DOCSLIB.ORG

Amtsblatt C350 Der Europäischen Gemeinschaften 3I.D*Mkjuu

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Amtsblatt C350 Der Europäischen Gemeinschaften 3I.D*Mkjuu ISSN 0376-9461 Amtsblatt C350 der Europäischen Gemeinschaften 3i.D*mkJuu Ausgabe in deutscher Sprache Mitteilungen und Bekanntmachungen Inhalt I Mitteilungen Kommission Gemeinsamer Sortenkatalog für landwirtschaftliche Pflanzenarten — Achte Gesamtausgabe 1 Preis: DM 24,80 Mit der vorliegenden Ausgabe ist die Serie C des Jahrgangs 1981 abgeschlossen. 31. 12. 81 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 350/ 1 I (Mitteilungen) KOMMISSION GEMEINSAMER SORTENKATALOG FÜR LANDWIRTSCHAFTLICHE PFLANZENARTEN Achte Gesamtausgabe INHALT Seite Erläuterungen 4 Liste der landwirtschaftlichen Pflanzenarten 6 I. BETARÜBEN 1. Beta vulgaris L. — Zuckerrübe 6 2. Beta vulgaris L. — Futterrübe 16 II. FUTTERPFLANZEN 3. Agrostis canina L. — Hundsstraußgras 21 4. Agrostis gigantea Roth — Weißes Straußgras 22 5. Agrostis stolonifera L. — Flecht-Straußgras 23 6. Agrostis tenuis Sibth. — Rotes Straußgras 24 7. Alopecurus pratensis L. — Wiesenfuchsschwanz 25 8. Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex J. et K. Presl. — Glatthafer 26 9. Dactylis glomerata L. — Knaulgras 27 10. Festuca arundinacea Schreb. — Rohrschwingel 30 11. Festuca ovina L. — Schafschwingel 31 12. Festuca pratensis Huds. — Wiesenschwingel 33 13. Festuca rubra L. — Rotschwingel 35 14. Lolium multiflorum Lam. — Einjähriges/Welsches Weidelgras 39 15. Lolium perenne L. — Deutsches Weidelgras 43 Nr. C 350/ 2 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31.12.81 16. Lolium x hybridum Hausskn. — Bastardweidelgras 49 17. Phleum bertolonii DC. — Zwiebellieschgras 50 18. Phleum pratense L. — Wiesenlieschgras . 51 19. Poa annua L. — Einjährige Rispe 54 20. Poa nemoralis L. — Hainrispe 55 21. Poa palustris L. — Sumpfrispe 56 22. Poa pratensis L. — Wiesenrispe 57 23. Poa trivialis L. — Gemeine Rispe 60 24. Trisetum flavescens (L) Beauv. — Goldhafer 61 25. Hedysarum coronarium L. — Spanische Esparsette 62 26. Lotus corniculatus L. — Hornschotenkle; 63 27. Lupinus albus L. — Weiße Lupine 64 28. Lupinus angustifolius L. — Blaue Lupine 65 29. Lupinus luteus L. — Gelbe Lupine 66 30. Medicago lupuiina L. — Gelbklee 67 31. Medicago sativa L. — Blaue Luzerne 68 32. Medicago x varia Martyn — Bastardluzerne 71 33. Onobrychis viciifolia Scop. — Esparsette 72 34. Pisum sativum L. (partim) — Futtererbse 73 35. Trifolium alexandrinum L. — Alexandrinerklee 75 36. Trifolium hybridum L. — Schwedenklee 76 37. Trifolium incarnatum L. — Inkarnatklee 77 38. Trifolium pratense L. — Rotklee 78 39. Trifolium repens L. — Weißklee 81 40. Trifolium resupinatum L. — Persischer Klee 84 41. Trigonella foenum-graecum L. — Blockshornklee 85 42. Vicia faba L. (partim) — Ackerbohne 86 43. Vicia pannonica Crantz — Pannonische Wicke 88 44. Vicia sativa L. — Saatwicke 89 45. Vicia villosa Roth — Zottelwicke 91 46. Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Peterm. — Kohlrübe 92 47. Brassica oleracea L. convar. acephala (I)C.) — Futterkohl 94 48. Raphanus sativus L. ssp. oleifera (DC) Metzg. — Ölrettich 96 III. ÖL- UNI) FASERPFLANZEN 49. Arachis hypogaea L. — Erdnuß 97 50. Brassica rapa L. (partim) — Rübsen 98 51. Brassica juncea L. Czern. et Coss. in Czern. — Sareptasenf 99 52. Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk. — Raps 100 31. 