28.04 > 12.06.2011
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
BIMESTRIEL N°124 AVRIL - MAI 2011 NE PARAÎT PAS EN JUIN BUREAU DE DÉPÔT : BXL X 1070 BRUXELLES BELGIQUE - BELGÏE P. P / P. B 1/1392 1070 BRUXELLES P402037 #124 28.04 > 12.06.2011 2 29.04 > 20:00 + 05.05 > 22:00 [ 5€ / 3,50€ ] LA CAIDA THE FALL LEOPOLDO TORRE NILSSON, 1959, AR, 35MM, VO ST EN / ov en onD, 84' lbertine part de sa campagne pour faire des études à Bue- Anos Aires. Elle loue une chambre bon marché chez une étrange famille. L’ambiance est étouffante et malsaine. La mère, malade et névrosée, est alitée, laissant les quatre enfants sous la seule surveillance de Dieu... Nilsson donne magnifiquement corps à l’atmosphère gothique du scénario écrit par sa femme, Beatriz Guido. Les angles de vue étranges et les plans serrés renforcent le style expressionniste du réalisateur, esthétique qu’il attribue à sa myopie extrême qui lui fait voir "un monde vec Cine argentino, nous voulons mettre à l’honneur la diversité du cinéma argentin déformé et fantomatique"... A au travers de l’œuvre de quelques cinéastes remarquables. Nous avons sélectionné sept films singuliers : perles rares, classiques contemporains ou encore films cultes. Ce lbertine trekt van het platteland naar Buenos Aires om er programme a été conçu et réalisé en collaboration avec le festival Open Doek et l’asbl Ate studeren. Zij huurt een goedkope kamer bij een vreemde Marcel. familie in een claustrofobisch huis waar de neurotische en zieke moeder aan haar bed gekluisterd is, terwijl haar vier kinderen Pablo Trapero est l’un des représentants les plus connus du Nuevo Cine Argentino. Dès onbewaakt rondlopen en God noch gebod kennen. Nilsson la fin des années ’90, il promulgua l’Argentine sur la carte du cinéma mondial. Trapero a brengt de gotische atmosfeer uit het boek van Beatriz Guido étudié l’architecture et le cinéma à l’Universidad del Cine de Buenos Aires ; il a travaillé treffend over op het grote scherm. De vreemde beeldhoeken en comme monteur, producteur, scénariste et assistant-réalisateur, avant de réaliser ses dreigende close-ups versterken de expressionistische stijl van propres longs métrages... et de devenir l’un des talents les plus innovateurs du cinéma de regisseur, een stijl die hij zelf toeschreef aan zijn extreme argentin d’aujourd’hui, un cinéaste qui se réinvente à chaque film. Ses trois premiers bijziendheid “welke een vervormde en spookachtige wereld longs métrages figurent au programme. teweegbrengt”. Leopoldo Torre Nilsson est un géant oublié du cinéma sud-américain, mais dans les années ’50 et ’60 il était cité au rang d’auteurs comme Bergman, Buñuel et Welles. Pre- 29.04 > 22:00 + 13.05 > 22:00 [ 5€ / 3,50€ ] mier grand cinéaste d’Argentine, il perça sur le plan international dans les grands festi- vals à Cannes et à Berlin. Il était marié à l’écrivaine Beatriz Guido, dont les livres ont sou- LA MANO EN LA TRAMPA vent servi de source d’inspiration pour ses films puissants et expressionnistes : études THE HAND IN THE TRAP psychologiques traitant de l’innocence perdue, de la répression sexuelle et de l’hypocrisie LEOPOLDO TORRE NILSSON, politique, convoquant des images incandescentes qui vous resteront longtemps sur la 1961, AR, 35MM, VO ST EN / ov en onD, 91' rétine. Nous présenterons deux copies de films extrêmement rares. Emilio Vieyra et Armando Bò sont deux réalisateurs argentins qui, dans les années aura passe l’été dans la résidence familiale. Elle décide soixante, ont revisité tout le pan du cinéma d’horreur, érotique et d’exploitation. Emilio L qu’il est temps de démêler le secret qui hante la famille depuis longtemps et de découvrir ce qui se cache réellement Vieyra, allégrement cloué au pilori par la critique, engrangeait pourtant de grands succès dans la petite pièce au fond du grenier... Ce film est le fruit sur le plan des recettes en tournant des films d’horreur bon marché comme "Sangre de d’une nouvelle collaboration entre le réalisateur et sa femme, vírgines", le premier film argentin de vampires. Ce film - immédiatement mis au ban - ne l’écrivaine Beatriz Guido. Il nous plonge dans le monde étouf- fut réhabilité qu’après la chute de la junte militaire en 1983 par une nouvelle génération de fant de l’amour pathologique, de la morale à double tranchant, fans de cinéma. Il devint très vite un film culte pur sang. Quant au réalisateur et produc- des préjugés, des tromperies et de l’hypocrisie. C’est un parfait teur Armando Bò, il prit pour égérie l’ex-Miss Argentine 1955 et mua Isabel Sarli – volup- exemple de l’habilité du réalisateur à faire se rencontrer une tueuse femme fatale - en premier sex-symbol du pays. Le couple collabora ensemble sur vision critique de la société et une imagination visuelle baroque. pas moins de vingt-sept films de sexploitation mélodramatique haute en couleur dans la Sans doute le chef-d’oeuvre de Torre Nilsson, qui remporta le veine des premiers films de Russ Meyer. Bò truffe ses scénarios à sensations de violence, prix de la critique internationale à Cannes en 