Hamamatsu City, Department of Industry, Agriculture, Forestry and Fisheries Policy Section

103-2 Motoshirocho, Naka-ku, Hamamatsu City, Shizuoka 430-8652, Japan Tel.: 053-457-2334 http://www.city.hamamatsu.shizuoka.jp/ Creating global brands with Ham amatsu's various agricultural, forestry and fishery products

̸» ½·¬§ ±º Ø¿³¿³¿¬­« ¬¸®·ª»¼ ¿­ ¿ ¬»¨¬·´» °®±¼«½¬·±² ½»²¬»® ­·²½» ¬¸» Û¼± л®·±¼ ¿²¼ ¾»¹¿² ³¿µ·²¹ ³«­·½¿´ ·²­¬®«³»²¬­ ·² ¬¸» Ó»·¶· л®·±¼ò ײ ®»½»²¬ §»¿®­ô ¿ ³«´¬·¬«¼» ±º ³«­·½¿´ ·²­¬®«³»²¬ô ¿«¬±³±¾·´»ô ³±¬±®½§½´»ô ±°¬·½­ ¿²¼ »´»½¬®±²·½­ ³¿²«º¿½¬«®»®­ ©·¬¸ ¿ ¹´±¾¿´ °®»­»²½» ¸¿ª» ¹¿¬¸»®»¼ ·² ±«® ®»¹·±²ò ̸»®» ·­ »ª»²

±«® ©¿®³ ®»¹·±²¿´ ½´·³¿¬»ô ¬± ¼»ª»´±° ¾®¿²¼­ ©±®´¼©·¼»ò

ײ Ü»½»³¾»® îðïìô Ø¿³¿³¿¬­« ©¿­ ¿¼³·¬¬»¼ ¬± ¬¸»

³«­·½ò ̸®±«¹¸ ³«­·½ô ©» ©·´´ °®±³±¬» ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿ ½®»¿¬·ª»ô ¿°°»¿´·²¹ «®¾¿² ®»¹·±²ò

United Nations Designated UNESCO Creative City Cultural Organization in 2014 A land blessed with favorable natural conditions from its Pacific coastline to its mountain range

͸·¦«±µ¿

Ø¿³¿³¿¬­« ·­ ´±½¿¬»¼ ®±«¹¸´§ ·² ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» Ö¿°¿²»­» ¿®½¸·°»´¿¹± º¿½·²¹ ¬¸» ̱µ§± Ñ­¿µ¿ Ó¬òÚ«¶·

п½·º·½ ѽ»¿² ØßÓßÓßÌÍË ÍØ×ÆËÑÕß Í¸·¦«±µ¿ Ý·¬§

Ø¿³¿³¿¬­« Ý·¬§

ß½½»­­ Ô¿µ» Ø¿³¿²¿ ÑÍßÕß ÒßÙÑÇß Ý¸«¾« Ý»²¬®¿·® ØßÓßÓßÌÍË Ó¬òÚ«¶· ÌÑÕÇÑ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ ͸·¦«±µ¿ ß·®°±®¬ ß·®°±®¬

ß¾±«¬ ïððµ³ ß¾±«¬ îìðµ³ ß¾±«¬ íððµ³

Þ§ ­¸«¬¬´» ¾«­ º®±³ Ý»²¬®¿´ Ö¿°¿² ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ß·®°±®¬ ó ¿°°®±¨ò î ¸±«®­

Þ§ ­¸«¬¬´» ¾«­ º®±³ Ó¬ò Ú«¶· ͸·¦«±µ¿ ß·®°±®¬ ó ¿°°®±¨ò ï ¸±«® íð ³·²«¬»­

ÍØ×ÒÕßÒÍÛÒ Ý»²¬®¿´ Ö¿°¿² ο·´©¿§ ݱ³°¿²§ Ú®±³ ̱µ§± ¿°°®±¨ò ï ¸±«® íð ³·²«¬»­ øØ·µ¿®·÷ Ú®±³ Ò¿¹±§¿ ¿°°®±¨ò íð ³·²«¬»­ øØ·µ¿®·÷ Ú®±³ Ñ­¿µ¿ ¿°°®±¨ò î ¸±«® øØ·µ¿®·÷ ß®»¿ñÉ·¼¬¸ б°«´¿¬·±²ñر«­»¸±´¼­

ß®»¿ 1,558.04 km 2 °±°«´¿¬·±² 810,847 people

Û¿­¬óÉ»­¬ Ò±®¬¸óͱ«¬¸ É·¼¬¸ ß°°®±¨ò52 km ß°°®±¨ò73 km ر«­»¸±´¼­ 322,755 home ߪ»®¿¹» Ì»³°»®¿¬«®» ß®»¿ ³¿° Ó«²·½·°¿´ ο²µ·²¹ Ó¬òßµ¿·­¸· ø½·¬·»­ô ¬±©²­ ¿²¼ ª·´´¿¹»­÷ ¿²¼ ο·²º¿´´ 1 ݱ¿­¬¿´ ¿®»¿ д¿·²­ ð ëðð ïôððð ïôëðð îôððð îôëðð 2 ß®»¿ îèòè íð îéòï îëòì É»­¬»®² ¿®»¿ Ò±ôï Ì¿µ¿§¿³¿ îôïéè îîòê 3 îë îïòð ïçòî Ø¿³¿µ·¬¿ ¿®»¿ îð Ò±ôî Ø¿³¿³¿¬­« ïìòè 4 ïôëëè ïîòè ïë ïîòï ìðð Ó·µ¿¬¿¸¿®¿óÓ·§¿µ±¼¿ ¿®»¿ éòê 5 ïð êòï Ò±ôí Ò·µµ± ïôìëð ëòì íëïòð ر­±» ¿®»¿ 9 ë íëð 6 Ó·µµ¿¾· ¿®»¿ ¬¸±«­¿²¼ °»±°´» íðîòð íðð 7 ð ïôððð îôððð íôððð ìôððð °±°«´¿¬·±² 8 ײ¿­¿ ¿®»¿ Ò±ôï DZµ±¸¿³¿ íôêèç îíðòð îëð Ì»²®§« ¿®»¿ îððòë 9 Ò±ôî Ñ­¿µ¿ îôêêë îðð ïêîòð 8 Ò±ôí Ò¿¹±§¿ îôîêì ïëð èêòë èïòð ïðð 5 4 êíòð 7 Ò±ôïê Ø¿³¿³¿¬­« èðï ëïòð ëìòë ëðòð 6 íéòð ëð Ò±ôïé Õ«³¿³±¬± éíì ð ³±²¬¸ï î í ì ë ê é è ç ïð ïï ïî 3 2 Ô¿µ» Ø¿³¿²¿ Ø¿³¿³¿¬­« ͬ¿¬·±²

п½·º·½ ѽ»¿² 1 п½·º·½ ѽ»¿² PRESENT DAY Hamamatsu Agriculture and Forestry

¬»½¸²±´±¹·»­ ¬¸¿¬ ¿®» º®·»²¼´§ ¬± ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ ©±®µ»®­ò þÇ¿®¿³¿·µ¿þ ·­ ¿ ­´¿²¹ ©±®¼ ¬¸¿¬ ­§³¾±´·¦»­ Ø¿³¿³¿¬­«ò ׬ ­·³°´§ ³»¿²­ þ´»¬ù­ ¬®§þ ±® þ©¸§ ²±¬ ¹·ª» ·¬ ¿ ­¸±¬áþ òòò¿²¼ ½±²¶«®»­ ¬¸» ­°·®·¬ ±º ¾±´¼ ½¸¿´´»²¹» º±® ­±³» ²»© »²¼»¿ª±®òÌ®«» ¬± ¬¸·­ ®»¹·±²¿´ ­´±¹¿²ô ­»ª»®¿´ ¹´±¾¿´´§ó®»½±¹²·¦»¼ ³¿²«º¿½¬«®»®­ ±º ³«­·½¿´ ·²­¬®«³»²¬­ô ¿«¬±³±¾·´»­ô ±°¬·½­ ¿²¼ »´»½¬®±²·½­ ¸¿ª»

±²½» ©·´¼ ¿²¼ ¼»­±´¿¬» Ó·µ¿¬¿¸¿®¿ д¿¬»¿« ©¿­ ®»½´¿·³»¼ º±® ³±¼»®² ¿¹®·½«´¬«®» Protected Horticulture ¬± ¬¿µ» °´¿½»ô ¿³±²¹ ±¬¸»® ®»½»²¬ ¼»ª»´±°³»²¬­ ®»¿´·¦»¼ ¬¸¿²µ­ ¬± ¬¸» «²¬·®·²¹ »ºº±®¬­ ±º ±«® °®»¼»½»­­±®­òß­ ¬¸» ¸»·®­ ±º ¬¸» ¿²½·»²¬ ­°·®·¬ ±º þÇ¿®¿³¿·µ¿ôþ ©» ¿·³ ¬± ¼»ª»´±° ²»© ·²¼«­¬®·»­ ¿²¼ ½«´¬«®»­ò

Universal Farming ߺ¬»® ɱ®´¼ É¿® ××ô ¬¸» ©·´¼ ¿²¼ º¿´´±© Ó·µ¿¬¿¸¿®¿ д¿¬»¿« ©¿­ ®»½´¿·³»¼ ¿²¼ °´¿²¬»®­ ­¬¿®¬»¼ °®±¼«½·²¹ °±¬¿¬±»­ ¿²¼ ©¸»¿¬ò Ò«¬­ ¿²¼ ©¸·¬» ®¿¼·­¸ ©»®» ½«´¬·ª¿¬»¼ô ´·ª»­¬±½µ ©¿­ ®¿·­»¼ º®±³ ¿´´ ©¿´µ­ ±º ´·º»ò ˲·ª»®­¿´ º¿®³·²¹ ½±²­·­¬­ ±º þ¹¿®¼»²·²¹ ©»´º¿®»þ