12. 81 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 350/ 3 53. Brassica nigra (L.) W. Koch — Schwarzer Senf 103 54. Cannabis sativa L. — Hanf 104 55. Carum carvi L. — Kümmel 105 56. Gossypium ssp. — Baumwolle 106 57. Helianthus annuus L. — Sonnenblume 107 58. Linum usitatissimum L. — Lein 109 59. Papaver somniferum L. — Mohn 111 60. Sinapis alba L. — Weißer Senf 112 61. Glycine max (L.) Merr. — Soja 113 IV. GETREIDE 62. Avena sativa L. — Hafer 114 63. Hordeum vulgare L. — zweizeilige Gerste und mehrzellige Gerste 118 64. Oryza sativa L. — Reis 127 65. Phalaris canariensis L. — Kanariensaat 129 66. Seeale cereale L. — Roggen 130 67. Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol. — Weichweizen 132 68. Triticum durum Desf. — Hartweizen 142 69. Triticum spelta L. — Spelz 145 70. Zea Mays L. — Mais 146 V. KARTOFFELN 71. Solanum tuberosum L. — Kartoffeln 167 Liste der Namen des oder der Verantwortlichen für die Erhaltungsziichtung und die Stelle, der die Liste der Namen dieser Verantwortlichen vorliegt I. Königreich Belgien 180 II. Königreich Dänemark 190 III. Bundesrepublik Deutschland 194 IV. Französische Republik 202 V. Italienische Republik 217 VI. Irland 228 VII. Königreich der Niederlande 230 VIII. Vereinigtes Königreich 235 Nr. C 350/ 4 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 12. 81 ERLÄUTERUNGEN 1. Der Gemeinsame Sortenkatalog für landwirt­ Ist Saatgut einer Sorte mit mehreren Sortenbe­ schaftliche Pflanzenarten wird aufgrund von Ar­ zeichnungen im Verkehr, so ist im Interesse der tikel 18 der Richtlinie des Rates vom 29. Septem­ Vereinfachung eine Leitbezeichnung gewählt ber 1970 über einen gemeinsamen Sortenkatalog worden. Die Leitbezeichnung ist in der Regel die für landwirtschaftliche Pflanzenarten (70/457/ amtliche Bezeichnung des ersten bekannten Zu­ EWG) ('), zuletzt geändert durch die Richtlinie lassungslandes. Um sie sind alle Angaben zur be­ 79/967/EWG (2), veröffentlicht. treffenden Sorte angeordnet. Bei den übrigen Be­ Er enthält alle Sorten, deren Saatgut gemäß Arti­ zeichnungen der Sorten wird lediglich auf die zu­ kel 15 und 16 der vorgenannten Richtlinie im gehörige Leitbezeichnung Bezug genommen. Hinblick auf die Sorten in der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft keinen Verkehrsbe­ 4. Der Katalog weist drei Spalten auf: schränkungen unterliegt, ausgenommen den in — Spalte 1: Sorte. Artikel 15 Absatz 2 und 19 der vorgenannten Richtlinie vorgesehenen Fällen. — Spalte 2: Zulassungsland; diese Spalte ist unterteilt in neun Rubriken für die einzelnen Mitgliedstaaten entspre­ 2. Der Gemeinsame Sortenkatalog für landwirt­ chend ihren abgekürzten Bezeichnungen schaftliche Pflanzenarten ist erstmals am 21. Juli 3 nach dem Internationalen Automobil­ 1975 veröffentlicht worden ( ). Die vorliegende kode (5). achte Gesamtausgabe ersetzt die siebte Gesamt­ ausgabe (4). Sie en.nält die Sorten, die im Gebiet — Spalte 3: Bemerkungen. der gesamten Gemeinschaft spätestens seit dem In Spalte 1 werden alle Sortenbezeichnungen 31. Dezember 1981 im Hinblick auf die Sorte kei­ in alphabetischer Reihenfolge aufgeführt. nen Verkehrsbeschränkungen unterliegen. Dabei Handelt es sich um eine Leitbezeichnung, so handelt es sich um Sorten, die vor dem 1. Januar werden die Angaben zur Sorte gemäß den Er­ 1980 in mindestens einem der Mitgliedstaaten läuterungen