Nokia N70-1 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one Nós, NOKIA CORPORATION, declaramos, sob a nossa or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. única e inteira responsabilidade, que o produto RM-84 Other patents pending. está em conformidade com as disposições da seguinte Hi/fn ®, LZS ®,©1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, Directiva do Conselho: 1999/5/CE. É possível obter uma 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. cópia da Declaração de Conformidade no endereço Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. http://www.nokia.com/phones/ All rights reserved. declaration_of_conformity/ US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright O símbolo do contentor de lixo barrado com uma cruz significa que, (C) 1997-2005. Tegic Communications, Inc. All rights reserved. no interior da União Europeia, o produto deve ser objecto de recolha selectiva no final do respectivo ciclo de vida. Esta norma aplica-se ao This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for seu dispositivo, assim como a quaisquer acessórios marcados com este personal and noncommercial use in connection with information which has been símbolo. Não deposite estes produtos nos contentores municipais, como encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged se se tratasse de resíduos urbanos indiferenciados. in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with Copyright © 2005 Nokia. Todos os direitos reservados. MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall É proibido reproduzir, transferir, distribuir ou armazenar a totalidade ou parte be implied for any other use. Additional information including that relating to do conteúdo deste documento, seja sob que forma for, sem a prévia autorização promotional, internal and commercial uses may be obtained from MPEG LA, LLC. escrita da Nokia. See
A Nokia segue uma política de desenvolvimento contínuo. A Nokia reserva-se o direito de fazer alterações e melhoramentos em qualquer um dos produtos descritos neste documento, sem pré-aviso. A Nokia não será, em nenhuma circunstância, responsável por qualquer perda de dados ou de receitas ou por quaisquer danos especiais, acidentais, consequenciais ou indirectos, independentemente da forma como forem causados. Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. O conteúdo deste documento é fornecido "tal como está". Salvo na medida exigida pela lei aplicável, não são dadas garantias de nenhum tipo, expressas ou implícitas, incluindo, nomeadamente, garantias implícitas de aceitabilidade comercial e adequação a um determinado objectivo, relacionadas com a exactidão, fiabilidade ou conteúdo deste documento. A Nokia reserva-se o direito de rever ou retirar este documento em qualquer altura e sem pré-aviso A disponibilidade de determinados produtos pode variar de zona para zona. Para obter informações, consulte o agente local da Nokia. Este dispositivo pode conter equipamento, tecnologia ou software sujeito à legislação e regulamentação de exportação dos Estados Unidos e de outros países. São proibidos quaisquer desvios à legislação. AVISO DA FCC/INDUSTRY CANADA O dispositivo pode causar interferências de TV ou rádio (por exemplo, ao utilizar um telefone nas proximidades de equipamento receptor). A FCC ou Industry Canadá pode requerer que deixe de utilizar o telefone se essas interferências não forem eliminadas. Se necessitar de assistência, contacte a companhia de serviços local. Este dispositivo está em conformidade com a parte 15 dos regulamentos da FCC. A respectiva utilização tem como condição que o dispositivo não cause interferências nocivas. 1ª EDIÇÃO PT, 9239961
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Índice Para sua segurança...... 9 Efectuar chamadas...... 25 O seu Nokia N70 ...... 13 Chamadas de voz ...... 25 Efectuar uma chamada de conferência ...... 26 Ajuda ...... 13 Marcação rápida de um número de telefone...... 26 Iniciação ...... 13 Marcação por voz...... 26 Atalhos úteis...... 13 Chamadas de vídeo...... 27 Relógio ...... 15 Partilha de vídeo ...... 28 Definições do relógio...... 15 Requisitos da partilha de vídeo...... 29 Relógio mundial...... 16 Definições...... 29 Controlo do volume e do altifalante ...... 16 Partilhar vídeo em directo e clips de vídeo...... 30 Gestor de ficheiros...... 17 Aceitar um convite...... 31 Ver consumo de memória ...... 17 Atender ou rejeitar uma chamada ...... 31 Memória quase cheia—libertar memória...... 17 Atender ou rejeitar uma chamada de vídeo ...... 32 Ferramenta do cartão de memória ...... 18 Chamadas em espera (serviço da rede)...... 32 Formatar um cartão de memória...... 19 Opções durante uma chamada de voz ...... 32 Personalizar o dispositivo...... 20 Opções durante uma chamada de vídeo ...... 33 Perfis—definir tons...... 21 Registo ...... 33 Perfil offline...... 21 Chamadas recentes ...... 33 Transferir conteúdo a partir de outro dispositivo...... 22 Duração da chamada...... 34 Alterar o aspecto do seu dispositivo...... 23 Dados pacotes ...... 34 Modo de espera activa ...... 23 Controlar todas as comunicações...... 34
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Contactos (Lista telefónica) ...... 36 Ver imagens e clips de vídeo...... 50 Guardar nomes e números...... 36 Mostra de slides...... 51 Números e endereços predefinidos...... 37 Álbuns...... 52 Copiar contactos...... 37 Imagens...... 53 Directório SIM e outros serviços Impressão de imagens ...... 53 do cartão SIM ...... 38 Escolha da impressora...... 53 Adicionar tons de toque a contactos...... 38 Pré-visualização da impressão ...... 53 Criar grupos de contactos...... 39 Definições da impressão...... 54 Remover membros de um grupo ...... 39 RealPlayer™...... 54 Câmara e Galeria ...... 40 Reproduzir clips de vídeo ou de som ...... 54 Câmara ...... 40 Criar uma lista de pistas...... 55 Tirar fotografias...... 40 Transmitir conteúdo “over the air”...... 55 Tirar fotografias em sequência ...... 42 Receber definições do RealPlayer...... 56 Fotografar-se a si Director de filmes...... 57 próprio—Auto-temporizador...... 42 Criar um muvee rápido ...... 57 O flash...... 42 Criar um muvee personalizado...... 57 Ajustar definições da câmara Mensagens...... 59 de imagens estáticas ...... 43 Escrever texto...... 60 Ajustar a cor e a iluminação ...... 43 Introdução tradicional de texto ...... 60 Cenas...... 44 Introdução assistida de texto—Dicionário...... 60 Editar imagens...... 45 Copiar texto para a área de transferência ...... 62 Gravar vídeos ...... 45 Escrever e enviar mensagens...... 63 Editar clips de vídeo...... 47 Receber definições de MMS e e-mail...... 65 Galeria ...... 49 Caixa de entrada—receber mensagens ...... 65
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Mensagens multimédia ...... 65 Agenda...... 79 Dados e definições...... 66 Criar entradas da agenda...... 79 Mensagens do serviço Web...... 67 Definir um alarme da agenda ...... 80 Minhas pastas ...... 67 Vistas da agenda ...... 80 Caixa de correio...... 67 Apagar entradas da agenda...... 81 Abrir a caixa de correio ...... 67 Definições da Agenda ...... 81 Obter mensagens de e-mail ...... 68 Apagar mensagens de e-mail ...... 69 Web...... 82 Desligar da caixa de correio...... 69 Aceder à Web...... 82 Caixa de saída—mensagens de aguardam envio...... 70 Receber definições do browser...... 82 Visualizar mensagens num cartão SIM...... 70 Introduzir as definições manualmente ...... 82 Definições de mensagens ...... 71 Vista fichas ...... 83 Mensagens curtas ...... 71 Adicionar fichas manualmente ...... 83 Mensagens multimédia ...... 71 Enviar fichas ...... 83 E-mail ...... 73 Efectuar uma ligação...... 84 Mensagens do serviço Web...... 74 Segurança da ligação...... 84 Difusão por células ...... 75 Navegar...... 84 Outros definições ...... 75 Visualizar páginas guardadas ...... 85 Importar e adquirir itens...... 86 Radio...... 76 Terminar uma ligação...... 86 Ouvir rádio ...... 76 Limpar a memória cache...... 86 Ver o conteúdo visual ...... 77 Definições da Web...... 86 Estações guardadas...... 77 Definições...... 78 Minhas...... 88 Jogos...... 88 Leitor de música...... 88
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Adicionar músicas...... 88 Ligações ao PC ...... 99 Reproduzir música...... 89 CD-ROM...... 99 Listas de reprodução...... 89 O dispositivo como um modem...... 99 Ir para—adicionar atalhos...... 89 Gestor de ligações...... 99 Apagar um atalho...... 90 Ver detalhes da ligação de dados ...... 100 MI—Mensagens instantâneas (chat)...... 90 Sincronização remota ...... 100 Receber definições de MI ...... 90 Criar um novo perfil de sincronização ...... 101 Ligar a um servidor de MI ...... 91 Sincronizar dados...... 102 Modificar as definições de MI...... 91 Gestor de dispositivos...... 102 Procurar utilizadores e grupos de MI...... 91 Definições de perfil do servidor...... 102 Aderir e abandonar um grupo de MI...... 92 Chat ...... 92 Escritório ...... 104 Ver e iniciar conversas ...... 92 Calculadora...... 104 Contactos de MI...... 93 Conversor...... 104 Gerir grupos de MI ...... 93 Definir uma moeda base e taxas de câmbio...... 105 Definições do servidor de chat...... 93 Afazer ...... 105 Notas ...... 106 Conectividade...... 95 Gravador ...... 106 Conectividade Bluetooth...... 95 Definições de ligação Bluetooth...... 96 Ferramentas ...... 107 Enviar dados através de Tecla de multimédia...... 107 uma ligação Bluetooth...... 96 Definições...... 107 Emparelhar dispositivos...... 97 Definições do telefone ...... 107 Receber dados através Definições da chamada...... 108 de uma ligação Bluetooth...... 98 Definições da ligação ...... 110 Desligar a conectividade Bluetooth...... 98 Data e hora...... 113
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Segurança...... 113 Resolução de problemas...... 123 Desvio de chamadas...... 116 P&R ...... 123 Restrição chamadas...... 116 Rede ...... 117 Informações sobre a bateria...... 127 Definições de acessórios ...... 117 Carregar e Descarregar...... 127 Comandos de voz...... 118 Normas de autenticação de baterias Nokia ...... 128 Gestor de aplicações ...... 118 Instalar aplicações e software...... 119 Cuidados e manutenção...... 130 Remover aplicações e software...... 120 Informações adicionais Definições de aplicações...... 121 sobre segurança...... 131 Chaves de activação—gestão de ficheiros protegidos por copyright...... 121 Índice Remissivo...... 135
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Para sua segurança Leia estas instruções básicas. O não cumprimento das DESLIGAR O DISPOSITIVO QUANDO VIAJAR mesmas pode ser perigoso ou ilegal. Para mais DE AVIÃO Respeite quaisquer restrições. informações, leia o manual completo do utilizador. Os dispositivos celulares podem causar interferências nos aviões. LIGAR O DISPOSITIVO EM SEGURANÇA Não ligue o dispositivo quando a utilização de um DESLIGAR O DISPOSITIVO DURANTE O telefone celular for proibida ou quando possa REABASTECIMENTO DE COMBUSTÍVEL causar interferências ou situações de perigo. Não utilize o dispositivo numa estação de A SEGURANÇA NA ESTRADA ESTÁ EM serviço. Não o utilize perto de combustíveis PRIMEIRO LUGAR Cumpra toda a legislação ou de produtos químicos. local. Mantenha sempre as mãos livres para DESLIGAR O DISPOSITIVO EM LOCAIS DE operar o veículo enquanto conduz. Enquanto DETONAÇÕES Respeite quaisquer restrições. conduz, a sua principal preocupação deve ser Não utilize o dispositivo em locais onde são a segurança na estrada. realizadas detonações. INTERFERÊNCIAS Todos os dispositivos UTILIZAR O DISPOSITIVO celulares podem ser susceptíveis CORRECTAMENTE Utilize o dispositivo a interferências, as quais podem apenas na posição normal, conforme afectar o respectivo desempenho. explicado na documentação do produto. DESLIGAR O DISPOSITIVO EM HOSPITAIS Não toque na antena desnecessariamente. Respeite quaisquer restrições. Desligue o ASSISTÊNCIA QUALIFICADA A instalação dispositivo quando se encontrar perto de ou reparação deste produto está reservada equipamento clínico. a pessoal técnico qualificado.
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. 9 ACESSÓRIOS E BATERIAS Utilize apenas Informações sobre o dispositivo acessórios e baterias certificados. Não ligue o dispositivo a produtos incompatíveis. O dispositivo celular descrito neste manual está certificado RESISTÊNCIA À ÁGUA O dispositivo não para utilização na rede EGSM 900/1800/1900 e UMTS é resistente à água. Mantenha-o seco. 2100. Para mais informações sobre redes, contacte o seu operador de rede. CRIAR CÓPIAS DE SEGURANÇA Não se Quando estiver a fazer uso das funções próprias esqueça de criar cópias de segurança ou deste dispositivo, cumpra toda a legislação e respeite de manter um registo escrito de todas as a privacidade e os direitos legítimos de terceiros. informações importantes. Ao captar e utilizar fotografias ou vídeos, cumpra toda LIGAR O DISPOSITIVO A OUTROS a legislação e respeite os costumes locais, bem como DISPOSITIVOS Quando ligar o dispositivo a privacidade e os direitos legítimos de terceiros. a outro dispositivo, consulte o respectivo Aviso: Para utilizar qualquer das funções deste manual do utilizador para obter informações dispositivo, à excepção do despertador, o dispositivo de segurança pormenorizadas. Não ligue o tem de estar ligado. Não ligue o dispositivo quando dispositivo a produtos incompatíveis. a utilização de um dispositivo celular possa causar CHAMADAS DE EMERGÊNCIA Verifique se o interferências ou situações de perigo. telefone está ligado e com rede. Prima a tecla de fim as vezes que forem necessárias, para limpar o ecrã e voltar ao ecrã inicial. Introduza o número de emergência e prima a tecla de chamada. Forneça os dados do local onde se encontra. Não termine a chamada até ter permissão para o fazer.
10 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Serviços de rede e-mail e importação de conteúdos através do browser ou de MMS, exigem suporte de rede para estas tecnologias. Para utilizar o telefone, terá de subscrever os serviços de Para obter informações sobre a disponibilidade e sobre um operador de rede celular. Muitas das funções deste como utilizar os serviços do cartão SIM, contacte o dispositivo dependem de funções da rede celular para fornecedor do cartão SIM, o qual poderá ser o fornecedor serem executadas. É possível que estes serviços de rede de serviços, o operador de rede ou outro fornecedor. não estejam disponíveis em todas as redes ou que seja necessário celebrar acordos específicos com o operador de rede para os utilizar. O operador de rede poderá ter Acessórios, baterias de lhe fornecer instruções adicionais sobre a respectiva utilização, bem como explicar os custos inerentes. e carregadores Algumas redes podem ter limitações que afectam o modo Antes de retirar a bateria, desligue sempre o dispositivo de utilização dos serviços de rede. Por exemplo, algumas e desligue o carregador. redes poderão não suportar todos os caracteres e serviços dependentes do idioma. Verifique o número do modelo do carregador, antes de utilizá-lo com este dispositivo. Este dispositivo deve ser É possível que o seu operador de rede tenha solicitado a utilizado com energia fornecida por um carregador DC-4, desactivação ou a não activação de determinadas funções AC-3 e AC-4, e por um carregador AC-1, ACP-7, ACP-8, no seu dispositivo. Se for esse o caso, essas funções não ACP-9, ACP-12, LCH-8, LCH-9 ou LCH-12, quando serão apresentadas no menu do dispositivo. Também se utilizado com o adaptador de carregador CA-44 fornecido pode dar o caso de o dispositivo ter sido objecto de uma com o dispositivo. configuração especial. Esta configuração poderá incluir alterações ao nível dos nomes, da ordem e dos ícones A bateria destinada à utilização com este dispositivo dos menus. Para obter mais informações, contacte o é a BL-5C. seu operador de rede. Este dispositivo suporta protocolos WAP 2.0 (HTTP e SSL), que funcionam com base em protocolos TCP/IP. Algumas funções deste dispositivo, tais como MMS, navegação,
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. 11 Aviso: Utilize apenas baterias, carregadores e acessórios certificados pela Nokia para uso com este modelo específico. A utilização de quaisquer outros tipos poderá invalidar qualquer aprovação ou garantia e pode ser perigosa. Para obter informações sobre os acessórios certificados disponíveis, contacte um Agente Autorizado ou Revendedor. Para desligar o cabo de alimentação de qualquer acessório, segure e puxe a respectiva ficha, nãoocabo.
12 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. relativa à vista actual, escolha escolha actual, àvista relativa Quando a aplicação estiver aberta, para aceder à ajuda principal. do ou menu aplicação uma de a partir àajuda aceder O Pode seu aocontexto. dispositivo tem ajudasensível N70. Nokia como diante referido Daqui em N70-1 Número domodelo:Nokia O seuNokiaN70 Enquanto está a ler as instru as aler está Enquanto Ferramen. Para abrir a ajuda a partir domenu principal, escolha plano. alternar entre a ajuda e a aplicação aberta em segundo p/ pal.-chave ajuda utilizandopalavr daajud ver umalistadetópicos contacto e escolha umcartãode de contacto, comece acriar umcartão de
Exemplo: > Ajuda Ajuda . Para ver instruções sobre o modo de criação criação o modo de sobre Para ver instruções . Escolha a aplicação pretendida para Opções as-chave, escolha escolha as-chave, ções, prima sem soltar para para semsoltar ções, prima > Opções a. Para procurar tópicos da a. Paraprocurartópicos Ajuda > . Ajuda Opções . > Proc. detalhadas acerca das das funções. acerca detalhadas neste manual doutilizador para uma forma maisrápida. Consulteas secções relevantes Utilize de os atalhos paratirar doseu dispositivo partido Atalhos úteis fornecido comodispositivo. daIniciação, conteúdo insira ocartãodememória secertificar Para de que àtotalidadedo tem acesso Minhas aceder àiniciaçãoPara no funções dodispositivo. info A iniciaçãoapresenta Quando estiver Quando estiver a lerum da ajuda,prima tópico ou para ver outrost para ou > Iniciação Iniciação Copyright © 2005Nokia. Copyright e asecção que pretende consultar. rmações sobre algumas rmações sobre das mn,pia eescolha menu, prima ópicos relacionados. obter mais informações informações obter mais All rightsreserved. All 13 O seu Nokia N70 14 O seu Nokia N70 aamra áisiesnm it,pia sem prima Para itensnumalista, marcar vários • Para marcar umitem numa lista, seleccione-o eprima • . listas e Modificar texto primade vídeo, Para um clip apagar • Depois de uma tirar fotograf • Para ajustardefinições as deconfiguraçãoimagem da • Tirar fotografias Copyright ©2005 Nokia. Copyright • Depois de gravar um clip de vídeo, para enviar o vídeo ovídeo enviar devídeo,para umclip Depois degravar • Para ajustardefinições as • Gravar clipsdevídeo de o botão ou prima outrafotografia, Para tirar . • Para apagar uma imagem, prima • otreqat rm u .Para terminar a e, ou liberte selecção, enquantosoltar prime ‘Conectividade Bluetooth’,p. 95. e mais informações, consulte ‘Mensagens’, p. 59 mensagem numa .mp4 formato . prima fotografia, uma tirar de antes rm .Paraobter mais prima Por multimédia ‘Mensagens’, p.59 e‘Conecti Por multimédia Por . prima àgravação, proceder de antes disparo dacâmara. e em simultâneo. e clip enviar . Nãoé possível , , Por e-mail Por Por e-mail All rights reserved. All rights reserved. msgia iet . liberte em seguida, de configuração de vídeo informações, consulte ou ou ia, para enviar a imagem vidade Bluetooth’, p.95. Bluetooth’, vidade s de guardadosno vídeo multimédia. Para obter Por Bluetooth Por Bluetooth , prima , • Para alternar entre as as ap entre alternar Para • Modo de espera Para copiar ecolar texto: • modo de espera, consulte modo deespera,consulte p. ‘Modo deesperaactiva’, 23. Para obtermaisinformações soltar. sem à umaligação Parainiciar • prima de voz, comandos utilizar Para • Para abrir a lista dos últimosnúmeros marcados, • Para alternar entre os perfis • Paraalteraroperfil,pr • soltar, e escolha eescolha soltar, premida, escolha nu otexto inserir Para .Àmedidaqueaselecçãosedesloca, transferência, mantendo ou o o textoé Para copiar a texto para realçado. área de Ao mesmo semsoltar. tempo, prima prima palavras, Consulte ‘Web’, p.82. Consulte . prima ambas. entre alternar irá acção autonomia. respectiva e aumentam dabateria reduzemo consumo a em deixadasactivas segundo plano As aplicações aplicação. uma fechar de antes guardaquai dispositivo O poderáfechar memória, algumas aplicações. pouca com estiver semsoltar. Se odispositivo prima Setiver sem soltar. linhasdeesta duas telefone, Colar ouet,pia , sem . prima m documento, m um e escolha perfil. ima licações que estão abertas, que estão licações squer nãoguardados dados sobre atalhos disponíveis no sobre atalhos Para seleccionar letrase Para seleccionar Web Geral rm sem soltar. , prima e Silencioso Copiar , prima . programado no dispositivo. no programado chamadaspara onúmero Prima e escolha eescolha Prima bloque está teclado Quando o . e, em seguida, Para aluz ligar do ecrã quando o doteclado bloqueio • Para desbloquear: Prima e, • espera,prima de modo No Para bloquear: • Bloqueio doteclado voltará a tocar. Pode fazê-lo cinco vezes voltará aPodefazê-lono máximo. cinco tocar. qual o após minutos,período alarmedurantecinco parar o alarme tocar,escolha primaqualquerou tecla Para desligar oalarme, escolha . éapresentado activo, está o alarme alarme alarme, escolha novo Para definirum sie cio rm . prima activo, estiver seguida,. em . Introduza a hora do alarme e escolha . Introduzaahoradoalarmeeescolha Relógio Relógio de emergência oficial de emergência . ado, é efectuarpossível Parar . Quandoo som do Opções Repetir > OK Definir . Quando para Para alterar as definições do relógio, escolha escolha relógio, definições do alterar as Para Definições dorelógio Remover alarme Para cancelar umalarme, escolha interferências ousituações de perigo. deum utilização telefo a efectuar ereceber chamadas. Não escolha Escolha preten se pergunta dispositivo começa a emitir o toquedoalarme. Se escolher estiver desligado,este Sea horadoalarmeforatin escolha rede), da (serviço dispositivo dehora, informações data e fusohoráriodo seu as actualize telemóvel a rededo permitir que Para Analógico percorra as definições e escolha alterar Para o relógiomostradonomodode espera, escolha Definições para que a definição queadefinição para Actualiz. automática Actualiz. Hora Não ou no a relógio. Paraalterar hora ou a data, para desligar o dispositivo ou o para desligar dispositivo ou Digital . Data Copyright © 2005Nokia. Copyright Actualiz. automática Actualiz. . . é ligadoautomaticamentee ne celular possa ne celularpossa causar gida enquanto o dispositivo o gida enquanto e percorra asdefinições de activá-lo parachamadas. . O dispositivo éreiniciado . O dispositivo Tipo de relógio Relógio All rightsreserved. All > Sim Sim seja activada. seja Opções Opções quando quando para Parar > > > , o , o 15 O seu Nokia N70 16 O seu Nokia N70 hora do dispositivo é alterada de hora dodispositivo acordo com a cidade principaldorelógio cidade e a é apresentada na vista A e seleccione-a escolha acidadeem Para qu definir lista. um Podeadicionar uma cidade. máximo de15cidades à cidades correspondentes as e cidade. O campo de procuraapareceautomaticamente localidade Para adicionar cidades à lista, escolha escolha à lista, cidades Para adicionar diferentes. cidades em horas as ver poderá mundial relógio Navista mundial. Abra Relógio mundial eescolhaPara alterar otomdoalarme Copyright ©2005 Nokia. Copyright definições eescolha Para alterar oestadodohorári se é mostradonavista nãoé definição principal dorelógio. apresentadaEsta horário de Verão estáactivo, actual adicionar uma hora à hora actual de para Actualiz. automática Relógio . Consulte ‘Relógio mundial’, p. 16. Quandoo Som alarme relógio Som alarme . Introduzaasprimeira epia para abriravista relógio e prima Horário de Verão All rights reserved. All rights reserved. Opções estiver activada. estiver e seencontraactualmente, , percorraas definições são apresentadas. Escolha . o deVerão, percorraas > s letrasdo nome da Minha cidade actual Minha cidade Opções . Escolha Minha cidade > Sim Juntar
. escolhida. Verifique se escolhida. Verifique a hora ao seu fuso horário. fuso seu ao Activar auscultador activa ou estiver a ouvir um som, escolha ou aouvirumsom, escolha estiver activa Para desligar o altifalant e chamada escolha a predefinição. de As aplicações ouvidos. terdese sem distância, curta . perm incorporado altifalante O ou ouvir umsom, prima chamada activa ou está a quando temuma volume o diminuir ou Para aumentar altifalante do e Controlo dovolume Para utilizar o Para utilizar altifalante du vez que o volume pode ser extremamente elevado. elevado. extremamente ser pode ovolume que vez estiver a ser uma oaltifalante quando utilizado,
Aviso: Não segure o dispositivo junto ao ouvido ao ouvido junto dispositivo segure o Não . Opções e quando tiver uma chamada chamada uma tiver e quando som utilizamoaltifalantepor rante umachamada, inicie gurar no dispositivo perto gurar perto dos no dispositivo estácorrecta ecorresponde > ite-lhe falareouvir ite-lhe a uma Activar altifalante Opções > . livre disponível depende da depende livre disponível e aplic afazeres, documentos mensagens, imagens, tonsde guardar dados.Tais funç utilizam para a memória funções dodispositivo Muitas escolha e ou prima (seintroduzido), num cartãodememória past Para percorrerficheirose memória. de numcartão ou dados possível apagar guardar adicional. Os cartões sendo de memóriasãoregraváveis, um cartão de memória como espaço de armazenamento utilizar Pode do dispositivo. memória na foram guardados em simultâneopara marc Opções e fichei avista Para moveroucopiar paraabrir do ). ) é aberta. Prima cartão dememória ( ( dispositivo de procura que corresponda ao nome do ficheiro. nome do ao corresponda que de procura a memóriaem que pretende pr escolha ficheiro, um encontrar Para > Ferramen. Mover para pasta para Mover Gestor deficheiros > Gestor fic. Gestor ões incluem contactos, contactos, ões incluem o aauapsa rm prima para umapasta, ros quantidade de quedados já ações importadas. ações A memória ou toque,agenda e notasde as na memória do dispositivo dispositivo do as namemória ocurar, e introduza um texto introduza um ocurar, e ar um ficheiro e escolha . Avista da memória do Copiar parapasta Opções > Encontrar . , rm para abrir a vista docartão de memória e escolha prima cartãoum memória, setiver dememórialivreno cartão de veraquantidade Para dispositivo. Mem. livre consomem, escolha quantidade de memória que osdiferentes dedados tipos Para ver ostiposde Para dados Ver consumodememória Marque os ficheiros a mover, escolha mover, escolha a ficheiros os Marque de umdogestor para ficheiros. através cartão de memória transfira dados amemóriadodispositivo, os libertar Para cartão de memória do ou dodispositivo notifica-oseamemória O dispositivo memória Memória quasecheia—libertar Cartão memória fornecido como fornecido dispositivo. disposit seu memórias do disponível noNokiaPCSuit Sugestão! Sugestão! Opções paraaquantidade no ver de memórialivre > Pode utilizar oNokia PhoneBrowser e umapasta. Detalhes memória Detalhes Copyright © 2005Nokia. Copyright Opções estiver quase cheia. estiver quase que tem no dispositivo e a que temno dispositivo > ivo. Consulte ivo. Consulte oCD-ROM introduzido no dispositivo, dispositivo, no introduzido Detalhes memória e para veras diferentes Mover parapasta . All rightsreserved. All . Escolha > 17 O seu Nokia N70 18 O seu Nokia N70 • Mensagens das pastas Mensagensdas • exemplo, poderemover os seguintesdados: Por o Para para remover dados li • Aplicações importadas. Cons importadas. Aplicações • Notas da agenda • de Informações contactos • guardados ou som imagem, vídeo de Ficheiros • guardadas Páginas web • Mensagens memóriado de e-mailobtidas da • Copyright ©2005 Nokia. Copyright • Quaisquer outros dados Quaisquer dados outros • Gestor fic. Gestor com o com dispositivo. fornecido ConsulteoCD-ROM umPCcompatível. para Nokia PC Suitepara transfer no cartão dememória,utilizeoImageStoredisponível e dispositivo aplicações’, p.118. Sugestão! Sugestão! Enviadas ou vá para a respectiva aplicação. aplicação. a ouvá respectiva para em Para libertar memória do dispositivo ou do oudo do dispositivo memória Para libertar Msgs. All rights reserved. All rights reserved. Cx. de entrada bertar memória,utilize de que já não necessita já não de que ir imagens ir imagens e clips de vídeo ulte também‘Gestor de , Rascunhos
orespectivofabricant de contacte um RS-MMC, compatibilidade a RS-MMCsde apenas tensão dupla. verificar Para Para garantir a (RS-MMC). (MMC) detensão(1,8/3V),dupla detamanhoreduzido a crianças. das Mantenha os dememóriaforadoalcance cartões dados incompatível. nocartão guardados os memóriae pa o dispositivo, de cartão dememória incompatív A deum com estedispositivo. utilização compatíveis cabem na ranhura do cartão de memória e não são não memória, tais comoosca de di este com MultimediaCard) Size (Reduced RS-MMC Utilize apenascartões
Nota: ememória de Ferramenta docartão Este dispositivo utiliza um cartão multimédia multimédia umcartão utiliza dispositivo Este e oufornecedor. interoperabilidade, utilize interoperabilidade, rtões Secure (SD), Digital spositivo. Outros cartões Outros spositivo. ra alémdepoder danificar el pode danificar o cartão cartão o danificar pode el Ferramen. e seleccione Prima ranhura estiveraberta. a respectiva se memória de cartão o utilizar Não pode dispositivo. para o restauradas posteriormente podemser informações As memória. de cartão para o dodispositivo na memória segurança das informações regularmente cópias de É aconselhávelque efectue armazenamentoadicional. de espaço memóriacomo de utilizarumcartão Pode uma operação enquantoodispos uma operação escolha para dememória, um cartão memória dodispositivo se de cópias Para efectuar osdadosguardados como no cartão. bem o de poderá danificar cartão memória e odispositivo, cartão. Se remover o no meiodeumaoperação, cartão a memória do dispositivo, escolha escolha dodispositivo, memória a Para restaurar informações docartão dememória para ocartão do
Importante: Opções . > Memória > Criar cópia mem.tel. Não retire o cartãodememóriadurante Não retire o . gurança de informações deinformações da gurança itivo estiver a aceder ao Opções > Restaurar nome parao cartão de memória e escolha um introduza concluída, estiver a formatação Quando e outros requerem formatação pré-formatados Alguns sãofornecidos dememória cartões serão nocartão dados os Quando umcartãodememóriaé reformatado, todos Formatar umcartãode memória Formatar cart.mem. Formatar Para formatar umcartão de memória, escolha o utilizar. de para saber se tem de formatar memória, escolha Sugestão! Sugestão! Para mudaronome umcartãode de Copyright © 2005Nokia. Copyright Opções . Escolha perdidos para sempre. perdidos > ocartãomemória de antes . Contacte o representante Sim Nome cart. memória cart. Nome paraconfirmar. All rightsreserved. All OK . Opções . > 19 O seu Nokia N70 20 Personalizar o dispositivo Para personalizartons os • Para alterar aimagemde • Paraecrã utilizardeespe o • de serviços. menus. Para mais informações, nomes, dos aonível alterações o seuoperador rede. de configuraçãopoderáincluir Esta pode também ter sidoconfigur serão apresentadasmenu no no seu Se foresse dispositivo. o caso, essas funções não ou anãoactiva desactivação oseuoperador É possível que Personalizar odispositivo Copyright ©2005 Nokia. Copyright .21. p. ‘Perfis—definir tons’, de toque, consulte 23. p. dispositivo’, doseu oaspecto ‘Alterar consulte espera, modo de protecção deecrãno mostrado como ou oqueé segundo plano 23. de ‘Modo espera activa’, p. frequência,consulte mais com utilizadas aplicações às All rights reserved. All rights reserved. ção de determinadas funções ção dedeterminadasfunções do dispositivo. O dispositivo do dispositivo.Odispositivo ra para aceder rapidamente ra para de a rede tenhasolicitado da ordem e dos ícones dos edosícones daordem contacteoseufornecedor ado especificamente para ado • Para alterar a nota de boas-vindas para uma imagem imagem uma para de boas-vindas anota alterar Para • Para atribuir um tomdetoque aum individual • Para atribuir uma marcação rápida a um contacto, • aaatrrotmd lred gna rm e Para alterar otomde alarme da agenda, prima • mostrado nomododeespera, Paraalterarorelógio • Para alterar os atalhos atribuídos às várias formas de • aaatrrotmd lre rm e escolha Para alterar otomdoalarme, prima • uuaaiaã,pia e escolha ou uma animação, prima otco rm eescolha contacto, prima agenda Definições eevd aaaciad ori evz rm . Escolha está reservado para a caixa de correio de voz) e prima prima umateclanumérica nomododeespera ( p.38. contactos’, ‘Adicionar tons a toque de escolha tom. e um prima e escolha activada. disponíveis não estão se 108. Os atalhos datecla de navegação de espera’, p. esquerda edireita nomododeespera, consulte‘Modo premir a tecla de navegação eas teclas de selecção Relógio Tipo de relógio e um tom. > Agenda Sim Opções > eseleccione um contacto. Telefone > > > Opções Analógico Relógio Definições > a espera activa estiver Geral > > Definições ou Contactos Opções > > Digital Boas vindas Som alarmerelógio > Ferramen. . > . Consulte . Consulte Definições Tom alarme Tom . > >
escolha. Para parar o som, prima qualquer tecla. o som,prima Para parar escolha. .Podepercorrer a listadetonseouvir um cada deles antes defazerasua asopçõe abrir para cartão dememóriasão por indicados prima e Personalizar Perfis Para modificarumperf aaatrropri,pia nomododeespera. eSeleccione operfil que pretendeactivar escolha Para prima alterar o perfil, na partesuperior do ec nãoforo seleccionado eescolha ambientes gruposdeau ou e outrosde mensagem tons Para definirepersonalizarosto Para reorganizar omenupr • pasta frequentemente nomenu principal. ap as e colocar pastas escolha . Seleccione o . Seleccione perfil e escolha . Pode mover as aplicações menos utilizadas para utilizadas menos aplicações mover as . Pode Ferramen. Opções Perfis—definir tons Perfis—definir . Seleccione . Seleccione a definição quepretende alterar > > Mover il, prima e escolha eescolha il, prima Geral rã no modo rã nomodo deespera. Perfis licações que utiliza mais que licações oe ecaaa,pia tores dechamadas, prima para diferentes eventos, eventos, para diferentes , o nome do perfil é mostrado , . Se o perfil actualmente actualmente perfil Se o . Mover para pasta Mover para incipal, no menu principal menuprincipal no incipal, s. Os tons guardados no guardados s. Ostons ns de toque, tons de alerta ns detoque,tons Opções > Ferramen. ou OK Nova . > Para criar um novo perfil, escolha perfil,escolha criarumnovo Para aceder à rede semaceder àrede o fios.Quandoactiva perfil O perfil Perfil offline posteriormente. nacaixa colocadas de saídaparaserem enviadas Setentarenvi são impedidos. ossinaisdetelefonece indicador do naárea Todos por à ligação rede celularédesa a ligação a uma página página uma a ligação a e iniciar umaficha escolher Pode fichas. de lista uma quando possa causar possa quando disposit de um a utilização perigo. utilizar operfil o código de bloqueio. de código o ti perfis. Seodispositivo afunção deactivar primeiro derede.Para cobertura nemutilizaroutr emergência, receber chamadas, excepto Sugestão!