½±²­¬®«½¬»¼ º±® Ó·µ¿¬¿¸¿®¿ ´»¿¼·²¹ ¬± ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ¿² ¿¼ª¿²½»¼ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¦±²»ò

Eco-Farmer

­¸®·³° ¿²¼ ±¬¸»® ³¿®·²» ´·º» ·² Ô¿µ» Ø¿³¿²¿ô Û²­¸«²¿¼¿ ¿²¼ ±¬¸»® ©¿¬»®­ ·² ¬¸» ®»¹·±²ô ¿²¼ ±§­¬»®­ ¿²¼ ´¿ª»® ©»®» º¿®³»¼ ¿¹®·½«´¬«®¿´ °®±¼«½¬·±² ³»¬¸±¼òÚ®»­¸ ¿²¼ ­¿º» °®±¼«½» ·­ ³¿¼» ¸»®» ·² ¬¸» ´¿µ»òÑ«® »»´ ¿²¼ ­±º¬ó­¸»´´»¼ ¬«®¬´» ½«´¬·ª¿¬·±²ô ©¸·½¸

FSC Certification

¬¸» ¿®»¿ °´¿²¬·²¹ ³±­¬´§ ½»¼¿® ¿²¼ ½§°®»­­ò List o f Delivery Times by Pro duct

January February March April May June July August September October November December Early-ripening Tangerines October to December Aoshima Tangerines December to March Katayama Tangerines December to February Navels December to March Melons Whole year Blueberries Whole year Piones June to September Persimmons September to December Pears July to October Green onions Whole year Onions January to June Shallots Whole year Potatoes May to August Celery November to May Parsley October to May Mitsuba Whole year Bok-choy Whole year Mustard Spinach Whole year Lettuce Whole year Tomatoes Whole year White "Daikon" Radish November to January Shiitake Mushrooms Whole year Chrysanthemums Whole year Gerberas Whole year Sweet Peas November to March Gentians November to June Freesias December to April Curcumas June to October Spireas January to April Peonies April to June Peach Blossoms February to March Eucalyptus Whole year Pampas July to September Filicoides Whole year Anises Whole year Ground Cherries July to August Plants and Trees Whole year Tenryu Tea Whole year Haruno Tea Whole year Hamamatsu Tea Whole year Ten Tea Whole year Beef Whole year Pork Whole year Poultry Whole year Eel Whole year Soft-Shelled Turtle November to March Oysters November to March Laver November to April Clams Whole year Mangrove (Mud) Crabs June to November Prawns May to November Sardines Apri to December Bonito Apri to July October to November Tiger Puffer Fish October to February Pike April to September Sweet Fish June to December Cedar Whole year Cypress Whole year Fruits Fruits Produced in Hamamatsu

Fruits Produced in Hamamatsu Tangerines

Ì¿²¹»®·²»­ô ¹»²»®¿´´§ µ²±©² ¿­ þ˲­¸«ôþ ¿®» Ö¿°¿²ù­ º®«·¬ ©·¼»´§ ¿ª¿·´¿¾´» Ó¿·² Ю±¼«½¬·±² ß®»¿­ ·² ¼«®·²¹ ¬¸» ©·²¬»® ­»¿­±²ò ˲­¸« ¬¿²¹»®·²»­ô ©¸·½¸ ±®·¹·²¿¬» º®±³ ̸» ¬¿²¹»®·²» ·­ ¬¸» ¬§°·½¿´ º®«·¬ ±º ½±®²«½±°·¿ ±º ±¬¸»® º®«·¬­ ·²½´«¼·²¹ 4 Ø¿³¿µ·¬¿ ¿®»¿ 9 Õ¿¹±­¸·³¿ Ю»º»½¬«®»ô ¸¿ª» ¾»»² ½«´¬·ª¿¬»¼ ·² Ø¿³¿³¿¬­« ­·²½» ïèêè Ø¿³¿³¿¬­«ò Ñ«® ¼±³»­¬·½¿´´§ ¬¸» ¿´´ó­©»»¬ þÖ·®±þ °»®­·³³±² ¿²¼ 5 Ó·µ¿¬¿¸¿®¿óÓ·§¿µ±¼¿ ¿®»¿ øÓ»·¶· л®·±¼÷ò É·¬¸ ¿¾«²¼¿²¬ ­«²´·¹¸¬ ¿²¼ º¿ª±®¿¾´» ­±·´ ¼®¿·²¿¹»ô ¿­ ©»´´ ¿­ º¿³±«­ þß±­¸·³¿þ ¬¿²¹»®·²»­ô ©·¬¸ ¬¸» °·±²»ô ©¸·½¸ ·­ ±²´§ ³¿¼» ·² ¬¸» 6 ر­±» ¿®»¿ ¿ ©¿®³ ½´·³¿¬» §»¿®´±²¹ ¿²¼ ¿² ±°¬·³¿´ »²ª·®±²³»²¬ º±® ¬¿²¹»®·²» ¬¸»·® ¸·¹¸ º®«½¬±­» ½±²¬»²¬ô ¿®» Ó·§¿µ±¼¿ ¿®»¿ ±º Ø¿³¿³¿¬­« ¿²¼ 7 Ó·µµ¿¾· ¿®»¿ ½«´¬·ª¿¬·±²ô Ø¿³¿³¿¬­« ·­ ±²» ±º ¬¸» ¾»­¬ ®»¹·±²­ º±® °®±¼«½·²¹ ¬¸·­ °®±¼«½»¼ ±ª»® ¿² »²±®³±«­ ¿®»¿òײ ©¸±­» ¼»´·½·±«­ ¬¿­¬» ±©»­ ¬± ¬¸» ײ¿­¿ ¿®»¿ º®«·¬òÌ¿²¹»®·²» ­°»½·»­ ½«´¬·ª¿¬»¼ ·² Ø¿³¿³¿¬­« ·²½´«¼» ¬¸» «´¬®¿ó»¿®´§ 8 8 ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¿²¹»®·²»­ô ±«® §»¿®´±²¹ ©¿®³ ½´·³¿¬»ô ´±²¹ ¸±«®­ ±º ®·°»²·²¹ þÌ¿µ¿¾¿§¿­¸·þ ¿¬ ¬¸» ª¿²¹«¿®¼ ±º ±«¬¼±±® ½«´¬·ª¿¬·±²ô ¬¸» »¿®´§ 5 4 ¸·¹¸ó¹®¿¼» ³«­µ ³»´±²­ô ²·½µ²¿³»¼ ½±²­¬¿²¬ ­«²´·¹¸¬ ¿²¼ ¬¸» «¬·´·¦¿¬·±² 7 6 ®·°»²·²¹ þѵ·¬­«þ ¿²¼ þÓ·§¿¹¿©¿þ ©·¬¸ ¬¸»·® ¬¸·² ­µ·² ¿²¼ ¸·¹¸ ­©»»¬²»­­ô þ¹®»»²¸±«­» ³»´±²­ôþ ¿­ ©»´´ ¿­ ¿ ±º «²·¯«» ®»¹·±²¿´ ¬»½¸²±´±¹·»­ò ¬¸» ­©»»¬ô ³»¼·«³ó¬»®³ ®·°»²·²¹ þÕ¿¬¿§¿³¿þ ©·¬¸ ²»«¬®¿´ ¿½·¼·¬§ô ¿­ ©»´´ ¿­ 3 2 ¬¸» ­´±©ó®·°»²·²¹ þß±­¸·³¿þ ¬¸¿¬ ·­ ©¿®»¸±«­»¼ º±® ¿ °»®·±¼ ¬± ¿´´±© ¬¸» ­©»»¬²»­­ ´»ª»´ ¬± ·²½®»¿­» ¾»º±®» ­¸·°°·²¹ô ¿³±²¹ ±¬¸»®­ò ̸»®» ·­ ¿´­± 1 ¬¸» þ¹®»»²¸±«­» ¬¿²¹»®·²»þ ¸¿®ª»­¬»¼ ·² ¬¸» ­«³³»® º®±³ ¹®»»²¸±«­» ½«´¬·ª¿¬·±²ò ̸» þÓ·µµ¿¾·þ ¬¿²¹»®·²» ·­ º¿³±«­ ·² Ö¿°¿² º±® ·¬­ ¸·¹¸ ­©»»¬²»­­ ¿²¼ ¼»»° ¬¿­¬»ò ̸» ³¿·² ¬§°» ±º ¬¸» þÓ·µµ¿¾·þ ¬¿²¹»®·²» ·­ ß±­¸·³¿ò

Early-ripening Tangerines (Miyagawa and Okitsu)

Ü»´·ª»®»¼ »¿®´§ô ¬¸»­» ¬§°»­ ¿®» ­³¿´´ ©·¬¸ ¿ ¬¸·²ô ­³±±¬¸ó¬»¨¬«®»¼ ­µ·²ò λ°´»¬» ©·¬¸ ¶«·½»ô ·¬­ ­±º¬ ­µ·² ³¿µ»­ ·¬ »¿­§ ¬± »¿¬ò ׬­ ¼»»° ¬¿­¬» ±©»­ ¬± ¹±±¼ ¾¿´¿²½» ¾»¬©»»² ­¬®±²¹ ­©»»¬²»­­ ¿²¼ Ü»´·ª»®§ Ì·³»­ Nov. Dec. ³±¼»®¿¬» ¿½·¼·¬§ò Ó¿·² Ю±¼«½¬·±² ß®»¿­ 4 5 6 7

