Global Dressage Foundation

proudly presents Global Dressage Forum REPORT 20 – 21 OCTOBER 2014

INTRODUCTION

Forum Moderator for many years, Richard Heartfelt thanks also to the Supporters of the Davison of the UK, welcomed the delegates to Forum – Blue Hors; Ecco; Mr & Mrs J Bartels; the 14th Global Dressage Forum. For thirteen Mrs L Sonnenberg; Mrs K Kuistila; the FEI; the years, the Forum was held at Stal Bartels in Global Dressage Foundation; Lifeline; Walber Holland but, in pursuit of stimulating a wider Equestrian; JYSK; Dansk Ride Forbund; Dres- international audience by opening the Forum, surens Venner; JBK Horse Shows; Laake; Horse alternative venues are now used every other Trainer; Tschuggen Hotel Group and Danish year and the Blue Hors Stud in Randbøl, Warmblood. Denmark, was our host this year. Delegates, who this year numbered 370 and Special thanks must, therefore, go to Mr Kjeld came from 11 countries worldwide, included Kirk Kristiansen, the owner of Blue Hors, and owners, riders, trainers, judges and others to Esben Møller, Christian Struck and their interested in dressage at top level. They were staff at Blue Hors for their supreme efforts in offered a varying programme over two days, undertaking the presentation of the Forum, together with generous hospitality and cat- ably helped by the team from Academy ering, and, this year, the opportunity to take Bartels. a guided tour of the amazing facilities of Blue Hors Stud. The Forum would not take place without the continued support and effort of so many: the The Reader provides timetable information and Partners of the Forum – the FEI (Federation detailed biographies of the Forum presenters. Equestre Internationale); the International Dres- This report is sent to all delegates after the sage Trainers Club; the International Dressage Forum as a reminder of on the event. Panel Riders Club; the International Society for Equine discussions and/or Q & A sessions after each Science; the Danish Equestrian Federation; the presentation were regular features of the Forum Danish Riding Instructors Association – thank as was Question Corner, where delegates were you all so much for your input and engagement provided with a possibility for further discussions in the Forum. with the presenters during the breaks.

ANDREA HESSAY, B.A. November 2014

TABLE OF CONTENTS

JYTTE LEMKOW ...... 42 OPENING ...... 7 Harmony, the Key Instrument HRH Princess Benedikte of Denmark in Judging Dressage

FEI UPDATE ...... 8 MUSIC FOR FREESTYLES ...... 46 Hans-Christian Matthiesen – Where are we going?

ADELINDE CORNELISSEN...... 12 LARS PETERSEN ...... 50 Training Techniques Clinic & Interview Equine talent development from beginning to end – interview, clinic and panel discussion SPONSORSHIP IN DRESSAGE ...... 16 Lisa Lazarus – FEI, Gerrit Jan Swinkels – PRESS RELEASES Indoor Brabant, Martin Richenhagen – Fendt INTERNATIONAL MAGAZINES ...... 56

■ Horse & Hound (United Kingdom) IDRC-ISES LET’S CHANGE ...... 20 ■ De Paardenkrant (Netherland)

LET’S MEET CHARLOTTE DUJARDIN . . 24 ■ Pferde Leute (Germany)

■ Ridehesten (Denmark) GINA CAPELLMANN & ■ Hestemagasinet (Denmark) FABIENNE LÜTKEMEIER...... 28 ■ De Paardenkrant (Netherland)

OVERCOMING CHALLENGES ...... 34 ■ Ridsport (Sweden)

■ Para Dressage Riders – Sophie Wells; Золотой Мустанг (Russia) Stinna Tange; Annika Lykke Dalskov

5 6 OPENING

Dressage is an evolving sport with room for improvement at all stages

HRH Princess Benedikte of Denmark

HRH Princess Benedikte of Denmark, Presi- sport with room for improvement at all stages; dent of the Global Dressage Foundation, criticism should not be negative but part of expressed the excitement of hosting the the positive development of the sport and the Forum for the first time outside Holland; in-depth presentations and discussions at the she acknowledged the huge challenge of Forum are a part of this process. Her Highness undertaking this task and thanked the team welcomed the delegates to Denmark, to the involved for their willingness and energy in Forum and to Blue Hors Stud. ■ ensuring its success. Dressage is an evolving

7 FEI UPDATE

At very short notice, Hans-Christian Matthiesen, newly elected to the FEI Dressage Committee and formerly on the Danish Equestrian Federation Board, stepped in to replace Trond Asmyr, the FEI Director of Dressage, who was suddenly taken ill and was in hospital for a few days

This report is a regular feature of the Forum and ■ Amateur classes at CDIs to widen the popu- presents proposals, rule changes and engenders larity and give organisers more scheduling discussion with regard to ongoing work within flexibility; the FEI and the future of international dressage. ■ Grooms sleeping overnight in stables – this has been taken out of the rules and is The update covered the following: referred to general regulations, with input ■ Ranking lists which will now include juniors, from the legal and veterinary departments; young riders and pony riders; ■ The JSP (Judges Supervisory Panel ) to adjust ■ Young horse and pony rider scores to +/- 6%, whether up or down, to finals in the near future; limit excessive differences; ■ Qualification procedures; ■ JSP powers need clarity and definition of ■ Allocation of championships and finals; rules so everyone understands; otherwise it ■ The appointment of officials; will effectively become just another level of ■ The Olympics in Rio 2016; provisional time judging. Very important to get this right; schedules are already set, the format and ■ No age limit or term service for JSP members other administrative details are underway; as knowledge and experience paramount; ■ New Intermediate tests A & B and Inter II; ■ Part of the Policy & Education side of the ■ Equipment approval (once a year) with new Dressage Committee relates to the age of procedures in place since 2013 – IDRC works judges for promotion – the age limit for in tandem with the FEI Dressage Committee; promotion will be raised by 2 years for the testers are neutral with no conflicts of interest various groups; and remain totally anonymous, reporting back ■ An opening to arrange CDIO for juniors, to the FEI with conclusions; young riders and pony riders with two or ■ Rule change proposals three combinations because of strong advice ■ Protective headgear for juniors, young riders from organisers, instead of the normal format; and pony riders at horse inspections – not adults at present;

8 Hans-Christian Matthiesen

THE FUTURE OF DRESSAGE Finding ways to engage with spectators who, (incorporating the Q & A session perhaps, watched dressage on the television by at the end of the presentation) accident in 2012, creating stories and exploiting This is a very important aspect of the work of more fully our huge star combinations, would the FEI – the sport continues to grow rapidly help gain more media attention. We also need worldwide, a fascinating relationship between to join in, take part in, be present with social horses and humans. It is essential that this media to enlarge our audience and increase goes in the proper direction, a difficult task attendance at shows. as interests vary across the world – we must remember that this is not just about Europe. We have to explain and create some inter- activity in the sport to keep it in the forefront We have to prepare for the future; in which of the major sports. The Freestyle, ‘Dancing way should we go to ensure wider interest in Horses’, must remain one of the highest our sport and to appeal to as wide an audience priorities, particularly in view of the increasing as possible? London 2012 was so good for the popularity of dancing shows on television, as sport and, with Rio coming up in 2016, and it is something with which spectators can relate Tokyo in 2020, we have to find a way to work – perhaps particularly in the Latin countries with countries with less tradition in dressage where dressage is not well known or understood than in Europe and keep spectators and the but dancing is part of the culture. media enthused.

9 Richard Davison

We should not compromise the dressage tests of 3 or 4 minutes, would be spectator-, sport but we probably have to sacrifice a few organiser- and media friendly and would gene- things for the above to happen. Shorter tests rate more ‘show’ and engagement with the would be more media- and organiser friendly audience. Versions that include all the current and would shorten the time schedule at the elements, but less of each, or another that has major events. Dress has been discussed many just a selection, are in train and will be tested times but should be addressed again – more over the next few months. colourful, more sponsorship, more fun – without turning dressage into a circus. In order to stay within the Olympic programme, which is by no means a given, we must make Quotas are part of an ongoing, huge discussion dressage more attractive to convince the Inter- and need to be fair for us in Europe and the national Olympic Committee that dressage rest of the world including the developing should not be relegated. Commercial interests countries, to get more riders into the sport. need attention; could we, perhaps, allow Knock out formats, with two riders at a time judges’ huts and arena boards to be spon- in the arena, then one out and on to the next sored? Such things are not currently allowed two, with a final line up, together with shorter – but why not? – neither show jumping nor

10 Kyra Kyrklund

eventing have been comprised by allowing Some countries cannot field full teams and such sponsorship. anything which encourages a wider partici- pation can only be good. Organisers are We need to concentrate on the timetable and keen to try new things; perhaps there could format of WEG (World Equestrian Games) as be amalgamation of the Grand Prix and the currently 100 horses going through the Grand Special at some of the major shows, other Prix test take two full days; fewer riders with than at the Olympics. a higher level of entry or the same numbers Other equestrian events such as reining and of riders with a shorter Grand Prix test need show jumping do not require total silence full consideration. It is important for riders to during competition and dressage may have to face reality and make sure that they are part consider this aspect - if that requires ear muffs of the process, in conjunction with the FEI, of to help more sensitive horses, then why not – shortening tests or creating new ones; there so that the excitement and appreciation can are always compromises to be made and it is be ramped up to create more mass appeal? We better to be involved than have others create have to appeal to the public – the media will such tests. follow. ■

11 ADELINDE CORNELISSEN Training Techniques Clinic & Interview

Richard Davison introduced Dutch rider, Adelinde, one of the biggest names in our sport, an Olympic-, World- and European champion, to talk about and demonstrate the technical aspects of the regime that helps to keep her at the top

Her partner for many years, the chestnut spectacular paces – just steady development gelding Parzival, is in very good shape and work to correctly build up the musculature. doing well. At Odense, he scored 80% and 83% so, although he is 17, he is fit, healthy The training programme is not just about and keen to work and, for as long as that is technical training but includes wider experi- the case, they will continue. There are always ences: A foreign stable, other horses around, new challenges as new combinations come distractions, finding out about the world, travel- about and new, really good quality horses ling, working away from home. All this is easier and riders appear; she stays open-minded for a horse without the added pressure of to see where improvements can be made; in competition so that he learns to work just the training, in management, in personal training, same whether at home or away. He is short of or wherever it is necessary. new experiences so the Forum has presented a great opportunity to see how he reacts to Adelinde presented Aquido, a 9-year-old somewhere new and how much focus he can approved stallion by Undigo/Metall. He was maintain in the atmosphere of the Forum. approved at three but then suffered a number of minor injuries, a throat infection, a broken The work is all about speed control, not just bone in his foot and so on, and it took nearly from collected to extended, but within the four years to get him back on track, so he is paces, staying consistent and obedient. The still behind in his work. She has had him now exercises are not always perfect but teach for almost a year. him to ‘play’ with his body and to find a good balance, without stress. It is important He is a very nice stamp of a horse and quite that the rider stays in control of how much talented. However, talent on its own is never and when each exercise is done; how much he enough. He offers a lot but it is important to should be asked to sit and move on forwards; take him sensibly through the basics as he learns teaching him consistency with equal rhythmic to relax, listen to and wait for his rider’s aids. No strides within the pace.

12 Adelinde Cornelissen and Aquido

13 Dane Rawlins, Natalie zu Sayn Wittgenstein and Anna Campanella

Adelinde thinks that the walk is often under- running on to the hand, keeping everything estimated; it is important to keep the re- fluent. laxation and teach the various walks; waiting for the rider’s aids; smaller and more collected For Adelinde, the trick is to have a horse with strides; larger and longer strides; working to a good temperament, willing to work with the the contact and always thinking forwards. This rider, and three correct paces; it is not all about is not something to work on 100% every day big paces. Every day you get to know them as it can become too much. The same applies more and find out about the horse’s character in the trot; smaller and smaller steps then and personality; this is true even with Parzival. forwards and lengthening to keep the forward Training is also about rest periods, doing tendency. Speed control and rhythm will bring different things, going to different places, into the exercises towards collection without any busy environments; they need to learn to get ‘tricks’. After any collected work, allow the into their own world, keep calm and sleep – horse to move forward in the same rhythm, even when meeting the Princess – and they stretching forwards and downwards without definitely need to learn about applause!

14 PANEL sit still – it is not only about calming down. It Anna Campanella; Natalie zu Sayn is similar for the horse, especially for a young Wittgenstein; Dane Rawlins stallion, with mares everywhere, horses passing him all the time – he had to tell the other horses AC – Super horse and great rider; really liked he was here, so it takes time! the approach to physical development as it is important that horses are proper athletes and Adelinde previously trained with Anky van not only executors of requested movements; Grunsven and Sjef Janssen and now works with rider and horse should be athletes; understood jumping riders and other horse people, who what AC trying to achieve. have their own views and opinions, such as Boyd Exell, the international driving champion. ADELINDE – To stay on top, you have to find the smallest details of the puzzle, more and ADELINDE – I am always looking for more more detail; horse and rider must be physically and different information, using what I can and and mentally fit. I run most mornings; once a keeping the rest in mind for the future. My week, I have a 2-hour training session with my parents always told me to learn from others. trainers; a power workout on Fridays; another I met Boyd at a competition and discussed workout on Mondays – and rest periods. training and bitting; the effects of different bits; the fitting and comfort depends on each horse’s NZSW – One must accept that older horses mouth; much more research is needed. start off slower and stiffer. I am still looking for a little more lightness, just my way of riding. KIM LUNDIN – How do you train a horse that has been off work for a long time? What is the ADELINDE – always looking for lightness, specific build- up? flexibility, and other ways to make it better and achieve good balance; it is a matter of training. ADELINDE – Just basic routine in walk, trot and canter; riding in the woods and on the DR – really good demonstration; the stallion was racetrack as well as in the arena. Working short and tight in the neck at times, I assume outside keeps them sane as well as it muscles this was a control factor with a young stallion? them up. He still needs to build up strength; when he gets to Grand Prix he will be perfect ADELINDE – he must stay under control, in front! The plan with him is to continue this lightness and so on will come, step by step, work and then go out at small tour for some as he starts to relax. He had quite a short experience and, if he can cope, then we will warmup and I did not know how he would move on. He is not a scared horse, so it should react to the atmosphere. go well. My experience as a teacher has been useful in taking things step by step, with DR – what was meant by training the rest patience, sourcing knowledge from different periods? places and people, using different approaches for each horse if necessary; not criticising ADELINDE – I had to learn this as I was always each other. There is so much knowledge about busy working. My trainers explained that I had it and would be great if people would share to train how to rest – relax, empty my head, instead of criticisise. ■

15 SPONSORSHIP IN DRESSAGE Lisa Lazarus – FEI, Gerrit Jan Swinkels – Indoor Brabant, Martin Richenhagen – Fendt

The three speakers gave the audience insight into the dilemmas and challenges facing the future of dressage from a commercial aspect

Key questions to be addressed include levels of LL – is new to this aspect of the FEI; her reaction prize money; sponsoring the ‘right’ competitions to her new role is that she is privileged to sell that add value for sponsors and organisers; good this sport but it depends on the proper balance PR. The crux of the matter is how sellable is between innovation and tradition. She was dressage, is the product really good enough? formerly involved in sports marketing and the legal side of American football. Media packaging GJS – is more interested in how to increase for TV, social media and printed media, is crucial the number of spectators at shows rather than for improved communication with the public and being concerned with how prize-givings are we can learn from other sports. arranged, as the spectacle of a prize-giving Some traditions need to be maintained but crucially depends on the involvement of the it must be possible to make the formats spectators. more exciting and engaging which will not A lot of things need to change to make dres- be that easy but, when the formula is right, sage more popular; 100 horses doing the improvements can be made. Compulsory quali- same test over two days is too much for most fication competitions should keep the tradi- people; the Freestyle is already 25 years old. tional formulas but perhaps tests could become Applause in dressage is a very important issue shorter and more innovative. The media respon- as we saw at the first World Cup in Las Vegas sibles are our friends; they give a good service – the audience was completely engaged and and are on our side, so we should listen to appreciative. what is being said. The FEI arranges discussions with organisers but the decision making takes far too long; the MR – comes from the commercial and sponsor- difference between show jumping sponsorship ship angle. Dressage tests are too long, the and prize money and the dressage equivalent judging process is not clear and the average is too great; sponsors expect organisers to spectator gets bored; what do our customers bring stars to the event for good media coverage want to see and what do they expect from and this usually results in increased investment a show? We need to talk to the people who in and improvement of shows. watch; we need some inspiration; the dress

16 Martin Richenhagen, Lisa Lazarus and Gerrit Jan Swinkels

code could be widened – the jacket was the public eye so that stars stay in the lime- created to meet the demands of hunting in light and build a good support base. In tennis, the UK a couple of hundred years ago – what the best players are on the centre court; in would riders like to wear? What would they dressage, the draw often means that the best like their horses to wear? We are now under riders are on very early or very late when observation, we need to bring our sport up to no-one is around to watch them. This is not date. sensible and should change. In the American NFL (National Football League) people can come and go as they please; there LL – The traditional response to new ideas is applause when something good is seen; and change is often that it would not work, or there is an air of excitement. Dressage, on would cause problems with the horses. Is this the other hand, is over-regulated and any really correct? The envelope could be pushed entertainment value is swiftly countermanded a little further to come more into line with by yet another rule! commercial propositions. We should bear in mind that many spectators do not have a tradition in dressage and do not MR – Let us be creative and talk about the really understand it, especially now that the good, and less good, things in our sport to take sport is global. The Freestyle does help and it forward. A sense of humour and a willingness is the one thing that has a wider spectator to work together are a good start. appeal; prize-givings can be dangerous for all concerned but should be a show without KYRA KYRKLUND – has had much experience frightening the horses. with clapping, the public moving around and It seems that in recent years, quite a few top photographers getting too close and causing horses have disappeared for various health problems. At first, she was angry but realised reasons. Do we really need piaffe, passage that she needed to train her horse at home to and extensions repeated so often in tests? cope with such things at shows. This requires We need to find a way to have horses better time, effort and imagination but is crucial. prepared, looked after and lasting longer in

17 Jan Swinkels – Indoor Brabant Lisa Lazarus - FEI Martin Richenhagen - Fendt

MR - Why not allow ear muffs, whips, boots took him about a year to recover even though for the horses in competition as well as in the he was fine in prize-givings before that! warmup? Does it really matter and perhaps a re-think is necessary? Of course, horses can NATALIE ZU SAYN WITTGENSTEIN – Her be trained to a certain extent to cope with father-in-law was a top show jumper; the outside distractions but why not make things crescendo of music and clapping at the last as easy as possible? fence, having done a clear round up till then, was not always positive. DR BECHTOLSHEIMER – Dressage is not really an action sport and horses are often LL – Even from the commercial point of view, noise and movement sensitive; horses are it is important to keep the riding, and the by nature flight animals, some panic more welfare of the horses, at the forefront of than others. In the compulsory section of ice what we do. Golf, the Tour de France, ski- skating, there are no spectators; they only go jumping, are all pretty boring unless you are to the freestyle. It is possible to train a horse an aficionado – what do those sports do that to cope with music, applause and outside we could do? distractions and, of course, exposure at com- petitions helps. However, it is impossible GKS/MR – More people play golf than ride to replicate atmosphere. Spotlights on our dressage. We have a great sport, just need to winning horse in an otherwise darkened arena, fine tune it to be more commercial. There has plus an opera singer, upset him so much that it not been progress over the years. We do not

18 like change; we should listen to the horses, to venue, watch online, on social media, niche the riders, and to the spectators, not to the channels or the Internet? Whatever the judges! preference, it should be easy to access, unlike the FEI channel, which is expensive and not GJS – We do not have big winners and losers; easy to access if someone makes a fault they should perhaps be out; this might be a way to go. We could LL – Bigger audiences come through national brand the arena fences; the judges ‘ huts. broadcasters; we are not allowed to show top competitions for free because of the LL – Perhaps the FEI should consider selling contractual arrangements as it cannibalises the branding of arena fencing and judges’ huts the broadcasters’ rights. We wwill not get the to various sponsors to bring in more money same numbers going free online as we do and the prospect of television coverage – why through these broadcasters. All the ideas that not? This should be seriously looked at. We have come up will be taken back to the FEI. need to be flexible and open-minded to help the sport grow. MR/GJS – we need a think tank to talk about the future of dressage; we must find new ? – What audience are we aiming to get? solutions if we want the sport to grow. ■ Should we expect audiences to come to the

19 IDRC-ISES LET’S CHANGE

ISES (International Society for Equitation Science ) represented by Andrew McLean & IDRC (International Dressage Riders’ Club) represented by Kyra Kyrklund. These two Societies were ‘let loose’, in Richard Davison’s words, to present their points of view to the Forum delegates

ISES The ISES scale differs somewhat The Global Dressage Forum is effectively a from the FEI Scales and puts the think-tank where ideas can be tossed around following statements/questions: and where other opinions can be heard and ■ Rhythm – what about semi responses evaluated. Objectivity requires demonstrably or half-trained responses? provable facts to reduce, or remove, inherent ■ Suppleness – can a crooked biases and subjectivity; the more transparent horse be supple? we make our sport, the easier should be the ■ Contact – mistaken for rhythm; judging. mouth open = loss of self-carriage in rhythm, straightness or outline Training is about incrementally shaping re- ■ Impulsion – a forerunner of engagement, spon ses; judging is about deconstructing thoroughness and collection shaped behaviours. Judging variable criteria ■ Straightness – a crooked horse cannot have with end goals require four conditions to be in maximum power (impulsion) or contact place which allow riders to show where they ■ Collection – on the continuum from currently are in the training scale and to be impulsion through engagement judged accordingly. ■ Submissiveness – where should this appear on the scale? The four conditions are: ■ A priority scale (the FEI Scales of Training); Objectivity requires freedom from ‘lurking’ ■ Objectivity (directly observable criteria); variables such as a genetic influence on sup- ■ Clear definitions (the fundamental & univer- pleness; loss of speed control within a fragile sally accepted definition for each element); contact; submissiveness – impossible to know ■ Firewalls between levels (fulfilment of for certain. criteria before moving up)

20 Kyra Kyrklund

Clear, robust definitions, capable Other issues: of being analysed objectively: ■ Judging and welfare should be synonymous; ■ Rhythm – horse self-maintains speed, ■ Submission is an inappropriate description stride length and height for the habitually trained reflexes of a ■ Straightness – horse self-maintains horse (horses do not, in the main, consider line and straightness choice options then decide to obey); ■ Contact – horse self-maintains ■ Overall transparency; ■ Obedience – an immediate ■ Line breeding for extravagant response from a light aid paces can be harmful genetically ■ Elitism versus sustainability Firewalls: (refers back to the point above) ■ Requirements at one level to be fulfilled before going to next level Actions and outcomes: ■ Horses not in self-carriage, for the FEI working parties to debate the above with level, cannot go on up judging and welfare thought of in one breath; ■ Would help public perception of welfare subjective sports such as ours need constant considerations (tough on tension) monitoring for improvement which, ultimately, ■ Would make clear to riders where should deal with the inherent human traits their training is correct/incorrect such as conformity with colleagues, national partisan decisions, previous order bias and memory bias from previously judged com- petitions. All of which should improve the sport and will certainly enhance public perception of our sport.

21 IDRC A code of points could incorporate minor We have had a few joint meetings and will (momentary) lapses, significant but occasional continue to do so. Not much has changed errors, major and frequent mistakes, serious over the 40 years that Kyra has been involved and constant problems. The scale could be in dressage but the Freestyle, with its degree 0.1/0.5/1/2 respectively. The points could of difficulty, has allowed some progress. IDRC further be delineated so, for example, in would like to see such consistency in judging the piaffe, further deductions within the that very similar marks for movements in a scale would depend on how inaccurate was test would be possible in Singapore, the USA the figure, how much the piaffe steps crept and Aachen, for instance. forwards, whether the number of steps was incorrect, and whether there was a backward The IDRC’s ultimate dream is to have global tendency. consistency of judging, so that riders can understand their scores, the reasons behind There would be no need to alter the score the scores and what improvements would lead sheets; there would probably be an average to a higher score. Judges want an accurate of 3-5 deductions per movement; the cal- system that allows the clearer sorting out of culations would be done mentally as now and the middle range of scores that occur in most would require only some training and practice; tests and decimal scoring would seem to be a only one mark would appear on the score logical progression towards that desire. sheets, as now. Currently, each movement is evaluated against 8 components and an overall mark, grade of As the IDRC sees it, the benefits are that all execution of each movement, is awarded on a concerned – judges, riders, trainers, owners scale of 0 – 10 (0 = not performed to excellent and spectators, would easily understand the = 10). system; the codification would aid accuracy, consistency and objectivity in judging. There The piaffe, for example, if precisely started would be total accountability for marks given and finished on the marker, and with all for all to see; scores internationally could components in place, would score 10; for be between 80 – 100% potentially; and each deviation the score would go down but judge training and examination would be more these deviations are NOT at present quantified straightforward. precisely, the deductions are left to the judges’ opinions. Action Plan ■ Quantify deductions, creating a code The FEI Handbook is invaluable and the break- of points, agreed by judges, riders and downs per component of each movement are trainers (short term, i.e. now); not the problem but quantifiable, i.e. coded, ■ Introduce into judge training (medium deductions for the potential errors outlined are term, i.e. within a few months); not in place – and it is our contention that this ■ Move to using this system should be changed. (long term, i.e. 2/3 years)

22 PANEL DISCUSSION WAYNE CHANNON (IDRC) – Some people Beatrice Ferrer-Salat; think that the collectives should be removed; Hasse Hoffmann; Paul Fielder perhaps the word submission should be sub- stituted by words such as obedience or har- HH – No simple and clear answers so HH is mony; if harmony is what is wanted, as per wary of putting up yet another scale. Is a the FEI Definition, obedience is a big part particular horse relaxed and rhythmic: Even of that. if the horse is a fantastic mover, its way of moving could be bad and potentially threaten BF-S liked the ideas being put forward. KK felt its durability. HH is concerned with keeping that it is possible to estimate the likely mark horsemanship in the game. in the margin 65/72% which is too wide an estimation. Katrina Wuest felt that her job as a AMCL – More a directive than a scale; we judge would be made impossible by too much should keep training levels consistent and mathematics; KK felt that if something new is constant. Such levels are necessary, even if not tried out, it is not possible to decide if it only two or three. would work or not.

PF – The use of scales has been a big part ANDREAS HELGSTRAND – In Herning, open of education; ‘directives’ seems a better word; judging was tried and people discovered how responses come before scales; body language difficult it is to judge piaffe and passage in is central to good communication and be- a very short time. There are so many aspects haviour patterns so training started much to consider. Riders and trainers do not always earlier than any scales but good guidelines. understand how marks are given; although judges do a fantastic job, riders and trainers AMCL – Struggling to agree on definitions could do more to understand. but they should become clearer and more robust; what does not forward mean? Is the WC – this is not the problem; the current system tempo wrong? Is it the stride length or is is not accurate or clear for anyone; a mark can it a backward tendency? Training out any be given for, say, 3 reasons, +/- 2%, so it is not dominant behaviour, with stallions for ex- sufficiently clear what comprises a particular ample, should leave the definitions in place. mark; our proposed system could change this and be instituted with some training. ROLY OWERS (CEO, World Horse Welfare) – Animal rights dominate our world; Important to Richard Davison mentioned that further dis- deal with facts rather than issues; lots of horses cussion was possible in Question Corner but go in and out of dressage and there seems to be reminded delegates that airing views at the a high turnover, injured, failing, left to one side? Forum is not about conclusions but suggesting When horses are registered on databases, the ways to move forward and find improvements; percentage of horses that are traceable, currently pilot studies, think-tanks and so on within around 60%, should improve. Welfare issues Societies and the FEI, in joint consultation, are could arise if more punitive measures are taken ultimately what drives change. ■ to correct deviations from scales of training.

23 LET’S MEET CHARLOTTE DUJARDIN

Richard introduced Charlotte to the Forum delegates. 2011 was her first appearance at Grand Prix with Valegro, known at home as Blueberry. Since then, the combination has taken European, Olympic and World championship titles and also the World Cup Freestyle final; their total of international GP wins stands currently at 46

That is the fairy tale and the reality. Let us and still does. Even the first time she rode at go way back to how it all began. Charlotte’s Aachen, she found herself underwhelmed by mother was a show jumper but gave up the atmosphere and the crowds and was able competing to care for her three children, to stay calm and focussed. Charlotte, her older sister and their brother. Family life consisted of showing ponies, with After leaving school, she trained first with Ian successes at county level, at the Horse of the Cast who is still her best friend and travels Year show and Hickstead; she rode for various everywhere with her. She went on to horses pony producers, riding the crazy ones at home at an early age; had an opportunity to ride a for others to ride in the finals. From lead rein Grand Prix horse, went home and tried on her classes onwards, she always wanted to beat own horse – Ian rescued her! Later, Debbie her older sister and rode in front of big crowds Thomas, her dressage trainer, wanted to know from very young; her mother taught her ring why she was showing; better that she should craft and show production but was supportive take up dressage. Ian sent her to Judy Harvey rather than pushy. Her sister did not like the as he felt as he could not help her anymore; she pressure or the atmosphere of the big shows did not get in the saddle for about a year as a and finally gave up. student until Judy finally allowed her to ride; she stayed at Judy’s for four years and, during Charlotte figured out quite early on that in order that time, got Fernandez as a three year old. to win, which was very important to her, she Charlotte rode schoolmasters, found out how needed to ride the same way at a show, in each to do the movements, missed out Juniors and arena and at each competition, just as she did went straight into Young Rider classes. at home. She was always furious at herself if nerves got to her and she went wrong because If you are really dedicated, you start at the of them, so she analysed every performance bottom, work hard and find out what to do

24 Charlotte Dujardin

25 the hard way; you need to learn the care of horses and the stable management; it is not just about the riding.