Aviso: Aviso: Offline No perfil offline não épossívelperfil offlinenão efectuar No nem O seu dispositivo tem de estar Oseudispositivo para ligado detons, Na lista permite-lhe utilizar o dispositivo sem permite-lheodispositivo utilizar Offline Copyright © 2005Nokia. Copyright interferências interferências . Não ligue o dispositivo quando . Nãoligueodispositivo efectuar chamadas, terá Web paraimportartons. ver sidobloqueado,introduza ver ctivada, conforme indicado conforme ctivada, de intensidade do sinal. dosinal. de intensidade ar mensagens,ar estas serão lular de e para o dispositivo lular deeparaodispositivo ivo celular for proibida ou ivo celularforproibida para alguns númerosde para alguns de telefone, alterando os de telefone,alterando as funções as funções requeiram que Importaç. tons Importaç. Opções ou situações de situações ou All rightsreserved. All > Criar novo Offline abre abre , a . 21 Personalizar o dispositivo 22 Personalizar o dispositivo Offline será automaticamente reactiva mcadadispositivo, Em conectividade Bluetoothem de atransfer iniciar Antes N70. paraoseuNokia dooutrodispositivo contactos), uma vezo mesmo de (porexemplo, tipo informações de a duplicação Para evitar SIM cartão noutro dispositivo. o permite-lheutilizar Isto SIM. cartão um sem é ligado éactivado automatica offline N70semum Pode utilizaroseuNokia SIM.Operfil cartão telefone Nokia Series 60 compatível. deum deumaligaçãoBluetoothapartir de somatravés contactos, Pode copiar agenda, imagens,clips vídeo de e perfil existia uma ligaçãoBluetoothactivaantes deentrar no (desde existaintensidadesuficientedosinal).Se que astransmissões reactiva sem fios perfil. Odispositivo Para doperfil sair Copyright ©2005 Nokia. Copyright Offline . Consulte ‘Definições de ligação Bluetooth’, p. 96. . Consulte‘Definiçõesde Bluetooth’, ligação partir de outro dispositivo deoutro partir Transferir conteúdoa , esta será desactivada.A ligação Bluetooth Offline prima e escolha eescolha prima All rights reserved. All rights reserved. rm outro e escolha , prima ência, tem deactivar a entradas, sópodetransferir ambos os dispositivos. ambososdispositivos. mente quando o dispositivo odispositivo mente quando da depois de da depois sair doperfil Conectiv. > Para transferirconteúdo: nome a cadadispositivo. ao menu principal do outro dispositivo. outro do principal menu ao 2 1 6 5 4 3 Bluetooth continuar mais tarde. A aplicação maistarde.A continuar aplicação atransfer dedados quantidade O o cartãodememória. dependeda tempo de cópia seuNokia N70epara parao dispositivo dooutro memória O conteúdoé da apartir copiado memória de e docartão escolha e dispositivo nooutro Introduza o mesmocódigo no ecrã. no outrodispositivoesiga escolha o outro dispositivo nalista. outro dispositivo o escolha conectividade Bluetooth.Quando a procura terminar, com outrosdispositivos procura O dispositivo N70.Siga as instruçõ Nokia Prima e escolha copiar apartirdooutro copiar dispositivo. pretende conteúdo que N70, escolhao Nokia seu No Abra a mensagem para instalar a aplicação como uma mensagem. aplicação A escolha e (1-16 dígitos) um código N70. Introduza noseu um código É-lhe pedidoqueintroduza Nokia . Escolha . Escolha OK . Transfer. Bluetooth Ferramen. é enviada para ooutrodispositivo > as instruções apresentadas apresentadas instruções as es apresentadas no ecrã.es apresentadas no ir. Pode cancelar a cópia e cópia a cancelar ir. Pode Activado > Transfer. Transfer. . Atribua um . Atribua é adicionada adicionada é no seu seu no Transfer. OK
. cns rm e escolha ícones, prima Para doecrã,comoopapelde alterar o parede aspecto e escolha Para abrir umaligaçãoaobr memória dodispositivo. memória semesteestarinserido, guarde-osprimeiro na no de guardados cartão ostemas utilizar pretender se estenão Se disponíveis estiver inseridono dispositivo. no temasguardados de cartão memória não estarão Os guardados nocartãodeme Galeria .Em imagensde outrosescolher da elementos temasou éindicado por activo Para activar um tema, seleccione-o e escolha eescolha um seleccione-o tema, Para activar Opções Para modificar temas, seleccione umtema e escolha Opções Para pré-visualizar Aplicar efundono modo deespera. de Papel de parede . > > para personalizar aindama para personalizar Importaç. temas Editar Pré-visualizar dispositivo Alterar oaspectodoseu para alterar as alterar para —A imagem a apresentar como imagem imagem como aapresentar —A imagem um tema, seleccione-o e escolha um e escolha tema, seleccione-o . . Ferramen. ói ã niao o . mória são por indicados owser e importar owser Temas seguintesopções: is ostemas.Ostemas pode agrupar podeagrupar > Temas mais temas, Opções . O tema . O > desligar a espera activa. esperaModo de ,Prima escolha activado. predefinição, omodo deespera activa encontra-se commaisfrequência. utilizadas Por às aplicações espera do modode oecrã Utilize Modo deesperaactiva ao modificar um tema. modificarum ao escolha seleccionado, originaisdotema restaurarasdefinições Para para Ir 'Irpara' em Imagem 108. também ‘Ecrã’, p. ecrã: data e hora ouum t Poupança deenergia . > Ferramen. Espera activa Copyright © 2005Nokia. Copyright —A imagem de fundo da aplicação —O tipo de poupança de energia no poupança de de —O tipo Opções exto escrito por si. Consulte > > Definições para aceder rapidamente paraacederrapidamente Restaur. tema orig. e prima para ligar ou ligar para eprima All rightsreserved. All > Telefone
> 23 Personalizar o dispositivo 24 Personalizar o dispositivo Para alterar osatalhospr está de espera activa activado. se de esperanão podem modo de navegaçãodisponíveisno tecla Os atalhos standard da . evento e prima ou uma aplicação Seleccione abaixo. doleitorlistados eventos e afazer aagenda, com e partesuperiordoecrã na predefinidas aplicações mostrado com as é O ecrã de espera activa Copyright ©2005 Nokia. Copyright 3 2 1 Alguns atalhos poderão serfixo Alguns atalhospoderão eecoeuanv piaã alsaepia . Seleccione uma e aplicaçãonalista nova prima Opções e escolha aplicação uma para atalho um Realce Telefone Prima , escolha eprima . > > Alterar Modo de esperaModo de . Ferramen. All rights reserved. All rights reserved. edefinidos de aplicações: r utilizados quando o modo quando o r utilizados s e não poderá alterá-los. s enãopoderá > > Aplics. espera activa Definições >
3 2 1 Chamadas de voz Efectuar chamadas rmr termina sempre uma chamada, mesmo exista outra aplicação activa. que Premir u. ou volume, escolha .Setiver regulá-lo com a Pararegular tecla de navegação. o ou definido ovolumecomo prima chamada, uma durante (omita ozeroinicialse internacional) eintroduzao telefone. rm para terminar a chamada (ou cancelar tentativa de chamada). a número. para o para ligar Prima Prima , duas vezes, para inseriro carácter Para chamadas internacionais, prima número. incluindo oindicativo. Pr No mododeespera, introduza o número de telefone Sugestão! Parao diminuir aumentar volume ou Com som + necessário) eo necessário) número de (substitui o código de acesso deacesso (substitui o código Silenciar ima para remover um um remover para ima e msgia rm e, emseguida, prima código do país, o indicativo dopaís, indicativo código o , não serápossível procura. Os contactos correspondentes são listados. Prima Prima listados. são correspondentes Oscontactos procura. introduza as primeirasletr Paraefectuar umachamada apartir de de copiar os contactos do cartão SIM docartão para oscontactos copiar de tem desta forma, chamada uma efectuar conseguir Para Chamada devoz recentemente, prima para recentemente, prima Para efectuar uma chamada para umnúmero marcado pretende e prima para ligar para esse número. ligar para para e prima pretende Seleccione o númeroque efectuar umachamada. últimos 20 números para os sem soltar no modo de espera. 116. Consulte também ‘Desviode chamadas’, p. prima Paraligarparacorr acaixa de Consulte ‘Copiar contactos’, p. 37. eescolha eescolha do apartir (obtido número o Corr. voz e escolha de correio voz,prima para efectuar a chamada. Escolha o tipo de chamada Sugestão! Contactos OK > Paraalterar o número Opções . . Copyright © 2005Nokia. Copyright > . Seleccione onomepretendidoou . Seleccione Mudar número as do nome nocampode as donome quais efectuou ou tentouquais efectuou eio de voz (serviço darede), eio de (serviço voz aceder a uma lista dos fornecedor deserviços) de telefonedacaixa Contactos Ferramen. All rightsreserved. All . Introduza Contactos , prima > . 25 Efectuar chamadas 26 Efectuar chamadas 3 2 1 Efectuar umachamadadeconferência Copyright ©2005 Nokia. Copyright 4 rm . prima Para terminar a chamada deconferência activa, escolha primeiro participante na chamada de conferência, o incluir foratendida,para nova chamada a Quando em espera. colocada éautomaticamente chamada escolha Para efectuaruma chamada participante. o primeiro para chamada uma Efectue o passo 2 e escolha eescolha 2 passo o repita àchamada, pessoa uma mais adicionar Para participante e escolha o Conferência escolhaParaum participante, retirar chamada de conferência. Opções escolha privada, conversa a terminado que tiver podem continuara chamada deconferência.Assim Os outrosparticipantes espera noseudispositivo. Privada Privada participantes, escolha escolha participantes, umdos privadacom umaconversa Para ter incluindo opróprio. conferência entre um máximo de seis participantes, àconferênc. > . A chamada deconferência é colocada em eescolha . Seleccione um participante Opções Opções Juntar à conferênc. . O dispositivo . O suporta chamadasde dispositivo > Retirar participante > > Conferência Nova chamada All rights reserved. All rights reserved. Opções Opções Retirar > para outro participante, para outroparticipante, > Conferência para regressar à . . Conferência . A primeira , seleccione , seleccione Opções > > > Juntar el emraã áiae . teclade marcação rápidae Para efectuar uma chamada comandos devoz. utilizador principal reconhecimento de à do voz do dispositivoadapta-se voz contactos ecompara avozpr cria umaetiqueta dispositivo de as etiquetas antecipa voz degravar não necessita o mesmo de modoque utilizador, e escolha ), prima atribuir onúmero detelefone eescolha — Ferramen. marcação rápida ( Para atribuir um número dete Sim Ferramen. e escolha prima rápida, a marcação activar Para telefone Marcação rápida comandos de voz avançados comandos devozavançados Os avançados. suportacomandos voz de O dispositivo Marcação por voz está reservada para a caixa de correio de voz. decorreio caixa a para reservada está . > > Definições M. rápidas para ummelhor reconhecimento dos > . Seleccione ateclaquepretende de umnúmero Chamada damente. Emvezdisso,o no modode espera, primaa não dependem da voz do onunciada com a etiqueta.onunciada com O de voz para as entradas em lefone a uma das teclaslefone de a umadas > Marcação rápida Opções > Atribuir > . 3 2 1 voz de etiqueta uma com Efectuar umachamada etiqueta de vozsintetizada, guardado nocartão decontacto. Para ouvira alcunha A etiquetade voz de um contacto consistenonome ou eescolha curta distância quando pro permanece em utilização. Ma Quando utilizar a marcação por voz, oaltifalante todas as circunstâncias. as todas da dependente unicamente peloque deemergência, situação não deveráficar difícil num ambiente com muito ruído ounuma marca onúmero. dispositivo o 1,5 segundos, de limite um tempo Após onome emostra e onúmero. dodispositivo, escolhido contacto correspondente ao et uma reproduz O dispositivo contacto. de cartão no guardado agora umtomcurto e éapresentado É reproduzido marcação por voz. mantenha premida a tecla do umauri autilizar Se estiver por Para amarcação iniciar Nota: . Pronuncie claramente o nomeou alcunha Opções A de utilização etiquetas podeser de voz > Repr. etiquetavoz nunciar a etiqueta devoz. abra um cartão de contactoum cartãoabra de ntenha o dispositivo a uma a o dispositivo ntenha cular compatível com tecla, tecla, com cular compatível marcação por voz em em voz por marcação voz, prima sem soltar. semsoltar. voz, prima reconhecido, noidioma auricular para iniciar a para iniciar auricular iqueta de vozsintetizadaiqueta . Fale para um telemóvel compatível ou para um cliente RDIS. umtelemóvelcompatível paraumcliente ou para interlocutores. A chamadade podeser vídeo efectuada devídeo só entredois chamada pode ser efectuada rede operador de ou ofo dechamadas contacte o deserviços vídeo, subscrição e disponibilidade sobre UMTS. Parainformações uma rede de cobertura com local num de estar e USIM um cartão de uma efectuar conseguir Para chamadade da vídeo. seu dispositivo do câmara pela oucapturada chamada.Aimagemde em da vídeo directo sieodestinatário entre emtemporeal bidireccional vídeo Quandoefectuauma chamadade vídeo, éapresentado um Chamadas devídeo o seguintes: dos o selecciona dispositivo númerodisponível primeiro o mesmo tenha sido configurado. Casocontrário, o caso o númeropredefinido, selecciona dispositivo o Se existirem váriosnúmer (trab.) marcação por voz. marcação por correspondências ou escolha estiver correcto, reconhecido não ocontacto Se , Telefone Seguinte Telemóvel , Telefone (casa) Copyright © 2005Nokia. Copyright para ver uma lis uma ver para Abandon. rnecedor de serviços. Uma de serviços. rnecedor , os guardados no nome, no os guardados Telemóvel (casa) chamada de vídeo, necessita é mostrada ao destinatário é mostradaaodestinatário e para cancelar a Telefone (trab.) ta deoutras All rightsreserved. All , Telemóvel . 27 Efectuar chamadas 28 Efectuar chamadas 1 ‘Definições dachamada’, p.108. Para enviar umaimagemestática emalternativa, consulte ou a vídeo enviar rede nãooestá a transmitir). a está Ícones: dados. ou vídeo outrachamadade activa voz, enquanto estiver ser chamadasdevídeonãopodem efectuadas As Copyright ©2005 Nokia. Copyright 2 (por exemplo,(por as chamadas aguardar imagem tempo. Éapresentado algum demorar poderá vídeo O início deuma chamada de duas imagens de vídeo e ouviro duas imagensdevídeo som atravésdo ver quandoconseguir A activa chamada devídeoestá alternativa. em mensagem, uma ou enviar normal ser-lhe-á perguntado sepret derecepçãonãoécompatível), dispositivo pela redeouo Escolha Escolha Contactos escolha de esperaou modo número detelefone no de vídeo,introduzao Para iniciar uma chamada Chamar oenviodevídeoa Negou pa Nãoestá não a recebervídeo(o destinatário Opções > e um contacto. Chamada vídeo Chamada . Se a chamada não for bem sucedida . Seachamadanãoforbemsucedida > All rights reserved. All rights reserved. A de vídeo não são suportadas ende efectuar uma chamada chamada uma efectuar ende . rtir do seu dispositivo. seu rtir do Para terminar a chamad ecrã, escolha Para mudar os loca partesuperiordoecrã. na ver o vídeo em directo emdirecto ou um devídeoquepretenda vídeo clip o ver chamada de voz. Basta convidar um destinatário para duranteuma móvel compatível dispositivo para outro móvel dispositivo seu do vídeo de clip ou um em directo Ampliar Para ampliar reduzira ou Utilize Partilha devídeo Aenviar áudio destinatário O altifalante. som, escolha som, escolha aemissã entre alternar Para cinzenta. nesse e ); caso, ouvirá umsinal sonoro ver umaimagemestática poderá envio vídeo( de serviços. deredeou dooperador fornecedor preços de os sempre cobradacomoumachamada de vídeo. Verifique durante uma chamada devídeo, a chamada será
Nota: Partilhar vídeo ou Reduzir Mesmo que tenha rejeitado Mesmoo enviode quetenharejeitado vídeo Activar Mudar ordem imgs. ou is das imagens de vídeo enviadas no is dasimagensde enviadas vídeo A enviar áudio evídeo . O indicador de zoom é mostrado dezoom . O indicador / Desactivar (serviço da rede) para enviar vídeo vídeo enviar rede) para da (serviço evdo rm . a devídeo,prima dachamadapoderánegaro sua própria imagem, escolha sua imagem,escolha própria o ouvirapenas o de vídeo ou defundo ou umaimagem > . A enviar vídeo . , • Certifique-se deque Certifique-se odi • de que Certifique-se • uma chamada de voz activa, escolha chamada de voz durante a partilha de vídeo. Quando tiver umau utilizar Pode também Visto que Requisitos dapartilhadevídeo O altifalante fica activo quando activar destinatárioaceitaroconvite. o partilhar. Apartilha quando automaticamente é iniciada utilização desta aplicação.Para desta utilizar utilização da rede es a disponibilidade fornecedor re de serviços seu darede o 3G. Contacte dependente da disponibilidade capacidade de utilização de a Te Mobile Universal (UMTS, Universal3G Móveis de Sistema Telecomunicações quando a chamada de voz activa terminar. terminar. activa devoz a chamada quando dacâmara protecção Para terminar a partilha de vídeo, escolha Para apartilhadevídeo,escolha terminar vídeo oseu dispositivoNokia. no ‘Definições’, p.29. ‘Definições’, Consulte entredois para telemóveis. ligações > Em directo Partilhar vídeo ou . A partilha de vídeo tambémtermina de vídeo . Apartilha Clip Partilhar vídeo necessita de necessita de umaligação lecommunications System), lecommunications . spositivo estáconfigurado spositivo ricular paracontinuara obre as taxas associadas à obre astaxasassociadas lativamente a questões sobre sobre lativamente aquestões Partilhar vídeo Opções Partilhar vídeo está instalado Partilhar vídeo Partilhar Parar > está oufechea Partilhar : . • Certifique-se de que tanto o remetente como o remetentecomo o tanto de que Certifique-se • Certifique-sede que temuma ligação UMTS activae • Partilhar vídeo dispositiv no configuradas Initiation Protocol). As defi deinício sessão(SIP, ligaçãode Session por protocolo Uma ligação entre dois telemóveis é também designada Definições daligação entre dois telemóveis Definições não seencontrar na área destinatário não pode aceitar nãopode destinatário o convite. receber uma mensagem deerroa indicar que o que lhe está a enviar um Noentanto, convite. irá telemóveis configuradas, esse destinatário não saberá instala vídeo Partilhar tiver estiver naáreadecobert destinatário do dispositivo alguém para umasessão convidar partilhaeo de Se destinatário seencontramregistados na rede UMTS. UMTS (porexemplo, numa rede GSM). Nãopoderáiniciar continua. devoz achamada mas édescontinuada, partilha de rede UMTS e ocorrerda umatroca para GSM, a sessão dacobertura dentro partilha enquanto deseencontrar p. de asessão ‘Definições’, 29.Se iniciar Consulte daredeUMTS. dacobertura dentro que seencontra de . A configuração . A umperfilSIP de configuração Copyright © 2005Nokia. Copyright o antes de poder utilizar utilizar o antesde poder nições do perfil SIP têm de ser têm de SIP do perfil nições ura de uma rede UMTS, não ura deumaredeUMTS,não de cobertura uma rede estiver desligado, estiver não do dois entre ou as ligações Partilhar vídeo All rightsreserved. All quando 29 Efectuar chamadas 30 Efectuar chamadas pessoa). Escolha pessoa). Escolha cartão decontacto(ou crie um novo cartão para essa Contactos decontactodessa nocartão pessoa. introduzi-lo Abra Se souber o endereço SIP deum pode destinatário, dos fornecer-lheumalista ou pode enviar-lhe serviços as definições theair” “over O seuoperador dispositivo. seu guarde-as no e SIP perfil definições do as serviço de fornecedor rede ou de seu operador ao Requisite partilha. de sessão uma necessário que o perfil SIP se Étambém compatível. comoutro dispositivo telemóveis entredois directo em uma ligação estabelecer permite-lhe Copyright ©2005 Nokia. Copyright Para configurar a ligação a ligação Para configurar Definições deligação UMTS endereçoIP emvez do nome dodomínio). um (pode utilizar sip:nomedoutilizador@nomedodomínio web • Certifique-se deque Certifique-se as definições de ligaçãodoponto • paraestabelecer deserviços Contacteoseufornecedor • forma: consulte ‘Definições da ligação’,p. 110. correctamente configuradas. Para obter ajuda, estão de acessoUMTS do seu dispositivo um acordo, para que possa . Introduza o endereço SIP no formato . Introduza SIPnoformato o endereço no menu principal do dispositivo e abra o abra e dispositivo do principal no menu Opções All rights reserved. All rights reserved. > UMTS, proceda da seguinte da seguinte proceda UMTS, Juntar detalhe de rede de de rede ou fornecedor ja estabelecido ja estabelecido parareceber parâmetros necessários. parâmetros utilizar a rede UMTS. rede a utilizar > Endereço no serviço antes da partilha poder ser iniciada. antesdapartilhapoderser serviço iniciada. no destinatário o como utilizador no respectivo necessárias einstalar de Para receberumasessão de vídeo Partilhar vídeoemdirectoeclipsde 5 4 3 2 1 Para terminar a partilha de vídeo, escolha Escolha destinatário aceitar oconvite. o iniciada automaticamentequando A partilhaé disponível, introduza Se o endereço SIPdodestinatárionão estiver pretendeenviar oconviteapa aquem Seleccione o endereço SIP do destinatário Escolha terminar. também termina quando a chamada de voz activa feche a dacâmara. protecção A partilhade vídeo e oclip. avançar rapidamente Se estiver a partilhar umclip Escolha partilha. e escolha o Seleccione de clip vídeo. Se tiver escolhido ou Clip . Partilhar vídeo Pausa Opções Opções para fazer uma pausa na sessão de > Continuar > Clip Partilhar vídeo Partilhar Enviar convite Enviar um endereço SIP. um endereço , é aberta uma lista de clips de dispositivo móvel. Tanto o Tanto móvel. dispositivo e configurar as definições partilha, odestinatário tem partilha, vídeo que pretende partilhar quepretende vídeo têmde registados estar para continuar a partilha. de vídeo, pode voltar atrás voltar vídeo, pode de rtir da lista de contactos. de rtir dalista > . Em directo Parar ou
hmd evoz activa terminar. de chamada partilha de vídeotambémtermina a quando A Para terminar a sessão de partilha, escolha partilha e desligar a chamada devoz. de a sessão recusar fim para de premir atecla também Pode rejeitado. foi convite que o a indicar mensagem Rejeitar Aceitar acções: seguintes das apartir escolha convite, Quando receberum convite. cobertura darede UMTS, nã numaáreade não estiver desligado estiver dispositivo Se alguém lhe enviar um convite de partilhaeo seu toque quando receberum convite. de definidocomo estiver não nome e oendereçoSIPdoremetente.Se o dispositivo apresentada uma mensagem de convite quemostra o é partilha, convite de lhe enviarum Quando alguém Aceitar umconvite —para recusar o convite.Oremetente recebe uma para activar a sessão de partilha. Silencioso o saberáque recebeu um , reproduz umtom Parar . vídeo. espera vídeo, achamadade vídeo éterminada. As Se atender uma chamada devoz durante uma chamada de Rejeitar ch. com SMS otextoantesde modificar chamada. Escolha atendera nãopode domotivo informá-lo qual pelo a dachamada autor ao curta mensagem uma enviar também recebida, pode rejeita uma chamada Quando p.116. Consulte ‘Desvio de chamadas’, chamada irádesviara recebida também mesma. uma ocupado Se ocupada. Se activou a função afunção Se activou ocupada. Oautordachamadaouveo rejeitar. sinal delinha a para Se não pretender atender umachamada,prima escolha chamada, . otomde silenciar Para prima achamada, atender Para Atender ourejeitarumachamada e terminar uma chamada. uma e terminar atender auricular para primaateclado ao dispositivo, Sugestão! não estão disponíveis duranteumachamadade nãoestãodisponíveis para desviar chamadas, a rejeição de arejeição chamadas, desviar para Se um auricular compatível estiver ligado ligado estiver compatível um auricular Se Silêncio Opções Copyright © 2005Nokia. Copyright , p.108. toque toque quando recebeuma > . o enviar. Consultetambém Enviar msg. texto msg. Enviar Defs. desviochamadas Defs. All rightsreserved. All Chamadas em Chamadas . Pode > 31 Efectuar chamadas 32 Efectuar chamadas consulte ‘Definições dachamada’,consulte ecrãcinzento o substituir um mostrado cinzento ecrã É e de nãoéactivado é emitido umsom. envio vídeo o Senãoactivar a chamada vídeo, de ao interlocutor. ser capturadapelacâmara a ouaimagem directo, um devídeogravado está que clip Para paraatender oenviodevíde iniciar a chamada de vídeo. Prima apresentado. é devídeo, umachamada Quando recebe vídeo de Atender ourejeitarumachamada Copyright ©2005 Nokia. Copyright Para terminara chamad p. 108. chamadas de vídeo. Prima e escolha escolha e Prima de vídeo. chamadas de serviços. doopera ospreços Verifique sempre cobrada como uma chamada de vídeo. durante uma chamada devídeo, a chamada será Sugestão! Sugestão!
Nota: Nota: Mesmo que tenha rejeitado o envio de vídeo vídeo de envio rejeitadoo Mesmo quetenha Podeatribuirumtomdetoquepara All rights reserved. All rights reserved. evdo rm . a devídeo,prima por uma imagem estática, estática, porumaimagem o, uma imagem de vídeo o, umaimagem em de vídeo do seu dispositivo émostrada do seudispositivo em vez do vídeo. Para vídeo. vez do em dor de rede ou fornecedor dor redeoufornecedor de Imag. na devídeo ch. na Imag. Perfis . , Escolha Escolha Ferramen. Para alternar entre as duas chamadas, escolha escolha chamadas, as duas entre alternar Para chamada fica emespera. em achamada atender Para espera chamada activa, prima . Para terminar ambas as as ambas terminar . Para chamadas, escolha prima activa, chamada e activa para sedesligar chamada auma em espera chamada uma ou recebida em curso se tiver activado activado setiver em curso tem outrachamada enquanto atender umachamada Pode Chamadas emespera(serviçodarede) de voz são serviços de rede. Escolha rede.Escolha de serviços voz são de quepode ut opções das Muitas Opções duranteumachamada devoz Silenciar chamada para algumas obter das seguintes opções: ou Deixar de reter Activar mãos livres Activar mãos ‘Perfis—definir tons’, p. 21. p. ‘Perfis—definir tons’, quando pretender silenciar ambientes eacontecimentos Sugestão! Sugestão! . Opções ou > Com som Definições , > Para alterar os tons ostons alterar Para Activar auscultador Activar Transferir Opções , Atender (se estiver ligado um auricular ligado (seestiver > de ambas. Para terminar a Para terminar de ambas. Chamadas em espera > Chamada sea rm .Aprimeira espera, prima para ligar umachamada para Terminar todaschs. Terminar ilizar duranteumachamada o dispositivo) consulte dispositivo) o , Rejeitar diferentes (porexemplo, diferentes do dispositivo para Opções > , Activar altifalante Activar Chamadas em Chamadas , Trocar durante uma Trocar , em Reter . . ou
repetidamente. Escolha repetidamente. mensagem e alterar odestinat ealterar mensagem dachamada.Podemodificara participante outro o ouum imagem numa vídeo Enviar MMS substituí-la atendendo a chamada em espera. e Substituir opções: Conferência Escolha Escolha Opções duranteumachamada devídeo activa Bluetooth), conectividade com compatível auricular com conectividade Bluetooth), Bluetooth), conectividade com auricular ambos), ou opções: as seguintes eespera( de em procure-a ou prexemplo, umasenha). (por DTMF Enviar darede). (serviço contacto. Número de telefone Sugestão! paraenviaroficheiro ou Opções Terminar todas chs. —Para terminar uma chamada activa activa chamada uma terminar —Para w Activar auscultador ) ouum depausa( carácter e (apenas em redes UMTS)—Para enviar uma —Para enviar cadeias de tons DTMF DTMF tons de cadeias enviar —Para Transferir Pode adicionar tons DTMF aos campos tonsDTMFaoscampos Podeadicionar durante uma chamada devídeoparaobter Contactos Reter OK ou . Escolhaseguintesa partirdas ou Introduza a cadeia DTMF paraenviarotom. . um Para introduzir carácter mensagem multimédiapara mensagem DTMF ário antes deenviar. Prima Desactivar , um dispositivo compatível compatível umdispositivo Nova chamada (se estiver ligado um (se estiverligado de umcartão de p Activar ,pia ), prima (vídeo, áudio (vídeo, Terminar ch. ch. Terminar , Minhas atendidas, recebidas ema não Para monitorizar osnúmeros de telefone de chamadas Chamadas recentes Reduzir Terminar ch.activa ligadoauricular um com altifalante chamadas, chamadas, abra o registo quepretendeapagar e escolha lim Para recentes. chamadas Opções Para apagar todaschamadaslistas as de recentes, escolha ligado e dentro da área do serviço de rede. de serviço área do dentroda e ligado suportarestasfunções rede regista as chamadas não at úeoepia . número eprima devolver uma chamada, seleccione um nomeou cham de àlista aceder para acerca dechamadas não atendidas, escolha Sugestão! > > e Ajuda Limpar chs.recent. Registo ou Registo Activar mãos livresActivar mãos Quando virumanota no modode espera . > Copyright © 2005Nokia. Copyright , Chs. recentes Mudar ordem imgs. conectividade Bluetooth), conectividade endidas e recebidas sea e recebidas endidas e o dispositivo estiver dispositivo e o par um dos registos de par umdosregistos rcadas, prima e escolha e rcadas, prima navistaprincipalde adas não adas não atendidas.Para (apenas se estiver estiver se (apenas . O dispositivo só O dispositivo . All rightsreserved. All , Ampliar Mostrar /
33 Efectuar chamadas 34 Efectuar chamadas escolha Para oscontadores limpar Registo escolha e e efectuadas,prima recebidas Para monitorizara duração aproximadachamadasdas Duração dachamada eprima abra um registo, individual, . Opções Copyright ©2005 Nokia. Copyright escolha e empacotes, dedados prima durante as ligações e enviados Para recebidos dedados verificar a quantidade Dados pacotes ‘Segurança’,e SIM’,p.113. ‘Telefone Consulte de bloqueio. necessita docódigo acção, esta recebidos. e enviados com a quantidadededados de acordo as ligações de dados em pa dados de as ligações arredondamentos de facturação, arredondamentos defacturação, etc.. de asfunções rede, consoante variações, os podeapresentar deserviços, partedofornecedor por
Nota: > > Minhas Opções Limpar lista Duração ch. O tempo real de facturação das chamadas, das chamadas, facturação de real O tempo > > Registo Limpar contadores Limpar All rights reserved. All rights reserved. . Para limpar um acontecimento acontecimento limpar um . Para . deduração chamada, > cotes podem ser-lhe cobradas seleccione o acontecimento oacontecimento seleccione Dados pacotes . Para efectuar . Para . Porexemplo, Minhas > Ícones no Controlar todasascomunicações Minhas ,escolha prima dispositivo, pelo registadas de dados mensagens curtas ou ligações devozevídeo, chamadas Para controlartodasas cartões de contacto baseados decontacto cartões geral paraverapenas um ti filtraroregisto deacesso.Épossível ouoponto de serviços o número de telefone,destinatário, onomedofornecedor do remetenteou veronome pode comunicação, geral. Para eventode cada direita oregisto para abrir tecla de navegação para a nids rm e escolha enviadas, prima Mostrar duração ch. chamada activa, escolha durante uma devozno principal chamada ecrã Sugestão! Sugestão! nãoatendidas Para comunicações efectuadas comunicações Para recebidas comunicações Para > Registo Registo Para um visualizar Se pretender vera Se pretender duração de uma : e a prima > po deeventoe criar novos Sim Opções nas informações do registo. nasinformações . Mensagens a listade mensagens > Definições > Enviadas > . Os subeventos, umame como Para filtrar o registo, escolha Para escolha filtrar oregisto, pacotes. páginas Web sãomostradasco aocentro caixa decorreio, registados como umeventode ligaçõe queuma partee mais do mensagens, escolha e registo dechamadasrecentes Para oconteúdodoregisto, o apagar permanentemente apagados para libertar memória. Se escolher Se escolher para libertar memória. apagados número dediasdefinido,após durante um dodispositivo permanecem namemória Definições Para definira para confirmar. de navegação. geralseleccio registo vista do Para osdetalhesdeum ver permanentemente apagados. recentes e os relatórios deentrega de mensagenssão dechamadas todo oconteúdodoregisto,registo Opções Escolha curta. exemplo, colá-lo numamensagem por área transferência de a e, telefone para número de Sugestão! Sugestão! > > Copiar número Duração doregisto Duração doregisto Na vista de detalhes pode copiar um Na de copiar pode vista detalhes Opções de mensagens multimédiaoua de mensagens > evento de comunicação, na na evento decomunicação, ne umeventoeprimaatecla . o qual são automaticamente sãoautomaticamente oqual Opções nsagem curta enviadaem Limpar registo Limpar comunicação. As ligações à à ligações As comunicação. mo ligações de dadosem os relatórios deentrega s de são dados em pacotes, . Osdoregisto eventos , escolha , escolha > Filtrar Opções Sem registo . Escolha . Escolha e um filtro. e > Sim ,
indicado por indicado ouefectuado seleccione um eventorecebido pacotes, e a duração de umadeterminadaligação de dados em de dados ver aquantidade Para Contador de dados em pacotese contador de ligação Pact. e escolha escolha e Copyright © 2005Nokia. Copyright Opções transferidos em kilobytes kilobytes transferidos em > Ver detalhes All rightsreserved. All . : 35 Efectuar chamadas 36 Contactos (Lista telefónica) Prima e escolha Copyright ©2005 Nokia. Copyright 2 1 Guardar nomes enúmeros compatíveis. dedispositivos apartir ser ourecebidas enviadas p.66.Asinformaçõesdecontacto sópodem definições’, acont devisita) (cartões recebidas informaçõesdecontacto tempo. Podeadicionar curtas oudee-mailparavá decontacto, que enviarmensagens grupos permitem contacto.umcartãominiatura de acriar Podetambém umtomde pessoalouuma adicionar toque imagem o dispositivo. o com ConsulteoCD-ROM fornecido compatível. PC desegurança cópias dos utilizaroNokiaPCSuitepara efectuar Pode também memória’, p. 18. ‘FerramentaConsulte docartãode para comocontactos, o dispositivo. informações, memória. Poderestaurar posteriormenteas para das o cartãode dodispositivo informações Preencha oscampos Escolha
Sugestão! Opções Contactos (Listatelefónica) Efectue regularmente cópias desegurança Efectue regularmente cópias > Contactos Novo contacto All rights reserved. All rights reserved. pretendidos e escolha pretendidos e actos. Consulte‘Dadose rios destinatários ao mesmo seus contactos para um para seus contactos . Em . Em Contactos . pode pode Efectuad. . Para modificar cartõe modificar Para eescolha o seleccione que de cartão pretende modificar contacto Para apagar umcartão decontacto em contacto, abra ocartão decontacto eescolha Para anexar uma imagem miniatura a um cartão de marcar para para apagar. eprima contactos e os contacto em simultâneo,prima cartõesde .vários Para apagar um ecartão prima Modificar apresentada quando receber uma chamada docontacto. com o dispositivo. o com Nokia PC Suite. ConsulteoCD-ROM fornecido no disponível Editor Contacts Nokia utilize o contacto, Sugestão! Sugestão! no campo docontacto desessão (SIP) deinício protocolo de endereço o guarde contacto, um rede)com da oed domínio). do nome utilizarum endereço IP emvez do (pode sip:nomedoutilizador@nomedodomínio Introduza oendereço SIPno formato Sugestão! Opções > Opções Para adicionar e modificar cartões de de cartões e modificar adicionar Para Endereço web Endereço > Se utilizar Seutilizar apartilha Modificar > s de contacto em s decontacto Juntar miniatura . docartãode contacto. Contactos de vídeo (serviço de (serviço vídeo Contactos . A miniatura é miniatura . A Opções , escolha , > predefinido utili étambém número O endereço. númeroou determinado um uma chamada ou enviar uma mensagem ao contacto para vários números ouendereços, facilmente efectuarpoderá fo Desta decontacto. cartão 4 3 2 1 Pode atribuirnúmerosouen Números eendereçospredefinidos contacto. O predefinidodetalhe ficasublinhado nocartãode atravésde umaligaçã Bluetooth Enviar pr que escolha ocartão configurar como predefinido. configurar como Escolha um número ouendereço quepretenda um número ouendereço e escolha à Seleccione umapredefinição qual pretenda adicionar . Escolha Em contactos,escolha um contacto e prima Sugestão! > Opções Por mensagem curta . Consulte‘Mensagens’, p.59 e‘Enviar dados Para enviar informações de contacto, > Predefinidos o Bluetooth’, p. 96. o Bluetooth’, etende enviar.Escolha zado namarcaçãopor voz. rma, se um contacto tiver rma, seum dereços predefinidos a um , Por multimédia . Atribuir . Opções ou Por Por > abre os Quando éinseridoum novo SIMno cartão e dispositivo emensagens. chamadas recebe correspondência entre o número eo nome quando nãopodefazeruma e odispositivo contactos de na lista cartão guardadasno encontram para copie-os Se tiver números de telefone guardados no cartão SIM, Copiar contactos SIM para SIM o dispositiv nomese copiar números individuaisdeum Para cartão contactos. de lista a para entradas as copiar para cartão SIM para a memória do dispositivo. Seleccione dispositivo. do memória a SIMpara cartão copiar pretende as entradas e escolha para contactos copiar Para p/Contactos Copiar nomesque pretende eescolha copiar os Opções cartão de contacto suportadospelocartão SIM. de cartão contacto Para odirectório SIM Opções CD-ROM fornecido com odispositivo. o PCSuite6. um comoNokia Consulte compatível PC Sugestão! > Contactos Contactos > Contactos SIM Copiarp/ direct. SIM Contactos Pode sincronizaros Pode pela primeira vez, é-lhe perguntado sevez, é-lheperguntado pela primeira . Escolha os nomes que pretende copiar . Escolha copiar nomesquepretende os Copyright © 2005Nokia. Copyright . ,pia e escolha o, prima . São do oscampos . São apenascopiados . As entradas que só se só . Asentradasque > ocrã I,pia e ocartãoSIM, prima dos contactos existentes no Directório SIM SIMnãosãoapresentadas ou seus contactospara Opções Opções All rightsreserved. All . Seleccione . Seleccione Contactos > Copiar > Sim > >
37 Contactos (Lista telefónica) 38 Contactos (Lista telefónica) Prima e de operador serviços, o de SIM, o cartão do fornecedor escolha o contacte SIM, cartão do os serviços utilizar como sobr Para informações obter cartãoSIM do Directório SIMeoutrosserviços Copyright ©2005 Nokia. Copyright prima números de lista a ver Para chamadas. efectuar pode e modificar adicionar, ou copi SIM.SIM guardados nocartão Nodirectório pode SIM através de uma ligação em pacotes. deuma ligação dedados Neste caso, através pacotes, excepto quando envia mensagenscurtas estabele de impossibilitado utilizar Sempre que SIM escolha permitidas, marcações mc.permitid. escolha de telefoneseleccionados, chamadas do Para restringir SIM. cartão Esta definição sóémostra . PIN2 estas Precisa docódigo para funções. > Opções Directório SIM . Para adicionar números. Paraadicionar novos à listade > Contactos SIM Contactos Marcaç. permitidas Contactos All rights reserved. All rights reserved. para ver os nomes enúmeros da se for suportada da seforsuportada pelo rede ou outro fornecedor. rede ou cer ligações cer de dados em das permitidas, marcações ar números para Contactos e a disponibilidade e e sobre a disponibilidade seu dispositivo paranúmeros seu dispositivo qual poderá ser ofornecedor poderá qual Opções > > Opções Cnts. marcaç. permit. marcaç. Cnts. Opções > , fica Novo contacto > > Contactos Contactos Activar Activar . 3 2 1 reconhecer). o o seudispositivo e a chamada com au do de telefone número (se o detoqueescolhido otom reproduz do grupo,odispositivo membro ou de umcontacto Quando recebeumachamada contactos a Adicionar tonsdetoque alistadetons detoque. na Para removerotomde escolha toque, número de emergência oficial de emergênciaoficial número continuaser possível a efectuar chamadas parao Quando as permitid marcações marcações permitidas. nalistade queestarincluídos do destinatário têm eonúmerodetelefone demensagens centro o númerodo o contacto individual ou contacto individual o o Escolha quepretende utilizarpara tom toque de Escolha ou vápara contacto de abrir umcartão para a lista de gruposeseleccio Prima lista detonstoque. Opções > Tom de toque para o grupo escolhido. ne um grupo de contactos. de grupo ne um programado nodispositivo. programado tor dachamada for enviado as estiverem activadas, activadas, as estiverem . É apresentada uma Tom predefinido
3 2 1 Remover membros 6 5 4 3 2 1 Criar gruposdecontactos ua nome Mudar Para mudar onomeaum grupo, escolha Pertence a grupos a Pertence eescolha pertence, seleccione o contacto Escolha Escolha ocontacto Seleccione e escolha modificar. abra grupos, Na listade Escolha que oscontactos pretendeadicionar. acção em todos para marcá-lo. membros vários Para adicionar Seleccione umcontactoeprima e escolha grupo o Abra predefinido paraogrupoouutilize umnome Escreva Escolha Em ogrupo do Sugestão! Sugestão! Contactos Sim OK Opções . , introduza o novo nome eescolha para adicionar os contactos aogrupo. os contactos para adicionar Grupo ... para remover o dogrupo. contacto Para verificar a que grupos um contacto que gruposum a Para verificar rm paraabrir a listade grupos. , prima > Novo grupo . e escolha Opções o que grupo pretende de umgrupo . de cada vez, repita esta vez, repita de cada > OK Opções Juntar membros . Opções > Opções Remover OK > . > . Copyright © 2005Nokia. Copyright All rightsreserved. All 39 Contactos (Lista telefónica) 40 Câmara e Galeria ‘Definições de vídeo’, p. 46. Também pode enviar imagens imagens enviar p.46.Tambémpode de vídeo’, ‘Definições de .mp4 (modo de vídeo .3gpp, comaextensã ficheiro .jpeg e os clips são de vídeo gravados noformatode guardados na de e os clips As imagens Opções alternar entre a captura de imagens e vídeos, seleccione Em frontal, seleccione avista a captur apresentando Câmara da naparteposterior câmara acâmara activar Para evídeos. pa utilizadas ser podem Ambas e deresolução in câmara uma na resolução dealta câmara O seu N70Nokia estáequipa Câmara eGaleria Copyright ©2005 Nokia. Copyright Câmara > éiniciada quando um Normal Modo imagem , pode tirar fotografias tirar , pode Câmara Galeria Alta e Opções Partilhar qualidade Consulte de vídeo). posterior, abra aprotecçãodalente posterior, . As câmaras produzem imagens . Ascâmaras All rights reserved. All rights reserved. vídeo são automaticamente vídeo sãoautomaticamente ou > parte posterior do dispositivo dodispositivo parte posterior ) ouno formato deficheiro do comduas uma câmaras, do dispositivo. A aplicação Aaplicação dodispositivo. Modo vídeo Utlz. câmarafrontal o .3gp (modos de qualidade qualidade (modos de .3gp o ar. Parautilizaracâmara ferior na partefrontal. ferior a câmara é activada, éactivada, câmara a ra capturar fotografias ra capturarfotografias e gravar vídeos. Para e gravarvídeos. . . posterior. A posterior. da resolução captura deimagem de1600 x 1200 com a câmara O seu Nokia N70 suporta uma resolução máxima de Bluetooth. de umaligação ou através e-mail de ou umvídeonuma mensagemmultimédia, comoumanexo pode ter um aspectodiferente. um ter pode sidcdrs()d eói odsoiio() edo ( (1)damemóriadodispositivo indicadores Os • dacâmaramostram: Os indicadores fotografia, escolha uma tirar de antes e acor ailuminação ajustar Para Tirar fotografias a coreiluminação’,p.43 e‘Cenas’, p.44. Flash contacto. Consulte‘Guardar nomese números’, p. 36. dispositivo) para capturar imagens. para capturar dispositivo) disparoda de do lado direitodo (localizada câmara guardadas. mostramondeasimagenssão ) cartãode memória ( Sugestão! Sugestão! Sugestão! Sugestão! , Equilíbrio branco oepei el premir atecla Pode Pode inserir uma numcartão de imagem Opções ou imagem nestesmateriais > Tom de cor Config. imagem . Consulte‘Ajustar ou utilizar a tecla atecla utilizar ou > Cena , • O indicador de flash (4) deflash O indicador • decenas(3 O indicador • umaestimativa deimagens(2)apresenta O indicador • • Recomenda-se que utilize as que Recomenda-se • Quando tirarumafotografia,tenha em atençãooseguinte: tempo sealterarasdefinições da imagemcapt A gravação doauto-tempor O indicador • domodo O indicador • Desactivar Forçado Automático como definido mostraflash está seo ‘Cenas’, p.44. Consulte ou no cartãodememória. dispositivo quecabem na imagemescolhida, memória do de do númerode imagens, dependendodaqualidade câmara estática. a própri asi ‘Fotografar-se Consulte estáactivado. auto-temporizador p. 42. emsequência’, fotografias activo. Consulte ‘Tirar sequência o modo está que mostra (6) sequência () ou (). (), ) mostra a cena activa. acenaactiva. ) mostra urada poderádemorarmais o—Auto-temporizador’, p.42. o—Auto-temporizador’, de zoom, iluminação oucor. dezoom,iluminação izador (7) mostra que o mostra que (7) izador duas mãos para duas mãos manter • Para tirar fotografias ou ou gr fotografias tirar Para • • A câmara A passa pa • inferior àde é ampliada de umafotografia qualidade A • enopeedrgadraiae,pia . a imagem enviar Para • prima imagem, a não pretenderguardar Se • seguinte: o sertirada, dafotografia tenha em atenção Depois Para enviar uma imagem pa • Para editar a fotografia, escolha • • Para imprimir a fotografia, escolha escolha fotografia, a imprimir Para • uma nãoampliada. fotografia Consulte ‘Cenas’, p. 44. oambiente. utilize a cenaadequada para diferentes, aacniuratrrftgais rm . continuar atirar fotografias,prima Para se não forem premidas teclas durante umminuto. sádisponíveldurant está Bluetooth’,p. não 95. Estaopção ‘Conectividade informações, consulte ‘Mensagens’, p. 59 e ou durante uma chamada activa, escolha Enviar p/autorch. Consulte ‘Impressão deimagens’, p. 53. ‘Editar p.45. Consulte imagens’, Por Bluetooth Copyright © 2005Nokia. Copyright , prima . Para obter mais .Para obter , prima ra o modo de poup ra omodo . e uma chamada activa. chamada e uma Por multimédia avar vídeos em ambientes ra o outrointerlocutor Opções Opções ança de bateria All rightsreserved. All , Opções Por e-mail > > Editar Imprimir > .