Aoshima Tangerines

¿²¼ ¬¸·½µô ­¬®±²¹ó¬»¨¬«®»¼ ­µ·²ò ߺ¬»® ¸¿®ª»­¬·²¹ô ¬¸» ¬¿²¹»®·²»­ ¿®» ©¿®»¸±«­»¼ ¬± ®·°»² ¾»º±®» ­¸·°°·²¹ò ̸»·® ³»¼·«³ó­¬®±²¹ ­©»»¬²»­­ ¿²¼ ¿½·¼·¬§ ©·¬¸ ¿ ¼»»° ¬¿­¬» ³¿µ» ¬¸»³ Ü»´·ª»®§ Ì·³»­ Dec. Mar. ©»´´ó´±ª»¼ ·² Ö¿°¿²ò Ó¿·² Ю±¼«½¬·±² ß®»¿­ 4 5 6 7

Katayama Tangerines

̸»§ ½±³» ·² ³»¼·«³ ¬± ­³¿´´ ¿²¼ ­±³»©¸¿¬ ­³¿´´ ­·¦»­ô ¿®» »¿­§ ¬± °»»´ ©·¬¸ ¿ ³»´´±© ­©»»¬²»­­ ¿²¼ ´·¹¸¬ ¿½·¼·¬§ º±® ¿ô ¼»´·½·±«­ ¬¿­¬»ò Ü»´·ª»®§ Ì·³»­ in late Dec. earlyv Feb.

Ó¿·² Ю±¼«½¬·±² ß®»¿­ 4 5 Fruits Fruits Produced in Hamamatsu Navels Piones

Ø¿³¿³¿¬­« ·­ ¬¸» º±®»³±­¬ °®±¼«½¬·±² ®»¹·±² ß ¬§°» ±º ¹®¿°» ¬¸¿¬ ©¿­ ½®»¿¬»¼ ¾§ ½®±­­·²¹ ¿ ±º ²¿ª»´ ¬¿²¹»®·²»­ô ©¸·½¸ ¿®» ½«´¬·ª¿¬»¼ ³¿·²´§ ¹·¹¿²¬·½ µ§±¸± ¾´¿½µ ¹®¿°» ©·¬¸ ¿ ³«­µ¿¬ô ·¬­ ±² ¬¸» ²±®¬¸»®² ½±¿­¬ ±º Ô¿µ» Ø¿³¿²¿ò ̸» ²¿³» ·­ ׬¿´·¿² º±® þ°·±²»»®òþ ß´¬¸±«¹¸ ¬¸»·® º®«·¬­ ³¿·² ¬§°»­ ¿®» ¬¸» ر­±» ¿®»¿ù­ þ͸·®¿§¿²¿¹·þ ¿®» ´¿®¹»ô ¬¸»§ ¸¿ª» ­¬®±²¹ ­©»»¬²»­­ ©·¬¸ ®·½¸ ²¿ª»´­ ¿²¼ ¬¸» Ó·µµ¿¾· ¿®»¿ù­ þÓ±®·¬¿þ ²¿ª»´­ò ¿®±³¿ò ß´¬¸±«¹¸ ´¿®¹»ô ¬¸»§ ¿®» ¿¾«²¼¿²¬´§ ­©»»¬ô ¿®±³¿¬·½ ¿²¼ ¶«·½§ò

Ü»´·ª»®§ Ì·³»­ Jun. Sep. Ó¿·² Ю±¼«½¬·±² ß®»¿­ 5 Ü»´·ª»®§ Ì·³»­ Dec. Mar. Ó¿·² Ю±¼«½¬·±² ß®»¿­ 6 7

Melons Persimmons

Ñ«® ¾»¿«¬·º«´´§ ³»­¸»¼ ¿²¼ ³»´´±©ó¿®±³¿ þÖ·®±þ °»®­·³³±²­ô ©¸·½¸ ¿®» °®»­»²¬»¼ ¬± ¬¸» ³«­µ ³»´±²­ øÛ¿®´ù­ Ú¿ª±®·¬»÷ ¿®» ¸·¹¸ó¹®¿¼» Ö¿°¿²»­» ׳°»®·¿´ Ú¿³·´§ô ¿®» ¸·¹¸´§ °®¿·­»¼ ·² ¿²¼ µ²±©² ¿­ ¬¸» þÕ·²¹ ±º Ú®«·¬­òþ Ѳ» °´¿²¬ ̱µ§±ô Ò¿¹±§¿ ¿²¼ ±¬¸»® ³¿®µ»¬­ò ̸»§ º»¿¬«®» ³¿µ»­ ±²» º®«·¬ ©·¬¸ ³»¬·½«´±«­ ©¿¬»® ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ³¿²¿¹»³»²¬ ·² ­°»½·¿´´§ ¼»­·¹²»¼ ­¸¿°»ò ¹´¿­­ ¹®»»²¸±«­»­ò

Ü»´·ª»®§ Ì·³»­ Sep. Dec. Ü»´·ª»®§ Ì·³»­ All year Ó¿·² Ю±¼«½¬·±² ß®»¿­ 4 Ó¿·² Ю±¼«½¬·±² ß®»¿­ 2 4

Blueberries Pears

ß º®«·¬ ©·¬¸ ¸·¹¸ ¿²¬¸±½§¿²·² ½±²¬»²¬ º±® þÕ±­«·þ ¿²¼ þر­«·ôþ ¿³±²¹ ±¬¸»®­ô ¿®» »²¸¿²½·²¹ »§» º«²½¬·±²­ò Ý«´¬·ª¿¬»¼ ·² ³±«²¬¿·² ½«´¬·ª¿¬»¼ ·² Ø¿³¿³¿¬­«ò ̸» º±®³»® ·­ ¸·¹¸ ·² ¿®»¿­ ¿²¼ ¿­ ¿ ®±¬¿¬·±²¿´ ½®±° º±® ¹®»»²¸±«­» ¶«·½» ½±²¬»²¬ ¿²¼ ¬¿­¬»­ ­©»»¬»® ©¸»² »¿¬»² ·² ¬¿²¹»®·²»­ò ̸»§ ½¿² ¾» °·½µ»¼ ¿²¼ »¿¬»² ¿­ ¿ °»®·­¸¿¾´»ô ±® °®±½»­­»¼ ¬± ³¿µ» ¶¿³­ò ¶«­¬ ¬¸» ®·¹¸¬ ¿½·¼·¬§ ·² ¬¸» ­©»»¬²»­­ò

Ü»´·ª»®§ Ì·³»­ All year Ü»´·ª»®§ Ì·³»­ Jul. Oct. Ó¿·² Ю±¼«½¬·±² ß®»¿­ 4 5 Ó¿·² Ю±¼«½¬·±² ß®»¿­ 5 Vegetables Vegetables Produced in Hamamatsu Green onions Vegetables Produced in Hamamatsu Ø¿³¿³¿¬­« ¸¿­ ¹¿®²»®»¼ ¿¬¬»²¬·±² º±® ·¬­ Ó¿·² Ю±¼«½¬·±² ß®»¿­ ¹®»»² ±²·±²­ ­·²½» ¬¸» ´¿¬¬»® ¸¿´º ±º ¬¸» ïçéð­ ¿²¼ ¸¿­ ­·²½» ¬¸»² »¨°¿²¼»¼ ·¬­ ̸» ¬±°±¹®¿°¸§ ±º Ø¿³¿³¿¬­« ²¿¬«®¿´ »²ª·®±²³»²¬­ô ¼·­¬·²½¬·ª» ݱ¿­¬¿´ ¿®»¿ 1 9 ½«´¬·ª¿¬·±² ¿®»¿ ¬¸¿²µ­ ¬± »²¿¾´»¼ º»¿¬«®»­ ¬¸» ³»­±³±«²¬¿·²±«­ ª»¹»¬¿¾´»­ ¿®» ½«´¬·ª¿¬»¼ ·²½´«¼·²¹ д¿·²­ 2 ­§­¬»³¿¬·½ °®±¼«½¬·±² ¿²¼ ¼»´·ª»®§ò ³·¼¼´» ¾¿­·² ±º ¬¸» Ì»²®§« 窻®ô ¬¸» ½»´»®§ô ¾±µó½¸±§ô ±²·±²­ô ­¸¿´´±¬­ô É»­¬»®² ¿®»¿ Ü»´·ª»®§ Ì·³»­ All year 3 ̱¼¿§ô °®±¼«½¬·±² ¬¿µ»­ °´¿½» ±² ¿ °´¿·²­ »­¬«¿®§ô ¬¸» ®·ª»® ¬»®®¿½» ±º °±¬¿¬±»­ô ­¸··¬¿µ» ³«­¸®±±³­ ¿²¼ Ó·µ¿¬¿¸¿®¿óÓ·§¿µ±¼¿ ¿®»¿ 5 ³¿­­·ª»ô ½±®°±®¿¬» ­½¿´»ò Ù®»»² ±²·±²­ Ó¿·² Ю±¼«½¬·±² ß®»¿­ 2 ¬¸» Ó·µ¿¬¿¸¿®¿ д¿¬»¿« ¿²¼ ¬¸» 8 ¿®» «­»¼ ¿­ ½±²¼·³»²¬­ô ¬± ³¿µ» ­±«°­ ½±¿­¬¿´ ¿®»¿ º®±³ Ô¿µ» Ø¿³¿²¿ ¬± ±«¬°«¬ ª¿´«» ·² Ö¿°¿² ¿²¼ ³¿²§ ¿®» ¿²¼ ·² ®·½» ¾±©´ ³»¿´­ô ¿³±²¹ ±¬¸»®­ò 5 4 ¸·¹¸´§ °®¿·­»¼ º±® ¬¸»·® ­«°»®·±® 7 6 ª¿®·»¹¿¬»¼ ¬±°±¹®¿°¸·½¿´ ¿²¼ 3 2 1 Onions