When Fernandez was about six, Charlotte went to a World Class clinic where she had to allow Carl (Hester) to ride her horse; he loved the feel the horse gave him and said so. She got her mother to ask him for a lesson but Carl countered with an offer to stay at his yard for 10 days to cover his then head girl’s absence. Prix, my last Special, my last Freestyle’. The She sat on Grand Prix horses and was given so huge relief when it was made possible to keep many opportunities to have a go, to find out him for her to ride was emotionally draining how such horses worked, as well as doing yard after all the uncertainty but wonderful. work; she was on the phone to tell her mother every night! Carl said have a go, have a play. Her life has changed so much because of Eight years later, she is still there. their successes; she hated interviews, public appearances and so on but her confidence Her relationship with Carl is rather like being and ease have grown as she has done more married without the extra bits. She did every- and more. The reality is not as scary as she thing he said to begin with but now that has once thought. Carl told her that it took him changed; they are very honest with each 40 years to do what she has achieved in four other although she takes criticism better years; looking at the results (on the screen) than he does and it is a pleasure to work and she is amazed at her own achievements. Life train together. He always used to beat her in after Valegro will be different; there will never competitions, now it is different. Carl is an be a horse to replace him but there will be owner, a trainer, her support and backup and other horses and new challenges, so perhaps she hates to go anywhere without him. He is getting on another team with a new horse. She helpful, generous and kind and makes what loves training horses, building the partnership she does so enjoyable; he also supports her with a young horse and taking him as far as it through the difficult times. There were some is possible. dark times as they all knew that Valegro could be sold, especially after London. Future plans include Rio, of course; engaged but not married yet or pregnant; rather too The horse had made her dream list come true busy at present but will probably get married – to ride on a team; to go to Olympia; to go at some point, with a summer wedding at to the Olympics – and she was proud to have Carl’s; we have lots of plans and ‘yes’ children, achieved them all with him. She knew the at some point. offers were coming in and she was upset after Charlotte talked through a video of her Grand every test; she thought ‘that’s my last Grand Prix Special ride – he felt like a Ferrari in ex-

26 tended trot; she felt brave after the GP as he to finish. She came out after the first test felt so good in that; he felt so rideable and knowing what had happened, he had freaked has so much power. He is great fun to ride. out and was frightened; it happens to the best Although Carl tells her off if she is enjoying and to everyone; he has never let her down herself too much. Valegro is so sensitive, just and did not then; things were changed that a little touch and he is off; he is hot to ride should not have been and lessons were learnt and is always thinking forward, so they have from that. worked hard on the walk and he now lets her ride him in walk rather than water skiing The hardest thing was the press and media. through those movements. Everybody was so quick to comment. If she could have hidden, she would have and it really The droppings incident immediately before caused her confidence problems. She was really the piaffe transition cost some marks but she afraid before the next class, the Special. did not allow it to affect her; it happens. She Normally she does not get nervous because concentrated and did not panic, remembering Valegro gives her so much confidence; but Carl the mistakes in Herning, so she relaxed and, in and her supporters kept her going and she spite of the mistake at the end of the 2s, she managed to pull off an OK test and felt proud made sure the 1s were correct. It is a long test, of herself for managing to do that. However, with lots of extensions, and she always hopes it did break her down and she needed some there is enough fuel left to finish well; he was sports psychology to help deal with her feelings tired but kept trying. The mistakes are always of negativity to turn them into something hers and she blames herself. positive so that, by the time WEG came along, she felt much stronger and did not care what Aachen was a different experience; he was anyone said and they would do the best they not as fit as he could have been as Caen was could do – and, of course, they did! really the focus of their regime; it was very hot and he was not sufficiently prepared. There is still so much to look forward to with They changed the warmup and she changed her amazing horse, her amazing strength her spurs; she and Carl fell out about that and of character and belief in Valegro and Team the whole thing was a nightmare from start Hester! ■

27 GINA CAPELLMANN & FABIENNE LÜTKEMEIER

The Capellmann name is synonymous with dressage in Germany at top international level through several generations. Gina, herself, a European- and World medallist; her sister Nadine, an Olympic team gold medallist at Sydney and Beijing; and Gina’s daughter, Fabienne Lütkemeier, a Junior, Young Rider and Senior European and World medallist

Gina’s father, Kurt, was a successful show man team on many medal winning occasions; jumper, a Grand Prix dressage rider and a and competed in the World Cup finals four times. long time President of the Aachen Laurens- Ampere, one of Gina’s successful partners, was Berger Rennvereins, closely connected with first seen in Bert Rutten’s father’s yard as a five CHIO Aachen. Friedrich Wilhelm Lütkemeier, year old but Kurt said ‘we don’t buy five year Fabienne’s father, was a top level show jumper olds’. At Harry Boldt’s yard 18 months later, Kurt and now runs a breeding, training and selling bought what turned out to be the same horse! yard, although separated from Gina for several Nadine and Gina tried Ampere to see who would years now, he still has horses in her yard. have the ride; however, Nadine would have had Genetically, Fabienne’s destiny was set. to give Gina another horse if she decided on Ampere and, luckily for Gina, Nadine did not Gina never had problems with nerves when she want to do that. rode internationally and is quite used to having pupils riding in competitions but somehow it Kurt was very disciplined with both horses is very different when the rider is one’s own and children; the girls had to ride in hacking daughter and only child; Gina was so proud of jackets so that he could clearly see if they Fabi in Herning and then in Caen, where Fabi were sitting correctly. Initially, show jumping was in the gold medal German team. The whole was very much on the cards as both Kurt and family has an immense passion for dressage Gina’s mother were show jumpers but she was and Fabi now carries that forward. nervous about her daughters jumping and so dressage became the first choice. Kurt rode Gina first competed internationally in Sweden at Aachen for 32 consecutive years; Gina has as a Junior in 1979 when she was part of the topped that, having ridden there for 34 years! German gold medal team; she won the German 54-year-old Gina, is the oldest by five years. dressage championships twice; was on the Ger- From very young, dressage was a constant

28 Gina Capellmann

in their lives and, although there was never year. There are plenty of similarities to Gina’s pressure to ride, they were only allowed to have team experiences; working with several trainers, horses if they looked after them properly. There listening and learning; Johnny Hilberath and was a degree of competiveness between the Monica Theodorescu are excellent to work with two sisters although Gina, as the oldest, had the and work well together. Fabienne had some more difficult horses to ride. She learned a lot early successes, she was reserve in London and from those horses as she had to think how they then on the teams in Herning and Caen. could be improved to be sold on. The dynamics between the two sisters was not difficult; they She knew and remembers her grandfather, preferred to make, produce and grow up with although he died when she was six. Holidays their own horses; perhaps more success would with him feature prominently in her memory, have come with already trained horses but Gina more so than horsemanship which she learnt has no regrets about her career. from her mother. She has her mother’s ex- perience on which to rely and they train Training came from a parade of famous trainers; toget-her daily; they are very close and seldom her father of course but also Harry Boldt; argue. Although Fabi spends many hours in the Georg Wahl; Bubi Gunther; Willi Schultheis; stables, she is just like any other young person Reiner Klimke; Jo Hinnemann; Herbert Krug; – she takes time off for shopping, outings Josef Neckermann – all of whom had much with friends, and so on. Her aspirations are to input although it could be difficult to fix on continue with her good fortune, ride in the one of them on whom to concentrate! World Cup series and aim for inclusion in the Fast forward to the current German team on German team for Rio in 2016. which Fabi rode at WEG in Caen earlier this

29 Fabienne Lütkemeier and Fiero Fabienne Lütkemeier and Diamonds Forever (Monty)

Gina wants for Fabi what Fabienne wants In the canter, they favour the ‘Anky’ circle which for herself; she hopes that the horses will is pirouette canter on a volte in travers and then continue to play a huge role for them both forwards out of it. The circle should only be as but if Fabi wanted time off, then of course she small as the horse can cope with his current would not stand in her way. Perhaps, at the balance otherwise he will become tense and right time, a fourth generation might appear. tire easily. From this into a pirouette, bringing Gina last rode competitively three years ago the shoulders round, keeping the pirouette and is happy to train and watch Fabi. size small but not Grand Prix. Extensions on the circle line are a good freshening exercise TRAINING SESSION but this is never done in trot, something learnt Gina and Fabienne draw their influences from from Kurt, as he felt this could cause soundness a wide range of training methods and ideas, problems. Plenty of breaks and stretching are not only keeping to the German traditions but built into the work programme to keep Fiero staying open-minded and seeking advice and relaxed, happy, cool in the mind, always finis- inspiration regardless of borders or countries. hing on a good note. At home, he is ridden Fiero is an 8-year-old gelding by Fuerst Heinrich/ in a snaffle although they would put him in a Diabolo, owned by Zeparado, a clothing double a few days before a show. company. He was very impressed with the big arena and atmosphere in Odense and is still The changes are good and he finds them learning to cope with unfamiliar surroundings. easy; the Farmer’s Boy, as his owners call him, He needs more strength behind so that is showed 4s, 3s and 2s, and then produced something they work on with lateral work on 3 x 1s for which he was rewarded. Gina and both reins, collecting and stretching, keeping Fabienne were very proud of the work he the shoulders in front of the quarters so that showed in front of such an audience. Fiero stays straight. Fabienne’s next ride was Diamonds Forever

30 Fabienne Lütkemeier

(Monty), a 12 year old by Depardieux/Warkant, Monty has more strength and experience than which they have had since January 2014; Fiero so he can sit better in the pirouette he was first trained by Klaus Balkenhol and canter and the pirouettes but they also use ridden by his daughter, Annabelle, and the also transitions on and back to keep him owners then decided to pass him on to Fabi. thinking forwards. In the first piaffe steps, he It always takes some time to connect with a could be more supple over the back, although new horse and form a partnership, especially this gets better and better; they keep this with a trained Grand Prix horse, but they work light and playful, interspersing it with achieved over 72% earlier in October, so that rising trot and extensions, to settle his nerves was pleasing. and keep him trusting his rider.

The length of a work programme depends It is most unusual for them to have a trained entirely on the individual horse and Monty is horse and they prefer a looser way of going usually ridden only for about 30 minutes. He is with more flexibility, quick responses to light easier to start in walk to relax him in the neck aids and with easy flexion. Monty’s ears were and back as he can come out a little tense and relaxed to the side listening to his rider and he lateral work helps with this. He is worked with a seemed to be feeling good. deeper head carriage so that he stretches of his own accord, moving his whole body, and not What was so obvious during this demonstration fighting with his rider. If he tightens, Fabi goes is the quiet way Gina and Fabi work together, rising into leg yield and lateral work, getting with few words passing as they know each other him to swing more and have more suspension. so well; their apparent harmony was echoed in He will go to a small local show, then perhaps the quiet way the horses were worked. something more high profile with the likely aim of the World Cup series.

31 Hasse Hoffmann, Tineke Bartels and Dirk Willen Rosie

PANEL Hasse Hoffmann; cheaper trainer than a mother! Ridden on Tineke Bartels; Dirk Willen Rosie the same competitions as Gina. Tries to keep the Dutch squad parents interested in their HH – was friends with Kurt Capellmann, sold offspring’s training. People want to be critical him a couple of horses, rodeagainst him in about the performances but this is just one jumping and dressage. KC gave him a silver hour out of a thousand hours; it looks as trophy as they both won in dressage and show though your methods produce the right result jumping. Two different horses; the first horse – I am sure that the younger horse will come was not always straight and sometimes on really good in due time and it looks as though two tracks. Going into canter is an excellent you have fun. collecting exercise but only if horse is straight. Good to be inspired but, at this Forum, we DWR – Introduced Dutch trainer, Pieter Oud- must look into the smallest details, focus on hout, via an article about the three generations; small things so that the big things take care the transfer of the knowledge and expertise from of themselves. one generation to another and PO’s knowledge came so much from the horses. People listening FC – Yes he could be straighter and at home to whatever is relevant, good riding, good we do work on it, we always try to be better listening, good communication, allows this next time. expertise transfer.

TB – Appreciated the peaceful nature of the GC – I always remember the difficult horses mother/daughter relationship; quiet, calm ses- that needed much thought to solve the problems sions with a harmonious rider, no shouting, and this knowledge can be passed on to FC talk in turns ; not totally like that for her; no now. ■

32 33 OVERCOMING CHALLENGES PARA DRESSAGE RIDERS – SOPHIE WELLS (UK); STINNA TANGE (Denmark); ANNIKA LYKKE DALSKOV (Denmark)

Richard Davison introduced this session as a lesson in motivation, sheer drive and determination. He said how difficult it can be to achieve total co-ordination and balance when able-bodied; how much more difficult this must be when one is not able to be in full control of one’s own body, let alone that of a horse

Annika was the spokeswoman for much of the again; she thought about horses every day presentation. She started riding at the age of and wanted to be back home with her own six and was a member of the Danish Junior and horse. She spent three months in hospital Young Rider dressage teams, aiming at Grand and six months in rehab. First she could move Prix when a road accident, in 2005, changed her toes, then her feet; 100m on the treadmill her life; all her dreams and aspirations crashed took her 14 minutes but she was walking and and burned. went from there. As soon as she was home, she started to ride with the RDA (Riding for She had just graduated as a civil engineer the Disabled Association). They had calm, easy and had started her first job ten days prior to horses on to which she could be lifted and the the accident; she was cycling to work when a horse’s movement helped her body recover the van hit her; she was paralysed from the neck coordination that had been lost. She did not down, she could not move her body at all. The stay with the RDA for long; her motivation was prognosis was that she might be able to move to ride her own horse and that she did. her arms and fingers in due time but would never walk or ride again. Riding was, and is, her therapy. Time in the gym is not a good enough substitute for However, the spinal cord, whilst severely da- riding but it does help; riding helps her get maged, was not severed and this was all the fit for the gym and not the other way round! motivation Annika needed to speak to the Initially, she could only walk on the lead rein, psychologist and the physiotherapist and start then came a bit of trot, then more and more the long process towards being able to ride until she could ride alone. Far from finding

34 Annika Lykke Dalskov

riding depressing, she viewed it more as a 2012; and at WEG 2014 and was in the medals victory and a challenge but had to adapt her at every one of them. She also found time to riding and training to her new situation. give birth to her son in 2014.

She knew nothing about Para riding before Kentucky was the first time Para was centrally her accident. What was involved, what sort involved on an international level, although of disabilities people had and what sort of it has been around since the mid-90s; London horses they rode. There are five grades within gave Para dressage a higher profile and Herning Para dressage – 1a, 1b, 2, 3 and 4; these are brought Para into the centre of the competition assessed with testing systems, diagnosis, how which made it even more visible to people. The much and what sort of movement and power Para dressage arena was located in a busy area a person has, and a score from these tests unlike the much quieter main dressage arena; specifies the grade in which a rider will be there was noise everywhere but the Para horses placed. Each grade has a similar level of disa- have super temperaments and generosity of bility although these disabilities can be widely spirit, combined with good paces and an ability divergent. to cope with their surroundings.

She watched the Para riders in the Nordic Para dressage is dressage with a few twists; Championships in November one year and depending upon the grade, movements seen entered her first competition in April of the in able-bodied dressage up to medium in the next year, in Austria, where she qualified compulsory tests and PSG in the Freestyle are for Hartpury, rode there and won gold – a included. The Forum audience was instructed meteoric rise in less than two years after the in the silent wave of appreciation to minimise accident. Subsequently, she rode in the Hong the risk to riders of horses made nervous by Kong Olympics; WEG in 2010; London in applause.

35 Stinna Tange and Steffi Graff

PRACTICAL PRESENTATION The 1b test contains only walk and trot but the horse needs to be supple, on the bit, forward Stinna (1b) and accurate, with good walk paces (gaits); Stinna Tange brought her black mare, Steffi because there are not many movements in Graf, which she has ridden since 2013. Stinna, the test, the paces assume a central role and now 20, was born without legs so she uses everything must be done correctly. Her trainer her core and her arms. Since she has to crawl uses the same terms as any dressage trainer; around on her arms they are very strong she tells Stinna what the horse needs to do which can cause problems when riding. Part and what a rider’s legs would do and Stinna of Stinna’s dispensation is that her groom can translates that into her own aids; no particular lead her around at the beginning so that the innovation is required. In the Freestyle, leg mare settles before being ridden free. She yield, walk pirouettes, really good positioning has a treeless saddle, with a hand loop, but and fluency increase the degree of difficulty. she rides solely by balance; she is allowed to The trainer needs to thoroughly understand use her voice and carries two whips. Steffi Stinna’s disability and, if the trainer rides Graf can be worried in a new situation and Steffi, it is very important that the horse is gets tense but she never runs away or causes trained in the way that Stinna needs. Stinna a problem; she takes care of her rider and protects her. Perhaps not the most fancy Stinna’s individual and team medal achieve- mover but she has a super walk with good ments include WEG in Kentucky 2010; Euro- rhythm and overtrack. peans in Moorsele 2011; Europeans in Herning

36 Sophie Wells and Katholt’s Bossco

2013; and WEG in Caen 2014. Once a part- a regular member of the British team, winning nership is achieved, the feeling is that the two team gold and individual silver in London; gold of you are as one and this is why Stinna loves in Herning, team gold and individual silver in to ride. Caen. In total, Sophie has 54 international wins and 17 medals. She also competes with able- The silent wave was indicative of the audience’s bodied riders at small tour. appreciation of this rider. For the demonstration Blue Hors Stud loaned Sophie (4) her one of their horses, the beautiful 7-year- Sophie Wells, 24, was born with Amniotic old chestnut gelding by Blue Hors Don Schufro, Band Syndrome, an unusual foetal restriction Katholt’s Bossco. With some help from her of the limbs. She has few fingers and very long time trainer, Angela Weiss, Sophie rode little feeling in her feet. It affects her hands this stunning horse with great feeling and and ankles and she has nerve damage in her horsemanship. As Angela said, ‘it’s not about lower legs, which are affected by stress or any the disability but focussing on the ability of nervousness and can spasm. Her compensating the rider; riders find their own way of making aids include loops on the snaffle rein, with the things happen’. curb reins just through the palms of her hands when riding with a double bridle. She is allowed The quality and training of Para horses have to two whips but seldom uses them, preferring to be top class, with partnership and communi- ride as far as possible as if able-bodied. She is cation high on the list; it is all about building

37 relationships and finding what exercises work and seeking out alternatives to able-bodied aids where necessary.

Sophie looks for a horse who wants to work with her and she found Bossco good in the rein, responsive and sensitive. He was also good off the leg aids, which can be an issue for her, and she found him genuine and a real trier. Extended walk is always a challenge as she has to give away the loop to allow the extension and then has to find the loop and gather up the reins before the next transition or movement; she has to keep cool as the more she worries, the more of a problem this can become.

Sophie does a lot of fitness and strength work off the horse, working with a biomechanics coach as well as a personal trainer, as she is always looking to improve herself to help the horse. Luckily, horses speak an international language so Bossco seemed to understand her English which was a relief as she doesn’t speak Danish! Richard echoed the universal appreciation of Sophie’s impressive riding; we were spellbound by the demonstration of confidence and quiet riding. Katholt’s Bossco seemed to approve of the spontaneous ap- plause and was not at all phased by it. What a super young horse – Sophie seemed quite keen for Blue Hors to hand him over to her!

Annika (3) Annika rode her own 8 year old gelding, Aros a Fenris, (De Niro/Temple Wind xx) bought as a four-year-old; not at all what she was looking for at the time, too young and too much of a risk, but she fell in love the minute she saw him! He has an excellent temperament, sweet Annika Lykke Dalskov and Aros a Fenris

38 and kind, sensitive and reactive; he works PANEL totally with her whatever the circumstances. Angela Weiss; Wim Ernes; Michael Mølgaard Nielsen Her body is, as she said, a slow starter so the (Danish Sports Organisation for warmup is as much for her as for her horse. the Disabled, Paralympic Sports Director) She has no power in her body or arms, so her horse must be light in front as all she WE – personally has much experience of Para has is looped reins held with her fingertips; dressage. In Holland, integration of the disci- she can not shorten or lengthen the reins at plines is strongly encouraged; para dressage is, will so the loop, although necessary, is quite in essence, the same as able-bodied dressage; restrictive. She wears a tailored upper body helping each other makes everyone stronger. support, which helps to keep her in the right WE is very impressed by the demonstration of position so that, for example, she does not fall harmony and partnership. backwards in the extended paces. MMN – Two main messages from the Forum; Annika uses her voice aids to send him on, wonderful riders yesterday, today three more bring him back, into and out of transitions and athletes, ability counts not disability. To quote he immediately reacts to the ‘brrrr’ sound and Sebastian Coe in London, he finished his speech stops whatever he is doing so she can sort ‘we are one family’; we started with integrated herself out. She warns him with her voice when championships in Herning and we should work she wants canter, especially the first time, so to keep them together. A solution is needed to he knows what is coming. Weight aids are the lack of Paras in Aachen 2015. important and she uses her inside seat bone to move him into shoulder-in or leg yield, and AW – changes in technical aspects of the tests, both seat bones to straighten him. However, always pushing forward, as quality of horses this can become problematic if she loses her and riding improves, so tests are updated balance and then she has to rely on her voice. and more difficult. Challenging at the start She prefers to look after her own horse and so but we find a way of meeting the standard. his good temperament is essential for being Where there is a will there is a way. Inspiration, handled on the ground, picking his feet out, desire, commitment, looks at what riders are etc. Their partnership and trust was obvious capable of doing, being body aware and how to see and he was totally under-impressed it can be made to work. with the atmosphere and the audience. ANDREW MCLEAN – Good success in London The three riders expressed their sadness that with a rider who used only whip taps for Para dressage is not to be included at the communication, one tap for longer stride, Europeans in Aachen in 2015; they want to be two taps to go up a pace, and so on. Keeps part of the main international sport so they aids fresh rather than legs so it can liven the deal with the conditions, whatever they are. horse. Have you thought about training whip taps for a discreet signalling system, with the voice, for the differences you want?

39 ST – Her horse responds to voice and seat; Richard Davison introduced HRH the Princess whips can make the mare more tense so it Benedikte of Denmark who wanted to express her depends on the horse. She prefers to use her dismay that the 2015 European Championships seat as she believes that it is more correct - in Aachen would not include Para dressage. The but just her opinion. following is the statement that she hoped the Forum delegates would endorse: SW – Does not like to use the whip; likes to use voice and struggles to carry the whip and “Participants in the 14th Global Dressage the reins but, if her legs go, then she does Forum strongly recommend the organisers of need the whip; she does have dispensations the European Championships in Aachen 2015 when riding in able-bodied competitions but to include Para Equestrian in the programme prefers to be as close as possible to able bodied as one of the disciplines”. The Forum audience riders, on the same playing field. was unanimous in endorsing this statement.

KIM LUNDIN – How cool is this gang! Do you NB: Subsequently, in a personal talk with struggle with nerves, anxiousness, and so on, Aachen’s chairman, Carl Meulenbergh, after what happens if you are shaking? the Forum, it became clear that the exclusion of Para Dressage was entirely due to the FEI’s ANNIKA – Yes, we get nervous just like anyone delegation to Deauville in France of the Euro- else. You learn to cope and know what exercises pean Para Dressage in 2015 and thus was and strategies your mind and body need to outside Mr Meulenbergh’s mandate or sphere keep calm and keep working. of influence. Since this was an FEI decision, Her Royal Highness has decided not to take the DWR – These days we have the right media matter further this year. However, she will press and people want to read about top riders; the for future integration of Para Dressage into all media task is to get the message across. What relevant FEI activities and urges all authorities we have just seen is fantastic. in the equestrian world to follow this line. ■

40 41 JYTTE LEMKOW HARMONY, THE KEY INSTRUMENT IN JUDGING DRESSAGE

Jytte was, at one time, the youngest Olympic dressage judge ever. However, in 2014, at the Forum, she felt like a feminine ‘eminence grise’ and, as such, having closely followed international dressage since her first view of it as a child with her parents at Aachen in 1958

She was pleased to be invited to share some of aware when, suddenly, it disappears. Think her long held observations and considerations about writing – we are so used to correct concerning harmony in dressage. Her carefully letter equalisation so its lack leaps to the chosen photographs and illustrations made eye; when there should be perspective in a her points very clear. As Richard Davison said, painting or drawing and it is not there or is ‘fasten your seat belts’, a reference to the fact incorrect, we notice it. that Jytte is known to be an amusing, outspoken and sometimes controversial speaker! CONFORMATION A Basset hound is a wonderful dog but his In music, harmony is a concrete concept; one conformation is not particularly harmonious; a speaks about harmonious or discordant tune giraffe has a disproportionately long neck but combinations. Some people are born with ab- also very long legs – so more harmonious than solute pitch; others have a special eye for the Basset but still rather odd. harmony and proportion. In the art of painting and drawing, there is a specific concept known Does there exist an animal as harmonious in as The Golden Ratio which means that a paint- its proportions as a horse with flowing mane ing, a drawing, or even a photograph, has been and tail? Built to run fast but also, since being composed in a way which reflects harmony domesticated, to carry a rider or pull a vehicle. and balance such that the eye is drawn to the His conformation allows him to move at speed; essence of the picture. his long neck is his balancing pole and its position changes constantly to accommodate Life is full of harmony – or the lack of it! To changes of speed and pace. Horses are a pleas- see it; to hear it; to feel it. Some are more sen- ure to watch when moving in nature, something sitive to such properties but harmony is always which should, ideally, be maintained when ridden. pleasing to the eye, to the ear and to the soul! A swishing tail, for instance, detracts from the We often take it for granted and only become harmony of a performance.

42 Dressage combinations are judged by what can or back, spoils the visual harmony. Are such be seen with the naked eye – no slow motion; helmets elegant and discreet? The beauty of no stopwatch; no metered measure; no falling the horse, and its way of going, should not be poles. Thus dressage could be compared to other disturbed by exaggerated strobes everywhere visual sports such as ice skating, gymnastics and, and large national or commercial symbols on of course, to ballet; besides the high technical saddle pads. (Did we mention Jytte can be value in these examples, beauty, elegance and controversial?!). harmony are of the greatest importance to each of these sports. These qualities may not In dressage, harmony is synonymous with be directly influential in the scores in a test but correctness; the quality and naturalness of beauty, harmony, and elegance are always better the paces, as well as the appropriate outline to watch than the opposite – for the judges for whatever the horse is asked to do, should if they can value it but certainly for spectators, make for harmony. without whom there would be no top level dressage. THESE QUALITIES FORM THE WHOLE BASIS OF DRESSAGE It is so much more pleasing to the eye if the The rider should sit on the horse in a relaxed, rider and horse match in size and volume; balanced correct posture so that his or her harmony can also be a question of fashion and centre of gravity coincides with that of the taste. Helmets make riders faceless and are horse which, in turn, makes it easier for the at odds with the traditional tailcoat, in spite horse to carry the rider and easier for the of FEI’s attempts at updating the permitted rider to cope with the horse’s movements. outfits. Top hats complete the look, although This coincidence of gravity should apply at the taller hats preferred by event riders are too all times. This is a simple law of nature and high for dressage; the converse is true, too low results in the harmonious interaction between a hat, or a hat at too extreme an angle forward horse, rider and speed.

43 The faster the horse moves, the more the Over-tracking and regularity are two qualities centre of gravity is moved forwards and the that do not always coincide; over-tracking comes rider must imitate this to remain in harmony; from looseness, energy and conformation. the more the speed is reduced, the more the Regularity in this connection is the correct centre of the horse’s gravity moves backwards footfall sequence. A lateral walk can have an and so, whilst remaining in balance, should the enormous over-track! rider. In trot and canter, the horse lengthens Trot is, with its 2-beat and 4 phases, the and lowers the neck; this lifts and rounds easiest pace to define, the easiest for the the back which allows the horse to place the horse to execute and the most beautiful of the hindlegs as far as possible under his body to three paces. As Kyra has remarked, ‘we don’t maintain balance; the opposite applies when speak about a good extended trot but a good the horse slows, when the quarters lower and expensive trot’! The 2-beat means that two the head and neck are lifted. legs must work together simultaneously as a diagonal pair which change through a short The FEI definitions cover collection and exten- moment of suspension and should touch the sion, the appropriate frame of the horse, the ground at exactly the same interval time after lightness of the forehand and freedom of the time. shoulders. To force the horse to lift his neck with the front of his head clearly behind the vertical The canter, 3-beat with 6 phases, is the fastest when extending is surely not according to the law pace, the flight pace, and is less easy to define of nature, it is not harmonious and it is not correct with the naked eye. It can also be beautiful according to the Rules. when powerful and energetic with an uphill tendency. One hindleg starts the canter, then The Freedom and Regularity of the Paces. The a diagonal pair come into use, and finally the walk, which is a 4-beat 8-phase pace without opposite foreleg which, although called the suspension, does not change very much from leading leg, is in fact the last one to touch the collected to extended (only in rein-back where ground after which, in a forward canter, there it changes into a diagonal 2-beat, still without is a moment of suspension. suspension). It is the slowest pace, the relaxing pace and, although it is easy to define, it According to the law of nature, the faster causes the biggest disagreements between the speed, the further the horse places his riders, trainers and judges. The 4-beat means hindlegs under his body and the bigger the that each leg moves individually and is put to over-track; the slower the speed, the less the the ground in a rhythmic and clear sequence; hindlegs come under the body and gradually this is easier to maintain in extended as the with less and, finally, no over-track. This applies slightest resistance or stiffness can easily result to all three paces and not, as indicated in the in a two time parallel (lateral or pacing) walk Rules, only in walk. (The fastest animal in the which is, of course, a serious fault in the purity world, the Cheetah, places his hindlegs in of the pace. front of his body!). Additionally, in trot and canter, the faster the speed, the longer the moment of suspension

44 and the slower the speed, the shorter the mo- ment of suspension, if there is any at all, the canter pirouette being a case in point where, during the pirouette itself, it is now generally recognised that there can be no moment of suspension.

The FEI Definitions are correct when speaking about working and medium paces and when the horse moves freely in nature. The pace that deviates most from the standard definition is the canter, whether at high or low speed. High speed combined with centrifugal force means that the horse’s body can be supported by one or even no legs, thus the moment of suspension is maintained; however, at slow speeds, i.e. collection, the horse needs to support his body with more legs on the ground to maintain balance and the moment of sus- pension disappears. Jytte Lemkov The footfall of a racehorse in gallop, however, is quite different because the diagonal is broken and there is always one leg on the naked eye, it does not detract from the har- ground, so no moment of suspension there. mony and is a natural phenomenon. However, if the front leg touches the ground before the So, what can be done to keep the canter and diagonal hindleg, the horse is on the forehand trot closer to the Definitions in the Rules when and the trot quality will be poor. slowing them down? Simply put, riding ability - inborn or taught. A horse taught to carry In the collected trot, the moment of suspen- weight on the hindlegs, with flexed joints sion is reduced or disappears, which is the case and the power to push the body upwards and with piaffe and passage where the change of forwards, gains a split second more time for diagonal pairs of legs takes place on the ground. each step which results in a rounder, more Nothing is more important for the visual harmony harmonious pace with a longer moment of of a dressage performance than a horse whose suspension. This is doubly true if the rider degree of collection is in correlation with the gives the horse some freedom in the front; a position of the head and the neck, and a rider very short neck does not improve collection. who sits as prescribed in the rules, straight, If the horse is loose and supple and shows relaxed, elegant. a big trot, it can be that the front leg of the diagonal pair touches the ground slightly after Dressage needs to move forward the hindleg – this is seldom visible with the but we need to keep it intact. ■

45 MUSIC FOR FREESTYLES – WHERE ARE WE GOING? Tom Hunt (UK); Joost Peters (Netherlands); Katrina Wüst (Germany)

Freelance and freestyle composers, Tom and Joost, are both veterans of composing and compiling music for freestyle dressage. Katrina is an FEI judge and a former Grand Prix competitor, with a particular interest in Freestyle

It is all about finding the music which best ted and adopted. Another aspect is that big suits the character and paces of the horse, sound systems at different competition venues accenting the movements, evoking emotion need to be factored in and some consideration and excitement in the audience. A big powerful of the elegance of the sport, and perhaps horse needs similar music; a small lightweight the average age of the judges, is advisable! horse or pony needs something that will not Music producers and musicians do not always be overpowering. When a style is chosen, understand the complications in the free- it works best to keep to that style otherwise style; even a tempo that matches does not consistency and musicality can be lost. The always work. Music for freestyle is always rider or owner will often have a favourite type of evolving and is much more competitive and music or want a special theme; at other times professional than it used to be, just like the the composer is left free to put together an sport. original composition; it depends on the reason for the freestyle and the occasion. Sometimes, The natural tempo and rhythm of the horse are something as esoteric as the horse’s name will crucial; both composers create a click track on give a clue as to what might be appropriate. the computer software which is the baseline, the guideline, of these two elements. The Tom is keen on themes that identify with click track is, in effect, a metronome which the rider and horse; he finds this inspiring can speed up and slow down as the tempo of and especially so if the rider likes something the horse changes from collected to extended that the composer would not naturally have exercises. The music must make the horse look thought of, such as violin or bossanova. There better, enhance his paces and make sure that are some limitations but being open to new he does not look either sluggish or hurried. The ideas, favourite bands and styles, make for software they both use adds instrument groups original music; some choices might possibly to the click track, alongside the choreographic be a step too far but most ideas can be adap- video, and is built up gradually. Even if the

46 Joost Peters and Tom Hunt

Joost Peters

musicians work alongside the rider who rides ferent movements and paces; piaffe music can in real time, a video is always an essential tool be softer and more gentle and stronger for together with the click track. passage or extensions, or vice versa as with Valegro’s music. Musical transitions are a key Though the floor plan and choreography should, part of the overall composition and are inserted in theory, be identical every time, this is seldom ideally when the horse shows a transition to the case. Different surfaces and slight changes give it more emphasis. Musical phrasing, where in the horse’s rhythm and tempo due to tension music begins at the start of a movement or at or tiredness need to be accommodated. There the end of it, needs to fit the choreography; is always a slight hesitation when the horse whether the judges and spectators are musical makes a transition; sometimes riders forget or not, the musical theme needs to make sense the choreography and go wrong; sometimes and be easily appreciated. something done less than perfectly needs to be repeated; the music needs enough flexibility Most of all, the music needs to support and em- built in so that these things are less noticeable phasise the strong points and strong moments and can be incorporated. in the choreography, show beginnings and en- dings, with the music preparing its listeners for Tempo, via the click track, is the most important what is coming next. It needs to be enjoyable aspect of the foundation of an original compo- and tell the story of the horse. sition; the musical dynamics change for dif-

47 PANEL by Joost, would not have suited her horse Charlotte Dujardin; and vice versa. The character of the horse Beatrice Ferrer-Salat; and rider, even the national character, has an Natalie zu Sayn Wittgenstein impact as well as vision, time and budget. We joined with Katrina Wuest to discuss are very meticulous about the music but the the presentation and offer their opinions performance is never a 100% perfect, usually a bit behind or in front. When it all works, it KW – Audiences have expectations, not only is like dancing with the horse. The best time the judges, and express their enjoyment, or was the World Cup in Leipzig, we were in the otherwise, quite vocally. Original compositions zone. and orchestration with real musicians are pro- bably the best outcome but budget constraints BFS – The famous music for Beauvalais was will often mean that this option is beyond the most memorable. She felt as if they were the reach of many. Sometimes a mixture of dancing to the music. Although Spanish, she orchestration and synthesis works well; some- rides German horses and so Spanish music times samples are used; all methods, expertly does not fit; she likes modern music. put together, are perfectly acceptable. The music should fit the mechanics of the CD – The latest freestyle is from Tom. CD is horse and the technical difficulties shown in very fussy about music; Tom sends her music the test. Transitions of pace and tempo should and she does not like it; she needs to feel that be in time with the music and not at a set the music clicks with how she rides and her marker or position. Precision and interpretation horse. It can be dramatic and tell a story, show should be highly marked for choreography and off the horse’s highlights and let the judges music. almost know when something is coming up. They used How to Train a Dragon before and TH & JP – Emotion is regarded as subjective then changed the floor plan but kept the but the right emotions at the right time can theme; it is powerful yet soft, and brought touch the audience, and the judges, and if the the dynamics up for piaffe and dropped them music can do this, then so much the better. down for passage, not the usual way round. It Sometimes, really good moments are created by shows off Valegro’s strengths but can be a bit accident. If the composer can feel it, hopefully dangerous. the rider and the audience will feel it too. KW & JP – music can conceal weaknesses NZSW – used West Side Story for her Olympic but it is a matter of balance; it can be too partner, Digby, which was very successful; strong or too weak. You could even use Indian the choreography was hers and the music music or music with an Indian accent. Vocal fitted Digby so well; he is not the most extra- arrangements are a matter of taste; freestyle vagant horse so it needs to be light to be is not a song festival, if it feels right and is not of any help, but we have also used French disturbing what you see then it is ok; if that is chansons. The music for Totilas, composed not the case, then there is probably something

48 Beatrice Ferrer-Salat, Charlotte Dujardin and Natalie zu Sayn Wittgenstein

Katrina Wuest

wrong with the musical choice; vocals should ALICE COLLINS, HORSE & HOUND – Does not be distracting and can underline part of the system work from your point of view? the performance but needs to be used just like an instrument. It is a matter of trying to TH – A great level of detail is not necessary enhance the whole performance. to have changes of tempo. It is relatively easy to make small changes to the way the music is KW – Judges should not mark according to played; not all riders have the opportunity of their taste but on the basis of the music fitting having entirely specific music. the horse and enhancing the performance as an accompaniment, keeping the focus on how JP – Riders often have the music adapted for well the paces, transitions and movements are each performance. Some riders ride better to executed and their degree of difficulty. the music than others; this is fun to do but a Lots of music and themes get over-used but lot of work. Imke rides really well to her music there are copyright issues, riders have to pay and knows it well, so for Sunrise, the music so much. In London and Caen, paperwork was did not get a higher mark but they hoped signed to cope with this. for higher scores for the movements as they matched exactly with the music. RD – Some composers have signed over the music to the riders. The UK governing body TH – There is a need to keep things in per- has an overall system in place. spective; it is still dressage and under standing of the horse’s technical movements is para- JP – Organisers have to pay for public playing mount. The music should not become too of music as musicians are paid royalties; com- important. There should not be a judge just mercial rights are different. for the music; the music has to be functional.