. 41 Câmara e Galeria 42 Câmara e Galeria Galeria são As fotografias guarda capturar épossível activado, temporizador’, p. 42. Se o temporiz. Pode também como utilizar o modosequência da memóriadisponível. capturar depende tecla seja pode O númerodeimagens que libertada. a atéque continuará deimagem acaptura da câmara, seq. ouatecla de disparo câmara, da escolha sequência premindo uma vezatecla única em fotografias tirar para a câmara configurar Para Tirar fotografiasemsequência Copyright ©2005 Nokia. Copyright Opções imagem.Para configurar na uma fotografia, de modoa pode Utilize oauto-temporizadorpa temporizador Fotografar-se asipróprio—Auto- temporizador ( ) ficainterm ) um definido. sinal sonoroduranteodecorrer doperíodo temporizador ( auto-temporizador, escolha auto-temporizador, segundos . Se mantiver premida a tecla ou a tecla dedisparo ouatecla . Se atecla mantiver premida . > ou . ‘Fotografar-seConsulte a si próprio—Auto- Activar temporiz. 30 segundos All rights reserved. All rights reserved. das automaticamente na auto-temporizador estiver estiver auto-temporizador . Paraactivar o o auto-temporizador, escolha o auto-temporizador, Activar > um máximodeseis imagens. itente e o dispositivo emite eodispositivo itente Opções ra acapturade atrasar 10 segundos r incluir-se a si r incluir-seasi próprio . O. indicador doauto- > Activar modo , 20 Activar Escolha Escolha e flash: modos de reduzida.Estão iluminação de A tem câmara posterior um LE Não cubraoflashquando muito próxim flash o Não utilize Mantenha umadistância segu O flash Também podetambém utilizar o tira câmara a fotografiadepois mesmoterdecorrido. do A efeito na imagemresultante. quandoa é fotografia aperceba tirada. O flash não tem abundante. Isto permitequ deumaimagem captura mesmo deluz em condições a Automático Se o definidocomo flash estiver o utilizar flash. para p. 42. modo sequência. Consulte ‘Tirar Desactivar Opções este emite um fico de luz reduzido durante reduzido de luz fico um esteemite (). > Automático Config. imagem Config. tirar uma fotografia. uma tirar e oobjectodaimagemse (), ra utilizaroflash. quando D de flash para condições D deflashparacondições disponíveis os seguintes disponíveis fotografias em sequência’, emsequência’, fotografias o de pessoasouanimais. o Desactivar Activar temporiz. > Forçado Flash > ou () Forçado no
(resolução de640x480). porMMS,escolha enviar a imagem Para e-mail, escolha (resolução de1600x1200). Sepretender enviá-la por pretender aimagem, imprimir escolha Se é à ampliada inferior de um umafotografia de mais memóriaelaconsome.Aqualidade Baixa - MMS estáticas: Definições estáticas: Definições de de definições tipos Existem dois imagensestáticas de Ajustar definiçõesdacâmara Qualidade daimagem partir dasseguintesopções: escolha principais, que as altere novamente. Para alterar as definições até masdefinições as principais permanecemmesmas as são repostas qu predefinições a iluminação’,p.43. As cor e consulte‘Ajustar a definições de as Para ajustar principais. detalhada éaimagem e maismemória consome. pixels de umaimagem. Quando maispixels, mais de onúmeroindica A deumaimagem. resolução nitidez Glossário: . Quanto melhor for a qualidade da imagem, da imagem, aqualidade for melhor . Quanto Resolução é a medição da definição Resolução ée a medição da definição Méd. -Email Méd. Opções — Config. imagem Alta - Imprim. Alta - > a fotografia não ampliada. Definições ando a câmara é fechada, éfechada, acâmara ando (resoluçãode1280x960). para a câmara de imagens , Config. imagem e seleccione eseleccione a Méd. -Email edefinições Baixa -MMS Alta -Imprim. ou
,
Flash específico. com acordo de configuradas utilizaassuaspróprias cena estáatirarfotografias. que Cena opções: escolha fotografias ou vídeos, iluminação mais com precisão oupara adicionar efeitos às permitir Para que a câmara reproduzaas corese a Ajustar acoreiluminação ou Consulte ‘O flash’, p. 42. oflashcomo Sim numálbum imagem específico ou aoálbum Adicionar as imagens. Mem. emutilização seguida. Não de capturada imagem depois Mostrar img. captur. Configuração vídeo , é aberta umalista de se pretender continuar a tirar fotografias logode sepretender atirarfotografias continuar —Seleccione umacena —Seleccione adequada ao ambiente em (apenasimagensecâma Automático Copyright © 2005Nokia. Copyright —Escolha sepretendeguardar —Escolha a —Seleccione ondepretendeguardar —Seleccione —Escolha eescolhadasseguintes apartir , álbunsdisponíveis. Forçado Consulte ‘Cenas’, p. 44. Cada definições de iluminação, de definições um determinado ambiente ambiente um determinado ter tiradoafotografia ou Opções ra posterior)—Defina Sim na galeria. Se nagaleria. escolher ou sepretender ver a > Desactivar Config. imagem All rightsreserved. All .
43 Câmara e Galeria 44 Câmara e Galeria Opções Equilíbrio branco Copyright ©2005 Nokia. Copyright ambiente emque as fotogr ou com um determinado estilo configuradas deacordo decenas.de umalista Asde cena para tirar fotografias ou cor e iluminação para o ambiente actual. Escolha uma Uma cena ajuda-o a encontrar as definições adequadas de Cenas a condição de iluminação actu iluminação de condição a poderá fazê-lo depois de seleccionar umacena. deseleccionar poderá fazê-lo depois 44. Senecessitar dealterarde configuração, as definições dacenasele pelas definições Se escolher umanovacena, as repostas são As predefinições as fo afecta alteração efectuadas,apresentandodefinições omodocomo a O ecrã é alterado de formaacorresponder a quaisquer efeitodecor a partirda lista. um decor Tom precisão. permite que a reproduzaascorescommais câmara > Config. imagem (apenas câmara posterior)—Seleccione câmara posterior)—Seleccione (apenas (apenas câmara po câmara (apenas tografias ouvídeos. All rights reserved. All rights reserved. / afias são tiradas. Escolha Escolha tiradas. são afias Configuração vídeo ccionada. Consulte ‘Cenas’, p. finições de cada cena foram foram cena cada de finições gravar clips devídeoapartir clips gravar quando a câmara é fechada. éfechada. acâmara quando definições são substituídas sãosubstituídas definições al a partir da lista.Isto sterior)—Seleccione > Cena : utilizador Automático Quando tirar fotografias, a cena predefinida é Retrato cor. valordeexposição etomde dobranco, equilíbrio flash, cena comassu personalizada Def.p/utilizador todas ascondições. Automático Cenas deimagens reduzida. Noite condições. Normal Cenas devídeo aa800x600. Consulte para resolução dasimagens é reduzida de 1600x1200 a cena, esta utilizar Quando em movimento. objectos de Desporto reduzida. Noite de fotografias objectos tirar Paisagem retratosouposes. de ( )—Utilize esta cena em condições iluminação )—Utilize cenade emcondições esta ( ( )—Utilize esta cena em condições iluminação )—Utilize cenade emcondições esta ( ( )(predefinição)—Utilize esta cena em todas as as estacenaemtodas )(predefinição)—Utilize ( ( )—Utilize )—Utilize cena esta ( ( )—Utilize esta cena esta cena )—Utilize ( ( )—Utilize cena )—Utilize esta pretender quando ( , esta éconfigurada como cenapredefinida. . No entanto, seescolher acena ) (predefinição)—Utilize esta cena em ( ( )—Utilize esta para esta cena )—Utilize criar uma ( Qualidade daimagem que seencontrem que afastados. as próprias definições as próprias de para tirar fotografias para tirarfotografias para tirar fotografias para tirar Def.p/ , p. 43. escolha cena utilizador se encontram guardadasna encontram se de as fotografias Para editar Editar imagens cena pode ajustarasopções utilizador Na cenado a escolha cena ambiente, determinado Para a cena tornar sua própria aum adequada Escolha Escolha Editar u rtneaiinrepia . mover, rodar Para e que e pretende adicionar prima Para recortar uma imagem, escolha fotografia. efeitos, ouumamolduraà texto, clipart adicionar e resolução; e compressão contraste, obrilho, ajustar Opções auma Para umclipart imagem, escolha adicionar imagem recortada. a formaumrectângulo, constitui áreas que seleccionadas cruz no canto inferior esquerdo. Seleccione esquerdo.Seleccione cruz no inferior canto tecla denavegação e escolha a direito daimagem. aárea Seleccione movendo a recortar efeito , Flash > . Com base nacena base Com > Aplicar efeito Cortar Aplicar efeito , Equilíbrio dobranco . Paracopiar as defi . É mostrada uma cruz nocantosuperior para recortar e rodar a imagem; a imagem; erodar recortar para > eacena pretendida. Clipart Galeria pois de pois as tirarou que Definir , . Escolha . Escolha na listaoitem Tom de cor nições de outracena, , escolha Opções . É mostrada . Émostrada outra Def.p/utilizador > Cortar Com base na Opções Aplicar e Repor . As > . Configuração vídeo escolha Para ajustar a iluminação e a cor antes de gravar um vídeo, Abra 1 Para seleccionar uma cena, escolha 43. iluminação’, p. branco seleccione Para alternar entre a captura de imagens evídeos, Gravar vídeos Para juntar textoa uma imagem, escolha Redimensionar alterar otamanho escolha do item, Aplicar efeito • Para ampliar ou re ou ampliar Para . • verumaimagemnoecrãinteiro, Para prima • Atalhos noeditorde imagens: Redimensionar editar Para o texto,escolha não tem efeito novídeoresultante. um soma que indicar aserestá Oflash gravadovídeo. para iniciar agravação. Oíconedegravação Prima aargesràvsanra,pia novamente. regressar à vista normal, prima Para Modo vídeo é apresentado. O flash LED é activado e é emitido ou Opções Opções Tom decor Tom > ou , > Rodar Texto . Configuração vídeo > Copyright © 2005Nokia. Copyright Rodar > Modo imagem ui,pia e . e duzir, prima ou . Consulte ‘Ajustar a core a . Introduza otexto e escolha Cena . Seleccionar cor Opções . Consulte‘Cenas’, p. 44. > Opções Opções ou > Mover Modo vídeo Cena All rightsreserved. All Opções . > > , , Mover Equilíbrio > OK . , . 45 Câmara e Galeria 46 Câmara e Galeria 4 3 2 Copyright ©2005 Nokia. Copyright • O indicador domodo (5)mostra O nocturno que indicador o modo • indicador O de microfone • indicador de cenas(3) O • indicador O deduração • (1) indicadores Os da • devídeomostram: dogravador Os indicadores nocturno está activo. nocturno está está silenciado. Consulte ‘Cenas’, p. 44. mostra a cena activa. restante. decorrido e o tempo mostra otempo dovídeo (2) actual onde o é vídeo guardado. ) mostram memória ( )e do cartão de ( dodispositivo memória da napasta gravado automaticamente Escolha Escolha premir não qualquertecla durante um minuto. e automaticamente sefizer uma pausa na gravação interrompida é vídeo A gravaçãode ecrã. Pausa escolha agravação, durante pausa uma fazer Para Galeria . O ícone de pausa ( ) ) . O ícone depausa( Parar Continuar . ‘Galeria’,Consulte p.49. para parar a gravação a parar para para continuar a gravação. All rights reserved. All rights reserved. (4) mostra que o microfone fica intermitente no fica intermitente . O clip de vídeo é devídeo . Oclip Imagens evídeo
a partir das seguintes seguintes opções: das partir a principais, escolha que as altere novamente. Pa mas as principais definições são predefinições vídeo principais. Paraajusta As definições de As definições gravador devídeo: parao dedefinições tipos dois Existem de Definições vídeo Parareproduzirimediatamente oclip de vídeo que • Após a gravação deumclip de vídeo: Para enviar um clipde víde • Para enviar ovídeo • Para regressar ao localizador devistas para gravar um • Se não pretender guar • Para o editar escolhavídeo, • acabou de gravar, escolha escolha gravar, de acabou durante uma chamada activa. Bluetooth’, p. 95. Estaopç consulte ‘Mensagens’,p. . novo vídeo, prima durante umachamada activa, escolha Bluetooth p/ autorch. ‘Editar clipsde ‘Editar vídeo’, p. 47. , consulte ‘Ajustar a cor rm . Paraobter , prima . Configuração vídeo repostas quandoa câmara é fechada, Opções r as definições de Por multimédia a íe,pia . dar ovídeo,prima > 59 e ‘Conectividade permanecem as mesmas até ra alterar as definições Definições ão não está disponível nãoestádisponível ão e a iluminação’, p.43. As Opções o para o outrointerlocutor Opções e as definições > mais informações, informações, mais , > Por e-mail Por Configuração e seleccione seleccione e Reproduzir Opções Editar . Consulte . Consulte > ou Enviar Enviar . Por como Qualidade devídeo gravare som. imagem Gravação automática em telemóveis, escolha escolha em telemóveis, multimédia mensagem .mp4 numa de clips enviar Não é possível resolução CIF (352x288) e o formato deficheiro .mp4. de vídeo aqualidade escolha ou PC, uma horapor Se clip. pretender ver ovídeonum televisor espaço disponívelnocartãode memória e a um limitede Normal O devídeo clip de Consulte ‘Partilha p. vídeo’, 28. Partilhar escolha de vídeo, de partilha ou através MMS por de vídeo (176x144) eo formato de ficheiro fornecedor de serviços de 100 KB.Para obter maisinformações, contacte o seu tamanhomultimédia máximo comum de mensagens envio no entanto, redes, Algumas compatível. multimédiapara um dispositivo mensagem poderser enviadocomouma convenientemente a segundos 20 (aproximadamente Alta , a duração da , aduração de gravação restringidoao fica vídeo (resolução QCIF, formato de ficheiro .3gp). (resolução QCIF,formatodeficheiro , Normal Normal ou —Defina aqualidade devídeo do clip ou operador derede. operador ou —Escolha está limitadoa 300 KB Partilhar Normal poderão suportar poderãosuportar apenas o vídeo guardados no vídeoguardadosno formato , quetem QCIF resolução deduração) de forma Activar . Seescolher .3gp. Para enviar oclip . Se pretender ver o clip o clip pretender ver . Se Alta se pretende sepretende , que tem , que Alta ou Pode clips de na Pode editar vídeo Editar clipsdevídeo os mesmos os serão mostrados na imagens, a adicionar textooutransições um clipdevídeo, desom.Se elinhadetempodoclip vídeo doclip de tempo devídeopodever No editor duas linhas de tempo: linha de e devídeo. início fim dovídeoouentre os clips visuais efeitos. sãoefeitos que podejuntarao Transições e de transições vídeo e adicionar imagens,clips som, de clips e ajustar , combinar personalizados, vídeo de clips navegação para cima oupara navegação paracima baixo. de alternar entreas linhas de navegação para a esquerda atecla naslinhasdetempo,prima Parasedeslocar vídeo. um clip de vídeo e escolha editarPara e criar clips de ví memória do dispositivo dispositivo memória do Mem. emutilização a gravação parar. gravadoseja vídeo reproduz Mostr. vídeo captur. Escolha de vídeo numálbum gravado específico na aoálbum Adicionar Sim paraabrirumalista de álbunsdisponíveis. Copyright © 2005Nokia. Copyright —Escolha se pretende guardar sepretende —Escolha o clip —Defina a memória predefinida: predefinida: amemória —Defina —Escolha sepretende —Escolha que oclipde ou cartão dememória. tempo, prima a tecla de atecla tempo,prima Opções deo personalizados, seleccione seleccione deo personalizados, ido automaticamentequando Galeria para adireita. ou Para doclipde de linha tempo > Editar . All rightsreserved. All Galeria . Pode criar . Pode . 47 Câmara e Galeria 48 Câmara e Galeria Opções umou devídeoeescolha seleccione mais clips e marque personalizados, vídeo de clips Para criar textoe transições imagem, som, vídeo, Editar Copyright ©2005 Nokia. Copyright Juntar efeito de cor vídeo. de Cortar Modificar clip vídeo opções: ovídeo, esco Para modificar para alternar entre o devídeo clip desom. clip o e e Prima Modificar texto seleccionado. Duplicar Remover Mover de vídeo. clip do original som o Desactivar som vídeo. de lento movimento Usar vídeo. de texto)—Para mover, remover oudupl remover texto)—Para mover, —Ajusta o clip de vídeo na vista Cortar clip —Ajusta de navistaCortarclip o clip vídeo —Move o clip de vídeo para devídeo —Move oclip > —Efectua uma cópia do clip de vídeo de vídeo clip do umacópia —Efectua —Remove o clip de vídeo do vídeo. —Remove oclip devídeo Editar / Activar osom . (mostradoapenas —Insere um efeito decor no clip : All rights reserved. All rights reserved. —Abranda a velocidade doclip avelocidade —Abranda lha a partir das seguintes seguintes a partirdas lha —Desactiva ou a activa aactiva ou —Desactiva a localização escolhida. localização a se tiver adicionado adicionado tiver se Modificar imagem efeitos. de tempo que omesmoé apresentado no ecrãe adicionar período definiro e estilo; respectiva cor a alterar icar texto; activa. estiver vídeo transição do escolhida quando aprimeira transição podeser de início devídeo.Uma entre clips nofim vídeo, de um e vídeo transições: no início de um três de Existem tipos Modificar transição Definir duração Duplicar Remover Mover Cortar Modificar clip som de cor para a imagem. apresentadaedefinir noecrã imagem; definiroperíododetempoquea mesma é uma duplicar ou remover mover, imagem)—Para uma —Move o clip de som para a localização o desompara —Move escolhida. clip a localização —Ajusta o clip de som na vista Cortar clip de som. —Efectua uma cópia do clip de som seleccionado. desom do clip —Efectua umacópia —Remove o clip —Remove oclip desom dovídeo. —Altera ocomprimentodoclipdesom. (mostradoapenas : — um segundo planoouefeito se tiver adicionado adicionado tiver se multimédia. num tamanho adequado para enviar numa mensagem miniatura, guardarou cortá-loou enviar ofilme, como Filme escolhida. localização Novo clip desom mostrados navista principal. são duraçãodo desomseleccionado a também clip e Clip de som elenco. ou subtítulo Texto uma miniatura da imagem na vista principal. Imagem escolhido sãotambém devídeo mostrados. clip cor doclipdevídeo.Onome e ocomprimento do com principal. Uma miniaturacons vídeo navista clip de apresentadado umaminiatura vídeo de Clip Inserir Para guardarovídeo, escolha Para definira Definições Pré-visualizar miniaturas ou na vista Cortar vídeo. Cortar ou vista na miniaturas Pré-visualizar escolha vídeo, Sugestão! Sugestão! —Para pré-visualizar o filme em ecrã totalou filme pré-visualizar o —Para —Insere texto no clip de vídeo. Pode inserir um título, devídeo.Podeinserirumtítulo, —Insere noclip texto : —Insere a imagem seleccionada. É apresentada . A memória predefinida é adodispositivo. —Insere o clip de som seleccionado. O oclipdesomseleccionado. —Insere nome —Insere o clip de vídeo É —Insere oclipdevídeo seleccionado. Mem. em utilização em Mem. Para obter um instantâ um obter Para Opções —Grava um novo clip de som na > Obter instantâneo Opções iste na primeira imagem naprimeira iste , escolha > neo de um clip de neo deumclip de Filme Opções > na vista Guardar > . aplicação aplicação Em som, listas de reprodução e lig reprodução de listas som, de e devídeo, clips guardar imagens, organizar Para clips Escolha utilizando um decart utilizando leitor ou oPC utilizando aBluetoothsemfios para tecnologia Bluetooth’, p.96.Podetambém ligação vídeos transferir por Bluetooth. Consulte ‘E de pelo fornecedor permitido apresentado . grande para enviar numa mensagem multimédia, é Se fordemasiado quepodeenviar. o vídeo multimédia sobreotamanh informações fornecedor ou de serviços Bluetooth ultrapasseo tamanho máximo pred. vídeos Mem. em utilização em Mem. Sugestão! eescolha Câmara Sugestão! Galeria Enviar Câmara se pretende enviar o vídeo. Contacteo sepretendeenviarovídeo. , só está disponível apasta disponível , sóestá Galeria Se pretender enviar um clip de que Sepretenderenviar umclip vídeo > , Na vista Na vista Nome pred. ecrã pred. Nome foto Por multimédia , seleccione , seleccione Copyright © 2005Nokia. Copyright . Paraabrir a gale . Definições nviar dadosatravés nviar de uma operador de rede para obter ões de memória(acessório). ões o máximo de mensagenso máximo serviços, poderá enviar o clip clip o poderá enviar serviços, ações de transmissão, prima ações de Opções de mensagens multimédia multimédia mensagens de , Por e-mail , pode definir o definir , pode > Imagens e vídeo e Imagens ria a partir da , Ir para galeria Resolução All rightsreserved. All ou Por Nome e a e . . 49 Câmara e Galeria 50 Câmara e Galeria Copyright ©2005 Nokia. Copyright Escolha Escolha som Prima para abrir um paraabrir ficheiro no abertos são e som Prima e escolha ou para amemóriado dispositiv mover ficheiro ou copiar Para de p. vídeo’, clips 50. itens aálb adicionar e copiar álbuns;emarcar, criar p.54.Podetambém ‘RealPlayer™’, RealPlayer. coma Consulte aplicação reproduzidos e ficheiros .ram e ligações de transmissão são abertos clip Os pastas. as para itens mover copiar e e marcar, epastas; Pode navegar abrir prima e para ou abrir. Todos ficheiros seleccione seleccione da pasta fornecido comodispositivo. no Nokia disponível PC Suite. Consulte oCD-ROM PhoneBrowser, um comoNokia para compatível PC , , Sugestão!
Sugestão! Sugestão! Pistas Galeria Imagens e vídeo e Imagens Imagens e vídeo Opções Ligações , para a câmara, Câmara Para alternar Pode doseudispositivo Pode transferir imagens Clips de >
Organizar RealPlayer All rights reserved. All rights reserved. na
. s de som, clips devídeo, s desom,clips uns. Consulte‘Álbuns’, p. 52. s parao cartãodememória > . Os clips de vídeo, música devídeo,música . Osclips o, seleccione um ficheiro seleccione o, um ficheiro . Consulte ‘Verimagens e Copiar p/cart. mem. / As fotografias tiradas eos As fotografias Ver imagenseclipsdevídeo upara percorrer osficheiros no ciclo contínuo. ou para aesquerdaou para a os Para percorrer ficheiros, prima a tecla de navegação Abra a pasta dememória. ounumcartão dodispositivo memória sãonapasta câmara guardados a data. Onúmerode ficheiros e por deformacíclica de estãoorganizados vídeo clips galeria ou multim no leitor ver imagemou uma conseguir anexo dee-mailouatravés enviados para sinuma mensagem multimédia, comoum (Normal)e (Partilhar). Asimagense clips de vídeo podemser também (Alta), seguintesícones: dos um Galeria Mover p/ cartão mem. Mover p/cartão da qual o site efectua aimportação. qualositeefectua da apartir éaberto epodeescolherumaficha browser O ou seleccione browser, o utilizando pastas Para transferir ficheiros para a . sãoindicados memória por tel. para mem. Import. vídeos . A qualidade de um clip de é . deumclip por vídeo indicada Aqualidade Imagens e vídeo e Imagens . Os ficheiros guardados no cartão de . Osficheirosguardadosnocartão , Importaç.pistas ou iet.Piasmsla soltar sem Prima direita. clips de gravados clips vídeo com édia, tem deoguardar na Copiar para mem. tel. pode pode ser visualizadono ecrã. uma ligaçãoBluetooth.Para na Galeria clip devídeorecebidona Galeria Imagens evídeo ou numa das principais numadasprincipais Imps. gráficos Importaç. sons . As imagens e / Mover na () . Opções Para umaimagemouclipdevídeo,seleccione editar de vídeo ou vários na galeria e escolha escolha e nagaleria ou vários de vídeo pers de vídeo Para criarclips Consulte ‘Álbuns’, p. 52. na galeria,escolha Para umaimagemouclipdevídeoa adicionar um álbum Diminuir reduzida imagem seleccione da no dispositivo, exportarimagens,mantendonoentanto umaversão ou em me espaço Para poupar vídeo. de editor aaaaa m mgmo lpd íe,pia . Para prima ouclip devídeo, apagar uma imagem permanentemente. ecrã.Apercentagem de zoomnãoé guardada do percentagem de zoomenco A escolhaPara ampliarumaimagem, imagens’, p.53. escolha ou para asguar dispositivo imagens as Para imprimir Consulte ‘Editar clipsde vídeo’, p. 47. > Opções . Editar > . É aberto . Éaberto um editorde imagens ou Imprimir Opções numa impressora ligadaao numa impressora > dar noMMCpara mória deimprimir depois . Consulte ‘Impressão de onalizados, sele Adicionar aoálbum Adicionar ntra-se napartesuperior Opções Opções > ccione umclip ccione impressão, impressão, Ampliar > Opções Editar . . > . Para adicionar som à mostra de slides, seleccione seleccione deslides, àmostra som adicionar Para para percorrer as miniaturas. rm (maisdepressa) ou ajustar o Prima > • • • • • opções: seguintes das • • • seguintes opções: ecrãinte de no modo vídeo Utilize Utilize Mostra deslides Definições demúsica Fim Continuar Pausa Pista Música uparaoaumentar. ou Volume Reproduzir Iniciar Mostra de slides de Mostra —para fechar a mostra deslides. —Escolha um ficheirode música na lista. Tempo —para interromper a mostra de slides amostra interromper —para —para iniciara deslides. mostra —Seleccione —Prima para diminuir o volume paradiminuir ovolume —Prima —para retomar a mostra deslides —para abrir a aplicação RealPlayer. . Prima (anterior) ou (seguinte) ou (anterior) . Prima Copyright © 2005Nokia. Copyright para visualizar paravisualizar Ligada e seleccione a partir eseleccione iro. Escolha a partir das Escolha apartir iro. (maisdevagar) para ou Desligada imagens e clips de eclips imagens All rightsreserved. All . Opções
51 Câmara e Galeria 52 Câmara e Galeria na O ficheiro não é apagado da pasta é apagado não ficheiro . O Para remover um ficheirode um álbum, prima . de e a imagemouclip vídeo prima que pretendeadicionar a álbum Escolha o deálbuns. lista escolha na galeria,seleccione uma ouclipdevídeoe imagem Para umimagemou adicionar Introduza um nome para oálbum eescolha escolha novo álbum, um criar Para . conteúdo deum álbum, prima estãoorgani álbuns na pasta devídeo.Para a suas imagens eclips ver lista álbuns, de possível é álbuns Através dos Álbuns Copyright ©2005 Nokia. Copyright Galeria Opções Imagens e vídeo e Imagens . > Adicionar aoálbum zados por ordem alfabética. Paravero zados porordemalfabética. All rights reserved. All rights reserved. , escolha , escolha gerir convenientementeas de aumálbum clip vídeo Opções Imagens evídeo Opções . É aberta uma > > Novo álbum OK Álbuns .
. Os . Opções Seleccione a imagem que pretende imprimir eescolha ocabo USB. a escolha impressãoantesde opção de PictBridge, ligar compatibilidade com imprimir numaimpressora Para formato .jpg. tiradas comacâmara são gu imprimirimagensnofo Só pode de memória. oudocartão Bluetooth uma ligação dedados, de um cabo depois de seleccionar a de seleccionar imagem. Escolha a impressora depois uma listade apresentada é Quando utilizar Quando utilizar Escolha daimpressora Utilize a ou deimagens. visualizador nagaleria, opção deimpressão com imagens Para imprimir Impressão deimagens Imagens > Impressão img. Imprimir Impressão img. . paraasimagensatravés imprimir impressoras disponíveis impressoras ardadas automaticamente em ardadas automaticamente Impressão img. câmara, editordeimagens câmara, rmato .jpeg.Asfotografias rmato pelaprimeiravez, , escolha a eimpressãodisponíveis. de apresentada novamente uma dosdispositivos lista Se a impressora predefinid impressora será a dispositivo, o através CA-53fornecido do cabo com PictBridge comcompatibilidade USB ligadoumaimpressora tiver Se impressora predefinida. u pretende utilizar. Aimpr que esquemas predefini sã que escolheu As imagens esperaactiva. de modo quando começaraimprimiruma A vista de pré-visualização da impressão éapenas aberta Pré-visualização daimpressão ou para baixo parabaixo visualiz ou numa única página, prima atecla de navegação para cima seleccionada. Seapresentarnão forpossível imagens as alternar entre osesquemas di tecla denavegaçãopa Copyright © 2005Nokia. Copyright dos. Paraalteraro ra aesquerdaoupa a não estiver disponível, é a nãoestiver disponível, ar as páginas adicionais. o mostradas utilizando os utilizando o mostradas mostrada automaticamente. essora é configurada como essora é sponíveis para a impressora a impressora sponíveis para imagem nagaleria no imagem ou esquema, primaa All rightsreserved. All ra a direita para para adireita ra 53 Imagens 54 Imagens Escolha Escolha Por exemplo, o Por exemplo, variaçõe as todas nem ficheiros de necessariamentetodososformatos não suporta .awb, .m4a,.mid,.mp3 e .wav. No entanto, o O ou dodispositivo no cartão dememória. memória naspági enquanto navega transmissão de umaligação activar Pode air'. 'over the ou transm listas dereprodução RealPlayer Prima e escolha do papel Para o seleccionar dopapel,escolhatamanho de impressãoescolhido. do dispositivo disponíveisvariam As opções Definições daimpressão Copyright ©2005 Nokia. Copyright sendo, porsuportados isso, conteúdos não compatíveis com as normas 3GPP, não .mp4, mas algunsficheiros .mp4 poderão incluir RealPlayer Cancelar , otamanhodopapel a , pode reproduzir clips de vídeo, clips de some clips vídeo, clips de reproduzir , pode RealPlayer™ suporta ficheiros com extensões como.aac, com extensões suporta ficheiros RealPlayer para regressar à vistaanterior. Imagens All rights reserved. All rights reserved. nas Webou guardá-la na tenta abrir todos os ficheiros osficheiros todos abrir tenta por este dispositivo. estedispositivo. por > em função das capacidades capacidades das em função itir ficheiros demultimédia ficheiros itir s de formatos de ficheiros. RealPlayer partir da lista e partir dalista . Com o . Com RealPlayer Tamanho Tamanho OK .