in Punkt 5 auf die drei Spalten amtlich zugelassen worden sind und im übrigen verteilt. die Voraussetzungen der vorgenannten Richtli­ Handelt es sich um eine Bezeichnung, die nie erfüllen. Diese Ausgabe wird laufend ent­ nicht Leitbezeichnung ist, so wird gemäß fol­ sprechend den Mitteilungen der Mitgliedstaaten gendem Beispiel in Spalte 3 auf die Leitbe­ ergänzt werden. In regelmäßigen Abständen zeichnung Bezug genommen: werden neue Gesamtausgaben veröffentlicht, die die jeweiligen Ergänzungen berücksichtigen. BETA VULGARIS L. 3. Der Gemeinsame Sortenkatalog für landwirt­ schaftliche Pflanzenarten gliedert sich in die von 1 2 3 der vorgenannten Richtlinie erfaßten Arten. In­ nerhalb der Arten sind die Sorten in alphabeti­ Kawemegapoly Anglo-Poly = scher Reihenfolge der für sie zulässigen Sorten­ Megapoly bezeichnungen aufgeführt. Zulässige Sortenbe­ zeichnungen sind: a) Bezeichnungen, unter denen eine Sorte in 5. Bei Leitbezeichnungen enthalten die drei Spalten den Mitgliedstaaten amtlich zugelassen wor­ folgende Angaben zur Sorte: den ist; neue Sorten können gemäß Artikel 9 Absatz 2 der Richtlinie 70/457/EWG in ei­ 5.1. Spalte 1 nem Mitgliedstaat nur unter einer einzigen Bezeichnung zugelassen werden. Dieselbe Unmittelbar unter der Leitbezeichnung wer­ Sorte kann in einem anderen Mitgliedstaat den — eingerückt mit einem Gedankenstrich nur bei gerechtfertigten Gründen unter einer — in alphabetischer Reihenfolge die ande­ anderen Bezeichnung zugelassen werden. ren Bezeichnungen der betreffenden Sorte wiederholt, unter denen sie in den Mitglied- b) Bezeichnungen, unter denen Saatgut der Sorte ebenfalls noch im Verkehr ist (alte Sor­ 5 ( ) B = Belgien, GR = Griechen­ ten). D = Deutschland, land, DK = Dänemark, 1 = Italien, 0) ABl. Nr. L225 vom 12. 10. 1970, S. 1. F = Frankreich, IRL = Irland, (2) ABl. Nr. L 293 vom 20. 11. 1979, S. 16. GB = Vereinigtes Königreich L = Luxemburg, 3 ( ) ABl. Nr. C 164 vom 21.7. 1975, S. 1. von Großbritannien und NL = Niederlande (4) ABl. Nr. C 344 vom 31. 12. 1980, S. 1. Nordirland, 31. 12. 81 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 350/ 5 Staaten amtlich zugelassen worden ist, und — die Ploidie wird mit den Buchstaben „D" zwar höchstens eine je Zulassungsland. Zu (= diploid), „P" (= polyploid) oder „T" den übrigen Sortenbezeichnungen vgl. (= tetraploid) gekennzeichnet; Punkt 5.3. — die Einkeimigkeit und die Mehrkeimig- keit werden mit den Buchstaben „m" 5.2. Spalte 2 bzw. „M" gekennzeichnet; — In der Rubrik des oder der Mitgliedstaa­ — Hybridsorten werden mit dem Buchsta­ ten, in dem die Sorte amtlich zugelassen ben „H" gekennzeichnet; worden ist, erscheint ein Sternchen. — die etwaigen nicht von Punkt 5.1 erfaß­ — Ist die Zulassung in der Weise be­ ten Sortenbezeichnungen werden in al­ schränkt, daß Saatgut nur zum Verkauf phabetischer Reihenfolge mit der abge­ in anderen Staaten zugelassen ist, so ist kürzten Bezeichnung des Mitgliedstaats das Sternchen eingeklammert. aufgeführt, in dem sie verwendet wer­ den; — Meist ist hinter dem Sternchen eine Zahl angegeben. Sie bezeichnet den vom Zu­ — haben mehrere
Load more

Recommended publications
  • EXPOSITION ARNOULD DE VUEZ Outre Une Partie Des Œuvres Livrées 2021 (Dès La Réouverture Des Musées) Par L’Artiste Pour L’Hôpital (Chapelle Et 14 Rue Carnot | Mer