Ø¿³¿³¿¬­«ù­ ±²·±²­ ¿®» ³¿¼» ´»ª»®¿¹·²¹ ¬¸» ©¿®³ ½´·³¿¬» ¿²¼ ­¿²¼§ ­±·´ ±º ¬¸» ®»¹·±²ò ̸»§ ·²½´«¼» þ©¸·¬» ±²·±²­þ µ²±©²

·² Ö¿°¿² º±´´±©»¼ ¾§ §»´´±© ¿²¼ ®»¼

±²·±²­ò Ü»´·ª»®§ Ì·³»­ Jan. Jun. Ó¿·² Ю±¼«½¬·±² ß®»¿­ 1

Shallots

Ó¿¼» «­·²¹ ¬¸» ­¿²¼§ ­±·´ ±º ¬¸» ½±¿­¬¿´ ¿®»¿ ©¸»®» ·­ ¹±±¼ ­±·´ ¼®¿·²¿¹»ò ̸» ­¸¿´´±¬­ ±º ¬¸·­ ®»¹·±²ô ½«´¬·ª¿¬»¼ º®±³ ±´¼»² ¬·³»­ô ©»®» ½±³³»®½·¿´·¦»¼ ¿º¬»® ¾»·²¹ ©¸·¬»²»¼ ¿²¼ ­±º¬»²»¼ò ̸»·® °«²¹»²¬ ¿²¼ Ü»´·ª»®§ Ì·³»­ All year ­´·¹¸¬´§ ­©»»¬ ¬¿­¬» ¿´´±© ¬¸»³ ¬± ¾» »¿¬»² ¿­ ·­ò Ó¿·² Ю±¼«½¬·±² ß®»¿­ 1

Potatoes

Ñ«® þÓ·µ¿¬¿¸¿®¿þ °±¬¿¬±»­ ¹®±©² º®±³ ¬¸» ®»¼ ­±·´ ±º ¬¸» Ó·µ¿¬¿¸¿®¿ д¿¬»¿« ¿²¼ ¬¸» ¿¾«²¼¿²¬ ­«²´·¹¸¬ »²¶±§ ²¿¬·±²©·¼» °±°«´¿®·¬§ ¼«» ¬± ¬¸»·® ¸·¹¸ ­¬¿®½¸ ½±²¬»²¬ ¿²¼ ¾»¿«¬·º«´ ­µ·²ò ɸ·´» ¬¸» ­©»»¬ô ½®·­°§ Þ¿®±² °±¬¿¬±»­ ¿®» ¬¸» ³¿·² ½®±°ô Ó¿§ Ï«»»²­ ¿®» ¿´­± Ü»´·ª»®§ Ì·³»­ May Aug. ½«´¬·ª¿¬»¼ò Ó¿·² Ю±¼«½¬·±² ß®»¿­ 2 5 Vegetables Vegetables Produced in Hamamatsu Celery Mustard Spinach

̸·­ É»­¬»®² ª»¹»¬¿¾´» ·­ ½®«²½¸§ ©·¬¸ ß´¬¸±«¹¸ ³¿·²´§ °®±¼«½»¼ ·² ¬¸» Õ¿²¬± λ¹·±²ô ¿ ¼·­¬·²½¬·ª» ¿®±³¿ò Ю±¼«½»¼ ·² ·¬­ ¿®»¿ ±º ½«´¬·ª¿¬·±² ·­ ¾®±¿¼»²·²¹ ¬± ·²½´«¼» Ø¿³¿³¿¬­« º®±³ ¿«¬«³² ¬± ­°®·²¹ô ¬¸» Ø¿³¿³¿¬­«ô ©¸±­» ©»­¬»®² ¿®»¿ °®±¼«½»­ ·¬ ª±´«³» ¼»´·ª»®»¼ ¼«®·²¹ ¬¸·­ °»®·±¼ ·­ §»¿®ó®±«²¼ò Þ»½¿«­» ±º ·¬­ ´±© ¿½®·¼·¬§ô ·¬ ½¿² ¾» Ü»´·ª»®§ Ì·³»­ Nov. May ¬¸» ¹®»¿¬»­¬ ·² Ö¿°¿²ò »²¶±§»¼ ©·¬¸ º®·»¼ô ¾±·´»¼ ¿²¼ ­·³³»®»¼ º±±¼­ò Ü»´·ª»®§ Ì·³»­ All year Ó¿·² Ю±¼«½¬·±² ß®»¿­ 2 3 Ó¿·² Ю±¼«½¬·±² ß®»¿­ 3

Lettuce

ͬ¿¾´» °®±¼«½¬·±² ¿´´ §»¿® ¬¸¿²µ­ ¬± ¸§¼®±°±²·½­ ·² Parsley ´¿®¹»ó­½¿´» ¹®»»²¸±«­»­ ´±½¿¬»¼ ·² Ø¿³¿³¿¬­«ù­ ©»­¬»®² ¿®»¿ ©¸»®» ¿¾±«¬ è ¸¿®ª»­¬­ ¿ §»¿® ¿®» ̸» ´»ª»´ ±º ¯«¿´·¬§ ±º °±­­·¾´»ò ׬­ ­±º¬ ´»¿ª»­ ¿´´±© º±® ®¿© ½±²­«³°¬·±² Ø¿³¿³¿¬­«ù­ °¿®­´»§ô ©¸±­» ·² ­¿´¿¼­ô ¿­ ¿ ¹¿®²·­¸ ¿²¼ ·² ®±´´ ­«­¸·ò Ü»´·ª»®§ Ì·³»­ All year °®±¼«½¬·±² ª±´«³» ·­ ¿³±²¹ ¬¸» Ó¿·² Ю±¼«½¬·±² ß®»¿­ 3 ¸·¹¸»­¬ ·² Ö¿°¿²ô ·­ ®»²±©² ·² ¬¸» ³¿®µ»¬­ ±º Õ¿²¬± ¿²¼ Õ¿²­¿· ©¸»®» ·¬ ·­ ¼»´·ª»®»¼ò ß´¬¸±«¹¸ «­»¼ Ü»´·ª»®§ Ì·³»­ Oct. May Tomatoes ¿´­± ½±²¬¿·²­ ³¿²§ ²«¬®·»²¬­ ­«½¸ Ó¿·² Ю±¼«½¬·±² ß®»¿­ 3 ¿­ ª·¬¿³·²­ ¿²¼ ·®±²ò Ù®±©² ·² ³»´±² ¹®»»²¸±«­»­ ¼«®·²¹ ©·²¬»® ·² Ø¿³¿³¿¬­« ­·²½» ¬¸» ´¿¬¬»® ¸¿´º ±º ¬¸» ïçìð­ò Ю»­»²¬´§ô ±«® þÓ±³±¬¿®±þ ¬±³¿¬±»­ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ¼»´·ª»®»¼ Mitsuba ª·²§´ó»²½´±­»¼ ¹®»»²¸±«­»­ò Ü»´·ª»®§ Ì·³»­ All year Ó¿·² Ю±¼«½¬·±² ß®»¿­ 3 ̸» ¹´¿­­ó»²½´±­»¼ ¹®»»²¸±«­»­ ·² ¬¸» ©»­¬ ±º Ø¿³¿³¿¬­« ½±²¼«½¬ ¸·¹¸ó¯«¿´·¬§ °®±¼«½¬·±² °®¿½¬·½»­ «­·²¹ ¿ ¸§¼®±°±²·½ ½«´¬·ª¿¬·±² ­§­¬»³ò Ó·¬­«¾¿ù­ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½ ¿®±³¿ ¿²¼ White "Daikon" Radish ¬»¨¬«®» ¿®» »²¶±§»¼ ·² ª¿®·±«­ º±±¼­ Ü»´·ª»®§ Ì·³»­ All year ·²½´«¼·²¹ ­¿´¿¼­ô ¾±·´»¼ ·¬»³­ ¿²¼ Ѳ½» ±²´§ ¬¸» ¬§°» º±® °·½µ´·²¹ ©¿­ ½«´¬·ª¿¬»¼ ¿­ ¿ Ó¿·² Ю±¼«½¬·±² ß®»¿­ 3 ¾®±¬¸­ò ®±¬¿¬·±²¿´ ½®±° º±® °±¬¿¬±»­ ·² ¬¸» Ó·µ¿¬¿¸¿®¿ д¿¬»¿«ô ²±© ¹®»»²ó¬±° ©¸·¬» þ¼¿·µ±²þ ®¿¼·­¸»­ ¿®» ½«´¬·ª¿¬»¼ ©·¼»´§ º±® ­¿´¿¼­ ¿²¼ ½±±µ·²¹ò ̸»­» ®¿¼·­¸»­ º»¿¬«®» ¿ Ü»´·ª»®§ Ì·³»­ Nov. Jan. ­«½½«´»²½»ò Ó¿·² Ю±¼«½¬·±² ß®»¿­ 2 5 Bok-choy