A useful handout was available to support the presentation. ■

49 LARS PETERSEN EQUINE TALENT DEVELOPMENT FROM BEGINNING TO END – INTERVIEW, CLINIC AND PANEL DISCUSSION

Lars has countless international and Olympic titles, some of which were gained on Blue Hors Cavan who, at 21, is still at the Stud in great condition and health, acting as a schoolmaster for the young horses

Richard said, it is rather strange to welcome by Jazz/Negro. The stallion showed a calm Lars back to Blue Hors where he was based for demeanour and trotted willingly forward and over nine years; he is currently in negotiation Lars was happy to see the horse drop his neck with Esben Møller and Blue Hors to visit ten and work quite deep, although the optimum times each year to help the resident trainers depth should always depend on the individual and oversee the riding side of the Stud. conformation. After the warmup, Allan rode First Choice on and back with tempo changes; Lars has deep connections with Denmark, Ger- collection comes from the hindlegs so slow many, and the US as his wife, Melissa Taylor, is or short does not do it, on and back is the American and he isbased there at Legacy Farms. way to help with future collection. Lightness He first trained in Germany, then went to the is a relative term; too light is likely to mean US but was tempted back by an offer from that not much is happening behind and, con- Blue Hors, via his father who rode dressage versely, a stronger connection can just be and had a friendly connection with Blue Hors. that the horse needs such a contact until he He stayed for nine years and, when he went can take more weight behind. Flexion to the back to the States, Cavan went with him so inside, away from whatever is disturbing the that they could compete at Jerez. After that, horse, helps with focus and concentration. the Blue Hors connection was quiet for a time but they never lost contact and it is so good Observe the horse, take note of the strengths to be working together again. The Stud has and weaknesses and then work on them. Keep changed a bit since he first knew it when there the exercises short, with plenty of breaks; was just the old stallion barn. It is so big now, there might be some minor resistance, just re- it is easy to get lost! engage and try again; sometimes just a couple of steps in recognition of what you have asked Allan Grøn, the Stud’s senior rider and trainer, is sufficient. As the horse becomes stronger, brought in First Choice, a 4 year old stallion mentally and physically, the exercises come

50 better. Some horses offer more than others. horse so the rider needs to give whatever Training means hurrying up slowly not riding support the horse needs and not work in hard or forcing; it takes the time it takes. Leg canter for too long. yield, shoulder-fore, and shoulder-in are good for all horses and mixing up the exercises Allan’s next ride was the 6-year-old Zick to loosen up the horse and keep him coming Flower, by Blue Hors Zack/Blue Hors Romanov. forward are what’s needed. Obviously a more mature horse, stronger and more balanced. Rising trot in the warmup With a young horse what is wanted is a forward with some easy leg yield to loosen up then working canter into the contact, so the rider into sitting trot. Horses are naturally crooked should vary the seat to accommodate the and our job is to even them up. This is really horse and a light forward seat is a good idea important because otherwise the movements for the first canter of the day. Most horses will not be equal and one side would be more are stronger in canter to one side so work on in use than the other with an increased risk a circle changing the tempo can help with of injury; everything done on one rein should this, although it can be a challenge to keep be done on the other as well and the rider the canter on the less balanced side. Riding must also ensure that he sits centrally and forward into a waiting hand, with ‘gas’ from in balance. Shoulder-in to renvers and back behind, keeping the contact and working to- again is a good exercise for this as the horse wards collection for a few strides, then on works on both reins and it gives good control into a bigger canter keeping the inside bend of the shoulders, making the horse easy to shallow, helps with strength building as the manoeuvre as long as the rider changes the horse learns to take more weight behind; emphasis on his seat bones. the contact might well be stronger than one would like but this should lighten as he gains Zick Flower shows an aptitude for passage strength. Canter is very tiring for a young with a big hovering trot but this is not correct

51 Allan Grøn and Blue Hors First Choice

so work on a circle into travers to stop the holding the canter with his seat and sometimes hover and then sending him forwards on to a bringing the shoulders round into a quarter larger circle, helps him to work in a normal trot. pirouette then lightening and sending the horse forwards, improves the quality of the Then transitions into little steps, almost into canter and teaches the horse the basics of walk sometimes, and forward again starts the collection. This is tiring work for the horse and process towards collection. If this goes well, requires some sensitivity from rider and trainer then with the rider keeping his thighs loose so that the horse is not over-taxed. and a light seat, a couple of light taps with the whip can encourage a little more jump for a Leg yield in canter is good preparation for couple of strides, then immediately out; keep changing the flexion to the inside and outside it light and playful so the horse is not under before thinking about flying changes. Zick pressure. This needs careful consideration with Flower shows a good right left change but even the smallest attempt by the horse re- the left right change is more challenging; warded, so the rider and trainer need to use shoulder-in to travers on the long side is a their imagination to keep the exercises on good gymnastic exercise to make the canter course. Sometimes it can be helpful to have a more supple and jumping through; also some person on the ground with a whip. tempo changes, on and back, to keep the forward tendency. This work needs to continue On all levels and with all horses, regardless of until the single changes are more secure; age, some work forwards and back refreshes ignore mistakes and keep riding forward, re- the responses and helps building strength. warding the good changes; it is never a good Canter work on the circle, on and back, aiming idea to embark on sequence changes until both towards pirouette work, taking more weight changes are established. Finish off the work behind and lowering the croup with the rider session with a longer, deeper trot, checking

52 that the horse is still in front of the leg, then a ing the jump and the energy which, in turn, is good stretching walk to relax the horse. good for the transitions into and out of piaffe.

Maria Anita Andersen brought in her experi- The canter work showed a good jump, nice enced Grand Prix mare, Loxana, a 12-year-old into the contact. The horse must want to go by Diamond Hit/Argentinus. The mare was forward and keeping the seat lighter when initially unsure about the audience and Lars this happens, becoming a passenger, means suggested some shoulder-in, flexing away from the rider can use more pressure with the the problem, to keep her attention and keep seat when it is needed; it is not necessary her on the aids. As usual, the warmup was or good to keep the same pressure all the about a forward, deep rising trot, checking that time, especially with mares and stallions, as the horse stays in front of the legs, pushing to they start to resent it. Check all the time that the bit. The lateral work can be at a higher level, the horse stays in front of the leg, on and monitoring the response to the aids rather than back, with a lower and then a higher frame, working in a show frame. Riders should always keeping the seat flexible enough to collect be able to put the neck up or down, shorter or the canter. longer, at will and if the horse comes a little behind the vertical this is not important or a The work needs to remain easy and relaxed, problem; what is important is that the horse is over-doing the pressure or keeping exercises working through from behind. going too long is counter-productive; if the horse comes off the aids, ride deeper for a Play with the passage, on and back, swinging few moments and regain the throughness. “If with the mare with hands and body, going you keep the gun to the head too long, you’ll forward into everything, not backwards, keep- shoot yourself in the foot”! said Lars.

53 PANEL PF – Not many 4-year-olds go so well and Kyra Kyrklund; Paul Fielder; very often they are crooked; if you do not Luis Lucio Perez, Dressage Director, deal with the straightness, it is a problem. Any Spanish Equestrian Federation. special tips that would help?

KK – True demo, tried to show how to work, LP – 4-year-olds cannot be so light; a less when you hit the wall you were prepared balanced horse cannot be super light especially to come back and fix it, all very clear. What if crooked. In front of the leg first, then shoulder- I usually want to know from trainers is what fore, some leg yielding and definitely forward do you mean by in front of the leg? Everyone and back, the straighter they get. talks about it but not everyone has seen it. LL – Great technical way of teaching. Trainers LP – If it is correct, the horse should want always see the bad things; highlights before to pull forward into a definite contact by re- saying anything negative; going on and back sponding immediately to the forward aids. fantastic gymnastic; how you use the breaks; repeat and reward the good things. In your opinion, would you approach the piaffe diffe- rently with a 12-year-old?

54 Luis Lucio Perez Kyra Kyrklund Paul Fielder Lars Petersen

LP – Possibly from passage; with a younger LP – Management of intensity of training; our horse, probably make the piaffe work from the horses go out twice a day, one day off, a light walk possibly with some hand work. Saturday, Sunday off; Monday, basic stretching; Tuesday, Wednesday, Thursday – quite hard PF – The waiting hand is a good description; work, even four days a week, probably 40 good focus on the hindleg, developing the minutes. If there is a problem, overwork can power, the hindleg must develop the carrying cause injury because they get tired, so put capacity. them away and perhaps ride again later. In the afternoons, loosen up on a hack, some are LP – A 4-year-old would fall into trot if over- turned out and perhaps also do something else. done in the canter, power in the hindlegs and Use all kinds of footing, sand, soft, hard, grass, ride to a waiting hand. In my mind, you push and so on. the horse from behind but do not allow more forward for that moment. RD – A fantastic presentation, not a show but a true practical working session. Good connection with the rider, using whatever ter- minology works with the rider. ■

55

FOR THE LATEST Edited by News the number of consecutive years Global Dressage Forum Alice Collins DRESSAGE NEWS Dressage VISIT: horseandhound.co.uk 34 Gina Capellmann competed at Aachen

CLIMBING LARS’ LADDER THE forum wrapped up with a clinic First, Lars asked Allan to trot, from the Danish grand prix rider stay loose in the thigh and ride Lars Petersen, who lives in the US. almost walk transitions, picking It’s all in the mind Using a four-year-old, a six-year-old the trot straight back up again. and a 12-year-old, he demonstrated This progressed to touching the the basic ingredients needed to horse with the whip to increase COVER STORY make a top-level horse. the bounce in the transition, Starting with simple on-and- towards piaffe. back exercises within the paces “In the beginning, if it looks even for the youngest horse (First a little bit like piaffe, stop and pat Choice, by Jazz), he showed how him. Never punish a loss of rhythm, even a very inexperienced horse just play with it.” can be encouraged to build the Loxana, a grand prix mare by foundation blocks. Diamond Hit, showed the finished He directed Blue Hors rider Allan product. Grøn, saying: “As soon as the horse “We still go forwards and offers too much forward, bring him backwards in the paces, but when back. Then if he’s stuffy or can’t she’s collected we expect more maintain it, push him forward sitting,” he explained. Danish grade Ib para rider Stinna Tange again. That’s how you’ll create His clear, step-by-step system mounts her Graf Oldenburg mare Steffi Graf, strength and build muscles. Maybe made it easy to see how — through then proceeds to demonstrate flawless you’ll start with just two steps, but simple, correct training — almost leg-yields, despite being born with no legs he’ll get stronger.” every horse could be trained to do With the six-year-old Zack son advanced movements. more expression in the trot.” time in training and he is already Zick Flower, he helped Allan from ® A full report from Lars’ They presented the horse in showing talent for piaffe and the ground, increasing collection in session will run as a feature in a snaffle, and only ever change passage. the trot towards the piaffe. a future issue of H&H to a double bridle just days before “He wants to do a lot, but you a show. have to start easy, with the basics,” The pair use what they call “the she stressed. “He needs to learn Anky circle” — a large working to relax and listen, so we do speed pirouette to aid engagement. control. I could do spectacular They pride themselves on being trot, but I don’t want to as I want open-minded and adding pieces him to be sound and healthy of training from whoever long-term.” impresses them to their Adelinde rode working repertoire. pirouettes, varying the angle of After more collected work, Fabi the quarters-in and the speed. was quick to bring the horse out to Talking throughout, she never ran relax and go forward as a reward. out of puff: her fitness regime is “We like to ride extended canter still pretty brutal. on a circle line — I learned it from With this horse, one of the my father, but only in canter, never biggest challenges is Fabienne Lütkemeier demonstrates in trot,” explained Gina. “He acclimatising him to show thought it wasn’t good for their atmospheres. ways of encouraging more activity and Lars Petersen and Allan Grøn close the forum with a training demonstration expression aboard Diamonds Forever feet in trot, nor for soundness.” “You can train at home for a Adelinde Cornelissen also perfect grand prix, but horses talked of training being like have to get used to all the other She borrowed a stunning needs to do, and they find their Ability not disability: GLOBAL DRESSAGE Both ladies are World putting together the pieces of aspects too — especially chestnut by Blue Hors’ famous own way of making that happen. British grade IV para rider FORUM, BLUE HORS Equestrian Games team gold a puzzle. stallions,” she said. Olympic stallion Don Schufro. “The training’s the same, it’s Sophie Wells in action on STUD, DENMARK medallists. Though Gina admits She brought Aqiedo, a nine- With guidance from her trainer about building the partnership, Blue Hors Stud’s Bossco 20-21 October that watching “Fabi” compete is year-old Undigo x Metall stallion, Overcoming challenges Angela Weiss, Sophie put the though they often have to find — whom she fi rst sat far more nerve-racking than her who has spent more than four THREE para riders gave humbling elastic horse through his paces. alternative ways to on the previous day By Alice Collins own career ever was. years on the sick list, with Adelinde demonstrations of dressage “It’s about focusing on the communicate.” Fabi has dressage in her genes, picking up the ride a year ago. determination and talent, ability, not the disability,” insisted A grand prix rider, Sophie uses THE 14th Global Dressage Forum coming from an illustrious line of To look at him, you’d never including Britain’s grade IV para Angela. “Sometimes you have to looped reins, which she picks was held outside Holland’s riders, including her aunt Nadine imagine he has had such a short superstar, Sophie Wells. tell a para rider what the horse up and puts down when she Academy Bartels for the fi rst time, and her grandfather Kurt (who, needs to adjust the length of at the spectacular Blue Hors Stud remarkably, rode the same horse the horse’s neck. facility in Denmark. at Aachen in the same year in #PARASTOAACHEN “It’s like spaghetti junction As usual, the attendee list read both the jumping and dressage here,” she joked. “In a test I just like a Who’s Who of dressage. classes). THE president of the Global Dressage Federation, Princess Benedikte of hope I can pick up the loops again All the riders who gave displays With Fiero, a prix st georges Denmark (pictured, right), was “horrified” to learn that para dressage is not after extended walk before I have emphasised the importance of eight-year-old by Furst Heinrich x included in the programme of the European Championships for jumping to canter.” horses having willing, trainable Diabolo, Fabi showed their and dressage next year (news, p6). Angela reminds her to use her brains. The German mother-and- warm-up routine using She is calling on the organisers of the show and the FEI to reconsider and corners to create collection and daughter duo of Gina Capellmann shoulder-in to prevent the horse bring the inspirational para riders back under the main umbrella — as in engagement. and Fabienne Lütkemeier getting strong in both hands. Herning last year. “Push his inside hind under demonstrated that the “He’s weak in the quarters and A hashtag, #ParasToAachen, has been created and anyone in agreement him,” she advised, “and ride relationship between mother and needs more muscle to carry is asked to take to Twitter and tweet using the tag. shoulder-fore on the long sides. daughter can indeed be as himself, so we activate the inside “I will try and do everything possible [to ensure the paras are included],” “Sophie’s always looking at how harmonious as that of a good hind more in the shoulder-in,” she added. “I don’t know if it’s possible, but I will certainly fight for it.” she can be that bit better and use

horse and rider. explained Gina. “This also creates Pictures by Ridehesten.com her body to help the horse.” H&H

42 HORSE & HOUND . 30 OCTOBER 2014 www.horseandhound.co.uk Great deals on print and iPad subscriptions at www.horseandhoundsubs.co.uk/subs 30 OCTOBER 2014 . HORSE & HOUND 43

P042-043_HAH_OCT30.indd 42 19/11/2014 10:03 P042-043_HAH_OCT30.indd 43 19/11/2014 10:04

FOR THE LATEST Edited by News the number of consecutive years Global Dressage Forum Alice Collins DRESSAGE NEWS Dressage VISIT: horseandhound.co.uk 34 Gina Capellmann competed at Aachen

CLIMBING LARS’ LADDER THE forum wrapped up with a clinic First, Lars asked Allan to trot, from the Danish grand prix rider stay loose in the thigh and ride Lars Petersen, who lives in the US. almost walk transitions, picking It’s all in the mind Using a four-year-old, a six-year-old the trot straight back up again. and a 12-year-old, he demonstrated This progressed to touching the the basic ingredients needed to horse with the whip to increase COVER STORY make a top-level horse. the bounce in the transition, Starting with simple on-and- towards piaffe. back exercises within the paces “In the beginning, if it looks even for the youngest horse (First a little bit like piaffe, stop and pat Choice, by Jazz), he showed how him. Never punish a loss of rhythm, even a very inexperienced horse just play with it.” can be encouraged to build the Loxana, a grand prix mare by foundation blocks. Diamond Hit, showed the finished He directed Blue Hors rider Allan product. Grøn, saying: “As soon as the horse “We still go forwards and offers too much forward, bring him backwards in the paces, but when back. Then if he’s stuffy or can’t she’s collected we expect more maintain it, push him forward sitting,” he explained. Danish grade Ib para rider Stinna Tange again. That’s how you’ll create His clear, step-by-step system mounts her Graf Oldenburg mare Steffi Graf, strength and build muscles. Maybe made it easy to see how — through then proceeds to demonstrate flawless you’ll start with just two steps, but simple, correct training — almost leg-yields, despite being born with no legs he’ll get stronger.” every horse could be trained to do With the six-year-old Zack son advanced movements. more expression in the trot.” time in training and he is already Zick Flower, he helped Allan from ® A full report from Lars’ They presented the horse in showing talent for piaffe and the ground, increasing collection in session will run as a feature in a snaffle, and only ever change passage. the trot towards the piaffe. a future issue of H&H to a double bridle just days before “He wants to do a lot, but you a show. have to start easy, with the basics,” The pair use what they call “the she stressed. “He needs to learn Anky circle” — a large working to relax and listen, so we do speed pirouette to aid engagement. control. I could do spectacular They pride themselves on being trot, but I don’t want to as I want open-minded and adding pieces him to be sound and healthy of training from whoever long-term.” impresses them to their Adelinde rode working repertoire. pirouettes, varying the angle of After more collected work, Fabi the quarters-in and the speed. was quick to bring the horse out to Talking throughout, she never ran relax and go forward as a reward. out of puff: her fitness regime is “We like to ride extended canter still pretty brutal. on a circle line — I learned it from With this horse, one of the my father, but only in canter, never biggest challenges is Fabienne Lütkemeier demonstrates in trot,” explained Gina. “He acclimatising him to show thought it wasn’t good for their atmospheres. ways of encouraging more activity and Lars Petersen and Allan Grøn close the forum with a training demonstration expression aboard Diamonds Forever feet in trot, nor for soundness.” “You can train at home for a Adelinde Cornelissen also perfect grand prix, but horses talked of training being like have to get used to all the other She borrowed a stunning needs to do, and they find their Ability not disability: GLOBAL DRESSAGE Both ladies are World putting together the pieces of aspects too — especially chestnut by Blue Hors’ famous own way of making that happen. British grade IV para rider FORUM, BLUE HORS Equestrian Games team gold a puzzle. stallions,” she said. Olympic stallion Don Schufro. “The training’s the same, it’s Sophie Wells in action on STUD, DENMARK medallists. Though Gina admits She brought Aqiedo, a nine- With guidance from her trainer about building the partnership, Blue Hors Stud’s Bossco 20-21 October that watching “Fabi” compete is year-old Undigo x Metall stallion, Overcoming challenges Angela Weiss, Sophie put the though they often have to find — whom she fi rst sat far more nerve-racking than her who has spent more than four THREE para riders gave humbling elastic horse through his paces. alternative ways to on the previous day By Alice Collins own career ever was. years on the sick list, with Adelinde demonstrations of dressage “It’s about focusing on the communicate.” Fabi has dressage in her genes, picking up the ride a year ago. determination and talent, ability, not the disability,” insisted A grand prix rider, Sophie uses THE 14th Global Dressage Forum coming from an illustrious line of To look at him, you’d never including Britain’s grade IV para Angela. “Sometimes you have to looped reins, which she picks was held outside Holland’s riders, including her aunt Nadine imagine he has had such a short superstar, Sophie Wells. tell a para rider what the horse up and puts down when she Academy Bartels for the fi rst time, and her grandfather Kurt (who, needs to adjust the length of at the spectacular Blue Hors Stud remarkably, rode the same horse the horse’s neck. facility in Denmark. at Aachen in the same year in #PARASTOAACHEN “It’s like spaghetti junction As usual, the attendee list read both the jumping and dressage here,” she joked. “In a test I just like a Who’s Who of dressage. classes). THE president of the Global Dressage Federation, Princess Benedikte of hope I can pick up the loops again All the riders who gave displays With Fiero, a prix st georges Denmark (pictured, right), was “horrified” to learn that para dressage is not after extended walk before I have emphasised the importance of eight-year-old by Furst Heinrich x included in the programme of the European Championships for jumping to canter.” horses having willing, trainable Diabolo, Fabi showed their and dressage next year (news, p6). Angela reminds her to use her brains. The German mother-and- warm-up routine using She is calling on the organisers of the show and the FEI to reconsider and corners to create collection and daughter duo of Gina Capellmann shoulder-in to prevent the horse bring the inspirational para riders back under the main umbrella — as in engagement. and Fabienne Lütkemeier getting strong in both hands. Herning last year. “Push his inside hind under demonstrated that the “He’s weak in the quarters and A hashtag, #ParasToAachen, has been created and anyone in agreement him,” she advised, “and ride relationship between mother and needs more muscle to carry is asked to take to Twitter and tweet using the tag. shoulder-fore on the long sides. daughter can indeed be as himself, so we activate the inside “I will try and do everything possible [to ensure the paras are included],” “Sophie’s always looking at how harmonious as that of a good hind more in the shoulder-in,” she added. “I don’t know if it’s possible, but I will certainly fight for it.” she can be that bit better and use

horse and rider. explained Gina. “This also creates Pictures by Ridehesten.com her body to help the horse.” H&H

42 HORSE & HOUND . 30 OCTOBER 2014 www.horseandhound.co.uk Great deals on print and iPad subscriptions at www.horseandhoundsubs.co.uk/subs 30 OCTOBER 2014 . HORSE & HOUND 43

P042-043_HAH_OCT30.indd 42 19/11/2014 10:03 P042-043_HAH_OCT30.indd 43 19/11/2014 10:04 2 HORSE&HOUND Training feature demystifying dressage demystifying Decoding and A and Larsdon’tasktoo muchof him. down strides andmakingthe shorter.” youcan’t just collect your horse by slowing him collection startshindlegpushing— from the audience. atthe spooks looking out,” young heexplains,asthe horse to bit—bendhimawaybe forward the he’s if horses, Larsalways keeps reallysimple. things afour-year-old,with First young Choice.With friendly system oftraining, began whichhe grand prixhorse. simple steps to climbing Lars’ training ladder to the top at The Global Dressage Danish grand prix rider Lars Petersen gave a training clinic “He can’tjust collectstraight away,but we First Choiceisonly four, Grøn soriderAllan “You have to keep young All horsesforward. “We start tempo with changes. needs to He He gained many plauditsfor hisclear, horse- to training the developing to trainingthedeveloping steps in makingsmall,simple a masterclass Petersen gave US-based DanishriderLars in Denmark(20-21October), T theGlobalDressageForum . 5FEBRUARY 2014

Lars Petersen F

orum.

soon as he offers too much, and push him more offers toosoon ashe much,andpush himmore tells Allanto bring FirstLARS back as Choice The fine line exercises to improve areas. those weakness the trainers anddevise canfind formula forgood horses,butby readingthem, paces.” the within andback beginning, plusleg-yieldandforward crooked? We useshoulder-fore inthe balanced horsebesuperlightwhenhe’salso taking moreweight hindleg. onthe gets olderandstronger when he’s behindand behind either. Heshould get lightwhenhe you notmuchgoingon can besurethere’s four-year-old hand, isalmost inthe nothing hand”. the can start to doalittle.” He accepts there is no one-size-fits-all no one-size-fits-all is there He accepts “Young horsesarecrooked. How canaless “Lightness isreally relative,” hesays. “Ifa term “lightin useofthe the Lars addresses Alice Collins reports on the

lighter hand inthe more training, he’llget stronger behindwith him outabit.Ashegets hurt!’,soyou cheeks let he’s saying ‘my butt come undermore— hindlegs handifthe the on makingallowances for young horses Lars Petersen comes stronger in he It’s OKthat

Pictures by www.ridehesten.com Lars Petersen horse with a higher neck position and ahigherneckpositionand horse with or won’t wantto work dothe any more.” stronger, butifwe dotoo golame much,they’ll don’tget they them don’t doenoughwith tosame principleasusgoing If we gym. the about how muchyou do,” Larsgoeson.“It’sthe it and movesupple unlessyou it”. bendit,flex The Dressage gets Convention “nothing that strength, muchlikeCarl Hester’s mantra from horses’ musclesneedworking onto buildtheir all stallion’s Larspointsoutthat athleticism, exercises to horse.Despite young loosenthe the are enough.” just beginning, two stepsthe those orthree is anexcellentwhich exercise for allhorses.In steps morecollected anduseshoulder-fore, muscles,” says Lars.“Maybe start two with ifhegetsforwards orcan’tmaintainit. stuffy After afew shortbursts ofridingthe young linewith “It’s always horses afine shoulder-inandshoulder-out He usesboth “That’s how you create strengthin the

scores up to 74%. years under Maria Anita Andersen, with competing successfully at the level for two Diamond Hit x Argentinus has been 3 2 1 MEET THE HORSES rider Hasse Hoffman. awarded two 10s for rideability by the test champion under Allan Grøn. He was warmblood young dressage horse Zack x Romanov. In 2013 he was the Danish three generations of elite KWPN mares. rideability at his performance test. Out of by Jazz x Negro. Was awarded a nine for A four-year-old black approved stallion BLUE HORS FIRST CHOICE This 12-year-old grand prix mare by LOXANA A six-year-old dark brown gelding by ZICK FLOWER 5 FEBRUARY 2014 Lars puts Maria Andersen Lars Petersen paces, showing how you and the grand prix mare Loxana through their can refine even the . finished product HORSE&HOUND 3 2 HORSE&HOUND Training feature A dressage demystifying Decoding and and Larsdon’tasktoo muchof him. down strides andmakingthe shorter.” youcan’t just collect your horse by slowing him collection startshindlegpushing— from the audience. atthe spooks looking out,” young heexplains,asthe horse to bit—bendhimawaybe forward the he’s if horses, Larsalways keeps reallysimple. things afour-year-old,with First young Choice.With friendly system oftraining, began whichhe grand prixhorse. simple steps to climbing Lars’ training ladder to the top at The Global Dressage Danish grand prix rider Lars Petersen gave a training clinic “He can’tjust collectstraight away,but we First Choiceisonly four, Grøn soriderAllan “You have to keep young All horsesforward. “We start tempo with changes. needs to He He gained many plauditsfor hisclear, horse- to training the developing to trainingthedeveloping steps in makingsmall,simple a masterclass Petersen gave US-based DanishriderLars in Denmark(20-21October), T theGlobalDressageForum . 5FEBRUARY 2014

Lars Petersen F

orum.

soon as he offers too much, and push him more offers toosoon ashe much,andpush himmore tells Allanto bring FirstLARS back as Choice The fine line exercises to improve areas. those weakness the trainers anddevise canfind formula forgood horses,butby readingthem, paces.” the within andback beginning, plusleg-yieldandforward crooked? We useshoulder-fore inthe balanced horsebesuperlightwhenhe’salso taking moreweight hindleg. onthe gets olderandstronger when he’s behindand behind either. Heshould get lightwhenhe you notmuchgoingon can besurethere’s four-year-old hand, isalmost inthe nothing hand”. the can start to doalittle.” He accepts there is no one-size-fits-all no one-size-fits-all is there He accepts “Young horsesarecrooked. How canaless “Lightness isreally relative,” hesays. “Ifa term “lightin useofthe the Lars addresses Alice Collins reports on the

lighter hand inthe more training, he’llget stronger behindwith him outabit.Ashegets hurt!’,soyou cheeks let he’s saying ‘my butt come undermore— hindlegs handifthe the on makingallowances for young horses Lars Petersen comes stronger in he It’s OKthat