    Dossier de presse EXPOSITION musée Sandelin de Saint-Omer Du 19 mai au 19 septembre 2021 ARNOULD DE VUEZPeindre en Flandre sous Louis XIV L’exposition Exposition Présentation du propos p. 1 De Vuez dans les p. 4 Hauts-de France Parcours de visite p. 6 au musée Sandelin PRÉSENTATION DU PROPOS Programmation p. 19 ARNOULD DE VUEZ Peindre en Flandre sous Louis XIV Cette exposition se propose de mettre en lumière l’œuvre d’Arnould de Vuez (1644 - 1720). Né à Saint-Omer, il est le peintre d’histoire le plus Musée Sandelin p. 21 important du nord de la France des années 1690 à 1720. Initialement prévue en 2020, l’exposition commémore le tricentenaire de sa mort. Au sein du parcours, est retracé l’ensemble de sa carrière et de ses grands projets, de Paris à Lille en passant par l’Italie. Le considérable travail de recherche mené pour l’occasion permet enfin de comprendre Ressources p. 23 sa production, ses inspirations et son évolution. (Infos pratiques Particularité sans exemple en France, une grande partie de son immense et visuels) fonds d’atelier est restée chez ses descendants depuis trois siècles, permettant d’exposer à cette occasion de nombreuses œuvres inédites. Public : Tous publics Durée : 1h30 Saint Georges refusant de sacrifier aux idoles (détail), Arnould de Vuez, France, vers 1700, encre brune et lavis, Palais des Beaux Arts Lille © PBA Lille Présentation du propos 1 L’éducation d’Achille, Arnould de Vuez, France, vers 1700, huile sur toile, collection privée ©Jacques ARNOULD DE VUEZ, LE PEINTRE D’HISTOIRE DU NORD Sierpinski DE LA FRANCE À LA FIN DU RÈGNE DE LOUIS XIV Naissance à Saint-Omer, Une réputation établie et formation à Paris et en Italie un retour en Flandre avec par la copie des maîtres une production d’œuvres Arnould de Vuez naît en 1644 à Saint-Omer, située abondante alors dans les Pays-Bas espagnols.
    [Show full text]
  • Journeys of a Coronelli Celestial Globe [October 2020]
    Journeys of a Coronelli Celestial Globe André HECK [email protected] http://www.aheck.org/ Summary I show that the Coronelli celestial globe of Strasbourg Astronomical Observatory was a piece of booty (in favor of the French authorities) at the outcome of WWI. Half a century earlier, it was part of another war booty (then to the benefit of the German army) after the Franco-Prussian war of 1870-1871. I traced back to 1910 the arrival of the globe at Strasbourg Astronomical Observatory, as a donation from the Kriegsschule in Metz and from what was left from the French École d'Application de l'Artillerie et du Génie at the same location, itself having been created in 1794 by merging several institutions in a post-revolutionary rearrangement of the French military schools. Thus the globe might have come from one of those components. Introduction Vincenzo Coronelli and his globes When I arrived in March 1983 at Strasbourg Born in Venice on 15 August 1650, Vincenzo Observatory on a position of Astronome Associé Coronelli entered at the age of 15 the convent [Associated Astronomer], the only office that of the Minor Brothers of San Nicolò della Lattuca. could be made available to me – after clearing it from garbage and pushing some pieces of old At 21, he joined the great convent of Santa Maria furniture on the sides – was a large room next to Gloriosa dei Frari where he established in 1685 the rotonde, a round hall on the main floor of the an etching workshop very active in cartographic Grande Coupole [Big Dome].