ß º¿³·´·¿® ¿²¼ ©»´´ó´±ª»¼ ݸ·²»­» ª»¹»¬¿¾´»ò ײ Ø¿³¿³¿¬­«ô ±²» ±º ¬¸» º»© ¿®»¿­ ©¸»®» ·¬ ·­ ½«´¬·ª¿¬»¼ô Shiitake Mushrooms ¾±µó½¸±§ ¬§°»­ ¿®» ³¿¼» ·² ®±¬¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ­»¿­±²­ ­± ¿­ ¬± »²­«®» ­¬¿¾´»ô Ó¿·²´§ ½«´¬·ª¿¬»¼ ±² ´±¹­ ·² ¬¸» ³±«²¬¿·² ¼·­¬®·½¬ò Ë­·²¹ ¬¸» §»¿®ó®±«²¼ °®±¼«½¬·±²ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ®·½¸ ²¿¬«®¿´ »²ª·®±²³»²¬ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ³±«²¬¿·²­ô ¬¸»­» ݸ·²»­» ½«·­·²»ô ·¬ ·­ ¿´­± «­»¼ ¬± ³¿µ» Ü»´·ª»®§ Ì·³»­ All year ³¿²§ ¼·­¸»­ º®±³ ¾±¬¸ É»­¬»®² ¿²¼ Ü»´·ª»®§ Ì·³»­ All year Ó¿·² Ю±¼«½¬·±² ß®»¿­ 3 Ö¿°¿²»­» ½«·­·²»ò Ó¿·² Ю±¼«½¬·±² ß®»¿­ 9 Flowers & ornamental plants Flowers Produced in Flowers and Hamamatsu Chrysanthemums

Ornamental plants Ø¿³¿³¿¬­« ·­ ¬¸» ´»¿¼·²¹ °®±¼«½¬·±² ®»¹·±² º±® Flowers Produced in Hamamatsu ½¸®§­¿²¬¸»³«³­ ·² Ö¿°¿²ò Ô»ª»®¿¹·²¹ ¬¸» ©¿®³ ½´·³¿¬»ô Ó¿·² Ю±¼«½¬·±² ß®»¿­ ¬¸» ¬®·½±´±®ô ­³¿´´ ¿²¼ ­°®¿§ ½¸®§­¿²¬¸»³«³­ ¿®» ¹®±©² 9 ײ½´«¼·²¹ ²»© ­°»½·»­ ¼»ª»´±°»¼ §»¿® ¿º¬»® 3 É»­¬»®² ¿®»¿ ¸»®»ò ̸» ­³¿´´ ½¸®§­¿²¬¸»³«³­ô ©¸·½¸ ¿®» ¸¿®ª»­¬»¼ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º »¿½¸ §»¿®ô ¿®» ¬±°ó®¿²µ·²¹ ·² Ö¿°¿² ·² ¬»®³­ ±º Ü»´·ª»®§ Ì·³»­ All year §»¿®ô ¬¸»®» ¿®» ¿½¬«¿´´§ ±ª»® ïðð ­°»½·»­ ®»¹·±²­ ·² Ö¿°¿²ò ̸» ¿®»¿ ­«®®±«²¼·²¹ Ô¿µ» 4 Ø¿³¿µ·¬¿ ¿®»¿ ¯«¿´·¬§ ¿²¼ ¯«¿²¬·¬§ò Ó¿·² Ю±¼«½¬·±² ß®»¿­ 3 ¾»·²¹ ½«´¬·ª¿¬»¼ ·² Ø¿³¿³¿¬­«ô ©¸»®» ¬¸» Ø¿³¿²¿ô ¾´»­­»¼ ©·¬¸ ©¿®³¬¸ô ¿² ¿¾«²¼¿²¬ 6 ر­±» ¿®»¿ °®±¼«½¬·±² ª±´«³» ±º ¹»®¾»®¿­ ·­ ¬¸» ¸·¹¸»­¬ ²¿¬«®¿´ »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ ´±²¹ ¸±«®­ ±º 8 ײ¿­¿ ¿®»¿ 8 ·² Ö¿°¿² º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ±¬¸»® ¬§°»­ 9 Ì»²®§« ¿®»¿ ·²½´«¼·²¹ ½¸®§­¿²¬¸»³«³­ô ­°·®»¿­ô 5 4 7 6 ¹»²¬·¿²­ô º®»»­·¿­ô ­©»»¬ °»¿­ô ¿²¼ ±¬¸»®­ô ½«´¬·ª¿¬·±² ¬¸®·ª»­ ¬¸»®» ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» §»¿®ò Gerberas 3 2

1 É·¬¸ ·¬­ §»¿®ó´±²¹ ©¿®³ ½´·³¿¬»ô Ø¿³¿³¿¬­« ·­ ¬¸» °»®º»½¬ ´±½¿¬·±² º±® ¹®±©·²¹ ¹»®¾»®¿­ò Ó±®» ¿®» ¹®±©² ¸»®» ¬¸¿² ¿²§©¸»®» »´­» ·² Ö¿°¿²ò ß´­± ¬¸»®» ·­ ¸±³» ¬± ½«´¬·ª¿¬±®­ ±º ¹»®¾»®¿­ ±º ¿ ©±²¼®±«­ ª¿®·»¬§ ±º ­¸¿°»­ Ü»´·ª»®§ Ì·³»­ All year ¿²¼ ½±´±®­ò Ó¿·² Ю±¼«½¬·±² ß®»¿­ 3

Sweet Peas

¼»´·ª»®·»­ ¿®» ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º Ó¿®½¸ ©¸»² ­¬«¼»²¬­ ¹®¿¼«¿¬» ±® »²¬»® ­½¸±±´ò ̸»­» °·²µô Ü»´·ª»®§ Ì·³»­ Nov. Mar. ·² ¬¸» ¹®»»²¸±«­»ò Ó¿·² Ю±¼«½¬·±² ß®»¿­ 1 2 3

Gentians

̸»§ ½±³» ·² ­·²¹´»ó°»¬¿´ ¿²¼ ¼±«¾´»ó°»¬¿´ º±®³ »·¬¸»® °«®°´»ô ©¸·¬» ±® °·²µô ­±³» ©·¬¸ ½±´±® ­¸¿¼»­ ±® ¼·ºº»®»²¬ ½±´±®­ ±² ¬¸» °»¬¿´ »¼¹»­ô ¿²¼ ¿®» «­»¼

Ü»´·ª»®§ Ì·³»­ Nov. Jun. Ó¿·² Ю±¼«½¬·±² ß®»¿­ 3 4

Freesias

Ý«´¬·ª¿¬·±² ¾»¹¿² ·² Ø¿³¿³¿¬­« ·² ïçìç ©·¬¸ ­«¾­»¯«»²¬ »¨°¿²¼»¼ °®±¼«½¬·±² ·²

­³¿´´ ¬§°» ©¿­ ¹®»¿¬ ·² ²«³¾»®ô ¾«¬ º®±³ ¿®±«²¼ ïçêðô °®±¼«½¬·±² ·­ º±½«­»¼ ±² ¬¸» Ü»´·ª»®§ Ì·³»­ Dec. Apr. ´¿®¹» ¬§°» ©¸±­» ½±´±®­ ¿®» ³±®» ª·ª·¼ò Ó¿·² Ю±¼«½¬·±² ß®»¿­ 3 Flowers & ornamental plants Flowers Produced in Hamamatsu Curcumas Pampas

ß ¦·²¹·¾»®¿½»¿» °´¿²¬ ±®·¹·²¿´´§ º®±³ ¬®±°·½¿´ ß­·¿² ̸·­ ͱ«¬¸ ß³»®·½¿² °´¿²¬ ·­ ¿´­± µ²±©² ¿­ ®»¹·±²­ ¬¸¿¬ ·­ ®»­·­¬¿²¬ ¬± ¸»¿¬ò ׬­ ¾®¿½¬­ ¿®» °·²µô þ½±®¬¿¼»®·¿òþ É·¬¸ ·¬­ ­·´ª»® ©¸·¬» ­°·½«´¿ ´±±µ·²¹ ´·µ» ©¸·¬» ¿²¼ ±¬¸»® ½±´±®­ò ̸»§ ¿®» °´¿½»¼ ±² Þ«¼¼¸·­¬ ¿ ´¿®¹» ¾´¿¼» ±º Ö¿°¿²»­» ­·´ª»® ¹®¿­­ô ­±³» ®·°»² ¿´¬¿®­ ¼«®·²¹ ¬¸» þѾ±²þ ®»´·¹·±«­ ¸±´·¼¿§ °»®·±¼ ·² »¿®´§ ·² Ö«´§ ¿²¼ ±¬¸»®­ ´¿¬»® ±² ·² ß«¹«­¬ò ̸»§ ¿®» Ö¿°¿²ò ̸» µ·²¼ ·­ ·²½®»¿­·²¹ ·² ®»½»²¬ §»¿®­ô ·¬­ Ü»´·ª»®§ Ì·³»­ Jun. Oct. Ü»´·ª»®§ Ì·³»­ Jul. Sep. ¿´­± «­»¼ º±® ¿ ¾®·¼¿´ ¿²¼ ¿² ¿®®¿²¹»³»²¬ò Ó¿·² Ю±¼«½¬·±² ß®»¿­ 3 Ó¿·² Ю±¼«½¬·±² ß®»¿­ 8