Pictures by www.ridehesten.com Lars Petersen horse with a higher neck position and ahigherneckpositionand horse with or won’t wantto work dothe any more.” stronger, butifwe dotoo golame much,they’ll don’tget they them don’t doenoughwith tosame principleasusgoing If we gym. the about how muchyou do,” Larsgoeson.“It’sthe it and movesupple unlessyou it”. bendit,flex The Dressage gets Convention “nothing that strength, muchlikeCarl Hester’s mantra from horses’ musclesneedworking onto buildtheir all stallion’s Larspointsoutthat athleticism, exercises to horse.Despite young loosenthe the are enough.” just beginning, two stepsthe those orthree is anexcellentwhich exercise for allhorses.In steps morecollected anduseshoulder-fore, muscles,” says Lars.“Maybe start two with ifhegetsforwards orcan’tmaintainit. stuffy After afew shortbursts ofridingthe young linewith “It’s always horses afine shoulder-inandshoulder-out He usesboth “That’s how you create strengthin the

scores up to 74%. years under Maria Anita Andersen, with competing successfully at the level for two Diamond Hit x Argentinus has been 3 2 1 MEET THE HORSES rider Hasse Hoffman. awarded two 10s for rideability by the test champion under Allan Grøn. He was warmblood young dressage horse Zack x Romanov. In 2013 he was the Danish three generations of elite KWPN mares. rideability at his performance test. Out of by Jazz x Negro. Was awarded a nine for A four-year-old black approved stallion BLUE HORS FIRST CHOICE This 12-year-old grand prix mare by LOXANA A six-year-old dark brown gelding by ZICK FLOWER 5 FEBRUARY 2014 Lars puts Maria Andersen Lars Petersen paces, showing how you and the grand prix mare Loxana through their can refine even the . finished product HORSE&HOUND 3 4 HORSE & HOUND Training feature use one side more than the other, the use onesidemorethan increasing we don’tstraighten always horsesout,they’ll movements directions,butif goodinboth importantas itallows usnotonly to make our jobto make straighter. them It’sso to doityourselfyou’ll and seehowit is. hard footlikehands, either try — kickingaballwith dressage”. work in mosthe describesas“the difficult ladder —isasix-year-oldgelding, ZickFlower. of the middlerung THE secondhorse—the Straightness: the zenith of dressage using canter leg-yield.” you leg;Ilike can move the alittlebitoff them long sideto innertrack. the that It’sabig deal leg. the obedient off pirouettes,changes, everything.” the walk preparation the it’s the for everything: back soyou canmake pacessmallorbig; the year-olds and butstart forward candothis, the horsegetslonger stronger. asthe Not allfour- collectionalittle gettingshort. Holdin the youhave to something collectandhe’snotjust hand. the As hegets stronger behind,he’llget lighter in ‘my hurt!’, soyou butt cheeks lethimoutabit. under more—he’ssaying hindlegscome the a four-year-old wouldinto fall trot. not goingfaster. really It’snot ‘back’,otherwise waiting hand;givinggashindlegbut fromthe reallywhat we’re doingisaddinghindlegto a “We canter, term ‘comeback’inthe usethe but speed. the canter andAllancircles,varying him areward for hisgoodwork.” to trot”. neckoutandreturn “normal the Allanto hindlegs,Larsasks let the body with encouraging himto stepunder his further “All horsesarenaturallylittle crookeda —it’s “It’s like uswritingequally well both with addresses straightness, him,Lars With which “A really simple exercise ismoving fromthe Lastly, still horseis the that Larschecks stride the andmake“Lengthen push so him hecomesstronger“It’s OKthat handif inthe hard for“This is young horses,” says Lars. pickFirstAfter abreak,they into Choiceup “Take pressureoff,” hecounsels.“Give the education carefully First Choice’s early — Lars and Allan handle can start to do a little’ straight away, but we ‘He can’t just collect . 5FEBRUARY 2014

Lars Petersen

shoulders — the ‘inside’ switches shoulders —the over andit and forcesrider to the have controlover both It’s really goodasitmakes you reins useboth renvers. ride shoulder-in,then longside on the pushing forward notreally hanging there, good!’, buthe’sactually really smoke, looks that trot. People ‘Holy think, an exercise aimedatimproving straightness. Allanto Larsasks ride control introt,andthen riskofinjuries. the Lars Petersen “To make horseseven andinto reins, both startsAgain, session the simply speed with easy to go in big floaty easy to goinbigfloaty itvery This horsefinds on six-year-old Zick Flower

hindlegs.” the with ground tothe them more off punch small way. get stronger, Asthey you ask then pirouette, you have toteach horsestoa goin movements, like difficult ridingagood hindlegs areoutbehind. the trot, floaty trot.Inthe inthe gets too floaty out again. Have way seatonthe out. asoft transitions tolittle steps —almost walk—and To it,we take fix himoutofitandmake not really pushingforward. there, hanging really looks good!’, buthe’sactually that People trot. ‘Holy smoke, think, in abigfloaty more supple. becomes easyto move horseandmake the him the joints.” the lot ofstress on hard workhard work anda anda long asit’sreally long asit’sreally workwork towards towards pirouettes. pirouettes. Don’tstay Don’tstay init too inittoo again.out andforwards seat andgo Thisisthe behind incollection. seat” to encourage horseto the take weight the todown croup your imagine“holdingthe with one day.” productin to create finished not trying the young the bystart horses with just off playing, beginningand punish alossofrhythmthe in likeyou piaffe,then stopNever andpathim. youcan develop into that realpiaffe. create bounce.Onceyou have alittlebounce, whipto the andtouch horsewith thigh the like watchingfast-forward. on a bite-size version ofhistraining techniques — says Lars,whoiskeen to stresshis demois that introduce somehalf-steps. andtellstuff him he’sbeengoodwhenhehas.” don’t get horse.Just after the ridepast bad the Allan andZickFlower. THERE’S aminormiscommunicationbetween Ignore the bad, praise the good “This work is great for him as in the more “This work for more isgreat himasinthe quartersthe “Push outonasmallcircleifhe easyto itvery go “This particularhorsefinds “When you reaction,lighten get that your Moving into canter the work, Larstells Allan beginning,iteven alittlebit “If, inthe looks near-walktransition,“In the belooseinthe “The nextsteptowards isthinking piaffe,” To develop horse’strotfurther, the they “Don’t worry,” says gowrong, Lars, “ifthings warmblood young dressage www.horseandhound.co.uk Training pays: Zick Flower becomes the 2013 Danish horse champion under Allan Grøn, garnering 10s for rideability

Pictures by www.ridehesten.com ALGEMEENALGEMEEN DE PAARDENKRANT woensdag 22 oktober 2014 | 3

SFN investeert in Zürich- ‘We moeten de dressuur opnieuw uitdenken’ dochter Djumpsina PESSE – Het Springpaarden Fonds Ne- derland (SFN) heeft de zesjarige Vernieuwingsdrang op eerste Deense editie van het Global Dressage Forum Djumpsina (v. Zürich) gekocht van Ate Kooistra. Samen met J.F. Hooghiemstra fokte Kooistra de Zürich-dochter. Het RANDBÖL – De Grand Prix- was Kooistra die richting het SFN een proef zal op het EK, volgend balletje opgooide, nadat hij wist dat jaar in Aken, en op de Olympi- het SFN graag met 'kleine' fokkers in sche Spelen in Rio de Janeiro contact wil komen. Djumpsina werd waarschijnlijk aanzienlijk kor- enige tijd gereden door het buur- meisje van Kooistra, die hem daarna ter duren dan nu het geval is. Op onderbracht bij Petra van der Lei. het Global Dressage Forum – Djumpsina won met Petra de Friese voor het eerst gehouden op de Kampioenschappen in de klasse M en prachtige stoeterij Blue Hors in werd ze vijfde op de Hippiade. Djump- Denemarken – waren beleidsbe- sina SFN heeft twee weken om te palers in de dressuursport het proberen bij Jeroen Dubbeldam ge- daar wel over eens. Een andere staan, waarna werd besloten de mer- uitkomst van het GDF betrof een rie te kopen. Djumpsina SFN is uitbreiding van de bevoegdheid ondergebracht bij Hester Klompmaker. van het Judges Supervisory “Ik vind het wel mooi dat deze merrie bij mij is ondergebracht, want ik heb Panel. Dit corrigerende verleng- toen deze merrie vier was al gevraagd stuk van de jury gaat waar- of zij te koop zou zijn”, vertelde schijnlijk optreden als het Klompmaker. juryverschil de zes procent over- schrijdt. Samenwerking KNHS en Jansen-Noy door Dirk Willem Rosie UTRECHT – Op de huldigingsavond van de medaillisten op wereldkampi- “Het is alsof je moet kiezen tussen de oenschappen afgelopen seizoen pest of de cholera”, zei topamazone droegen de sporters teamkostuums en lid van het FEI-dressuurcomité van Jansen-Noy uit Sevenum. Vooraf- Kyra Kyrklund over het inkorten van gaand aan de KNHS-huldiging in het de Grand Prix. “Natuurlijk wil je Duisenberg Auditorium van Rabobank geen kortere Grand Prix, het is im- Adelinde Cornelissen reed op het Global Dressage Forum, dat voor het eerst op de prachtige stoeterij Blue Hors gehouden werd, Nederland ondertekenden Berend mers de klassieke proef waarin het een clinic met de KWPN-hengst Aqiedo. “Ik rijd niet voor de medailles, maar om te laten zien hoeveel talent er in mijn paard zit.” Brouwer, directie Jansen-Noy, en totale gereden zijn wordt beoordeeld. FOTO WIEGAARDEN.DK KNHS-directeur John Bierling het con- Maar twee dagen lang naar honderd tract dat Jansen-Noy de komende drie Grand Prix-proeven kijken, zoals nu vond zelfs Kyrklund. “Ik zie het als Begraven in regels van het JSP moet zeer duidelijk wor- jaar aan de KNHS blijft verbinden. op de grote kampioenschappen ge- een voldongen feit dat de Grand Prix “We moeten beter luisteren naar onze den omschreven. Alleen als exact is Op de Wereldruiterspelen in Frankrijk beurt, dat is ook niks. In slaap vallen korter moet. Dan kunnen we maar klanten, het publiek”, vervolgde de gedefinieerd wát het panel wanneer werden alle teamkostuums en strop- is in elk geval niet goed voor de beter meepraten over hoe de proef CEO van tractorfabrikant Fendt. moet doen, kunnen we het panel deze dassen verzorgd door Jansen-Noy. sport.” dan moet worden.” “Wat verwachten zij van de sport, ruimte geven. Anders bestaat het Technisch directeur van de KNHS, Sommigen vonden dat de dressuur wat vinden zij leuk om naar te kij- grote risico dat er straks twee ju- Maarten van der Heijden, is zeer te Grand Prix moet korter meer een show moet worden om aan- ken? Wij begraven ons in deze sport rygroepen aan het werk zijn.” spreken over de kostuums: “Lange tijd De discussie over de lengte van de trekkelijker te zijn voor een groter – alsof we allemaal echte Duitsers Namens de International Dressage hebben wij als Nederlands paarden- Grand Prix kwam ook voort uit de publiek. In de trant van de manier zijn – in regels. Toen een Spaanse Riders Club vertelde Kyra Kyrklund sport team geen kostuums gehad presentatie van Gerrit Jan Swinkels waarop het Amerikaanse publiek de ruiter door het publiek werd aanbe- dat juryleden in de nabije toekomst voor kampioenschappen. Nu zijn alle (Indoor Brabant), Lisa Lazarus (com- dressuur beleefde, toen het bij de We- den en zo enthousiast werd dat hij volgens een codeboek moeten gaan kostuums voor onze ruiters op maat merciële afdeling van de FEI) en reldbekerfinale in Las Vegas met de zijn hoed het publiek in gooide, oordelen. “Neem bijvoorbeeld de pi- gemaakt door het team van Jansen- Martin Richenhagen (jurylid, CEO bewegingen van de paarden begon maakten we gelijk een regel: dat affe: die wordt beoordeeld volgens de Noy. Een hele klus, maar met een Fendt en sponsor van de Duitse FN). mee te klappen. “Als we de paarden mocht niet meer! We moeten de dres- elementen van de Skala der Ausbil- prachtig eindresultaat!” Bezien vanuit commercieel en mar- dan oorproppen in moeten doen, wat suursport opnieuw uitdenken, anders dung met bij elk criterium telkens ketingperspectief moet er zeker wat is daar op tegen?”, wilde Martin Ri- verdwijnen we van het programma een stuk of vier mogelijke fouten. Ex-vrouw sleept Gaston aan de dressuursport veranderen, zo chenhagen weten. van de Olympische Spelen.” Maar geen van de tientallen afwijkin- Glock voor rechter Namens een wat behoudender groep gen van het ideaalbeeld is gecodeerd. ATLANTA – Helga Glock, de ex-vrouw aanwezigen ging dr. Wilfried Bech- Daarom kan één en dezelfde piaffe van miljardair en paardeneigenaar Adelinde: ‘Met alleen talent kom je nergens’ tolsheimer op de rem staan. “We net zo goed een 7 als een 9 krijgen. Gaston Glock, heeft haar voormalige Adelinde Cornelissen en haar toekomsttopper Aqiedo (Undigo x Métall) waren na moeten uitgaan van de waarden van Wij willen dat van tevoren vast staat echtgenoot in het Amerikaanse At- Odense in Denemarken gebleven om op de eerste Deense editie van het Global onze sport en van de aard van onze hoeveel aftrek je voor een bepaalde lanta voor de rechter gesleept. Helga Dressage Forum een clinic te geven. “Dit is een enorm getalenteerd paard”, zei Ade- paarden. Die lijken mij vast te staan fout krijgt. Min 2 als je meer dan Glock zou het deel van het wapenim- linde bij haar introductie. “Maar met alleen talent kom je nergens. Je kunt wel zeggen en waardevol genoeg om overeind te twee meter voorwaarts gaat, minder perium terug willen dat haar en haar dat je de wereldkampioen thuis hebt staan, maar ook dat brengt je nergens. Daarom houden.” aftrek als je minder voorwaarts bent kinderen toekomt. Helga Glock be- heb ik Aqiedo meegenomen, die kent dit soort geweldige arena’s niet, hij kan hier gegaan, et cetera.” weert dat zij en de kinderen Brigitte, een hoop leren.” Zes procent juryverschil Gaston jr. en Robert, die zij samen Adelinde liet haar negenjarige hengst – die de helft van zijn leven op rust heeft ge- Namens het FEI-dressuurcomité ‘Onmogelijk’ met Gaston heeft, zijn verleid om af- staan wegens opeenvolgende blessures – alleen maar klein lopen. Ze liet hem bui- maakte I-jurylid Hans-Christian O-jurylid Kathrin Wüst zat in de zaal stand te doen van de aanspraken die gen en werkte naar verzameling toe om het paard te laten zitten. “Ik weet dat het Matthiesen bekend dat het Judges om de plannen van de IDRC gelijk te zij hadden op het eigendom van de bewegingstalent aanwezig is. Voor mij is het belangrijkste om daar niet steeds om Supervisory Panel, het drietal ervaren torpederen. “Onmogelijk. Ik kan niet multinationale onderneming en op te vragen. Ik weet dat het er is, dat is genoeg.” dressuurkenners dat juryfouten op naar een oefening van tien of twaalf hun erfdeel. In ruil hiervoor zouden Prinses Nathalie zu Sayn Wittgenstein zat in het forum dat Adelinde’s clinic na afloop grote kampioenschappen corrigeert, piaffestappen kijken en denken: oh, Glocks ex-vrouw en zijn kinderen de besprak. “Ik wil meer lichtheid zien”, merkte de prinses op over het achter de loodlijn graag meer armslag wil. Het JSP wil da’s min twee voor dit, min nul begunstigden worden van enkele lopen van Aqiedo. “Dat willen we allemaal”, zei Adelinde. “Ik ben nu met andere din- kunnen optreden bij een juryverschil komma twee voor dat, min nul zeer kapitaalkrachtige stichtingen. Di- gen bezig. Ik beloof je dat Aqiedo perfect zal zijn aan de voorkant als hij klaar is voor van zes procent of meer. “Dat hebben komma één voor zus… We hebben rect na de scheiding van Gaston en de Grand Prix.” wij in overweging genomen”, aldus dat geprobeerd, het gaat gewoon Helga zou de wapenfabrikant zijn ex Na afloop van de olympische Kür in Londen kreeg Adelinde Cornelissen van juryvoor- Matthiesen. “Maar de speelruimte niet.” en zijn kinderen uit het bestuur van zitter Stephen Clarke te horen dat de juryleden harmonie toch wel het allerbelang- de stichtingen hebben verwijderd en rijkste vonden. “Daar ben ik toen speciaal aan gaan werken. Ik luister naar meer zichzelf tot begunstigde hebben ge- mensen in m’n omgeving en daar probeer ik dan m’n voordeel mee te doen.” bombardeerd. De hippische activitei- Op de vraag van GDF-presentator Richard Davison of ze daarvoor van de juryleden Aanleg & renovatie ten van Glock (onder meer het niet wat meer waardering had willen krijgen, antwoordde Adelinde: “Uiteindelijk rijd eigenaarschap van Glock’s London en ik niet voor de medailles, maar om te laten zien hoeveel talent er in mijn paard zit. Manegebodems het Glock Horse Performance Center Om daar achter te komen ga ik op wedstrijd. Om te zien waar ik sta. Daar heb je het van Edward Gal, Nicole Werner en oordeel van de juryleden voor nodig. Maar welke plaats dat dan oplevert is voor mij Hans Peter Minderhoud) worden naar (ook ‘eb en vloed’) Zorgdrager Manegebodems minder belangrijk.” T +31 (0) 653 48 26 50 verluid betaald uit deze stichtingen. www.zorgdragermanegebodems.nl U gunt u paard toch ook het allerbeste ?! E [email protected] PFERDE LEUTE

DOSSIER GEGNER & ZWIEGESPALTENE IED ILFR BEC . W H Die Dressur braucht mehr Sponsoren. Doch die DR. WILFRIED R TO D L S investieren nur, wenn sie eine hohe Reichweite BECHTOLSHEIMER H E I erwarten können. Wie aber kann man mehr Vater und Trainer von Laura M E

Tomlinson R Menschen für den Dressursport begeistern? Beim Auf die Bemerkung, Dressur GLOBAL DRESSAGE FORUM 2014 wurde diese müsse mehr Entertainment sein: Frage kontrovers diskutiert „Ich nde, Dressur ist kein Sport wie Football. Wir sind ein klassi- Dressur – Quo vadis? scher Sport, kein Action-Sport.“ ISABELL WERTH rstmals fand das Global und Strategie beim Weltreiter- Sechsfache Olympiasiegerin Dressage Forum nicht verband FEI sowie Gerrit Jan in seinem Ursprungsort Swinkels, Macher des holländi- „In drei Minuten einen Wettbe- E werb zu machen, der die Quali- Hooge Mierde in Holland statt, schen Vorzeigeturniers Indoor H T sondern in Dänemark, auf dem Brabant, bildeten die Gruppe tät der Pferde zeigt, halte ich für R unmöglich. Im Grand Prix wird E Gestüt Blue Hors. Mehrere der Reformer, die verschiedene W

L

emen standen da für die Ideen präsentierten, mit denen die Basis der Ausbildung abge- L E

fragt, mit der man sich für die B

zwei Veranstaltungstage auf der sie Dressurreiten auch für Laien A S

Agenda, unter anderem die Fra- zu einem Erlebnis machen anderen Aufgaben quali ziert. I ge, wie man den Dressursport möchten. Kyra Kyrklund, Ein Drei-Minuten-Grand Prix ist in eine (olympiafähige) Zukun nnische Olympiareiterin und Augenwischerei, die zu Lasten führen könne. Publikumsattrak- Präsidentin des International der Pferde und der schwächeren tivität ist hier das Zauberwort. Dressage Riders Clubs (IDRC), Nationen geht! Um den Reitsport at- Aber wie scha man es, mehr saß ein wenig zwischen den traktiv fürs Fernsehen zu machen, müssen Menschen ans Dressurviereck Stühlen und aus dem Publikum Konzepte her. Jan Tops hat es mit der Global Champions Tour zu locken – auch solche, die meldete sich unter anderem vorgemacht. Und ich glaube auch nicht, dass Sponsoren da- nicht von Hause aus Reiter sind? Dr. Wilfried Bechtolsheimer zu mit geholfen ist, Halligalli in den Siegerehrungen zu machen. Das war die Frage, an der sich Wort. Die Vorschläge für den Vielmehr müssten individuelle Pakete geschnürt werden, in die Gemüter erhitzten. Martin Dressursport der Zukun reich- denen Veranstalter die Wünsche des Prüfungssponsors be- Richenhagen, Geschäsführer ten von der Verkürzung des rücksichtigen. Was den Applaus während der Prüfung angeht, der US-Unternehmensgruppe Grand Prix auf drei Minuten ich habe nichts gegen ein bisschen Show. Es gibt ja Pferde, AGCO Fendt, dem Hauptspon- bis hin zum Ausstaeren der die das inspiriert. Ich würde mir wünschen, dass ich dann als sor der Deutschen Reiterlichen Pferdeohren mit Watte, damit Reiter das Publikum animieren dürfte. Das ist derzeit verboten. Der Wett- Vereinigung (FN) und interna- die Zuschauer auch während ei- ONICA THE M OD tionaler Richter, Lisa Lazarus, ner Prüfung klatschen können. bewerb würde nicht verfälscht, O R E Che n der Abteilung Business Dominique Wehrmann denn die Chance dazu hätte S C ja jeder.“ U

KYRA KYRKLUND MONICA THEODORESCU D N Vorsitzende International Bundestrainerin der deutschen Dressurreiter U L Dressage Riders Club, IDRC K „Ein Drei-Minuten-Grand Prix? Davon R Y „Wir Reiter wollen eigenteigent- halte ich gar nichts! Von den Springreitern K

A lich keine kürzeren AufgaAufga- verlangt ja auch keiner, dass sie nur noch R

Y ben. Gleichzeitig ist aber Stechen reiten! Wenn wir nur noch Show machen K auch klar, dass Dressur wollen, dann gehen wir besser in den Zirkus. Der Grand auch für Nicht-Insider Prix-Sport ist nicht so einfach, wie man ihn verkaufen will. Die Ausbildung attraktiver werden muss. erfordert Jahre, das kann man nicht alles in drei Minuten abfragen. Und zwar schnell, damit die Der Sport muss den Pferden und der Reiterei entsprechen, und wenn neuen Aufgaben noch getestet einige Lektionen und z.B. der Schritt nur noch verkürzt gezeigt werden, wird werden können. Nur wie soll komkom- auch beim Training weniger Wert drauf gelegt. Ich bezweie, dass der Sport primiert werden? Sollen Lektionen ausgelassen wer- attraktiver würde, wenn man ihn amputiert. Pferde wie Valegro und Bella den? Sollen sie alle in zwei bis drei Minuten gezeigt Rose will man länger als drei Minuten genießen. Diese Schönheit macht werden? Und wenn dann auf allen Turnieren?“ doch die Faszination unseres Sports aus.“

22 12/2014 MAR TIN R IC LISA LAZA H RU REFORMER E S N H ILFRIED BE A W C G . HT R O GERRIT JAN SWINKELS E D L N S H Chef Indoor Brabant E I M Wir brauchen höhere Preisgelder, dafür E R benötigen wir Sponsoren und dafür brauchen wir mehr Medieninteresse. Für die Sponsoren muss die Siegerehrung eine Show werden! Und: Wir haben in der Dres- sur keine ganz großen Gewinner und keine ganz großen Verlierer. Es wäre total anders, wenn man bei einem Fehler ausscheiden or würde.“ MARTIN LS LISA LAZARUS KE RICHENHAGEN IN Leitung Business und Strategie bei der FEI W CEO des FN-Sponsors S N AGCO/Fendt, „Die Herausforderung ist es, die Balance JA internationaler Richter T zwischen Tradition und Innovation zu nden. I R

Einen siebenminütigen Grand Prix-Test an R „Applaus während der Prü-

E

das Fernsehen zu verkaufen, ist schwierig. G fung stört die Pferde? Warum Aber immer wenn ich Vorschläge mache, dann keine Watte in die Pfer- mit denen das Ganze einen Enterntainment- deohren stecken? Wir nehmen Charakter bekäme, wie beispielsweise zu Dressur viel zu ernst. Natürlich erlauben, in der Prüfung aufzustehen, höre könnten wir einen Drei-Minu- ich, das mache den Pferden Angst. Aber ich ten-Test machen. Wir müssen denke, man sollte das erst mal ausprobieren.“ neue Ideen annehmen.“ Foto: www.ridehesten.com (4), www.to -images.de (2), von K von www.to -images.de (2), www.ridehesten.com (4), Foto: FAGLIGT Global Dressage Forum 2014

Glæde over AT GLÆDE ANDRE på Blue Hors

Global Dressage Foundation

Blue Hors var i oktober vært for den 14. udgave af Global Dressage Forum, et Forum der er skabt af familien Bartels i Holland, som også har været vært for forummet de senere år. Der var stor ros til Blue Hors – til ledelsen anført af Kjeld Kirk Kristiansen og Esben Møller, samt hele staben på hingstestationen, over de fantastiske rammer, der var blevet skabt omkring dette faglige forum, som i år talte omkring 400 deltagere fra en stor del af verden

74 RIDEHESTEN h 11/14 RIDEHESTEN h 11/14 75

067-082.indd 74-75 20/11/14 07.13 FAGLIGT Global Dressage Forum 2014

Glæde over AT GLÆDE ANDRE på Blue Hors

Global Dressage Foundation

Blue Hors var i oktober vært for den 14. udgave af Global Dressage Forum, et Forum der er skabt af familien Bartels i Holland, som også har været vært for forummet de senere år. Der var stor ros til Blue Hors – til ledelsen anført af Kjeld Kirk Kristiansen og Esben Møller, samt hele staben på hingstestationen, over de fantastiske rammer, der var blevet skabt omkring dette faglige forum, som i år talte omkring 400 deltagere fra en stor del af verden

74 RIDEHESTEN h 11/14 RIDEHESTEN h 11/14 75

067-082.indd 74-75 20/11/14 07.13 FAGLIGT Global Dressage Forum 2014

også flere rundvisninger til på selve ridecenteret, for at tilfreds- HC som stand-in stille de mange udenlandske gæster, hvoraf flere rejste sig og Det er sædvanligvis formanden for FEI’s dressurkomite, Trond roste Blue Hors, stedets heste og ryttere. Asmyr, der informerer forummet om nye tiltag og kommende – Det gik fantastisk godt, vi var spændte på, hvordan den nye ændringer, som diskuteres og implementeres af denne komite. hal og hele det store set-up ville virke i praksis. Arrangementet Trond var desværre blevet syg og måtte indlægges, og med en levede til fulde op til vores forventninger, og rent praktisk kunne times varsel sprang Hans-Christian Matthiesen til, og overtog vi ikke have ønsket det anderledes, fortæller Blue Hors’ direktør opgaven fra Trond. HC sidder i komiteen, så han er velorien- Esben Møller. Han glædede teret om arbejdet der, og han sig meget over de mange po- gjorde et godt job. sitive tilkendegivelser han fik Måske kan vi være med til at løfte Dressursportens fremtid blev fra kolleger, kunder og gæster, forummet til et endnu højere niveau i høj grad sat til debat i flere og over, at familien Bartels var indlæg, men det var HC som ESBEN MØLLER, BLUE HORS tilfreds med, hvor professionelt åbnede for debatten, da han Blue Hors havde taget sig af sagde: – Vi har en hurtigvok- deres ”barn” og givet Global Dressage Forum et løft. – Måske sende sport, som er fascinerende for mange, fordi den bygger kan vi være med til at løfte forummet til et endnu højere niveau, på relation mellem menneske og hest. Vi har et ansvar for, at vi var Esbens bemærkning. hele tiden holder dressursporten på det spor, som vi finder er Det har taget staben, med hjælp udefra, det meste af en uge det rette for den globale dressursport. Det er ikke, fordi vi vil at ombygge ridecenteret til konferencecenter. Forud for det er gå på kompromis med vores sport, men måske skal vi erkende, dog gået måneders planlægning i et godt samarbejde mellem at vi må ofre noget for at være en del af den olympiske familie. Opvarmningshallen fungerede som restaurant, og gav samtidig plads Christian Struck, som havde det overordnede administrative Og så kom diskussionen i høj grad til at gå på afkortning af til et eksklusivt standområde. ansvar på Blue Hors, medarbejdere på Academy Bartels og Ri- Grand Prix-programmet, nytænkning omkring rytternes på- Mange kommenterede den flotte dehestens redaktion og grafikere, der stod for pressearbejdet klædning og meget mere, som vi vil komme nærmere ind på udsmykning overalt, den er skabt samt de grafiske produktioner som programmer, invitationer i det næste nummer af Ridehesten, hvor vi går i dybden med af Susanne Møller og hendes datter Forum med Cecilie sammen med Lisbeth mv. og under forummet var det Ridehestens fotografer, der nogle af de meget interessante emner, som kom til debat under Baungaard Thomsen (Beth Baun, havde ansvaret for at servicere dags- og fagpressen med billeder. forummet. h indretningsdekoratør i Billund). Foto: Ridehesten.com/Jørgen Bak Rasmussen FAGLIGT 1. 4. FOKUS

Programmet til den 14. udgave af e seneste 13 år har Global Dressage Forum været af- 2. Global Dressage Forum bød på viklet på familien Bartels ridecenter i Holland. Det er også Joop Bartels, som oprindeligt fik idéen til dette D 4. Hans-Christian Matthiesen god variation, og der blev lejlighed 3. forum, der har til formål at diskutere forskellige aspekter af (medlem af FEI’s dressurkomite) måtte for deltagerne til at diskutere dressursporten. Det er også her nye tiltag i dressursporten bli- træde til i sidste øjeblik for at orientere ver sat til debat. Forummet er ikke som sådan beslutningsdyg- om komiteens arbejde. Richard Davison mange forskellige emner. Da tigt, men ændringsforslag og klare holdningstilkendegivelser (th.) havde som altid forummet i sin hule hånd. Han drog konklusioner, udæskede herfra tages meget alvorligt, når fx FEI’s dressurkomite skal forslag til ændringer i programmer, deltagerne til at forklare sig og nogle indføre ændringer af procedurer og programmer. Det er også i gange forsvare sig, men alt blev bundet rytternes beklædning mv. kom til dette forum, at flere af verdens topryttere har delt deres tanker sammen af en god portion engelsk humor. om dressur og demonstreret deres træningsmetoder i praksis. Foto: Ridehesten.com/Annette Boe Østergaard diskussion gik bølgerne rigtig højt Global Dressage Forum bruges i høj grad også til at ”net- 1. H.K.H. Prinsesse Benedikte 2. Det var Hotel Legoland som stod 3. Esben Møller (tv.) fik også tid til worke”, her kan man møde topdommere, -ryttere, trænere og åbnede det 14. Global Dressage Forum for den meget roste catering. Her er at sidde og nyde den lækre mad og det andre tilknyttet sporten som sponsorer, komponister, dyrlæ- i sin egenskab af præsident for Global det multimedaljevinder Charlotte gode selskab. Her er det dressurrytter ger og officials. Dressage Foundation. I sin åbningstale Dujardin og den engelske avler Agnete Kirk Thinggaard, hendes Blue Hors slog nærmest benene væk under årets deltagere, takkede hun bl.a. den effektive stab på Emma Jane Blundell (avlerportræt mand Claus og træner Michael Blue Hors, som havde lagt energi og vilje i Ridehestens augustnummer i år), Stevn, der holder Blue Hors- idet det smukke hingstecenter var omdannet til et konfe- i at gøre forummet til en succes. – Vi som gør sig store overvejelser direktøren med selskab i en pause. rencecenter med to scener – en for de tobenede og en for de kan glæde os til to dages diskussioner, om valg af frugt-smoothie. Foto: Ridehesten.com/Jørgen Bak Rasmussen firbenede aktører – adskilt af et sort scenetæppe. Det var så clinics og Richard Davisons skarpe men Foto: Ridehesten.com/Annette Boe Østergaard AF BRITT CARLSEN | [email protected] gennemført smukt, at den erfarne stab hos Academy Bartels humoristiske interviews, sagde prinsessen. TAN Foto: Ridehesten.com/Annette Boe Østergaard var helt overvældet, og det samme var deltagerne. Der måtte