    [Show full text]
  • Bountiful Gardens Heirloom, Untreated, Open-Pollinated Seeds for Sustainable Growing a Project of Ecology Action
    2014 Catalog Bountiful Gardens Heirloom, Untreated, Open-Pollinated Seeds for Sustainable Growing A Project of Ecology Action Bountiful Gardens is a non-profit. Since 1982 we have been educating gardeners about gardening organically and sustainably. All of our seeds are open-pollinated and untreated. New for 2014 VON-4589 Mill Creek Red Onion–115 days. We saw some red Contents onions at the farmer’s market and found About our work 4-7, 78-79 that they were the last of the onions that What the Seed Codes Mean 8 had been bred by local nursery owners Joe and Wanda Turi, who had since Spacing/Area Chart 8 died. We bought the whole box and How To Reach Us 76 took it to Ellen Bartholomew at Golden Rule Garden, who grew our seedstock. SEEDS 9-59 We could not meet the demand for this rare heirloom in 2012 and were unable to offer it last year, but Vegetables 9-32 thanks to Ellen, Jeff Myers, and Jason Menesini, we have been Mixes and Collections 33-35 able to multiply the seed to where we can offer it once again. Mill Compost Crops 36-39 Creek was the name of the Turi’s nursery. This is a Stockton Red Inoculants 63 type, bolt-resistant and very long-keeping. The USDA trials in our area found it to be the only onion they trialed that did equally well Grains and Fibers 40-45 planted either spring or fall. A very special heirloom onion. 100 Oil Crops and Forage Crops 46 seeds GB $2.50 Wild Trees and Shrubs 47-48 VLE-4127 Bronze Goldring Lettuce– Herbs 49-56 spring/fall 60 days.
    [Show full text]
  • 22Nouveaux Élus Au Conseil Municipal Des Jeunes Audomarois
    Magazine d’informations municipales Magazinespécial «KIDS» d’informations n°2 | février 2021 municipales des enfants N°2 | Février 2021 22 NOUVEAUX ÉLUS AU CONSEIL MUNICIPAL DES JEUNES AUDOMAROIS pages 22 & 23 Hey ! C’est moi Omer... Suis-moi dans SOMMAIRE mes aventures ! SUR pages 4 & 5 LE CONSEIL MUNICIPAL pages 6 & 7 L’ACTU DU CMJA pages 8 & 9 UNE MAIRIE, C’EST QUOI pages 10 & 11 VILLE AMIE DES ENFANTS page 12 page 13 page 18 CENTRE SOCIAL ÉCOLES ENVIRONNEMENT page 19 pages 14 & 15 LA STATION MOBILITÉ pages 20 & 21 page 16 page 17 LE MUSÉE LE COIN DE... SPORT pages 22 & 23 JEUX Adresse : Mairie de Saint-Omer 16, rue Saint-Sépulcre – CS20326 – 62505 Saint-Omer Cedex. Tél : 03 21 98 40 88. www.ville-saint-omer.fr. Directeur de la Publication : François Decoster Conception graphique : Service Communication de la ville de n°2 | février 2021 Saint-Omer Mise en page : Service Communication de la ville de Saint-Omer Impression : Nord’imprim Tirage : 2500 exemplaires. Magazine d’informations municipales Dépôt légal à parution spécial «KIDS» ISSN 2495-9987 n°2 | février 2021 EDITO Jeunes Audomaroises, Jeunes Audomarois Saint-Omer est une « Ville Amie des pages le fonctionnement de la mairie Enfants ». Elle souhaite le rester en et les initiatives que nous menons pour déposant une nouvelle candidature à ce planter plus d’arbres, améliorer les cours label attribué par l’UNICEF aux communes et les bâtiments scolaires, et faciliter les qui décident d’accorder une place déplacements à vélo. importante aux enfants dans les actions qu’elles mènent.
    [Show full text]
  • Philippe Gain, « Joseph Wamps », Amis De Douai [Revue De L'office De Tourisme De Douai], Janvier-Mars 1989, P. 131-133. ___
    Philippe Gain, « Joseph Wamps », Amis de Douai [revue de l'Office de Tourisme de Douai], janvier-mars 1989, p. 131-133. _________________________________________________________________________________ Joseph Wamps Quand il nous arrive de parler peinture flamande, que nous nous rendons pour notre plaisir ou celui d'amis venus à la découverte de notre région, dans les innombrables musées du Nord-Pas-de- Calais ou de Belgique, il est encore fréquent que nous ignorions qu'après la Conquête des Flandres par Louis XIV, elle perdura. Cette école révèle vite d'intéressants talents ainsi que des sensibilités d'expression ou de richesse de programmes qui, très vite, vont imprimer une marque de qualité aux productions de la Châtellenie de Lille-Douai et Orchies. Et souvent, nous pouvons côtoyer tel ou tel sans avoir conscience de ce qu’il a produit pour cette région du septentrion déjà si tournée vers les arts. Tricentenaire d'un peintre flamand Dans ce cas précis, l'exemple du peintre lillois Bernard-Joseph Wamps est, hélas, représentatif de la timidité que nous éprouvons encore à reconnaître la spécificité de l'ensemble de notre patrimoine qui, dans la production du XVIII e siècle, s'inscrit en assez honorable place. En introduction au bicentenaire de la Révolution Française qui ne manquera d'être célébré sur l'ensemble du territoire, avec un peu d'avance sur l'inauguration du lien Transmanche qui fera de notre région "Le Carrefour de l'Europe" , nous pourrions – plus modestement – envisager le tricentenaire de la naissance d'un peintre, connu et prisé de son temps, que les villes de Douai et Lille se partagent dans plusieurs de leurs églises où à l'ombre des collections de leurs musées.