Spireas Filicoides

Ì®«» ¬± ·¬­ Ö¿°¿²»­» ²¿³»ô þµ±¼»³¿®·þ ø­³¿´´ Ûª»®§ ¿«¬«³²ô ¬¸»§ ¬«®² ®»¼ ©·¬¸ ¹±´¼ ´»¿º ¸¿²¼÷ô ·¬­ ¾´±­­±³ ´±±µ­ ´·µ» ¿ ½±´´»½¬·±² ±º ­³¿´´ ©¸·¬» ¾«®®­ ­·¬¬·²¹ ±² ¿ ¾®¿²½¸ò Í°·®»¿­ ¿®» ½«´¬·ª¿¬»¼ ¿®±«²¼ Ô¿µ» Ø¿³¿²¿ ¿²¼ô Ü»´·ª»®§ Ì·³»­ Jan. Apr. ¿²¼ ©®»¿¬¸»­ ¼«®·²¹ ݸ®·­¬³¿­ô Ü»½»³¾»® ·­ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ²»¿®¾§ Õ±­¿· Ý·¬§ô ¬¸» ®»¹·±² ·­ ¿ ¬¸» °»¿µ ¼»´·ª»®§ °»®·±¼ò Ü»´·ª»®§ Ì·³»­ All year Ó¿·² Ю±¼«½¬·±² ß®»¿­ 6 8 ³¿¶±® °®±¼«½¬·±² ¿®»¿ò Ó¿·² Ю±¼«½¬·±² ß®»¿­ 8

Peonies Anises (fragrant flowers)

Õ²±©² º®±³ ±´¼»² ¬·³»­ ¿­ ¬¸» »³¾±¼·³»²¬ ±º ¾»¿«¬§ò ß Ë­»¼ ¿­ ¿ º®¿¹®¿²½» ·² Þ«¼¼¸·­¬ ±ºº»®·²¹­ò ׬­ ´»¿ª»­ ¹®»¿¬ ª¿®·»¬§ ¿®» ¹®±©² ·² Ø¿³¿³¿¬­«ô º®±³ ¬¸» ­¬¿§ ¼¿®µô ¬¸·½µ ¿²¼ ­¸·²§ §»¿®ó®±«²¼ò ß²¼ ·¬­ ¬®¿¼·¬·±²¿´ Ö¿°¿²»­» þ°»±²·¿ ¶¿°±²·½¿ôþ ©·¬¸ ·¬­ ­·³°´·½·¬§ ¾®¿²½¸»­ ¿²¼ ´»¿ª»­ ¿®» ¿´­± º®¿¹®¿²¬ò ¿²¼ ­±°¸·­¬·½¿¬»¼ ¾»¿«¬§ô ¬± ¬¸» ±°«´»²¬ ¹¿®¼»² ª¿®·»¬§ Ü»´·ª»®§ Ì·³»­ All year °»±²§ ¹®±©² ·² ¬¸» ËòÍò ¿²¼ Û«®±°»ò Ü»´·ª»®§ Ì·³»­ Apr. Jun. Ó¿·² Ю±¼«½¬·±² ß®»¿­ 8 Ó¿·² Ю±¼«½¬·±² ß®»¿­ 6 8

Peach Blossoms Ground Cherries

Ù®±«²¼ ½¸»®®§ ½«´¬·ª¿¬·±² ·² Ø¿³¿³¿¬­« ¾»¹¿² ·² ±² Ó¿®½¸ í®¼ô ­¬¿®¬­ ¾»·²¹ ¼»´·ª»®»¼ ·² ¬¸» »²¼ ±º ïçìè ©·¬¸ ¼»´·ª»®·»­ ¬± ¬¸» Ù®±«²¼ ݸ»®®§ Ó¿®µ»¬ ·² ̱µ§±ù­ ß­¿µ«­¿ ¿®»¿ò Ûª»² ¬±¼¿§ô ·¬ ·­ ¼»´·ª»®»¼ Ü»´·ª»®§ Ì·³»­ Jul. Aug. ©¸·¬» ¿²¼ ®»¼ ¾´±­­±³­ ¿®» °¿½µ»¼ ½´±­»´§ ±² ¬± ̱µ§±ô Ò¿¹±§¿ ¿²¼ Ñ­¿µ¿ ³¿®µ»¬­ ¼«®·²¹ ¬¸» ¾®¿²½¸»­ò ̸»§ ¿´´ ¾´±±³ ·² «²·­±²ô ´·µ» ¿² »¿®¬¸´§ Ü»´·ª»®§ Ì·³»­ Feb. Mar. þѾ±²þ ¸±´·¼¿§ ­»¿­±²ò Ó¿·² Ю±¼«½¬·±² ß®»¿­ 8 °¿®¿¼·­»ò Ó¿·² Ю±¼«½¬·±² ß®»¿­ 8

Eucalyptus Plants and Trees

Ó¿²§ ­°»½·»­ ±º ­§³¾±´ ¬®»»­ ¿²¼ ±¬¸»® ¿²±¬¸»® ¬§°» «­»¼ ¿­ µ±¿´¿ º»»¼ ·­ ¿´­± ¹®±©² ¸»®»ò ª¿®·±«­ Ö¿°¿²»­» ¿²¼ É»­¬»®² ¹¿®¼»²ô ¸»¼¹»ô ³»³±®·¿´ ¿²¼ ®±¿¼­·¼» ¬®»»­ ¿²¼ ­»»¼´·²¹­ ¿®» ½«´¬·ª¿¬»¼ ·² Ø¿³¿³¿¬­« º±® Ü»´·ª»®§ Ì·³»­ All year ¹»²»®¿´ ¿²¼ ¾«­·²»­­ «­»­ò Ü»´·ª»®§ Ì·³»­ All year Ó¿·² Ю±¼«½¬·±² ß®»¿­ 8 Ó¿·² Ю±¼«½¬·±² ß®»¿­ 4 Tea Tea Produced in Hamamatsu Tenryu Tea Tea Produced in Hamamatsu ̸·­ ¬»¿ ·­ °®±¼«½»¼ ±² ¬¸» ­´±°»­ ±º Ó¿·² Ю±¼«½¬·±² ß®»¿­

Ø»®»ô þØ¿³¿³¿¬­« ¬»¿þ ·­ °®±¼«½»¼ ½´·³¿¬»òѲ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô Ì»²®§« 4 Ø¿³¿µ·¬¿ ¿®»¿ 9 ³±­¬´§ ±² ¬¸» Ó·µ¿¬¿¸¿®¿ д¿¬»¿«ô ¿²¼ Ø¿®«²± ¬»¿­ ¿®» ³¿¼» ·² 5 Ó·µ¿¬¿¸¿®¿óÓ·§¿µ±¼¿ ¿®»¿ ¿´±²¹ ©·¬¸ þÌ»²®§« ¬»¿þ ¿²¼ þØ¿®«²± ر­±» ¿®»¿ 6 Ü»´·ª»®§ Ì·³»­ All year ¬»¿þ ³¿¼» ·² ¬¸» ³±«²¬¿·²±«­ ¿®»¿ ­«²´·¹¸¬ ¸±«®­ô ¬¸»·® ´»¿ª»­ ¿®» ­±º¬ ײ¿­¿ ¿®»¿ 8 Ø¿®ª»­¬»¼ ³¿·²´§ ·² Ó¿§ ±º ¬¸» Ì»²®§« ¿®»¿òØ¿³¿³¿¬­« ¬»¿ ³¿µ·²¹ ¬¸»³ ´·¹¸¬ó­¬»¿³ ¬»¿­ò Ú®±³ Ì»²®§« ¿®»¿ 9 8 Ó¿·² Ю±¼«½¬·±² ß®»¿­ 9 ·­ ³¿·²´§ ¸»¿ª§ó­¬»¿³ ¬»¿ ¼«» ¬± ·¬­ Ø¿³¿³¿¬­«ù­ °´¿·²­ ¬± ·¬­ 5 4 ¬¸·½µ ´»¿ª»­ ¹®±©² º®±³ »¨¬»²¼»¼ ³±«²¬¿·²­ô ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¼·­¬·²½¬·ª» 7 6 ­«²´·¹¸¬ »¨°±­«®» ¿²¼ ¿ ©¿®³ ¬»¿­ ¿®» °®±¼«½»¼ ¸»®»ò 3 2 1 Haruno Tea

׬ ¸¿­ ¿ ¼»´·½¿¬»ô º®»­¸

­´·¹¸¬ ¿­¬®·²¹»²½§ò ̸»®» ¿®» ¬»¿ °´¿²¬¿¬·±²­ ·² ³·­¬§ô ¸·¹¸ó¿´¬·¬«¼» ³±«²¬¿·²­ ©¸»®» ±®¹¿²·½ ½«´¬·ª¿¬·±² Ü»´·ª»®§ Ì·³»­ All year Ø¿®ª»­¬»¼ ³¿·²´§ ·² Ó¿§ ©·¬¸ ¬¸» ®»­¬ ±º ¬¸» ®»¹·±²ò Ó¿·² Ю±¼«½¬·±² ß®»¿­ 9

Hamamatsu Tea

Ý«´¬·ª¿¬»¼ ³±­¬´§ ±² ¬¸»

·² ¬¸» ³±«²¬¿·²±«­ ­±«®½» ±º ¬¸»

Ø¿³¿²¿ô ¬¸» °®±¼«½¬·±² ¿®»¿ ±º ¬¸·­ ¬»¿ ·­ ¿ ´»²¹¬¸§ ²±®¬¸ó­±«¬¸ Ü»´·ª»®§ Ì·³»­ All year Ø¿®ª»­¬»¼ ³¿·²´§ ·² Ó¿§ Ó¿·² Ю±¼«½¬·±² ß®»¿­ ¿²¼ ®·½¸ ¿®±³¿ò 3 4 5 6 7 8

Ten Tea (Tenryu powdered green tea)