1 Reproduzir clipsdevídeoousom 2 desactivado. Ícones no para regressar .Primanovamente modo deecrã normal. ao prima total, ecrã o CD-ROM fornecido com o dispositivo. com fornecido CD-ROM o Consulte PCSuite. noNokia disponível Manager Audio oNokia dememóriacom paraoseucartão dispositivo escolha ouno cartão memória, de memóriadodispositivo na Para reproduzirum fichei ficheiro. e ficheiro um Seleccione na Clip guardado seis ficheiros reproduzidos no seis ficheirosreproduzidos Clips maisrecentes opções: Sugestão! Sugestão!
Sugestão! Sugestão! — Repetição e aleatório; e —Altifalante —Altifalante — Repetiçãoe e aleatório; Galeria RealPlayer Opções . Consulte ‘Galeria’, p. 49. p. . Consulte‘Galeria’, Pode transferirfichei Para verumclipdevídeonomodo —Para reproduzir um ficheiro guardado um ficheiro —Para reproduzir > Rptço —Aleatório; : —Repetição; Abrir —Para reproduzir um dos últimos um dos —Para reproduzir e seleccione uma das seguintes prima para reproduzir o reproduzir o para prima ro multimédia guardado ro multimédiaguardado RealPlayer ros demúsica do . na memória do dispositivo ou no cartão dememória: dodispositivo memória na 5 4 3 2 1 de pi Para criar umalista Criar umalistadepistas • Para desactivar o som, prima sem soltar até queo semsoltar Para desactivarsom,prima o • , sem soltar. Para voltar atrás noficheiro multimédia, prima • Para avançar rapidamente, prima • areprodução: durante Atalhos voltar ao ao modo deespera.Pa voltar música em segundoplano, indicador seja apresentado. sem soltar. automaticamente. Escolha pistas. de lista na Seleccione asmúsicas que pretende incluir Introduza umnomepara as músicas. seleccionar Escolha a memória a partir da qual pretende Escolha Sugestão! smsla t e niao . semsoltar até ver o indicador eescolha Para trás Opções Para deixar a aplicação a deixar Para RealPlayer > . A lista de pistas é reproduzida . Alista de pistasé reproduzida Nova lista de pistas stas dasmúsicasguardadas alistadepistas. . rm duasvezespara prima ra àaplicação, voltar prima Para ligaro som, prima aberta e reproduzir . predefinido. Outrospredefinido. fornece de ponto acesso àInternet(IAP)comode pedem que utilize fornecedoresdeserviços um Muitos Transmitir conteúdo“overtheair” eserviços. de fornecedor o seu contacte informações, mais Para pelaprimeira vez. odispositivo ligar pode Os pontosdeacesso WAP. utilizar um pontodeacesso guardadonodispositivo. é O conteúdonão ocarregamentodoconteúdo. inicia e o dispositivoes transmitido, começara Antes deoconteúdoem ser directo Web ourecebida numa mensag detransmissão ligação guardada na "o conteúdo transmitir Para Web rtsp://. No entanto, o uma hiperligação http num ficheiro .ram.
Nota: Nota: No RealPlayer Copyright © 2005Nokia. Copyright m ser configurados quando configurados quando m ser dores de serviço permitem dores deserviço , só podeabrir um endereço ver the air", escolha uma uma ver theair",escolha tabelece a ligação ao site ao aligação tabelece RealPlayer em curta ou em curta multimédia. Galeria irá identificar iráidentificar All rightsreserved. All , numapágina 55 Imagens 56 Imagens Escolha Escolha RealPlayer do asdefinições Alterar serviços. de fornecedor ou o rede de operador o contacte informações, mais obter Para 66. p. deserviços. Cons fornecedor mensagem curta especial dooperadorde rede ou do Poderá receberasdefinições Receber definiçõesdoRealPlayer Copyright ©2005 Nokia. Copyright do servidor proxy. servidor do Ender.servidor proxy escolha Utilizar proxy Definições doproxy serviçospara as obter de utilizados durantealigação os limit tempos configurar e alterar o proxy, um servidor Definições daligação depistasformaaleatória. numa lista daslistas reprodução de pistase reproduzir clipsde som Definições deáudio clips devídeo quando arepr Vídeo seguintes opções: —Para queo Sim Opções . —Para utilizar um servidor proxy, umservidorproxy, utilizar —Para > Definições RealPlayer —Para escolher sepretenderepetir a : —Introduza o endereço —Introduza oendereço IP All rights reserved. All rights reserved. —Para escolher se pretende utilizar—Para escolherse definições correctas. odução dos mesmosterminar. odução . Contacte o fornecedor fornecedor o Contacte . e e o intervalo de portas de portas intervalo e o e ponto de acessopredefinido ulte ‘Dados e ulte ‘Dados definições’, e seleccione eseleccione a partirdas repita automaticamente repita os RealPlayer numa Escolha Escolha máximoé 32000. valor O elevadadointervalode dos portas servidores. mais Porta UDP+elevada mínimoé6970. valor O de portasdosservidores. baixadointervalo mais Porta UDPmais baixa Introduza o períododetempoe escolha ligação de rede, escolha em multimédia num clip RealPlayer Tempo emlinha . utilizarnaligaçãoàInternet e pretende prima que Pt. acesso predefin. Definiçõesrede da proxy. servidor do Número porta proxy svaloresda de largura banda para redes diferentes. os browser que contenham clips de ou quecontenhamclips vídeo som. de browser ouacelerar o acessoàs adicional páginas do pa utilizam-nos serviços de Algunsfornecedores utilizadores. respectivos intermédios entre osserv Glossário Opções se desligar darede sedesligar : Osservidores pr > —Defina o período de —Defina operíodo tempo para o Defs. avançadas : —Seleccione o ponto de acesso de ponto —Seleccione o —Introduza o número da porta o númeroda —Introduza —Introduza o número da porta da número o —Introduza —Introduza o número da porta —Introduza o númeroda porta Definido p/ utiliz. reprodução através de uma ra fornecersegurança idores multimédia e multimédia idores os sempre quefaz umapausa oxy são servidores são oxy paramodificar OK epia . prima e . as vistas e . Pode ta .Pode escolhendo e principal a partirdavista vistas as o Abra MMS. de ede introdução finalizaç vídeo, imagense estilo, bem como juntar uma mensagem person. próprio tipo deletra, cor, música e velocidade. Num temoseu estilo Cada escolhido. aoestilo associados de filmes filmes rápido Muvee que podem conter vídeo, imagens, músicae texto. O Filme 2 1 Criar ummuveerápido seleccione e prima Para criar muvees, A vista contém uma lista de clips de vídeo declips vídeo que de lista contémuma pode A vista estilos. O muvee criado é gu Omuveecriado estilos. Escolha da omuveeapartir um estilo para lista de do principal Na vista Reproduzir . Os muvees são clips de curtosemodificados . Osmuveessãoclips vídeo depois de escolher o estilo para o muvee. O para omuvee. o estilo de escolher depois Filme pode escolher os seus próprios clips demúsicae podeescolher osseusprópriosclips utiliza e a música o textopredefinidos Director defilmes epia o para alternar entre ou e prima pelo é criadoautomaticamente , Enviar , Filme Mudar nome ão. Pode enviar muveespor ão. Podeenviar , escolha mbém regressar àvista ardado demuvees ardado na lista e Muvee rápido Apagar Imagens Efectuad. Director de Director . Muvee > . . Criar ummuveepersonalizado 3 2 1 partir da vistaprincipaldo a escolha dispositivo, e definalização a um muvee. automaticamente depois de o guardar. do omuveepor paraenvio MMS. do Msg. multimédia seguintes opções: Escolha conteúdos escolha de vídeo, os clips cortar Para tecla de navegação. a o colocar qualpretende do seguida, se navegação. Em tecla de mover, primaa que pretende ficheiro em os Escolha no clips que pretendeincluir seu muvee vista Na do principal Em escolha definir aordemdereproduçãodos ficheiros no muvee, de seleccionar asimag Depois Sugestão! Sugestão! Director de filmes Director de Mensagem Vídeo Opções Criar muvee , . Consulte‘Seleccionar conteúdos’, p.58. Imagem Para importar novos novos Para importar pode adicionar um texto de introdução introdução de adicionarumtexto pode > Copyright © 2005Nokia. Copyright —para optimizarocomprimento Opções avançadas , Import. estilos Estilo e seleccione eseleccione a partirdas Filme . O muvee éreproduzido ou leccione o ficheiro abaixo oficheiro leccione abaixo , escolha ficheiro marcado e prima prima e marcado ficheiro Director de filmes ens e clips ens e vídeo,para de clips Música estilos parao estilos seu (serviço da da rede) (serviço Muvee person. Opções . Paraescolhero . All rightsreserved. All > Selec. . . 57 Imagens 58 Imagens 4 Copyright ©2005 Nokia. Copyright Escolha devídeoseleccionados. osclips muvee, pode modificar Depois de seleccionar imagens eclips parao vídeo de conteúdos Seleccionar seleccione a parte pretendida e escolha seleccione aparte pretendida muvee, no vídeo de clip umapartedo Para incluir neutras. vermelho pa incluídas, partes incluídas, excluídaseneutras comascores: verde para deslocamento abaixodoecrã domuvee.Um ouexcluir de cursor incluir pretende conteúdos mesmas definições deestilo, escolha muvee novo Para criarum Reproduzir guardar, navista Para omuv pré-visualizar Escolha Escolha muvee. Definido p/utilizad. igual à doclipdemúsicaescolhido. Como música imagens devídeoseleccionados. e clips automatic. Selec. Opções . Pode escolher as partes escolheras . Pode . Opções > —para definir que a duração do muvee é do a duração que —para definir Pré-visual. muvee Opções avançadas > —para incluir no muvee todas as Guardar All rights reserved. All rights reserved. —para definiraduraçãodo ee personalizado antes de o de ee personalizadoantes personalizado utilizando utilizando as personalizado ra excluídaspara ecinzento do indicaas do vídeo partes . devídeoque do clip , escolha Opções > Opções Opções > Opções > Recriar > Incluir Selec. Selec. > . . Escolha Escolha Definições muvees. Nome predef. muvee Resolução muvees. os Memór.utilização em pretendida e escolha pretendida eescolha umaparte Para excluir do clip parte pretendida e escolha a seleccione vídeo, de clip umapartedo aleatoriamente Para permitirque o Opções Para excluir umsegmentodoclipdevídeo,escolha neutro Marc. todos neutros todos Marc. aleatoriamente partes doclipdevídeo, escolha Para permitirque o . > Definições Excluir segmento Excluir —Escolha a resolução dos seus muvees. paramodificaras Director defilmes Director defilmes . Opções —Predefina um nome paraos —Predefina umnome —Escolha onde pretende guardar —Escolha onde Opções . > de vídeo, seleccione de seleccione parte vídeo, Excluir > seguintesopções: Marcar como inclua ou exclua inclua ou exclua . Opções > anteriormente. Consulte ‘E-mail’, p. 73. off ou visualizar correioas remotaparaobter pastas. smensagense-ma de As excepto mensagensde e-mail depastas: lista Quando abre serviço. mensagens difusãopor de cé Web, mensagensserviço receberdo ligação Bluetooth, receber também mensagens e através deuma dados que dados.Pode detextoespeciais mensagens contenham multiméd curtas, mensagens receber, visualizar, modifi Prima e escolha eescolha Prima em função do dispositivo receptor. em funçãododispositivo variar, mensagem pode uma de O aspecto multimédia. apresentar mensagens receber e compatíveis podem
Minhas pastas
Cx. de entrada Caixa correio Caixa
Nota: Apenas os dispositivos com funções Apenas comfunções os dispositivos Mensagens Msgs. line as line as mensagens dee-mailobtidas —Na —Para organizarmensagens asem , podeverafunção —Contém mensagens recebidas, Msgs. il sãoguardadasna Caixa correio car e organizar mensagens mensagens eorganizar car . Em novas mensagens de e-mail de novas mensagens ia, mensagens dee-mail e lulas e enviarcomandos do e de difusão e dedifusão porcélulas. Msgs. pode ligaràcaixade pode , podecriar, enviar, Nova msg. Caixa correio Caixa e uma e . escolha de rede paraserviçosactivação de USSD), comandos porcomandos como designados introduzireenviar pedidos Para de serviço (também de e-mail. de multimédia quetenha sidoenviada um para endereço deentrega receber umrelatório uma mensagem quetenhaenviad multimédia relatório de entrega demensagens curtas emensagens temporário para mensagens a aguardar envio. guardar, consulte ‘Outros definições’, p.75. a onúmero Bluetooth. demensagens Paraalterar ligação foram enviadas, excluindo as enviadas através de uma enviados. sido Msgs. predefinidas, pode alternar predefinidas, pode
Sugestão! Sugestão!
Relatórios Caixa de saída Enviadas Rascunhos o . ou Opções . —Guardaasmensagens últimas 20 que —Pode solicitar deum à redeoenvio —Pode solicitar > Quando tiveraberto umadas pastas —Guarda rascunhos que não tenham Comando do serviço Copyright © 2005Nokia. Copyright —Um localdearmazenamento o. Poderá não ser possível o. nãoser Poderá possível , aofornecedor de serviços, entre as pastaspremindo na vista principal principal vista na All rightsreserved. All 59 Mensagens 60 Mensagens rm m el uéia(—)repetidamente — Prima uma tecla numérica ( • daintrodução através indicao modo numérico. seleccionado. Na vistaprincipal de serviços. o fornecedor de números, contacte respectivos e sobre Para informações disponíveis tópicos obter de serviços. dofornecedor oudetrânsito, meteorológicas condições como tópicos, sobre vários mensagens Difusão por células Copyright ©2005 Nokia. Copyright Introdução tradic Escrever texto pacote poderáimpedirarecepçãodadifusãopor células. em recebidas redes UMTS. As mensagens de difusãopor células não podem ser ) para assinalado ( o númeroe o nomedotópico, bem comose este foi Difusão porcélulas que os impressos os na tecla. que caracteres disponíveis pa até aparecero carácter é apresentado é apresentado quando estiver aintroduzirtexto , e indicam omodo de indicam caracteres e , . Na vista principal pode ver o estado, estado, ver o pode principal Na vista . (serviço derede)permitereceber (serviço acompanhamento. Mensagens All rights reserved. All rights reserved. tradicional de texto. ional detexto Uma dedadospor ligação pretendido. Existem mais ra uma tecla numérica do numérica tecla uma ra , escolha Opções > • Para alternar entre osvá Paraalternarentre ocursor mover .Para • prima espaço, um inserir Para • sinaisde Os pontuação mais • .Primasemsoltar Paraapagar um carácter, prima • • Se a letra seguinte estiver aletraseguinteestiver Se • Para alternar entre os mo • Parainserir teclaum número, primaanumérica, • adicionada mais recente substitui a mais antiga. mais a recente substitui mais adicionada o dici novas.Quando palavras incorporado, ao dicionário uma tecla.Aintroduçãoassistida de textoé baseada num letr qualquer Pode introduzir Dicionário Introdução assistidade texto— prima . para alinhaseguinte lis a parapercorrer especiais. caracteres de lista uma abrir para Utilize repetidamente para encontraro Prima .Prima sinal depretendido. pontuação em ma apagar para a tecla introduza aletra. que a actual, aguarde que ocursor apareça (ou prima rm semsoltar. prima soltar. sem paraterminarotempo rm trêsvezes. prima , qual também pode adicionar adicionar também pode qual rios modos caracteres, de dos numérico e dos numérico alfanumérico, a apenas comopremirde a apenas onário ficar cheio, apalavra localizada na mesma tecla tecla mesma na localizada limite) e, em seguida, em seguida, e, limite) is doque um carácter. comuns estão disponíveis comunsestão disponíveis ta e escolha um carácter. escolha um ta e 3 2 1 consta do dicionário. Para dodicionário. consta adicionar uma palavra significa que a palavra que pretendia escrever não Se ocarácter aa'' aa'' aa'' aa''e para'i'e para 'k', A sugestão depalavra muda para 'o', para 'a'. para 'N', prima seleccionado, estiver de dicionário inglês letra. Por exemplo, para escrever “Nokia” quandoo correspondentes encontradas correspondentes encontradas para repetidamente visualizar prima incorrecta, Se palavra estiver a adicionar um espaço. confirme-a correcta, Quando terminar de escrev pr a palavra Para escrever detexto. assistida introdução escreve textoutilizandoa apresentado quando dispositivo. todos editoresdo os assistida de textopara é aintrodução activa dicionário assistida texto,prima de Para aintrodução activar — . Prima cada tecla apenas uma vez para uma uma para vez uma apenas tecla cada Prima . — e escolha e escolha . Esta acção . Esta ? Dicionário Activar for apresentado aseguiràpalavra, rmno o para ou premindo > etendida, prima as teclas er a palavra e ela estiver palavra e er a pspei mcd tecla. após premir em cada Correspondências , uma a uma,as palavras, umaa pelo dicionário ouprima pelo dicionário . rm semsoltar. prima alternarPara entre os modosnumérico e alfanumérico, pretendida. a soltar, numérica tecla sem Para inserir um número nomodoalfanumérico, prima, sitd etxo rm duas vezesrapidamente. detexto,prima assistida 4 a tecla para apagar ma apagar para Para alternar entre os vários soltar sem .Prima tecla a prima carácter, um apagar Para texto de assistida a introdução sobre Sugestões assistida detextoé desactivada. dos sinais de pontuaçã dos sinais dicionário. utilizado ( de sinal qual o descobrir palavra adicionada palavra a substitui palavra umanova ficarcheio, dicionário OK eescolha detexto tradicional a introdução utilizando escolha dicionário, ao Comece a escrever a palavra seguinte. escrever a Comece a . Se premir duas vezes rapidamente,aintrodução duasvezes premir . Se Sugestão! Sugestão! . A palavra é adicionada ao dicionário. . Apalavraaodicionário. Quando o é adicionada .,?!‘ Para activar Paraoude A introdução assistida de texto tenta detexto tenta assistida introdução A ) necessário. A ordem e a disponibilidade a disponibilidade Aordeme necessário. ) Copyright © 2005Nokia. Copyright maisantiga. Letras o depende do idioma do idioma depende do o is do que um carácter. que is do pontuação pontuação habitualmente decaracteres,prima modos , introduza a palavra , introduza sactivar a sactivar introdução All rightsreserved. All 61 Mensagens 62 Mensagens palavra estiver activa (sublinhada). a de t introdução tradicional a Modificar palavra antiga. mais adicionada palavra cheio,um ficar dicionário o trad introdução a utilizando Inserir palavra que correspondam àsteclaspremidas. Correspondências uma dasseguintesopções: Prima , repetidamentepara uma correspondentesescolha encontradaspelodicionário, a uma. Prima repetidamente de lista uma abrir para especiais. caracteres e,em seguida, atecla soltar, sem Prima, .Prima osinal para procurar em depontuação Os sinais mais Copyright ©2005 Nokia. Copyright numérico alfanumérico Dicionário (dependendodomodo de seguintes opções edição): Sugestão! , (introdução assistida de texto), de assistida (introdução Cortar —Para adicionarpalavra uma aodicionário Qad rm ,são apresentadas as Quando prime (introdução tradicional de texto), de (introduçãotradicional —Para visualizar uma lista de palavras palavras de lista uma visualizar —Para —Para modificar a palavra utilizando utilizando apalavra —Para modificar Dicionário (se existir texto seleccionado), (se existirtexto de pontuação pretendido. de pontuação All rights reserved. All rights reserved. a nova palavra substitui a substitui palavra nova a icional de texto. Quando Quando de texto. icional comuns estão disponíveis disponíveis estão comuns exto. Apenas disponível exto. Apenasdisponível se epia para escolher eprima visualizar as palavras Modo Modo dispositivo. introdução assistidade text a um para adicionar espaço. .Escrevada palavraparte a última prima composta, a palavra concluir Para composta. confirmar, prima Escrevaprimeira a metade Escrever palavras compostas 3 2 1 transferência Copiar textoparaaáreade eescolha Prima texto de assistida introdução a Desactivar introdução emtodos introdução dodispositivo). os editores símbolo sido cortado ou copiado sido cortadotexto), copiado ou Copiar escolha premida eescolha nu otexto inserir Para mantendo . À Para copiarotextopara premida, a que otextoé selecção sedesloca, realçado. ou medida escolha premida. Aomesmo tempo,prima Para seleccionar letras epalavras, mantenha (se existir textoseleccionado), e Colar Idioma de escrita: . Dicionário Colar ouet,mneh m documento, mantenha da palavra composta; para composta; da palavra o rm uma veze ou prima a área de transferência, de transferência, a área o o em todos editoresdo os > (altera o idioma de (alteraoidioma Inserir número Não Copiar para desactivar Colar . (se tiver (se , Inserir outros conteúdos. e determinadas imagens, música modificação, transferênciaou reencaminhamentode podemimpedir As protecções de copyright acópia, recepção. de dispositivo do função em O de aspecto uma mensagem multimédiapodevariar Escrever eenviarmensagens o MMS. por poderá reduzi-la dispositivo de modoaenviá-la poder MMS. Seaimagem inserida exceder esse limite, o A rede poderálimitar celular definições deMMSee-mail’, p. 65 e ‘E-mail’,p. 73. deligação definições corr escrever uma mensagem dee-mail, tem de ter as Antes criaruma poder de partir de qualquer aplicação quetenhaaopção aplicação partir dequalquer adicionar à mensagem eescolha umficheiro(imagem Seleccione texto) ou para omsotmo rm u . . prima ou documento, do seleccionado texto Para removero prima mesmotempo, Ao de linhas Para seleccionar Sugestão! Sugestão! Pode começar a criarumamensagem ectas. Consulte ‘Receber mensagem multimédiaou o tamanhodasmensagens texto, prima sem soltar. semsoltar. prima texto, (incluindo tonsdetoque) Opções > Enviar Enviar . . 1 5 4 3 2 u faça. o que acontade e-mail, ser-lhe-á pedido configurado E-mail (MMS). multimédia multimédia Mensagem Mensagem curta de mensagem. Escolha formato em que os vídeos que os em formato .mp4 numa mensagem multimédia. Para alterar o . devídeoguardados podeenviarclips no formato Não som,é Quando éadicionado apresentado mensagem multimédia, escolha a uma adicionar umobjecto multimédia Para para passar para amensagem. Escreva Prima endereço a partirdaáreade transferência. ou Podetambém destinatário. e onúmero copiar colar um ponto e vírgula adicionar ( endereçodee-maildo ou de para seleccionar telefone número de o ou introduza dos contactos partir Prima consulte ‘Definições de vídeo’, p.46. ‘Definiçõesdevídeo’, consulte objecto cada vez. cada marcar para omarcar.Pode Sugestão! Sugestão! —para enviar um e-mail. Se não tiver —paraSe não e-mail. enviar um Nova msg. > Imagem Copyright © 2005Nokia. Copyright eecoeu otcoepia Seleccione um contacto e prima —paraenviarcurta. umamensagem . É apresentada uma lista de opções , Clip de som —para enviar uma mensagem etntro rm para Prima destinatário. sãoguardados,gravados o campoda mensagem. stinatários ou grupos a ougrupos stinatários ; vários destinatários de destinatários vários ) a separar cada Opções ou Clip devídeo All rightsreserved. All > Inserir . 63 Mensagens 64 Mensagens 7 6 Copyright ©2005 Nokia. Copyright 8 excedem olimite de caracter que texto de mensagens envio o suporta O dispositivo de duas ou mais mensagens. O seu fornecedor de serviços mensagens. Oseufornecedor ou mais de duas As mensagens mais longassã Escolha Escolha Slide mensagem,escolha na inserir umnovoslide ou aspecto multimédia. da mensagem aspecto Pré-visualizar o na barradenavegação. por vídeo Para enviar amensagem, escolha Opções Para umanexo a adicionar um e-mail,escolha Imagem escolha mensagem multimédia, ou vídeoparauma som fotografia nova uma tirar Para prima . Clip devídeo disponível. apropriada e escolha sons e notas como anexos, abra a aplicação de Sugestão! . ou > Inserir novo Opções , Nota Clip de som Inserir ou gravar ou gravar para ver o para . Os anexosdee- Para enviar ficheiros diferentes > . Para . Para > All rights reserved. All rights reserved. Imagem >
Enviar es deumaúnica mensagem. o enviadas comoumasérie o enviadas , Clip de som > mail sãoindicados Opções por e-mail > , Clip de Enviar , se ou o textoseja enviado paraque 10caracteres pode adicionar que ainda significa mensagem decrescente.em contagem Porexemplo,10 (2) poderáver oindicador navegação, de tamanhoda pode serenviado numa única mensagem. Na de barra ocupam maisespaçoelimita especiais de alguns idiomascomo, exemplo,o por chinês, ououtras acentos marcas com poderá cobrar mensagemcada multimédia, escolha escolha multimédia, doeditorde Navista mensagens multimédia. apresentações eenviá-las numa mensagem tamanho tamanho de imagem mais pequeno ede de um clip som de um autilização é recomendada grandes, ficheiros de recepçãooua o dispositivo rede suportamoenvio de tamanhoimagem maior.Secertezanão tiver de a que de imagensgrandes,utilize o suporte a recepção e-mail de um endereço para p.71. multimédia’, como definido (mostrado apenasse na fica e-mail o envio, no uma falha ocorrer Se envio. do na automaticamente colocadas Sugestão! Sugestão!
