Décembre 2012

Silly info

Retour du clocher d’Hellebecq Le nouveau Collège Communal Pascal Nève à New-York

Bulletin officiel d’information de la Commune de Silly - Décembre 2012

PP Le mot du Bourgmestre

PP Résultats des élections

PP Enseignement et petite enfance

PP Travaux et environnement

PP Sports et Jeunesse

PP Tourisme

PP Espace Lecture

PP Centre Public d’Action Sociale onnes fêtes de fin PP Infos communales B d’année ! Entreprise de nettoyage

LAURALCLEAN SNC Titres services Aides ménagères Atelier de repassage NOUVEAU Dépôt de nettoyage à sec LAURALCLEAN BUSSINESS SNC Professionnel Nettoyage de vitres, bureaux Vente de produits professionnels Rue du Couvent 4 7830 BASSILLY 068/44 87 82 0473/12 02 20 ou 0474/86 23 40 [email protected] www.lauralclean-business.com www.lauralclean-entreprisedenettoyage.com

Rue d’Hérinnes, 1 7850 ENGHIEN Tél. 02 396 06 66 par Emmanuelle COSSEMENT

■ ■ ■ ■ M Choix Qualité Services

Cosoptique

www.cosoptique.be 7800 ATH Venez nous rejoindre sur Horaire : du mardi au vendredi de 9h30 à 12h et de 14h à 18h 068/251.900 samedi de 10h à 17h 7850 ENGHIEN 02/397.09.10 2 ce lieuaveclaCommune. Dès ledébut2013,uneasbl sera miseenplacepourcogérer court terme : lebadminton, levolley,basket,laZumba,etc. Enfin, denouvellesdisciplines sontégalementprogrammées à dimanche pourunpublicmixte. et d’entretien le mercredi pour les plus de 50 ans et le Jeunesse coordonne plusieursactivitésderemise en forme des écoles profitent déjà de l’infrastructure. Le service « objectif depromotion duSportpourtous.Lesadeptes inaugural, nousavançonsàpetitspastoutengardant notre en route. Commejel’avais signalélorsdemondiscours La salle« négociation pourl’achatd’unbâtimentaucentre deSilly. de consommationintra-Silly.LeCollègeestactuellementen terroir doits’amplifier. Noussouhaitonsimpulserlemouvement Le programme Slow Food de valorisation des produits du Un échéancierseraétabliainsiqu’unregistre depriorités. les meilleursaménagementspourcentres devillage. Il devrait,pardesactionsdeparticipationcitoyenne,définir Un PlanCommunaldeDéveloppementRuralvaêtre initié. Cordeel. Quelsprojets pourlesannéesàvenir Pierquin, CécileCuvelier, Yves Van deVloetetStéphane Laurent Vrijdaghs, EricPerreaux, JoDevenyn,Laurence par lamêmeoccasionl’arrivéedesnouveauxmandataires, Jesalue Paduart, Marie-FrancePhilippartetPascalTielemans. Philippe Defraene,RogerDegand,HervéHasquin,Thierry leur collaboration et leur enthousiasme, Fabrice Colmant, quittent le ConseilCommunal pour leur investissement, Je tienségalementàremercier qui les7 mandataires du territoire. attributions scabinalesdontl’urbanismeetl’aménagement Rasneur commenouveauPrésident duCPAS avecdes CDH quiserareprésenté auCollègeCommunalparAntoine La liste du Bourgmestre a conclu un pacte de majorité avec le en placequiaétéreconduite celundi3décembre. ontconfirmél’équipe Les électionsdu14octobre dernier Le motdubourgmestre Un PCDR En route versunenouvellemandature Du Sportpourtous Un comptoirdesproduits duterroir one wall Silly-Sports » ontdéjàprispossessiondeslieux.Lesenfants » àBassillysemetprogressivement ? aménagement dujardin arrière pour l’été Saint-Pierre àSilly,engagementd’unebibliothécaire et l’école deThoricourt,aménagementsécuritéàlarue place d’Hellebecq et rénovation de l’Eglise, extension de crèche au presbytère de Graty, finition des travaux de la Nous attendons l’appel àprojets pour la création d’une plus précise lesconditionsurbanistiques. D’autre part,unrèglement communalvadéfinirdemanière les jeunescouplesetseniors. une réponse adéquateaux demandesdelogementspour maintenant suivre sonpetit bonhommedechemin.Ilsera Wastinelle aucentre deSilly,ceprojet intergénérationnel va Le Ministre PhilippeHenryaaccepténotre projet deZACC Bonnes fêtesàtous, Merci encore devotre confiance, contribuer àvotre bonheur. projets, desrencontres, delaconvivialité,toutcequipeut peu souffler Mais la trêve de fin d’année est là et nous allons tous un ces projets pourlesconcrétiser danslesmeilleursdélais. services etlesConseillersCommunauxvontsuivre aumieux Comme vouspouvezlelire, ilyadupainsurlaplanche,nos voilà pourunpremier train. finalisation du plan anti-inondations au Thabor àBassilly création denouveauxappartementsàloyersmodérés de Saint-Marcoult Centre LocaldelaRésistanceetmémoire àlaChapelle Permanences surrendez-vous Et unekyrielledeprojets enchantier Aménagement duterritoire Christian LECLERCQ, Le samedide10 (saufcongésscolaires) Votre Bourgmestre … Jevoussouhaitelemeilleurpour2013,des 068 25 05 08 ; accueildubeauvélodeRavelcetété h à12 h

; finalisation du ; ; ; 3 Silly CLEAN CONCEPT Horticulture / Création & entretiens d’espaces verts.

Votre entreprise de nettoyage Conception & création de jardins de tout style Titres-services Création & entretien de pelouses Taille & rabattage de haie Abattage, élagage et dessouchage d’arbres - Aide ménagère Aménagements extérieurs, clôtures, pavage, terrasse, ... Devis gratuit et contrat d’entretien selon vos exigences - Repassage Nouveau : - Lavage de vitres un professionnel pour vos terrasses en bois ! Laurence Garçon : 0473/629.687

Pavé d’Ath, 103 – 7830 BASSILLY Rue de Brantignies, 16 – 7800 ATH Maxime Waroquier | Rue Ville Basse 16 - 7830 Silly 0485 32 69 60 | [email protected] 4 -> www.hortimaxsilly.be <- * nepeutsiéger, incompatibilité,pasdelienparenté. Résultats desélections Elus Listes BLONDIAU Damien VAN DEVLOETYves CUVELIER Cécile PIERQUIN Laurence CORDEEL Stéphane HENDRICKX Alain LAURENT Carole DEVENYN Jo PERREAUX Eric LIMBOURG Freddy LETOUCHE Luc MOERMAN Christiane VRIJDACHS Laurent HERBAUX Violaine* RASNEUR Antoine DUMONT Paul LANGHENDRIES Bernard ROLET Brigitte YERNAULT Hector LECLERCQ Christian Sièges T Pourcentage V Liste ête deliste oix 1 226 10,01 544 Ecolo 1 Nombre devoix 1.664 104 209 243 273 288 290 309 312 326 328 333 342 359 416 456 466 531 580 851 2 262 15,53 844 PS 2 ] ] ] ] ] ] Attributions duCollège ] ] ] ] ] ] Sports, Jeunesse,Laïcité. du CollègeauC.P.A.S. Finances, Tourisme, Jumelages,FêtesetCérémonies, délégué C.P.A.S., Urbanisme,Aménagementduterritoire, contentieux, 1 Logement, Commerce, Economie, Seniors,Emploi,Pensions. Affaires européennes, Culture, Cimetières, Développementdurable, Etat Civil, Population, Police, Information, Ressources Humaines, Bourgmestre : Pour plus de détails : Site Internet : www SiteInternet : Pour plusdedétails : informatique, A.L.E.,relations SPW, Handicapés,Affaires Sociales. Président duC.P.A.S. : 4 3 Enseignement, PetiteEnfance,Mobilité,Cultes,Sécuritéroutière. 2 Environnement, Propreté Publique,Ruralité. Travaux, Agriculture, BâtimentsCommunaux,Eauxet Forêts, er e e e Echevin : Echevin : Echevin : Echevin : Echevin :

Le nouveau Collège Communal 5 165 23,58 1.281 CDH 3

Christiane MOERMAN Paul DUMONT Brigitte ROLET Hector YERNAUL

Christian LECLERCQ

Antoine RASNEUR T 11 482 50,87 2.764 LB 10 ‌.sillybe

5 Silly SIL2-0612-P028-L2869.pdf 1 14/06/12 16:40

« Il y a des moments où il faut avoir la certitude d'être en con ance » Centre Funéraire & Fleurs LR FUNERAL HOME & FLORALIES Funérailles LEQUEU - ROGER Accompagnement dans la Dignité Funérailles partout en Belgique et à l’étranger Patrick et Christine LEQUEU - ROGER et toute leur équipe mettent leur écoute, leur savoir-faire, leur compétence au service de ceux qui veulent rendre un ultime hommage à celui ou celle qu’ils ont aimé et ce, dans la plus grande Dignité et le recueillement

