du Parc du Château de KOLBSHEIM Dimanche 02/06/2013 samedi : 9h-12h et 14h-18h, dimanche : 14h-18h Samedi 22/06/2013 SP Jeux « intervillages » Samedi & 29/06/2013 A.S.L.K Tournoi de football Dimanche 30/06/2013

JUILLET 2013 :

Lundi 01/07/2013 Ass. Donneurs de sang Don du sang Samedi 13/07/2013 Commune Fête nationale

AOUT 2013 :

Samedi 10/08/2013 Amicale des pompiers Messti Dimanche 11/08/2013 Amicale des pompiers Messti + Marché aux puces

SEPTEMBRE 2013 :

Samedi 14/09/2013 AAPPMA Pêche à la grosse truite

OCTOBRE 2013 :

Samedi 26/10/2013 A.S.L.K Soirée dansante Dimanche 27/10/2013 Chorale Paroissiale Concert

NOVEMBRE 2013 :

Lundi 11/11/2013 Commune Armistice du 11 novembre Lundi 25/11/2013 Ass. Donneurs de sang Don du sang

DECEMBRE 2013 :

Dimanche 01/12/2013 Paroisse Protestante Fête de l’Avent Dimanche 15/12/2013 Commune Fête 3ème âge

- Page 19 -

 Le GEM …

Quelques « news » du Gem, groupement des Ecoles de Musique Les Châteaux.

Mardi 25 juin, 20h15, salle polyvalente , spectacle de fin d’année « Bêtisiers » du Gem.

On oscillera entre le répertoire mettant en musique nos amis les bêtes, mais aussi les surprises et « bêtises » musicales.

En invités stars des Muppets, des tigres, des araignées, des « enfoirés » sur le départ des vacances….

Evènement à ne manquer sous aucun prétexte !!!

Toutes les classes de l’école de musique seront sur scène, encadrées par leurs professeurs.

Comme à son habitude, toute l’équipe du Gem saura ravir parents, jeunes et moins jeunes par son originalité et la qualité de son travail.

Jeudi 5 septembre 2013, pour les écoles de Breuschwickersheim, Kolbsheim, Hangenbieten et , présentations d’instruments.

INSCRIPTIONS A L’ECOLE DE MUSIQUE :

Vendredi 6 Septembre 2013, 17h30 à 20h, centre culturel de Hangenbieten

Contacts : Mme Dominique Modry, directrice, 06 71 72 66 82 M. Pierre Gilleron, président, 06 18 62 54 26 Mme Stéphanie Adam, trésorière, 06 67 66 98 06

Pour les anciens élèves, réinscriptions tout au long du mois de juin.

Groupement des Ecoles de Musique Les Châteaux 1 rue des prés 67980 HANGENBIETEN Tel : 06 71 72 66 82

- Page 20 -

 Ecole de musique …

L’école de musique dirigée par Daniel JURQUET, assisté par Anne-Catherine STIEBER, professeurs de musique diplômés, reprendra ses cours début septembre à l’ancienne école, en face de la mairie.

Pour les 3-4 ans : un jardin musical pourra être mis en place en fonction de la demande. Des activités ludiques comprenant jeux, chants, comptines, utilisation d’instruments à percussion permettent de sensibiliser les enfants à la musique.

Pour les débutants de 5 ans et plus, un cycle d’essai de 3 mois à prix promotionnel est proposé. L’élève jouera d’un instrument mis gratuitement à sa disposition dès le 1er cours.

Pour les élèves ayant déjà un vécu instrumental, des cours de perfectionnement sont proposés (tout niveau, tout âge).

Les instruments enseignés, le samedi matin, sont l’accordéon, le clavier, le piano, le chant. La formation musicale n’est pas oubliée !

Les inscriptions et renseignements se font dès maintenant sur place (à l’ancienne école), au 06 08 49 45 85 ou sur www.danieljurquet.com.

Très sincèrement vôtre Daniel Jurquet

 Les nouvelles des pompiers …

Cette année le messti de Kolbsheim aura lieu le week-end du 10 et 11 août. Organisé par l’Amicale des Pompiers, elle vous proposera également son traditionnel vide-grenier dimanche 11 août 2013.

Samedi les pompiers sonneront à vos portes pour vous proposer le pain d’épices. En fin d’après-midi, le Conseil Municipal invitera la population au vin d’honneur qui sera servi dans la cour de l’ancienne école primaire, et animé par l’Harmonie Sirène de Breuschwickersheim. A partir de 20 heures, le bal sera ouvert à la salle socioculturelle et les pompiers vous serviront des grillades variées !

- Page 21 -

Dimanche, dès 6 heures, place au marché aux puces dans les rues du village ! Tout au long de la journée, la restauration sera assurée à la ferme Diemer et à la salle socioculturelle.

Pour tout renseignement complémentaire et pour réserver votre emplacement pour le vide-grenier, vous pouvez dès à présent contacter Alain WEBER (06.88.90.21.91), Elise KESSOURI (03.88.96.54.31) ou Florence FREYSS (06.32.01.91.49).

