Studii Culturale
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Studii culturale. Vol. 1. Vol. Studii culturale. Studii Culturale Volumul 1. Materialele Simpozionului Național de Studii Culturale. Ediția I. Chișinău, 26 septembrie 2019 INSTITUTUL PATRIMONIULUI CULTURAL BIBLIOTECA MUNICIPALĂ B. P. HASDEU FILIALA DE ARTE „TUDOR ARGHEZI” STUDII CULTURALE VOL. I. Materialele Simpozionului Național de Studii Culturale. Ediția I. Chișinău, 26 septembrie 2019 Coordonatori: Dr. hab. Victor GHILAȘ, Dr. Adrian DOLGHI CHIȘINĂU 2020 Volumul este editat în cadrul Programului de Stat: 20.80009.1606.12 – Dimensiunea iden- titară a artelor din Republica Moldova ca factor activ al dezvoltării durabile a societății în contextul dialogului intercultural european. Conducător: Dr. hab. Victor GHILAȘ. Opiniile exprimate în articolele incluse în volum aparțin autorilor și nu reflectă poziția oficială a Institutului Patrimoniului Cultural Colegiul redacțional: dr. hab. Victor GHILAȘ – copreședinte, dr. Mariana HARJEVSCHI – copreședinte, dr. Adrian DOLGHI, dr. Natalia GRĂDINARU, Anastasia MOLDOVANU, dr. Violeta TIPA. Recenzenți: Aurelian DĂNILĂ, doctor habilitat în studiul artelor, profesor universitar, Secția Științe Sociale, Economice, Umanistice și Arte a AȘM Alina FELEA, doctor în istorie, cercetător științific coordonator, Institutul de Istorie Redactori: Iuliu PALIHOVICI (textele în limba română), Dr. Diana NICOGLO (textele în limba rusă), dr. Ana GOREA (traducere și redactare în limba engleză). Procesare computerizată: Valentina IAVRUMEAN Descrierea CIP a Camerei Naționale a Cărții «Studii culturale», simpozion național (1 ; 2019 ; Chişinău). Studii culturale : Materialele Simpozionului Național de Studii Culturale, Ediția 1-a, 26 septembrie 2019, Chișinău : [în vol.] / coordonatori: Victor Ghilaş, Adrian Dolghi ; colegiul redacțional: Victor Ghilaş (copreşedinte) [et al.]. – Chişinău : Institutul Patrimoniului Cultural, 2020 (Tipogr. «Grafema Libris») – . – ISBN 978-9975-52-213-7. Vol. 1. – 2020. – 258 p. : fig., il. color. – Antetit.: Inst. Patrimoniului Cultural, Bibl. Municipală «B. P. Hasdeu», Filiala de Arte «Tudor Arghezi». – Texte : lb. rom., rusă. – Rez.: lb. engl. – Referinţe bibliogr. la sfârşitul art. şi în subsol. – 200 ex. – ISBN 978-9975-52-214-4. 008+7/9(082)=135.1=161.1 S 93 © Autorii © Institutul Patrimoniului Cultural © Biblioteca B. P. Hasdeu Filiala de Arte C U P R I N S Argument ..................................................................................................................... 5 STUDIUL ARTELOR ȘI CULTUROLOGIE Anastasia MOLDOVANU Biblioteca de Arte „Tudor Arghezi” – valorificator activ al patrimoniului cultural ...…8 Victor GHILAȘ Doina, de la ancestralitate la convergență și consemnare în Lista Reprezentativă a Patrimoniului Cultural Intangibil al Umanității …………………………………….. 21 Aliona GRATI Imaginile Chișinăului în literatura străinilor la începutul secolului al XX-lea…….... 33 Ana GHILAȘ Teatrul lui Ion Druță în cercetările actuale ……………………………………….…. 42 Эльфрида КОРОЛЕВА Театр как феномен художественной культуры Кишинева...................................... 48 Dumitru OLĂRESCU Filmul documentar din perspectiva valorificării și salvgardării patrimoniului cultural-artistic……………………………………………………………….......….. 57 Dorina KHALIL-BUTUCIOC Piesele lui Constantin Cheianu pe scenele teatrelor naționale și internaționale la intersecția dintre secole…………………………………………………..……….. 64 Violeta TIPA Teatrul-studio „Guguță” – o experiență underground……………………..........…… 76 Taisia FOIU Abordări inovative în promovarea patrimonial local………………………………….84 Mariana JARDAN, Ana GHILAȘ Teatrul lui D. Matcovschi în context social-cultural ……………………………..…. 89 ARTE VIZUALE ȘI ARHITECTURĂ Victoria ROCACIUC Narațiune și simbol în abordările plastice ale baladei „Miorița”………………….….98 Жозефина КУШНИР Гармонизация Универсума мифологическим сознанием в нарративе Ады Зеви- ной .............................................................................................................................107 Vitalie MALCOCI Mijloace de organizare a spațiului scenic din anii ’80 ai sec. XX în arta teatral- decorativă din Moldova ………………....................………………………………. 116 Aurelia TRIFAN Sălile de degustare ale Combinatului de vinuri Cricova – spații arhitecturale cu caracter narativ ………………………………………………..….......................…..122 PATRIMONIUL ARHEOLOGIC Alexandru LEVINSCHI, Manole BRIHUNEȚ În căutarea „locului lui Oțel” de la 1436 – cercetări arheologice…….........………..134 Сергей КУРЧАТОВ Существование балканской рунической письменности. Миф или реальность................................................................................................ 139 PATRIMONIUL ETNOLOGIC Елизавета КВИЛИНКОВА Этнокультурный плюрализм в полиэтничном государстве – основа демократии и стабильности его существования .................................................. 