Nota: Caixa desaída As mensagens dee-mail são Quando envia uma mensagem multimédia umamensagemmultimédia Quandoenvia Em Guiado Mensagens em duas mensagens. duas em comoestado Opções Modo de criaçãoMMS ou m o número de caracteres que Livre , bem como os caracteres caracteres os como , bem também pode criar criar pode também ou para um dispositivo que dispositivo ou paraum da série. Oscaracteres > Criar apresentação Criar ). Consulte ‘Mensagens Caixa desaída Falhou . estiver antes
2 1 Introduzir as definições de MMSmanualmente: serviços. fornecedor de seu pelo Siga de serviços. fornecedor dados, serviços de contac de esubscrição Para sobredisponibilidade informações e p. ‘Dados definições’, 66. operador de rede ou fornece numa mensagem curta Poderá receberasdefinições do Receber definições reencaminhar e-mail, tem de pr Para enviar, recebe poder de multimédia escolha definição, a que nãodure mais de15 Escolha Escolha da ligação’, p. 110. ‘Definições multimédia.Consulte de mensagens acesso de acesso Escolha multimédia’, p.71. ligaçãopreferida. Consulte também‘Mensagens a pontode acesso que crio o Mensagem multimédiaMensagem Mensagens Mensagens Ferramen. e especifique as definições umpontode para > Tamanho daimagem . > > Opções Definições r, obter, responder ae r, obter,responder Opções > as instruções fornecidas segundos. Para alterar dor Consulte de serviços. te ou o operadorderede de MMSee-mail u para ser utilizado como u paraser como utilizado uso em acesso Ponto > oceder seguinteforma:da > Definições > Definições Ligação na vista principal principal vista na > > > Msg. Pontos Pontos e entrada abrir amensagem.Parana abrirumamensagem e são mostrados nomodo deespera. Escolha Quando recebeumamensagem, através de uma ligação Bluetooth. equalqueroutra forma. de ou PC oseudispositivo ou prejudicar software nocivo objectosdas mensagens multimédia podemconter Os Mensagens multimédia na Ícones da Configurar correctamente as • umacessoà de correctamente ponto Configurar • Cx. de entrada de Cx. correio remota. fornecedor Inte de serviços e-mail separada. Sigaas in Consulte ‘E-mail’, p.73. Tem de ter uma conta de ‘Definiçõesdaligação’,p.110. Internet (IAP). Consulte -mensagem multimédia não
Importante: eecoeaepia . prima e , seleccione-a Cx. de entrada mensagens Caixa deentrada—receber — mensagem curta não lida; ; Tenha cuidado ao abrir mensagens. Copyright © 2005Nokia. Copyright : —mensagens não lidas struções fornecidas pelo rnet (ISP) e decaixa lida; —dados recebidos definições dee-mail. definições 1 mensagem nova mensagem 1 All rightsreserved. All Mostrar Cx. de para
65 Mensagens 66 Mensagens Opções na mensagem amensagem abra multimédia, e escolha de object Para verquetipos osom. é apresentado se incluído som). Cliquenasetadoíconepara estiver ouvir um som através doaltifalante ( ), poderá ver uma imagem,uma mensagem Quando abreumamensagem multimédia( escolha por obteramensagem para pacote para odispositivo, multimédia.Parain mensagens mensagem multimédiaqueeste derecepção Poderá receberuma de uma notificação Copyright ©2005 Nokia. Copyright Opções mult apresentações ver Para compatível. outro dispositivo exemplo, através de uma Bluetooth,ligação para por enviá-lo, ou seu dispositivo no multimédia objecto de e outros conteúdos. outros e determinadas imagens, música transferência modificação, de podemimpedir copyright a cópia, As protecções > Opções > Objectos Reproduzir apres. > Obter . Pode optar por guardar um ficheiro . Podeoptarguardarumficheiro por All rights reserved. All rights reserved. . ou reencaminhamento de ou reencaminhamento o multimédia foram incluídos o foramincluídos multimédia imédia recebidas, escolha escolha imédia recebidas, . (incluindo tons de toque) tons de (incluindo iciar uma ligação de dados dedados iciar umaligação ja guardada no centro de ja guardadanocentro eouvir,emsimultâneo, Opções escolha definições, as guardar Para configuração. informaçõesempresariaisnumamensagem de de ou deserviços fornecedor dee-mailou definições doseu operador rede, de deinício de script definições correio de voz, definições de de acesso pontos de Internet, de serviço de mensagenscu Mensagem de configuração ), tambémdenominadas mensagens over-the-air (OTA): curtas quecontenhamdados ( O pode seu dispositivo receber Dados edefinições Contactos de visita Cartão Opções Tom de toque visitanão são guardados. de ficheiros certificadosou Os de rede, escolha rede,escolha de modode espera em dooperador vezdaidentificação no Logotipo do operador Opções Entrada daAgenda > > > Guardar todos Guardar Guardar naAgenda , escolha —Para guardarotomdetoque, escolha —Para guardarinformações as em Opções . Opções —Para guardarescolha oconvite, —Para o logotipo —Para ologotipo sermostrado > . departamento degestão Guardar > rtas, númerodecaixa de som anexados ao cartão cartão ao anexados de som de sessão de pontos de acesso acesso de depontos sessão de —Poderá receber um número número um receber —Poderá Guardar cart.visita muitos tipos de mensagens muitos tipos . . . pastas, criar novas pastas, mu pastas, criar novas pastas, Em Em serviços. de e contacteofornecedor subscrição, disponibilidade ouumaligação. curta Para obterinformaçõessobre exemplo, epodemconter notícias) uma mensagem (por mensagensAs doserviço Mensagens doserviçoWeb daweb Mensagem na Web, escolha fichas, para guarda para fichas, e depontosacesso mensagem definições contiver a expandida poderálistarinformaçõesmaisdetalhadas. notificação Uma remota. correio de caixa na novas e-mail Notificação dee-mail todos mcontactos. em imagem anexada, a im uma Minhas pastas Sugestão! . Minhas pastas Se receber um ficheiro vCard com vCard ficheiro Se receberum Opções , podeorganizaras mensagens em r os dadosescolha r —Para guardar a ficha na lista de fichas —Indica onúmero de mensagens de > e ) sãonotificações Web ( Juntar às fichas dar o nomee apagar pastas. agem será guardada agem será Opções . Se . Se > Guardar Se escolher pacote. Consulte ‘Definições pacote. também da ligação’, p.110. de através remota correio de mensagens online,está continuamente ligadoà caixa oumensagensdee-mail.cabeçalhos Quando vê Escolha correio? , o perguntasepretende dispositivo Quando seleccionaacaixadecorreio e prime ou li anteriormente obtidos offlineas visualizar mensag Quando abre a caixa sepretende podeescolher de correio, Abrir acaixadecorreio Mensagens atribuído substitui p. 73. Quando criaumanova caixa o correio, de nome e-mail,ser-lhe-ápedido qu de evitar reescrever mensagenevitar reescrever Sugestão! Sim . . Podeteraté seis caixasde correio. Caixa correio Caixa decorreio para ligar paraligar àcaixadecorreio e obter novos Pode utilizar textos na pasta modelos Podeutilizartextosna modelos para pasta Caixa correio Copyright © 2005Nokia. Copyright e nãotiverconfigurado a conta gar ao servidor de e-mail. de servidor ao gar ens ecabeçalhos de e-mail umaligaçãode por dados e o faça. Consulte ‘E-mail’,e ofaça.Consulte s comfrequência. s enviadas na vista principal de navista principal Ligar à caixa de Ligar àcaixa All rightsreserved. All 67 Mensagens 68 Mensagens Se estiver offline, escolha Se estiver Obter mensagensdee-mail Escolha Copyright ©2005 Nokia. Copyright 2 1 forma. o ou prejudicar seu ou PCdequalquer dispositivo outra mensagens de e-mail podem conter software nocivo As ligação a uma caixa de correio remota. à caixadecorreio remota. ligado está não dispositivo offline,o de e-mail mensagens e-mail obtidas anteriorme Opções continuar a visualizá-la Depois de asmensagensobter de e-mail,pode Cancelar correioremota, escolha de Quando tiver uma ligação estabelecida a uma caixa Para de aobtenção parar correio. de Todas e-mail marcadas. Escolhidas dispositivo. para o novas Novas visualizar as mensagens de e-mailoffline. mensagens as visualizar Importante: Não —para obter todas as mensagens da caixa caixa da mensagens as todas obter —para —para obter todas as mensagens —para todasasmensagens e-mail de obter > para visualizar off para visualizar . Desligar —para obter apenas as mensagens de Tenha cuidado aoabrir mensagens. All rights reserved. All rights reserved. para fechar a e ligação Opções nte. Quando visualiza s online ou escolher mensagens, escolha Opções line as mensagens de > Ligar > para iniciar uma parainiciar Obter e-mail . 3 tenha o indicador de anexo e escolha escolha e indicadorde anexo tenha o Para visualizaranexosdee- foi obtido para o dispositivo; escolha paraodispositivo; foi obtido indicador um o anexotiver Se Bluetooth. Também podeenviaranexos vista ss anexos e Msgs. opções são ‘E-mail’, p.73.Comoprotocolo as POP3, Consulte mensagens a obter esepretende obterosanexos. IMAP4,poderádefinironúmero de protocolo da caixa de correio. da caixa sepretende perguntado obte e fora) para a apontar ícone Se a . do mensagem sidoobtida(seta de e-mailnão tiver abrirParade e-mail,prima umamensagem dispositivo. não foiobtido paraodispositivo. Ícones deestadodoe-mail: das mensagens mensagens foi apagadododispositivo. das Sugestão! Anexos Novo e-mail: o conteúdo foiparao Novoe-mail: obtido Novoe-mail(modo offline online):o ou conteúdo O cabeçalho de e-mail foi e O dee-mailfoi lido oconteúdo cabeçalho A mensagem dee-mailfoi lida. A mensagem pode obter, abrir, guardar ou remover anexos. obter, abrir,guardarouremover pode Só cabeçalhos Se a sua de caixa utilizaro correio mail, abra uma mensagem que através de uma ligação de umaligação através , esbatido significa quenão esbatidosignifica Parcialm. (KB) estiver offline, ser-lhe á ser-lheestiver offline, r esta mensagem a partir a partir mensagem r esta Opções Opções > ou > Obter Anexos . Na . Na . escolha remota, mantendo-anacaixa correio de dispositivo, do Para apagar oconteúdode uma mensagem dee-mail Apagar mensagensdee-mail automática Opções escolha Para mensagensautomaticamente, obter automaticamente e-mail de mensagens Obter dados. aumentar ocusto daschamad automática de me A obtenção frequência as mensagenssão obtidas. activa novamente, oestado. paraactualizar àcaixadecorreio remota uma ligaçãododispositivo remo de correio caixa e-mail da temdeapagarprimeiro amensagemo cabeçalho, de Se no dispositivo. mantém-se conteúdo damensagem, doe-mail o cabeçalho o e-mail dacaixadecorreio de cabeçalhos dos apresentaumaimagem O dispositivo telefone Apenas caixa de correio remota para uma pasta em em pasta uma para remota correio de caixa Sugestão! ou Opções > Só rede assinadaSó rede Definições dee-mail > Obtenção cabeçalhos Para copiar um Paracopiar mensagem de e-mail da > . Apagar . Em e definaquandocomque pretender remover também remota. Apesar de apagarremota. Apesar nsagens de e-mail poderá de e-mail poderá nsagens as aotráfegode devido Apagar msg. de: Apagar msg. ta e, em seguida, efectuar ta e,em > Obtenção Obtenção . Escolha Sempre Minhas Minhas , escolha remota. terminar ade ligação dados em escolha Quando estiver online, Desligar dacaixadecorreio remota, escolha de e apagar correio da caixa Para um e-maildodispositivo aasraaaodrneapóialgço() e escolha para ser apagado durante a próxima ligação ( seleccione um e-mailquetenhasidomarcado servidor, do cancelara Para eliminação de e um e-maildo dispositivo remota. apenas depois defechar a ligação à caixa decorreio mensagens marcadas para serem apagadas são removidas POP3,as Seutilizaro remota. protocolo correio remota, apagadada automaticamente será caixa de Durante a próximaligação à caixadecorreio dispositivo. Se estiver offline, a mensagem primeiro seráapagada do escolha (apenas se a função IMAPfunção(apenas sea da de caixa para o remota correio seu dispositivo serãoobtidos predefinição) de correio aberta, os novos e-mails ( e-mails os novos aberta, de correio pastas pasta dalistae Sugestão! Sugestão! Opções Telefone eservidor , escolha > Se também deixaraligaçãodasuacaixa Se Opções Recuperar OK Copyright © 2005Nokia. Copyright Opções . > > Apagar . . Copiar parapasta IDLE for suportadapelo IDLE for pacotes à caixa de correio de correio caixa à pacotes automaticamente a partir apartir automaticamente Opções . Em Só cabeçalhos > Apagar msg.de: All rightsreserved. All Desligar , uma para por , 69 Mensagens 70 Mensagens ligar à caixa de correio. caixa à ligar reencaminhar e-mail para en ou escrever, responder também anteriormente. Pode cabeçalhos e/ou mensag Não elerasmensagens visualizar Quando abrir offline de e-mail mensagens Visualizar Copyright ©2005 Nokia. Copyright na mensagens estados das Os temporário paramensag A A aguardar enviada. a ser está mensagem a e A enviar após o envio das mensagens anteriores do mesmo domesmo tipo. dasmensagensanteriores oenvio após Caixa de saída custodas chamadas devi o duas vezes.Deixara permanentemente ligação ac em segundoplano, prima Para demensagens servidor). deixar a aberta aplicação à pergunta —Está a ser estabelecida uma ligação / gadmenvio aguardam mensagens de Caixa desaída— Em fila deespera Caixa correio Ligar àcaixadecorreio? é um localdearmazenamento é All rights reserved. All rights reserved. ens de e-mail obtidos ens dee-mailobtidos ens a aguardarens a envio. novamente e pretender novamente vio próximavezquevio da de e-mailoffline, responda —A mensagem será enviada do do ao tráfegode dados. Caixa desaída tivada poderá tivada aumentar . Pode ler os ler . Pode são: para umapasta do dispositivo. 3 2 1 mensag Para podervisualizar SIM cartão num Visualizar mensagens Escolha mensagem umperíododetempo. após novamente Reenviar às... estiverem na Adiado ecorreio remota. de próx da para envio e-mail de mensagens agendar da rede.Tambémpode cobertura saída,porexemplo, quando de correctas. estão de envio opções mensagem curta,e verifiqueasa mensagemse abra O enviofalhou.Se alcançado. Falhou que esteja a ser e enviada escolha Escolha Escolha Escolha de Na principal vista ou Mensagens SIM Exemplo: Marcar todos —O número máximo de tentativas de envio foi de envio tentativas de —O númeromáximo —Pode definir documentos enquanto como retidos —Pode definir Enviar Opções Opções Caixa desaída (hora)—O dispositiv (hora)—O As mensagens são colocadas na caixa para reiniciar o envio imediatamente. o parareiniciar envio imediatamente. > > . para marcar mensagens. Copiar Marcar/Desmarcar Msgs. . É aberta uma lista de lista pastas. uma . Éaberta . Seleccione uma mensagem ima vez que ligar à caixa ima vezqueligar ens SIM, temde copiá-las estavaa tentar enviar uma , escolha o dispositivo está o dispositivo fora da Opções o tentará enviar a Opções > > Adiar o envio Adiar o Marcar >
. como relatórios das de entrega Receber relatório curtas. demensagens utilizado para entrega Ctr. msgs.emutiliz. definidos. curtas Centros mensagens Escolha Escolha Mensagens curtas Definições demensagens 4 operador de rede. es para curtas mensagens certeza deque ocentrode mensagens podeconverter a Msg. enviada como rede. pela permitido de tempo suportar esta função. tem de mensagensA rede de curtas. centro do removida mensagem é não foralcançado noperíododevalidade, a Validade mensagem 33. registo. Consulte‘Registo’, p. Seleccione uma e pasta baapasta para visualizar as mensagens. Abra Não Msgs. , apenasoestado > Opções —Para solicitar à rede de o envio àrede solicitar —Para —Lista todos os centros de mensagens oscentros —Lista todos —Altere esta apenassetiver opção —Se odestinatáriouma demensagem —Seleccione o centro —Seleccione de mensagens Tempo máximo > mensagens. Quando definido mensagens. Quando tes formatos.tes Contacte o Definições OK Enviada paracomeçar a copiar. no é apresentado é o período máximo o período é > Mensagem curta . Escolha Mensagens multimédia 5 4 3 2 1 curtas centrodemensagens um novo Adicionar número do centro de mensagen de centro número do seja deresposta mensagem numa mensagem multimédia. são As opções Tamanho da imagem multimédia Respos. mesmo cntr. 110. p. suportado pela rede.Consulte‘Definições da ligação’, ou atravé normal GSM rede da Ligação preferida (mostrado apenas quando (mostrado apenas quando definições. Seleccione de regresse àvista utilizarasnovasdefinições, Para Escolha serviços. fornecedor de e escreva onúmero docentro pelo mensagenscurtas. O número éfornecido , de Prima mensagense escolha centro o nome para ,escrevaum de Prima Escolha o novo centro demensagens. novo centro o msgs. Msgs. . Centros mensagens Centros OK . > . Opções —Pode enviar mensagens curtas através Copyright © 2005Nokia. Copyright —Escolha —Defina otamanho daimagem > Ctr. msgs.emutiliz. Modo de criaçãoMMS Definições enviada utilizando omesmo utilizando enviada OK s de dados em pacotes, se de dadosem s . Sim > s curtas (serviço da rede). Opções se pretenderquea > Msg. Msg. All rightsreserved. All > Novo centro Original e escolha e estiver
71 Mensagens 72 Mensagens definido como definido Copyright ©2005 Nokia. Copyright Escolha a mensagem dentro efora dentro mensagem a uma ligaçãode emdados paraobter pacote activa automático Se escolher de mensagens multimédia poderáser maisdispendioso. narede Quando nãoestiver assinada, o eenvio recepção dispositivo. amensagem obter sepretende o para Pode escolher que guardadano esteja cent notificação de de recepção rede assin. em Aut. multimédia automaticamente mensagens Para receber mensagens multimédia. de Obtenção multimédia de mensagens multimédia. utilizadocomoligaç de acesso Ponto acesso em uso mensagens quepossam Restringido que nãosersuportada possa mensagem se tentarenviaruma irá informá-lo dispositivo Modo de criaçãoMMS multimédia. Original paraque odispositiv Obtenção multimédia Obtenção , o dispositivo estabelece automaticamente estabeleceautomaticamente , odispositivo Guiado para aumentar otamanhodamensagem paraaumentar . Fora da redeassinada,receberáuma . Fora ( All rights reserved. All rights reserved. ou —Escolha o modo de recepção omodo derecepção —Escolha A ser definido ser A —Se escolher não ser suportadas. Livre da redeassinada. uma mensagem multimédia ro de mensagens multimédia. pelo destinatário. pelo destinatário. Escolha na rede assinada, escolha ão preferida para o centro ão preferidaparaocentro ), Pequeno o impeçaenvio de > Sempre Sempre Guiado )—Escolha oponto )—Escolha e Grande , o , o . máximo máximo de tempopermitidopelarede. de suportarestafunção. A redetem removidacentro demensagensmultimédia. do é mensagem não for alcançado no períododevalidade, a Validade mensagem multimédia recebidas. relatórios envie o dispositivo Negar envio relatório enviada para um en entrega de uma mensagem multimédiaque tenhasido rede). nãoser Poderá possív da mensagem enviadasejamost Receber relatório anúncios de mensagens multimédia. Receber publicidade mensagens de remetentes anónimos. Permitir msgs.anón. evçs osle‘ao eiiõs,p.66. serviços. Consulte ‘Dados e definições’, de fornecedor o seu contacte informações, mais Para serviços, por meiodeuma mensagem de configuração. ede multimédia e-mail a partirdoseufornecedor de
Sugestão! Sugestão! Poderá também obter as definições de Poderá tambémasdefinições obter —Escolha dereço de e-mail. —Se o destinatário de uma mensagem mensagem uma de —Se o destinatário —Defina sepretende receber —Escolha —Escolha —Escolha Tempo máximo el receber um el receber relatório de Sim deentrega de mensagens Não rado no registo (serviço da (serviço rado noregisto se pretender que o estado pretender queo se Sim sepretender rejeitar senãopretender que é operíodo endereço IPou doservidordecorreioque endereço nome dehost Servid. enviocorreio endereço. As respostas às suas mensagens são enviadas para este pelofornecedor serviços.de dee-mailatribuído endereço Meu ender. de e-mail p.110. da ‘Definições ligação’, de acesso à Internet (IAP) para a caixa de correio. Consulte Escolha Escolha E-mail Ponto acesso em uso de correio. a caixa Nome cx.decorreio Definições cx.correio escolha correio, de da caixa principal vista cx.correio paradefinições:as alterarseguintes de correio umacaixa Seleccione faça. que o lhe-á pedido definidas. Se nãoexistirem caixasde definidas,ser- correio Caixas decorreio utilizarpa pretende correioCx. emutiliz. opções: Definições dee-mail Msgs. , Definições do utiliz. > Opções —Abre umalistade ra enviar e-mail. ra enviar —Introduza um nome descritivo para descritivo —Introduza umnome ( ( e dasseguintes seleccione apartir —Escolha a caixa de correio que de correio acaixa —Escolha : A ser definido A ser ( A ser definido ser A A ser definido A ser > Definições e Obtenção automática Definições )—Escolha um ponto )—Escolha umponto )—Introduza o caixas de correio > )—Introduza o E-mail Opções ou, na > . seleccionado para seleccionado Iníc.sess.seguro APOP remota. proteger para SMTP IMAP4 e (portas) Segurança correio. de caixa à ligação nova uma e efectuar dedesligar tem mensagen as ver Para online. e-mail nãoserão actualizadas automaticamente nomodo POP3, as mensagensde oprotocolo Seutilizar delas. saído da de se caixa ou asdefinições correio tiver guardado apenas podeser escolhida umaveze não podeser alterada são recomenda. Asopções de serviços ofornecedor que Tipo decx. correio: e-mail. seu recebeo que correio de do servidor de host nome IP ou endereço Serv. recepçãocorr. caixa de correio remota. ser-lhe-á pedidaa branco, Senha: deserviços. atribuído pelofornecedor Nome do utilizador o contacte informações, mais decorreio deenvio servidor oseue-mail. Poderáco envia —Introduza asua senha. Se Tipo da caixa correio Copyright © 2005Nokia. Copyright —Utilizado com os protocolos os POP3, protocolos com —Utilizado —Introduza o —Introduza seu nomede utilizador ( A ser definido A ser (nãoé mostrado seIMAP4 for —Define o protocolo de e-mail oprotocolo —Define de POP3 senha quando tentar ligar à do seu operador derede.Para do seuoperador s de e-mail mais recentes, s dee-mail mais da caixa decorreio remota nseguir utilizarapenaso a ligação àcaixade correio seu fornecedor de serviços. seu fornecedor de e deixarestecampoem IMAP4 )—Introduza o )—Utilizado com com )—Utilizado All rightsreserved. All . Estadefinição 73 Mensagens 74 Mensagens e obter conteúdo a partirdessaspastas. conteúdo obter e subscrever outras definidocomoPOP3)—Podetambém e-mail estiver Pastas assinadas e-mails comou sem anexos. os definidocomoPOP3)—Escolha estiver se pretende obter Obter anexos eanexos correio quando escolhe correio quandoescolhe esta para odispositivo que enviado doseu Seleccione dispositivo. mensagem Enviar Definições doutiliz. correio. de dee-mailremoto durantea à servidor ligação caixa o envio senhas paracodificar de POP3 ao protocolo o Copyright ©2005 Nokia. Copyright serão obtidas: obtidas: serão comoIMAP4)—Defina definido Obter obtidos serão e-mails que o definidocomoPOP3)—Defina número estiver novos de E-mails aobter correiodisponível. remotaestiver de caixa ligaç. disponível (nãoé mostrado se de oprotocolo e-mail estiver (não dee-mail (não émostradoseo protocolo Só cabeçalhos (não (não émostradose dee-mail oprotocolo , oe-mail é enviado quando a ligação à (nãoémostradoseode protocolo pastas nacaixade correioremota —Defina o comooe-mailé modo : All rights reserved. All rights reserved. Enviar mensagem para acaixa de correio. beleça ligação à caixade , Parcialm. (KB) as partesdose-mails que Imediatamente . Se escolher ou Msgs. Msgs.
C/ e no endereço definido em da cópia mensagem de e-mail Escolha Escolha Mensagens doserviçoWeb Incluir assinatura o custo das chamadas devi chamadas das custo o de A activação quando e comquefrequência auto obtidas são mensagens as Obtenção cabeçalhos Obtenção automática esta função. mesmosuportar seo destinatário de endereço seu substituir o Meu nome dee-mail. suas mensagens às assinatura uma Env. cópia aopróprio Automaticamente escolha serviço, quando recebe uma mensagem do para obterconteúdo obrowser einiciar automaticamente uma à ligação rede configur Sepretender serviço. do serviço Mensagens . Escolha se pretende receber mensagens do pretende recebermensagens se . Escolha —Introduza o seu nomeaqui. Onome irá Obtenção cabeçalhos Importar mensagens Importar —Escolha . > —Quando esta função está activada, estafunção estáactivada, —Quando —Escolha Opções : do ao do ao tráfegodedados. Meu ender. de e-mail e-mail no telefone do e-mail no Sim as mensagens são obtidas. ar o dispositivo para activar paraactivar ar odispositivo > na caixa de correio remota decorreio caixa na maticamente. Podedefinir se pretender anexar Sim Definições paraguardaruma poderáaumentar > > Mensagem . Escolha Escolha Outros definições com ofornecedorde serviços e escolha números eosrespectivos Verifique disponíveis os tópicos Difusão porcélulas difusão difusão em todosos Idioma porcélulas. difusão de Recepção definições. multimédia multimédia de e-mail enviadas ou na pasta cópia de as todas mensagens curtas, Guardar msgs.env. Opções Detecção detópicos guardar os novos númerosde guardar osnovos nome nalistadetópicos.Escolha egu novos númerosdetópicos tópicos idioma pretendido, escolha mensagens de difusão.Se não conseguirencontrar o permite escolherosidioma — > > Mensagens Todos —Escolha sepretende —Escolha receber mensagens Definições Sim , o dispositivo iráproc , odispositivo permite a recepção de mensagens permitea demensagens recepção > —Escolha se pretende guardaruma sepretende —Escolha idiomassuportados. > —Se tiver definido definido —Se tiver Opções Difusão por células s em que pretende receber Outro tópicos automaticamente. automaticamente. tópicos ardar os novos números sem ardar os > Definições . Não urar automaticamente se não pretender Mensagens Detecção de Escolhidos para alterar as as alterar para > Enviadas Outros >
. . enviadas quesão gu Nº msgs. guardadas ou guardarasmensagens:pretende utilizaç. Memória em limite é atingido,a mensagem mais antiga é apagada. é de Olimitepredefinido 20 mensagens. Quandoo vez. quando recebe e-mails novos na caixa de correio. novos nacaixa e-mails recebe quando indicações de novo e-mail, um tom ou uma nota, as e-mail alertas Novos Cartão memória Copyright © 2005Nokia. Copyright . ardadas na pasta —Defina o númerodemensagens —Escolha se pretende receber sepretende —Escolha —Escolha a memória emque Memória telefone Enviadas All rightsreserved. All de cada
75 Mensagens 76 Radio Prima e escolha eescolha Prima Copyright ©2005 Nokia. Copyright não estar disponível em disponível estar não suportem VisualRadio. O Visual Radio pode serviço de os operadores e estações que possível VisualRadioé serviço ao acesso Se nãotiver Visual serviço do temdeteroID correcto A estação • para acessoàInternet de um ponto Tem dedefinir • opera estaçãoderádioeo A • inserido. SIMválido temdeterumcartão dispositivo O • tem dispositivo O de estar ligado. • requeridas: seguintes são Vi serviço um Para utilizar asoutrasaplicações. ouvir o enquantoutiliza rádio FM dadosdepacote Radio utiliza proporcionam o serviço VisualRadio.O Visual serviço que sintonize estações caso rádio, programa de o com relacionadas paralelas visuais informações guardadas,ou estações com a apresentaçãode e automática um comsintonização rádio FM tradicional, Consulte ‘Estaçõesguardadas’,p. 77. definido eoserviço Visual Radio activado. Radio operador. do Visual Radio de ao servidor aceder de suportaresteserviço. Radio Radio All rights reserved. All rights reserved. todas asárease países. . Podeutilizaraaplicaçãocomo sual Radio,as condições dasua rádio área não s (serviço darede).Pode s (serviço dor da rede que utiliza têm dor daredequeutiliza ou acessório compatível aodispositivo. ou acessóriocompatível funcionar correctamente, é necessário ligar um auricular semfiosdodis comunicações FMdependedeumaantena de diferente da O rádio emqueseencontra. cobertura da cobertura de rá estação da aqualidade Note que Ouvir rádio base nas informações informações nas base O rádioselecciona a bandade frequências utilizada com manualmente. terminada, terdeligarnovamente poderá o rádio estiver chamada a Quando activa. chamada uma quando enquanto ouverádio.Orádioédesligado existe ou Normalmente, podeefectuar atender umachamada de VisualRadio. nasdefinições aregião escolher poderá alternativamente, aregião pedido paraescolher informações não estiverem poderáser-lhe disponíveis, de paísrecebidas radiodifusão depende da dio na área específica específica naárea dio em que está localizado; que está em positivo. orádioFM positivo. Para da rede.Se estas lista deestações,escolha Para guardar aestação actu escolha Para asestações disponív ver altifalante ouvir Para . Activar escolha altifalante, o utilizando ou rádio prima volume, Para ajustaro de umaestação. correspondente paraseleccionar alternativamen ou seguinte; Se tiveranteriormenteguardado .Aprocura termina quando manualmente, escolha ou for encontrada uma estação. Para alterar a frequência estações, escolha Prima e escolha eescolha Prima abrir a lista de estações guardadas, escolha deestações abrir alista escolha guardadas, Estações tocar em segundoplano, escolha de es modo Para regressarao fundo m e u ouepd e extremamente elevado. uma vezqueovolumeser pode a utilizado, estiver ser ao ouvidoquando o altifalante junto odispositivo Nãosegure lesões nosseusouvidos. a contínua um volumeelevadopodecausar A exposição ou para passar para a passar para ou
. Aviso: Opções . Consulte ‘Estações guardadas’, . Consulte‘Estações p. 77. Ouça música comumníveldesommoderado. > Directório estação . Radio Opções Opções . Parainiciar almente sintonizada na sua te, ateclanumérica prima eis com base combase nalocalização, eis pera e deixar o rádio FM a FM rádio e deixaro pera > estação guardadaanterior estação a localização de memória de memória a localização estações de rádio, escolha estações derádio,escolha > Sintonizaç. manual Opções Guardar estação Guardar (serviço darede). Opções uma procurade > Reprod. em Opções > > . Para . Para . Iluminação visual, escolha deapresentaçãodoconteúdo ajustarasdefinições Para conteúdos. fornecedor de conteúdoapresentaconcebido visualpelo o actual ligação Após terestabelecido deestações no directório (serviço da rede). guardado, introduza-oou escolha itnzd,ecla ou visual sintonizada, escolha ver o Para visualdi conteúdo serviços. fornecedor de deredeouo o subscrever contacteooperador serviço, bem verificarapara Para e custos, como disponibilidade Ver oconteúdovisual Opções numa com estação o serviço VisualRadio,seleccione Estação estações,escolha de Pode guardar até20 estações no guardadas Estações Para ouvirumaestaçã Para . Se oIDde visual serviço > > Estação Ouvir ou Opções Tempo lim. prot. ecrã . Para oconteúdovisualdisponível ver > Copyright © 2005Nokia. Copyright Opções Inic. serviço visual o guardada, escolha o guardada,escolha > Definições doecrã sponível para uma estação para umaestação sponível > Opções ao serviço visual, o ecrã ecrã o visual, serviço ao Estações da estação não tiver sido não da estação rádio.Para abrir a lista Obter > . Inic. serviço . para o procurar . All rightsreserved. All Opções > > 77 Radio 78 Radio Estação Escolha Escolha Definições Para alterar osdetalhes Copyright ©2005 Nokia. Copyright Início autom.serviço um tom quando aaplicaçãoé iniciada. Tom de início seguintes opções: Visual Radiosejainicia Visual rede quando quando aaplicação rede é iniciada. Esta definiçãosóé apresentad Região actual normal. parautilizar aap acesso de de dados.Nã ligação para a Ponto deacesso escolher umaestaçãoguar Opções > Editar —Seleccione sepretende—Seleccione queseja emitido —Escolha a —Escolha região em que estálocalizado. > —Escolha o ponto de acesso utilizado ode utilizado —Escolha ponto acesso . Definições —Escolha All rights reserved. All rights reserved. do automaticamente quando do automaticamente da escolha estação, dada queo proporcione. licação comoum rádio FM o necessita de um ponto e seleccione eseleccione a partirdas a se não existir cobertura da a se cobertura não existir Sim paraque oserviço Opções > 1 Criar entradasdaagenda ememória’, p. 18. de Consulte dispositivo. o informações, como entradas da agenda, para as memória.Poderestaurarposteriormente de cartão o para dispositivo informações do das e os caracteres que introdu que caracteres os e vista da agenda. É aberta uma entrada de reunião campo campo específicas. ehora data uma com compromisso de um Reunião opções: seguintes das partir a entrada Agenda , Prima escolha
Atalho: Sugestão! Assunto e seleccione e seleccione —Para o lembrar—Para o Agenda > Piaqaqe el )em qualquer — Prima qualquer tecla ( Opções Efectue regularmente cópias de segurança de Efectue regularmente cópias . > Nova ‘Ferramenta docartão zir são adicionados ao ao zir sãoadicionados 3 2 Nenhuma online. quetenhamacesso pessoas Para guardar a entrada, escolha Alarme sedeslocarentrepara campos. os Preencha campos.Utilizeos repetem-se todos os anos. especiais. As entradas referentes aos aniversários Aniversário dia. um Lembrete o seu PC quando PCquando sincronizar. seu o Pública aagenda. visualizar outras pessoasque tenham acesso online para a poderáser por visualizada si e não será mostrada só Privada Sincronização repetida. entrada Repetiré mostrado até navistadiária). tornar-sea ( repetitiva Repetição do alarme para preencher os campos para (reuniõeseaniversários)—Escolha —A entrada daagenda se —Após a sincronização, aentrada agenda da —Para escrever uma entrada geral para para geral entrada uma escrever —Para —A entrada da agenda Pia alterar para demodo a entrada —Prima . na vista diária indica um alarme. indica na vistadiária um . —Pode definir uma data de fim para a de fim —Pode definirumadata —Para o lembrar de an olembrar —Para : Copyright © 2005Nokia. Copyright para visualizar a agenda Hora doalarme Efectuad. não para não é copiada rá mostrada a outras a rá mostrada iversários ou datas All rightsreserved. All Sim . eprima e Data Data 79 Agenda 80 Agenda da agenda. Escolhada agenda. permanece noecrã. Escolha parar otomdealarme da Para parar um alarme da agenda, escolha Copyright ©2005 Nokia. Copyright 3 2 1 eaniversários. um Pode definir alarme parao lembrar dereuniões Definir umalarmedaagenda alarme. telefone compatível, escolha o CD-ROM fornecido com o dispositivo. o com fornecido CD-ROM o doNokia PCSuite.Consulte através compatível PC um com fazer a tarefas as e agenda a sincronizar ou fazer de diversos telefones mensagem curta número de repetições que número derepetições para pretende o alarme. Seleccione Defina a e escolha Abra uma entrada emque pretenda definir um alarme Sugestão!
Sugestão! Hora doalarme Alarme Repetição Pode mover dados da mover Pode Para enviar uma nota Repetir , > Por multimédia All rights reserved. All rights reserved. Sim epia escolherpara o e prima agenda. O textodolembrete para activar a repetição paraactivar do a repetição . Parar e Nokia para o seu dispositivo paraoseudispositivo Nokia Data doalarme Opções para terminar o alarme agenda e tarefas a da agenda para um da agendapara ou > Por Bluetooth Silêncio Enviar . > para Por Por . estão marcadas com um pe Na vista mensal, as datas quetenham entradas deagenda escreva a data e escolha a dataeescolha escreva para ir para a data actual. Para ir para uma determinada data,escolha Prima Aniversário Ícones nas vistas diária esemanal: ediária. semanal mensal, avista entre alternar para an são colocados aniversários lembretes e vista semanal,os direito. Na inferior Vistas daagenda 4 pretende apagar um alarme e escolha eescolha alarme um apagar pretende em que a abra entrada daagenda, um alarme apagar Para quando abre aagenda. abre quando o primeiro diadasemana Escolha Escolha Sugestão! Efectuad. . Não existenenhumíconepara. Escolha . Opções OK Opções queno triângulo no canto . e a :0hrs rm tes das8:00 horas.Prima ou a vista que é mostrada mostrada que é ou avista > Definições > Ir paradata Alarme Lembrete Reunião para alterar alterar para > Não e e , . Opções A semana começa Para modificar o Para modificar Definições daAgenda entradas Todas as por si. marcadas para antes deuma determinada data definida na jáexpiradas entradas Apagar Apagar entradasdaagenda Anteriores a Anteriores das seguintesopções: mensal eescolha vista queumev do mais Para remover memória dodispositivo. > Definições —Apaga todasasen Tom alarme agenda Tom alarme —Apaga todasasentradas daagenda. e . Título vista semanal vista Título Opções > nod aavz ápr a para vá vez, decada ento Agenda tradas da agenda Apagar entradas , Vista predefinida liberta espaçona liberta , escolha e uma e , Copyright © 2005Nokia. Copyright All rightsreserved. All 81 Agenda 82 Web Efectue uma ligaçãoà Web.Consulte ‘Efectuar uma • seusserviços. dos à utilização relativas serviços fornecedores de Os junto dooperadorde rede ou deserviços. fornecedor Verifique dos a disponibilidade Language) ou HTML (Hyper Language),Markup XHTML (E e escolha WML (Wireless alinguagem utilizam páginas Estas acederaestaspáginas,prima Para móveis. dispositivos concebidas para especificamente devários Existem páginas Copyright ©2005 Nokia. Copyright Guarde as definições necessá • Aceder àWeb soltar nomododeespera. ligação’, p.84. definições manualmente’, p. 82. dobrowser’, p. 82 as definições ‘Introduzir ou quepretende utilizar. Consulte‘ReceberWeb Atalho: Web Pr nca m iaã,pia sem umaligação,prima Parainiciar All rights reserved. All rights reserved. fornecedores de serviços deserviços fornecedores Text Markup Language). também fornecem instruções xtensible HypertextMarkup serviços, preços e tarifas etarifas preços serviços, rias paraaceder à página Web . contacte o operador deredeou contacte ooperador fornecedor de serviços. p. ‘Dados edefinições’, 66. Pa fornecedor deserviços que fo mensagem curta especial dooperadorde rede ou do deserviçoWebnuma É possível receber definições 1 serviços. de fornecedor seu pelo fornecidas instruções as Siga Introduzir asdef Receber definiçõesdobrowser Termine a ligaçãoà Web.Consulte‘Terminar uma • Comeceanavegarnas páginas. • eserviços. de Websitedeum operador de rede ou fornecedor no ligação’, p.86. 84. p. ‘Navegar’, Consulte ligação’, p.110. de umponto acesso. Ligação Prima , escolha Sugestão! > Pontos deacesso As definições podemestar Asdefinições disponíveis Ferramen. inições manualmente Consulte ‘Definições da ‘Definições Consulte rnece a página Web. Consulte rnece apágina ra maisinformações, obter econfigure as definições > Definições > Vista fichas 3 2 para navegar, a páginainic para navegar, predefinido. Seutilizaroutro fichas: navista Ícones conteúdos. e aos segurança à respeito diz que toma relativamente a qualqu optar por lhesaceder, deverá tomar as mesmas precauções não garante nem seresponsab Nokia A aNokia. com Internet nãorelacionadas de páginas algu ter pode O dispositivo recolhidas automaticamente ao navegar nas páginas. uma senha. e deutilizador umnome e, seapáginaWeboexigir, daficha,título ponto deacesso Internet (obrigatório), Definições acesso predefinido na de ponto como criado acesso de ponto Para definiro página definida actual. opontodeacesso para da ficha Escolha Glossário: A página inicial definida para o ponto de acesso de ponto para o definida inicial A página A pasta de fichas automáticas contém fichas ( ) ) pasta A defichas automáticas contém fichas( . Escreva um nome para a ficha e oendereço Web > Uma ficha é constituída por um endereço > Ponto deacesso Opções Web > mas fichasimportadas para ial é igualmente alterada. igualmente é ial ponto predefinido acesso de ponto Gestor de fichas iliza por essas páginas. Se páginas. essas iliza por , escolha , escolha er site daInternet, noque . Web > > Opções Juntar > mais do queuma fichaemsimultâneo. mensagem curta eescolha ficha uma Seleccione Enviar fichas 3 2 1 Adicionar fichasmanualmente transferir conteúdo. Internetficha. da de acordocomodomínio. fichas nesta pasta são or As Escolha ca paraintroduzir por exemplo, Prima seleccionado. for à fichase nenhumoutro atribuído predefinido é O pontodeacesso Web éobrigatório. Comece a preencher campos.Apenasos oendereço Juntar ficha Na vista fichas, escolha caracteres. Qualquer ficha que mostraotítuloou o endereço (Sedisponível) que Pasta contém fichas para Opções . / . Prima para enviar. É possível enviar paraenviar.É possível . Prima , . > Copyright © 2005Nokia. Copyright , : e Guardar @ rm para apagar . Prima Opções ganizadas automaticamente para aficha. guardar Opções racteres especiais como, > Gestor de de fichas Gestor > All rightsreserved. All Enviar > Por > 83 Web 84 Web Escolha Escolha entre ogateway e oservidorde conteúdo. prot fornecedor deserviços O re o está guardado onde local dados entreogateway e oservidorde (ouo conteúdo de segurançanãoin ícone O da ou servidor gateway o e odispositivo entre dedados uma ligação,atransmissão indicador deseguranç Se o Segurança daligação 2 1 às páginas. aceder poderá necessárias, ligação Depois de todasas de guardar definições Efectuar umaligação Copyright ©2005 Nokia. Copyright oservidor. do e utilizador do aautenticação sobre informações e detalhes sobrealigação, o estado da codificação rm parainiciara Prima para umafich escolher Prima campo. acima do Ao escrever ).endereçocorrespondentes o ( Escolha umafichaouintrodu Opções > Detalhes a correspondente. All rights reserved. All rights reserved. a for apresentado durante forapresentado a Interneté codificada. > importação da página. importação dica dica que atransmissãode ege a transmissão de dados ege atransmissãodedados curso solicitado) ésegura. curso solicitado) Segurança , são mostradas as fichas fichas as mostradas , são za o endereço nocampo za oendereço paraver Numa página do browser, as browser, Numa páginado nocivo. software ofereçam uma segurança e pr Para irparaapáginaante prima . selecções, eefectuar caixas marcar ligação, uma abrir Para circundante. azul têmumlimite como ligações que funcionam imagens jávisitadasaroxo. aazule sublinhadas As as ligações sessãofechada. é A de navegação. lista histórico é sempreque limpa uma vi que páginas das cronológica Opções navegação trás Navegar osletmé Gsã ecriiao’ p.114. Consulte também‘Gestão de certificados’, deserviços. informações, contacteofornecedor mais decertificad natureza, precisa serviços, tais como serviços serviços taiscomo serviços, de Poderão ser exigidasfunções de uma página e para o início. o para umapáginae de . Se Atalho:
Importante: Para trás Utilize para se deslocar parao sedeslocar fim para Utilize não estiver disponível, escolha disponível,escolha nãoestiver Utilize apenas serviços fidedignos serviços que apenas Utilize > Histórico rior aonavegar,escolha bancários. Paraligações dessa novas ligaçõ otecção adequadas contra adequadascontra otecção sitou durante uma sessão de sessão uma durante sitou os de segurança. Para obter desegurança.Para os para veruma lista segurança para alguns segurançapara es aparecem Opções Para > escolha doservidor, Para oconteúdomaisrecente obter Para introduzir umnovo Para introduzir na avista posteriormente, prima enquanto estiver offline. Para aceder às páginas o cartão de memória (se esti de memória(se cartão o guardar páginas a para memóri Opções Para guardar umapágina ooficha como Para escolha guardar umaficha, importada é guardada na exemplo,umaimagem aplicações nodispositivo; por itensimportadossãogeridospelas respectivas Os do imagens, logotipos operador, temas eclips de vídeo. mostrados napágina do browse fich importar possível É serviço do escolha aberta, actualmente página Parauma sublista abrirde Opções navegação Regressar àpágina Regressar sem novamente àvista do browser, escolha navegação, prima Sugestão! Páginas guardadas > Opções Opções avançadas . . Paraaceder à vistafichasdurante a > Opções navegação > Ir p/endereço web . eiros que nãopossam ser endereço Web,escolha endereço Galeria enquanto navega, escolha . comandos ou acções para a ver inserido) e navegá-las inserido) e navegá-las ver > vista fichaspara abrir soltar. Para regressar regressar Para soltar. a do dispositivo ou para ou dispositivo a do r, comotonsdetoque, Guardar página Guardar Opções . Opções > > Recarregar . Opções Guardar Guardar > Opções Opções Opções . Pode . Pode > . > pode guardá-las e navega guardá-las pode que informações não sejam alteradas com frequência, Se navegar regularmente empáginas que contenham Visualizar páginasguardadas Para guardar umapágina Para ). uma ( guardada página páginas fichas. Na guar vista gu páginas avista abrir Para browser. páginas do guardar as para pastas gu vista páginas Na offline. Opções segurança e protecção adequada protecção segurança e outro softwareprovenientesde fontes que ofereçam e outrosconteúdos. e música imagens, determinadas modificação, transferência ou reencaminhamento de a cópia, impedir podem copyright de As protecções .86. p. com acordo de automaticamente eorganizadas ) daWeb’, o domínio.Consultetambém ‘Definições ( Asfichas são guardadasna automaticamente enquanto navega naspáginasWeb.
Sugestão!
Importante: > Opções avançadas O browser recolhe fichas recolhe fichas Obrowser Instale e utilize apenas aplicações eutilize apenas aplicações Instale Copyright © 2005Nokia. Copyright r nessas pági enquanto navega, escolha ardadas, pode criar também raa,pia navista ardadas, prima aa,pia paraabrir dadas, prima > pasta fichas automáticas (incluindo tonsdetoque) (incluindo Guardar página s contra software nocivo. nas em modo All rightsreserved. All . 85 Web 86 Web e outro software provenientes software outro e segurança e segurança adequadascontra protecção software nocivo. import fotografia uma respectivas aplicaçõesno pelas geridos são importados itens Os utilizador. pelo podem ser fornecidos gratuitamente oucomprados operador,temaseclips devídeo.Estesitens do logotipos itens comotonsdetoque,imagens, É possível importar itens e adquirir Importar recenteda escolha mais página, a versão ao umaligação Para iniciar Copyright ©2005 Nokia. Copyright 3 2 1 recarregamentodapágina. o Recarregar e outros conteúdos. outros e determinadas imagens, música transferência modificação, de podemimpedir copyright a cópia, As protecções cancelar a importação, escolha Para continuar a im Leia com atenção todas as informações fornecidas. exemplo, “Comprar”. pa adequada aopção Escolha o item, sele Para importar
Importante: . O dispositivo mantém-seonline após . Odispositivo Instale e utilize apenas aplicações Instale e utilizeapenasaplicações All rights reserved. All rights reserved. ada é guardada na portação, escolha dispositivo; por exemplo, por dispositivo; ou reencaminhamento de ou reencaminhamento serviço do browser e importar e importar browser do serviço coealgçoepia . eprima a ligação ccione de fontesque ofereçam (incluindo tons de toque) tons de (incluindo ra adquiriroitem; por Cancelar Aceitar Galeria Opções . . . Para . Para > Para limpar a memória cache, escolha escolha amemóriacache, limpar Para guar são acedeu quais aos cadautilização.As cache após que exijam pala confidenciais a informações acedido ou setiver aceder tentado tiver Limpar amemóriacache Escolha Terminar umaligação Escolha Escolha Definições daWeb utilizada paraguar dememória localização é cache uma memória Uma guardadosnamemóriacachedodispositivo. são acedeu aosquais As informaçõesouosserviços avançadas .110. p. disponíveis. acesso Consul para abrirumalistadepontos de predefinido, prima Ponto deacesso seguintes opções: das Opções terminar a ligação e ver a pá > Opções Opções Sair > Limpar cache para terminar a ligação e fechar o browser. efechar paraterminaraligação > > —Para alteraropontodeacesso Definições Opções avançadas dar dadostempor dados namemóriacache. . gina dobrowserofflineou te ‘Definições da ligação’, da te ‘Definições ligação’, vras-passe, limpe a memória amemória limpe vras-passe, e seleccione eseleccione a partir informações ou os serviços serviços ou os informações ariamente. Se > Opções Desligar > para Opções Pequeno ecrã no modo a maiorprecisão possível apresentadocom Rendering volume. naspáginasWe incorporados Volume ou fichas a navegação. na vista durante quando escolher Procurar página inicial Página ou durante a navegação. Escolha Tamanho do ecrã Opções du posteriormente as imagens enquantonavega.Seescolher imagens Mostrar imagens a pasta na vista fichas, escolha escolha fichas, vista na pasta a noentanto, ocultando, fichasautomáticas, a recolher automática defichas,escolha automática Fichas automáticas com idioma. o deacordo outra codificação forem apresentados correcta Codificação predefin. Tamanho dasletras cãtotal Ecrã > —Se pretender que o browser—Se pretender reproduzasons Mostrar imagens —Se pretenderque oesquema seja da página . , escolha —Para definir apágina inicial. —Para definir —Para definir uma página Web a importar a Web página —Para definiruma Opções navegação —Para escolher se pretende carregar —Para escolher o que émostrado —Para desactivara recolha —Para escolher otamanhodotexto. —Para escolher —Se os caracteres de textonão Por qualidade . mente, poderá seleccionar seleccionar mente, poderá b, escolha um nível de nível b, escolhaum Não rante a navegação, escolha Apenas teclas sel. Apenas teclas Ocultar pasta Ocultar . Se pretender continuar . Sepretendercontinuar > . Se não pretender Abrir pág. procura Não , para carregar carregar , para .