Des bulletins d’inscription seront distribués dans vos boîtes aux lettres ultérieurement.

Cordiale invitation à tous les kolbsemer !

WEBER Alain Président de l’Amicale

LE CHEMIN DES ECOLIERS

 Quelques nouvelles de l’école …

Depuis le retour des vacances de printemps, les écoliers travaillent d’arrache-pied à leurs projets. Les CE1 qui participeront le 24 mai avec le périscolaire de Kolbsheim et Pascal à ExpoSciences, découvrent le monde des insectes et plus particulièrement la fourmi en créant une fourmi géante et des livrets. Les CM2 ont passé les épreuves du permis vélo en présence des gendarmes. Les élèves ont été particulièrement motivés. A peine ces projets terminés, ces deux classes vogueront vers la Normandie où se déroulera leur classe de mer.

- Page 22 -

De leur côté, les élèves de maternelle qui ont découvert le continent africain et les insectes, partiront en classe verte avec l’école maternelle de Breuschwickersheim à la ferme Bussière pour approfondir leurs connaissances.

Les trois classes de Kolbsheim, enfin réunies dans leur nouvelle école, peuvent se retrouver régulièrement pour des projets communs dont les matinées jeux éducatifs.

Les enseignantes

 Le périscolaire et l’animation jeunesse …

Un partenariat qui fonctionne :

Depuis le début de l’année scolaire, le périscolaire et l’école de Kolbsheim (classe de CE1) travaillent ensemble sur un projet scientifique qui sera exposé les 24 et 25 mai à Guebwiller dans le cadre d’Expo sciences 2013. Le thème est celui des insectes sociaux (en particulier les fourmis) à travers leur hiérarchie, leur morphologie, leur lien avec l’environnement. Une fois par semaine, Pascal Garnier (animateur périscolaire) intervient en classe de CE1 avec Madame RINN, puis le travail continue, pour ceux qui le souhaitent, au périscolaire.

Cet élan partenarial se prolonge avec les classes de primaire de Breuschwickersheim. Sensibles à ce travail, les enseignantes ont souhaité participer. Malheureusement ce ne sera pas à Guebwiller … mais à Achenheim le 7 juin où nous exposerons localement nos recherches scientifiques !

De nombreuses passerelles se font déjà via la pratique sportive. Nous espérons que, via les prochains aménagements des rythmes scolaires, ce type de partenariat se développera.

Fête de fin d’année périscolaire et animation jeunesse :

Avec un tout nouvel outil sportif, le terrain multi sports, le périscolaire proposera un nouveau type de soirée. En lien avec l’animation jeunesse, la soirée du 5 juillet sera festive et sportive. Le concept est le suivant : les parents et enfants du périscolaire participeront à un

- Page 23 - tournoi sportif (basket, foot, pétanque … ou autre) et pourront manger leurs grillades sur le barbecue mis à disposition. La convivialité reste le maître mot de nos événements.

L’animation jeunesse est à la recherche de jeunes de moins de 18 ans qui pourraient participer au tournoi, mais aussi l’organiser, qui sait ?

Journée citoyenne :

La FDMJC du Bas Rhin, via les périscolaires de la communauté de communes « les Châteaux » et l’animation jeunesse soutient toute initiative locale visant à favoriser le lien social et l’action citoyenne. Nous ne pouvons qu’applaudir le choix de la municipalité de créer cet événement, tout comme une vingtaine de communes alsaciennes. Nous nous retrouverons donc ce jour-là pour partager et échanger autour d’un pinceau … ou un verre !

Philippe HERTRICH

VIE CULTURELLE ET CULTUELLE

 20 000 jeunes chrétiens européens viennent passer nouvel an … chez nous !

C’est le projet porté par la communauté œcuménique des frères de Taizé en Bourgogne. Comme chaque année, ils proposent à des jeunes de 17 à 30 ans de découvrir une ville d’Europe sous la forme d’un Pèlerinage de Confiance.

Nous accueillerons ces jeunes chez nous, dans notre village, pour des temps de prière le matin, des carrefours de discussion, une veillée et une fête de nouvel an.

Mais surtout, nous sommes tous invités à ouvrir les portes de nos maisons et à accueillir ces jeunes pour les nuits du 28, 29, 30 et 31 décembre.

- Page 24 -

Rien de compliqué surtout ! Juste 2 mètres carrés par jeune pour qu’il puisse y dérouler son tapis de sol et son sac de couchage ! Ce n’est pas le confort matériel qui compte. L’idée est de favoriser la rencontre entre cultures dans la simplicité et la convivialité.

Tout le monde peut donc participer à cet accueil !

En fin de matinée, les jeunes rejoindront le Wacken pour les repas, des célébrations et des carrefours de discussion. Des cars spéciaux seront mis en place pour transporter les jeunes spécialement de Kolbsheim au Wacken chaque jour, en fonction du nombre de jeunes accueillis dans le village.

Pour en savoir plus, vous pouvez contacter la pasteure Caroline Ingrand-Hoffet ou vous rendre sur le site www.taize-str.eu Les inscriptions pour l’accueil se feront à partir de septembre.