° COMPLEXE FUNÉRAIRE AVEC SALLE DE CÉRÉMONIE ° TOUTES FORMALITÉS ÉVITÉESS AUX FAMILLES ° MONUMENTS FUNÉRAIRES - POSE DE CAVEAUX ° CONVENTIONS OBSÈQUES - SÉANCES D’INFORMATIONS BI-MENSSUELLES , - Envoi d’informations par courrier gratuitement et sans engagement, - Passage de notre conseiller en prévoyances obsèques gratuitement et sans engagement

NOUVEAU ° SERVICE « STEL CLEAN » ENTRETIEN, NETTOYAGE ET FLEURISSEMENT DE SÉPULTURE Rue de la Station, 73 - Silly Tél. 068 45 68 62 0479 25 18 81 - 0473 43 37 78 [email protected]

6 www.funeral-home.be SIL2-0612-P028-L2869.pdf 114/06/1216:40 ° SERVICE «STELCLEAN» ° CONVENTIONS OBSÈQUES ° MONUMENTS-POSEDECAVEAUX FUNÉRAIRES ° TOUTES AUX FORMALITÉS ÉVITÉESS FAMILLES ° COMPLEXE AVEC FUNÉRAIRE SALLEDECÉRÉMONIE LR FUNERAL HOME &FLORALIES LR FUNERAL « Il y a des moments où il faut avoir la certitude d'être« Ilyadesmomentsoùilfaut encon ance avoir lacertitude »

NOUVEAU ENTRETIEN, NETTOYAGEENTRETIEN, FLEURISSEMENT DESÉPULTURE ET - Passage denotreconseiller enprévoyances gratuitement obsèques engagement etsans - Envoi d’informations courrier par gratuitement engagement etsans - SÉANCESD’INFORMATIONS BI-MENSSUELLES, Funérailles etàl’étranger enBelgique partout www.funeral-home.be Rue delaStation, 73-Silly 0479 251881 -0473433778 Tél. 068456862 Centre Funéraire &Fleurs A [email protected] Funérailles LEQUEU - ROGER - Funérailles LEQUEU ccompagnement danslaDignité rendre unultimehommageàcelui oucelle qu’ils leur compétence deceux auservice quiveulent ont aiméetce, danslaplusgrande Dignité mettent leurécoute, leursavoir-faire, Patrick etChristine LEQUEU-ROGER et toute leuréquipe et lerecueillement , Nous vousattendons. Alors venezrejoindrenotreéquipe d’accueillantes Si votrehabitationestconforme aux normesdesécuritéetd’hygiène Si vousêtesprêteàoffrirunaccueil dequalitéàdesenfants03ans Si vousaimezlespetits recrute ! On 068 /27 05 60 au Pour tout renseignement et inscription, vous pouvez vous adresser des accueillantes. familiale grâceàl’accueil de vosenfants0à3ansaudomicile Ce servicevousoffre l’opportunitédeconciliervieprofessionnelle et qui s’efforce derester enharmonieavecl’éducationparentale. Vos enfants sontaccueillisdansunmilieud’accueildetypefamilial Notre communevousoffre unserviced’accueillantessubventionnées. parbiendesjeunescouples. est partagée maternité, ducongéde questiondesonaccueil,au terme parents. Et la A peineconçu,l’enfantestaucentre despréoccupations deses numéros suivants : les directions aux vous pouvezcontacter lesécoles, concernant Pour tout renseignement tout aulongdel’année à l’école de Silly en est la preuve. Mais d’autres sont aussi menés régulières cirque delaclasse.Le projet menéaumoisd’octobre un cursusscolaire richeenprojets quis’intègrent danslesactivités de laqualitéleurenseignementquelesenfantspeuventsuivre C’est grâceàuneéquipepédagogiquedynamiqueetsoucieuse la bonneréputation qu’ontnosécoles. Avec près de 750 élèves, nous ne pouvons que nous réjouir de Enseignement etPetiteenfance Rentrée desclasses L’accueil delapetite enfance Thoricourt, MonsieurDubij Silly, MonsieurDubij Hellebecq, MonsieurDubij Hoves, MonsieurLerens Graty, MonsieurLerens Bassilly, MadameGaspard �� scolaire, commelasemaine Slow Food, la semaine de Slow Food, la semaine la propreté ettoutautre projet inhérent àchaque école etquevouspourrez découvrir toutaulongde l’année scolaire. 067 /45 85 77 068 /55 26 59 068 /55 25 87 02 /395 52 12 067 /45 86 85 068 /55 14 35 Il vousestimpossibledeprendre congéetpersonnedansvotre ou àl’école Votre enfant est malade et nepeut être admis chez l’accueillante 068 /25 05 34 au Decroly vouspouvezadresserPour toutrenseignement àMarie-Line 12 8 desparents : Coût del’intervention ceux-ci quittentleurenfantpourallertravaillerlecœurenpaix. un maximum de confiance et de souplesse aux parents afin que harmonieux desenfantsaccueillis,tendàoffrir outre le bien-être et le développement C’est unmilieud’accueilcollectifqui à3ans. les petitsde18 mois La maisond’enfantsaccueille 0 16 h30. à h00 13 de et 12 h00 à 8 h30 de Pottier, assistantesocialeau068 Pour touteinformationvouspouvezcontacterMadameStéphanie Les fraisdegarde sontdéductiblesfiscalement 18 10 Coût delagarde jours fériés. au plustard à18 degardeLa journée commenceauplustôtà7 Horaire delagarde de poursuivre votre activitéprofessionnelle entouteconfiance. votre domicile afin de garder vos petits et de vous permettre ainsi Après avoirintroduit votre demande,une garde-malade serendra à étudiant oupersonneenformationcontinue. (salarié ou indépendant), chômeur (à la recherche d’un emploi), habitent l’entitéetdontlesparents ontunstatutdetravailleur Ce serviceestouvertàtouslesenfantsâgésde012ansqui d’enfants maladesestmisàvotre disposition dansvotre commune. entourage n’estdisponiblepourlegarder. degarde Un service Service « Garde d’enfantsmalades La Maisond’enfants € pardemi-jour(accueilinférieurouégalà5heures) € parjour(accueilsupérieurà5heures) € parjour(garde supérieure à5heures) € pardemi-jour(garde inférieure ouégaleà5heures) ? Echevine del’Enseignement h 00, du lundi auvendredi à l’exception des 00, du lundi et delaPetiteEnfance Brigitte / 27 05 60 du lundiauvendredi 27 05 60 du Rolet h 00 etsetermine »