Script Java/ECMA chamada de voz’, p. devoz’, 32. p. chamada durante devoz.Consulte também ‘Opções uma chamada enviartons duranteuma antes dodispositivo DTMF Confirm. envio DTMF notificações de segurança. Avisos de segurança descripts. utilização a de cookies. Cookies Por velocidade importar folhas externas dees utilizado. preferências para o conteúdo frequentemente de conteúdoidentificarem Glossário: —Para activarou desactivar recepção a envioo e . Cookies são uma forma são uma forma Cookies —Para activar oudesactivar Copyright © 2005Nokia. Copyright —Para ocultar ou mostrar ou mostrar ocultar —Para —Escolha se pretende confirmar sepretende —Escolha utilizadores e assuas utilizadores tilos em cascata, escolha escolha emcascata, tilos de os fornecedores de osfornecedores All rightsreserved. All 87 Web 88 Minhas Prima e escolha eescolha Prima Ajuda dojogo,escolha instruções sobre a utilização Prima e Jogos escolha Minhas Copyright ©2005 Nokia. Copyright e escutar listas e escutar permite-lhe reproduzir ficheiros emúsica,bemcomocriar ememóriaporordemalfabética. de Todas as músicas recentemente emprimeiro lugar. memória,adicionadasas músicas com mais de recentemente e extremamente elevado. ser estiver aser umavezque pode utilizado, o volume altifalante o quando ao ouvido junto dispositivo o pode causar lesõesnos contín Aexposição moderado.
. Aviso: Leitor demúsica Ouça música comum nível de som música Ouça lista todas as músicas no cartão nocartão músicas as todas lista de reprodução. lista todas as músicas no cartão no cartão músicas as todas lista Minhas Minhas All rights reserved. All rights reserved. seus Nãosegure ouvidos. > e um jogo. eumjogo. Para obter Música ua aum volume elevado Adicionadas . O leitor de música música de . Oleitor Opções > para o cartão de memória. Prima e seleccione eseleccione Minhas para o cartão de memória. Prima de música ficheiros copie aoleitor, músicas adicionar Para Adicionar músicas leitor de música. Escolha Escolha de música. leitor cartãode memória,poderá terdeactualizar acolecçãodo do música ou remover ficheirosde de adicionar Depois conteúdos. outros e (incluindotons determinadas imagens,música de toque) transferência modificação, de podemimpediracópia, As protecções copyright alguns segundos. alguns tamanho da memória, a actualização poderá demorar Dependendo donúmerode ficheiros de músicaedo música, se estiverem disponíveis. seestiverem música, são recolhidas a partir daset apartir são recolhidas Álbuns Para ordenarasmúsi ou > Música Artistas > . As informações. Ase doartista doálbum Opções cas por álbum ou artista, seleccione seleccione artista, ou álbum por cas Opções ou reencaminhamento de > iquetas ID3 dos ficheiros de Actualizar colecção > Actualizar colecção . . Artistas escolha Para música, reproduzir Reproduzir música permanentemente do cartãodememória. permanentemente remove-a deumamúsica apagamento . O Para seleccione-as e prima apagar músicas, semsoltar prima enquanto reprodução ou apagar, prima ou . de incluir listas para Para músicas escolher várias le numéricas paraintroduzir músicas num Para procurar escolha recomeça apartir do inícioda lista dereprodução, párano reprodução final a normal, escolha e aleatório reprodução de o modo Para alternarentre . ou seguin música a reproduzir a pr volume, Para ajustaro navegação. Paraavançar ra ou de Para activar músicas existentes na vista começam a ser reproduzidas. reprodução smsla.Pr otrars rm semsoltar. prima atrás, voltar Para semsoltar. , Opções Álbuns e uma música. A música escolhida e as outras outras as e escolhida Amúsica música. uma e , > Opções Adicionadas recentemente sactivar a pausa, prima a de a tecla prima pausa, a sactivar Repetir > ima ou . Para começar . Mistura da lista de reproduçãoou da a lista, prima as teclas a lista,primaas pidamente umamúsica, prima trasna caixa deprocura. eo neir rm te ou prima anterior, Todas as músicas Todas as . Para seleccionar se . Paraseleccionar ou Listas de de Listas , reprodução, escolha os e itens de lista auma artistas ou álbuns músicas, adicionar Para oucriá-lasnoleitor música música. de de .m3u. Podecopiarlistasde demúsicasuporta O leitor Listas dereprodução entrada abre a Atalhos predefinidos: dereproduçãoe não lista . Apagar uma lista dereprodução só apaga a prima eliminarumalista de Para reprodução de ouvir umalistade Para adicionar ou a umalistaexistente. de reprodução esta função. têm Nemtodasas aplicações individuais. das aplicações Minhas fichas, favoritas, notas, Para guardar atalhos (ligações para as suas imagens e abre as e > Ir para Ir para—adicionaratalhos e umalista dereprodução. umanova . Podecriar . Os atalhos só são adicionados a partir a partir adicionados sósão . Os atalhos Copyright © 2005Nokia. Copyright reprodução, escolha reprodução,escolha Notas t.) rm e escolha etc..), prima reprodução comficheiros reprodução, seleccione-a e seleccione-a reprodução, listas de reprodução simples os ficheiros de de música. os ficheiros . Opções Agenda lista de reprodução reprodução lista de > , abre a Adicionar à lista lista à Adicionar All rightsreserved. All Listas Listas Caixa 89 Minhas 90 Minhas ser apagado próximavezque da iniciar ficaráesbatido navista removido atalhotenha um em que ouumdocumento Quando remove uma aplicação apagados. Notas . Os atalhos predefinidos Escolha o atalho e prima Apagar umatalho 2 1 Copyright ©2005 Nokia. Copyright Prima e escolha com tópicos específicos. Vários específicos. com tópicos fornecedores de serviços instantâneasaderirfóruns ea lhe conversar com outras pessoas utilizando mensagens As mensagens instantâneas (serviço da rede) permitem- Escolha Escolha pretenda adicionar umatalho. umitemdeuma Escolha do ícone doatalho,escolhado ícone identificador o alterar Para outra). qual este aponta (por exem o para item o semover automaticamente actualizado , Agenda Juntar a'Irpara' instantâneas (chat) MI—Mensagens e Cx. deentrada Ir para Minhas All rights reserved. All rights reserved. , o ícone do atalho para o item paraoitem do atalho ícone , o > aplicação para o qual oqual aplicação para de discussão (GruposdeMI) dediscussão . Um atalho em atalho . Um no canto inferioresquerdo canto no Opções MI plo, deuma pasta para nãopodemser Ir para . > Ir para Ir Ícone de atalho . O atalho pode . pode O atalho Ir para Ir . é . ‘Definições do servidor de chat’, p. 93. chat’, p. servidor de ‘Definições do introduzir as definições manualmente. Consulte p.66.Tambémpode Consulte ‘Dados e definições’, que de deserviços oferece fornecedor o serviço MI. mensagem curta especial dooperadorde rede ou do pretende utilizar. É possível receber as definições numa Tem deguardarasdefinições Receber definiçõesdeMI Escolha Escolha depois de se registar num serviço de MI. em sessão entrar que pode MI em de servidores mantêm grupo com vários utilizadores deMI; ou utilizadores vários grupo com deMI Grupos MI; de dos contactos online o estado ver modificar ou deMI; com umutilizador que tenha guardado. que tenha para ver uma sessão anterior de mensagens instantâneas relativas à utilização dos seus serviços. relativas à dosseus serviços. utilização fornecedores de serviços ta fo rede e/ou de operador diferentes dechat tarifas junto do serviços dos
Nota: Conversas Verifique adisponibilida Verifique para iniciar ou continuar uma conversa de umaconversa continuar iniciar ou para para iniciar ou continuariniciar para umaconversa Contactos MI rnecedor de serviços. rnecedor deserviços. Os para aceder ao que ao serviço para aceder mbém fornecem instruções de, ospreços e as para criar, paracriar, Chats gravad.
Escolha Escolha Modificar asdefinições de MI 3 2 1 Ligar aumservidordeMI m alcunha, escolha uma suportadospelose forem MI Usar nomedeecrã a seleccione partir das seguintes opções: e quando inicia aplic. do servidor Para sair da sessão, escolha Pode escolher serviços. senha parao servidor MI de e a utilizador do ID o obter sessão. Pode para iniciar eIntroduza oseuID do utilizador a senha e prima ‘Definições MI,consulte de servidorpredefinidoe novos guardar servidores o e o servidorpr dispositivo Abra escolha deMIposteriormente, emsessão noservidor entrar enviar ou receber mensagensoffline.ou receberenquantoestá enviar Sugestão: Opções MI . para estabelecer a ligação entre o seu oseu entre aligação estabelecer para Opções > > Para entrar emsessão automaticamente MI Tipo entr. sessão MI Cancelar Definições > (mostrado apenasse osgruposde (mostrado , escolha Entrar em sessão em Entrar Sim . parapermanecer rvidor)—Para introduzir introduzir rvidor)—Para Opções edefinido.alterar Para > osrio eca’ .93. p. do servidor dechat’, Opções a partir dofornecedordea Definições deMI > Definições > > . épossível Não Ao arrancar Sair dasessão offline.Para >
Defs. Defs. . actualização das inform das actualização Recarregar disponib. Automático dosseuscontactosde MI, escolha offline ou Tópico Opções Opções navista procurarutilizadores, Para procurargrupos, Para na vista Procurar utilizador dos seus contactos de MI, escolha deMI,escolha seus contactos dos Permitir convitesde de MI por MI contactos Ordenar apresentadas. são mensagens novas as Veloc. desloc. msg. pretendem que adiraaos seus grupos. que envi MI são convitesde Os Número de telefone por procurar mensagens detodos, escolha Permitir msgs.de online, escolha Presente no MI e > > Membros Procurar Novo contacto MI Ordem alfabética ou Nome de utilizador —Para permitir que os outros vejam se está outros vejamse que os —Para permitir Activo paratodos Manual —Para permitir a recepção de arecepção permitir —Para (IDdoutilizador). Copyright © 2005Nokia. Copyright . Podeprocurar por —Para escolher a velocidade a que e —Para permitir convites apenas apenas permitir convites —Para —Para escolher a forma de forma —Para escolhera —Para ordenar osseus contactos Endereço de e-mail ações de estado online estado ações de . ados por contactos de ados contactos MI por es egruposdeMI ou > Todos Grupos de MI Proc. noservidor Por estado online estado Por , . ID doutilizador Apenas contcts.MI Contactos MI Contactos . Nome dogrupo All rightsreserved. All . , escolha , escolha . Pode , . . , 91 Minhas 92 Minhas escolha Para enviar uma mensagem privada a um participante, . de mensagens e prima Para enviar umamensagem, escreva-adoeditor nocampo mensagens. próprias suas as e enviar trocadas são que mensagens as Depois de aderir a um grupo deMI, poderá ver Chat Abandonar grupoMI o gr Para abandonar . Introduza o IDdogrupo eprima cujo ID escolha conheça, MI de grupo a um Para aderir . o seleccione eprima grupo grupo de a um Para aderir Aderir eabandonarumgrupodeMI Copyright ©2005 Nokia. Copyright recebido, seleccione a mensagem e escolha eescolha seleccione a mensagem recebido, Para auma responder mens . destinatário, escrevae prima a mensagem grupo de MI, escolha deMI,escolha grupo contactos os Para convidar Responder Opções . > Enviar msg. privada Enviar msg. upo de MI, escolha upo deMI,escolha Opções . All rights reserved. All rights reserved. Opções MI que tenha guardado, tenha MIque de MI online aaderirem ao agem privada que tenha que tenha privada agem > que não esteja na lista, mas esteja nalista, que não Enviar convite > Aderir a novo grupo , escolhao Opções Opções , escolhaos > > . p i a. eprima Para continuar a conver . eprima sele conversa, uma ver Para falar. a está quais os com individuais em conversas participantes gravar, escolha escolha gravar, para o ficheiro deconversa de MI,escolha durante umaconversaouenquantoseencontranumgrupo Para gravarnum ficheiro as chats Gravar Vá para a vista vista a para Vá Ver einiciarconversas Os ficheirosdeconversa Chats gravad. Para veros chats gravados, em automaticamente participantes, escolha Para impedir de a recepção . prima convite e que pretendecontactos convidar, escreva a mensagem de escolha a opção pretendida. a opção escolha soh ovraepia . e aconversa prima , escolha Opções Conversas Opções Chats gravad. > Opções > sa, escrevaamensagem s gravados são s gravados guardados Gravar chat para verpara umalista dos Parar registo epia .Parapararde e prima mensagens que são trocadas trocadas são que mensagens ccione um participante umparticipante ccione na vista principal, escolha escolha na vista principal, mensagens de determinados > Opções de bloqueio . , introduza um nome . e de MI, seleccione o participante e escolha eescolha oparticipante de MI,seleccione recebidas, escolha escolha recebidas, mensagens às automáticas respostas enviar Para a contcts. MI Para guardar umparticipante Paraa conversa, fecharescolha escolha Para de regressar àlista conv receber mensagens. receber Introduza otextoe escolha . pretende iniciar uma conversa e prima utiliz. ID Introduzir . pretende iniciar uma conversa e prima chat actualmente online.Sele destinatár. Escolher conversa Para umanova iniciar quandosaide automaticamente conversa et serviço. neste osqueseregistem atodos de serviços fornecedor Glossário: Para trás : . As conversas em curso são fechadas . O ID do utilizador é atribuído pelo O IDdoutilizador . Opções —Introduza o ID do utilizador com que comque oIDdoutilizador —Introduza —Para ver umalista dos contactos de conversa,escolha > Efectuad. Activar resp.autom. ersas semfechar aconversa, na conversa nos contactos conversa nos na ccione o contacto com que com ccione ocontacto Opções MI . . Continuará a > Opções Opções Terminar > > . Juntar Nova partir do servidor. anteriormente utilizadaéobtidaautomaticamentea em sessão no servidor, a lista de contactos dechat contacto dechat a umalista decontactos. Quando entra oupara doservidor adicionar um novo chatapartir de Vá para Contactos deMI Escolha Definições doservidordechat actualmente membro. tenha MI que de grupos Vá para a vista Gerir gruposdeMI serviço. Senãosabequalé serviço. quandose deserviços registar no do fornecedor junto Pode obter dechat. serviço o de operador rede oudofornec do especial curta as definições numamensagem receber escolha alterar Para o servidor deMI serviços. o fornecedorde contacte Opções Servidor predefinido Contactos MI Grupos deMI > Definições Copyright © 2005Nokia. Copyright paraobter as listasde contactos guardado ouquais dos é o ID doutilizador ou a senha, ao qual se pretende ligar, > edor de serviços queoferece edor deserviços o ID do utilizadoreasenha o IDdo para ver um ver para . Defs. doservidor Defs. All rightsreserved. All a lista a lista dos . Poderá 93 Minhas 94 Minhas eMI,escolha de Para adicionar um novo serv Copyright ©2005 Nokia. Copyright pretende utilizar Ponto acesso em uso Nome doservidor seguintes definições: Introduza as Senha utilizadorID do MI. de web Endereço —Introduza a sua senha de entrada em em sessão. de entrada senha asua —Introduza —Introduza o endereço Web do servidor servidor do Web endereço o —Introduza Servidores —Introduza —Introduza o seuIDde utilizador. para oservidor. —Introduza o nome do servidor de chat. de do servidor nome o —Introduza —Escolha o ponto de acesso que opontodeacesso —Escolha All rights reserved. All rights reserved. > idor à listade servidores Opções > Novo servidor . compatível (por exemplo, para exemplo, para (por compatível notas; para estabelecer uma ligação sem fios ao seu PC desome clips música, de vídeo, imagens, clips enviar para semfios viatura. Podeutilizaratecnologia Bluetooth computadores e acessórios, co telemóveis, incluir podem compatíveis dispositivos Os Bluetooth. com tecnologia compatíveis dispositivos semfiosaoutros estabelecer uma ligação Pode Conectividade imprimir imagenscom im a uma estabelecer ligação Specification 1.2 Specification e suporta comoBluetooth Este é compatível dispositivo electrónicos. obstruções paredesou como ligação possa estar sujeita a interferências resultantes de a10metrosumdooutro, emboraa inferior uma distância a apenastêmdeestar Osdoisdispositivos de vistadirecta. o outro e dispositivo que oseu comunicam atravésdeondas rádio, de não é necessário tecnologiaBluetooth semfios Como osdispositivos com ‘Impressão deimagens’, p. 53. Conectividade Bluetooth Impressão img. os seguintes perfis: Basic seguintesperfis: Basic os outros dispositivos outrosdispositivos pressora compatível para pressora compatível dispositivo estejam em linha em estejam dispositivo transferir ficheiros); ou para para ou ficheiros); transferir mo auriculares e kits ekits para mo auriculares . Consulte permitir que estas funções sejam executadas em segundo executadas sejam funções queestas permitir Bluetooth ou comtecnologia A utilização defunções serviços. de fornecedor ou o locais autoridades as Contacte daBluetooth. relativamente tecnologia à utilização podemexistir restrições Em determinados locais, Dial-up NetworkingProfile, Dial-up Access Generic Profile, Printing dispositivo. comeste compatibilidade determinararespectiva para fabrican os Contacte modelo. acessórios utilize Bluetooth, quesuportam a tecnologia outrosdispositivos com Profile.Para Device Interface File TransferProfile, Profile, Generic Object Profile, Exch estes têm desuportar entre dispositivos, compatibilidade Para queexista utilizado entreodispositivo dispositivos. exemplo,o Por Handsfree Profile é edefine omodode dediferentes função ligação Glossário: Um correspondeaum perfil ou serviço Copyright © 2005Nokia. Copyright os mesmos perfis. os mesmos Basic Basic Imaging ProfileeHuman ange Profile, ObjectPush Headset Profile,Handsfree Headset Nokia certificados Nokia para este garantir a garantir interoperabilidade tes dos outros dispositivos, tes dosoutrosdispositivos, Profile, Serial Port Profile, Profile,SerialPort mãos-livres eotelefone. mãos-livres All rightsreserved. All 95 Conectividade 96 Conectividade para tecnologia Bluetooth, escolha escolha Bluetooth, tecnologia sejadetectadopor dispositivo Visibilid.meu telefone como Bluetooth por comece compatível, aconectividade definir sem fiosa efectuaruma outro dispositivo ligação Para ocultar de outrosdispositivos, escolha Nome meu telefone Bluetooth da apartir Escolha Bluetooth. uti por outros ser vistos ligação Bluetoothe de teralterado dispositivo. para o nome um a aplicaçãopela primeira ve Prima e Definições deligaçãoBluetooth escolha bloqueiododispositivo. do ‘Segurança’, p. 113paraobter bloqueado. Consulte seencontra dispositivo o Não é possível utilizar quando a conectividade Bluetooth consumo da da bateria aautonomia mesma. e reduz o plano durante a utilização deoutras funções, aumenta Copyright ©2005 Nokia. Copyright Visível a todos Activado —Escolha e,em seguida, estabeleça uma ligação. s seguintesopções: , o seu dispositivo e este nome podem este nomepodem e dispositivo , oseu Conectiv. Activado —Edite onome do dispositivo. All rights reserved. All rights reserved. —Para permitir queo —Para permitir seu lizadores com dispositivos lizadores comdispositivos z, é-lhe pedidoparadefinir Depois deterdefinidouma Depois ou outros dispositivos com outrosdispositivos > mais informações acerca acerca mais informações Visível atodos Bluetooth Desactivado Visibilid.meu telefone Visibilid.meu Oculto . Quando abrir . Para o . Para . .
Não emparelhe desconhecido. com um dispositivo Bluetooth Enviar dadosatravésdeumaligação Desactivado a Quando nãoestiver utilizar o Bluetooth, defina-ocomo segurança de Sugestões uno émostrado continuamente, a ligação Quando • queoseu significa estáintermitente, Quando • é mostrado no mododeespera, significa Quando • Indicadores de ligaçãoBluetooth simultâneo. compatível em pode também transferir outro dispositivo ficheiros para exemplo, seesti simultâneo. Por em Bluetoothactivas várias ligações Podem existir escreva o textoe escolha (em demensagens curtas), abra vez Bluetooth Bluetooth Bluetooth estáactiva. outro dispositivo. estáatentarestabelecerligação dispositivo com o que está activa uma ligação Bluetooth. Sugestão! ouescolha . Para enviar texto através de uma ligação ligação de uma através texto Para enviar Visibilid.meu telefone Opções ver ligado aumauricular,ver ligado > Enviar > > Por Notas Oculto , . 4 3 2 1 dispositivos éinterrompida. dispositivos prima a procura, Para interromper Ícones de dispositivos: de Ícones dispositivos: ‘Emparelhar dispositivos’, p. 97. p. dispositivos’, ‘Emparelhar a de umasenha.Consulte solicitada introdução da transmissãodedados,é umtomeé emitido exigi dispositivo outro Se o ligação. ao pretendeSeleccione odispositivo qual estabelecer eescolhaSeleccione oitem(porexemplo, uma imagem) para compatível, abra a outro dispositivo enviar umaimagem exemplo, para Por está guardado. o onde aplicação uma Abra abreviado. ou umnome dispositivo tipo do o nome dodispositivo, a um no ecrã. o veroíconede Pode um dispositivo, aparecemum abrangida dentro da distância encontram quese fios Bluetoothsem com tecnologia dispositivos desligar o dispositivo, alistaéapagada. desligar odispositivo, uma nova procura, escolha an localizados dispositivos em mostrada, primeirolugar, uma listados será Cmuao; Tlfn; —Áudioouvídeo; —Telefone; —Computador; Sugestão! Sugestão! —Auricular; —Outros. Opções Se tiver procuradodispositivos, já > Enviar > r o emparelhamento antes item que pretendeenviar item teriormente. Parainiciar Por Bluetooth Mais dispositivos Mais Parar . A lista de A lista . Galeria . Os . Se . Se . utilizada apenas uma vez. utilizar para dispositivo outro do proprietário o acorde com e dígitos) (1—16 Antes deemparelhar,crie a sua própria senha vista dispositivos a Na vista de principal vista Na 5 Emparelhar dispositivos enviadas através da conectividade Bluetooth. conectividade da através enviadas A pasta efábrica. de interface de têm utilizador uma senhapredefinida modo a emparelhá-los. Osdispositivos que não têm de utilizar a dispositivos, mesma senhaemambos os previame devem acordar Bluetooth comtecnologia dispositivos utilizadores dos no modode espera. o código introduza do dispositivo, exclusivo (endereços dedispositivo). apenas podem mostrar os endereços exclusivos dados Quando aligação for é estabelecida mostrado Glossário: Sugestão! Enviadas . Emparelhamento significa autenticação. Os Durante a procura, alguns dispositivos dispositivos alguns a procura, Durante em eprlao ). emparelhados( Copyright © 2005Nokia. Copyright Bluetooth Msgs. a senha. A é mesma senha não guarda mensagens nte uma senha comum e Para encontraro endereço rm para abrir , prima All rightsreserved. All *#2820# A enviar A enviar
97 Conectividade 98 Conectividade Para emparelhar com um Para emparelharcom Copyright ©2005 Nokia. Copyright procura de dispositivos. procura dedispositivos. Os dispositivos emparelha dispositivos emparelhamento, odispositiv tem de noou ser introduzida também mesma senha a senha.A e introduza dispositivo abrangida aparecem uma um no ecrã. Seleccione o Bluetooth sem fios que se encontram dentro da distância Novo disp.emparelh. dispositivos que pertençam a dispositivos que pertençam como o seu auricular comp como oseuauricular dispositivos, seus os para estado este separada. Utilize conhecimento. Não é necessári podem dispositivo este ser efectuadas sem o seu e Definir como autor. opções: seguintes das a partir escolha e dispositivo um seleccione da aautorização definir Para quando um dispositivo solicita ligação. solicita um dispositivo quando a proc durante dispositivo nomeajuda-o a reconhecer um determinado Este nome abrev. eescolha seleccione odispositivo para um pseudónimo) ou Sugestão! Sugestão! emparelhados. Para definir um nome abreviado (alcunha na vista dispositivos emparelhados. emparelhados. navista dispositivos —As ligações entre o seu dispositivo entreoseudispositivo —As ligações . Os dispositivos com tecnologia . comtecnologia Os dispositivos All rights reserved. All rights reserved. dispositivo, escolha escolha dispositivo, dos são indicados por na por indicados dos são atível ou PC, ou para ou ou PC, atível dispositivo emparelhado, dispositivo tro dispositivo. Depois do Depois tro dispositivo. s ligações de dispositivos, de dispositivos, s ligações ura de dispositivosou o fica na guardado vista alguém da suaalguém da confiança. a aceitação ou autorização autorização ou a aceitação Opções > Opções Atrib. Atrib. > Bluetooth escolha Bluetooth, conectividade desligar a Para Desligar aconectividade Bluetooth .Consulte 65. mensagens’, p. por são indicadas mensagens recebidas através de uma ligação Bluetooth é mostrado eo item na pasta colocado é a mensagem. Se aceitar, umtome emitido é-lhe aceitar sepretende perguntado é Quando recebe dados através de uma Bluetooth,ligação Bluetooth Receber dadosatravésdeumaligação dispositivo e dispositivo escolha Para cancelarum emparelhamento, seleccione o pedidos dedeste ligação Apagar todos escolha osemparelhamentos, cancelar todos aut. n/ como Definir emparelhados. indica os dispositivos auto indicaosdispositivos este é removido imediatamente e a ligação é desligada. imediatamentee aligaçãoé este éremovido eapagaroemparelhamento comomesmo, dispositivo Sugestão! > Desactivado . Se estiver actualmente ligado a um aum ligado actualmente Seestiver Cx. de entrada Opções —É necessárioaceitar sempreos dispositivo separadamente. dispositivo . > rizados na vista dispositivos rizados na vistadispositivos ‘Caixa de entrada—receber ‘Caixa deentrada—receber Apagar em . Se pretender Msgs. Opções . As > enviar e enviar receber e-mail ou pa ummodempara Pode utilizaroseu como dispositivo O dispositivo comoummodem Automática. rato naunidade de CD-ROM Reprodução e seleccione Explorador do Windows, comobotão do clique direito o Abra modo: seguinte do proceda acontecer, não tal Se deCD-ROM inserido naunidade de umPC compatível. é automaticamentequando iniciar deve O CD-ROM CD-ROM maisinformações Para obter o dispositivo. doPCparasincronizarcom aligaçãopartir Crie sempre PC compatível. de afazer etransferir imagensentre oseu dispositivoeum PCSuitepode sincronizarcontactos, Nokia agenda, notas de conectividade PC ecomunicações de dados. Como de com aplicações Pode utilizaroseu várias dispositivo Ligações aoPC CD-ROM. ea ajudadoNokiaPCSuiteSuite “Instalar” nasecção do doUtilizador do Nokia PC o Manual consulte Windows XP), 2000e como o Windows PCSuite(compatível do Nokia sobre o modo de instalação sobre omododeinstalação ra estabelecer uma ligação Nokia PC Nokia Suite nas opçõesde Modem noCD-ROM. do doUtilizador Manual no pormenorizadas instalação Podeinstruções de um ou dedados. obter Bluetooth cabo ligação uma utilizando compatível umPC Internet com à • A quantidade de dados ex dedados quantidade A • decada estado O ligação • dados abertas: de Ligações • indicações: seguintes o terminar ligações. Ao abrir deda relativos àquantidade eescolha ver para deváriaslig o estado UMTS eGSM.Prima quando utilizar simultâneo, É possível ter várias ligaç fornecido no pacote devenda. fornecido PCSuite.ConsulteoCD-ROM utilizar oNokia a epara um PCcompatível seudispositivo para ligaro assi o vez, inicie primeira em pacotes) cada ligação (mostrada apenas ). ) ou( ligações de dados em pacotes ( e Sugestão! Gestor deligações Quando utilizar o Nokia PCSuitepela utilizaroNokia Quando Copyright © 2005Nokia. Copyright ões de dadosactivas em o nasredes o seu dispositivo stente Estabelecer Ligação, dos enviados e recebidos e enviadoserecebidos dos Gest. ligs. Gest. ações de dados,ver detalhes portados e importados em e importados portados caaa edds() chamadasdedados( para ligações dedados para ligações Conectiv. , poderáveras All rightsreserved. All > Gest. ligs.
99 Conectividade 100 Conectividade recebida pelo dispositivo. pelo recebida Recebids. ou Estado Lig.(inactiva) GSM alta vel. alta GSM Opções Para terminar uma ligação Ver detalhesdaligaçãodedados cada ligaçã de duração A • Copyright ©2005 Nokia. Copyright Portad. ligação de marcação. dom utilização ou da ligação Nome eescolhaos deta Para ver escolha Para fechartodasligações as actualmente abertas, Desligada arredondamentos de facturação, arredondamentos defacturação, etc. de asfunções rede, consoante variações, os de partedofornecedor por chamadas dedados) Nota: —O nomedode ponto acesso àInternet(IAP)em —O estado actual da ligação: ligação: da actual —O estado —O tipodeligação dados: de > Opções —A quantidade de dados,em —A quantidade bytes, Opções Desligar Otemporeal de facturação das chamadas, . , ou Lig. (activa) > lhes de uma ligação, seleccione-a lhes deumaligação, seleccione-a > Dados pac. Dados Desligar todas Desligar . Detalhes All rights reserved. All rights reserved. , seleccione-a e , seleccione-a escolha , o (mostrada apenas para para apenas o (mostrada Retida . . odem, setratar de uma serviços, podeapresentar serviços, . , A desligar A ligar Ch. de dados de Ch. ,
, Partilh. Nome Marcaç. por em segundo. kilobytes recebidos, e Velocid. Duração dispositivo. Enviados O número de aplicações que amesma O númerode utilizam ligação. aplicações Prima e escolha .66. p. mensagem curta especial. Cons Poderá receber definições de sincronizaçãonuma pretende sincronizar osseus dados. qual a de aplicação agenda ou delivro endereços com da o fornecedor contacte SyncML, compatibilidade Para asincronização. para SyncML atecnologia utiliza desincronização A aplicação compatívelnum computadorouna Internet. diversas aplicações de agenda permite-lhe sincronizar notas, —O nomedopontode utilizado. acesso (não apresentado se aligação não for partilhada)— —A velocidade actual dos dados enviados enviados dosdados actual —A velocidade —O número de marcação utilizado. marcação —O númerode —O períododetempoquea esteveaberta. ligação —A de quantidade dados, em bytes,enviadapelo Sincronização remota Conectiv. obter mais informações sobre obter maisinformações agenda ou contactos com com agendaou contactos > ou delivro endereços, ulte ‘Dados e definições’, ulte ‘Dadosedefinições’, Sincroniz. . Sincroniz.
2 1 Criar umnovoperfildesincronização servidor de o sincronização. Contacte fornecedor o Nome doutilizador correctos. valores os serviços oadministra ou de Porta correctos. os valores para obter de sistema o Contacte fornecedor ouoadministrador de serviços Endereço dohost de parautilizar acesso estiver definido como definido estiver dados Ponto de acesso ou Portadora dosdados perfil. para o Nome perfil sincron. Defina oseguinte: escolha Escolha pergunta-lhe se pretende criar um novoperfil. criados tiverem sido Se não Para criar um novo perfilem um novo Para criar como basepara o novo perfil. de valores um perfilexisten utilizarosvalores pretende Bluetooth apenasse (mostrado estiver definido como como definido estiver Opções Sim . . > (mostrado apenasse —O endereço IP doservidor host. —O endereço Novo perfil de sincr. —O seu IDde para utilizador —Escolha o tipo de ligação: ligação: de otipo —Escolha —Escreva um nome descritivo—Escreva um Web na ligação de dados. ligação de na )—Contacte ofornecedor dor desistemaparaobter dor perfis, o dispositivo dispositivo perfis, o Portadoradados dos te paraserem utilizados predefinidos ou copiar os ou os predefinidos copiar adição aos que já existem,adiçãoque já aos Web )—Escolha um ponto Portadora dos . Escolha se . Escolha
Web
3 Prima para escolher paraescolher Prima e do utilizador de nome ver oscampos para senha. Prima umnomedo introduzir para dos dados Aceitar td. pedid. sin. umasincronização. inicie servidor o Permitir pedidos sinc. ovalor para serviços ouoadministradordesistema obter de correcto.Senha correcto. ID o para serviços ouoadministradordesistema obter de Autenticação da Autenticação da rede iniciar uma sincronização. servidor do antes confirmação solicite dispositivo o regressar principal. à vista Escolha • • • telefone bidireccional), bidireccional), Escolha Em dados seleccionada. Escolha de dados de notas remota no de dadosnotasremotano servidor. livrodeendereços paraaagenda, base correcto ou Base dadosremota —Escreva a sua senha. Contacteofornecedor Para trás estiver definido como estiver definido como Tipo sincronização Sim . sepretendersincronizar a base de Copyright © 2005Nokia. Copyright Só paraservidor paraguardar as (mostradoapenasse —Escolha —Escolha Contactos , introduza um caminho utilizadoresenhaderede. : Normal Sim Não Web definições e ou , Agenda parapermitir que se pretender que All rightsreserved. All )—Escolha Só para (sincronização (sincronização Portadora Portadora ou Notas Sim
. 101 Conectividade 102 Conectividade empresariais. deinformações oudo de gestão serviços departamento dooperado apartir servidor do perfis receber e definições 2 1 sincronizados. de sincronizaçãoeo de tipo quedados serão Na vistaprincipal da Sincronizar dados Copyright ©2005 Nokia. Copyright Prima e escolha sincronizadas) no dispositivo no noservidor. ou sincronizadas) dispositivo (não rejeitadas ou apagadas actualizadas, ou queforam acrescentadas, notas contactos ou Opções concluída. Após a conclusão Será notificadoquandoa sincronização estiver e sincronização de perfil um Escolha que apresenta o estado da sincronização ( da sincronização estado que apresentao terminar, escolha Para cancelar a sincronização antes da mesma parteinferiordoecrã. na Sincronizar Incompleta > Gestor de dispositivos Gestor Ver registo Ver Estas definições deconfiguraçãopoderão Estas definições . Oestadoda sincronização é mostrado ) e o númerodeentr Conectiv. Sincroniz. Cancelar All rights reserved. All rights reserved. para abrir umficheiroderegisto de configuração diferentes diferentes de configuração > . r de rede, fornecedor de r derede,fornecedor pode ver os vários perfis perfis osvários ver pode da sincronização, escolha escolha da sincronização, Gestor dis. adas da agenda, Opções . Poderá Concluída >
Porta Endereço dohost durante aligaçãoaoservidor. Ponto deacesso aoservidor. o seudispositivo Senha doservidor servidor de configurações. o ID do servidor configurações. do servidor Nome correctas. de serviç fornecedor Contacte o Definições de seleccione um perfil umperfil e escolha seleccione definições deconfiguração Para estabelecer ereceber a a umservidor ligação dispositivo. do aplicações pordiferentes utilizadas e dados outrasdefinições de depontosacesso para ligações incluir definições Opções escolha de serviços, fornecedores de a partir configuração ourecusara Para permitir configuração —Introduza —Introduza doservidor. o númerodaporta > Activar configuraç. . —Introduza o ID exclusivo para identificar identificar para exclusivo ID o —Introduza —Escolha um ponto de acesso para utilizar para acesso de um ponto —Escolha —Introduza o endereço Web do servidor. Web endereço o —Introduza —Introduza um nome paraoservidorde —Introduzapara umasenha identificar perfil doservidor recepção de definições de de definições recepção parao seu dispositivo, ou Opções os para obter as definições definições para obteras os Desactivar configur. > Iniciar . oservidor,escolha do solicite confirmação antes de aceitar uma configuração Aceit.aut.todos peds. configuração doservidor,escolha configuraç. Permitir e utilizador a senha. de Nome doutilizador e Não —Para de receber definições —Se pretender que o dispositivo —Se pretenderque o dispositivo Senha . —Introduza o seu nome Sim . Copyright © 2005Nokia. Copyright All rightsreserved. All 103 Conectividade 104 Escritório escolha Para guardarna memória(indicadaporumnúmero udaa ecnaes rm e escolha Escritório e percentagens,prima quadradas Para subtrair,multiplica somar, Escritório Copyright ©2005 Nokia. Copyright 4 3 2 1 Opções Retomar número na memória, escolha Calcular percentagens destinando-se a cálculos simples. cálculos a destinando-se Escolha . Escolha Introduza a percentagem. Escolha , percentagem. . ou umnúmerodoqualpretende Introduza uma calcular
Nota: > Opções . Para limpar um número na memória, escolha Memória > Esta calculadora temuma precisão limitada, Calculadora Calculad. > Memória > All rights reserved. All rights reserved. . Limpar > Opções . Guardar r, dividir, calcular raízes raízes calcular r, dividir, > . um obter Para Memória > M ), que podem ocorrer erros de arredondamento. de erros ocorrer podem que ( umaunidade de Para convertermedidascomo 3 2 1 Note queo conversão. a para aunidade escolha e Prima para colocar uma vírgula e para os paraos e uma vírgula colocar para símbolos Prima convertido. muda automaticamente para mostrar ovalor Ooutrocampo valor quepretende converter. de primeiro campo o Seleccione eprima a aunidade Escolha partir qualpretende da converter Seleccione o primeirocampo de utilizar e prima a lista demedidas.Seleccione que medida pretende campo o Seleccione eescolha OK Conversor Conversor + Escritório , . Seleccione o campo seguinte de seguintede campo o . Seleccione - (para temperatura) e temperatura) (para Jardas OK tem umaprecisão pelo limitada, . Tipo ) para outra ( ) paraoutra > Conversor epia para abrir uma e prima Comprimento qual pretende efectuar a pretende qual Quantid. Unidade Metros . E (expoente). e introduzao a partir a epia . eprima ), prima ), prima Quantid. Unidade
3 2 1 moedas. outras das de conversão taxas base ésempre 1.Amoedabasedeterminaas moeda uma moeda base eadicionar ta demoedas,temseleccionar Para poderfazerconversões câmbio de Definir umamoedabaseetaxas pode efectuar demoeda. conversões Depois introduzirtodasasta de unidade da moeda base moeda seleccionou. que da unidade a uma númeroque equivale deunidades o introduza umanovataxade câmbio, ou seja, e amoeda taxas câmbio.Seleccione de Adicionar eescolhaPara alterar a moeda base, seleccione a moeda Escolha base actualno início. moeda a vere pode apresentadade moedas umalista É Quantid. O resultado é de apresentado noprimeiro campo introduza um nosegundocampo valor de escolha para avistacâmbio, taxas de seleccione amoedae Sugestão! Sugestão! Conversor Opções Opções . Para mudar o nome deumamoeda,vá mudar o Para Para alterar a or > > > Como moeda base Opções Mudar nome moeda nome Mudar xas de câmbio necessárias, necessárias, decâmbio xas xas decâmbio.A taxada > Taxas de câmbio de Taxas dem de conversão, dem de . . Quantid. . . Para definir Para paraa a prioridade nota de roiae síoe epirdd ã ( são Osíconesdeprioridade prioridade. campo o e escolha lista de Para marcar uma tarefa como o campo campo o definir umadata paraa Para limite tarefa, seleccione campo no tarefa a escrever a começar Para adicionar uma nota, prima qualquer tecla para notas e manter uma lista detarefas. Prima e escolha Para restaurar uma tarefa, seleccione-a na lista de ( eiia como zero. definidas de câmbiopreviamente definidas serão taxas introduzir as novas taxas, asnovas introduzir Baixa
Nota: Afazer Prioridade Data limite ). Não existenenhumíconepara). Opções Quando mudaramoedaterábase, de Afazer e escolha > Copyright © 2005Nokia. Copyright epia para escolher a eprima Marc. nãoconcluída Marc. Escritório eintroduza uma data. Opções uma vezque todas as concluída, seleccione-a seleccione-a na concluída, > > Afazer Marcar c/ concluída Assunto Afazer para escrever All rightsreserved. All . Alta Normal , seleccione ) e . Afazer . .