152 Adrian DOLGHI Utilizarea argumentelor „etnografice” în disputa asupra hotarelor RSS Moldovenești ... 161 Юлиана БАБИНА Историческое и этнокультурное наследие в свете стратегий развития национальной культуры и художественного образования в Молдове ......................................... 182 Екатерина КОЖУХАРЬ Рождественско-новогодние обходы в традиционной культуре украинцев Республики Молдова ............................................................................................... 192 Алексей РОМАНЧУК Церкви св. Георгия, св. Троицы и св. Духа и молдавские ойконимы с формантом -ча............................................................................................................................. 205 Евдокия СОРОЧЯНУ Влияние молдавской традиции на эволюцию гагаузских ритуальных хлебных изделий ..................................................................................................................... 221 Татьяна ЗАЙКОВСКИ Мир вещей и быта в зеркале этнического сознания носителей русского фольклора Республики Молдова. Символы, связанные с повседневной жизнью ................ 229 Нина ИВАНОВА Феномен локальной идентичности в Республике Молдова: этнокультурные особенности ............................................................................................................. 241 Виктор КОЖУХАРЬ Источниковая база исследования одежды украинцев севера Молдовы ............ 244 Диана НИКОГЛО Представления гагаузов о своих предках: научный дискурс и конструирование этногенетических мифов ........................................................................................ 250 Argument La 26 septembrie 2019, în incinta Bibliotecii de Arte „Tudor Arghezi” s-a desfășurat SIMPOZIONUL NAȚIONAL DE STUDII CULTURALE. EDIȚIA I. Manifestarea științifică a fost dedicată Zilelor europene ale patrimoniului. Simpozionul a reunit cca 80 de participanți din Republica Moldova: cercetători, reprezentanți ai instituțiilor de cultură și de învățământ, precum și ai instituțiilor de presă. Lucrările Simpozionului au debutat cu mesajele de salut ale doamnei dr. Mariana HARJEVSCHI, director general al Bibliotecii Municipale „B. P. Hasdeu” și ale dlui dr. Adrian DOLGHI, director adjunct pentru activitatea științifică a Institutului Patrimoniului Cultural. Domniile lor au apreciat importanța organizării Simpozionului, precum și a parteneriatului stabilit dintre instituțiile organizatoare pentru desfășurarea proiectelor comune. În continuare au urmat comunicările în plen. Doamna Anastasia MOLDOVANU, directorul Bibliotecii de Arte „Tudor Arghezi” a ținut comunicarea Biblioteca de Arte „Tudor Arghezi” – valorificator activ al patrimoniului Cultural; dl. dr. hab. Victor GHILAȘ, directorul institutului Patrimoniului Cultural a relatat despre Doina, de la ancestralitate la convergență și consemnare în Lista Reprezentativă a Patrimoniului Cultural Intangibil al Umanității. După prezentarea comunicării a fost vizualizat filmul Doina; dna dr. hab. Aliona GRATI, cercetător în cadrul Bibliotecii Municipale „B. P. Hasdeu” – Imaginile Chișinăului în literatura străinilor la începutul secolului al XX- lea, iar dna Raisa OSADCI, cercetător științific la Institutul Patrimoniului Cultural a prezentat comunicarea cu titlul Deficiențe ale revalorificării patrimoniului cultural tradițional. După ședința plenară s-au desfășurat lucrările în patru secțiuni: I. Studiul artelor și culturologie II. Arte vizuale și arhitectură III. Patrimoniul arheologic. IV. Patrimoniul etnologic La lucrările Simpozionului au participat și interpreți de la Universitatea Națională de Arte „George Enescu”, Iași, Romania, care au prezentat un recital de muzică academică din creațiile patrimoniului romanesc: prof. univ. Aurelia SIMION și soprana Eliza- Paraschiva Irina SOLOMON. Pentru o diseminare mai largă a rezultatelor cercetărilor, organizatorii și-au propus să editeze materialele simpozionului în prezentul volum, în care au fost au fost incluse comunicările selectate. Culegerea conține 26 de studii grupate în cele 4 secțiuni menționate care abordează probleme majore din direcțiile de cercetare. I. STUDIUL ARTELOR ȘI CULTUROLOGIE STUDII CULTURALE. VOL. I. BIBLIOTECA DE ARTE „TUDOR ARGHEZI”, VALORIFICATOR ACTIV AL PATRIMONIULUI CULTURAL Anastasia MOLDOVANU Biblioteca de Arte „Tudor Arghezi” Summary “TUDOR ARGHEZI” LIBRARY OF ARTS – ACTIVE PROMOTER OF CULTURAL HERITAGE The modern libraries of today, also called digital, through the essential mission of preserving, valorizing and digitizing the collections, manifest their role of valorizing the national cultural heritage, recently confirmed in the new Law on libraries, which entered into force in 2018. Each library has the responsibility to set up relevant