1961. de perversion et de sexe, le tout baignant dans une esthétique hyper kitsch. aura brengt de zomervakantie thuis door en is vastbesloten L het familiegeheim, dat op een kleine zolderkamer achter et Cine argentino willen we de diversiteit van de Argentijnse film belichten aan de slot en grendel zit, te ontrafelen. Opnieuw is deze film het resul- M hand van het werk van enkele markante filmmakers. Het resultaat is een selectie taat van de samenwerking van de regisseur met zijn vrouw, van zeven bijzondere films, van zeldzame pareltjes over cultobjecten tot recente film- schrijfster Beatriz Guido. De film neemt een duik in de verstik- klassiekers. Het programma kwam tot stand in samenwerking met het Open Doek Film kende wereld van ziekelijke liefde, vooroordelen, onderwor- Festival en vzw Marcel. pen en dominerende vrouwen, geile mannen, dubbele moraal Pablo Trapero is één van de bekendste vertegenwoordigers van de Nuevo Cine Argen- en hypocrisie. Het is een perfect voorbeeld van de regisseurs tino, die vanaf eind jaren ’90 Argentinië op de kaart van de wereldcinema plaatste. Tra- unieke mix van een sterke sociaal bewogen en maatschappij- kritische visie met een barokke visuele verbeelding. pero studeerde architectuur en film aan de Universidad del Cine in Buenos Aires en heeft als monteur, producent, schrijver en assistent-regisseur gewerkt, waarna hij zijn eigen speelfilms ging regisseren en een van de meest innovatieve talenten werd van de heden- daagse Argentijnse cinema, een filmmaker die zich bij elke nieuwe film telkens opnieuw uitvindt. Op het programma staan zijn eerste drie langspeelfilms. Leopoldo Torre Nilsson is een vergeten gigant van de Zuid-Amerikaanse cinema, maar in de jaren ‘50 en ‘60 werd hij in één adem genoemd met filmauteurs als Bergman, Buñuel en Welles. Als eerste filmmaker uit Argentinië brak hij internationaal door op de grote filmfestivals van Cannes en Berlijn. Hij was getrouwd met de schrijfster Beatriz Guido, wiens boeken vaak als inspiratiebron dienden voor zijn markante en expressionistische films: stuk voor stuk psychologische studies over verloren onschuld, seksuele repressie en politieke hypocrisie, gevat in beklijvende beelden die lang op het netvlies blijven nazin- deren. Wij vertonen twee uiterst zeldzame filmkopijen. Emilio Vieyra en Armando Bo zijn twee Argentijnse regisseurs die in de jaren zestig experimenteerden met horror, erotiek en andere vormen van exploitation cinema. Emilio Vieyra werd door de critici aan de schandpaal genageld, terwijl hij grote kassuccessen boekte met het draaien van goedkope horrorfilms zoals "Sangre de vírgines", de eerste Argentijnse vampierenfilm. Deze rolprent werd echter ogenblikkelijk in de ban geslagen en is pas na de val van de militaire junta in 1983 door een nieuwe generatie filmfans gere- habiliteerd als een cultfilm pur sang. Regisseur en producent Armando Bo nam dan weer de voormalige Miss Argentina 1955 onder zijn hoede en transformeerde ze tot ’s lands eerste sekssymbool: de voluptueuze femme fatale Isabel Sarli. Samen maakte het kop- pel niet minder dan zevenentwintig films: kleurrijke, melodramatische sexploitation die nog het best kan vergeleken worden met het vroegere werk van Russ Meyer. Bo propte de sensationele scenario’s vol met geweld, perversie en seks, dit alles gedrenkt in een hyperkitscherige esthetiek. 3 29.04 > 24:00 [ 5€ / 3,50€ ] 13.05 > 24:00 [ 5€ / 3,50€ ] SANGRE DE VÍRGENES FUEGO BLOOD OF THE VIRGINS ARMANDO BO, 1968, AR, 35MM, V en / en V 84' EMILIO VIEYRA, 1967, AR, VIDeo, vo st en / ov en onD, 77' a pauvre Laura est nym- aura is een nymfomane L phomane. Fraîchement Ldie verstrikt zit in een près un bref prologue e film opent met een mariée, elle ne peut s’empê- driehoeksrelatie met haar Agothique, nous bondissons D proloog die zich afspeelt cher de continuer sa relation echtgenoot en een lesbische jusqu’aux années 1960 pour in de 19de eeuw waar een passionnelle avec la bonne. meid, terwijl ze de straten rencontrer une charmante schone jonkvrouw een ver- Ah, si ce n’était que ça... Elle afschuimt op zoek naar man- bande de jeunes aux sports vloekte romance begint met en est aussi réduite à arpenter nen om haar onverzadigbare d’hiver en Patagonie. Ambiance een vampier. Daarna belan- les rues en quête d’hommes seksuele appetijt te stillen. détente, boîte de nuit, swing den we in het Argentinië van qui calmeront, au moins un De siliconenvrije Isabel Sarli topless pour les filles, cols de jaren zestig, waar een temps, son appétit sexuel insa- die zich, enkel gekleed in een roulés pour les garçons. Sur groep losbandige twintigers tiable. La voluptueuse Isabel bontjas, publiekelijk betast le chemin du retour, les jeunes op skivakantie in Patagonië Sarli nue sous un manteau de voor het oog van toevallige tombent en panne d’essence, zich vermaakt… in een nacht- fourrure mal fermé, se dandi- mannelijke voorbijgangers en se logent dans une maison en club vol topless danseressen nant devant les passants, leur dit op de tonen van de heer- apparence abandonnée et se (!).