105 Escritório 106 Escritório Prima e escolha Prima e escolha Copyright ©2005 Nokia. Copyright um sinal sonoro de5 em 5 segundos durante a gravação. uma conversatelefónica, ambos a gravar de Seestiver voz. ememos telefónicas conversas em recebidos compatíveis e guardar ficheiro notas. Podeenviar notaspa Gravador Notas Notas . Escritório Escritório All rights reserved. All rights reserved. ra outrosdispositivos s texto(formato de .txt) > > os interlocutores ouvirão interlocutores os Gravador Notas para escrever para gravar ecrã no dispositivo afectata dispositivo ecrã no Idioma do telefone Geral . para o abrir.Seleccione uma eprima alterar que pretenda definição eprima definições escolha e Ferramen. Paraas alterardefinições, prima escolha e Ferramen. novament atalho,prima anterior. Paraatribuirumnovo de paraabrir atribuídoàtecla o atalho Prima multimédia. Prima Tecla demultimédia Ferramentas tloet ipnvlsmr u rmr . que premir sempre está disponível O atalho uma aplicação nalistae escolha > > Definições dotelefone Definições Definições Chv. média —A alteração do idioma dos textos do dos textos idioma do alteração —A . Seleccione . Seleccione um grupo de > Opções mbém o formato da data,hora formato mbém o OK e para regressar à vista para regressarà e > . Alterar . Seleccione imagem na (até 50 letras) ou predefinida, Escolha dispositivo. apresentado porbrevesinstantes sempre que o ligar Boas vindas os todos idiomas. detextoprevisível dicionário O como Dicionário utilizado. previsível de escrever texto,bemcomoodicionário texto ao disponíveis especiais caracteres eos caracteres Idioma de escrita novamente alteradas. que sejam até efectivas permanecendo dispositivo, Idioma de escrita das de A alteração definições reiniciado. é dispositivo o ecrã, do texto do docartãoSIM.De informações Automático por utilizados, e separadores Sim ou —Pode definiraintroduçãoassistida de texto Galeria —O logotipo ou nota de boas-vindas ounotade é —O logotipo boas-vindas Texto escolhe o idioma de acordo com as deacordo escolhe o idioma Não Imagem —A alteração doid —A alteração todas as aplicações doseu afecta paratodos os edit para escrever uma nota de boas-vindas escreverumanotadeboas-vindas para Copyright © 2005Nokia. Copyright . Predefinido para ou uma escolher fotografia exemplo, em cálculos. Idioma dotelefone pois dealteraroidioma pois não está disponível para para está disponível não utilizara para imagem ores do dispositivo. ores dodispositivo. ioma afecta os ioma afectaos All rightsreserved. All ou 107 Ferramentas 108 Ferramentas se Estade deesperaactiva. modo quesejam no aplicações que pretende apresentados Aplics. espera activa uma ) no modo deespera,escolha apartirda aplicação lista. ( direita selecção Tecla selecç. direita no ) aplicação a partir da lista. uma ( esquerda selecção Tecla selecção esq. activa’, p. 23. de espera no principal. ecrã activa Espera espera de Modo afectados. Os document aligar. tempo poderádemorar mais dispositivo o asdefinições, repor bloqueio. Consulte ‘Telefone originais. Para precisadocódigo de definições tal, Defin. originais telef. Copyright ©2005 Nokia. Copyright espera disponíveis sea estão não navegação de da tecla Osatalhos da lista. denavegação,escolh a tecla tecla de Pode atribuiratalhos Espera activa Espera —Utilize atalhos para aplicações no modo no para modo aplicações atalhos —Utilize estiver activado. estiver —Para atribuir um atalho à tecla àtecla atalho um atribuir —Para —Para atribuir um atalho à tecla —Para escolher os atalhos de os atalhos escolher —Para All rights reserved. All rights reserved. —Pode repor algumas das —Pode reporalgumas activa estiver activada. estiver activa Consulte ‘Modo de espera de Consulte‘Modo modo de espera, escolha mododeespera,escolha os e ficheiros os eficheiros não são endo uma aplicação a partir e SIM’, p.114.Depoisde do avárias formasdepremir finição só está disponível finição sóestádisponível ( quandofizerumasubscrição deserviços fornecedor rede ou poderá aindaserdefinido pelo operador da pessoa para quem está a efectuar a chamada; este valor desligada. será principal ecrã luz do a Tempo limiteda luz quando o tempolimite é ultrapassado. energ. poup. lim. T. conforme oambiente em que se encontra. éajustadoautomaticamente doecrã brilho O escuro. mais Brilho Ecrã telefone para ser apresentado ( número meu Enviar seja mostrado ou não. mostradoou seja queologotipo do operador sepretende escolher Pode recebidoe dooperador. guardado um logotipo tiver Logotipo operador Definido p/ rede —Pode —Pode alterar o doec brilho Definições dachamada ) (serviço da da rede). ) (serviço —Esta definição —Esta só é mostrada se —Escolha um tempo limite após o qual apóso —Escolha umtempolimite —A poupança deenergia —A poupança é activada —Pode configurar o seu númerode Sim rã claroou para mais ) ou ocultado ( ) ouocultado Não ) da ) da Rejeitar ch.comSMS ou não. activa está se afunção chamadas em espera ou espera, aproximada da última chamada. última da aproximada instantesaduração mostre porbreves odispositivo que . Resumo apósch. prima automática, remarcação uma tentativa de chamada sem êxito.Para parar a efectuardez tentativasapósmáximoligação de um de Remarcação automát. dovídeo. paraser em estática apresentada vez imagem quando recebeumachamada uma de vídeo. Escolha devídeo ch. na Imag. numa mensagem curta quando rejeitar uma chamada. Texto damensagem ‘Atender ou rejeitar uma chamada’, p. 31. achamada.Consulte motivo pelo qual nãopôdeatender mensagem curta ao autor da chamada a informá-lo do Chamadas em em espera Chamadas Activar chamada quando tiver uma chamada em curso. Escolha darede),are (serviço espera para pedir à rede a ac Cancelar parapedir das à redeadesactivação —Active esta definição sepretender —Escreva otexto queserá —Escreva enviado —Se tiver activado as chamadas em em chamadas as activado —Se tiver —Pode —Pode negar oenviodevídeo —Escolha —Escolha Verificar o estado de iránotificá-loumanova tivação das chamadas em chamadas das tivação Sim Sim para enviar uma e irá o dispositivo para verificar para SIM. Para alterar esta defini as linhas.Se escolher emambas podemseratendidaschamadas escolhida, linha a seja que Qualquer curtas. mensagens eenviar chamadas da rede), escolha linhaTroca de émo 2éescolhida, linha a chamadas. Quando efectuar de rede,nãopoderá serviço qual alinhatelefónicaquepr ou Seleccione seja, duaslinhas subscritor, telefónicas. de dois números suportar SIM cartão seo mostrada é utilização Linha em tecla, por br premindo, uma chamada à excepção de , e . Atend. c/qualq.tecla )poderãoser deumnúmerotelefone’,p.26. rápida ‘Marcação - marcados premindo a tecla sem soltar. Consulte também ( rápida às teclas de marcação Marcação rápida rm sem soltar nomododeespera. prima Sugestão! —Para impedir aselecção delinhas (serviço Para alternar entre aslinhas telefónicas, Desactivar —Escolha Copyright © 2005Nokia. Copyright —Esta da (serviço definição rede) só Linha 2 —Escolha Sim ção, precisa do código docódigo PIN2. ção, precisa strado strado no mododeespera. se for suportado pelo cartão pelo seforsuportado etende utilizar paraefectuar e não tiver subscrito este enãotiver eves instantes,qualquer e os números atribuídos Sim e atender poderá All rightsreserved. All 109 Ferramentas 110 Ferramentas • Ponto de acesso àInternet de acesso Ponto • daapli Pontodeacesso • MMS enviar Pontodeacesso para e receber • acesso, como por exemplo: pontos de de tipos definirvários de dados.Pode ligação É necessárioumpontode ac ), taiscomoaGPRSna rede GSM. ( pacotes dados em ligações de suporta seu dispositivo O acesso de e pontos dados de Ligações Copyright ©2005 Nokia. Copyright contacte o operador deredeou contacte ooperador o fornecedor de serviços. delig subscrição dosserviços e sobre Para informações a disponibilidade obter para ose necessário de acesso oponto para saberqual fornecedordeserviços Consulte o dados através da redemóvel. através dados enviadas são informações emque atecnologia de dadosempacotes as utiliza páginas WML ou XHTML páginas WMLou multimédia mensagens e-mail Glossário: Definições da ligação O General packet radio (GPRS) radio service O Generalpacket All rights reserved. All rights reserved. cação Web paravisualizar cação esso paraestabelecer uma ação de dados em pacotes, pacotes, dados em ação de rviço a que pretende aceder. aquepretendeaceder. rviço em pequenos pacotes de em pequenospacotes (IAP) para enviar ereceber rede. por exemplo.) espera. (Istopodedu acontecer activas. do indicadorde depe sinal, Os seguintesindicadores pode consulte activas, de dados as ligações Para de verificar voz. durantechamadas activas dados. Na rede UMTS,aslig e pontos os de acesso umaligaçãode podem partilhar de ligações tervárias possível é nasredesGSMeUMTS, oseuQuando utiliza dispositivo eUMTS GSM nasredes em pacotes dados de Ligações os dados estão a se dadosestão os rede. os dados estão a rede UMTS, a ligação deda a redeUMTS, ligação rede UMTS, em na os dados pacotesestão disponíveis rede GSM,aligação de emdados pacotes está em rede GSM, várias ligações rede GSM,osdadosempa rede GSM,aligaçãode emdados pacotes está activa, ser transferidos. r transferidos. ndendo da rede que utilizar: da redeque ndendo ‘Gestor de ligações’, p. 99. ligações’, p. ‘Gestor de ações de dados permanecem ações dedados dados activas em simultâneo emsimultâneo activas dados cotes estãodisponíveis cotes na rão ser apresentados abaixo abaixo apresentados rão ser de dados em pacotes estão de dadosempacotes dos em pacotes está activa, activa, em pacotes está dos rante uma chamada de voz, chamada devoz, rante uma Nome daligação serviços. fornecid Siga as instruções escolhida, só estão disponív sóestão escolhida, Portadora dosdados apagados. nem acessoprotegidosnãopodemser modificados de operador de rede ou fornecedor Ospontos de serviços. pelo ) ( protegido estar pode acesso de Um ponto Ferramen. Pontos de acesso Pontos Para criar um novopontode 66. p. e definições’, ‘Dados Consulte dispositivo. seu definições de pontos acesso predefinidos no ter mensagem curta de umforn depontos de acessonuma Pode receberdefinições de acesso pontos de definições Receber mespera. em activas. estão redeUMTS,várias ligaçõ rede UMTS, a ligação de dados em pacotes está de dadosem ligação rede UMTS,a p. 82. MMS e e-mail’, p.65, ‘E-mail’, p. 73 e ‘Aceder à Web’, Sugestão! > Definições Consulte também ‘Receberdefinições Consultetambém de —Atribua umnome descritivoà ligação. —Dependendo da ligaçãode —Dependendo dados > as pelo seu fornecedor de as peloseufornecedor Ligação es de dados em es dedados pacotes eis determinados campos de eis determinados acesso, prima e seleccione eseleccione prima acesso, ecedor de serviços ou serviços ecedor de > Pontos de acesso de Pontos . pretender guardar a senha no dispositivo, escolha pretender asenhano dispositivo, guardar queiniciarsessão sempre Pedir senha minúsculas. maiúsculas e de nome utilizador é, frequentemente, sensível a O pelofornecedorde normalmente fornecido serviços. estabelece para necessário Nome do utilizador serviços. de fornecedor ou do rede obternomeo do ponto de acessojunto do operador de Pode UMTS. pacotes e redesde dadosem às uma ligação éne acesso ponto de do nome O Nome ponto acesso SIM. cartão para o activá-la necessário, for serviços derede temde de umaligação poderutilizar dados, de o fornecedor Para fornecida peloserviços. seufornecedorde Autenticação minúsculas.a maiúsculas e sensível fornecedor de serviços. A senha é, frequentemente, normalmente fornecidapelo de dados,sendo uma ligação Senha sa outroscampos, branco em definido oscamposmarcados definições. Preencha com todos —Poderá sernecessária um ou com um asterisco vermelho. Podedeixar com umasterisco ou —Se tiver de introduzir umanova deintroduzir senha —Se tiver —Escolha —Escolha Copyright © 2005Nokia. Copyright —O nome podeser do utilizador (apenaspara dados em pacotes)— Normal num servidor ousenão num servidor r umaligaçãode dados e é suportar estafunçãoe,se lvo indicaçãoem lvo contrário ou cessário paraestabelecer a senha estabelecer para Segura All rightsreserved. All . Sim A ser . 111 Ferramentas 112 Ferramentas Internet para obter estes endereços. de DNS secundário. Co secund.: nomes Serv. IP doserv introduza oendereço Servidores de nomes dispositivo. IP do Endereço IPtelefone dependemdotipoderedeescolhida. definições Escolha multimédia. mensagens escreva o endereço Webou o endereço docentro de Página inicial Copyright ©2005 Nokia. Copyright proxy. Número porta proxy proxy. Ender.servidor proxy utilizar: Tipo de rede seguintes definições: como 192.100.124.195. comowww.nokia.com, emendereçosdomínios, IP, um da serviço Internet que convertenomesde é Glossário: Opções Definições IPv4 —Escolha o tipo de protocolo deInterneta otipodeprotocolo —Escolha —Dependendo do queestá —Dependendo a configurar, O serviço Oserviço nomesdedomínio(DNS) de > Definiç. avançadas —Introduza o número da porta o númeroda —Introduza —Em , introduza , introduza o endereço IPdoservidor —Defina o endereço doservidor —Defina oendereço (para IPv4)—Introduza o endereço (paraIPv4)—Introduzaoendereço All rights reserved. All rights reserved. ntacte o de ntacte o fornecedor deserviços ou Serv. nomes principal: Definições IPv6 idor de DNS principal. Em principal. deDNS idor para alterar para as . Asoutras , em escolher Se rápida, (por exemplo, para mais é activa em dedados pacotes Além uma disso, ligação dispositivoé registado na o estivernumaredeque su e Lig. dadospacotes pacotes. em pontos de acessoque umaligaçãode utilizem dados em dedados As definições pacotes Dados em definições noseu dispositivo seu cartãoSIM guardadas no mensagem ou de configuração seuoperadorde rede ou fo do Pode receberdefinições de serv Configurações pacotes no computador. pacotes no co o para utilizar dispositivo Ponto deacesso estabelecer umaligação de dados em pacotes. disponível em dedados cobertura Se que precise dessaligação. nãohouver ou acção uma ligação de dados em pacotes se iniciar uma aplicação Configurações , o dispositivo tentará periodicamente tentará dispositivo , o Quando necessár. —O nome do ponto de acesso é necessário pontodeacessoénecessário —O nomedo . —Se escolher pacotes e escolher pacotes pacotes afectamtodos os pacotes porte dados em pacotes, porte dadosem rede de dados em pacotes. de dadosem rede mo um modem de dados em mo ummodemdedados ou USIM.ou Podeguardar estas e visualizá-lasou apagá-las rnecedor numa rnecedor de serviços , o dispositivo sóutilizará , odispositivo as definições podemestar as definições idores apartir idores fidedignos enviar e receber e-mail). Quando disponível Quando
Código PIN ‘Glossário docódigode bloqu poderá não serpermitidaporalgunscartõesSIM.Consulte PIN (Persona pedido docódigo do é Adesactivação sempre ligado. que odispositivo Pedido do código PIN Telefone eSIM 107. p. Consulte também as definições em de idioma ‘Geral’, Consulte ‘Definições do relógio’,p.15. número de emergência. evitar de emergênciapara de aces códigos utilizar Evite p.114. código PIN’, de Estescódigos só código PIN2. possível alterar debloqueio, ocódigo PINe o código 0 a 9 . Consulte ‘Glossário do código de e. Consulte‘Glossáriodocódigo bloqueio do , Segurança Data ehora Código PIN2 —Quando activo, o código é pedido é ocódigo —Quando activo, e marcar involuntariamente o Código de bloqueioCódigo de so semelhantes aos aos números so semelhantes eio e docódigoPIN’, p. 114. podem incluir os números incluir podem l Identification Number) Number) Identification l —É Quando o dispositivo estábl Quando odispositivo bloqueio. de o ocódigo introduza desbloquear dispositivo, Para automático. bloqueio proprietário. cartõesdo como SIM sãoreconhecidos decartões que lista forintroduzido. desconhecido pediro de bloqueioquandoumcartãoSIM código para Bloq. setrocado SIM nodispositivo. programado paraonúmero deemergência oficial chamadas escolha te para o um valor Introduza introduzido. for bloqueio correcto de código se o utilizado e bloqueado sópodeser é automaticamente dispositivo automático, um tempolimiteapósoqual bloqueio Período bloq. autom. serviços. fornecedor de contacteoseu códigos, dealgumdestes seSe esquecer prima . É aberta .É umalistade comandos. Escolha Bloquear telefone prima Sugestão! Nenhum Parabloquearodis para desactivar o período de operíodo tempo para para desactivar Copyright © 2005Nokia. Copyright —Pode definirum período de —Pode configurar o dispositivo odispositivo configurar —Pode . oqueado, é possível efectuar possível oqueado, é mpo limite em minutos ou minutos mpo limite em O uma dispositivo mantém positivo manualmente, positivo All rightsreserved. All 113 Ferramentas 114 Ferramentas autorizada. UPIN protege o cartão USIMcontraa não utilização UMTS.Ocódigo SIMeportelemóveis cartão é suportado do avançada versão é uma USIM Ocartão USIM. cartão podeserfornecidocom o Código UPIN—Este código Consulte asinformações sobre PUKnesta o código secção. parapoderutilizar desbloquear PINé eteráque PIN incorrecto, o código bloqueado o o cartãoSIM.Apóstrêsen com fornecido é normalmente dígitos) (4 a8 PIN código O nãoautorizadas. utilizações contra SIM o cartão protege Identifi PIN(Personal Código fornecedor de serviços. seu o Se seesquecer de algumcontacte códigos, destes Glossário docódigo de bloqueio e docódigo PIN darede). umserviçodocartão SIM(serviço utilizar a mostrar mensagens de co para Confirmar serviç. SIM no dispositivo. oficialprogramado emergência é efectuarpossível chamadas paraonúmero de as chamadasQuando estãoli de rede). (serviço também contactar para as quaispodetelefonare quepor sua vez o podem fechado Grupo Copyright ©2005 Nokia. Copyright —Pode especificar —Pode especificar um grupode pessoas All rights reserved. All rights reserved. —Pode configurar o dispositivo tradas consecutivas docódigo cation Number)—Este código código Number)—Este cation mitadas mitadas a gruposfechados, nfirmação quando quando estiver nfirmação novamente o cartão SIM. SIM. novamenteocartão cartão USIM do dispositivo. USIM do cartão o fornecido com USIM, contacteooperadordo cartão nãofor o código Se bloqueado. UPIN código um alterar para é necessário (8 dígitos) código UPUK—Este Código o operadordoSIMdispositivo. contacte SIM, o cartão fornecidos com nãoforemcódigos PIN2 bloqueado, PIN ou código respectivamente. Se os Estes códigos (8dígitos) são Key) ecódigo PUK2— Código PUK (PersonalUnblocking dispositivo. secretoe num código guarde-o do local seguro, separado Mantenhaonovo debloqueio. altereocódigo dispositivo, são utilizados para verificar a origem do software. do origem a para verificar utilizados são Os certificados digitais Gestão decertificados é A defábrica autorizada. definição debloqueio do código bloquearodispositivo para podeserutilizado (5dígitos) segurança)— Este código por de código conhecido (também Código de bloqueio seu dispositivo. no funções cartões alguns SIM e é necess com (4a8dígitos)éfornecido PIN2—Estecódigo Código 12345 . Paraimpedir a utilizaç não garantemsegurança, e impedir a utilização não autilização e impedir necessários para alterar um ário para aceder a algumas aalgumas aceder para ário ão nãoautorizada do data e data hora correctas. estão actuais do dispositivo certificado devesseestar vá o certificados temde conter não oferecequalquer uma maior segurança. deumcertificado A existência de demodoapoderbeneficiar correctamente, utilizados devemser de estes software, eàinstalação remotas os reduza significativamente servidor remoto para acções estabelecer a online ligação um banco ou a outro site ou deve Os certificadosdigitais para ve pessoais, sedisponível. Prima dispositivo. de dos lista certificados uma gestão da principal Na vista caducado segurança. Se for aindicação apresentada fidedi de fonte ou autênticos dosoftwa da autenticidade software outro de acção ou da sepret ser utilizados também de informaçõesconfidenciai sua origemfor reconhecida como autêntica. a se são fidedignos entanto,só No instalado. software verificar a origemdaspáginas XHTML ou WMLedo Glossário:
Importante: ou Certificado ainda nãoválido Os certificados digitais são utilizados para utilizados são digitais certificados Os Mesmo que o usodecertificados protecção porsisó;ogestorde protecção certificados correctos, certificados correctos, re importadoe instalado. de certificados, podever decertificados, m ser utilizados m serutilizados se pretender s. Oscertificados devem envolvamtransferênciaque gna, para permitir uma maior umamaior gna, parapermitir autoridade guardados no guardados autoridade ender reduzir o risco de vírus de risco reduzir o ender riscos inerente lido, certifique-se deque a certifique-se lido, r uma lista de certificados r umalista prejudiciale ter acerteza Certificado , mesmo que, mesmo s às ligações certificado e escolha escolha certificado e verificar os Para detalhes do nodispositivo. correcto segurança de ou servidor não forautêntica do sea no ecrãdodispositivo Será identidade notificado sido verificados. tiverem servidor de umcertificado de servidor aassinatura quando acertezada ter pode Só id Ver detalhes dos certificados efectivamente ao efectivamente ao proprietá realmente fidedigno eque ocertificado pertence dequecertifique-se oproprietáriodocertificadoé docertificado, Antes dealterar quaisquer definições Alterar as definições deconfiança • • • • notas: seguintes epoderáapareceruma é verificada das certificado Quando abriros detalhes do ser utilizado. Contacte o docertificado. Contacte emissor o utilizado. ser Certificado danificado do certificado escolhidoainda não começou. Certificado ainda nãoválido terminou. escolhido certificado Certificado caducado ‘Alterar asdefinições deconfiança’, p. 115. Consulte nenhuma para aplicação utilizar ocertificado. Certificado não de confiança Copyright © 2005Nokia. Copyright Opções —O período devalidadedo entidade correcta de um de correcta entidade —O certificado não —O certificadonão pode riolista. na apresentado > e o período de validade de período e o certificado, avalidadedo certificado, seleccione certificado, seleccione um se não tiver o certificado ocertificado senãotiver —verificar aautenticidade Detalhes certificado —O período de validade —O períododevalidade —Não configurou All rightsreserved. All . 115 Ferramentas 116 Ferramentas • Escolha Escolha ovalor. Opções certificado um Seleccione Copyright ©2005 Nokia. Copyright 2 1 serviços. de detalhadas,contacteofornecedor obter informações de vo para acaixadecorreio Desvio de chs. • • certificado escolhido. Por exemplo: dasaplicações podemutilizaro que umalista é mostrada Instalação aplicação servidores. comprovar a origem de uma nova aplicação Java. aplicação comprovar origem de umanova a Internet Symbian. operativo sistema do aplicação comprovar origem de umanova a de chs. fax de voz Escolhaas chamadas quepretende desviar: eescolha Prima Instalação Symbian . > Opções , Definiç. confiança . Chamadas de dados e vídeo e dados de Chamadas : Desvio de chamadas Sim permite-lhe desviar as chamadas recebidas as chamadasrecebidas desviar permite-lhe > —O certificado pode comprovar comprovar pode —O certificado Mod. def. confiança All rights reserved. All rights reserved. Ferramen. : : Sim Sim de autoridade e escolha escolha de autoridadee z ou para outro número. Para para outronúmero. z ou . Dependendo do certificado, . Dependendodo —O certificado pode pode —O certificado —O certificadopode > Definições ou para alterar Chamadas de Chamadas Chamadas > Desvio podem estar emsimultâneo. activos A restrição dechamadas e o desvio dechamadas não émostrado no modo deespera. Quando as chamadas são desviadas, chamadas dedados. Restrição chs. está activada( ou verifique seaopção e active-a( pretendida de restrição aopção Escolha serviços. de fornecedor alterar as definições, necessit realização e recepção de cham 4 3 Restrição chs. ao mesmotempo. o estado ( activada está ou verifiqueseaopção desvio Active ( ocupado quandorejeita chamadasrecebidas,escolha ou chamadas devozquandoonúmeroestá ocupado Paradesviar dedesvio pretendida. aopção Escolha Activar Restrição chamadas ). Váriasopções de . afecta todas as chamadas, incluindo as (serviço da rede) permite-lhe restringir a ) ou desactive ) oudesactive ( Activar a senhaderestrição da do ) ou desactive-a ( desactive-a ) ou adas Para no dispositivo. svio podemestar activas Cancelar Verificar oestado ) a opçãode Cancelar Verificar Se ). ) O dispositivo pode alternar pode O dispositivo emergência oficiais. efectuarpara chamadas Quandochamadas as estão restringidas,é possível em podem estaractivos simultâneo. A restriçãodechamadase o desviodechamadasnão das redes móveis disponíveis disponíveis ou redes móveis das configurar para o dispositivo Escolha de operador cont mais detalhes, Para obter de os contratos roaming entre osoperadoresderede. e de automaticamente, acordo comos parâmetros derede duplo Modo arede operador)—Seleccione Modo darede de espera. Arede modo no redes GSM eUMTS.Aredeéindicadapor GSM for perdida, o dispositivo emitiráumtomde odispositivo erro e perdida, for redes. Sealigaçãoàrede escolhida manualmente de manualmente a rede pretendi Rede , o dispositivo utilizará , ou a redeGSM odispositivo UMTS (mostrado apenassesuportadopelo —Escolha MSéidcd o . UMTS é indicada por determinados númerosde determinados automaticamente entre as automaticamenteentreas procurar e escolher uma Se a utilizar. escolher da a partir de uma lista deumalista apartir da acte oseu operador de rede. Automática Manual para escolher para para um auricular Bluetooth foi perdida. auricular Bluetooth foi um mostrados Indicadores no modoespera: dispositivo. ou assinada, seja, ooperadordocartãoSIMseu escolhida temde ter um deroaming com a rede contrato pedir-lhe-á para escolher novamente umarede. A rede Network (MCN) e para activar (MCN)eparaactivar Network celular rede baseada na numa quandoestáaser utilizado indicar para dispositivo célula info. Mostrar da célula. da fornecedores. ut deserviços fornecedor de redeparapermitirqu contrato entredois ou mais O auricular não está disponível ou a ligação a a ligação ou está disponível não auricular O Está ligadoum adaptador auditivo. Está ligadoum auricular. Glossário: Definições deacessórios Um contrato deroaming consistenum Copyright © 2005Nokia. Copyright —Escolha e os utilizadores de um de utilizadores e os ilizem serviços de outros de ilizem serviços a recepçãodeinformações tecnologia Micro Cellular Micro tecnologia Sim fornecedores deserviços para configurar o para configurar All rightsreserved. All 117 Ferramentas 118 Ferramentas os comandos de voz avança de voz os comandos etiquetas devoz para asapli Ferramen. voz Atendimento autom. dispositivo.Consulte‘Perfis—definir tons’,p. 21. seu queligarum activar sempre Perfil predefinido Bluetooth Escolha Copyright ©2005 Nokia. Copyright aplicações ou perfis,a aplicação tem deabrir coman activar Para por consulte ‘Marcação voz’, p.26. comandos devozavançados su Parama dispositivo. obter Pode utilizarcomandosdevozpara o controlar atender automaticamenteuma desactivado. sóbip Um de 5segundos. definidocomo o tipo detoqueestiver Se ea respectiva pasta Auriculares ou e as seguintes opções ficarão eas disponíveis: ficarão seguintes opções > Comandos devoz Cmds. voz Silencioso —Para definir o perfil que pretende dos iniciar de vozavançados para , Adaptador auditivo —para configurar o configurar —para All rights reserved. All rights reserved. > , o atendimento automático será , oatendimentoautomático Perfis is informações is informações sobre os Perfis dos, prima sem soltar sem soltar e dos, prima determinado acessórioao cações eperfis . Prima e escolha e . Prima chamada após um período período apósum chamada portados pelo dispositivo, pelodispositivo, portados ; o dispositivo cria ; odispositivo dispositivo para dispositivo ou . Parautilizar Mãos livres Cmds. Cmds. adaptações escolha principaldodispositivo, utilizador o reconhecimento de voz, porexemplo, quando mudar Desactivado Prima e escolha idioma seleccionado do dispositivo, escolha escolha dispositivo, do idioma seleccionado reproduz etiquetasde ecomandosreconhecidos voz no Opções de Para alterardefinições curtos,abreviaturas muito e acrónimos. nomes comandode introduza onovo escolha seleccione-o, voz utilizadopara aaplicação, possa que ser iniciar de Nova aplicação à lista, escolha aplicações mais Para adicionar ou aplicação da nome no devoz.voz diga umcomando Oconsiste • Aplicações J2ME™ baseadas J2ME™ Aplicações • dois deaplicações esoftware nodispositivo: tipos o xeso.a u.a ). a extensão .jad ou.jar ( com > Definições . Gestor deaplicações Gestor . Para redefinir a aprendizagem do . Para adicionar um segundo comando um . Paraadicionar segundo comando Ferramen. . oque Paradesligar sintetizador Opções perfil mostrado nalista. perfil mostrado comandos de voz, escolha devoz,escolha comandos > voz como texto. Evite como voz > na tecnologia Java™ Java™ natecnologia Mudar comando Gestor . Podeinstalar Sintetizador Remover Remover Opções e > > Instalar aplicaçõesesoftware ou aplicação no dispositivo doNokia Installer Application o através deumaligaçãoBluetooth.Podeutilizar Nokia mensagem multimédia,comoum anexo de e-mail ou durante anave importados compatível, apartirdeumcomputador dispositivo o de instalação Os ficheiros com o compatíveis e software aplicações Outras • ficheiro, guarde-o num cartão de memória (disco local). (disco guarde-o num cartãodememória ficheiro, utilizar oExplorador do Win o ficheiro de instalação e prima para iniciar a para iniciar instalação. e prima instalação de ficheiro o abra a mensagem, abra a vista Anexos, seleccione umanexodee-mail,vá como para a de caixa correio, Installer disponível no Noki no Installer disponível produto: NokiaN70-1. deste oficial modelo ao númerode frequentemente referem-se software de fornecedores Os N70. Nokia dispositivo parao concebido especialmente ). Osficheirosde .sis extensão a têm instalação ( Symbian sistema operativo Sugestão! Exemplo: Se tiver recebido o ficheiro de instalação de instalação ficheiro o recebido Se tiver Pode também utilizar o Nokia Application Application Nokia o também utilizar Pode podem ser transferidos para podem sertransferidos gação ou enviados numa ouenviados gação num cartão dememória. Se dows paratransferir dows um PC Suiteparainstalaruma a PC Suiteparainstalar . Instale apenas software . Instale • Para ver o tipo de aplicação, númerodeversão vero de e Para tipo aplicação, • tenha instalação, da Antes adequada protecção segurança e outro softwareprovenientesde fontes que ofereçam e a aplicação está instalada no nãoestá aaplicação cartão de memória. Java; aplicação totalmente instalada; aplicação .sis; ícones de aplicações: os seguintes Existem • Para visualizar os detalhes osdetalhes visualizar Para • • Se instalar um ficheiro que contenha uma actualização actualização uma que contenha ficheiro um instalar Se • odispositivo. com fornecido CD-ROM o Consulte aplicações. Opções ou fabricante fornecedor o da aplicação, escolha Consulte ‘Gestão ce de Consulte ou da cópia de segurança. dacópia ou original doficheiro instalação apartir de novamente restaurar a aplicação original, remova einstale-a completa do pacote desoftware removido. Para original umacópia instalação ou de segurança restaurar a aplicação original se tiver oficheiro de ou reparaçãopara
Importante: > Ver detalhes Instale e utilize apenas aplicações eutilize apenas aplicações Instale Copyright © 2005Nokia. Copyright uma aplicação existente, só poderá sópoderá existente, aplicação uma Opções rtificados’, p.114. em atenção oseguinte: ematenção . do certificado de segurança certificado do da aplicação, da escolha s contra software nocivo. > Ver certificado All rightsreserved. All . 119 Ferramentas 120 Ferramentas 1 O ficheiro .jar é necessário para a instalação de • Copyright ©2005 Nokia. Copyright 2 soh piaã rm para iniciar a instalação. eprima aaplicação Escolha de instalação.um ficheiro fabricanteaplicação. da Pode obter estes ficheirosjuntodofornecedorou e de utilizador uma para senha aceder aoservidor. necess poderá .jar, ficheiro a um.Quandoestiver pedido queescolha importar o definidopa ponto deacesso a suaSe poderá solicitar importação. não existir um estiver Java.Se aplicações Escolha Escolha mensagem em cartão dememóriaem o ou pesquise Em alternativa, dodispositivo a memória Abra o conhece a origem e o conteúdo aplicação. da origeme o conteúdo conhece a deque certeza a tiver se apenas instalação a Continue apresentaráumaviso. nem odispositivo certificação, estiver a instalar umaaplicação sem assinatura digital informações sobre oprogres o mostra Durante ainstalação, dispositivo sem fechar a a ligação. fechar sem e instalá-lo de instalação ficheiro um importar Sugestão! Gestor Opções e seleccione um ficheiro de instalação. umficheirode e seleccione Msgs. Quando Quando estiveranavegar, pode > Instalar All rights reserved. All rights reserved. > Cx. de entrada Gestor fic. . itar de introduzir umnome em falta, o dispositivo dispositivo falta, o em ra a aplicação, ser-lhe-á ser-lhe-á aplicação, a ra so da instalação. Se instalação. so da ou abra uma que contenha Seleccione Seleccione um pacotedesoftwaree escolha Remover aplicaçõesesoftware Remover estiverem especificadas asdefi especificadas estiverem Por mensagem curta escolha instalado ouremovido, assistência paraqueosté Para enviar o registo de inst registo umaaplicaçãoin Para iniciar removidos e asrespectivas datas, escolha Para veros pa eescolha sobr adicionais informações à uma ligação Para iniciar eprima . documentos documentos comessesoftware. criados pacote desoftware,poderá dopacote de softwarecompleta removido.Se remover um de o pacote software original ainstalá-losetiver voltar poderá só Se removersoftware, . . Escolha Opções cotes de cotes software que foraminstaladosou > Sim Ir p/ endereço web endereço p/ Ir ou para confirmar. Por e-mail cnicos possam oque cnicos ver foi rede e paravisualizar e a aplicação, seleccione-a seleccione-a aplicação, e a já não serpossível abrir alação para um centro de centro um para alação stalada, localize-a nomenu stalada, localize-a ou uma cópia desegurança ouumacópia nições de e-mailcorrectas). nições Opções (apenas disponível se (apenasdisponível > , se disponível. Enviar registo Opções Opções > Ver > > Opções principal do do principal importar dadosoucomponen uma ligação deredeaumponto mensagem,queseja efectuada umachamada telefónica ou Java podemexigir o enviodeuma Algumas aplicações a verificaçã durante utilizado End. web predefinido online antes deinstalar uma aplicação. Escolha Definições deaplicações dessa aplicação específica. aplicação dessa Verif. certif. certif. online Verif. serinstalado: pode Instalação software seguintes opções: pacote pacote de software instalado. informações detalhadas, consulte a documentação do poderádeixar foi removido,
Nota: > Opções Definições dasuite Se outro pacote de software dependerdoque desoftware Seoutropacote Gestor > Definições seleccione uma aplicação e escolha umaaplicação seleccione Sim —Escolha paraverifi —Escolha —Escolha se o software Symbian Symbian seosoftware —Escolha —Configure o endereço predefinido oendereço predefinido —Configure , Apenas assinado o dos certificados online. certificados dos o tes adicionais. Na vista tes adicionais.Navista e seleccione umadas para alterar as definições de funcionar. de funcionar. Paraobter de acesso específico para de acessoespecífico car oscertificados ou Não . uma chave de activação e deactivação chave uma multimédia,escolha de utilização período umficheiro de tempode adquirirmais ouaumentar o Para utilização o significamque esgotou ) chaves As expiradas( • ou mais a um ligadas estão ) ( válidas chaves As • guardadas no dispositivo: digital ver de para dosdireitos as chaves activação de informação Prima Prima outrosconteúdos. e e música imagens, determinadas escolha modificação, transferência ou reencaminhamento de a cópia, impedir podem copyright de As protecções desactivada. Consulte ‘Mensagens do serviço ‘Mensagens doserviço desactivada. Web’, p.74. Consulte recepção de mensagens doserviço Webestiver a chaves de activação não poderão ser actualizadas se As Para ver as chaves de activação deste foi excedido. períododetempoutilização o doficheiromultimédiaou utilização tempo de que ficheiros multimédia. protegidos porcopyright gestão deficheiros Chaves deactivação— Copyright © 2005Nokia. Copyright Ferramen. Opções (incluindo tonsdetoque) (incluindo > Chaves deactivação > Caducadas Activar conteúdo All rightsreserved. All rm . , prima .