76 RIDEHESTEN h 11/14 RIDEHESTEN h 11/14 77

067-082.indd 76-77 20/11/14 07.14 FAGLIGT Global Dressage Forum 2014

også flere rundvisninger til på selve ridecenteret, for at tilfreds- HC som stand-in stille de mange udenlandske gæster, hvoraf flere rejste sig og Det er sædvanligvis formanden for FEI’s dressurkomite, Trond roste Blue Hors, stedets heste og ryttere. Asmyr, der informerer forummet om nye tiltag og kommende – Det gik fantastisk godt, vi var spændte på, hvordan den nye ændringer, som diskuteres og implementeres af denne komite. hal og hele det store set-up ville virke i praksis. Arrangementet Trond var desværre blevet syg og måtte indlægges, og med en levede til fulde op til vores forventninger, og rent praktisk kunne times varsel sprang Hans-Christian Matthiesen til, og overtog vi ikke have ønsket det anderledes, fortæller Blue Hors’ direktør opgaven fra Trond. HC sidder i komiteen, så han er velorien- Esben Møller. Han glædede teret om arbejdet der, og han sig meget over de mange po- gjorde et godt job. sitive tilkendegivelser han fik Måske kan vi være med til at løfte Dressursportens fremtid blev fra kolleger, kunder og gæster, forummet til et endnu højere niveau i høj grad sat til debat i flere og over, at familien Bartels var indlæg, men det var HC som ESBEN MØLLER, BLUE HORS tilfreds med, hvor professionelt åbnede for debatten, da han Blue Hors havde taget sig af sagde: – Vi har en hurtigvok- deres ”barn” og givet Global Dressage Forum et løft. – Måske sende sport, som er fascinerende for mange, fordi den bygger kan vi være med til at løfte forummet til et endnu højere niveau, på relation mellem menneske og hest. Vi har et ansvar for, at vi var Esbens bemærkning. hele tiden holder dressursporten på det spor, som vi finder er Det har taget staben, med hjælp udefra, det meste af en uge det rette for den globale dressursport. Det er ikke, fordi vi vil at ombygge ridecenteret til konferencecenter. Forud for det er gå på kompromis med vores sport, men måske skal vi erkende, dog gået måneders planlægning i et godt samarbejde mellem at vi må ofre noget for at være en del af den olympiske familie. Opvarmningshallen fungerede som restaurant, og gav samtidig plads Christian Struck, som havde det overordnede administrative Og så kom diskussionen i høj grad til at gå på afkortning af til et eksklusivt standområde. ansvar på Blue Hors, medarbejdere på Academy Bartels og Ri- Grand Prix-programmet, nytænkning omkring rytternes på- Mange kommenterede den flotte dehestens redaktion og grafikere, der stod for pressearbejdet klædning og meget mere, som vi vil komme nærmere ind på udsmykning overalt, den er skabt samt de grafiske produktioner som programmer, invitationer i det næste nummer af Ridehesten, hvor vi går i dybden med af Susanne Møller og hendes datter Forum med Cecilie sammen med Lisbeth mv. og under forummet var det Ridehestens fotografer, der nogle af de meget interessante emner, som kom til debat under Baungaard Thomsen (Beth Baun, havde ansvaret for at servicere dags- og fagpressen med billeder. forummet. h indretningsdekoratør i Billund). Foto: Ridehesten.com/Jørgen Bak Rasmussen FAGLIGT 1. 4. FOKUS

Programmet til den 14. udgave af e seneste 13 år har Global Dressage Forum været af- 2. Global Dressage Forum bød på viklet på familien Bartels ridecenter i Holland. Det er også Joop Bartels, som oprindeligt fik idéen til dette D 4. Hans-Christian Matthiesen god variation, og der blev lejlighed 3. forum, der har til formål at diskutere forskellige aspekter af (medlem af FEI’s dressurkomite) måtte for deltagerne til at diskutere dressursporten. Det er også her nye tiltag i dressursporten bli- træde til i sidste øjeblik for at orientere ver sat til debat. Forummet er ikke som sådan beslutningsdyg- om komiteens arbejde. Richard Davison mange forskellige emner. Da tigt, men ændringsforslag og klare holdningstilkendegivelser (th.) havde som altid forummet i sin hule hånd. Han drog konklusioner, udæskede herfra tages meget alvorligt, når fx FEI’s dressurkomite skal forslag til ændringer i programmer, deltagerne til at forklare sig og nogle indføre ændringer af procedurer og programmer. Det er også i gange forsvare sig, men alt blev bundet rytternes beklædning mv. kom til dette forum, at f lere af verdens topryttere har delt deres tanker sammen af en god portion engelsk humor. om dressur og demonstreret deres træningsmetoder i praksis. Foto: Ridehesten.com/Annette Boe Østergaard diskussion gik bølgerne rigtig højt Global Dressage Forum bruges i høj grad også til at ”net- 1. H.K.H. Prinsesse Benedikte 2. Det var Hotel Legoland som stod 3. Esben Møller (tv.) fik også tid til worke”, her kan man møde topdommere, -ryttere, trænere og åbnede det 14. Global Dressage Forum for den meget roste catering. Her er at sidde og nyde den lækre mad og det andre tilknyttet sporten som sponsorer, komponister, dyrlæ- i sin egenskab af præsident for Global det multimedaljevinder Charlotte gode selskab. Her er det dressurrytter ger og officials. Dressage Foundation. I sin åbningstale Dujardin og den engelske avler Agnete Kirk Thinggaard, hendes Blue Hors slog nærmest benene væk under årets deltagere, takkede hun bl.a. den effektive stab på Emma Jane Blundell (avlerportræt mand Claus og træner Michael Blue Hors, som havde lagt energi og vilje i Ridehestens augustnummer i år), Stevn, der holder Blue Hors- idet det smukke hingstecenter var omdannet til et konfe- i at gøre forummet til en succes. – Vi som gør sig store overvejelser direktøren med selskab i en pause. rencecenter med to scener – en for de tobenede og en for de kan glæde os til to dages diskussioner, om valg af frugt-smoothie. Foto: Ridehesten.com/Jørgen Bak Rasmussen firbenede aktører – adskilt af et sort scenetæppe. Det var så clinics og Richard Davisons skarpe men Foto: Ridehesten.com/Annette Boe Østergaard AF BRITT CARLSEN | [email protected] gennemført smukt, at den erfarne stab hos Academy Bartels humoristiske interviews, sagde prinsessen. TAN Foto: Ridehesten.com/Annette Boe Østergaard var helt overvældet, og det samme var deltagerne. Der måtte

76 RIDEHESTEN h 11/14 RIDEHESTEN h 11/14 77

067-082.indd 76-77 20/11/14 07.14 FAGLIGT Global Dressage Forum 2014

Det første år red jeg ikke. Jeg mugede ud og lavede alle de rædsomme job, som ET LIV ingen gider at lave i en stald som i et eventyr Charlotte Dujardin kommer fra en helt almindelig middelklassefamilie, men talent, hårdt arbejde og en vilje til at vinde samt en helt uvurderlig støtte fra Carl Hester har gjort hende til en verdensstjerne

AF JYTTE LEMKOW

ressurverdenen har haft mange berømte pro- Charlottes holdning til konkurrenceridning og hendes filer gennem årene, men ingen som på tre år succes. Hun ville bare være bedre end søsteren. D har taget springet fra at ride den første inter- nationale Grand Prix til at vinde verdensmesterskabet Fire år i stalden 2014 i individuel Grand Prix Special og Kür som et Charlottes åbenlyse talent bevirkede, at hendes træner i foreløbigt højdepunkt – i en karriere der også omfat- teenageårene sagde: Jeg kan ikke lære dig mere, du skal ter World Cup-sejr i 2014, individuel europamester i træne hos Judy Harvey. – For mig lød det meget skræm- begge individuelle discipliner i 2013 og olympisk guld mende, men jeg var elev hos Harvey i fire år. Det første såvel for hold som individuelt 2012 og medlem af det år red jeg ikke. Jeg mugede ud og lavede alle de ræd- britiske guldvindende hold ved EM 2011. Charlotte somme job, som ingen gider at lave i en stald. Da hun er indehaver af pointrekorden i samtlige Grand Prix- så mit engagement, lod hun mig ride, fortalte Charlotte, programmer. Alt sammen på en og samme hest, nemlig og hun fortsatte: – Der er så mange, som gerne vil ind i Valegro e. Negro med hvem det samlet er blevet til 46 stalden hos Carl og jeg, men de vil kun ride. Man skal Grand Prix-sejre. En utrolig statistik, som man ved være bevidst om, at det ikke kun er ridning, det drejer Global Dressage Forum 2014 gerne ville høre lidt om sig om, hele managementet omkring hesten er meget baggrunden for. vigtigt, og det skal du lære fra bunden af.

Det startede med en pony Ægteparret Hester og Dujardin Charlotte Dujardin kom ind på de internationale dres- Det er ikke kun en fryd at se Charlotte og Valegro på surbaner som et totalt ubeskrevet blad, men hun havde en dressurbane. Uden Valegro er Charlotte en 29-årig faktisk allerede været meget succesfuld som barn og moderne og charmerende kvinde med et indtagende teenager som showrytter på ponyer. Her vandt hun alt, smil, og med en herlig humor som hun igen og igen hvad der var værd at vinde, bl.a. fire gange Horse of the demonstrerer ved pressekonferencer. Historien om, at Year Show. Så allerede som helt ung, havde hun lært Charlottes mor sponsorerede tre undervisningstimer disciplin, at ride under pres, og hvad der ellers hører hos Carl Hester i 2007, da Charlotte havde skiftet po- til konkurrenceridning – som en velplejet hest, selv at nyerne ud med en stor hest, som blev købt fra en arv have en elegant fremtoning m.m. efter hendes bedstemor, er snart en kendt historie. Carl Charlotte kommer ikke fra et velhavende hjem, men satte sig op på den unge hest. Måden hesten var redet moren havde været springrytter, så der var en hestebag- på, imponerede ham i en sådan grad, at han tilbød grund. Charlotte og hendes to år ældre søster startede Charlotte et ti-dages kursus og derefter at blive ansat begge i ponyshowklasser, og den konkurrence, der var som hestepasser i hans stald. Og nu otte år efter er hun de to imellem, synes at være en væsentlig ingrediens i der stadig! Men så sandelig ikke som hestepasser! Hun CHARLOTTE DUJARDIN 78 RIDEHESTEN h 11/14 RIDEHESTEN h 11/14 79

067-082.indd 78-79 20/11/14 07.14 FAGLIGT Global Dressage Forum 2014

Det første år red jeg ikke. Jeg mugede ud og lavede alle de rædsomme job, som ET LIV ingen gider at lave i en stald som i et eventyr Charlotte Dujardin kommer fra en helt almindelig middelklassefamilie, men talent, hårdt arbejde og en vilje til at vinde samt en helt uvurderlig støtte fra Carl Hester har gjort hende til en verdensstjerne

AF JYTTE LEMKOW

ressurverdenen har haft mange berømte pro- Charlottes holdning til konkurrenceridning og hendes filer gennem årene, men ingen som på tre år succes. Hun ville bare være bedre end søsteren. D har taget springet fra at ride den første inter- nationale Grand Prix til at vinde verdensmesterskabet Fire år i stalden 2014 i individuel Grand Prix Special og Kür som et Charlottes åbenlyse talent bevirkede, at hendes træner i foreløbigt højdepunkt – i en karriere der også omfat- teenageårene sagde: Jeg kan ikke lære dig mere, du skal ter World Cup-sejr i 2014, individuel europamester i træne hos Judy Harvey. – For mig lød det meget skræm- begge individuelle discipliner i 2013 og olympisk guld mende, men jeg var elev hos Harvey i fire år. Det første såvel for hold som individuelt 2012 og medlem af det år red jeg ikke. Jeg mugede ud og lavede alle de ræd- britiske guldvindende hold ved EM 2011. Charlotte somme job, som ingen gider at lave i en stald. Da hun er indehaver af pointrekorden i samtlige Grand Prix- så mit engagement, lod hun mig ride, fortalte Charlotte, programmer. Alt sammen på en og samme hest, nemlig og hun fortsatte: – Der er så mange, som gerne vil ind i Valegro e. Negro med hvem det samlet er blevet til 46 stalden hos Carl og jeg, men de vil kun ride. Man skal Grand Prix-sejre. En utrolig statistik, som man ved være bevidst om, at det ikke kun er ridning, det drejer Global Dressage Forum 2014 gerne ville høre lidt om sig om, hele managementet omkring hesten er meget baggrunden for. vigtigt, og det skal du lære fra bunden af.

Det startede med en pony Ægteparret Hester og Dujardin Charlotte Dujardin kom ind på de internationale dres- Det er ikke kun en fryd at se Charlotte og Valegro på surbaner som et totalt ubeskrevet blad, men hun havde en dressurbane. Uden Valegro er Charlotte en 29-årig faktisk allerede været meget succesfuld som barn og moderne og charmerende kvinde med et indtagende teenager som showrytter på ponyer. Her vandt hun alt, smil, og med en herlig humor som hun igen og igen hvad der var værd at vinde, bl.a. fire gange Horse of the demonstrerer ved pressekonferencer. Historien om, at Year Show. Så allerede som helt ung, havde hun lært Charlottes mor sponsorerede tre undervisningstimer disciplin, at ride under pres, og hvad der ellers hører hos Carl Hester i 2007, da Charlotte havde skiftet po- til konkurrenceridning – som en velplejet hest, selv at nyerne ud med en stor hest, som blev købt fra en arv have en elegant fremtoning m.m. efter hendes bedstemor, er snart en kendt historie. Carl Charlotte kommer ikke fra et velhavende hjem, men satte sig op på den unge hest. Måden hesten var redet moren havde været springrytter, så der var en hestebag- på, imponerede ham i en sådan grad, at han tilbød grund. Charlotte og hendes to år ældre søster startede Charlotte et ti-dages kursus og derefter at blive ansat begge i ponyshowklasser, og den konkurrence, der var som hestepasser i hans stald. Og nu otte år efter er hun de to imellem, synes at være en væsentlig ingrediens i der stadig! Men så sandelig ikke som hestepasser! Hun CHARLOTTE DUJARDIN 78 RIDEHESTEN h 11/14 RIDEHESTEN h 11/14 79

067-082.indd 78-79 20/11/14 07.14 FAGLIGTFAGLIGT GlobalGlobal DressageDressage ForumForum 20142014 FAGLIGT Global Dressage Forum 2014

nyder nu en primadonnas privilegier ogChristian tør tilmed Struck, tale Blue Carl Hors, der har haft det overordnede Jytte Lemkows glimrende indlæg om Christian Struck, Blue Hors, der har haft det overordnede Jytte Lemkows glimrende indlæg om GDF ansvar for den praktiske planlægning af GDF på Blue Hors, ”Harmoni” blev rost fra flere sider. Det PROFESSIONELGDF DEKORansvarATIO for denN praktiske & I NDREplanlægningTNIN af GDF påG Blue M Hors,ED ”Harmoni”PERS blevO NLIGHEDrost fra flere sider. Det Hester imod. Når diskussionerne går for højt, husker hun er flankeret af den internationale dressurrytter og -dommer er flankeret af den internationale dressurrytter og -dommer ham på, hvem det lige er, der har vundet de fleste medaljer, kan man læse mere om i det næste kan man læse mere om i det næste Charlotte Bredahl og holdleder for paradressurrytterne Lis nummer af Ridehesten. Charlotte Bredahl og holdleder for paradressurrytterne Lis nummer af Ridehesten. fortæller hun med en latter og et glimt i øjnene. Charlotte og Lihme. Foto: Ridehesten.com/Jørgen Bak Rasmussen Foto: Ridehesten.com/Jørgen Bak Rasmussen Lihme. Foto: Ridehesten.com/Jørgen Bak Rasmussen Foto: Ridehesten.com/Jørgen Bak Rasmussen GlimtCarl er det perfekte miks som rytter og træner. Hun kalder Glimt ham granddad (bedstefar) og det forlyder, at han kalder hende ”Her Majesty”! – Vi er som et gammelt ægtepar, i starten adlød jeg ham og gjorde alt, hvad han sagde – nu er det omvendt, bemærkede hun, – blot med den forskel – at Carl fortsat ikke lytter til mig, – Carl er min støtte, min hesteejer, træner og rygrad. Han er hjælp- fortsatte hun med en latter. som, generøs og venlig. Alle er så frygtelig seriøse til stævnerne, men Charlottes ros af Carl under interviewet ville næsten ingen hvis I kunne høre, hvad jeg hører i min øresnegl, når jeg varmer op…, ende tage. Hun roste hans altid gode humør, og hele hans grinede Charlotte, – det er så underholdende, fortsatte hun. horsemanship, og man fik nærmest en fornemmelse af, at TR5 Pendant Birch Veneer Natural hver dag sammen med ham og hestene er en fest, ligesom hun ©TOM ROSSAU 2010 medgav, at hun meget nødigt ville være foruden den tryghed, fordi det for første gang ikke fungerede inde på banen mellem LOFTLAMPE Birch Veneer Natural han giver hende ved blot at være med til et stævne. Valegro og hende, men på grund af pressens og de sociale me- Str.: 60x20 cm Charlotte er flyttet i eget hus kun få kilometer fra Carls diers umådeligt hurtige, negative håndtering af den uventede KR. 2.950,- uddannelsesstald i Newent i Gloucestershire, og det krævede sjetteplads i Grand Prix. at hun med blødende hjerte solgte sin første hest Fernandez, – Vi vidste Valegro ikke var topfit, det skulle han være til TR5 Pendant Birch Veneer Natural ©TOM ROSSAU 2010 som hun selv havde redet op fra unghest til Grand Prix. WEG, så Carl og jeg diskuterede, om jeg skulle have større www.bethbaun.dk LOFTLAMPE sporer på. Jeg ville ikke – Hester ville, og han er min træner, Birch Veneer Natural men inde på banen kunne jeg slet ikke få det til at fungere med Str.: 43x138 cm Jeg følte mig virkelig overvældet og Valegro, men jeg vidste jo hvorfor.TR5 Han Pendant har aldrig Birch skuffet Veneer mig, Natural ©TOM ROSSAU 2010 KR. 11.590,- slået, så jeg måtte begynde at gå til og det gjorde han heller ikke i Aachen, vi ændrede noget, vi ikke skulle have ændret. Hvad der kom bag på Charlotte var LOFTLAMPE sportspsykolog for at forsøge at klare det, mediernes reaktioner, og de meget hårde ord hun kunne læse Birch Veneer Natural og det har gjort mig til en stærkere person på de sociale medier. – Jeg var så bange for at gå ind i Speci- Str.: 25x145 cm alen, at jeg rystede, og normalt er jeg ikke nervøs, for han giver KR. 4.250,- Den flotte og smagfulde udsmykning og de I lighed med mange andremig så benyttede meget tillid. Jeg var så bange,Det er Jooptroede Bartels at jeg (tv.) ikke som kunne i sin tid Den flotte og smagfulde udsmykning og de I lighed med mange andre benyttede Det er Joop Bartels (tv.) som i sin tid specielle opsatser og lamper modtog stor ros og landsholdsrytter Lisbetgøre Seierskilde det, på pauserne grund aftil atdet der blev”opfandt” skrevet Global – jeg Dressage fik dog Forum lavet og de specielle opsatser og lamper modtog stor ros og landsholdsrytter Lisbet Seierskilde pauserne til at ”opfandt” Global Dressage Forum og de opmærksomhed.I den varme De stol stammer fra butikken Beth Baun besøge standene. Heren tester o.k. huntest. hudprodukter Og jeg kom ud og varseneste glad 13 for år athar komme dette forum gennem været afviklet opmærksomhed. De stammer fra butikken Beth Baun besøge standene. Her tester hun hudprodukter seneste 13 år har dette forum været afviklet i BritiskeBillund – butikkens Richard ejer Davison, og indretningsdesigner som i Global Dressagefra Zinobel Forums v. Joan nu Arler.det. Bagefter følte jeg mig virkeligpå Academy overvældet Bartels og i Holland.slået, så Bartels jeg ses i Billund – butikkens ejer og indretningsdesigner fra Zinobel v. Joan Arler. på Academy Bartels i Holland. Bartels ses Lisbeth Baungaard Thomsen stod for udsmykningen Foto: Ridehesten.com/Jørgen Bak Rasmussen her sammen med Richard Davison, der er Lisbeth Baungaard Thomsen stod for udsmykningen Foto: Ridehesten.com/Jørgen Bak Rasmussen her sammen med Richard Davison, der er 14-årige historie har været en fantastisk ordstyrer, har tilmed måtte begynde at gå til sportspsykolog for at forsøge at klare sammen med Susanne Møller. en af de bærende kræfter under forummet. sammen med Susanne Møller. enTR afÆ deSKAMMEL bærende kræfter under forummet. Foto:en ganskeRidehesten.com/Jørgen særlig evne Bak Rasmussentil at interviewe de kendte ryttere, der det, og det har gjort mig til enFoto: stærkere Ridehesten.com/Jørgen person. Bak Rasmussen Foto: Ridehesten.com/Jørgen Bak RasmussenHØJ TRÆROD Foto:af genbrugsteakRidehesten.com/Jørgen Bak Rasmussen kommer i den varme stol. Han fik Charlotte til at fortælle om, med glasvase Livet efter Valegro Str.: ca. 80 cm KR. 749,- hvordan hun takler det vinderpres, der hviler på hende, hver H.K.H. Prinsesse Benedikte og H.K.H. Prinsesse Benedikte og gang hun rider ind på en bane, og hvorledes hun i Aachen i år – Jeg ved, at jeg aldrig får en hestprinsesse som Valegro, Nathalie oghar ingendirektør kan KR. 1.000,- prinsesse Nathalie har direktør fik en reel nedtur, der krævede psykologhjælp. Ikke så meget erstatte ham. Men jeg håber påKjeld at få Kirk heste, Kristiansen hvor imellemjeg kan få Kjeld Kirk Kristiansen imellem noget af det igen, som jeg har sig,følt mens på Valegro. Dansk Varmblods Jeg vil elske sig, mens Dansk Varmblods at opbygge et nyt partnerskab ogformand samspil Jan med Pedersen nye ungheste,har formand Jan Pedersen har som jeg har gjort det med Valegro.bestyrelsesmedlem i Dressurens bestyrelsesmedlem i Dressurens – Jeg er selv overrasket over, hvadVenner jeg Mette har opnåetAhlefeldt-Laurvig de seneste Venner Mette Ahlefeldt-Laurvig ved sin side. Foto: Ridehesten.com/ NÅR INDRETNING ER BETYDNINGSFULD ved sin side. Foto: Ridehesten.com/ år, og det blev tydeligt, da jeg læste programmet til Global Jørgen Bak Rasmussen Hos BethBaun tilbyder vi rådgivning og indretning af offentligeJørgen Bak Rasmussen Dressage Forum, bemærkede Charlotte. – Og på det per- erhvervslokaler, detailbutikker og private hjem. En professionel sonlige plan? spurgte Davison: – Min partner er desperat for butiksdekoration er en investering, der kan afspejles direkte i din at blive gift med mig og få migEt gravid. af de emner Men som jeg rigtigt er ikke der Et af de emner som rigtigt omsætning. På samme måde kan en professionel indretning af endnu. Jeg ved hvordan mit bryllupkom tilskal debat være. var fremtiden Det skal for hol- kom til debat var fremtiden for des om sommeren på Carls ridecenter,dressursporten det er – erså det smukt. kortere Og dit hjem afspejles i den rette stemning og funktionalitet. Voresdressursporten – er det kortere så skal Valegro få lov til at trækkeGrand kareten, Prix-programmer, bemærkede mere hun rådgivning er konkret og rummer alt det der skaber den retteGrand Prix-programmer, mere afslutningsvis til stor morskab forspraglet deltagerne tøj eller...? i forummet. Lisa Lazarus h atmosfære – farver, belysning, tekstiler, møbler, gardiner, planterspraglet tøj eller...? Lisa Lazarus (FEI) omgivet af Gerrit Jan Swinkels (FEI) omgivet af Gerrit Jan Swinkels (hollandsk stævnearrangør) og og boligtilbehør. (hollandsk stævnearrangør) og Charlotte Dujardin fortalte ærligt, hvorMartin meget Richenhagendet (Fendt), tv., Martin Richenhagen (Fendt), tv., påvirkede hende at læse alle de negative kommentarerdrev diskussionen frem, og det kan Kontakt Lisbeth på 4076 3993 og hør, hvordandrev diskussionen vi kan gøre frem, DIG og det synlig! kan til hende og Valegros resultater i Aachen i manår. læse meget mere om i næste man læse meget mere om i næste Wiegaarden · 145073 Så meget, at hun nu går til en sportspsykolognummer af Ridehesten. nummer af Ridehesten.

for at håndtere presset fra omgivelserne. TAN Foto: Ridehesten.com/Jørgen Bak Rasmussen KOM OG GÅ PÅ OPDAGELSE I BUTIKKEN I BILLUND – ÅBNINGSTIDERFoto: Ridehesten.com/Jørgen Bak Rasmussen VI HAR 230 m2 MED SKØNNE TING TIL DIG OG DIN BOLIG Mandag-torsdag: 10.00 - 17.30 Fredag 10.00 - 18.00 8280 RIDEHESTENRIDEHESTEN h 11/1411/14 Butikstorvet 2 · DK-7190 Billund · Mobil: (+45) 40 76 39 93 · www.bethbaun.dk Lørdag RIDEHESTEN 10.00 h - 11/1413.0081

083-098.indd067-082.indd 84-8580-81 20/11/1420/11/14 07.3807.15 FAGLIGT Global Dressage Forum 2014 FAGLIGT Global Dressage Forum 2014

Christian Struck, Blue Hors, der har haft det overordnede Jytte Lemkows glimrende indlæg om Christian Struck, Blue Hors, der har haft det overordnede Jytte Lemkows glimrende indlæg om GDF ansvar for den praktiske planlægning af GDF på Blue Hors, ”Harmoni” blev rost fra flere sider. Det GDF ansvar for den praktiske planlægning af GDF på Blue Hors, ”Harmoni” blev rost fra flere sider. Det er flankeret af den internationale dressurrytter og -dommer kan man læse mere om i det næste er flankeret af den internationale dressurrytter og -dommer kan man læse mere om i det næste Charlotte Bredahl og holdleder for paradressurrytterne Lis nummer af Ridehesten. Charlotte Bredahl og holdleder for paradressurrytterne Lis nummer af Ridehesten. Glimt Lihme. Foto: Ridehesten.com/Jørgen Bak Rasmussen Foto: Ridehesten.com/Jørgen Bak Rasmussen Glimt Lihme. Foto: Ridehesten.com/Jørgen Bak Rasmussen Foto: Ridehesten.com/Jørgen Bak Rasmussen

Den flotte og smagfulde udsmykning og de I lighed med mange andre benyttede Det er Joop Bartels (tv.) som i sin tid Den flotte og smagfulde udsmykning og de I lighed med mange andre benyttede Det er Joop Bartels (tv.) som i sin tid specielle opsatser og lamper modtog stor ros og landsholdsrytter Lisbet Seierskilde pauserne til at ”opfandt” Global Dressage Forum og de specielle opsatser og lamper modtog stor ros og landsholdsrytter Lisbet Seierskilde pauserne til at ”opfandt” Global Dressage Forum og de opmærksomhed. De stammer fra butikken Beth Baun besøge standene. Her tester hun hudprodukter seneste 13 år har dette forum været afviklet opmærksomhed. De stammer fra butikken Beth Baun besøge standene. Her tester hun hudprodukter seneste 13 år har dette forum været afviklet i Billund – butikkens ejer og indretningsdesigner fra Zinobel v. Joan Arler. på Academy Bartels i Holland. Bartels ses i Billund – butikkens ejer og indretningsdesigner fra Zinobel v. Joan Arler. på Academy Bartels i Holland. Bartels ses Lisbeth Baungaard Thomsen stod for udsmykningen Foto: Ridehesten.com/Jørgen Bak Rasmussen her sammen med Richard Davison, der er Lisbeth Baungaard Thomsen stod for udsmykningen Foto: Ridehesten.com/Jørgen Bak Rasmussen her sammen med Richard Davison, der er sammen med Susanne Møller. en af de bærende kræfter under forummet. sammen med Susanne Møller. en af de bærende kræfter under forummet. Foto: Ridehesten.com/Jørgen Bak Rasmussen Foto: Ridehesten.com/Jørgen Bak Rasmussen Foto: Ridehesten.com/Jørgen Bak Rasmussen Foto: Ridehesten.com/Jørgen Bak Rasmussen

H.K.H. Prinsesse Benedikte og H.K.H. Prinsesse Benedikte og prinsesse Nathalie har direktør prinsesse Nathalie har direktør Kjeld Kirk Kristiansen imellem Kjeld Kirk Kristiansen imellem sig, mens Dansk Varmblods sig, mens Dansk Varmblods formand Jan Pedersen har formand Jan Pedersen har bestyrelsesmedlem i Dressurens bestyrelsesmedlem i Dressurens Venner Mette Ahlefeldt-Laurvig Venner Mette Ahlefeldt-Laurvig ved sin side. Foto: Ridehesten.com/ ved sin side. Foto: Ridehesten.com/ Jørgen Bak Rasmussen Jørgen Bak Rasmussen

Et af de emner som rigtigt Et af de emner som rigtigt kom til debat var fremtiden for kom til debat var fremtiden for dressursporten – er det kortere dressursporten – er det kortere Grand Prix-programmer, mere Grand Prix-programmer, mere spraglet tøj eller...? Lisa Lazarus spraglet tøj eller...? Lisa Lazarus (FEI) omgivet af Gerrit Jan Swinkels (FEI) omgivet af Gerrit Jan Swinkels (hollandsk stævnearrangør) og (hollandsk stævnearrangør) og Martin Richenhagen (Fendt), tv., Martin Richenhagen (Fendt), tv., drev diskussionen frem, og det kan drev diskussionen frem, og det kan man læse meget mere om i næste man læse meget mere om i næste nummer af Ridehesten. nummer af Ridehesten. Foto: Ridehesten.com/Jørgen Bak Rasmussen Foto: Ridehesten.com/Jørgen Bak Rasmussen

82 RIDEHESTEN h 11/14 RIDEHESTEN h 11/14 81

083-098.indd 84-85 20/11/14 07.38 FAGLIGT Global Dressage Forum 2014

ANNIKA LYKKE

RISUM Flere deltagere og journalister udråbte Annika Lykke Risum trak indslaget fra de tre paradressurryttere på hele følelsesregistret hos deltagerne i forummet, da til det bedste under Global Dressage hun fortalte sin historie. Forum – og forummet gav total opbakning til H.K.H. Prinsesse Benedikte, da hun udformede en bøn til EM-arrangørerne i Aachen 2015, om at

tage paradressur med på programmet Den hollandske landstræner for raskrytterne Wim Ernes udtrykte stor beundring for, hvordan pararytterne uddanner deres heste AF BRITT CARLSEN | [email protected] og overvinder deres forskellige handicaps. FOTO: RIDEHESTEN.COM/JØRGEN BAK RASMUSSEN

aradressur har ikke tidligere været på programmet for at komme tilbage i sadlen igen var meget stærk. An- til Global Dressage Forum, men med den dan- nika lå tre måneder på hospitalet og herefter fulgte seks Pske succes i denne disciplin i mente opfordrede måneders genoptræning. Det var meget grænseoverskri- H.K.H. Prinsesse Benedikte GDF’s programudvalg til at dende for hende, at overlade pasningen af hesten til andre. sætte dette punkt på programmet – og heldigvis for det. – Jeg er ikke så god til at stole på, at andre kan tage sig af min Under overskriften ”Overcomming challenges” fortalte hest, indrømmede hun. Hendes motivation var derfor stærk, og Annika Lykke Risum åbent og ærligt om sit trafikuheld på trods af lægernes dom oplevede hun at have en lille smule og problemerne med at genvinde en del af sin førlighed. følelse i tæerne, og det var den lille forbindelse hun fokuserede Der var lidt blanke øjne rundt omkring i salen, da Annika på. Under opholdet på syge huset blev hun tilbudt psykolog- fortalte sin gribende historie. Annika blev suppleret af støtte. – Hun spurgte mig, hvad jeg ville i fremtiden, og svaret Stinna Tange og den engelske pararytter Sophie Wells, var klart: tilbage i sadlen igen! Annika brugte hesten som mo- der har 17 medaljer i sit medaljeskab, og konkurrerer tivation, og da hun kom hjem fra genoptræningen, hvor hun mod raskrytterne helt op til Grand Prix-niveau. Det blev kunne gå, begyndte hun at ride tre dage senere. Hun startede meget hurtigt klart for deltagerne i forummet, at nok var med handicapridning, men efter de første par gange meddelte rytterne udfordret på deres fysik, men det kompenserede hun, at det ikke var udfordrende nok, hun ville tilbage i sadlen de for med et drive og en viljestyrke, som brændte tyde- på sin egen hest. Og langsomt skridttur for skridttur genfandt Pararytterne ligt igennem til tilhørerne. Også rytternes brændende Annika noget af koordinationen og balancen på hesten. ønske om at uddanne og ride deres heste på samme vis – Ridningen hjælper mig med at blive mere koordineret – det som raskrytterne, blev understreget flere gange. er den bedste træning, jeg kan lave. Alt bliver gennemarbejdet, når jeg er på hesten. I perioder, hvor jeg ikke har redet og blot Annikas historie dyrker almindelig fysisk træning, så oplever jeg, at min krop Annika var en del af landsholdet som junior- og ungryt- ikke bliver bearbejdet på samme måde, som når jeg er i sadlen. ter. Som ungsenior tilbage i 2005 var hun godt på vej mod – Jeg havde meget nervepine i mine ben, da jeg første gang OVERVANDT en Grand Prix-debut, og hun blev udråbt til en af dansk kom på hesten, der var meget jeg skulle lave anderledes, hu- dressursports helt lysende stjerner. Mange forventninger sker Annika. Hun kendte intet til paradressur, anede knapt og forhåbninger var knyttet til Annika. det fandtes, indtil hun af andre blev gjort opmærksom på den alle udfordringer – Jeg var på cykel på vej på arbejde i mit første job efter mulighed. Hun tog ud til et stævne, for at se hvad det drejede endt uddannelse som civilingeniør. Jobbet havde jeg haft sig om, og få måneder senere, i 2007, kvalificerede hun sig i 10 dage, da jeg kørte ind i en kassevogn og blev lam fra til VM i England med Alfarvad April Z og vandt sin første halsen og ned. Lægerne fortalte mig, at hvis jeg var hel- guldmedalje. dig, kunne jeg måske komme til at bevæge mine arme og – Jeg anede ikke, på hvilket niveau handicappede ryttere hænder, indledte Annika på forummet. rider, anede ikke hvilke heste de rider på, så jeg besluttede at Hun har redet siden hun var 5 år, så motivationen ride for mig selv og fokusere på min egen ridning, og så se hvor