7 Silly 8 Silly ] ] àvous : Trois possibilitéss’offrent 068 Philippe VILCOT, éco-conseiller Renseignements : l’entité danslecadre duSlow Food et compostières récemment implantésdanstouteslesécolesde A noterqueceprojet s’intègre parfaitementàceluidespotagers et laprécieuse aidedel’asbl environnementale « par lessoinsdenotre éco-conseilleraveclesrecommandations Les abrisontétéinstallésdurantlemoisdeseptembre dernier prochain (undossieréducatif aétéréalisé àcettefin). pour lesenfantsdesécolesquisedérouleront auprintemps installations seront le point dedépartdiversesactivitéséducatives Outre lebénéficeenvironnemental qu’ellesengendreront, ces communales etl’écolelibre del’entité. oiseaux, mammifères etinsectesutilesdansles6écoles en l’installationd’unecentainedenichoirsetabrispour projet naturel et(donc)labiodiversitéarépondu présent eninitiantle La communedeSilly,soucieused’améliorer sonenvironnement favorables à la biodiversité au sein des bâtiments publics. avec lesactivitéshumaines,enpromouvant desréalisations solutions originalespourpermettre àlaviesauvagedecohabiter alancéleprojet BiodiBap,incitantàtrouver desM. Nollet, Pour répondre àcesenjeux,leMinistre duDéveloppementdurable, de nosespècesindigènesethabitatsnaturels posentproblème. Dans nosrégions peuplées,lemaintienetlaprotection àlongterme Enseignement etPetiteenfance Service Travaux etEnvironnement public àORES Comment signalerunepanned’éclairage de labiodiversité :« BIODIBAP -Projet communalenfaveur ] ] 3° V christophe‌.keymeulen@publilink ‌.be fabienne‌.wers ‌@publilink.be - KEYMEULEN Christopheau068 25 05 07 /25 05 07 l’après-midi 068 au et lematin WERS Fabienneau068 25 05 01 jaune surlepoteau)auprès de : Vous devez renseigner le numéro du luminaire en panne (plaquette 2° le poteau),soitparsystèmedecartographie. panne. Soitaveclenuméro duluminaire (plaquettejaunesur Il fautallersurwww C’est lasolutionplusdirecte : 1° V / routière. éclairage oupoursignalerundangerlacirculation V 50 0- philippe‌.vilcot@publilinkbe 25 05 30 - « ia le numéro 078 ia l’administrationcommunale : ia Internet : Un T oit pourlaNature et dans : signalerunluminaire‌.ores en ‌.net etdans : ? / 78 78 00 pour une rue entière sans 78 78 00 pour Un Toit pourlaNature ». Ceprojet subsidiéaconsisté ! Action Nature » ». Lorsque leluminaire setrouve lelongd’unevoirieprovinciale ou 254 /00258 Exemple : Le numéro delaplaquette secomposede8chiffres. pour lepoint3,c’est-à-dire avertirl’administrationcommunale. le longd’unevoirieduServicePublic de Wallonie ilfautopter ôes isce a potager au insectes à Hôtels Thoricourt de communale Ecole compostière la sur Abri pourhérissons+blocinsectes Ecole communaledeBassilly Gîte à chauves-souris à Gîte Hellebecq de communale Ecole Nichoir à troglodyte à Nichoir Bassilly de communale Ecole Nichoir àmoineaux(pour3couples) Ecole communaledeGraty Nichoirs pourhirondelles de fenêtre Ecole communaledeSilly à chouettehulotte Installation d’unnichoir Ecole communaledeHoves(cure) msne stel, …) sittelle, (mésange, Nichoir cavernicole Hoves de communale Ecole og, …) gorge, (merle, rouge- cavernicole Nichoir semi- libre Ecole ou le jour même avant 6 heures dumatin. ou lejourmêmeavant6 heures devant ledomicileauplustôtla veilleausoirdujourdelacollecte Nous rappelonsquelesencombrants DOIVENTêtre déposés ménagers auralieudanslaCommune : La prochaine collecte en porte à porte de des collectesdedéchetssurnotre sitewww Vous avez également la possibilité de consulter le calendrier 2013 Fermeture desparcsàconteneurs Année2013 ferme à18heures. En novembre, décembre, janvieretfévrierleparc Service Travaux etEnvironnement de SILLY àpartirdu7janvier2013. Nouvel horaire duParc àconteneurs Ramassage desencombrants - Collecte2013 Mardi Lundi Vendredi Jeudi Mercredi Lundi Samedi Vendredi Jeudi Dimanche Lundi Jeudi Mercredi Lundi Mercredi Mardi Mercredi Jeudi V Samedi Dimanche endredi *Sauf ruesdeMauvinage,MontagneGambette,duLoup horicourt : Fouleng, Gondregnies, Graty,HovesetThoricourt : : Bassilly, HellebecqetSilly* : et du Joncquois (le 27 mars 2013). et duJoncquois(le27 mars 1 1 26 décembre 25 décembre 11 novembre 2 novembre 27 septembre 15 août 21 juillet 20 mai 9 mai 1 1 2 janvier er er er er novembre mai avril janvier le mercredi 2013 27 mars Fermé 0 12 h00 à 8 h30 0 12 h00 à 8 h30 0 12 h00 à 8 h30 0 12 h00 à 8 h30 0 12 h00 à 8 h30 0 12 h30 à 8 h30 française Fête delaCommunauté Toussaint Fête dutravail Lundi dePâques Nouvel An Lendemain deNoël Noël Armistice Jour desMorts Assomption Fête Nationale Lundi dePentecôte Ascension Lendemain deNouvelAn le mardi 26 mars 2013 le mardi 26 mars déchets encombrants déchets encombrants 0 19 h00 à 12 h30 0 19 h00 à 12 h30 0 19 h00 à 12 h30 0 19 h00 à 12 h30 0 19 h00 à 12 h30 0 19 h00 à 13 h00 Fermé ‌. silly‌ .‌ be Merci. l’Intercommunale IPALLE au069 /84 59 88 En casdedoute,merci deprendre contactaveclesservicesde les machinesàlaver, lesTVetautres produits dangereux, etc déchets telsquelesinertes,végétaux,pneus,réfrigérateurs, rappelons quelesparcs àconteneursacceptentdenombreux ou malentendu, desdéchetsquiseront ACCEPTES Nous tenonsàvousinformer, afind’évitertout rentrer danslesac-poubellecommunaljaune. sélective etquiesttrop volumineuxpour ménages qui n’est pas visé par une collecte Un encombrantestundéchetprovenant des

REFUSES parlecollecteurlorsdesonpassage.Nousvous lors descollectes V os déchetsencombrantsdoiventêtre déposés Acceptés Vieux canapés Vieux Vieux meubles Vieux Tapis, balatum proprement etnepasgênerlacirculation. RecyclagedessapinsdeNoël Chaises Matelas Bois Le service des Travaux ramassera vos sapins le lundi 14janvier2013. Veillez àcequ’ilssoientdéposésdevantvotre domicile le 14 à 8 heures dumatin. domicile le14à8 heures toutes lesdécorations. demandons dès lors de bien vouloir enlever demandons dèslorsdebienvouloirenlever Ces sapinsseront compostés. Nous vous Hector YERNAUL Echevin desTravaux 1 er Echevin Inertes (briquaillons…) lors descollectes Electroménagers Pots depeinture Refusé Déchets verts T Pneus Treillis …. 9 Silly Aéroport - Toute destination locale et CEE Tous colis

A votre service 6 jours sur 7 0472.82.82.82 et sur rendez-vous 7 jours sur 7 / 24h24 Et avec le sourire 7850 Enghien - Rue de Bruxelles, 48 - Tél.: 02/395.97.18 [email protected] fax: 02/395.57.72 - [email protected]

Valérie Urban A R C HITE CTE

7830 Silly - 0476/848.753 [email protected]

ReForm Hainaut Recherche et formation socioculturelles

Ecole des devoirs pour enfants du primaire Cours de français langue étrangère Journées d'étude pédagogiques Cours d'anglais enfants et adultes Classes de ville, de mer, de péniche et citoyenne Cours de néerlandais pour enfants Cours de rattrapage pour enfants du primaire Loisirs créatifs Animations culturelles et pédagogiques dans les écoles Fascicules pédagogiques Stages de vacances Séjours culturels ReForm Hainaut – rue Ville Basse 6 – 7830 Silly – Tél. (068)55.20.33 – Fax : (068)55.20.63 [email protected] – www.reform.be

LOISELET LOCATION - VENTE - SERVICE Dealer Officiel Leader Mondial de la manutention

LOISELET Le service d’abord ! www.loiselet.be - [email protected] Département Parcs et Jardins

Ets LOISELET - Rue des Matelots, 70 – 7800 Ath 10 Tél : 068/26.46.46 – Fax : 068/26.46.49 Sports etJeunesse on lesait,asoulevébiendestracasetdenombreux momentsde intergénérationnels pourlaCommunedeSilly.Projet quicomme Il estpourmoi,l’aboutissementd’undesplusbeauxprojets sportifs nouveau complexesportif« mon mandatd’EchevinedesSportsavecl’inaugurationdenotre Ce 27septembre 2012,restera gravédanslesmomentsforts de Complexe sportifSILLYSPOR Echevine dessports etdelajeunesse Christiane mais ilarrivequeledestin,nulne connait, viennecontrer les rêves lesplus grands. Cerêve, soutenupartoutun comité sportif, ne peut que se réaliser du moisdenovembre 2012... face àladéceptionvécueencedébut Je vous invite tous à lire ces quelques communaux. remarquable réalisé parlesouvriers lignes relatées par Pascal et vous souhaite de merveilleusesfêtesfind’année. Merci àvoustous. "Seul onnepeutrien... Ensemble onpeuttout Le SPORT méritequ’onlesoutienne Le SPORT chaque jourdavantage... Il estenapparence simple, simpliste gagnant, unperdant etlelendemain, même, deuxcoups,unebataille,un on recommence. Le SPORT consisteàdéléguerauLe SPORT SILLYSPORTS l’a démontré parsaforce decaractère corps quelques-unesdesvertusles plus fortesdel’âme... Notre MarathonienPASCAL NEVE, Mérite Sportifàdeuxreprises, nous Moerman découragement mais une des clés de tousles succès est la confiance en soi. Souvent, lors confiance en soi. Souvent, lors des plusoumoins70réunions de chantiers,onsedisait... repartait lemoralrempli « d’espoir » Ce projet étaitattendudepuis si longtemps que l’on n’osait si longtempsquel’onn’osait plus ycroire. soutenu ainsiqu’autravail Merci àvoustousquil’avez Allez, ça va d’alleret l’on ». T " histoire inachevée et pouvoir écrire le mot FIN. est derepartir àNewYork pourterminercette Maintenant mon objectif pour l’année prochaine notre frustration. tous, durantcesKms,nousavonsévacué courir 25 Kms. Ce fut un grand moment d’émotion pour nous en compagniede25.000joggeurstouteslesNationspour Le dimanchematin,9 d’amis rencontrés surplace. essayer d’oublier la déception, j’ai fait du tourisme avec un groupe Finalement, pourtenterdemettre àprofit lereste duséjouret la Commune,leComitédessports,BCL, sont mobiliséespourvouspendant2années : « que vousavezsuivies,lessacrifices,àtoutespersonnesqui se c’est bienfini.Vous pensezàtouteslessemainesdepréparation Tout s’écroule, vousditesquecen’estpaspossiblemaissi, comme sij’avaisreçu uncoup decouteaudansl’abdomen. 150 coureurs devantmoi,jecomprends immédiatement.C’est d’aller voirdansleLobbyetmevoilàl’ascenseur. Enbas, pas convaincu, car aucune info ne nous était parvenue, je décide n’y crois pas,mauvaiseblaguemaisnon,elleinsiste. Toujours m’annonce quele Marathon deN-Yestannulé.Surlecoup,je Je crois qu’il s’est passé quelque chose chez nous mais là, elle l’avais euelemidi. « repos. Vers 17 caméra télé, etc.. L’après-midi retour en chambre pour un petit en œuvre pour le jour J, barrières, gradins, portique d’arrivée, kilomètresderniers dansCentralParkoùl’organisationmettout lematinreconnaissanceArrive le vendredi des 2novembre : sport hall, possession de la chambre, petite visite et très bonne nuit. 1 Après quelques joursd’incertitude, ledépartabienlieu, jeudi Tout sedéroule parfaitementcejour-là, vol,prisedudossard au Le MarathondeN.Y. « V er Patricia novembre. », pourquoi metéléphone-t-elle àcetteheure, carje