121 Ferramentas 122 Ferramentas hv eatvçoepia . chavede activação prima e uma deficheiro,escolha de envio capacidade validade ea pormen informações ver Para gu multimédia associados nãout chaves deactivação em utilização( que, Para aschaves de momento,nãoseencontram ver Copyright ©2005 Nokia. Copyright Não usadas All rights reserved. All rights reserved. ardados no dispositivo. no ardados dispositivo. ,pia duasvezes.As ), prima ilizadas não têm ficheiros não ilizadas orizadas, comooestadoda R: P: R: P: Conectividade Bluetooth P&R Resolução deproblemas Desactivado udsciad oetvdd leot.Pia eescolha Prima a conectividadeBluetooth. desactivando ou dispositivo outro do através ligação a terminar pode seu dispositivo, ligado ao outro dispositivo existir Se éque não Porque consigo terminar uma ligação Bluetooth? sãocompatíveis. se ambos osdispositivos Verifique oculto. modo em encontra não se outro dispositivo o se Verifique dispositivos. os entre obstruções ultrapassa os10 e metros se não se entreosdoisdispositivos a Verifique distância Bluetooth. conectividade a os ambos se Verifique amigo? meu do encontrar équenãoconsigo o dispositivo Porque Conectiv. . > dispositivos activaram dispositivos Bluetooth existem paredesou outras existem > Bluetooth > R: R: P: multimédia Mensagens P: esgmmultimédia Mensagem o úeo etlfn uedrçs rm eescolha númerosde ouendereços. Prima telefone nos erros definidascorrectamente e senãoexistem estão mensagensmultimédia de as definições se Verifique multimédia do centrode mensagens multimédia. estáatentar obteruma O mensagem dispositivo O momentos. que é estáa que acontecer? breves seleccione e Ferramen. prima dados, de grupos vários pelos memóriaocupada de aquantidade e dados de tipo o dados. primeiro alguns mensagem. Apagar erro: de mensagem A quantidadede memória ne cheia? a memória ter por dereceberuma mensagem impossibilitado multimédia Que devo fazer quandoo estiver dispositivo A nota A obter a mensagem Mensagens > Gestor fic. Copyright © 2005Nokia. Copyright Memória insuficiente paraobter > . Opções > Opções cessária é indicada éindicada na cessária é apresentada por éapresentada > Definições > Detalhes memória Detalhes All rightsreserved. All Paraver > . 123 Resolução de problemas 124 Resolução de problemas R: P: Câmara R: P: Mensagens R: P: Copyright ©2005 Nokia. Copyright Definições acâmaraestálimpa. da deprotecção deque janela da lente Certifique-se pouco éque as imagensaparecem nítidas? Porque contactos’, p.37. SIMpara cartão do contactos Paracopiar contactos. de directório no mostradas são gu estão que só entradas As contacto cartão em de no falta ou umendereço de e-mail. O cartãodecontactopode não terumnúmerodetelefone escolher umcontacto? consigo não que é Porque mensagens multimédia. com relacionadas à rede ligações mais não efectua multimédia recebidas,seleccione as mensagensmultimédia edds rm eseleccione dados, prima de o disposit que Para impedir dados? de ligação uma consecutivamente inicia dispositivo o quando dados de terminar aligação Como posso > > Mensagem multimédia Mensagem Nunca All rights reserved. All rights reserved. . Após esta . Apósesta alteração, o dispositivo ivo estabeleça uma ligação uma ivo estabeleça Adicione as informaçõesem ardadas SIMnão ardadas em cartões Contactos Contactos Mensagens . Paratodas ignorar . , consulte ‘Copiar ‘Copiar , consulte . > Obtenção Obtenção Opções > R: P: Registo R: P: browser do Serviços R: P: Agenda R: P: Registo Registo registo e seleccione prima oseventos, Para ver todos que comunicação registados correspondam a esse filtro. de eventos existirem não e activadoumfiltro ter Poderá vazio? aparece registo o que é Porque de serviçosparaobter fornecedor seu instruções. o Introduza as definiçõesdo Definições da web. Não definido ponto de acesso O que devo fazer sefor aapresentada mensagem: seguinte números das semanas nãoapresentados. são os Segunda-feira, não dia que comecenoutro semana a que para agenda da as definições alterado tiver Se semanas? das números faltamos que é Porque Para limpar o registo, prima e seleccione e prima o registo, limpar Para registo? do informações as apago que Como é relatórios de entrega de mensagens, prima e seleccione eseleccione Minhas prima mensagens, de entrega relatórios os e recentes chamadas de registo o registo, do conteúdo o Opções Opções > > . Seleccione oseparador . Seleccione . Seleccione oseparador . Seleccione > > Sem registo Limpar registo Limpar Filtrar Registo > > Todas as comunic. Todas as ? Opções . . Para apagar permanentemente permanentemente apagar . Para browser correctas.Contacte browser > válido. Definir um nas Definirum válido. Definições Registo Registo . eescolha eescolha > Minhas Duração do Duração Minhas > > R: P: de acesso Códigos R: P: Conectividade dePC serviços ou operador de rede. operador de ou serviços fornecedor deserviçosInte de por um fornecedor depontos acesso, exemplo, o contacte senhas, sobre informações Para obter fornecedor deserviços rede. o seu contacte códigos, umdesses recebido tiver não ou Se se esquecer PINouPUK, perder o código se ao quala autorizado agente o contacte bloqueio, de código o ou perder é predefinido bloqueio código de O PIN e códigoPUK? Qual é a minha senha para www.nokia.com. em as ajuda doNokiapáginasdesuporte ouvisite PC Suite a funçãode consulte PCSuite, Nokia do utilização modo de ligação ao seu PC. Paraobtermais informações o sobre noNokia Ligação disponível e em podeutilizar execução, PC SuitenoCD-ROM.SeoNoki Nokia do do Utilizador oManual noPC.Consulte execução de temo que Certifique-se Nokia instalado Suite e em PC problemas ligar équetenho em ao PC? Porque o dispositivo dquiriu o dispositivo. dquiriu o rnet (ISP), de rnet (ISP), fornecedor o código de bloqueio, código bloqueio, de o código PC Suite paraefectuar a PC Suite o assistente Estabelecer Estabelecer o assistente a PC Suite estiver instalado instalado estiver a PCSuite 12345 . Seseesquecer R: P: A aplicaçãonão estáa responder Mensagens nas pastas • R: P: cheia Memória quase R: P: Ecrã • Imagens e fotografias na Imagens • Páginas do guardadas browser • dee-mail da obtidas memória Mensagens do dispositivo • baajnl aaatra ealcço rmno aaplicação seleccione e prima Emseguida, sem soltar. Abra de premindo a janelaparaalternar aplicação, responder? Como éque fecho uma aplicação nãoestáa que evitarde pouca situações memória no dispositivo: a regularmente os Pode apagar cheia? Que posso fazer sea quase memória estiver do dispositivo uma avaria. de ligados ou Isto éalgo normal enãosetrata desligados. permanecem que oupontos pixels conter ecrãs podem tipodeecrã. Alguns deste Trata-se de umacaracterística o dispositivo? ligo que noecrãsempre falta em ou Porque é que aparecemponto e Enviadas para a fechar. em Msgs. Copyright © 2005Nokia. Copyright Cx. deentrada Galeria seguintes itens de forma de itens seguintes s descoloridos, brilhantes brilhantes s descoloridos, , Rascunhos All rightsreserved. All
125 Resolução de problemas 126 Resolução de problemas • Guarde dados num cartão dememóriacompatível.dados Guarde • de uma dados através Bluetooth Envie para ligação • imagens para Envie o seu dee-mail endereço e, • uma cópia paraefectuar o NokiaPCSuite Utilize • R: P: (começando pelomaispequeno). alguns dados. dados. alguns Apagar 1º notas: seguintes apresentadas as forem vários itense apagar a respectiva aplicação para re a quaisq ou jogos de pontuações de de custo dechamadas, chamadas, contadores contadores Para apagar informações decontactos, notas da agenda, Copyright ©2005 Nokia. Copyright Guarde os dados através de um dos seguintes métodos: seguintes um dos de através os dados Guarde Como guardardados antes de osapagar? posso um dispositivo compatível. dispositivo um guarde-as nocomputador. seguida, em compatível. computador num dados os todos segurançade de Memória insuficiente para efectuar a operação. operação. a efectuar para insuficiente Memória , experimente apagar os itens um a um uma itens apagar os , experimente All rights reserved. All rights reserved. ou Memória quasecheia. Apagar mover os dados. Se estiver estiver Se dados. mover os uer outrosdados,vápara bateria nova sóatinge o rendim Uma recarregável. porumabateria é alimentado O dispositivo Carregar eDescarregar Informações sobreabateria Nunca utilize um carregador ou umcarregador utilize Nunca específica. função sua apenasparaa bateria a Utilize efectuar chamadas. ou parapoder no visor cargaapareça de necessárioalguns aguardar Se podeser a bateria descarregada, completamente estiver vai perdendoacargaaolongodo tempo. utilizada, carregadanãofor completamente bateria uma Se vida arespectiva útil. podeencurtar sobreaquecimento o porque carregador, um carregadaligadaa completamente uma bateria deixe Não utilizado. a ser quando nãoestiver dispositivo, do e corrente de tomada da carregador o Desligue voltar aligá-lo para e ligar desligá-lo e,seguidamente, o carregador ser necessário tempo,pode durantemuito utilizada nãotiver sido abateria se ou primeira vez, pela substituição bateria de uma Ao utilizar dispositivo. aeste destinados pela Nokia, certificados Nokia erecarregue-asapenas apen Utilize abateria. substituir altura de naà normal,marcadamente está tornar inferior se inutilizada.autonomi Quando a por ficar acabe embora vezes, de centenas descarregada podesercarregada Abateria e completas. cargas edescargas iniciar o carregamento. o iniciar minutos para que o indicador paraque minutos utilizando os carregadores oscarregadores utilizando ento ento máximo apósduasoutrês a em conversação e standby standby e conversação a em uma bateria danificados. umabateria as baterias certificadas pela certificadas baterias as sempre que possível. Não as trate Não como lixodoméstico. as trate possível. sempre que naregulamentação estabelecido local. Recicle-as, o com conformidade em das baterias Desfaça-se danificadas. Asbateriastambém seforem explodir. pode explodir podem Não destrua porque as baterias queimando-as, congelação. nívelde do abaixo muito a limitado é sujeita quando temperaturas particularmente re O carregada. completamente esteja que abateria mesmo temporariamente, funcionar muit uma bateria com utilizado entre15°C temperatura e 25°C uma a bateria a manter sempre Tente reduzidas. ser poderão acapa extremas, climatéricas deumautomóvelfechado,emcondições comonointerior tais oufrios, quentes extremamente locais em deixarabateria Se o quea ou objecto ela for ligado. dos Ocurto-circuito term saco. ounum bolso num bateria sobressalente uma transportar se exemplo, por verificar-se, pode situação Esta bateria). metálicos na terminaistêm (Estes o aspectodefilamentos bateria. (-) da negativo (+)e positivo terminais dos directa ligaçãocaneta,causarou uma a moeda, umclip seja uma quando umobjecto curto-circuito acidental metálico,como Não provoqueumcurto-circuito Copyright © 2005Nokia. Copyright cidade e duração da bateria bateria duração da e cidade inais podedanificar a bateria ndimento da bateria fica dabateria ndimento o quente ou fria pode não ou friapode o quente (59°F e 77°F). Um dispositivo e77°F).Umdispositivo (59°F na bateria. Pode ocorrerum na bateria.Pode All rightsreserved. All 127 Informações sobre a bateria 128 Informações sobre a bateria Autenticar oholograma de compra. aolocal devolvaabateria nãoforcomprovada, autenticidade irá inspeccionara Nokia aautenticidade da bateria.Se próximo paraobterajuda.O se ao oupontodeserviço e levá-la agente autorizado Nokia mais deve autêntica, e original Nokia a que motivos parasuspeitar autent da total garantia numa A concretizaçãobemsucedidados passos: seguintes dos daexecução através holograma de selo inspeccione o Enha NokiaOriginal logótipo o procure autorizado, Nokia agente original, adquira-anum Para secertificar de que estáa uma comprar Nokia bateria semp utilize Para suasegurança, bateriasNokia de Normas deautenticação Copyright ©2005 Nokia. Copyright 1 Enhancements. NokiaOriginal logótipo o ângulo, de outro observando-o em contactoe, quase mãos duas Nokia figuradopor símbolo deverá ver, deumângulo,o Ao observar deholograma, o selo All rights reserved. All rights reserved. sua baterianãoé uma bateria icidade da bateria. Se tiver Se da bateria. icidade ncements na embalagem e e na embalagem ncements u agente oupontodeserviço evitar a utilização damesma evitarautilização re bateriasNokia originais. quatro passos não consiste nãoconsiste passos quatro internacionais. e nacionais operadores tarifas de São aplicáveis +44 7786 200276. 12345678 exemplo, introduza o códigode20 (por dígitos Para criarumamensagemde texto, 3 2 4 superior e continuando começando pelonúmero na linha do código é de 20 dígitos efectuada fiquem virados paracima.Aleitura números forma aqueos bateria de 12345678919876543210.a Rode exemplo, por expor umcódigode 20 dígitos, para selo do lateral aparte Raspe das posições. em cadauma respectivamente,2, 3e4pontos, deveráver 1, superior dologótipo, e inferior direito, lado esquerdo, o hologramapara Inclinando mensagem curta. mensagem baterycheck, ou através de uma da Nokia, emwww.nokia.com/ é válido, verificando-o no website de20dígitos ocódigo se Confirme 919876543210) e 919876543210) e para a linha inferior. envie-o para visite o site www.nokia.com/battery. www.nokia.com/battery. site o visite Para sobreas Nokiaoriginais, obtermais baterias informações dispositivo. aprovaçã invalidar qualquer Poderá também acessórios. respectivos e os dispositivo num desempenho resultar fraco, para além dedanificar o e perigosa ser poderá fabricante certificada pelo seja não que paraobter mais próximo ajuda. A utilização de uma bateria Nokia oupontodeserviço Leve-a utilize. ao agenteautorizado umaNokia autêntica, bateriaé nãoa de holograma selo o Se não confirmarfor possível que a suabateriaNokia com autêntica? nãofor a bateria E se autenticado. foi código o mensagem aindicarse receber uma Deverá o ou aplicávelao garantia Copyright © 2005Nokia. Copyright All rightsreserved. All 129 Informações sobre a bateria 130 Cuidados e manutenção • Não utilize produtos químicos, diluentes ou detergentes detergentes ou diluentes químicos, produtos utilize Não • deixe nem cair, nãobata Não abane o dispositivo. • senãosegundoasinstruções odispositivo abrir tente Não • o Quando frios. em locais dispositivo guardeo Não • As quentes. em locais dispositivo guarde o Não • Não utilize ou guardeo locaiscompó em dispositivo e • seco.Achuva, Mantenha o dispositivo ahumidadee todos • ac lo-ão apreservar cuidado. As su ser tratadocom deverá e de qualidadesuperior é umproduto dispositivo O seu Cuidados emanutenção Copyright ©2005 Nokia. Copyright abrasivos para limpar o dispositivo. limpar para abrasivos delicados. mais mecanismos os interno e circuito do manuseamentodescuidado Um manual. deste electrónicos. circuitos dos placas as danificar podendo interior, respectivo no humidade formar-se normal,pode atemperatura retoma dispositivo ou certos plásticos. derreter dani electrónicos, dispositivos reduziraduração temperaturas elevadas podem dos ser danificados. móveis eelectrónicospodem sujidade. Oscomponentes ainstalá-la. antes de voltar completamente, secar deixe-o abateriae ficar molhado,retire dispositivo o Se electrónicos. circuitos dos causarão acorrosão podemconter minerais, que os tipos de humidificantes obertura dagarantia. All rights reserved. All rights reserved. gestões que se seguem ajudá- seguem que se gestões ficar as ficar e baterias deformar pode partir as placas as placas partir pode leve-o ao serviço de assistên de ao serviço leve-o nãoes qualquer dispositivo Se acessório. a qualquer ou carregador ao àbateria, dispositivo, ao igualmente aplicam-se referidas acima as sugestões Todas que dados segurança dos cópia de uma sempre Crie • espaços interiores. em os carregadores Utilize • Utilize apenas a antena fornecida ou uma antena de • quaisquer limpar para limpo eseco macio, umpano Utilize • podeobstruiros Não Apintura pinte o dispositivo. • assistência. de paraumserviço de antes enviar o dispositivo agenda), de notas e comocontactos (tais manter pretenda rádio. infringir normasque regula e o danificar dispositivo podem não autorizadas ligações certificada. substituição luminosidade). de sensor e do proximidade lentes como (tais as lentes da câmara, dosensorde correcto. móveis e impedirumfuncionamento componentes Antenas, modificações ou modificações Antenas, cia autorizado cia autorizado mais próximo. tiver afuncionarcorrectamente, mentam os dispositivos de osdispositivos mentam transmissão. especi corpo acima do distância de instruções cumpre as que de Certifique-se de qualidade. uma disponível podeseratrasada, até estar ligação mensagens de ficheiros atransmissão dedadosou casos, Nalguns à uma dequalidade rede. requer dispositivo ligação boa este ou mensagens, dados de ficheiros transmitir Por formaa colocado à distância acim corpo, nãodeverão conter metal e o produtodeverá ser ao ou um cinto uma molapara docorpo. uma Quando (5/8 polegadas) detransporte, bolsa posicionado a uma de,pelomenos, distância 1,5 cm posição normal de utilização, utilização, posição normalde quando utilizado quer na aRádio-Frequência, exposição funcionamento. Este disposit de normal naposição apenas dispositivo o Utilize de perigo. situações interferências ou constituir causade quando possa quandoautilização do mesmoou dispositivo proibida for seu o desligue áreae em qualquer em vigor especiais Lembre-se decumprirda necessidade quaisquer normas funcionamento de Ambiente alcancedas crianças. do pequenasdi de componentes podemconter acessórios O e osrespectivos dispositivo Informações adicionaissobresegurança a indicada docorpo. suporte forem utilizados junto utilizados forem suporte ivo cumpre as normas de normas as cumpre ivo mensões. Mantenha-os fora fora Mantenha-os mensões. junto ao ouvido, quer quando ficadas, atéàconclusão da • devem utilizaro devem ouvido oposto ao lado do pacemaker, • transportaro não num bolso junto dispositivo ao devem • (6 pol.) 15,3cm a maisde odispositivo sempre mantenha • Technology Research. Os po e com doWireless as recomendações independente pesquisa coma em conformidade estão recomendações com interferências o pacemaker.Estas potenciais um celulare umtelefone entre seja mantida uma distância mínima de15,3 cm (6polegadas) sensível àenergia sensível de frequênciasrádio externa. poderão utilizarequipamento saúde deserviços instalações ou Os sentido. hospitais nesse afixada regulamentação existir que sempre saúde, de serviços de instalações em caso o dispositivo de teralguma Desligue dúvida. no externa ou rádio-frequência de contraaenergia protegido clínico, paradeterminar se dodispositivo ummédicoouofabricante Consulte protegidos. dispositiv de funcionalidade a de rádio, incluindo telefones telefones rádio,incluindo de O funcionamento de qualquer clínicos Dispositivos Pacemakers para minimizar potenciais riscos de interferências. de riscos minimizarpotenciais para e peito; pacemaker; do Os fabricantes de pacemakers fabricantesdepacemakers recomendam Os que Copyright © 2005Nokia. Copyright este se encontra devidamente seencontradevidamente este rtadores depacemakers: celulares, podeinterferircom os clínicos indevidamente indevidamente clínicos os equipamento transmissor transmissor equipamento pacemaker,paraevitar All rightsreserved. All 131 Informações adicionais sobre segurança 132 Informações adicionais sobre segurança de rede. operador o seu contacte audição. Seocorrereminterferências, podem causar em interferências celular, celular, fixo ou naáreasobre o portátil, airbag oude coloque objecto impacto. Não sã os airbags que de lembre-se comacessórios. No caso airbag, de veículos equipados re e o dispositivo guarda onde compartimento nomesmo explosivos ou materiais gases Nãoguarde ou em condições. celulardoseu dispositivo veículo está montado eafuncionar do oequipamento todo se Verifiqueregularmente dispositivo. ao garantiasaplicáveis de quaisquer aanulação poder causar instalação ou reparação incorre deverá serefectuada apenas num veículo instalação ou asua dispositivo do A reparação instalado posteriormente. ou doveículo equipamento orepresentante de qualquer ou fabricante o consulte informações, mais Para deairbag. e de controlo anti-derrapante, develocidade (anti-bloqueio) electrónic sistemas por exemplo, em protegidos inadequadamente incorrectam electrónicos afectar sistemas podem rádio-frequência de sinais Os Veículos Auxiliares deaudição dispositivo. eafaste o interferências,desligue que Se suspeitar existem Copyright ©2005 Nokia. Copyright All rights reserved. All rights reserved. spectivos componentes spectivos ou ente instalados ou instalados ente Alguns dispositivos celulares digitais digitais celulares dispositivos Alguns por pessoal qualificado. Uma qualificado. pessoal por transporte líquidosinflamáveis, transporte s, incluindo equipamento s, incluindoequipamento o accionados o accionados com umgrande cta pode ser perigosa, além podeserperigosa, de cta determinados auxiliares de auxiliares determinados veículos motorizados, como veículosmotorizados, os de injecção, de travagem injecção, os de celular eé ilegal. paraocontrolo serperigosa doavião, afectar a rede pode avião num celulares telefónicos dispositivos de utilização A num avião. embarcar de antes o dispositivo, Desligue abordodeum dodispositivo avião A utilização é proibida. for accionado. de airbag o sistema se graves ocorrer lesões ce equipamento de inadequada accionamento do mesmo.No caso deuma instalação químicos; veículos veículos que utilizem químicos; transf de instalações navios, osporõesdos áreas, contam-se Entre estas identificadas. claramente masnãosempre, frequentemente, estão explosivo potencialmente comumambiente áreas As explosivos. de levadas a cabo operaçõesque envolvam adetonação fábricas combustível, dequímicos ou onde sejam locais armaze em dedepósitos, zonas de rádio equipamento de utilização de as restrições Observe próximo debombas de gasolina em estações de serviço. comoporexemplo, emdeabastecimento, locais dispositivo o amorte.Desligue ou, inclusivamente, pessoais lesões resultado como tendo incêndio, oude explosão de perigo representar poderão áreas do seu nessas veículo. Faíscas nosentido de desligar o motor advertido normalmente, seria que, áreasem incluem explosivos potencialmente ambientes Os existentes. instruções e sinalizações as potencialmen ambiente com um se quando o dispositivo Desligue explosivos potencialmente Ambientes erência ou de armazenamento namento e distribuição de distribuição e namento lular num veículo, poderão num veículo,poderão lular gás de petróleo liquefeito liquefeito petróleo gás de te explosivo e cumpra todas e cumpra explosivo te encontrar em encontrar qualquer área médicas. emergências por exemplo, como essenciais, comunicações dum dependente exclusivamente co as em todas garantidas ser podem não ligações as motivos, estes Por utilizador. efunçõesprogramadaspelo terrestres redes celulares, funcionamutilizando derádio,redes sinais dispositivo, ser necessário desactivá-lasprim necessário ser funções, poderá a determinadas Se ser utilizadas estiverem limalhas. 4 3 2 deemergência: chamada Para efectuaruma emergência de Chamadas de químicosoupartíc presença a butano) (como ogás propano ou 1 Prima a tecla dechamada. para local. encontra. Osnúmerosde em se Introduza o número deemergência oficial do local onde chamadas. limpar o ecrã e preparar paraa realização de o dispositivo defim as Prima aqueforem para vezes tecla necessárias dispositiv no instalado correctamente queesteja exigir podem redes Algumas de é intensidade sinal adequada. a se Verifique ligue-o. desligado, estiver dispositivo Se o
Importante: Os celulares, incluindo telefones este o umcartão SIMválido. ndições. Nunca deveficar eiro, para poder efectuaruma para poder eiro, ulas no ar, como grão, pó ulas noar,comogrão, ou e áreasem que severifique dispositivo celularparaas dispositivo ergência variam ergência de local permissão para o fazer. o para permissão no localdeumacidente. Não termine a chamada até ter se celularpode seu dispositivo O possível. a maiorprecisão com necessárias informações as Quando efectuar uma chamada deemergência, forneça todas rede. de seu operador ou o manual este chamada deemergência.Para funcionamento standard, como standard, funcionamento de posições utilizando são realizados SAR de testes Os naregulamentação especificado SAR de O limite Absorção Específica). de - Taxa Rate por SAR (Specific Absorption designada unidade demedição, A norma de paradi exposição saúde. de estado do e pessoas, as de todas segurança a garantir modo a de substancial, segurança margem de científi estudos cuidadosa de independentes, atra científicas geral. em foramdesenvolvidas As directrizes por organizações frequ de energia de permitidos níveis estabelecem e abrangentes directrizes de parte internacional regulamentação pela fixados de rádio afrequências exposição de limites os exceder a não forma de fabricado e concebido Foi rádio. de receptor e umtransmissor é móvel dispositivo seu O RELATIVOS À EXPOSIÇÃO AONDASDERÁDIO. ESTE MODELOCUMPRE OS REQUISITOS INTERNACIONAIS (SAR) certificação de Informações Copyright © 2005Nokia. Copyright cos. As normas incluem uma uma incluem Asnormas cos. spositivos móveis utiliza móveisutiliza uma spositivos ência derádiopara a população r oúnicomeiodecomunicação mais informações, consulte mais informações, vés da avaliação periódica e periódica da avaliação vés fazem limites (ICNIRP). Estes independentemente daidade independentemente internacional éde2,0 W/kg*. dispositivo a dispositivo transmitir ao All rightsreserved. All 133 Informações adicionais sobre segurança 134 Informações adicionais sobre segurança no site www.nokia.com. site no produtos, sobre informações as consulte regiões, noutras rede. Para informaçõessobreosvalores de SAR obter da dabanda e nacionais registo de requisitos dos função em variações nas medições. Os valores deSARpodemvariar públic protecção adicionalao substancial margem de segura uma dez gramasdetecidocorporal. incluem As directrizes público watts/quilogr é de2,0 pelo utilizados móveis SAR paradispositivos de limite * O www.nokia.com. at product information under provided may be information SAR Additional values. SAR different in mayresult enhancements and accessories device of Use band. network andthe requirements testing and reporting national depending on mayvarySAR values utilização junto aoouvido, é de 0,95W/kg. pa elevado mais de SAR O valor dispositivo. do potência de éa menor saída base, deumaestação mais estiver próximo potência para alcançararede.Emgeral,quanto necessária níveisde múltiplos potência, em parafuncionar concebido sido ter dispositivo o facto de ao dovalor máximo.Issodeve-se abaixo muito pode situar-se do dispositiv SAR real de nível certificada,o potência nívelde mais elevado ao determinada seja EmboraaSAR frequência testadas. de bandas seu mais elevadoníveldepotênci Copyright ©2005 Nokia. Copyright All rights reserved. All rights reserved. a fim de utilizar apenasa a fim o e ter em contaquaisquer ter e o ama (W/kg), calculados sobre sobre ama (W/kg),calculados o, quando afuncionar, está nça, paraproporcionaruma ra este dispositivo, para para dispositivo, este ra a certificada, em todas as em todas a certificada, Índice Remissivo A senha predefinida de fábrica 97 código de segurança adicionar texto 49 senha, explicação do glossário 97 Consulte código de bloqueio agenda brilho código PIN 114 alarme 79 definir na câmara 45 código UPIN 114 criar entradas 79 ecrã 108 código UPUK 114 sincronizar o PC Suite 80 C códigos 113 alarmes câmara código de bloqueio 114 agenda 80 ajustar a cor e iluminação 43 código de segurança 114 despertador 15 ajustar definições do flash 40 código PIN 114 altifalante 16 ajustar o brilho 40, 45 código PIN2 114 aplicação de ajuda 13 auto-temporizador 42 cabo USB 99 aplicações cenas 43 cache, limpar 86 instalar 119 definições da câmara caixa de correio 67 aplicações, Java 118 de imagens estáticas 43 obtenção automática 69 atalhos 13 definições de configuração da caixa de correio de voz 25 B imagem 40, 43 alterar o número de telefone 25 Bluetooth 95 definições do gravador de vídeo 46 desviar chamadas para a caixa de correio de voz 116 auricular 117 editar vídeos 47 caixa de correio remota 67 desligar 98 enviar imagens 14, 41 cartão de memória 18 emparelhar 97 flash 42 endereço do dispositivo 97 guardar clips de vídeo 46 cartão SIM copiar nomes e números ligar dois dispositivos, modo sequência 42 para o telefone 37 emparelhamento 97 câmaras 40 segurança 96 código de bloqueio 114 mensagens 70 nomes e números 38 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. 135 cartões de contacto clips de vídeo 50 data e hora 113 guardar tons DTMF 33 colar texto 62 definições originais 108 CD-ROM 99 comandos de voz 118 desvio de chamadas 116 cenas comandos do serviço 59 ecrã 108 cenas de imagens 44 comandos USSD 59 idioma 107 cenas de vídeo 44 contactos 36 ligação Bluetooth 96 centro de serviço de mensagens curtas enviar 37 ligações de dados 110 adicionar novo 71 inserir imagens 36 MI 90, 91, 93 centro de SMS, centro de mensagens controlo do volume 16 personalizar o telefone 20 curtas 71 altifalante 16 pontos de acesso 111 certificados 114 durante uma chamada 25 protector de ecrã 108 chamada de conferência 26 copiar restrição de chamadas 116 chamada de vídeo 27 contactos entre o cartão SIM e definições da ligação 110 atender 32 a memória do dispositivo 37 definições do adaptador auditivo 117 rejeitar 32 texto 62 definições do auricular 117 chamadas cortar texto 62 desactivar som 55 definições 108 D digital rights management, DRM definições para o desvio data 15 consulte chaves de activação de chamadas 116 definições DNS, serviço de nomes de domínio, duração 34 adaptador auditivo 117 explicação do glossário 112 internacionais 25 agenda 80 duração do registo 35 números marcados 33 auricular 117 E recebidas 33 código de bloqueio 114 editar vídeos transferir 32 código PIN 114 adicionar clips de som 47 chat código UPIN 114 adicionar efeitos 47 Consulte mensagens instantâneas código UPUK 114 adicionar transições 47 chaves de activação 121 códigos de acesso 113 clips de vídeo personalizados 47 clips de som 50 certificados 114 efectuar cópias de segurança 18 136 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. e-mail 63 formatos de ficheiros ligações ao computador 99 abrir 68 .jar 120 ligações ao PC caixa de correio remota 67 .sis 119 por Bluetooth ou cabo USB 99 definições 73 ficheiro JAD 118 ligações de dados obtenção automática 69 ficheiro JAR 118 detalhes 100 obter da caixa de correio 68 RealPlayer 54 terminar 100 offline 70 G ligações de dados em pacotes 99 ver anexos 68 galeria definições 112 Endereço IP, explicação do glossário 112 adicionar ficheiros ao álbum 52 GPRS, explicação do glossário 110 enviar criar novo álbum 52 limpar ecrã cartões de contacto, organizar ficheiros em álbuns 52 Consulte modo de espera cartões de visita 37 ver imagens e vídeo 50 lista telefónica clips de vídeo 49 gestor de ficheiros 17 Consulte contactos imagens 14, 41 H M etiquetas de voz 118 hora 15 mãos livres efectuar chamadas 27 consulte altifalante I F marcação por voz 26 Internet fichas 83 marcação rápida 26 ficheiro sis 119 Consulte Web marcações permitidas 38 ficheiros multimédia J memória avançar rapidamente 55 Java limpar memória 17, 33, 34 desactivar som 55 Consulte aplicações, Java ver consumo de memória 17 formatos de ficheiros 54 L mensagens voltar atrás 55 leitor de música 88 e-mail 63 filmes, muvees leitor de vídeo mensagens curtas 63 muvees personalizados 57 Consulte RealPlayer mensagens multimédia 63 muvees rápidos 57 lembrete mensagens curtas 63 Consulte agenda, alarme mensagens de voz 25 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. 137 mensagens instantâneas 90 protecção de copyright transferir conteúdo a partir bloquear 92 consulte chaves de activação de outro telefone 22 enviar mensagens instantâneas 92 R V gravar mensagens 92 rádio 76 Visual Radio 76 grupos 93 Rádio FM 76 ID do serviço visual 77 ID do utilizador, explicação registo ver o conteúdo 77 do glossário 93 apagar conteúdo 35 W ligar a um servidor 91 filtrar 35 Web mensagens multimédia 63 registo de chamadas browser 82 menu, reorganizar 21 Consulte registo pontos de acesso, consulte modo de espera 20 relógio 15 pontos de acesso P alarme 15 PC Suite definições 15 dados da agenda 80 repetir 15 sincronização 99 resolução, explicação do glossário 43 transferir ficheiros de música S para o cartão de memória 54 sincronização 100 transferir ficheiros multimédia 18 software transferir imagens para um PC 50 transferir um ficheiro visualizar dados da memória para o dispositivo 119 do dispositivo 17 sons perfis 21 gravar sons 106 personalização 23 silenciar um tom de toque 31 pontos de acesso 110 T definições 111 temas 23 Pontos de acesso à Internet (IAP) tons de toque Consulte pontos de acesso receber numa mensagem curta 66 tom de toque pessoal 38 138 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.