þÌ»²þ ¬»¿ ´»¿ª»­ ¿®» ¬¸» ®¿© ³¿¬»®·¿´ º±® °±©¼»®»¼ ¹®»»² ¬»¿ò ̸» °´¿²¬¿¬·±² ·­ ½±ª»®»¼ º±® ¿ ­»¬ °»®·±¼ ±º ¬·³»

¼»»°»² ·¬­ ¹®»»² °·¹³»²¬ò ̸» Ì»²®§« ¿®»¿ ±º Ø¿³¿³¿¬­« ·­ ¬¸» º±½«­ ±º ²»© ¼»ª»´±°³»²¬ ¿­ ¿ þÌ»²þ ¬»¿ °®±¼«½¬·±² Ü»´·ª»®§ Ì·³»­ All year ­·¬»ò Ø¿®ª»­¬»¼ ³¿·²´§ ·² Ó¿§ Ó¿·² Ю±¼«½¬·±² ß®»¿­ 9 Livestock Livestock Raising in Hamamatsu Beef Livestock Raising in Hamamatsu Ý¿¬¬´» ®¿·­»¼ ©·¬¸ ²± ­¬®»­­ ¾«®¼»² ·² ¿ ©»´´ó³¿²¿¹»¼ Ó¿·² Ю±¼«½¬·±² ß®»¿­ »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¹±±¼ º»»¼ ¬± »¿¬ ¿²¼ ¼»´·¾»®¿¬»ô ´±ª·²¹ ½¿®» ®»­«´¬­ ·² ¹®»¿¬ ¬¿­¬·²¹ ¾»»ºò ײ ̸»®» ¿®» ½«®®»²¬´§ ¿¾±«¬ ïîð Ю»º»½¬«®» ¸¿­ ³¿²§ º¿³±«­ ¾®¿²¼­ Ø¿³¿µ·¬¿ ¿®»¿ 4 9 Ø¿³¿³¿¬­«ô ¬¸» º¿³±«­ þÍ»´»½¬ ͸·¦«±µ¿ É¿¹§« Þ»»ºþ ¿²¼ ®¿²½¸»®­ ·² Ø¿³¿³¿¬­«ò ̸» ·²½´«¼·²¹ þÍ»´»½¬ ͸·¦«±µ¿ É¿¹§« Ó·µ¿¬¿¸¿®¿óÓ·§¿µ±¼¿ ¿®»¿ 5 þÓ·µµ¿¾· Þ»»ºþ ¾®¿²¼­ ¿®» °®±¼«½»¼ò Ø¿³¿µ·¬¿ô Ó·§¿µ±¼¿ ¿²¼ Ó·µµ¿¾· Þ»»ºôþ þÓ·µµ¿¾· Þ»»ºþ ¿²¼ þ̱°·¿ 7 Ó·µµ¿¾· ¿®»¿ ¿®»¿­ ±º Ø¿³¿³¿¬­« ¿®» ¸±³» ¬± Ø¿³¿³¿¬­« б®µþ ¿­ ©»´´ ¿­ °®·ª¿¬» 8 ײ¿­¿ ¿®»¿ ½¿¬¬´»ô °·¹ ¿²¼ °±«´¬®§ º¿®³»®­ò É» ´¿¾»´­ò Ø«­¾¿²¼®§ ·­ °®±³±¬»¼ ·² 8 ¸¿ª» ¬¸» ¸·¹¸»­¬ ²«³¾»® ±º Ø¿³¿³¿¬­« ®»¹·±²¿´´§ ·² 5 4 Ü»´·ª»®§ Ì·³»­ All year ´·ª»­¬±½µ º¿®³­ ¿²¼ °±«´¬®§ ·² ½±´´¿¾±®¿¬·±² ©·¬¸ ¿¹®·½«´¬«®¿´ 7 6 ͸·¦«±µ¿ Ю»º»½¬«®»ò͸·¦«±µ¿ ½±±°»®¿¬·ª»­ò 3 2

1

Pork

ײ Ø¿³¿³¿¬­«ô µ²±©² º±® ½»²¬«®·»­ ¿­ ¿ °±®µ °®±¼«½¬·±² ¿®»¿ô °±®µ ®¿·­·²¹ ·­ ¿ ´·ª»´§ ·²¼«­¬®§ ©¸»®» ³»¬·½«´±«­ ³¿²¿¹»³»²¬ °®±¼«½»­ ­¿º»ô ¸·¹¸ó¯«¿´·¬§ °±®µò É» ¸¿ª» ­»ª»®¿´ º¿³±«­ ´±½¿´ ¾®¿²¼­ ­«½¸ ¿­ þ̱°·¿ Ø¿³¿³¿¬­«þ ©¸±­» °®±¼«½»® ·­ ¿´­± ©»´´óµ²±©²ò Ю±¼«½»®­ ¿®» ¸·¹¸§ ³±¬·ª¿¬»¼ò

Ü»´·ª»®§ Ì·³»­ All year

Poultry

ײ Ø¿³¿³¿¬­«ô ¿°°®±¨ò íéðôðð𠽸·½µ­ ¿®» ®¿·­»¼ º±® ³»¿¬ Ü»´·ª»®§ Ì·³»­ All year °®±¼«½¬·±² ¿²¼ ¼»´·ª»®»¼ ¿­ ¾®±·´»®­ò ß þ¾®±·´»®þ ·­ ¿ §±«²¹ ½¸·½µ»² ®¿·­»¼ º±® ·¬­ ³»¿¬ò Í»´»½¬·ª» ¾®»»¼·²¹ ­°»¼ «° ¹®±©¬¸ ¬± ¿¾±«¬ é ¬± è ©»»µ­ ¬± º«´´ ³¿¬«®·¬§ ¬± °®±¼«½» »¼·¾´» ³»¿¬ò Fisheries Fisheries Netted from the Waters of Hamamatsu Eel Fisheries Netted from the Waters of Hamamatsu Ø¿³¿³¿¬­« ·­ ¬¸» ¾·®¬¸°´¿½» ±º »»´ ¿¯«¿º¿®³·²¹ò ײ º¿½¬ô ¬¸» ©±®¼ þ»»´þ ·­ ­§²±²§³±«­ ©·¬¸ þØ¿³¿³¿¬­«þ ·² ¬¸·­ ½±«²¬®§ò Û»´ ½«´¬·ª¿¬·±²

»²ª·®±²­ ¾»½¿«­» º®§ ©»®» ½¿°¬«®»¼

¿¾«²¼¿²¬ò Û»´­ ¿®» ¿´­± ½¿«¹¸¬ Ü»´·ª»®§ Ì·³»­ All year

Soft-shelled Turtles

Ø¿³¿³¿¬­« ·­ ±²» ±º ¬¸» ³±­¬ ·³°±®¬¿²¬ °®±¼«½¬·±² ¿®»¿­ ·² Ö¿°¿² º±® ­±º¬ó­¸»´´»¼ ¬«®¬´»­ô ©¸·½¸ ¿®» ®¿·­»¼ ·² ±°»² ¿·® «²¼»® ²»¿®ó²¿¬«®¿´ ½±²¼·¬·±²­ò ׬­ ¼»´·½·±«­ ¬¿­¬» ·­ ¸·¹¸´§ °®¿·­»¼ ²±¬ ±²´§ ¾§ «°­½¿´» ®»­¬¿«®¿²¬ °¿¬®±²­ ¾«¬ ¿´­± ­³¿´´ ­¸±°­ Ü»´·ª»®§ Ì·³»­ Nov. Mar. ¬¸¿¬ ­»®ª» ­±º¬ó­¸»´´»¼ ¬«®¬´»­ò

Oysters

Ú±® ½»²¬«®·»­ô ±§­¬»® º¿®³­ ¸¿ª»

·­ ´¿®¹»ô ¸»¿ª§ ¿²¼ ª±´«³·²±«­ ¿²¼

¾» ­¬»¿³»¼ô º®·»¼ ±® ­·³³»®»¼ º±® Ü»´·ª»®§ Ì·³»­ Nov. Mar. ½±²­«³°¬·±²ò

Laver

´±²¹ô ­¬¿®¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ­«½½»­­·±² ±º ½«´¬·ª¿¬·±² ³»¬¸±¼­ º®±³ ¿ ͸·²­¸«

«²·¯«» ®»¹·±²¿´ °®±¼«½¬·±² ³»¬¸±¼ ·­

Ü»´·ª»®§ Ì·³»­ Nov. Apr. ©¸·½¸ ¸¿­ ¹±±¼ ¬¿­¬» ¿²¼ ¿®±³¿ò Fisheries Fisheries Netted from the Waters of Hamamatsu Clams Bonito

Ø¿³¿²¿ô ¬¸» ³±­¬ ¼»´·½·±«­ ½´¿³­ ¿®» ¾®±«¹¸¬ «° ¾»¬©»»² »¿®´§ ­°®·²¹

Ú·­¸·²¹ ᮬ ·­ ²±¬ ¿ ­°»½·¿´ ¬§°» ±º ¿²¼ º®»­¸©¿¬»® ©·¬¸ ¿ ´±© ­¿´¬ ¾±²·¬±ô ¾«¬ ­°»½·¿´´§ º®»­¸ ¾±²·¬± ½±²½»²¬®¿¬·±² ¿²¼ ¿ ³«¼¼§ ¾»¼ Ü»´·ª»®§ Ì·³»­ All year Ü»´·ª»®§ Ì·³»­ °®±ª·¼·²¹ ¿² ±°¬·³¿´ »²ª·®±²³»²¬ Apr. Jul. Oct. Nov. º±® ½´¿³­ò

Mangrove (Mud) Crabs Tiger Puffer Fish

Ñ«® ³«¼ ½®¿¾­ô ½¿´´»¼ þ³¿²¹®±ª»

¿®» ¿ °®»½·±«­ ³¿®·²» ®»­±«®½» ¹®±©² ½±³³»®½·¿´´§ ·² ´»¿°­ ¿²¼ ©¸±­» ¸¿¾·¬¿¬­ ¿®» ´·³·¬»¼ ·²

°±°«´¿® ¾»½¿«­» ±º ¬¸»·® ­¬®±²¹ ©»®» ®»´»¿­»¼ ·² ¬¸» ©¿¬»® ±ºº Ü»´·ª»®§ Ì·³»­ Jun. Nov. Ü»´·ª»®§ Ì·³»­ Oct. Feb.