30’ heure locale « h le Marathonien Sillien. 00», grand rassemblement à Central Park, 00», grandrassemblementàCentralPark, Pascal Nève, oyage inachevé N-Y

», mon portable sonne … Comité N.Y / » N.Y », », 11 Silly 12 Silly pourtant fortement appréciés bien au-delà de nos frontières belges. Ceux-cisonttrop souventméconnuscheznousmaissont l’équipe delabibliothèqueasouhaitémettre àl’honneurnosauteurs notamment del’expositiondes« des activitésinéditesquiontrencontré unréel succès.Ils’agit Durant cettepremière année,labibliothèquecommunaleaprogrammé Espace Lecture soirée littéraire dans le cadre de la Fureur de Lire. A cette occasion, Campion : Souvenons-nous desvictimesdirectes dela trahisond’Armand ainsi leurarrestation parla gestapole30janvier1942. 28 janvier1942ettrahiratousceuxquil’avaientaidéprovoquant communication avecl’Angleterre. ArmandCampion seraarrêté le avec unémetteurradioafindemettre enplaceunréseau de pour lesoigner. Cet homme,ArmandCampionavaitétéparachuté accueilli parleRPVoordeckers qui appelaleDrHubertDubois Plaisant quipassaitdevantlechampoùils’étaitcaché.Ilsera Blessé aupied,ilseraamenéàlacure deGondregnies parMarcel lourdement à Gondregnies, largué par un petit avion anglais. Dans lanuitdu13au14août1941,unparachutisteatterrissait à Sillyetrelatée dansunouvrage duSyndicatd’initiative. Ce futaussil’occasionderappelerlatragédieparticulière vécue aussi l’églisedeGondregnies. laquelle abrite une stèle commémorative de l’événement mais Flush tombé à Fouleng le 13 avril 1944, la « à l’honneurnossoldatsetrésistants locaux,l’équipageduRoyal Celui-ci rencontrait l’esprit du sujet retenu, dès lors qu’il mettait d’ailleurs ». et un dossierintitulé« En partenariat avecle Syndicat d’initiative, nous avons introduit pour garantirnoslibertés. mais aussideshéros deguerre quiontsouventdonnéleurvie scientifiques, deshistoriens,économistesetd’autres encore en Wallonie l’Union européenne, illustraientlethème« Celles-ci, présentées sousl’auspiceduConseildel’Europe etde duPatrimoine. Les 8et9septembreavaientlieulesJournées derniers ] ] Tourisme Echos etagenda2013 La 24 ] ] en Allemagnele26juin1943, Gérard BASTIEN,mécanicienàSillyetdécédé aEsterwegen septembre 1942, Nationalle12 Le docteurHubertDUBOISdeSillyfusilléauTir e edition des journees dupatrimoine. editiondesjournees », parmilesquellesonrencontre desartistes, Pierres etMémoires, Hommesdecheznous avons accueillidanslasalledelecture, C’est ainsiqu’enoctobre dernier, nous l’animatrice et lectrice Patricia Beudin l’animatrice etlectricePatriciaBeudin pour unesoirée convivialede« Lectures deAàZ bien choisis,entre autres, deMadeleine Bourdouxhe, Jacques Sternberg Jean-Luc Outersouencore Amélie Nothomb, Patricia Beudin a fasciné Nothomb, PatriciaBeudinafasciné le public et l’a transporté dans des le publicetl’atransporté dansdes univers souvent différents en suscitant 23 ansdePrixVersele Les GrandesFigures ». Avec destextes

Ferme Bienfait » et d’une » etd’une Belges Belges … …

», ] ] ] proposent dansundépliant.Bienvenueàtous réunissent trimestriellementpouréchangerleursimpressions qu’ils cœur, oupour, découvrird’autres perleslittéraires à rejoindre nos 2comités delecture pourpartager voscoups de découvertes tantôt des sourires, tantôt de l’étonnement et surtout debelles (re) ] ] ] garde d’honneurdel’armée américaine. représentants del’arméesecrète etdela en présence desancienscombattants, des se déroula àla« l’inauguration des24 En présence d’un public important, Marcoult etàlaMaisonde Normandie. à l’église de Gondregnies, au Musée de la Résistance à Saint Nous etd’Ailleurs La réflexion choisie,« Quelques rendez-vous en2013 : ] ] ] ] ] ]

salle HermanMoreau. dimanche13octobreBrocante de 14 delivres : à labibliothèque. « livres » (pourlespetitscurieuxde4à 7ans)et des « Ronde culturel etleconviviumSlowFood). des animationslittéraires,.... (EncollaborationavecleCentre ateliers decuisine« seront proposées dont une conférence avec Jacques Mercier, des diversesactivités Chocolat » : « Passion 06 /05 : au 27 /03 Du l’église deGondregnies) 1943. (Une pierre commémorative rappelle son souvenir à fut envoyé au camp de Sonnenburg où il décéda en octobre Le révérend Père AlfonseVOORDEKERScuré deGondregnies de Bochumle2juin1943, Camille THYS,chefdegare àBassillyfutguillotinélaprison d’où iln’estjamaisrevenu, Gaston ROOBAERT, instituteuràBassilly,déportéenAllemagne Le Bourgmestre et le Lieutenant-Colonel Patterson devant la stèle commémorative. stèle la devant Patterson Lieutenant-Colonel le et Bourgmestre Le

Histoires et Comptines et Histoires Echevin desFinancesetduTourisme. … Silalecture estaussivotre passion,n’hésitezpas Ferme Bienfait » trouvait toutesalégitimité àlaFermeBienfait, es Chocolat Journées du Patrimoine duPatrimoine Journées Pierres etMémoires, Hommesdechez Paul DUMONT

» (pour les tout-petits) : horaire disponible », unatelier« » àFouleng, Ecriture etGourmandise , ! ! … Les comités se … Lescomitésse ! h à17 h à la h àla », », du lundiaujeudide9hà12het13h16h.Vendredi de9hà12h. Le SIdeSillyvousaccueille: www.silly-tourisme.be mail :[email protected] Tél :068/33.16.06 Place Communale,11-7830Silly Syndicat d’InitiativedeSilly