82 RIDEHESTEN h 11/14 RIDEHESTEN h 11/14 83

083-098.indd 82-83 20/11/14 08.03 FAGLIGT Global Dressage Forum 2014

ANNIKA LYKKE

RISUM Flere deltagere og journalister udråbte Annika Lykke Risum trak indslaget fra de tre paradressurryttere på hele følelsesregistret hos deltagerne i forummet, da til det bedste under Global Dressage hun fortalte sin historie. Forum – og forummet gav total opbakning til H.K.H. Prinsesse Benedikte, da hun udformede en bøn til EM-arrangørerne i Aachen 2015, om at

tage paradressur med på programmet Den hollandske landstræner for raskrytterne Wim Ernes udtrykte stor beundring for, hvordan pararytterne uddanner deres heste AF BRITT CARLSEN | [email protected] og overvinder deres forskellige handicaps. FOTO: RIDEHESTEN.COM/JØRGEN BAK RASMUSSEN

aradressur har ikke tidligere været på programmet for at komme tilbage i sadlen igen var meget stærk. An- til Global Dressage Forum, men med den dan- nika lå tre måneder på hospitalet og herefter fulgte seks Pske succes i denne disciplin i mente opfordrede måneders genoptræning. Det var meget grænseoverskri- H.K.H. Prinsesse Benedikte GDF’s programudvalg til at dende for hende, at overlade pasningen af hesten til andre. sætte dette punkt på programmet – og heldigvis for det. – Jeg er ikke så god til at stole på, at andre kan tage sig af min Under overskriften ”Overcomming challenges” fortalte hest, indrømmede hun. Hendes motivation var derfor stærk, og Annika Lykke Risum åbent og ærligt om sit trafikuheld på trods af lægernes dom oplevede hun at have en lille smule og problemerne med at genvinde en del af sin førlighed. følelse i tæerne, og det var den lille forbindelse hun fokuserede Der var lidt blanke øjne rundt omkring i salen, da Annika på. Under opholdet på syge huset blev hun tilbudt psykolog- fortalte sin gribende historie. Annika blev suppleret af støtte. – Hun spurgte mig, hvad jeg ville i fremtiden, og svaret Stinna Tange og den engelske pararytter Sophie Wells, var klart: tilbage i sadlen igen! Annika brugte hesten som mo- der har 17 medaljer i sit medaljeskab, og konkurrerer tivation, og da hun kom hjem fra genoptræningen, hvor hun mod raskrytterne helt op til Grand Prix-niveau. Det blev kunne gå, begyndte hun at ride tre dage senere. Hun startede meget hurtigt klart for deltagerne i forummet, at nok var med handicapridning, men efter de første par gange meddelte rytterne udfordret på deres fysik, men det kompenserede hun, at det ikke var udfordrende nok, hun ville tilbage i sadlen de for med et drive og en viljestyrke, som brændte tyde- på sin egen hest. Og langsomt skridttur for skridttur genfandt Pararytterne ligt igennem til tilhørerne. Også rytternes brændende Annika noget af koordinationen og balancen på hesten. ønske om at uddanne og ride deres heste på samme vis – Ridningen hjælper mig med at blive mere koordineret – det som raskrytterne, blev understreget flere gange. er den bedste træning, jeg kan lave. Alt bliver gennemarbejdet, når jeg er på hesten. I perioder, hvor jeg ikke har redet og blot Annikas historie dyrker almindelig fysisk træning, så oplever jeg, at min krop Annika var en del af landsholdet som junior- og ungryt- ikke bliver bearbejdet på samme måde, som når jeg er i sadlen. ter. Som ungsenior tilbage i 2005 var hun godt på vej mod – Jeg havde meget nervepine i mine ben, da jeg første gang OVERVANDT en Grand Prix-debut, og hun blev udråbt til en af dansk kom på hesten, der var meget jeg skulle lave anderledes, hu- dressursports helt lysende stjerner. Mange forventninger sker Annika. Hun kendte intet til paradressur, anede knapt og forhåbninger var knyttet til Annika. det fandtes, indtil hun af andre blev gjort opmærksom på den alle udfordringer – Jeg var på cykel på vej på arbejde i mit første job efter mulighed. Hun tog ud til et stævne, for at se hvad det drejede endt uddannelse som civilingeniør. Jobbet havde jeg haft sig om, og få måneder senere, i 2007, kvalificerede hun sig i 10 dage, da jeg kørte ind i en kassevogn og blev lam fra til VM i England med Alfarvad April Z og vandt sin første halsen og ned. Lægerne fortalte mig, at hvis jeg var hel- guldmedalje. dig, kunne jeg måske komme til at bevæge mine arme og – Jeg anede ikke, på hvilket niveau handicappede ryttere hænder, indledte Annika på forummet. rider, anede ikke hvilke heste de rider på, så jeg besluttede at Hun har redet siden hun var 5 år, så motivationen ride for mig selv og fokusere på min egen ridning, og så se hvor

82 RIDEHESTEN h 11/14 RIDEHESTEN h 11/14 83

083-098.indd 82-83 20/11/14 08.03 FAGLIGT Global Dressage Forum 2014

Vi skal finde ud af, hvordan vi kan udnytte rytterens muligheder til kommunikation med hesten, og ikke fokusere så meget på begrænsningerne

– Hvordan kunne det lade sig gøre, at I kunne ride med så Stinna til at lave schenkelvigning på diagonalen. Schenkel- meget uro på tilskuerpladserne, og omkring banen, spurgte vigning uden schenkler! Stinna og Steffi Graf viste de nyde- Davison, der selv var i Herning sidste år. ligste schenkelvigninger, og så måtte deltagerne i forummet – Vi vælger heste, der fra naturen har et godt temperament. overgive sig. De skal også have tre gode grundgangarter, for de skal kunne uddannes og rides til bedømmelse på lige fod med andre dres- Horsemanship og indføling i særklasse STINNA surheste. De skal være så ærlige, at de kan klare omgivelserne, Engelske Sophie Wells er født med en lidelse, der giver hende og så må vi også lære dem at klare de betingelser vi bliver budt, begrænset brug af hænder og fødder, hvor hun har perma- TANGE når vi nu gerne vil være en del af dressursporten. Vi udvikler nente nerveskader. Hun rider i grad 4, hvilket svarer til Prix os meget i paradressur i disse år, så det er vigtigt for os, at få St. Georges-niveau, men hun rider også med i almindelige Stinna Tange imponerede publikum, da hun viste forskellige øvelser på Steffi den synlighed ved mesterskaber, som også giver sponsorer. Så dressurklasser, og her har hun deltaget ved EM for ungryt- Graf. Og så blev hendes afsluttende be- det er en stor skam vi ikke er med ved EM i Aachen til næste tere, bl.a. på Broholm i 2011, og hun har startet Grand Prix. mærkninger, om at bruge sit sæde i kom- år. Den udtalelse blev fulgt af bragende klapsalver. Sophie rider, trods sit handicap, med en stor indføling, og på munikation med hesten, og den korrekt trods af, at hun kun har én finger hun kan bruge til at holde uddannelse, mødt med klapsalver. Stinna Tange – schenkelvigning uden ben tøjlen med på den ene hånd, har hun en fin og let kommu- Stinna Tange var den første rytter i hallen. Hun viste, hvordan nikation med hesten også på kandar. hun selv kommer fra sin el-scooter og op på hesten. Stinna er Det så vi klart demonstreret, da hun red Blue Hors’ Bosco født uden ben, og hun sidder i en bomløs sadel udelukkende e. Blue Hors Don Schufro. Han var en af i alt tre heste, som ved hjælp af balancen. Foran på sadlen har hun et par strop- Blue Hors stillede til rådighed for hende søndag, som forummet per, hun kan gribe fat i, såfremt det bliver nødvendigt. Da hun startede mandag. Af de tre valgte hun 7-årige Bosco, som hun mangler schenklerne til kommunikation med hesten, må hun meget gerne ville have med hjem, sagde både hun og hendes bruge stemmen og have en pisk i hver hånd som hjælpemiddel. træner gennem de seneste ti år, Angela Weiss. langt det rakte. Og den holdning er præcis den samme, og godt for udbredelsen af sporten. Richard Davison Stinna Tange og Steffi Graf rider i grad 1b, hvor der er skridt – Sophies handicap kan udløse nogle spasmer i benene, oftest som Charlotte Dujardin præsenterede for os dagen for- greb straks fat på Annikas udtalelse, for dagen forinden og trav i programmerne. Der er ikke mange øvelser i program- på grund af stress, hvilket absolut ikke er godt for kommuni- inden ved forummet. havde repræsentanter for dressurrytterne og -trænerne merne, derfor er det vigtigt, at hver eneste øvelse vises meget kationen med hesten i en konkurrencesituation, så det er noget Siden debuten har hun vundet medaljer ved para-OL, diskuteret fremtiden for dressursporten og påpeget over korrekt med hesten i en god rytme, stillet og bøjet korrekt og vi har måttet arbejde med. Sophie kan kun bruge én finger på EM og seneste ved WEG. for repræsentanter for FEI’s dressurkomite, at det vi by- i det rette tempo. den ene hånd, så hun må ride med løkker på tøjlerne, og så har der hestene af uro på tilskuerpladserne og ved præmie- – Steffi kan kigge og hun kan blive spændt, men hun løber hun lov til at ride med to piske. De var smarte i Herning overrækkelserne er alt rigeligt. Der er ikke mulighed for ikke, håber jeg, sagde Stinna til deltagernes morskab. – Hun – Jeg vil ikke ride med to piske, for jeg vil efterligne raskrid- Paradressurrytterne er opdelt i fem grader (1a, 1b, 2, 3 at åbne op for klapsalver under programmet, mere ”gang ved, hun skal passe på og beskytte mig. Hun er måske ikke ning så meget som overhovedet muligt, fortæller Sophie, mens og 4) og rytterne bliver kategoriseret via et testsystem, i den” ved præmieoverrækkelser mv. den smarteste hest med den bedste bevægelse, men hun vil hun traver og galoperer rundt på Bosco, der tydeligvis befin- hvor de får målt deres respons og styrke samtidig med, mig så meget, at det gør det til en fornøjelse for mig at arbejde der sig godt med hendes lette kontakt, smukke opstilling og at de medbringer officielle papirer på deres handicap. med hende. diskrete indvirkning. – Jeg har dispensation til at bruge løkker Sidste år blev EM for både handicap- og raskryttere Stinna får besked fra sin træner Lotte Straarup om, hvad på tøjlen og pisk, når jeg skal ride almindelige konkurrencer, afviklet samtidig – ved ECCO FEI European Champi- hesten bør gøre bedre, og så er det Stinna, der skal omsætte men det bliver mine konkurrenter nogle gange sure over, og onships i Herning, hvor arrangørerne fik ros for at gøre Ridningen hjælper mig med at den besked til at bruge sine hjælpere til at opnå den ønskede selv vil jeg også helst ride så tæt på det normale som muligt, paradressur synlig for et bredere publikum. blive mere koordineret – det er ændring/forbedring, ved at bruge de hjælpere Stinna nu har. forklarede Sophie. – Hvad de gjorde i Herning var rigtig smart. At have – Så det er ikke så svært at træne mig, men min træner sy- Jeg har også hørt danske pararyttere tale om, at deres ”raske” så mange tilskuere, der kom forbi, var meget interessant den bedste træning, jeg kan lave nes måske noget andet, bemærkede Stinna. Annika opfordrede kolleger på stævnepladsen er sure over de ”fordele” de har som

84 RIDEHESTEN h 11/14 RIDEHESTEN h 11/14 85

083-098.indd 84-85 20/11/14 08.03 FAGLIGT Global Dressage Forum 2014

Vi skal finde ud af, hvordan vi kan udnytte rytterens muligheder til kommunikation med hesten, og ikke fokusere så meget på begrænsningerne

– Hvordan kunne det lade sig gøre, at I kunne ride med så Stinna til at lave schenkelvigning på diagonalen. Schenkel- meget uro på tilskuerpladserne, og omkring banen, spurgte vigning uden schenkler! Stinna og Steffi Graf viste de nyde- Davison, der selv var i Herning sidste år. ligste schenkelvigninger, og så måtte deltagerne i forummet – Vi vælger heste, der fra naturen har et godt temperament. overgive sig. De skal også have tre gode grundgangarter, for de skal kunne uddannes og rides til bedømmelse på lige fod med andre dres- Horsemanship og indføling i særklasse STINNA surheste. De skal være så ærlige, at de kan klare omgivelserne, Engelske Sophie Wells er født med en lidelse, der giver hende og så må vi også lære dem at klare de betingelser vi bliver budt, begrænset brug af hænder og fødder, hvor hun har perma- TANGE når vi nu gerne vil være en del af dressursporten. Vi udvikler nente nerveskader. Hun rider i grad 4, hvilket svarer til Prix os meget i paradressur i disse år, så det er vigtigt for os, at få St. Georges-niveau, men hun rider også med i almindelige Stinna Tange imponerede publikum, da hun viste forskellige øvelser på Steffi den synlighed ved mesterskaber, som også giver sponsorer. Så dressurklasser, og her har hun deltaget ved EM for ungryt- Graf. Og så blev hendes afsluttende be- det er en stor skam vi ikke er med ved EM i Aachen til næste tere, bl.a. på Broholm i 2011, og hun har startet Grand Prix. mærkninger, om at bruge sit sæde i kom- år. Den udtalelse blev fulgt af bragende klapsalver. Sophie rider, trods sit handicap, med en stor indføling, og på munikation med hesten, og den korrekt trods af, at hun kun har én finger hun kan bruge til at holde uddannelse, mødt med klapsalver. Stinna Tange – schenkelvigning uden ben tøjlen med på den ene hånd, har hun en fin og let kommu- Stinna Tange var den første rytter i hallen. Hun viste, hvordan nikation med hesten også på kandar. hun selv kommer fra sin el-scooter og op på hesten. Stinna er Det så vi klart demonstreret, da hun red Blue Hors’ Bosco født uden ben, og hun sidder i en bomløs sadel udelukkende e. Blue Hors Don Schufro. Han var en af i alt tre heste, som ved hjælp af balancen. Foran på sadlen har hun et par strop- Blue Hors stillede til rådighed for hende søndag, som forummet per, hun kan gribe fat i, såfremt det bliver nødvendigt. Da hun startede mandag. Af de tre valgte hun 7-årige Bosco, som hun mangler schenklerne til kommunikation med hesten, må hun meget gerne ville have med hjem, sagde både hun og hendes bruge stemmen og have en pisk i hver hånd som hjælpemiddel. træner gennem de seneste ti år, Angela Weiss. langt det rakte. Og den holdning er præcis den samme, og godt for udbredelsen af sporten. Richard Davison Stinna Tange og Steffi Graf rider i grad 1b, hvor der er skridt – Sophies handicap kan udløse nogle spasmer i benene, oftest som Charlotte Dujardin præsenterede for os dagen for- greb straks fat på Annikas udtalelse, for dagen forinden og trav i programmerne. Der er ikke mange øvelser i program- på grund af stress, hvilket absolut ikke er godt for kommuni- inden ved forummet. havde repræsentanter for dressurrytterne og -trænerne merne, derfor er det vigtigt, at hver eneste øvelse vises meget kationen med hesten i en konkurrencesituation, så det er noget Siden debuten har hun vundet medaljer ved para-OL, diskuteret fremtiden for dressursporten og påpeget over korrekt med hesten i en god rytme, stillet og bøjet korrekt og vi har måttet arbejde med. Sophie kan kun bruge én finger på EM og seneste ved WEG. for repræsentanter for FEI’s dressurkomite, at det vi by- i det rette tempo. den ene hånd, så hun må ride med løkker på tøjlerne, og så har der hestene af uro på tilskuerpladserne og ved præmie- – Steffi kan kigge og hun kan blive spændt, men hun løber hun lov til at ride med to piske. De var smarte i Herning overrækkelserne er alt rigeligt. Der er ikke mulighed for ikke, håber jeg, sagde Stinna til deltagernes morskab. – Hun – Jeg vil ikke ride med to piske, for jeg vil efterligne raskrid- Paradressurrytterne er opdelt i fem grader (1a, 1b, 2, 3 at åbne op for klapsalver under programmet, mere ”gang ved, hun skal passe på og beskytte mig. Hun er måske ikke ning så meget som overhovedet muligt, fortæller Sophie, mens og 4) og rytterne bliver kategoriseret via et testsystem, i den” ved præmieoverrækkelser mv. den smarteste hest med den bedste bevægelse, men hun vil hun traver og galoperer rundt på Bosco, der tydeligvis befin- hvor de får målt deres respons og styrke samtidig med, mig så meget, at det gør det til en fornøjelse for mig at arbejde der sig godt med hendes lette kontakt, smukke opstilling og at de medbringer officielle papirer på deres handicap. med hende. diskrete indvirkning. – Jeg har dispensation til at bruge løkker Sidste år blev EM for både handicap- og raskryttere Stinna får besked fra sin træner Lotte Straarup om, hvad på tøjlen og pisk, når jeg skal ride almindelige konkurrencer, afviklet samtidig – ved ECCO FEI European Champi- hesten bør gøre bedre, og så er det Stinna, der skal omsætte men det bliver mine konkurrenter nogle gange sure over, og onships i Herning, hvor arrangørerne fik ros for at gøre Ridningen hjælper mig med at den besked til at bruge sine hjælpere til at opnå den ønskede selv vil jeg også helst ride så tæt på det normale som muligt, paradressur synlig for et bredere publikum. blive mere koordineret – det er ændring/forbedring, ved at bruge de hjælpere Stinna nu har. forklarede Sophie. – Hvad de gjorde i Herning var rigtig smart. At have – Så det er ikke så svært at træne mig, men min træner sy- Jeg har også hørt danske pararyttere tale om, at deres ”raske” så mange tilskuere, der kom forbi, var meget interessant den bedste træning, jeg kan lave nes måske noget andet, bemærkede Stinna. Annika opfordrede kolleger på stævnepladsen er sure over de ”fordele” de har som

84 RIDEHESTEN h 11/14 RIDEHESTEN h 11/14 85

083-098.indd 84-85 20/11/14 08.03 FAGLIGT Global Dressage Forum 2014

deroppe, så kan jeg bruge min stemme og standse ham, og det gør han omgående. For os er det vigtigt, at vores SOPHIE heste kan balancere sig selv, og at de kan fortsætte med at balancere og gå fremad, såfremt vi mister balancen lidt Para til WELLS oppe i sadlen, forklarede hun. – Det er en fordel at have en sensitiv hest, der reagerer på min vægt, men samtidig så er det omvendt også et problem, når jeg mister balancen. Aachen! – Vi arbejder med hestene på samme måde i paradressur Paradressurrytternes demonstration blev fra mange som i almindelig dressur, vi laver en stor del af det samme sider rost for at være et af de mest bevægende og grundarbejde med vores heste, understregede hun. interessante indslag ved dette års Global Dressage Forum. Flere gange i løbet af deres demonstra- tion udtrykte rytterne et ønske om at være en del Hvor der er vilje, er der vej af dressursporten generelt – og dermed en del af – rytterne har ønsker, forhåbninger EM i Aachen næste år. Allerede ved den afsluttende pressekonference ved EM i Herning sidste år blev og drømme som alle andre, og de spørgsmålet rejst til stævnearrangør i Aachen Fransk har et ønske om at ride så godt som Kempermann, der blot afviste forespørgslen om at få paradressur til Aachen med den begrundelse, at overhovedet muligt der ikke er plads i Aachen til dette! Inden afslutningen på dette års forum gik H.K.H. Prinsesse Benedikte på talerstolen og sagde: – Jeg De mødte panelet er imponeret over de paradressurryttere, som gav Som det er tradition ved GDF, så bliver de fleste indslag og et af de bedste indslag på dette års forum. Jeg er demonstrationer fulgt af en paneldiskussion. I panelet deltog bekymret over, at paradressur ikke er en del af EM i den hollandske dressurlandstræner Wim Ernes, træner An- Aachen. Prinsessen havde derfor taget initiativ til at gela Weiss og DHIF’s elitechef Michael Møllgaard Nielsen. lave en bøn til arrangørerne i Aachen, om at inklu- – Vi er en familie. Vi har haft integrerede mesterskaber dere paradressur ved EM i Aachen til næste år. Prin- siden 2010, og det er vigtigt at fortsætte på samme vis frem- sessen nåede næsten ikke at tale færdigt, førend adrettet, indledte Michael Møllgaard Nielsen og det blev bifaldet bragede. fulgt af tydelige klapsalver. Wells’ træner Angela Weiss bemærkede, at programmerne Sophie Wells, der har 17 medaljer, de 13 af guld, sad på Bosco, velvilligt stillet til rådighed af Blue Hors, for tredje gang, da hun red ind skal udvikles, fordi hestene og rytterne udvikler sig i positiv foran publikum og forklarede, at på trods af sit handicap bestræbte hun sig på at ride så tæt på det ”normale” som overhovedet muligt. retning, så sværhedsgraden skal øges, hun fortsatte: – Hvor der er vilje, er der vej – rytterne har ønsker, forhåbninger og drømme som alle andre, og de har et ønske om at ride så godt som overhovedet muligt. For dem er det et spørgs- mål om muligheder ikke begrænsninger. Og vi oplever, at pararytterne kender deres krops muligheder og begræns- ninger rigtig godt. handicapryttere, fordi de må ride med fx pisk. Mon de have en 4-års hest, det er for stor en risiko, men ham ryttere egentlig ved, hvad det er de misunder? ville jeg altså have, fortæller Annika. Han er en venlig, Hvorfor bruge cirkus, når man kan bruge sædet – Bosco og jeg tænker det samme om, hvordan vi kan men også sensitiv hest, der reagerer godt på Annikas Adfærdsforsker Andrew McLean kom med en bemærkning: samarbejde. Ham kan jeg virkelig godt lide, jeg kan signaler, og det er derfor også meget vigtigt for hende – Ved OL i London vandt en rytter, vi trænede, guld i grad mærke at han tænker på, hvad han kan gøre for mig, at sende ham klare signaler. Annika gav os en demon- 1a, fordi vi havde lært hesten at reagere med et eller to taps fortæller Sophie, mens hun rider. stration af, hvordan hun opvarmer sin hest og sin egen hårde eller blødere med pisken forskellige steder på kroppen, 54 internationale sejre, 17 medaljer, heraf de 13 af guld, krop. Og den opvarmning var en klar afspejling af den for at få den til at gøre det vi ønskede. Har du tænkt på det rummer hendes medaljeskab. Og som hendes træner for- opvarmning vi så demonstreret af andre topryttere på Stinna, så du kan lave et program ved at bruge pisken for- klarer: – Det er vigtigt at opbygge en god kommunika- forummet. skellige steder? Stinne svarede kort og særdeles godt, også tion og et partnerskab med hesten. Vi skal finde ud af, – Det er også vigtigt for os, at vores heste får den rette med tanke på, at det gennemgående tema for alle tre ryt- hvordan vi kan udnytte rytterens muligheder til kom- opvarmning. Han skal være let i hånden, og han skal tere var og er: vi vil ride og uddanne vores heste, så tæt på munikation med hesten, og ikke fokusere så meget på være foran mig, jeg har ingen kraft hverken i arme eller det, som raskrytterne gør, som overhovedet muligt: – Min begrænsningerne. hænder. Jeg har fat i løkker på tøjlerne, så hvis hesten bli- hest reagerer godt på stemmen og på min vægtforlægning ver for stærk, så kan jeg ikke ride ham. Sikkerhedsvesten på kroppen, og så kan jeg mærke, at min hest ikke er så tryg Tillid og harmoni H.K.H. Prinsesse Benedikte viser her den bøn, hun har skrevet hjælper mig med at holde den rette position på hesten, ved pisken. Så jeg vil hellere bruge mit sæde, for det synes til ledelsen af EM i Aachen næste år, om at inkludere paradressur Så red Annika i ridehallen med Aros A’ Fenris. Ham den støtter min krop. Og så bruger jeg min stemme til jeg er mere korrekt. Og den udtalelse blev fulgt af kraftige ved mesterskaberne. – Jeg vil også tage personlig kontakt til ledelsen har hun haft i fire år, siden han var fire. – Jeg ville ikke kommunikation med hesten. Hvis jeg mister balancen klapsalver fra deltagerne i forummet. h i Aachen, fortalte prinsessen. Så må vi se hvad en kongelig lobbyist

kan udrette – hun har forummets fulde opbakning. LHS

86 RIDEHESTEN h 11/14 RIDEHESTEN h 11/14 87

083-098.indd 86-87 20/11/14 08.03 FAGLIGT Global Dressage Forum 2014

deroppe, så kan jeg bruge min stemme og standse ham, og det gør han omgående. For os er det vigtigt, at vores SOPHIE heste kan balancere sig selv, og at de kan fortsætte med at balancere og gå fremad, såfremt vi mister balancen lidt Para til WELLS oppe i sadlen, forklarede hun. – Det er en fordel at have en sensitiv hest, der reagerer på min vægt, men samtidig så er det omvendt også et problem, når jeg mister balancen. Aachen! – Vi arbejder med hestene på samme måde i paradressur Paradressurrytternes demonstration blev fra mange som i almindelig dressur, vi laver en stor del af det samme sider rost for at være et af de mest bevægende og grundarbejde med vores heste, understregede hun. interessante indslag ved dette års Global Dressage Forum. Flere gange i løbet af deres demonstra- tion udtrykte rytterne et ønske om at være en del Hvor der er vilje, er der vej af dressursporten generelt – og dermed en del af – rytterne har ønsker, forhåbninger EM i Aachen næste år. Allerede ved den afsluttende pressekonference ved EM i Herning sidste år blev og drømme som alle andre, og de spørgsmålet rejst til stævnearrangør i Aachen Fransk har et ønske om at ride så godt som Kempermann, der blot afviste forespørgslen om at få paradressur til Aachen med den begrundelse, at overhovedet muligt der ikke er plads i Aachen til dette! Inden afslutningen på dette års forum gik H.K.H. Prinsesse Benedikte på talerstolen og sagde: – Jeg De mødte panelet er imponeret over de paradressurryttere, som gav Som det er tradition ved GDF, så bliver de fleste indslag og et af de bedste indslag på dette års forum. Jeg er demonstrationer fulgt af en paneldiskussion. I panelet deltog bekymret over, at paradressur ikke er en del af EM i den hollandske dressurlandstræner Wim Ernes, træner An- Aachen. Prinsessen havde derfor taget initiativ til at gela Weiss og DHIF’s elitechef Michael Møllgaard Nielsen. lave en bøn til arrangørerne i Aachen, om at inklu- – Vi er en familie. Vi har haft integrerede mesterskaber dere paradressur ved EM i Aachen til næste år. Prin- siden 2010, og det er vigtigt at fortsætte på samme vis frem- sessen nåede næsten ikke at tale færdigt, førend adrettet, indledte Michael Møllgaard Nielsen og det blev bifaldet bragede. fulgt af tydelige klapsalver. Wells’ træner Angela Weiss bemærkede, at programmerne Sophie Wells, der har 17 medaljer, de 13 af guld, sad på Bosco, velvilligt stillet til rådighed af Blue Hors, for tredje gang, da hun red ind skal udvikles, fordi hestene og rytterne udvikler sig i positiv foran publikum og forklarede, at på trods af sit handicap bestræbte hun sig på at ride så tæt på det ”normale” som overhovedet muligt. retning, så sværhedsgraden skal øges, hun fortsatte: – Hvor der er vilje, er der vej – rytterne har ønsker, forhåbninger og drømme som alle andre, og de har et ønske om at ride så godt som overhovedet muligt. For dem er det et spørgs- mål om muligheder ikke begrænsninger. Og vi oplever, at pararytterne kender deres krops muligheder og begræns- ninger rigtig godt. handicapryttere, fordi de må ride med fx pisk. Mon de have en 4-års hest, det er for stor en risiko, men ham ryttere egentlig ved, hvad det er de misunder? ville jeg altså have, fortæller Annika. Han er en venlig, Hvorfor bruge cirkus, når man kan bruge sædet – Bosco og jeg tænker det samme om, hvordan vi kan men også sensitiv hest, der reagerer godt på Annikas Adfærdsforsker Andrew McLean kom med en bemærkning: samarbejde. Ham kan jeg virkelig godt lide, jeg kan signaler, og det er derfor også meget vigtigt for hende – Ved OL i London vandt en rytter, vi trænede, guld i grad mærke at han tænker på, hvad han kan gøre for mig, at sende ham klare signaler. Annika gav os en demon- 1a, fordi vi havde lært hesten at reagere med et eller to taps fortæller Sophie, mens hun rider. stration af, hvordan hun opvarmer sin hest og sin egen hårde eller blødere med pisken forskellige steder på kroppen, 54 internationale sejre, 17 medaljer, heraf de 13 af guld, krop. Og den opvarmning var en klar afspejling af den for at få den til at gøre det vi ønskede. Har du tænkt på det rummer hendes medaljeskab. Og som hendes træner for- opvarmning vi så demonstreret af andre topryttere på Stinna, så du kan lave et program ved at bruge pisken for- klarer: – Det er vigtigt at opbygge en god kommunika- forummet. skellige steder? Stinne svarede kort og særdeles godt, også tion og et partnerskab med hesten. Vi skal finde ud af, – Det er også vigtigt for os, at vores heste får den rette med tanke på, at det gennemgående tema for alle tre ryt- hvordan vi kan udnytte rytterens muligheder til kom- opvarmning. Han skal være let i hånden, og han skal tere var og er: vi vil ride og uddanne vores heste, så tæt på munikation med hesten, og ikke fokusere så meget på være foran mig, jeg har ingen kraft hverken i arme eller det, som raskrytterne gør, som overhovedet muligt: – Min begrænsningerne. hænder. Jeg har fat i løkker på tøjlerne, så hvis hesten bli- hest reagerer godt på stemmen og på min vægtforlægning ver for stærk, så kan jeg ikke ride ham. Sikkerhedsvesten på kroppen, og så kan jeg mærke, at min hest ikke er så tryg Tillid og harmoni H.K.H. Prinsesse Benedikte viser her den bøn, hun har skrevet hjælper mig med at holde den rette position på hesten, ved pisken. Så jeg vil hellere bruge mit sæde, for det synes til ledelsen af EM i Aachen næste år, om at inkludere paradressur Så red Annika i ridehallen med Aros A’ Fenris. Ham den støtter min krop. Og så bruger jeg min stemme til jeg er mere korrekt. Og den udtalelse blev fulgt af kraftige ved mesterskaberne. – Jeg vil også tage personlig kontakt til ledelsen har hun haft i fire år, siden han var fire. – Jeg ville ikke kommunikation med hesten. Hvis jeg mister balancen klapsalver fra deltagerne i forummet. h i Aachen, fortalte prinsessen. Så må vi se hvad en kongelig lobbyist

kan udrette – hun har forummets fulde opbakning. LHS

86 RIDEHESTEN h 11/14 RIDEHESTEN h 11/14 87

083-098.indd 86-87 20/11/14 08.03 FAGLIGT Global Dressage Forum 2014 LARS PETERSEN Lars Petersen fik stor ros for sin demonstration. – Det var praktisk horsemanship med en god og forståelig terminologi – en herlig ”down to earth”- ÆRLIG præsentation af træning, lød det bl.a. og ligefrem clinic

Det blev Lars Petersens opgave at afslutte GDF med en praktisk demonstration. Der hvilede et stort pres på hans skuldre, for de øvrige praktiske demonstrationer af Capellmann og Cornelissen havde ikke ”flyttet noget” ved dette års forum – Lars gjorde det han gør bedst: ærligt og med humor tog han fat på at tage os gennem en lynrejse i hestens uddannelse – og han afsluttede GDF med maner

AF BRITT CARLSEN | [email protected]

ars Petersen fortalte Richard Davison og alle os starter fra bagbenenes afskud, samling kommer ikke andre, at hans karriere for alvor tog fart, da han af at ride langsomt. L begyndte at arbejde for Blue Hors i begyndelsen – Vi hører meget om lethed. Rider du på en 4-års af 90’erne. Efter ni år på hingstestationen flyttede han hingst så er lethed relativt. Hvis du ikke har noget i til USA, hvor han nu driver en succesfuld trænings- og hånden, så kan du også være sikker på, at du ikke har konkurrencestald i Florida sammen med sin amerikanske noget afskub. Derfor kan de unge heste godt være lidt hustru Melissa. Samarbejdet med Blue Hors blev genop- stærkere i hånden fra begyndelsen af deres uddannelse, taget for nogle få år siden, og fremover er det meningen, for de vil med alder og øget styrke udvikle mere lethed, at Lars omkring ti gange om året skal komme ”hjem” fordi de vil få en øget samling. til Blue Hors for at træne rytterne der over nogle dage. Paul Fielder (engelsk dressurtræner) var en del af pane- Mens Lars ikke så helt tryg ud i “kløerne” på Richard let, og han bemærkede, at det var sjældent at se en 4-års – Jeg rider sjældent Davison i det indledende interview, så befandt han sig hest, der gik så ligeudrettet som First Choice. Hvad gør som en fisk i vandet, da han skulle demonstrere træ- du, når det ikke er tilfældet? – Jeg tror, at 4-års heste, der mine heste mere end 45 ning i praksis. er lidt ”grønne” og ubalancerede, ikke kan være super lette minutter inkl. skridtpauser Tre heste, en 4-års, en 6-års og en 12-årig Grand i hånden, for så vil de gå skævt. Du skal få dem foran dine og udstrækning. Får jeg Prix-hest, blev redet af hhv. Allan Grøn og Maria schenkler og ride dem frem til hånden, og så bruger jeg Anita Andersen, og de fik meget ros for deres ridning schenkelvigninger og versader til at styrke dem og der- et problem vil jeg hellere af hestene og for hestenes kvalitet. med få den ønskede ligeudretning, var Lars’ svar. Kyra stoppe, og så tage hesten ud – Jeg elsker at uddanne heste selv, og udvikle dem Kyrklund, der også var i panelet, bemærkede: – Vi bruger frem mod Grand Prix, indledte Lars Petersen. alle at sige: foran schenklerne, vi ved hvad det betyder, senere på dagen. Fortsætter men der er mange forskellige forklaringer på det. Hvad man risikerer man skader, Den ventende hånd er din? – Hvis hesten er foran dine schenkler, så skal du 4-årige First Choice e. Jazz blev travet frem og ned have fornemmelsen af, at den virkelig vil marchere af- fordi hestene bliver trætte. mod biddet. Temposkift er en del af al samling, og det sted med dig til den anden ende af ridebanen, lød svaret.

