IInnuuiitt NNuunnaannggaatt

ARCTIC OCEAN

Grise Fiord RReellooccaattiioonn RRoouuttee !

Beaufort Sea Resolute Bay ! Parry Channel Baffin Bay Sachs Harbour ! Pond Inlet Tuktoyaktuk ! ! ! INUVIALUIT Arctic Bay Aklavik Clyde River ! Inuvik ! ! Inuit Com m unity ! ! Ulukhaktok (Holman Island) ! ! Paulatuk ! Davis Strait Inuit Regions Y U KON Qikiqtarjuaq ! Igloolik Inuvialuit Taloyoak ! Cambridge Bay ! Hall Beach ! ! N unavut Kugluktuk Pangnirtung ! Gjoa Haven ! ! !Kugaaruk (Pelly Bay) Umingmaktok N unatsiavut ! Great Bear Lake Bathurst Inlet ! Repulse Bay N unavik ! Iqaluit ! N ORTHW EST TERRITORIES NUNAVUT Cape Dorset ! !Kimmirut Coral Harbour Baker Lake ! ! Labrador Sea Kangiqsujuaq ! ! Chesterfield Inlet ! Ivujivik ! ! Salluit Quaqtaq Rankin Inlet ! Kangirsuk Great Slave Lake ! Whale Cove ! Akulivik ! NUNATSIAVUT ! Aupaluk! Kangiqsualujjuaq BRITISH Puvirnituq Nain ! ! ! Hopedale COLU MBIA Arviat ! Tasiujaq ! Kuujjuaq ! ! Makkovik ALBERTA ! Postville ! Inukjuak Rigolet • Distanc e b etween Inukjuak and Grise Fiord : 1,250 km (b y p lane) ! NUNAVIK • Distanc e b etween Grise Fiord and Resolute Bay : 250 km (b y p lane) Hudson Bay • Distanc e b etween Ottawa and Atlanta : 1,300 km (p ar avion) ! Churchill • Tim e Fram e Umiujaq ! N EW FOU N DLAN D AN D LABRADOR - The reloc atees' sea voyage b egan in late July 1953 in Inukjuak where Sanikiluaq ! they b oard ed the C.D. Howe. ) 7

- In late August the C.D. Howe arrived at Pond Inlet and p ic ked up the 3 Kuujjuarapik 8 0

MAN ITOBA ! 8 ad d itional Inuit fam ilies from Pond Inlet. Q U EBEC 1 0 6 9 #

- One group arrived at Grise Fiord in late August 1953 while the sec ond s c o

group arrived at Resolute Bay on d C

Chisasibi G ( Sep tem b er 7, 1953, as they had to c hange ship s from the C.D. Howe ON TARIO ! E _

0 150 300 600 Km d

to a ship alled the d 'Ib erville. 1 0 Source: Inuit Relations Secretariat, August 2010. - 8 0 S G Geom atic s Servic es, August 2010.