Mais pour l’alimenter nous avons besoin de témoignages. Mais pourl’alimenternousavonsbesoindetémoignages. une sorte de voyage dans le temps pour toutes les générations. Ce centre se voudra être le reflet de la vie locale sous l’occupation, dans laChapelledeStMarcoult. et àlaviedansl’entitésousl’occupationouvrirasesportesen2013 Comme déjàannoncéprécédemment, unmuséedédiéàlaRésistance avec nouspourplusderenseignements. ainsi quedenouvellesidées.N’hésitezpasàprendre contact d’Initiative estconstammentàlarecherche debénévolesactifs, Si l’undecesthèmesvousintéresse, sachezqueleSyndicat membres visentàassociertourismeetdéveloppementdeterroir. entreprenantes les unes que les autres, au sein desquelles les Cette asblcomprend plusieurs«Commissions»,toutesplus touristique etculturel denotre bellecommunedeSilly. tout estmisenplacepourremplir lesobjectifsdedéveloppement En passantparleSyndicatd’Initiativevousdécouvrirez unlieuoù Syndicat d’InitiativedeSilly ] ] ] ] « La Chapelle profite pour l’occasion d’un lifting complet » complet lifting d’un l’occasion pour profite Chapelle La « des bénévoles… Le Syndicatd’Initiativerecrute est surlesrails! Le Centre Local delaRésistance ] ] ] ] Halloween. balade, laChasseauxœufs,baladedessaveurs,ouencore divers événementscommelesfeuxdelaSaintJean,Noëlen La Commission « Animations » met toute son énergie à organiser bourses d’échangesdeplantesoud’expositionsdéco/jardin. les habitantsserencontrent lorsdevisitesjardins privés,de fleurir nosvillagesreste uneréalité chaquesaison.Danscetesprit, fleuris » veille à ce que le La projetCommission « Villages de de laréhabilitation desentiers etdecheminsoubliés… l’entité touslespremiers mercredis dumois.Elles’occupeaussi la marche sportiveoudedétente,lespetitesbouclessillonnant La Commission«Promenades »organisedesactivitésliéesà du patrimoine,encollaborationaveclaCommunedeSilly. Commune auxyeuxdetous.Elleorganiseégalementlesjournées nécessaires àsapréservation pouraméliorer l’imagedela patrimoine bénéficiedestravaux d’entretien etderestauration La Commission « Patrimoine » est attentive à ce que le petit Les participantsàlaconférence Stronger Together servir les objectifs du SIS. servir lesobjectifs duSIS. reconnaissance àl’échelleEuropéenne seraunatoutmajeur pour l’adhésion deSilly àcetteassociation.Nuldoute quecettenouvelle employée apusignerla«déclaration deBruxelles»,marquant ainsi avantages quepeutentirer chaquedestinationémergente,notre les tenants et aboutissants de ce réseau européen ainsi que les présentantoctobre tous àBruxelles.Aucoursdecette journée, ouvert auxlauréats, intitulé«Stronger Together »aeulieuce23 nationaux deséditionsprécédentes. Lepremier congrès EDEN le réseau EDENs’élargitcetteannéeets’ouvre àtousleslauréats Au départ uniquement réservé aux premiers prix de chaque pays, joue toujourslerôle fondamentaldecoordinatrice. du soutiendelaCommissioneuropéenne quil’alancéen2006et les destinationstouristiquestrop fréquentées. Ceprojet bénéficie lieux touristiquesprisés.Ceprocessus viseaussiàdésengorger pays candidat.Leprojet EDENcontribueàfaire decesendroits des et peuconnues,quisesituentdansundesÉtatsmembres ouun Les lauréats de ce prix sont des destinationseuropéennes émergentes engagement enversuneviabilitésociale,culturelle etenvironnementale. La caractéristique clé des destinations sélectionnéesestleur 3ème prix,derrière Athetle Parc Naturel Haute-Sûre/Forêt d’Anlier. universitaire, journalistique, public et associatif. Sillyavaitobtenu le Le jurysecomposaitcetteannée-làdereprésentants dumonde locaux, les traditions, leslégendes,lefolklore, lagastronomie... ciblait lesdestinationswallonnesvalorisantsavoirsetsavoir-faire pour Silly lors de l’édition consacrée au patrimoine immatériel qui En 2008,leSyndicatd’Initiativeavaitrentré undossierdeparticipation pays participant. sélection d’une«destination d’excellence» touristique dans chaque nationaux sont organisés chaque année et débouchent sur la à traversl’Unioneuropéenne, danslecadre duqueldesconcours encourageant lesmodèlesdedéveloppementd’untourismedurable les destinationseuropéennes d’excellence. Ils’agitd’unprojet L’acronyme EDEN(«European DestinationsofExcellence»)désigne skynet.be Silly :068/33.16.06-PlaceCommunale,117830–si.silly@ contactezEmelineGervaisauSIde Pour plusderenseignements, exemplaire original. Ces documentspourront être reproduits afinquevousgardiez votre ou objets de l’époque, vous pouvez également nous le signaler. Par ailleurs, sivous avez des photos, documents, articles de presse ce quevoulaitdire, concrètement, vivre sousl’occupation. et seraainsiimmortaliséafinquelesgénérationssuivantesréalisent d’Initiative. Votre témoignageseraalorscompiléparlesscénographes nous vousinvitonsàprendre contactrapidementavec leSyndicat d’anecdotes oudesouvenirsmarquants decettepériodedouloureuse, Si vous,oul’undevosproches, souhaiteznousfaire part derécits, Destinations d’ExcellenceEuropéennes ! Silly rejoint EDEN,leréseau Européen des

13 Silly ECURIE – STAL LA FERME DU PARC PARC 2, 7830 HOVES

E429 - sorite 25 direction Hoves 1re ferme à droite après le rond-point

Français – néerlandais – anglais

• Piste couverte, piste extérieure, 10Ha de prairies • Pension pour chevaux et poneys

• Stage pendant les vacances scolaires en internat ou externat Laissez parler votre Imagination • Classes vertes

• Leçons collectives ou individuelles • Mise en selle, dressage, obstacle • Préparation aux brevets l.E.W.B.

ANNE BOON – 0472 48 77 83 www.ferme-du-parc.be [email protected]

AGENCE EN TITRES SERVICES Service aide ménagère dépôt nettoyage à sec repassage WI FI • • Carte de crédit service couture Airco • • Prix fixe 8 places à votre disposition Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 19h non stop à Silly et ses environs à votre service 7 jours sur 7 OPIGEZ Marie-France, Patrick responsable d’agence

0495 43 98 50 rue Docteur Dubois 4 - 7830 Silly B 0493 51 51 10 Email : [email protected] www.decaclean.be  068 66 50 04 www.taxi-navettehorizon.be [email protected]  068 84 38 88

Salle pour banquets Ets Service traiteur SANIMARC (SCHOCKAERT) Réceptions SANITAIRE - CHAUFFAGE Installation - Entretien Gsm 0475/318 881 Tél / Fax 067/410 100 Rue de Graty, 37 - 7830 HOVES Email: [email protected] Tél./Fax 02/ 395 87 42 - Gsm 0475/25 68 37 [email protected] Chaussée de Ghislenghien 124 - 7830 THORICOURT RCM : 125.719 TVA • BE 0567.349.139 • ENT. ENREG. 08/25/0/0 14 a inauguré respectivement, danslecourantdel’année 2011,« ne peuvent,enaucuncas,disposerd’unautre logementsalubre. décembre 2012. des Panottes,37àThoricourt.Lafintravauxestprévue pour Depuis avril2012,leCPAS deSILLY rénove labâtissesituéerue à 9lenombre de« possède désormais3bâtimentsentièrement rénovés portantainsi la traditiondes« côté delanouvellebibliothèquecommunale.Danslerespect de et « Fonderie « Initiée en 2006, par la création, en plein cœur de Silly, de la logements. CPAS deSILLY poursuitactivementsapolitiqueenmatière de Comme vouspouvezleconstater, depuis plusieurs années, le C.P.A.S. de la« Maison EvaLESJOURS Logement detransit :finitions Maison Wilmus La MaisonLemaire » àBassillycomprenant 4logementsflambantsneufs stable. Lesbénéficiaires d’un logementdetransit » avec3« logements àloyermodéré logements àloyermodéré » comptant2logementssituésjusteà logements àloyermodéré Ce bâtimentdit« Lesjours rénové, de« transit réhabilité ou restructuré grâce à unesubventiondelaRégion l’article 31duCodeWallon Wallonne commeleprévoit du Logement.Ilestdestinéà l’hébergement temporaire de de ménages privés de logement de ménages privésdelogement ménages enétatdeprécarité ou pour desmotifsdeforce majeure etapourbut,avec des occupants, de favoriser un accompagnementsocial le transfertversunlogement ». Ils’agitd’unlogement » servira,unefois », leCPAS deSILLY » surnotre territoire. » logement de Maison Eva », leCPAS La telle qu’onlaconnaitaujourd’hui. MadameFlorence FRANCHINI CPAS deSILLY acontribuéàlaconstructiondel’Administration dernier. Soninvestissementtoutaulongdesacarrière auseindu frais, de« de seconde main, de « repassage « Services les courses organisées pour vous, de la création des « Silly de « Qu’il s’agissedelapublicationdu« l’équipe duCPAS, d’élargirl’offre deservicesrendus àlapopulation. des repas àdomicile,j’aieul’occasionavec lacollaborationde de dettes,l’aideauxfamillesetpersonnesâgées,ladistribution En effet, au-delàdesservicesdéjàexistantstelsquelamédiation l’aide socialeclassiqueetindividuelleausenspropre. de mamandature n’ontcessédes’accroître dépassantlargement projets etservicesdéveloppésparleCPAS deSILLY toutaulong Dans unesprit constant qui se veut proche du citoyen, lesnombreux d’heureuses fêtesdefind’année. et jevoussouhaited’ores etdéjà confiance que vous m’avez accordée Il mereste àvousremercier pourla et laréussite deleursprojets respectifs. fonction. Je leur souhaite à tous les deux une bonne continuation a été désignée pour lui succéder en tant que Secrétaire faisant Anthime ROBETTEquiaétéadmisàlapensionle1 Je profite del’occasionpour soulignerletravailaccompliparMonsieur de laqualitéviedeshabitantsl’entité. tous cesservicess’inscriventdansunsouciconstantd’amélioration de SILLY Bilan des6annéesdeprésidence duCPAS » le point de consultation gratuite sur Internet, de« » lepointdeconsultationgratuitesurInternet, Silly Service » par une aide ménagère à domicile ou la centrale de Silly Energy Silly Repasse » transport social bien connu detous, de « Président duC.P.A.S. Hervé HASQUIN, » rechargement devotre compteuràbudget, Silly Coiff », de « Silly Fripe » coiffure à domicile à moindre Répertoire local » magasin de vêtements » magasin de vêtements », du lancement », dulancement er Silly Caddy septembre Titres- Cyber » » 15 Silly Rue de la Station 7830 SILLY  068/56.84.84 TOUT POUR : L’AGRICULTURE L’ELEVAGE-LE JARDIN SILOS DE STOCKAGE Distributeur des aliments composés JeanRICHART  �  Chau age & Sanitaire            Tél. & Fax: 067/45.88.52

ACCES TRÈS FACILE Rue d'Hoves, 61 - 7830 Graty

DOG’S PARADISE INN Astasia habille la femme Pension pour chiens ouvert toute l’année - nombre limité Avenue Reine Astrid, 2 vaccination obligatoire 7850 Enghien 02 396 33 02 ELEVAGE DE BORZOÏ (LEVRIERS RUSSES)