    [Show full text]
  • The Speedy Vegetable Garden / Mark Diacono and Lia Leendertz
    THE SPEEDY VEGETABLE GARDEN THE SPEEDY VEGETABLE GARDEN Mark Diacono & Lia Leendertz Timber Press London • Portland Page 2: Fresh, crunchy and nutritious just-sprouted peas, ready to eat after just a few days. Copyright © 2013 by Mark Diacono and Lia Leendertz. All rights reserved. Published in 2013 by Timber Press, Inc. The Haseltine Building 2 The Quadrant 133 S.W. Second Avenue, Suite 450 135 Salusbury Road Portland, Oregon 97204-3527 London NW6 6RJ timberpress.com timberpress.co.uk Printed in China Book design by James Nunn Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Diacono, Mark. The speedy vegetable garden / Mark Diacono and Lia Leendertz. – 1st ed. p. cm. Includes index. ISBN 978-1-60469-326-3 1. Vegetable gardening. 2. Cooking (Vegetables) I. Leendertz, Lia. II. Title. SB321.D53 2013 635–dc23 2012021278 A catalog record for this book is also available from the British Library. Contents Introduction 7 Soaks and Sprouts 11 Micro greens 53 Edible flowers 77 Cut-and-come-again salad leaves 103 Quick-harvest vegetables 149 Sources 204 Index 205 Introduction The traditional perception of gardening is that it’s all about the long view. A gardener must be stoic and long-suffering: seeds sown in spring will come to fruition in autumn. We sow, we tend, we wait, and if things go our way we finally harvest. But while it’s true that a great many delicious and worthwhile plants require such forbearance, there are also a large number that suit even the most impatient gardener. These are the crops that will be ready to eat in weeks, days, and even hours, and they are the subject of this book.
    [Show full text]
  • N°21 | Mars 2021
    Magazine d’informations municipales N°21 | MARS 2021 PLAN NATURE ET BIODIVERSITÉ : 2 000 ARBRES PLANTÉS P.12 SOMMAIRE 04 06 10 JARDIN PUBLIC LOGEMENT SOLIDARITÉ 17 18 20 ANIMATIONS ÉDUCATION CULTURE SPORTS JEUNESSE Adresse : Mairie de Saint-Omer 16, rue Saint-Sépulcre – CS20326 – 62505 Saint-Omer Cedex. Tél : 03 21 98 40 88. www.ville-saint-omer.fr. Directeur de la Publication : François Decoster Conception graphique : Service Communication de la Ville de Saint-Omer N°20 | OCTOBRE 2020 Mise en page : Chloé Beaucé Impression : Nord Imprim Imprimé sur papier recyclé avec des encres à base végétale Tirage : 7800 exemplaires. Magazine d’informations municipales Dépôt légal à parution ISSN 2495-9987 ©Photographes officiels de la Ville EDITO Chères Audomaroises, Chers Audomarois, La Ville de Saint-Omer est engagée dans des actions La valorisation de l’espace public, c’est également la concrètes d’amélioration du cadre de vie et de poursuite du projet des 3 places, avec le diagnostic transition écologique. archéologique de la place Foch qui reprendra entre mars et avril. Nous serons ensuite en attente du Cette ambition s’est matérialisée en 2020 par rapport des archéologues. Ce processus préalable le lancement d’un plan pluriannuel en faveur de nécessaire devrait permettre un lancement des la Nature et de la Biodiversité, qui a déjà permis travaux au plus tôt 2022. la plantation de 2000 arbres sur l’ensemble du territoire communal. Par cette initiative, notre Ville Enfin, l’action en faveur de l’écologie et du cadre s’inscrit dans une démarche de long terme visant de vie, c’est aussi le travail mené au quotidien pour à garantir l’accès à la nature pour les générations la propreté de la ville.