88 RIDEHESTEN h 11/14 RIDEHESTEN h 11/14 89

083-098.indd 88-89 20/11/14 08.03 FAGLIGT Global Dressage Forum 2014 LARS PETERSEN Lars Petersen fik stor ros for sin demonstration. – Det var praktisk horsemanship med en god og forståelig terminologi – en herlig ”down to earth”- ÆRLIG præsentation af træning, lød det bl.a. og ligefrem clinic

Det blev Lars Petersens opgave at afslutte GDF med en praktisk demonstration. Der hvilede et stort pres på hans skuldre, for de øvrige praktiske demonstrationer af Capellmann og Cornelissen havde ikke ”flyttet noget” ved dette års forum – Lars gjorde det han gør bedst: ærligt og med humor tog han fat på at tage os gennem en lynrejse i hestens uddannelse – og han afsluttede GDF med maner

AF BRITT CARLSEN | [email protected]

ars Petersen fortalte Richard Davison og alle os starter fra bagbenenes afskud, samling kommer ikke andre, at hans karriere for alvor tog fart, da han af at ride langsomt. L begyndte at arbejde for Blue Hors i begyndelsen – Vi hører meget om lethed. Rider du på en 4-års af 90’erne. Efter ni år på hingstestationen flyttede han hingst så er lethed relativt. Hvis du ikke har noget i til USA, hvor han nu driver en succesfuld trænings- og hånden, så kan du også være sikker på, at du ikke har konkurrencestald i Florida sammen med sin amerikanske noget afskub. Derfor kan de unge heste godt være lidt hustru Melissa. Samarbejdet med Blue Hors blev genop- stærkere i hånden fra begyndelsen af deres uddannelse, taget for nogle få år siden, og fremover er det meningen, for de vil med alder og øget styrke udvikle mere lethed, at Lars omkring ti gange om året skal komme ”hjem” fordi de vil få en øget samling. til Blue Hors for at træne rytterne der over nogle dage. Paul Fielder (engelsk dressurtræner) var en del af pane- Mens Lars ikke så helt tryg ud i “kløerne” på Richard let, og han bemærkede, at det var sjældent at se en 4-års – Jeg rider sjældent Davison i det indledende interview, så befandt han sig hest, der gik så ligeudrettet som First Choice. Hvad gør som en fisk i vandet, da han skulle demonstrere træ- du, når det ikke er tilfældet? – Jeg tror, at 4-års heste, der mine heste mere end 45 ning i praksis. er lidt ”grønne” og ubalancerede, ikke kan være super lette minutter inkl. skridtpauser Tre heste, en 4-års, en 6-års og en 12-årig Grand i hånden, for så vil de gå skævt. Du skal få dem foran dine og udstrækning. Får jeg Prix-hest, blev redet af hhv. Allan Grøn og Maria schenkler og ride dem frem til hånden, og så bruger jeg Anita Andersen, og de fik meget ros for deres ridning schenkelvigninger og versader til at styrke dem og der- et problem vil jeg hellere af hestene og for hestenes kvalitet. med få den ønskede ligeudretning, var Lars’ svar. Kyra stoppe, og så tage hesten ud – Jeg elsker at uddanne heste selv, og udvikle dem Kyrklund, der også var i panelet, bemærkede: – Vi bruger frem mod Grand Prix, indledte Lars Petersen. alle at sige: foran schenklerne, vi ved hvad det betyder, senere på dagen. Fortsætter men der er mange forskellige forklaringer på det. Hvad man risikerer man skader, Den ventende hånd er din? – Hvis hesten er foran dine schenkler, så skal du 4-årige First Choice e. Jazz blev travet frem og ned have fornemmelsen af, at den virkelig vil marchere af- fordi hestene bliver trætte. mod biddet. Temposkift er en del af al samling, og det sted med dig til den anden ende af ridebanen, lød svaret.

88 RIDEHESTEN h 11/14 RIDEHESTEN h 11/14 89

083-098.indd 88-89 20/11/14 08.03 FAGLIGT Global Dressage Forum 2014

Panelet bestående af Luis Lucio (spansk landstræner), OL- rytter Kyra Kyrklund og Paul Fielder (engelsk træner) roste, at Lars blev ved med at bede rytterne om at ride videre, selvom hesten lavede en fejl, og så forsøge på ny. Heste er skæve fra naturen, det er Betfor vores vigtigste opgave, gennem Får din hest til at dressurarbejdet at få dem ligeudrettet og lige stærke til begge sider fungere bedre!

tere for ham med øget styrke. Den ”ventende hånd” var et udtryk, som paneldeltagerne var meget begejstrede for. Lars blev bedt om at forklare udtrykket ”waiting hand”. – Helt enkelt forklaret giver du gas på bagbe- nene (engagerer bagparten) og rider hesten frem til en afventende (modstående) hånd. Du tager ikke tilbage, men omvendt lader du heller ikke hesten gå mere frem. Hvis man ikke engagerer bagbenene til at springe ind under hesten, men bare tager tilbage med hånden for at ”samle” hesten, skaber man ikke den power (den kraft), der skal udvikles i hesten for at udvikle bæring. Også i galoppen lavede han mange tempovekslinger, gjorde galoppen mere rummelig og lidt mere samlet på volten. – Først rider du op i et godt grundtempo, hvor hesten fortsat balancerer, så du har noget energi at samle Mød os på Agromek af. Og så viste Lars også, at han gerne vil flytte de unge stand J1-7168 heste lidt for schenklerne på langsiden og på diagonalen i en schenkelvigning.

Korte trin til en ”flyder” Til at illustrere heste på vej i deres uddannelse brugte Lars 6-årige Zick Flower e. Blue Hors Zack/Blue Hors Betfor er et ikke stivelsesholdigt tilskuds- Romanov, redet af Allan Grøn. foder med let fordøjelige roefibre, som – Heste er skæve fra naturen, det er vores vigtigste bidrager til, at hestens totale næringsopta- opgave, gennem dressurarbejdet at få dem ligeudrettet gelse forbedres. og lige stærke til begge sider. Har vi ikke fokus på det, Præstationsevnen øges, da hesten får så bliver øvelserne af forskellig kvalitet, afhængig af mere energi og lavere mælkesyreniveau hvilken side de vises til, og hestene bliver også lettere efter anstrengelse. skadet, da de bliver slidt skævt. For at få hesten ens på – I arbejdsgaloppen skal man ride hesten frem til biddet. Rytteren må gerne ride med lidt afvekslende sæde, hvor man skiftevis sidder Samtidig stimuleres den ”gode” normalt og sidder let, såfremt man føler hesten har behov for det. Lars var meget ærlig omkring alle hestes styrker og svagheder, begge volter bruger jeg mange sidebevægelser, og en af bakterieflora i tarmen og væskebalancen noget han efterfølgende fik meget ros for af panelet. de øvelser jeg godt kan lide er, at ride dem på den halve forbedres. Så, hvorfor tvivle? langside i versade efterfulgt af kontraversade. Giv din hest Betfor! – Denne hest har let ved at gå op i en stor, flydende trav, så han skal lære at gå med kortere skridt i et nedsat – Nogle heste skal man skynde sig langsomt med, ud ved at ride dem frem og ned fortil, mens de fortsat tempo. Vi forlanger bare de korte trin over nogle få trin, men det er også i orden at forlange lidt mere, såfremt arbejder over ryggen. hvor hesten skal være aktiv i sin bagpart, men næsten gå hestene selv byder sig til. Blot må man ikke presse noget – Galoppen er forskellig for denne hest fra den ene over i skridt, og her skal rytteren sidde let, så hesten har igennem. Der er en fin linje for, hvor meget man skal til den anden side. Så når vi skal arbejde med den lidt lettere ved at gå ud af denne samling til en almindelig forlange. Hvis vi forlanger for meget, bliver de ømme i stramme side, så arbejder vi lidt med temposkift. Ved trav. Dette er også begyndelse til piaffe. deres muskulatur, men omvendt, så kommer udvikling at skubbe bagbenene ind mod en ventende hånd får – Dette kan være svært for hestene, så de skal have også af at presse lidt på. Derfor er det også meget vigtigt han lov til at blive lidt stærk i hånden, fordi vi forlanger lov til at reagere. Nogle kaster med hovedet og forsøger at give hesten nogle skridtpauser og/eller strække dem øget engagement af hans bagpart, men det vil blive let- at undvige øvelsen, og her er det vigtigt ikke at straffe Nordic Sugar A/S, Langebrogade 1, P.O. Box 2100, DK-1014 Copenhagen K. Tel: +45 32 66 25 00. www.betfor.nu

90 RIDEHESTEN h 11/14

083-098.indd 90-91 20/11/14 08.04 FAGLIGT Global Dressage Forum 2014

Panelet bestående af Luis Lucio (spansk landstræner), OL- rytter Kyra Kyrklund og Paul Fielder (engelsk træner) roste, at Lars blev ved med at bede rytterne om at ride videre, selvom hesten lavede en fejl, og så forsøge på ny. Heste er skæve fra naturen, det er Betfor vores vigtigste opgave, gennem Får din hest til at dressurarbejdet at få dem ligeudrettet og lige stærke til begge sider fungere bedre!

tere for ham med øget styrke. Den ”ventende hånd” var et udtryk, som paneldeltagerne var meget begejstrede for. Lars blev bedt om at forklare udtrykket ”waiting hand”. – Helt enkelt forklaret giver du gas på bagbe- nene (engagerer bagparten) og rider hesten frem til en afventende (modstående) hånd. Du tager ikke tilbage, men omvendt lader du heller ikke hesten gå mere frem. Hvis man ikke engagerer bagbenene til at springe ind under hesten, men bare tager tilbage med hånden for at ”samle” hesten, skaber man ikke den power (den kraft), der skal udvikles i hesten for at udvikle bæring. Også i galoppen lavede han mange tempovekslinger, gjorde galoppen mere rummelig og lidt mere samlet på volten. – Først rider du op i et godt grundtempo, hvor hesten fortsat balancerer, så du har noget energi at samle Mød os på Agromek af. Og så viste Lars også, at han gerne vil flytte de unge stand J1-7168 heste lidt for schenklerne på langsiden og på diagonalen i en schenkelvigning.

Korte trin til en ”flyder” Til at illustrere heste på vej i deres uddannelse brugte Lars 6-årige Zick Flower e. Blue Hors Zack/Blue Hors Betfor er et ikke stivelsesholdigt tilskuds- Romanov, redet af Allan Grøn. foder med let fordøjelige roefibre, som – Heste er skæve fra naturen, det er vores vigtigste bidrager til, at hestens totale næringsopta- opgave, gennem dressurarbejdet at få dem ligeudrettet gelse forbedres. og lige stærke til begge sider. Har vi ikke fokus på det, Præstationsevnen øges, da hesten får så bliver øvelserne af forskellig kvalitet, afhængig af mere energi og lavere mælkesyreniveau hvilken side de vises til, og hestene bliver også lettere efter anstrengelse. skadet, da de bliver slidt skævt. For at få hesten ens på – I arbejdsgaloppen skal man ride hesten frem til biddet. Rytteren må gerne ride med lidt afvekslende sæde, hvor man skiftevis sidder Samtidig stimuleres den ”gode” normalt og sidder let, såfremt man føler hesten har behov for det. Lars var meget ærlig omkring alle hestes styrker og svagheder, begge volter bruger jeg mange sidebevægelser, og en af bakterieflora i tarmen og væskebalancen noget han efterfølgende fik meget ros for af panelet. de øvelser jeg godt kan lide er, at ride dem på den halve forbedres. Så, hvorfor tvivle? langside i versade efterfulgt af kontraversade. Giv din hest Betfor! – Denne hest har let ved at gå op i en stor, flydende trav, så han skal lære at gå med kortere skridt i et nedsat – Nogle heste skal man skynde sig langsomt med, ud ved at ride dem frem og ned fortil, mens de fortsat tempo. Vi forlanger bare de korte trin over nogle få trin, men det er også i orden at forlange lidt mere, såfremt arbejder over ryggen. hvor hesten skal være aktiv i sin bagpart, men næsten gå hestene selv byder sig til. Blot må man ikke presse noget – Galoppen er forskellig for denne hest fra den ene over i skridt, og her skal rytteren sidde let, så hesten har igennem. Der er en fin linje for, hvor meget man skal til den anden side. Så når vi skal arbejde med den lidt lettere ved at gå ud af denne samling til en almindelig forlange. Hvis vi forlanger for meget, bliver de ømme i stramme side, så arbejder vi lidt med temposkift. Ved trav. Dette er også begyndelse til piaffe. deres muskulatur, men omvendt, så kommer udvikling at skubbe bagbenene ind mod en ventende hånd får – Dette kan være svært for hestene, så de skal have også af at presse lidt på. Derfor er det også meget vigtigt han lov til at blive lidt stærk i hånden, fordi vi forlanger lov til at reagere. Nogle kaster med hovedet og forsøger at give hesten nogle skridtpauser og/eller strække dem øget engagement af hans bagpart, men det vil blive let- at undvige øvelsen, og her er det vigtigt ikke at straffe Nordic Sugar A/S, Langebrogade 1, P.O. Box 2100, DK-1014 Copenhagen K. Tel: +45 32 66 25 00. www.betfor.nu

90 RIDEHESTEN h 11/14

083-098.indd 90-91 20/11/14 08.04 ANZ_RR_297x210_4c_180714_DK_Layout 1 18.07.14 12:25 Seite 1

SKIBBY HC ER ENESTE IMPORTØR AF RÖWER & RÜB I DANMARK FAGLIGT Global Dressage Forum 2014

Bliver man ved med at holde en pistol for panden af hesten, ender man med at skyde sig selv i foden MERE END BARE

Efter meget samling er det vigtigt at give hesten nogle pauser. Enten en skridtpause eller, som her, mulighed for at strække rygmusklerne ud og gå i en lidt længereMere og lavere form. end bareEN en boks BOKS hesten eller standse øvelsen, man skal bare ride videre, grundarbejdet med hesten, men når de har opnået den og blive ved med at forsøge at få nogle få trin, og så større samlingsgrad kan temposkiftet rides fra passage huske at rose hesten, så snart man opnår noget rigtigt. til fremadridning i trav. ANZ_RR_297x210_4c_180714_DK_LayoutRÖWER & RÜB HAR ET1 18.07.14 KOMPLET 12:25 SeiteSORTIMENT 1 AF STALDE, BOKSE, PORTE, DØRE, VINDUER, Ved at lave sidebevægelser i galop på den 4-årige hest, – Når vi ikke er i konkurrence,Röwer så vil & jeg Rübgerne have har at et komplet sortiment af stalde,SOLARIER, bokse, ACCESSORIES, porte, WALKERE,døre, vinduer, BANEPLANERE OG MEGET ANDET. er det også en forberedelse til changement, når hesten Loxana er lidt lavere i halsen og nakken, så hun ikke går bliver ældre. – Efter hjørnet rider man en schenkel- i en perfekt konkurrenceform. Rytterensolarier, skal have mu- accessories, walkere, baneplanere og meget andet. vigning nogle meter ind i banen, her skal hesten søge lighed for at ændre hestens form, så den får opbygget sin kontakten til den kommende udvendige tøjle, når den muskulatur, og får den opvarmet. Så hestens form afgø- er etableret giver man hjælpen til changement. Og igen, res af, hvad der på det givne tidspunkt er det bedste for SE MEGET MERE PÅ ROEWER-RUEB.DE fejl reagerer vi ikke på, vi rider videre, og forsøger på ny. hestens helbred og uddannelse. Når vi så rider konkur- rence, kan vi tage den op i den ønskede konkurrenceform. Ikke den perfekte konkurrenceform – Og igen, understregede Lars, så skal hestene gå af Maria Anita Andersen var sidste rytter i demonstratio- sig selv. IsærPhone hopper må +49man ikke - 42sidde for04 hårdt - 91 ned 40 0 | www.roewer-rueb.com | [email protected] | Germany nen på 12-årige Loxana e. Diamond Hit, der har gået på og presse hele tiden. Man kan give dem impulser ANZ_RR_297x210_4c_180714_DK_Layouttil 1 18.07.14 12:25 Seite 1 nogle nationale og internationale Grand Prix-klasser. at gå frem, men så skal man igen tage presset fra dem. Danmark: Skibby HC Matic – Også når hesten når til Grand Prix er det vigtigt – Bliver man ved med at holde en pistol for panden af den, at den fortsat er foran rytterens schenkel og går frem Manderupvejender man med at skyde 12B sig selv| 4050 i foden, varSkibby Lars’ tørre | Tel 47 52 70 60 | Fax 45 56 12 19 | [email protected] | www.skibby-hc.dk til biddet. Også her er temposkift en væsentlig del af bemærkning, og den gik rent ind hos publikum. h

Global Dressage Forum 144031 LBJ

Den energiske og venlige stab på Blue Hors fik stor ros for deres indsats før og under forummet. De ses sammen med Christian Struck og moderator Richard Davison. Foto: Ridehesten.com/Jørgen Bak Rasmussen 2015

LHS Skibby HC Matic | Manderupvej 12B | 4050 Skibby | Tel 47 52 70 60 | Fax 45 56 12 19 | [email protected] ACADEMY BARTELS IN HOLLAND 26 – 27 OCTOBER 92 RIDEHESTEN h 11/14 Mere end bare en boks WWW.SKIBBY-HC.DK RIDEHESTEN h 11/14 93 Röwer & Rüb har et komplet sortiment af stalde, bokse, porte, døre, vinduer, solarier, accessories, walkere, baneplanere og meget andet. 083-098.indd 92-93 Matic Skibby RIAS 0414 ann.indd 1 21/07/1420/11/14 09.1908.04

Phone +49 - 42 04 - 91 40 0 | www.roewer-rueb.com | [email protected] | Germany Danmark: Skibby HC Matic Manderupvej 12B | 4050 Skibby | Tel 47 52 70 60 | Fax 45 56 12 19 | [email protected] | www.skibby-hc.dk

Mere end bare en boks

Röwer & Rüb har et komplet sortiment af stalde, bokse, porte, døre, vinduer, solarier, accessories, walkere, baneplanere og meget andet.

Phone +49 - 42 04 - 91 40 0 | www.roewer-rueb.com | [email protected] | Germany Danmark: Skibby HC Matic Manderupvej 12B | 4050 Skibby | Tel 47 52 70 60 | Fax 45 56 12 19 | [email protected] | www.skibby-hc.dk Global Dressage Foundation Global Dressage Forum 2015

ACADEMY BARTELS IN HOLLAND 26 – 27 OCTOBER83 GLOBAL DRESSAGE FORUM - FREMTIDENS DRESSUR

om fan af ridesport, og i særdeleshed dres- gør sporten svær at tage til sig for andre”, sagde sursporten, kan det virke helt uforståeligt, at Hans-Christian Matthiesen bl.a. nogle kunne finde på så meget som at over- I sin egenskab af at være de aktives repræsentant veje at fjerne dressuren fra det olympiske i dressurkomitéen, kommenterede finske Kyra Kyr- Sprogram – men det er ikke desto mindre et faktum, klund på emnet: at der er seriøse overvejelser i gang om netop dette. ”Vi trænere og rytter vil jo egentlig ikke have kor- Kritikken mod dressuren lyder bl.a. på, at sporten tere Grand Prix’er – som de ser ud i dag viser pro- er gammeldags, den er ikke publikumsvenlig – kort grammerne på en god måde, hvor godt hesten er sagt: Dressur er kedelig! På Global Dressage Forums trænet. Men FEI kommer nok til at gøre dem kor- første dag blev der af flere omgange diskuteret, hvad tere, uanset hvad vi siger. Så det vi kan gøre er at ar- der kan gøres for at modernisere dressursporten. bejde med dem, for at det stadig bliver så godt som muligt”, sagde Kyra Kyrklund bl.a. NYE, KORTE PROGRAMMER Den internationale dressurdommer og medlem PROVOKATIONER ELLER GODE IDÉER? af det internationale rideforbund FEI’s dressurko- Mandag eftermiddag bød bl.a. på en paneldiskus- mité, danske Hans-Christian Matthiesen, fortalte sion om sponsorering inden for dressursporten. om nogle tanker om dressurens fremtid, som man I panelet sad Lisa Lazarus, der arbejder med for- gør sig i FEI. Et af de kritikpunkter, der ofte anfø- retningsudvikling hos FEI, Gerrit Jan Swinkels, res angående dressur til fx OL er, at programmerne der er direktør for Indoor Brabant, hvor der bl.a. ganske enkelt er for lange til, at de egner sig til TV- afholdes world cup-stævner m.m., samt Martin Ri- transmission. TV-producenterne så gerne, at pro- chenhagen, der både er direktør hos Fendt, der er grammer ikke var længere end 3 minutter. storsponsor for dressursporten, samt international ”Det er noget, vi skal tænke over i fremtiden. To dressurdommer. Og der blev fremsat flere idéer og hele dage med Grand Prix-dressur ved OL, med tanker, der for mange dressurentusiater/dressurtra- programmer, der er 7-8 minutter lange, det er må- ditionister var svært provokerende – her kommer et ske meget interessant for os dressurfolk. Men det uddrag:

GERRIT JAN SWINKEL MARTIN RICHENHAGEN MARTIN RICHENHAGEN ”Vi skal ændre meget ”Vi må spørge os selv, hvad kunder vil se. ”Nogle rider med hat og indenfor dressuren, og Selv at dømme dressur kan være kedeligt, nogle med hjelm, det er jo vi skal i gang nu. så tænk på publikum! Vi kalder det ”horse helt vanvittigt. For ikke at Kür-formatet er allerede show”, men dressur er ikke show længere. tale om dressurkjolen!, En 25 år gammelt, og siden Når en spansk rytter kaster med sin hat, så jakke som en eller anden er der ikke sket meget. laver FEI en regel om, at det må man ikke. for 200 år siden fandt på, at Hvorfor ikke tillade applaus Og når nogen rider med en hånd, så tales man skulle ride jagt i… under ridtene? Det ville der om, at det må vi lave en regel mod. Vi Alt det her er meget, forandre en hel del!” kan nok ikke lide underholdning…” meget gammeldags.

Foto: Wiegaarden

GlædeligGlæG FREMTIDENS DRESSUR lædeligdelig Jul!Jul! SKAL UNDERHOLDE Køb dine julegaverver hos EquiScoutt Kortere programmer, masser af klapsalver, mere moderne tøj og nye bedømmelsesformer VI BYTTER TIL OG MED D. 15 JANUAR 20155 – det var nogle af de emner, der blev taget fat i, da dressursportens fremtid var til diskussion på Global Dressage Forum. WWW.EQUISCOUT.DK Telefon: 60 65 62 25 Email: [email protected] Tekst: Signe Wiese

48 HESTEMAGASINET 2014 HESTEMAGASINET 2014 49 GLOBAL DRESSAGE FORUM - FREMTIDENS DRESSUR

om fan af ridesport, og i særdeleshed dres- gør sporten svær at tage til sig for andre”, sagde sursporten, kan det virke helt uforståeligt, at Hans-Christian Matthiesen bl.a. nogle kunne finde på så meget som at over- I sin egenskab af at være de aktives repræsentant veje at fjerne dressuren fra det olympiske i dressurkomitéen, kommenterede finske Kyra Kyr- Sprogram – men det er ikke desto mindre et faktum, klund på emnet: at der er seriøse overvejelser i gang om netop dette. ”Vi trænere og rytter vil jo egentlig ikke have kor- Kritikken mod dressuren lyder bl.a. på, at sporten tere Grand Prix’er – som de ser ud i dag viser pro- er gammeldags, den er ikke publikumsvenlig – kort grammerne på en god måde, hvor godt hesten er sagt: Dressur er kedelig! På Global Dressage Forums trænet. Men FEI kommer nok til at gøre dem kor- første dag blev der af flere omgange diskuteret, hvad tere, uanset hvad vi siger. Så det vi kan gøre er at ar- der kan gøres for at modernisere dressursporten. bejde med dem, for at det stadig bliver så godt som muligt”, sagde Kyra Kyrklund bl.a. NYE, KORTE PROGRAMMER Den internationale dressurdommer og medlem PROVOKATIONER ELLER GODE IDÉER? af det internationale rideforbund FEI’s dressurko- Mandag eftermiddag bød bl.a. på en paneldiskus- mité, danske Hans-Christian Matthiesen, fortalte sion om sponsorering inden for dressursporten. om nogle tanker om dressurens fremtid, som man I panelet sad Lisa Lazarus, der arbejder med for- gør sig i FEI. Et af de kritikpunkter, der ofte anfø- retningsudvikling hos FEI, Gerrit Jan Swinkels, res angående dressur til fx OL er, at programmerne der er direktør for Indoor Brabant, hvor der bl.a. ganske enkelt er for lange til, at de egner sig til TV- afholdes world cup-stævner m.m., samt Martin Ri- transmission. TV-producenterne så gerne, at pro- chenhagen, der både er direktør hos Fendt, der er grammer ikke var længere end 3 minutter. storsponsor for dressursporten, samt international ”Det er noget, vi skal tænke over i fremtiden. To dressurdommer. Og der blev fremsat flere idéer og hele dage med Grand Prix-dressur ved OL, med tanker, der for mange dressurentusiater/dressurtra- programmer, der er 7-8 minutter lange, det er må- ditionister var svært provokerende – her kommer et ske meget interessant for os dressurfolk. Men det uddrag:

GERRIT JAN SWINKEL MARTIN RICHENHAGEN MARTIN RICHENHAGEN ”Vi skal ændre meget ”Vi må spørge os selv, hvad kunder vil se. ”Nogle rider med hat og indenfor dressuren, og Selv at dømme dressur kan være kedeligt, nogle med hjelm, det er jo vi skal i gang nu. så tænk på publikum! Vi kalder det ”horse helt vanvittigt. For ikke at Kür-formatet er allerede show”, men dressur er ikke show længere. tale om dressurkjolen!, En 25 år gammelt, og siden Når en spansk rytter kaster med sin hat, så jakke som en eller anden er der ikke sket meget. laver FEI en regel om, at det må man ikke. for 200 år siden fandt på, at Hvorfor ikke tillade applaus Og når nogen rider med en hånd, så tales man skulle ride jagt i… under ridtene? Det ville der om, at det må vi lave en regel mod. Vi Alt det her er meget, forandre en hel del!” kan nok ikke lide underholdning…” meget gammeldags.

Foto: Wiegaarden

GlædeligGlæG FREMTIDENS DRESSUR lædeligdelig Jul!Jul! SKAL UNDERHOLDE Køb dine julegaverver hos EquiScoutt Kortere programmer, masser af klapsalver, mere moderne tøj og nye bedømmelsesformer VI BYTTER TIL OG MED D. 15 JANUAR 20155 – det var nogle af de emner, der blev taget fat i, da dressursportens fremtid var til diskussion på Global Dressage Forum. WWW.EQUISCOUT.DK Telefon: 60 65 62 25 Email: [email protected] Tekst: Signe Wiese

48 HESTEMAGASINET 2014 HESTEMAGASINET 2014 49 GLOBAL

DRESSAGEGLOBAL FORUM Foto: Wiegaarden DRESSAGE FORUM

Min træner fortæller mig tit bare, hvad hesten EN MERE GENNEMSIGTIG BEDØMMELSE Foto: Wiegaarden Hvad med paradressur På vegne af IDRC (International Dressage Riders skal gøre, og så oversætter jeg det selv, så jeg Club) – fortalte Kyra Kyrklund om et forslag til og hesten kan bruge det. Træneren skal ikke SELECT en ændring af bedømmelsessystemet som IDRC til EM i Aachen? arbejder på. tænke over, hvordan man skal gøre det uden Eftersom det er specificeret i dommerhåndbo- ben men mere, hvordan man gør med ben, gen, præcis hvilke fradrag forskellige fejl giver, er drømmen for IDRC er, at man som ryttere bedre og så nder jeg selv ud, hvordan jeg skal gøre WATERPROOF skal kunne forstå, hvorfor man har fået en be- OPTAKTEN BREATHABLE stemt karakter for en øvelse. Udgangspunktet er Under clinic’en med de tre par- altid 10, og så trækkes fradragene fra.