DOG’S PARADISE INN SA Rue des Panottes, 28 - 7830 THORICOURT Tél. (067)45.88.96 www.dogsparadiseinn.be - www.pension-pour-chien.eu Ouvert du mardi au samedi [email protected] de 10h à 12h30 et de 14h à 18h30

"Bénéficiez de mes services et conseils DERAUX PIERRE grâce à de nombreuses années d'expérience" Rue Mauvinage 94 - 7830 SILLY Chèques voyages Tél. 068/55 17 19 Liste lune de miel Last minute Voyages de groupes et d'affaires Tout matériel : jardinage - élagage horticole et forestier spécialiste Club Med Tout matériel : jardinagevêtements - élagage de sécur -horticole,ité forestier OUVERT : lundi sur rendez-vous Fendeuse de bûchesvêtements à moteur de sécurité essence ou électrique mar - mer - ven de 9h à 12h & 13h30 à 18h Jeu de 9h à 12h & 13h30 à 19h30 Vente d’huiles et d'essences biodégradables Sam de 9h à 13h • Aussi sur rdv GaVenterantie d'huiles 2 ans piè etces essences et main -biodégradablesd’oeuvre gratuite. Service après-vente et garantie en nos ateliers ServiceEtesia - Haprès-venteonda - Kaw asaet garantieki - Briggs en & nosStra ateliertton... Tél. 02 395 57 08 Licence A5836 Chaussée de Soignies, 30 - 7830 HOVES [email protected] Fax 02 395 56 08 ACTION BIKE Votre magasin spécialisé

SCOTT TREK De 9h30 à 12h30 - 13h30 à 18h30 Samedi 9h30 à 17h Fermé le lundi Rue d'Hoves 127 - 7850 Enghien | 02/395 93 23 www.actionbike.be

17, rue Ville Basse - 7830 SILLY Ouvert les (face au dépôt de la brasserie) lundi de 12h30 à 19h30 Tél. 068 28 00 26 mardi au vendredi de 8h30 à 19h30 samedi de 8h30 à 19h Fax 068 33 61 33 dimanche de 8h30 à 12h30 16 Romagne enItalie,échangesréalisés enlangueAnglo-italienne accompagné d’unedécouvertedesrichessesdelarégion d’Emilie bruxelloise àentrer danslaphilosophie Network, elleaprésenté lacommuned’Evere, première commune La communedeSillyétantlacoordinatrice duBelgium Valorisation desproductions locales,HospitalitéetConscientisation. environnementale, Politiqued’infrastructure, Qualitéurbanistique, et àdévelopperauniveaudesdifférents Politique paramètres : critères sontlesréférences pourl’évaluationdesprojets développés la nominationdenouvellesvilles et d’excellence présentés parlecomitéscientifiqueinternational de l’année,lobbyingEUR,l’approbation desnouveauxcritères pays différents y étaient représentées d’identité, deterritoires etdeculture locale.Plusde90villes25 L’Assemblée Cittaslowfutunnouveau« SlowFood. international et auSalondelGustoTerra Madre, Salon d’octobre : duCittaslow l’Assembléeinternationale Slowcemois aux Assembléesinternationales Silly, première communeSlowbelgeétaitprésente Le passageduTour deFrancesurquelqueskilomètres denotre Noir JambonetlevillagedeSilly. Il yavaitlongtempsqu’onplusvuautantdemondeentre le Infos communales des philosophiesSlow Silly aurendez-vous international T our deFrance / communes. Rappelonsqueces était de la partie en ce lundi 2 foule. Il est vrai que le temps territoire a attiré la grande commerçants avaientinstallédes juillet. Plusieursassociationset Notre photoacaptéleshôtesses conviviale étaitaurendez-vous. bars éphémères etl’ambiance des chevilles ouvrières de la et leBourgmestre encompagnie en maillot jaune de la caravane Mauvinage. société du Vieux Moulindesociété duVieux ! ! A l’ordre du jour : Rapport ! Ceweek-ends’est carrefour » departage ! des produits d’origine du monde des produits d’originedumonde Ateliers du goût, découvertes directe avecleproduit d’origine. d’établir unecollaborationplus d’Amérique duSudenvue différents producteurs decacao de choc) « belge 2012 et grâce à sa praline, Award saveurs chocolatées du monde avec l’aidedel’association un tabac au stand Cittaslow chocolatier, Marc Desagre fit stade olympiquedeTurin. Notre la cérémonie d’ouverture au le drapeaunationallorsde de lanourriture, Sillyyabrandi des communautés internationale Madre, grande rencontre Au SalondelGustoetT de savoirsilelogementestenordre dupointdevueurbanistique. immobilière, renseignez-vous auprès denotre administrationafin Avant designerunbailavec unpropriétaire ouuneagence www silly.be www rendez-vous ! et dedécouverteétaientau sérieuses leçons d’ouverture femmes duBurkinaFaso sésame d’ungroupement de en passantparl’huilede au Baccalaséchéd’Islande, tubercules d’AmériqueduSud entier : depuislesvariétésde louer unlogementdansnotre commune V translater ous désirez ‌.lessaveursdesillybe ‌.cittaslow.org www.slowfood‌.com ; ! Marc apurencontrer » Gino Fadda (équipe » GinoFadda(équipe … sans oublier son sans oublierson Service urbanisme 068 25 05 02 Service juridique Service population www. ; … de de erra ;

068 25 05 01 068 25 05 32 ? 17 Silly 18 Silly Silly dulundiauvendredi etde9 Renseignez-vous au service Urbanisme de la Commune de Exemples ànepassuivre : Voici quelquesbonexemples : et nesontabsolumentpasintégrés dansnotre paysage rural. en bois,plastiqueouautres quinesontpasrèglementaires La végétalisationestunebonnemanière demasquerlespanneaux à permis. Les clôtures etaménagementsdevantvotre maison sont soumis Infos communales( Un lierre persistantsurunfil végétalisation surtreillis avec copeaux Un belexemplededébut Urbanisme Une haiemasquantuneclôture Tout commecellesplastifiées... masquée végétation; cetteclôture devraêtre Les paillottesneremplacent pasla Les bâchessontàenlever. d’application. des mesures particulières sont voirie provinciale ou régionale, et sivous vous situezsurune 290 et291duC.W.A.T.U.P.E à permissuivantlesarticles publicitaires sontsoumises Pour rappel,lesenseignes ... ouensynthétique Tout commecellesplastifiées Un lierre persistantsurunfil h à12 suite) h ! ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] Mars 2013 Février 2013 Janvier 2013 www Rejoignez-nous surFacebook 068 /33 49 69 068 /55 27 26 ou 068 /55 27 23 ou au téléphone avec leCentre culturel (4,rueSaint-Pierre à7830Silly)ou par Pour plus de renseignements, n’hésitez pas à prendre contact toutes-boites dansl’entitédeSilly). www.ccsilly.be ou dans la brochure Dilettante (distribuée en Toutes lesinformations se retrouvent sur notre site internet : Juin 2013 Mai 2013 Avril 2013 les infos. Date limite des sélections : Le 31 mars 2013. Le31 mars les infos.Datelimitedessélections : public estinvitéàcontacterleCentre culturel pourrecevoir toutes participer à une exposition d’intégration d’art dans les espaces Appel àprojets Au programme cettesaison Centre Culturel : ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] (6, rueStPierre -7830Silly) (19, rue Ville basseà7830Silly) (19, rueVille -Match d’improvisation « à20 :00 Sa 23 mars basseà7830Silly) (19, rueVille V Zygomars élèvesde5èm&6 Macaroni duthéâtreMa 26&me27février-Théâtre des àl’école : basseà7830Silly) - Salon(19,rueVille Sa 23févrierà20 :00 -ConcertdeHipHop : Veence HanaoetdeLaBelge « Du lu11auve15février-Stagepourlesadolescentssurlethèmedu - chezMarioFerretti (53,rued’Hovesà7830Graty) entre lesassociations« Je 7févrierà19 :30 -Cocktailassociatif (Place deSilly,faceàl’églisecommunale) V Du 21au23juin-Parcours d’artistes-Centre culturel de Sillyetentité entité deSilly à20 :00 Sa 25 mai V rue Montgomery7850Enghien pour lesjeunesamateurs)-Centre culturel d’Enghien-MaisonJonathas7, -LeprintempsdesAdos(festivalrégional dethéâtre Di 28avrilà14 :00 communale deSilly(6,rueSaint-Pierre àSilly) -« Je 18avrilà20 :00 théâtre ducentre culturel -écolecommunaledeSilly(6,rueSaint-Pierre àSilly) -« Je 18avrilà19 :00 chocolaterie, uneinitiativedelabibliothèquecommunaleSilly). au Manond’Hor5,ruedel’aire 7060Horrues(Dansle cadre deSillyetla Sa 13avrilà14 :00 -AtelierChocolatissimo(réalisations diversesenchocolat) de Silly Du lu8auve12avril-Stagemusicalpourles7ansCentre culturel Du ma2auve5avril-Stagecréatif pourles3-6ansCentre culturel deSilly Street art e 25janvà20 :00 -ConcertclassicdutrioIsocèleMaisondeNormandie -Spectacle« à20 :00 e 8 mars -LaSoirée desateliersduCentre dès18 :00 culturel deSilly e 3 mai ‌.facebookcom » -Centre culturel deSilly - La nuit de la musique -Centre culturel de Silly et /centrecultureldesilly Collaborations etpartenariatspouravancerensemble Milgram avaitraison Amakuba ! Tout artisteoucollectifquisouhaite e del’entitéSilly-Ecolecommunale Cìncali » deThéâtre &Réconciliation-école ! ! Apéro derencontre etderéflexion ! » delaCompagnieDézir-Salon » deLucMalghemparl’atelier … Impro world tour » - Salon » »