    [Show full text]
  • Why Kale Is the New Beef Visit the EWG Website and Review the Shopper’S Guides Available There
    Dr. Jess Keeps You Informed Why Kale is the New Beef visit the EWG website and review the shopper’s guides available there. Go to www.ewg.org. Move over Popeye’s spinach and make room for the latest greens rage, kale. Also known as borecole, kale How do I prepare kale? is one of the healthiest vegetables on the planet. A leafy green available in a variety of shapes and hues of Research shows that boiling decreases the level of green and gray, kale belongs to the Brassica family that sulforaphane in kale; however, steaming or stir frying includes cruciferous vegetables such as cabbage, does not result in significant loss. Steaming actually collards, broccoli, and Brussels sprouts. increases the green’s bile acid binding properties. Kale freezes well and actually tastes sweeter and more While Americans may be discovering the superpowers flavorful after being exposed to a frost. of kale, the leafy green has always been popular in different cultures around the world and its dense nutritional qualities celebrated in festivals and tours. “Kale is a superstar Why is kale so popular? vegetable the world over and has been for many A whole culture around kale exists in north-western Germany. There, most social clubs hold events or centuries because it’s meetings, such as, a Grünkohlessen or Kohlfahrt or a "kale tour" between October and February. Most high in beta carotene, communities in the area also have a yearly kale festival which includes naming a "kale king" or queen. In vitamin K, vitamin C Scotland, kale is such a staple of traditional diet the word “kale” is synonymous with food.
    [Show full text]
  • MARCH Vegetable and Fruit Growing Guide
    MARCH Vegetable and Fruit Growing Guide March is the month when we are on the threshold of Spring and things start to move in the growing season. The amount of sunlight is beginning to increase and temperatures are slowly increasing day by day. More importantly the longer days are the real trigger to new growth and you will find that with the help of a little protection (cloches etc) you can try some early sowings. They might not all make it but it is still worth a try and you will still have plenty of time to re-sow any misses. SOWING AND PLANTING FRUIT PESTS AND DISEASES Outdoors - Direct in the ground There is still time to finish planting With exception to the occasional Potato, peas (early), broad bean, bare rooted fruit trees and bushes, pigeon, most pests and diseases cabbage (summer), lettuce, especially raspberries and other will be dormant due to the cold Brussels sprout, broccoli, onion cane fruits. You can still prune winter weather. sets, shallot, spinach, beetroot apple and pear trees while they are (early), carrot (early), Swiss chard, still dormant. There is also time to parsnip, spring onion, turnip, prune gooseberries and currants. kohlrabi, garlic. These crops will also benefit from some compost spread around the base as well or some general purpose fertiliser like fish, blood and bone. Trees will appreciate some wood ash spreading under them. Greenhouse / Poly-tunnel Celery, celeriac, French beans, cauliflower. Propagator or Windowsill Tomato, pepper, aubergine, cucumber. GENERAL JOBS Complete any unfinished digging and winter pruning. Clear old leaves off strawberry plants and HARVESTING clean up the ground in between Parsnips and leeks should be dug the plants before giving them a up now - you can freeze them for top dressing of a general fertiliser.