¹®±«²¼­ ·² Ö¿°¿²ò

Prawns Pike

Ю¿©²­ô ¬¸» ³±­¬ ¼»´·½·±«­ ³»³¾»® ±º ¬¸» ­¸®·³° º¿³·´§ô ½¿² ¾» º±«²¼ Ú·­¸·²¹ ᮬ ¿®» ¼»´·ª»®»¼ ¬±

Ü»´·ª»®§ Ì·³»­ May Nov. Ü»´·ª»®§ Ì·³»­ Apr. Sep. ¬± ½«¬ ¬¸»³ ¾»º±®» ­»®ª·²¹ º±® ¿ Ø¿³¿²¿ Ю¿©²­òþ ½«­¬±³»®ò

Sardines Sweet Fish

Í¿®¼·²»­ ½±²­·­¬ ±º ¬¸» º®§ ±º Ú±«²¼ ·² ½´»¿® ®·ª»®­ »ª»®§©¸»®» ·² °·´½¸¿®¼­ ¿²¼ ¿²½¸±ª·»­ò

±½½«®­ ¿¬ Û²­¸«²¿¼¿ô ©¸»®» °¿­¬ô ·¬ ©¿­ ¬¸» ²±®³ ¬± ½¿¬½¸ ¬¸»³ ¿­ ½¿¬½¸»­ ¿®» ¿³±²¹ ¬¸» ¸·¹¸»­¬ ·² ²±© ·¬­ º®§ ¿®» ®»´»¿­»¼ ·² ³¿²§ ®·ª»®­ Ü»´·ª»®§ Ì·³»­ Jun. Dec. Ü»´·ª»®§ Ì·³»­ Apr. Dec. ½®±­­ó½±«²¬®§ò ߯«¿º¿®³·²¹ ·­ °®±½»­­»¼ º±® ¼®·»¼ ­¿®¼·²»­ ±® ±¬¸»® °®±¼«½¬ò Forestry Lumber Produced in Hamamatsu

Lumber Produced in Hamamatsu

Ó¿·² Ю±¼«½¬·±² ß®»¿­

Ú±´´±©·²¹ ¿ ³«²·½·°¿´ ³»®¹»® ·² îððë °®±¼«½·²¹ ¸·¹¸ó¯«¿´·¬§ ½»¼¿® ¿²¼ 8 ײ¿­¿ ¿®»¿ 9 ¬¸¿¬ ·²½´«¼»¼ ¿ ´¿®¹» º±®»­¬´¿²¼ô ½§°®»­­ ¬®»»­ò Ú±®»­¬®§ ­¬¿®¬­ ©·¬¸ ¬¸» 9 Ì»²®§« ¿®»¿ Ø¿³¿³¿¬­« ¾»½¿³» ¿ ¼·­¬·²½¬·ª» ½·¬§ °´¿²¬·²¹ ±º ­»»¼´·²¹­ ¬¸¿¬ ¿®» º±­¬»®»¼ ©¸»®» º±®»­¬­ ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ­±«®½» ±º ±ª»® ¬¸» ½±«®­» ±º ¼±¦»²­ ±º §»¿®­ ¿²¼ ¬¸» Ì»²®§« 窻® ½±»¨·­¬ ©·¬¸ ¬¸» º¿®³­ 8 (Beautiful Forest) ¿²¼ «®¾¿² ¿®»¿ ¼±©²­¬®»¿³ò ̸» ¾¿²µ­ ¶«­¬ ¬¸» ®·¹¸¬ ­·¦» ¿²¼ ¹·®¬¸ º±® Tenryu Birin ±º ¬¸» Ì»²®§«ô ©¸·½¸ º»¿¬«®» ¾®±¿¼ ¿°°´·½¿¬·±²­ò Ú±®»­¬»¼ ¬®»»­ ¿®» ³¿·²´§ 5 4 7 6 ̸» ¿®»¿ ±º Ø¿³¿³¿¬­«ù­ º±®»­¬´¿²¼ ·­ ¿°°®±¨ò ïðíôðð𠸻½¬¿®»­ô ±½½«°§·²¹ º±®»­¬­ô ¿®» ¸±³» ¬± ±«® º±®»­¬®§ ·²¼«­¬®§ «­»¼ º±® ½±²­¬®«½¬·²¹ ¸±³»­ò ­±³» êêû ±º ·¬­ ¬±¬¿´ ¿®»¿ò Ú±®»­¬­ ­°®»¿¼ ±«¬ ±ª»® ¬¸» ¿®»¿ ©¸»®» ¬¸» 3 2

1

¸·¹¸ó¯«¿´·¬§ ´«³¾»®òÚ±®»­¬¿¬·±² ¾»¹¿² ¼«®·²¹ ¬¸» Í»²¹±µ« л®·±¼ ¿­ ¿ ³»¿²­ ¬± °®±¼«½» ©±±¼ º±® °®¿§»® ±ºº»®·²¹­ò ׬ ¬¸»² »ª±´ª»¼ ·² ¬¸» Û¼± л®·±¼ ¿­ ¿ ­±«®½» ±º ¯«¿´·¬§ ©±±¼ »­­»²¬·¿´ º±® «®¾¿²·¦¿¬·±²ô ¿²¼ ¿¹¿·² ·² ¬¸» Ó»·¶· л®·±¼ ¾»½±³·²¹ ¿² «²¼»®¬¿µ·²¹ ¾§ Ó»·¦»² Õ·²°¿®¿ ¬± °´¿²¬ ¿ ©¿´´ ±º ¬®»»­ ´·²·²¹ ¬¸» ¾¿²µ­ ±º ¬¸» Ì»²®§« 窻® ¬± ­¿º»¹«¿®¼ ¿¹¿·²­¬ ·¬­ º®»¯«»²¬ ·²«²¼¿¬·±²­òÌ»²®§« ´«³¾»® ·­ ´»­­ ®·¹·¼ ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ±¬¸»® ®»¹·±²­ ©·¬¸ ¿ ¸·¹¸ ´»ª»´ ±º ­¬®»²¹¬¸ ¬¸¿¬ »²¿¾´»­ »¿­§ °®±½»­­·²¹ò ׬ ·­ ³±­¬´§ «­»¼ ¿­ ­¬®«½¬«®¿´

®·²¹­ ¿²¼ ¿ ¸·¹¸ ±·´ ½±²¬»²¬ ¬¸¿¬ ´»¿ª»­ ¿ ´«­¬®±«­ ­¸»»² ¿º¬»® °´¿²·²¹ò Õ²±©² º±® ·¬­ ¸·¹¸ ¯«¿´·¬§ô ·¬ ·­ ¼·­¬®·¾«¬»¼ ²±¬ ±²´§ ·² ¬¸» Ø¿³¿³¿¬­« ¿®»¿ ¾«¬ ¿´­± ·² Õ¿²¬± ¿²¼ ³¿²§ ±¬¸»® ®»¹·±²­ò

Cedar

Ñ«® ½»¼¿® ·­ ±²» ±º ¬¸» ¾»­¬ ½±²·º»®­ ·² ¬¸» ½±«²¬®§ ©·¬¸ ¿ ¾»¿«¬·º«´ ©±±¼ ­«®º¿½» ¿²¼ º»© ¾»²¼­ ¿²¼ ²±¼»­ò ̸¿²µ­ ¬± ·¬­ ³±­¬´§ ®»¼ ½±´±® ¿²¼ ­«°»®·±® »²¼«®¿²½»ô ·¬ ·­ «¬·´·¦»¼ ²±¬ ±²´§ º±® ·²¬»®·±®­ ¾«¬ ¿´­± º±® ¾»¿³­ô ½±´«³²­ ¿²¼ ±¬¸»® ­¬®«½¬«®¿´ ³¿¬»®·¿´ò Ü»´·ª»®§ Ì·³»­ All year Ó¿·² Ю±¼«½¬·±² ß®»¿­ 8 9

Cypress

É·¼»´§ °±°«´¿® ¿­ ¸·¹¸ó¹®¿¼» ©±±¼ô ·¬ ¸¿­ ¿ ¾»¿«¬·º«´ ½±´±® ¿²¼ ´«­¬»® ©·¬¸ ¿ ¼·­¬·²½¬·ª» ¿®±³¿ò ׬­ ¸·¹¸ ±·´ ½±²¬»²¬ ®»²¼»®­ ·¬ ©¿¬»®ô ½±®®±­·±² ¿²¼ ·²­»½¬ Ü»´·ª»®§ Ì·³»­ All year ®»­·­¬¿²¬ô ¬¸»®»º±®»ô ·¬ ·­ ³¿·²´§ «­»¼ º±® ³¿µ·²¹ Ó¿·² Ю±¼«½¬·±² ß®»¿­ 8 9 ½±´«³²­ ¿²¼ º±«²¼¿¬·±²­ò