• • • Contacts : Nous restons àvotre dispositionpourtouteinformation Colonne degauche« http ://www Police SylleetDendre viacelien : D’autres formulaires utilessontdisponiblessurlesitedenotre Zonede http ://www suivant : Un formulaire àcompléterestdisponible en nosbureaux ouvialelien en casd’absenceprolongée. Nous sommesàvotre dispositionpoursurveillervoshabitations voleurs sontdesréflexes simples àacquérir. que vousêtesabsentetretarder lepluspossiblel’entrée des Casser certaineshabitudes,nerienlaisserquipermettedesavoir Certains investissementstechniquessontdéductiblesd’impôts. est àvotre dispositionpour vousinformer. L’inspecteur PilletdupostedeSilly,conseillerenprévention vol, Cela commenceparunesécurisationdevosbiensetimmeubles. plus tôt Les fêtesdefind’annéeapprochent etlanuittombedeplusen nous nesommestoutefoispasépargnés semaines.Sinosvillagesnesontpaslesseulsvisés,dernières Le phénomènedevolsdanshabitationaprisl’ampleurces Infos communales( ! Une sectionCNBrégionale 068 Inspecteur PrincipalVASIC William : 068 /25 05 26 PILLETMichel : Inspecteur 02 Commissaire BRASCHKIN Patricia : Formez immédiatementle101dèsqu’unesituation INFORMA / voussemblesuspecte,inhabituelleouétrange 9 00- pat‌.braschkin@skynetbe 395 30 00- / e Pse e Silly) de (Poste proxisilly‌.zp5326@skynetbe - 25 05 29 ! Nousvousdemandonsd’être particulièrement vigilants. Rebecq etBierghes. TION ‌. policesylleetdendre.be /filesPDFpolveille‌ La Société Royale de-Lessines, Ollignies,Papignies, Lombise, MENU et JeunesNaturalistesdeBelgique V ainsi quelesanciennescommunes deBois- (CNB) couvrant lesentitésdeSillyet Enghien ASIC William-nspecteurPrincipal, sur-Viroin, aadoptéunepolitiquede la section« Dans cetteoptique,nousavons créé décentralisation desesactivitésnature. IMPOR », onglet« » ayantsonsiègeàVierves- Entre Dendre etSenne » T « ANTE ! Les formulaires Cercles de Naturalistes suite) ! ! ‌.policesylleetdendre‌.be/ » .‌ pdf jeunes ! les pour Merci rue SaintMarcoult 57àSilly. à l’institutionetboire unverre aubarinstallécejour-là àceteffet : Venez retirer votre commande le 9 mars 2013 de 11 contac 5 DESAPRESENTVOSLASAGNESDE400gr.RESERVEZ POUR votre générosité quedépendsonaboutissement. La vente des lasagnespermettra de débuter ce projet et • Personnes decontact : en tempsutile. septembre etoctobre. D’autres précisions seront communiquées enavril,juin, Pour 2013,nousavonsdéjàplanifié4sorties : associations localesourégionales poursuivantlemêmeobjectif. actions de protection et de gestion, le cas échéant, avec d’autres et desprojections. Nousnousinvestirons égalementdansles nature, notammentdesexcursionsguidées,conférences De manière concrète, nousprévoyons l’organisationd’activités naturelles ainsiquedesensibiliserlepublicàl’écocitoyenneté. Nos principaux objectifs seront de promouvoir la région et ses beautés ne nousestallouéparlepouvoirsubsidiantpourlestravaux. Cet investissementseréalise surfondspropres etaucunsubside 4 chambres individuelles supplémentaires aétédécidé. Pour améliorer leurviedans lequotidien,projet deconstruire l’accueil decesenfantsetadolescentsendifficultés. Nous sommessubsidiésparlaFédérationWallonie-Bruxelles pour Protection Judiciaire, Serviced’AideàlaJeunesse. Tribunalpar uneautoritémandante : delaJeunesse,Service l’encadrement de 15 jeunes âgés de 3à18 ans placés L’Ermitage est une A.S.B.L qui organise l’accueil et CONSTRUISEZ L’AVENIR DENOSJEUNES PARTICIPEZ ANOTREOPERATION ET • • • • 3 Opération lasagnesdel’Ermitage € PIECEENCONTACTANT OUPAR LE068 55 14 59 MAIL : Georgette BELJONNE : Michel CARTON : Michel CARTON : Jacqueline DELFORGE : Jacqueline DELFORGE : Joëlle EYKMANS : Joëlle EYKMANS : Jean-Claude HENNART : e edition...Actionsociale

‌.be t‌@ermitagesaj

5 283 0477 /452 068 /55 13 19 ou 5 6 0474 /552 068 /56 89 89 ou 3 365 0497 /831 02 /395 54 56 ou 0 172 0475 /906 054 /58 16 81 ou 5 154. 0474 /657 02 /395 42 05 ou L’équipe del’Ermitage. h 00 à 18 c’est de c’est de

h 00 00 19 Silly WILLY DESCHAMPS Le Car-Table Votre spécialiste en prêts hypothécaires Restaurant - Traiteur 0475/89.24.37 [email protected] www.willydeschamps.be Deux salles de réceptions modulables de 20 à 80 personnes Tous les mois, soirée dégustation de vin Rue de l'Eglise, 12 - 7830 SILLY

"Prochainement le car-table ouvrira son bar à vin, à voir sur notre site internet"

Rue Chef-Lieu, 23 7830 Hellebecq (Silly) 068/55 25 10 0499/31 09 60

www.restolecartable.net DEHA GROUPE SPRL FSMA 048972A - MAE : 205447 • RPM Charleroi BE : 0476.235.851

Eddy DOCLOT AGE COUW UFF EZ s HA pr C l Rue Bourlon, 40 - 7830 BASSILLY Chauffage - sanitaire Electricité Charbons Tél. 02/395 40 56 Mazout GSM 0478/24.67.66 Citernes Marcq-Labliau (Enghien) Agréé Mazout - Gaz Bruxelles - Wallonie Tél. & Fax : 068/55.16.01 [email protected]

Cet hiver, la chaumière, située au cœur du Golf d'Enghien, vous accueille tous les jours de 10h a 19h (d'octobre à fin mars); • Sauf les dimanche et lundi : fermeture a 18h • Sauf réservation à partir de 8 personnes. Ets TENNSTEDT Frères sa Venez découvrir nos plats de saison faits maison : civet de biche, cuisse de lapin, blanquette de veau, choucroute alsacienne, chicons au gratin, coq au vin. Concessionnaire Citroën depuis 1924 Notre salle à l'étage vous accueille pour vos repas de travail, Vente de véhicules neufs & d'occasions sélectionnés repas de famille de 8 à 20 personnes. Réparateur agréé Citroën Distributeur officiel pièces de rechange Réservations souhaitées : 02/397.03.11 www.restolachaumiere.be www.citroen-tennstedt.be Chaussée de Brunehault 4 7850 Enghien Show room ouvert le samedi matin & après-midi (sauf en juillet et août) Chaussée d'Ath 12 - 7850 Enghien - Tél. 02 395 37 58 - Fax 02 395 59 05 02/397.03.11 20 [email protected] "La Halte du Miroir" Silly

Infos communales (suite)

Appel à projet « compostage de quartier » à Silly Pourquoi composter? ]] Moins de sacs-poubelle (diminution de 30% du volume et L’intercommunale IPALLE axe sa politique de de 50% du poids) prévention des déchets en priorité sur la réduction ]] La possibilité de composter les déchets organiques de cuisine des déchets verts et organiques et a décidé, (épluchures de fruits et de légumes, marc de café …) en collaboration avec la commune de Silly, de ]] Vous souhaitez un outil simple pour diminuer vos déchets lancer un appel à projets pour la création d’un et faire un geste pour l’environnement compostage de quartier ou collectif. ]] Vous souhaitez un projet de quartier convivial avec L’appel à projet s’adresse aux particuliers ou l’implication d’un maximum de ménages associations qui souhaitent mettre en place un compostage de ]] Vous souhaitez un gain de temps et d’argent ! quartier ou collectif. ]] Un compost de qualité pour vos jardins et vos La date limite des candidatures est le 30 janvier 2013. jardinières Le matériel et les informations seront mis à votre disposition.