    [Show full text]
  • Encyclopedia of CELTIC MYTHOLOGY and FOLKLORE
    the encyclopedia of CELTIC MYTHOLOGY AND FOLKLORE Patricia Monaghan The Encyclopedia of Celtic Mythology and Folklore Copyright © 2004 by Patricia Monaghan All rights reserved. No part of this book may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage or retrieval systems, without permission in writing from the publisher. For information contact: Facts On File, Inc. 132 West 31st Street New York NY 10001 Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Monaghan, Patricia. The encyclopedia of Celtic mythology and folklore / Patricia Monaghan. p. cm. Includes bibliographical references and index. ISBN 0-8160-4524-0 (alk. paper) 1. Mythology, Celtic—Encyclopedias. 2. Celts—Folklore—Encyclopedias. 3. Legends—Europe—Encyclopedias. I. Title. BL900.M66 2003 299'.16—dc21 2003044944 Facts On File books are available at special discounts when purchased in bulk quantities for businesses, associations, institutions, or sales promotions. Please call our Special Sales Department in New York at (212) 967-8800 or (800) 322-8755. You can find Facts On File on the World Wide Web at http://www.factsonfile.com Text design by Erika K. Arroyo Cover design by Cathy Rincon Printed in the United States of America VB Hermitage 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 This book is printed on acid-free paper. CONTENTS 6 INTRODUCTION iv A TO Z ENTRIES 1 BIBLIOGRAPHY 479 INDEX 486 INTRODUCTION 6 Who Were the Celts? tribal names, used by other Europeans as a The terms Celt and Celtic seem familiar today— generic term for the whole people.
    [Show full text]
  • Test Abonnement
    L E X I C O N O F T H E W O R L D O F T H E C E L T I C G O D S Composed by: Dewaele Sunniva Translation: Dewaele Sunniva and Van den Broecke Nadine A Abandinus: British water god, but locally till Godmanchester in Cambridgeshire. Abarta: Irish god, member of the de Tuatha De Danann (‘people of Danu’). Abelio, Abelionni, Abellio, Abello: Gallic god of the Garonne valley in South-western France, perhaps a god of the apple trees. Also known as the sun god on the Greek island Crete and the Pyrenees between France and Spain, associated with fertility of the apple trees. Abgatiacus: ‘he who owns the water’, There is only a statue of him in Neumagen in Germany. He must accompany the souls to the Underworld, perhaps a heeling god as well. Abhean: Irish god, harpist of the Tuatha De Danann (‘people of Danu’). Abianius: Gallic river god, probably of navigation and/or trade on the river. Abilus: Gallic god in France, worshiped at Ar-nay-de-luc in Côte d’Or (France) Abinius: Gallic river god or ‘the defence of god’. Abna, Abnoba, Avnova: goddess of the wood and river of the Black Wood and the surrounding territories in Germany, also a goddess of hunt. Abondia, Abunciada, Habonde, Habondia: British goddess of plenty and prosperity. Originally she is a Germanic earth goddess. Accasbel: a member of the first Irish invasion, the Partholans. Probably an early god of wine. Achall: Irish goddess of diligence and family love.
    [Show full text]
  • Notices Descriptives Sur Les Objets Mobiliers Conserves Dans Les Etablissements Publics De L'arrondissement De Lille
    \\) -Jt4 )K %É NOTICES DESCRIPTIVES SUR LES OBJETS MOBILIERS - - GONSERVIiS M28 LES É1ÂBhJSEMENTS PUB JCi1 DE LARROM)!SREMRT fiE L!LUJ{ PAR Mon DEHAISNES, Président de la Commission historiqnedu Département lu Nord. e Dans sa séance du 29 aot 1890, le Conseil général du Nord I émis le voeu que la Commission historique du département rédige et publie a s des notices descriptives sur les richesses rti tiques des époques antérieures à notre siàcle. qui se trouvent encore aujourdhui dans les ètahlisseinents publics de ce même tiépartement. Ce voeu correspond à la loi du 30 mars -1887, par laquelle est demandé le classement, comme nienuinents historiques, des objets mobiliers, présentant de lintérêt, sous le rapport de lart:, c-le larchéologie et de lhistoire, qui sont con- sSvês clans les établissements publics autres que les musées. Ayant recueilli, depuis vingt à tiente ans, (le nombreuses notes prises - Je visk sur lensemble des objets dart conservés dans le département et tout spécialement sur ceux de larrondissement de bille, nous avons - éemplété ces noies à lalid de renseignements trouvés dans les Archives ou empruntés à des ouvrages spéciaux tels que le Bulletin de la Commission historique, les Notes de M. O:enfant sur les anciens établissements hospitaliers (1€ Lille et divers travaux dhistoire locale. Cs notes forment. en ce qui concerne larrondissement- de bille, nu travail assez étendu dont- la Commission historique a approuvé le Document O II II II II III f111 1111111 liii II 0000005721856 -2— plan et les notices les plus importantes, lorsque nous lui en avons donné communication. Larrondissement d.e -Lille u perdu mie notable,pPtie de ses richesses artistiques.
    [Show full text]