Accueillir ces pèlerins, c’est vous assurer des rencontres et un nouvel an uniques et inoubliables…

Caroline Ingrand-Hoffet, pasteure Tel : 03 88 96 00 33 ou mail : [email protected]

Mot du maire : lorsque notre pasteure Caroline m’a fait part de ce projet, je me suis rappelé qu’un de mes fils a passé quelques jours à Taizé avec des copains « scouts » et qu’il en garde un excellent souvenir. D’autre part, les jeunes « Kolbsemer » ont déjà démontré qu’ils étaient ouverts à la rencontre entre cultures et on ne peut que les soutenir. Plusieurs conseillers municipaux ont assisté à une réunion sur ce projet, qu’ils ont présenté lors de notre dernier conseil : celui-ci a décidé à l’unanimité de mettre à disposition notre salle socioculturelle pour cette rencontre de fin d’année. Il ne manque plus que les hôtes se manifestent …

- Page 25 -

INFOS PRATIQUES

 Le Four de Julien Kimmenauer vous propose ses pains à Kolbsheim …

Boulangerie Artisanale ouverte depuis 2 ans au 43, route de Dachstein à , Le Four de Julien Kimmenauer est une entreprise certifiée Bio travaillant ses pains au levain et sans adjonction de levure.

Issu de la 4ème génération de boulangers, Julien Kimmenauer porte une attention particulière à la qualité nutritive et gustative de ses pains au levain naturel. Il travaille les pâtes à la main pour en maîtriser le goût et utilise exclusivement du sel de Guérande pour ses préparations ; cela confère aux pains une meilleure teneur en oligo-éléments.

Le pain au levain naturel offre de nombreux avantages en comparaison au pain traditionnel : il garde sa saveur plus longtemps, il est plus nourrissant et se conserve plus longtemps.

Une camionnette du Four de Julien Kimmenauer s’arrêtera dans les rues de Kolbsheim tous les jeudis à partir du 16 mai 2013 de 15h30 à 18h.

C’est avec plaisir que nous vous ferons goûter nos pains.

 La Mission Locale Pour l’Emploi : l’interlocuteur privilégié pour l’emploi et la formation des jeunes …

L’équipe de dépend de la Mission Locale Pour l’Emploi de Strasbourg (au niveau national une des 5 plus grandes structures).

Véritable service de proximité, la Mission Locale pour l’Emploi est une structure d’accueil, d’information et d’orientation destinée aux

- Page 26 - jeunes de 16 à 25 ans sortis du système scolaire. La Mission Locale Pour l’Emploi s’adresse à tous les jeunes, quel que soit leurs niveaux de qualification (inscrits ou non à Pôle Emploi).

Une équipe de conseillers professionnels est à disposition des jeunes et propose un accompagnement personnalisé dans les démarches de recherche d’emploi.

Les objectifs :

• Travailler l’orientation, • Construire un parcours adapté (immersion en entreprise, formation …), • Accompagner à la recherche d’un emploi (accès aux offres d’emploi, CV, lettre, préparation aux entretiens, mise en relation avec des employeurs …).

Des équipes spécifiques pour des réponses adaptées

Des équipes spécifiques travaillent autour de la définition de projet, de l’accès aux contrats en alternance et sur la mise en relation avec les entreprises du bassin d’emploi.

Entreprises : recrutez avec La Mission Locale Pour l’Emploi

Par son action, la Mission Locale Pour l’Emploi propose un service aux entreprises :

• Un appui technique et des moyens gratuits pour recruter, • La diffusion de vos offres d’emploi, • L’identification des candidats par les conseillers du réseau de la Mission Locale, • Une information et des conseils sur les contrats existants, les mesures d’aide à l’embauche. Déposez votre offre sur notre site www.mlpe.eu ou contactez votre Mission Locale

Contact : Horaires d’ouverture : Mission Locale Pour l’Emploi Du lundi au jeudi : 8h30 à 12h30 – 14h à 17h 7 A rue des Prés Vendredi : 8h30 à 12h30 67380 LINGOLSHEIM Tel : 03 88 76 19 75 – Fax : 03 88 76 00 20 Pour plus d’info : [email protected] Site : www.mlpe.eu

- Page 27 -

 Embellissement du village …

Lors de la réception du Nouvel An, les familles Burgard, Burger, Doll, Friedrich, Heng, Lehmann et Rettig Patrick ont été récompensées pour les efforts déployés à embellir leur propriété et le village par la même occasion.

Depuis quelques années on constate une diminution dans le fleurissement des habitations ; outre l’investissement financier et la disponibilité, ce loisir requiert des efforts physiques que les aînés ne peuvent plus forcément assurer.

La commune lance donc un appel aux jeunes résidents pour redresser la barre et espère aussi repérer de prochains lauréats parmi les habitants du lotissement Vogeseblick.

Rédaction : Jean-Jacques BERNARD Elisabeth STROH Christiane BOSAL Damien TULLI Marlène FREYSS Céline WEBER Dany KARCHER

Mise en page : Christiane BOSAL Dany KARCHER

Responsable de la publication : Dany KARCHER

- Page 28 -