Intéressé‌(e) ? Contactez votre intercommunale IPALLE au 069 / 84 59 88 - compos t‌@‌ipalle‌.‌be

Notre nouvelle Conseillère en énergie (ECCOPASSEUR), Virginie PIASENTE, est à votre disposition pour toutes vos questions sur les primes énergie de la Région Wallonne. Permanences : lundi et mardi de 9h00 à 12h00 ou l’après-midi sur rendez-vous Contact : 068/25 05 33 ou [email protected] Adresse : Service Urbanisme Place Communale 18 – 7830 SILLY

Noces

Noces de Brillant (65 ans de mariage) Monsieur BRUYNDONCKX Marc et Madame CALBRECHT Claudine de Hoves le 11 juillet 2013. Monsieur CLAES Roger et Madame VANHOVE Marie-Paule de Hoves le 17 juillet 2013. Monsieur LECLERCQ Emile et Madame BLONDIAU Lucie de Silly le 28 février 2013. Monsieur DEMARBAIX Jean et Madame PARMENTIER Alice de Gondregnies le 23 juillet 2013. Monsieur COOMAN Roland et Madame DESCHUYTENEER Renée de Bassilly le 20 mai 2013. Monsieur DAUBY Marc et Madame BRABANT Jeannine de Gondregnies le 17 août 2013. Monsieur VANDAME André et Madame MAUROY Paula de Bassilly le 12 octobre 2013. Monsieur DELATTE Jacques et Madame FOUCART Fernande de Thoricourt le 24 septembre 2013. Monsieur PRINZIE Georges et Madame WIELANT Jeanne de Bassilly le 23 octobre 2013. Monsieur BART Florimond et Madame KESTELEYN Pauline de Gondregnies le 12 octobre 2013. Monsieur COUVREUR Léon et Madame TRESIGNIES Alice de Hoves le 22 novembre 2013. Noces de Diamant (60 ans de mariage) Monsieur MALBRECQ Michel et Madame WEVERBERGH Madeleine de Bassilly le 09 mai 2013. Monsieur SIRJACOBS Georges et Madame BONCOIN Jenny d’Hellebecq le 16 mai 2013. Monsieur DEMOL Edgard et Madame BAUWENS Nelly de Graty le 23 mai 2013. Monsieur BETTE Emile et Madame VERRIER Marie de Thoricourt le 31 octobre 2013. Monsieur COUWEZ Edmond et Madame KERKHOVEN Agnès de Hoves le 05 décembre 2013.

Noces d’Or (50 ans de mariage) Monsieur LEROY André et Madame FOUCART Arlette d’Hellebecq le 05 janvier 2013. Monsieur COOLS Georges et Madame OBRERO-DELGADO Concepcion de Silly le 26 février 2013. Monsieur VANLINT Freddy et Madame MICHOT Yolande de Thoricourt le 12 mars 2013. Monsieur MALBRECQ Jacques et Madame LEQUEU Anne-Marie de Silly le 06 avril 2013. Monsieur VAN MAELDERGEM Jacques et Madame DESTERBECQ Nicole de Bassilly le 13 avril 2013. Monsieur ROSEE Lucien et Madame WEVERBERGH Flore de Graty le 03 mai 2013. Monsieur de la SERNA Miguel et Madame van de WERVE de SCHILDE Brigitte de Fouleng le 18 mai 2013. Monsieur DUBOIS Fernand et Madame MALAISE Godelieve de Bassilly le 05 juillet 2013. Monsieur WILLOCQ Claude et Madame DELAUNOIS Paula de Silly le 08 juillet 2013.

21 MATERIAUX DE Agence de Silly - Graty CONSTRUCTION DETHYAndré SELF SERVICE BANKING accessible tous les jours de 6 à 24h Gedimat ROBIJNS ET FILS s.a. Place Communale 9 - 7830 Silly Tél 068/25.03.50 - Fax 068/25.03.59 Rue Roi Albert 1er n°65, 7850 Petit-Enghien

S a n s R D V , t ous les jours de 9h00 à 12h00 sauf le samedi. Sur RDV, tous les jours Tél.: 02 395 70 74 - Fax: 02 395 43 73 de 14h30 à 18h00 ainsi que le samedi de 9h00 à 12h00. Fermé le lundi après-midi Les distributeurs automatiques sont accèssibles de 6h00 à 24h00 www.gedimatrobijns.be

Elevage Avicole www.elevagecauchie.com Jean-Marie ARS votre peintre Cauchie Maison spécialisée en élevage de : Entreprise de peinture et de décoration • Souches Labels Horaires : Revêtements murs et sols • Poules pondeuses Jeudi de 9h à 18h • Poulets fermiers et poussins Vendredi de 9h à 18h • Pintade • Dindons • Canards • Oies Samedi de 9h à 12h30 Rue Thabor, 15 Rue d'Horlebaix, 70 • Aliments appropriés 7830 BASSILLY 7866 BOIS-DE-LESSINES • Matériel d’élevage Entrée principale : Chaussée de Ghislenghien, 65 Tél. (068) 33.38.19 • GSM 0477-59 39 46 Rue Boucquemont, 65 - 7830 Silly • Tél. : 068/55 17 36

Flash Travel Enghien

Baraka David Le voyage commence ici... Entreprise Générale Rue de Bruxelles, 62 7850 Enghien Pavé d’Ath 47 02/397.03.70 7830 Bassilly H0473 212 748 [email protected]

Vente, entretien et dépannage de toute conﬁguration Apple Macintosh® Réseau et Internet Raymond Studer COMMUNICATION PUBLICITAIRE Développement de solutions de gestion Mac et PC Rue du Breucq, 33 standalone et client/serveur Anja LELIVELD 7830 Bassilly Création publicitaire, Pavé d’Ath, 47 - 7830 Bassilly - ✆ 068 33 97 39 Tél. : 068/55.28.35 de l’image de marque Fax : 068/56.85.62 à la campage de pub 0477 43 78 54 [email protected] H Photo et vidéo, www.rscp.be B lexa [email protected] réalisation de DVD N° Ent.: 0834.734.884 - N° Fsma.: 108659 A 22 Entreprise de chape Intilla Déborah 129 rue Mauvinage - 7830 SILLY Tél. 0475/28 01 26 - 0479 27 78 23 Email : [email protected] TVA n° : 0843 121 129

Pharmacie Fourmy Pharmacie Herbaux Pharmacie Pauwels

rue Cavée 34 à Bassilly place Communale 10 à Silly rue d'Hoves 25 à Graty Tél. 068 55 19 08 Tél. 068 55 14 41 Tél. 067 41 00 39 Fax 068 55 20 06 fax 068 54 24 44 Fax 067 77 19 62 [email protected] [email protected] [email protected] Ouvert du lundi au vendredi Ouvert du lundi au vendredi Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 & de 13h30 à 20h de 8h à 12h30 & de 13h30 à 20h de 8h30 à 12h30 & de 13h30 à 19h30 Samedi de 8h30 à 13h Samedi de 8h30 à 12h Samedi de 8h30 à 12h30

02.395.56.06

Qualité et service au meilleur prix

Décoration Jardin Matériaux Bricolage

www.hobbylant.com

De nos étables...... à votre table Bêtes élevées chez Lumen Laurent Porcs élevés sur pailles chez Patrick Bally Francis Elegeert BOUCHERIE - CHARCUTERIE DE LA FERME Entretien • Réparation • Vente • Matériel horticole CHEVILLARD - TRAITEUR - DÉTAIL Dolmar Toro Lazer, Al-ko, Orec, Marunaka, POULETS À LA BROCHE DE CHEZ PATRICK, Kawazaki, Metabo, Karcher, etc LE DIMANCHE rue Champ Notre Dame 88 - 7830 Silly gsm : 0477/37.61.99 www.francis-elegeert.com Dominique et Carine sprl ouvert le lundi, mardi, jeudi, vendredi et samedi de 9h à 19h 17, rue de la Station - 7830 Silly - Tél.: 068/56.84.71 et le dimanche de 9h à 12h 23 Silloptique

Nouvelle génération de verres progressifs - Verres plus plats, Parking aisé plus fins Tél. 068/33 40 04 - Large champ de vision - Anti-reflets - Anti salissures Beaucoup Garantie d'adaptation Certificat - Conseils de marques d'authenticité proposées n'hésitez pas à 25, Place Communale à Silly (Derrière l'église) venir voir nos De mardi à vendredi : 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h Samedi de 9h30 à 16h non-stop collections

FUNERAILLESFUNERAILLES LUCASLUCAS

ASSISTANCE DECES 24 h / 24 et organisation de funérailles partout en Belgique 02/395.33.85. Entreprise familiale et de confiance. Le service le plus complet de la région. Lauréat des mérites économiques 2012 de la ville d’Enghien

Prévoyance obsèques et dépôt de volontés : informationsinformations gratuitesgratuites et sans engagement à domicile et chaque lundi de 16h00 à 18h00

Place du Vieux Marché, 50 - Enghien CondoléancesCondoléances etet infosinfos décèsdécès sursur www.enaos.netwww.enaos.net sa • Avenue Georges Truffaut 47 • 4020 Liège • Tél. 04 224 74 84 • [email protected] 47 • 4020 Liège Tél. Truffaut Georges sa • Avenue UNImédia Editions

UNI MEDIA