De tre medlemmer af paneletadressurryttere – fra venstre blevMartin deltagerne Richenhagen, Lisa Lazarus og Gerrit Jan Swinkel LAYER ”I vores forslag kan der gives karakterer med SYSTEM k sparket til debatten ompå dressursporten Global Dressage i fremtiden. Forum decimaler ned til 0,1 (Altså 1/10). Vi har brug for nen. Stinna er født uden ben og rider i paradressuren grad 1b. Stinna 2014 gjort opmærksomme på, noget, som kan skille rytterne i midterfeltet fra fortalte også, hvorfor Steffi Graff er så en god en hest for hende: at det var blevet besluttet, at hinanden, så placeringsrækken bliver rigtig. Der dømmes, f.eks. når det gælder ligeudretning dan skal jeg kunne følge med”? Kyra beroli- ”Det gode ved den her hest er, at den måske kigger og stopper op, paradressurrytternes mester- rækker de halve point ikke,” siger Kyra. eller støtte (på tøjlen formoder jeg), gives ger hende. Hun mener ikke, at det behøver men hun springer aldrig væk. Hun vil mig så meget, og hun elsker skaber ikke skulle være en del Idéen med den nye bedømmelse går kort fortalt der forskellige fradrag. En mindre fejl giver at tage længerePrinsesse tid, Benediktes end det oplæsning gør i dag – de er- at arbejde. Det er måske ikke denVI mest fancy ØNSKER hest, men hun har en ALLE Select Turnout af EM i Aachen 2015, der kun ud på, at dommerne bruger samme kritikker/pro- måske et fradrag på 0,1, mens alvorlige fejl farne dommereaf erklæringen bruger blev allerede mødt af et lignende super skridt og et godt hoved.” & Combi Neck skal være et mesterskab for Stinnatokoller Tange og som Stef iGraff dag, viser men paradressur. at de regner sig frem til giver et fradrag på 5,0. i systemmassive i større klapsalver eller mindre fra salen. omfang. Det Stinna viste eksempler på de øvelser, der indgår i paradressuren på spring- og dressurryttere. Dette karakteren ud fra håndbogens retningslinjer. Alle ”Niveauerne er ikke helt fastlagt, men det handler om uddannelse og træning, og skal hendes niveau, bl.a. overgange, slangebuer osv. blev mødt med stor overraskelse og forundring af forummets øvelser dømmes i forvejen med uddannelsesska- her er grundidéen,” siger Kyra. systemet implementeres vil det selvfølgelig ”Min træner fortæller migEN tit bare, hvad GLÆDELIG hesten skal gøre, og så JUL deltagere. laens 8 punkter i baghovedet. En dommer blandt tilskuerne protesterer komme til at tage noget tid. oversætter jeg det selv, så jeg og hesten kan bruge det. Træneren skal SelectSele Quilt Udfra hvor alvorlig en fejl kategoriseres og be- og siger, ”Jeg er ikke Hendematematiker, Kongelige så hvorHøjhed- Prinsesse Benedikte påtog sig at få ikke tænke over, hvordan man skal gøre det uden ben, men mere & Quilt Neck Hun tilbragte tre måneder på hospitalet, og derefter 6 måneder belyst sagen, dels gennem en offentlig erklæring, og dels ved at hvordan man gør med ben, og så finder jeg selv ud, hvordan jeg skal i et genoptræningsforløb, hvor hun bl.a. fik trænet sig op til at henvende sig til præsidenten for organisationsudvalget i Aachen. gøre”, forklarer Stinna. & kunne gå igen. Så snart hun var hjemme fra genoptræningsop- Englske Sophie Wells er næste rytter på banen. Til lejligheden har Erklærings ordlyd var: holdet, begyndte hun at ride – først til decideret handicaprid- hun lånt den 7-årige vallak Katholt’s Don Bosco af Blue Hors. Hun Deltagere ved det 14. Global Dressage Forum anbefaler på ning, men der gik ikke længe, før hun igen sad på sin egen hest. medbringer også sin træner gennem de sidste 10 år, Angela Weiss. det kraftigste arrangørerne af de europæiske mesterska- ”I begyndelsen blev jeg trukket rundt i skridt, men gradvist Sophie Wells er født med misdannedeET fingre GODTog har desuden nerve- NYTÅR ber i Aachen 2015, at de inkluderer paradressur i program- blev det mere og mere. Da jeg begyndte at konkurrere gik det skader i underbenene. Hun er kategoriseret som en grad IV-ryttere met som en af disciplinerne.” stærkt med at komme på et ret højt niveau. Inden min ulykke ET TWIST men rider også almindelig dressur på højt niveau. Hun rider med en Choice of Linings vidsteDRESSUR jeg ingenting om paradressur, det var en helt nye verden MED særlig tøjle, som hun nemmere kan holde fast i, og hun har desuden for mig. Derfor har jeg også altid haft den indstilling til det, at jeg EFTERSPIL lov til at ride med pisk i tilfælde af, at hendes ben ikke fungerer 100%. først og fremmestEt af dekonkurrerer indslag, mod der mig imponerede selv”, fortæller Annika.allermest på dette års Global Dressage Forum, var en praktisk ”For at få medaljer i paradressur grad IV, skal du kunne vinde på Efterfølgende har Prinsesse Benedikte haft et telefonmøde med ”Ridningen er megetdemonstration vigtig for mig, det af er treden vigtigsteparadressurryttere, træning der alle har vundet et utal af medaljer ved Prix St. Georges-niveau”, forklarer Angela Weiss. formanden for organisationsudvalget i Aachen. LAYER for min krop, fordi hele kroppen bliver brugt”, forklarer Annika, Selvom Sophie kun har prøvet Katholt’s Don Bosco få gange før, er SYSTEM internationale mesterskaber: Annika Risum, Stinna Tange og Sophie Wells. Stay-dry Lining Silk-feel Lining og fortsætter: Her kom det frem, at FEI’s tildeling af europamesterskaberne hun begejstret for vallakken: ”Det var ikke deprimerende ikke at kunne ride på samme måde 2015 til Aachen var baseret på en samtidig tildeling af europa- ”Han forsøger at gøre sit bedste for mig, han er samarbejdsvillig, som før – det var mere en sejr bare at være på hesten.” mesterskabernearadressur har i paradressuri mange år 2015 vært, til Deauville, Richard Frankrig.Davidson. Derfor Annika var smidig i kroppen og reagerer meget nemt på mine signaler”. Select Turnout varlevet udelukkelsen et liv i skyggen af paradressur af sin frasom EM ijunior- Aachen og ikke ungrytter en beslut med- helt i Sidste rytter på banen er Annika Risum selv med sin egen Aros Á Navy VIL VÆRE MED HVOR DET SKER. ning, som arrangørerne havde indydelse på. Det blev samtidig Fenris, som hun købte, da han var 4 år gammel. Annika forklarer, mere kendte storebror – toppen af dressursporten, og hun var LAYER SYSTEM

I modsætningFoto: Wiegaarden til mange andre pararyttere kan Annika Risum referere benægtet,dressur. at Men beslutningen på Global havde nogetgodt på at vejgøre mod med Grand begrænset Prix, da hun at hun har valgt at vise opvarmningsøvelser, dels fordi det er vigtigt, til sin erfaring fra både dressur og paradressur på højt niveau. Og hun PDressagekapacitet Forum i Aachen. 2014 havde par- en dag i 2005 blev kørt ned af en last- at hesten bliver varmet korrekt op, men også fordi at Annikas egen krop har brug at blive varmet langsom op og finde rytmen. mener klart, at paradressurens naturlig plads er sammen med de øv- adressuren fundet vej til 1. parket, bil, mens hun på cykel var på vej på WATERPROOF BREATHABLE rige ridesportsdiscipliner. hvor tre af verdens allerbedste pa- arbejde. ”Det er vigtigt, at jeg kan ride med en helt let tøjle, da jeg kun kan ”Det er meget sørgeligt, at vi ikke er med til EM i Aachen 2015, det radressurryttereHVAD SKER fik DER demonstreret NU? ”Jeg blev lammet fra halsen og ned, holde tøjlen med fingerspidserne. Jeg rider også med en sikkerheds- havde betydet meget for sporten, at vi kunne fortsætte den tradition, deres Fordievner beslutningen på hesteryg, om og at samti tildele- EMog i paradressurlægerne fortalte til en mig, anden at jeg måske vest. Jeg har en dårlig balance, og vesten hjælper til at afstive krop- der blev startet ved WEG i Kentucky i 2010. Nu ender vi udenfor igen, dig fikstævnearrangør givet publikum allerede et er velkom truffet,- villeer Prinsesse kunne komme Benedikte til at af bruge den mine pen, så jeg bedre kan holde balancen”, forklarer Annika og fortsætter: og det meget ulykkeligt”, sagde Annika Risum. ment opfattelse,indblik i deres at der sport. ikke skal gøres merearme ved og sagen hænder i år. lidt, Hendes men så heller ”Det er vigtigt, at hesten er i god selvbæring, god rytme og god Kongelige Højhed vil dog fortsætteikke med mere. at presse Og der på varfor, helt at sikkert in- balance, for hvis jeg kommer ud af balance, så skal han stadig gå PARADRESSUR I PRAKSIS HESTENEparadressurens VAR MOTIVATIONEN mesterskaber i fremtidengen mulighed vil være for en at integreret komme til at ride frem selv”. Efter interviewet med Annika var det tid til en praktisk demonstration Danskedel Annika af alle Risumrelevante (tidl. FEI-aktiviteter Dalskov) ogigen. opfordrer Men jeg alle har myndigheder redet hele mit liv, Til sidst opsummerer Annika: indledte den praktiske demonstra- og jeg ville tilbage til hestene – det i paradressur. Annika Risum guidede publikum igennem, mens dan- i hesteverdenen til at følge denne linje. ”Det var faktisk det, vi ville vise. Paradressur minder meget om www.bucas.com ske StinnaAnnika Tange Risum fortællerog hoppen om sitSteffi liv med Graffheste og demonstreredemed paradressur. deres -kun tion med en snak med forummets var min motivation”, fortalte Annika. SE DEalm. NYE dressur SCHARF – bare LAKHJELME med et twist.” PÅ VORES FACEBOOK SIDE. FIND DIN NÆRMESTE FORHANDLER PÅ WWW.CJPROLINE.DK

52 50HESTEMAGASINETHESTEMAGASINET 20142014 HESTEMAGASINET 2014 53 GLOBAL GLOBAL

DRESSAGEGLOBAL FORUM Foto: Wiegaarden DRESSAGE FORUM DRESSAGE FORUM

Min træner fortæller mig tit bare, hvad hesten Min træner fortæller mig tit bare, hvad hesten EN MERE GENNEMSIGTIG BEDØMMELSE Foto: Wiegaarden Hvad med paradressur Foto: Wiegaarden Hvad med paradressur På vegne af IDRC (International Dressage Riders skal gøre, og så oversætter jeg det selv, så jeg skal gøre, og så oversætter jeg det selv, så jeg Club) – fortalte Kyra Kyrklund om et forslag til og hesten kan bruge det. Træneren skal ikke SELECT og hesten kan bruge det. Træneren skal ikke SELECT en ændring af bedømmelsessystemet som IDRC til EM i Aachen? til EM i Aachen? arbejder på. tænke over, hvordan man skal gøre det uden tænke over, hvordan man skal gøre det uden Eftersom det er specificeret i dommerhåndbo- ben men mere, hvordan man gør med ben, ben men mere, hvordan man gør med ben, gen, præcis hvilke fradrag forskellige fejl giver, er drømmen for IDRC er, at man som ryttere bedre og så nder jeg selv ud, hvordan jeg skal gøre og så nder jeg selv ud, hvordan jeg skal gøre WATERPROOF WATERPROOF skal kunne forstå, hvorfor man har fået en be- OPTAKTEN OPTAKTENBREATHABLE BREATHABLE stemt karakter for en øvelse. Udgangspunktet er Under clinic’en med de tre par- Under clinic’en med de tre par- altid 10, og så trækkes fradragene fra.

De tre medlemmer af paneletadressurryttere – fra venstre blevMartin deltagerne Richenhagen, Lisa Lazarus og Gerrit Jan Swinkel adressurryttereLAYER blev deltagerne LAYER ”I vores forslag kan der gives karakterer med SYSTEM SYSTEM k sparket til debatten ompå dressursporten Global Dressage i fremtiden. Forum på Global Dressage Forum decimaler ned til 0,1 (Altså 1/10). Vi har brug for nen. Stinna er født uden ben og rider i paradressuren grad 1b. Stinna nen. Stinna er født uden ben og rider i paradressuren grad 1b. Stinna 2014 gjort opmærksomme på, 2014 gjort opmærksomme på, noget, som kan skille rytterne i midterfeltet fra fortalte også, hvorfor Steffi Graff er så en god en hest for hende: fortalte også, hvorfor Steffi Graff er så en god en hest for hende: at det var blevet besluttet, at at det var blevet besluttet, at hinanden, så placeringsrækken bliver rigtig. Der dømmes, f.eks. når det gælder ligeudretning dan skal jeg kunne følge med”? Kyra beroli- ”Det gode ved den her hest er, at den måske kigger og stopper op, ”Det gode ved den her hest er, at den måske kigger og stopper op, paradressurrytternes mester- paradressurrytternes mester- rækker de halve point ikke,” siger Kyra. eller støtte (på tøjlen formoder jeg), gives ger hende. Hun mener ikke, at det behøver men hun springer aldrig væk. Hun vil mig så meget, og hun elsker men hun springer aldrig væk. Hun vil mig så meget, og hun elsker skaber ikke skulle være en del skaber ikke skulle være en del Idéen med den nye bedømmelse går kort fortalt der forskellige fradrag. En mindre fejl giver at tage længerePrinsesse tid, Benediktes end det oplæsning gør i dag – de er- at arbejde. Det er måske ikke denVI mest fancy ØNSKER hest, men hun har en ALLEPrinsesse BenediktesSelect oplæsning Turnout at arbejde. Det er måske ikke den mest fancy hest, men hun har en Select Turnout af EM i Aachen 2015, der kun af EM i Aachen 2015, der kun ud på, at dommerne bruger samme kritikker/pro- måske et fradrag på 0,1, mens alvorlige fejl farne dommereaf erklæringen bruger blev allerede mødt af et lignende super skridt og et godt hoved.” af erklæringen &blev Combi mødt af Neck super skridt og et godt hoved.” & Combi Neck skal være et mesterskab for skal være et mesterskab for Stinnatokoller Tange og som Stef iGraff dag, viser men paradressur. at de regner sig frem til giver et fradrag på 5,0. i systemmassive i større klapsalver eller mindre fra salen. omfang. Det StinnaStinna Tange ogviste Stef eksempler Graff viser på paradressur. de øvelser, der indgår i paradressuren på massive klapsalver fra salen. Stinna viste eksempler på de øvelser, der indgår i paradressuren på spring- og dressurryttere. Dette spring- og dressurryttere. Dette karakteren ud fra håndbogens retningslinjer. Alle ”Niveauerne er ikke helt fastlagt, men det handler om uddannelse og træning, og skal hendes niveau, bl.a. overgange, slangebuer osv. hendes niveau, bl.a. overgange, slangebuer osv. blev mødt med stor overraskelse og forundring af forummets blev mødt med stor overraskelse og forundring af forummets øvelser dømmes i forvejen med uddannelsesska- her er grundidéen,” siger Kyra. systemet implementeres vil det selvfølgelig ”Min træner fortæller migEN tit bare, hvad GLÆDELIG hesten skal gøre, og så JUL ”Min træner fortæller mig tit bare, hvad hesten skal gøre, og så deltagere. deltagere. laens 8 punkter i baghovedet. En dommer blandt tilskuerne protesterer komme til at tage noget tid. oversætter jeg det selv, så jeg og hesten kan bruge det. Træneren skal SelectSele Quilt oversætter jeg det selv, så jeg og hesten kan bruge det. Træneren skal SelectSele Quilt Udfra hvor alvorlig en fejl kategoriseres og be- og siger, ”Jeg er ikke Hendematematiker, Kongelige så hvorHøjhed- Prinsesse Benedikte påtog sig at få ikke tænke over, hvordan man skal gøre det uden ben, men mere Hende Kongelige Højhed Prinsesse Benedikte påtog& sigQuilt at få Neck ikke tænke over, hvordan man skal gøre det uden ben, men mere & Quilt Neck Hun tilbragte tre måneder på hospitalet, og derefter 6 måneder belyst sagen, dels gennem en offentlig erklæring, og dels ved at Hunhvordan tilbragte man gørtre medmåneder ben, ogpå såhospitalet, finder jeg og selv derefter ud, hvordan 6 måneder jeg skal belyst sagen, dels gennem en offentlig erklæring, og dels ved at hvordan man gør med ben, og så finder jeg selv ud, hvordan jeg skal i et genoptræningsforløb, hvor hun bl.a. fik trænet sig op til at henvende sig til præsidenten for organisationsudvalget i Aachen. i etgøre”, genoptræningsforløb, forklarer Stinna. hvor hun bl.a. fik trænet sig op til at & henvende sig til præsidenten for organisationsudvalget i Aachen. gøre”, forklarer Stinna. kunne gå igen. Så snart hun var hjemme fra genoptræningsop- kunneEnglske gå igen. Sophie Så snartWells huner næste var rytterhjemme på banen.fra genoptræningsop Til lejligheden har- Englske Sophie Wells er næste rytter på banen. Til lejligheden har Erklærings ordlyd var: Erklærings ordlyd var: holdet, begyndte hun at ride – først til decideret handicaprid- holdet,hun lånt begyndte den 7-årige hun vallakat ride Katholt’s – først Dontil decideret Bosco af Bluehandicaprid Hors. Hun- hun lånt den 7-årige vallak Katholt’s Don Bosco af Blue Hors. Hun Deltagere ved det 14. Global Dressage Forum anbefaler på Deltagere ved det 14. Global Dressage Forum anbefaler på ning, men der gik ikke længe, før hun igen sad på sin egen hest. ning,medbringer men der ogsågik ikke sin trænerlænge, gennemfør hun deigen sidste sad på10 år,sin Angela egen hest. Weiss. medbringer også sin træner gennem de sidste 10 år, Angela Weiss. det kraftigste arrangørerne af de europæiske mesterska- det kraftigste arrangørerne af de europæiske mesterska- ”I begyndelsen blev jeg trukket rundt i skridt, men gradvist ”ISophie begyndelsen Wells er født blev med jeg misdannede trukketET rundt fingre i skridt, GODTog har mendesuden gradvist nerve - NYTÅR Sophie Wells er født med misdannede fingre og har desuden nerve- ber i Aachen 2015, at de inkluderer paradressur i program- ber i Aachen 2015, at de inkluderer paradressur i program- blev det mere og mere. Da jeg begyndte at konkurrere gik det blevskader det merei underbenene. og mere. HunDa jeg er kategoriseretbegyndte at somkonkurrere en grad IV-rytteregik det skader i underbenene. Hun er kategoriseret som en grad IV-ryttere met som en af disciplinerne.” met som en af disciplinerne.” stærkt med at komme på et ret højt niveau. Inden min ulykke ET TWIST stærktmen medrider ogsåat komme almindelig på et dressur ret højt på højtniveau. niveau. Inden Hun min rider ulykke med en Choice of Linings men rider også almindelig dressur på højt niveau. Hun rider med en Choice of Linings vidsteDRESSUR jeg ingenting om paradressur, det var en helt nye verden MED vidstesærlig jeg tøjle, ingenting som hun om nemmere paradressur, kan holde det varfast eni, og helt hun nye har verdendesuden særlig tøjle, som hun nemmere kan holde fast i, og hun har desuden for mig. Derfor har jeg også altid haft den indstilling til det, at jeg EFTERSPIL forlov mig. til atDerfor ride med har piskjeg også i tilfælde altid af, haft at hendesden indstilling ben ikke fungerertil det, at 100%. jeg EFTERSPIL lov til at ride med pisk i tilfælde af, at hendes ben ikke fungerer 100%. først og fremmestEt af dekonkurrerer indslag, mod der mig imponerede selv”, fortæller Annika.allermest på dette års Global Dressage Forum, var en praktisk først ”Forog fremmest at få medaljer konkurrerer i paradressur mod gradmig selv”,IV, skal fortæller du kunne Annika. vinde på ”For at få medaljer i paradressur grad IV, skal du kunne vinde på Efterfølgende har Prinsesse Benedikte haft et telefonmøde med Efterfølgende har Prinsesse Benedikte haft et telefonmøde med ”Ridningen er megetdemonstration vigtig for mig, det af er treden vigtigsteparadressurryttere, træning der alle har vundet et utal af medaljer ved ”RidningenPrix St. Georges-niveau”, er meget vigtig forklarer for mig, Angela det erWeiss. den vigtigste træning Prix St. Georges-niveau”, forklarer Angela Weiss. formanden for organisationsudvalget i Aachen. formandenLAYER for organisationsudvalget i Aachen. LAYER for min krop, fordi hele kroppen bliver brugt”, forklarer Annika, for minSelvom krop, Sophie fordi kunhele har kroppen prøvet Katholt’sbliver brugt”, Don Bosco forklarer få gange Annika, før, er SYSTEM Selvom Sophie kun har prøvet Katholt’s Don Bosco få gange før, er SYSTEM internationale mesterskaber: Annika Risum, Stinna Tange og Sophie Wells. Stay-dry Lining Silk-feel Lining Stay-dry Lining Silk-feel Lining og fortsætter: Her kom det frem, at FEI’s tildeling af europamesterskaberne og hunfortsætter: begejstret for vallakken: Her kom det frem, at FEI’s tildeling af europamesterskaberne hun begejstret for vallakken: ”Det var ikke deprimerende ikke at kunne ride på samme måde 2015 til Aachen var baseret på en samtidig tildeling af europa- ”Det”Han var forsøgerikke deprimerende at gøre sit bedste ikke atfor kunne mig, han ride er på samarbejdsvillig, samme måde 2015 til Aachen var baseret på en samtidig tildeling af europa- ”Han forsøger at gøre sit bedste for mig, han er samarbejdsvillig, som før – det var mere en sejr bare at være på hesten.” mesterskabernearadressur har i paradressuri mange år 2015 vært, til Deauville, Richard Frankrig.Davidson. Derfor Annika var somsmidig før – idet kroppen var mere og reagerer en sejr baremeget at nemt være på på mine hesten.” signaler”. mesterskaberne i paradressur 2015 til Deauville,Select Frankrig. Turnout Derfor smidig i kroppen og reagerer meget nemt på mine signaler”. Select Turnout varlevet udelukkelsen et liv i skyggen af paradressur af sin frasom EM ijunior- Aachen og ikke ungrytter en beslut med- helt i Sidste rytter på banen er Annika Risum selv med sin egen Aros Á var udelukkelsen af paradressur fra EM i Aachen ikke en beslutNavy- Sidste rytter på banen er Annika Risum selv med sin egen Aros Á Navy VIL VÆRE MED HVOR DET SKER. ning, som arrangørerne havde indydelse på. Det blev samtidig VILFenris, VÆRE som MED hun HVOR købte, DET da han SKER. var 4 år gammel. Annika forklarer, ning, som arrangørerne havde indydelse på. Det blev samtidig Fenris, som hun købte, da han var 4 år gammel. Annika forklarer, mere kendte storebror – toppen af dressursporten, og hun var LAYER LAYER SYSTEM SYSTEM

I modsætningFoto: Wiegaarden til mange andre pararyttere kan Annika Risum referere benægtet,dressur. at Men beslutningen på Global havde nogetgodt på at vejgøre mod med Grand begrænset Prix, da hun I modsætningat hun har valgt til mange at vise andre opvarmningsøvelser, pararyttere kan Annika dels fordi Risum det erreferere vigtigt, benægtet, at beslutningen havde noget at gøre med begrænset at hun har valgt at vise opvarmningsøvelser, dels fordi det er vigtigt, til sin erfaring fra både dressur og paradressur på højt niveau. Og hun PDressagekapacitet Forum i Aachen. 2014 havde par- en dag i 2005 blev kørt ned af en last- til sinat hesten erfaring bliver fra både varmet dressur korrekt og paradressur op, men også på fordihøjt niveau. at Annikas Og hun egen kapacitet i Aachen. at hesten bliver varmet korrekt op, men også fordi at Annikas egen krop har brug at blive varmet langsom op og finde rytmen. krop har brug at blive varmet langsom op og finde rytmen. mener klart, at paradressurens naturlig plads er sammen med de øv- adressuren fundet vej til 1. parket, bil, mens hun på cykel var på vej på mener klart, at paradressurens naturlig plads er sammen med de øv- WATERPROOF WATERPROOF BREATHABLE BREATHABLE rige ridesportsdiscipliner. hvor tre af verdens allerbedste pa- arbejde. rige ridesportsdiscipliner.”Det er vigtigt, at jeg kan ride med en helt let tøjle, da jeg kun kan ”Det er vigtigt, at jeg kan ride med en helt let tøjle, da jeg kun kan ”Det er meget sørgeligt, at vi ikke er med til EM i Aachen 2015, det radressurryttereHVAD SKER fik DER demonstreret NU? ”Jeg blev lammet fra halsen og ned, ”Detholde er tøjlen meget med sørgeligt, fingerspidserne. at vi ikke er Jeg med rider til EMogså i Aachenmed en sikkerheds2015, det - HVAD SKER DER NU? holde tøjlen med fingerspidserne. Jeg rider også med en sikkerheds- havde betydet meget for sporten, at vi kunne fortsætte den tradition, deres Fordievner beslutningen på hesteryg, om og at samti tildele- EMog i paradressurlægerne fortalte til en mig, anden at jeg måske havdevest. betydet Jeg har meget en dårlig for sporten,balance, atog vi vesten kunne hjælper fortsætte til denat afstive tradition, krop - Fordi beslutningen om at tildele EM i paradressur til en anden vest. Jeg har en dårlig balance, og vesten hjælper til at afstive krop- der blev startet ved WEG i Kentucky i 2010. Nu ender vi udenfor igen, dig fikstævnearrangør givet publikum allerede et er velkom truffet,- villeer Prinsesse kunne komme Benedikte til at af bruge den mine derpen, blev så startet jeg bedre ved WEGkan holde i Kentucky balancen”, i 2010. forklarer Nu ender Annika vi udenfor og fortsætter: igen, stævnearrangør allerede er truffet, er Prinsesse Benedikte af den pen, så jeg bedre kan holde balancen”, forklarer Annika og fortsætter: og det meget ulykkeligt”, sagde Annika Risum. ment opfattelse,indblik i deres at der sport. ikke skal gøres merearme ved og sagen hænder i år. lidt, Hendes men så heller og det”Det meget er vigtigt,ulykkeligt”, at hesten sagde erAnnika i god Risum.selvbæring, god rytme og god opfattelse, at der ikke skal gøres mere ved sagen i år. Hendes ”Det er vigtigt, at hesten er i god selvbæring, god rytme og god Kongelige Højhed vil dog fortsætteikke med mere. at presse Og der på varfor, helt at sikkert in- balance, for hvis jeg kommer ud af balance, så skal han stadig gå Kongelige Højhed vil dog fortsætte med at presse på for, at balance, for hvis jeg kommer ud af balance, så skal han stadig gå PARADRESSUR I PRAKSIS HESTENEparadressurens VAR MOTIVATIONEN mesterskaber i fremtidengen mulighed vil være for en at integreret komme til at ride PARADRESSURfrem selv”. I PRAKSIS paradressurens mesterskaber i fremtiden vil være en integreret frem selv”. Efter interviewet med Annika var det tid til en praktisk demonstration Danskedel Annika af alle Risumrelevante (tidl. FEI-aktiviteter Dalskov) ogigen. opfordrer Men jeg alle har myndigheder redet hele mit liv, Efter Tilinterviewet sidst opsummerer med Annika Annika: var det tid til en praktisk demonstration del af alle relevante FEI-aktiviteter og opfordrer alle myndigheder Til sidst opsummerer Annika: indledte den praktiske demonstra- og jeg ville tilbage til hestene – det i paradressur. Annika Risum guidede publikum igennem, mens dan- i hesteverdenen til at følge denne linje. i paradressur.”Det var Annikafaktisk det,Risum vi guidedeville vise. publikum Paradressur igennem, minder mens meget dan om- i hesteverdenen til at følgewww.bucas.com denne linje. ”Det var faktisk det, vi ville vise. Paradressur minder meget om www.bucas.com ske StinnaAnnika Tange Risum fortællerog hoppen om sitSteffi liv med Graffheste og demonstreredemed paradressur. deres -kun tion med en snak med forummets var min motivation”, fortalte Annika. SEske DEalm. Stinna NYE dressur TangeSCHARF – bareog LAKHJELMEhoppen med et twist.”Steffi PÅ GraffVORES demonstreredeFACEBOOK SIDE. deres -kun alm. dressur – bare med et twist.” FIND DIN NÆRMESTE FORHANDLER PÅ WWW.CJPROLINE.DK

52 50HESTEMAGASINETHESTEMAGASINET 20142014 52 HESTEMAGASINET 2014 HESTEMAGASINET 2014 53 HESTEMAGASINET 2014 53 GLOBAL GLOBAL DRESSAGE FORUM DRESSAGE FORUM

Min træner fortæller mig tit bare, hvad hesten Min træner fortæller mig tit bare, hvad hesten Foto: Wiegaarden Hvad med paradressur Foto: Wiegaarden skal gøre, og så oversætter jeg det selv, så jeg Hvad med paradressur skal gøre, og så oversætter jeg det selv, så jeg til EM i Aachen? og hesten kan bruge det. Træneren skal ikke til EM i Aachen? SELECT og hesten kan bruge det. Træneren skal ikke SELECT tænke over, hvordan man skal gøre det uden tænke over, hvordan man skal gøre det uden ben men mere, hvordan man gør med ben, ben men mere, hvordan man gør med ben, og så nder jeg selv ud, hvordan jeg skal gøre og så nder jeg selv ud, hvordan jeg skal gøre

WATERPROOF WATERPROOF OPTAKTEN OPTAKTENBREATHABLE BREATHABLE Under clinic’en med de tre par- Under clinic’en med de tre par- adressurryttere blev deltagerne adressurryttere blev deltagerne LAYER LAYER SYSTEM SYSTEM på Global Dressage Forum på Global Dressage Forum nen. Stinna er født uden ben og rider i paradressuren grad 1b. Stinna nen. Stinna er født uden ben og rider i paradressuren grad 1b. Stinna 2014 gjort opmærksomme på, 2014 gjort opmærksomme på, fortalte også, hvorfor Steffi Graff er så en god en hest for hende: fortalte også, hvorfor Steffi Graff er så en god en hest for hende: at det var blevet besluttet, at at det var blevet besluttet, at ”Det gode ved den her hest er, at den måske kigger og stopper op, ”Det gode ved den her hest er, at den måske kigger og stopper op, paradressurrytternes mester- paradressurrytternes mester- men hun springer aldrig væk. Hun vil mig så meget, og hun elsker men hun springer aldrig væk. Hun vil mig så meget, og hun elsker skaber ikke skulle være en del skaber ikke skulle være en del Prinsesse Benediktes oplæsning at arbejde. Det er måske ikke den mest fancy hest, men hun har en Prinsesse SelectBenediktes Turnoutoplæsning at arbejde. Det er måske ikke den mest fancy hest, men hun har en Select Turnout af EM i Aachen 2015, der kun af EM i Aachen 2015, der kun af erklæringen blev mødt af super skridt og et godt hoved.” af erklæringen& blevCombi mødt af Neck super skridt og et godt hoved.” & Combi Neck skal være et mesterskab for skal være et mesterskab for Stinna Tange og Stef Graff viser paradressur. massive klapsalver fra salen. StinnaStinna Tange viste og Stef eksempler Graff viser på deparadressur. øvelser, der indgår i paradressuren på massive klapsalver fra salen. Stinna viste eksempler på de øvelser, der indgår i paradressuren på spring- og dressurryttere. Dette spring- og dressurryttere. Dette hendes niveau, bl.a. overgange, slangebuer osv. hendes niveau, bl.a. overgange, slangebuer osv. blev mødt med stor overraskelse og forundring af forummets blev mødt med stor overraskelse og forundring af forummets ”Min træner fortæller mig tit bare, hvad hesten skal gøre, og så ”Min træner fortæller mig tit bare, hvad hesten skal gøre, og så deltagere. deltagere. oversætter jeg det selv, så jeg og hesten kan bruge det. Træneren skal SelectSele Quilt oversætter jeg det selv, så jeg og hesten kan bruge det. Træneren skal SelectSele Quilt Hende Kongelige Højhed Prinsesse Benedikte påtog sig at få ikke tænke over, hvordan man skal gøre det uden ben, men mere Hende Kongelige Højhed Prinsesse Benedikte påtog& Quilt sig at fåNeck ikke tænke over, hvordan man skal gøre det uden ben, men mere & Quilt Neck Hun tilbragte tre måneder på hospitalet, og derefter 6 måneder belyst sagen, dels gennem en offentlig erklæring, og dels ved at hvordanHun tilbragte man gør tre med måneder ben, og på så hospitalet, finder jeg selvog derefter ud, hvordan 6 måneder jeg skal belyst sagen, dels gennem en offentlig erklæring, og dels ved at hvordan man gør med ben, og så finder jeg selv ud, hvordan jeg skal i et genoptræningsforløb, hvor hun bl.a. fik trænet sig op til at henvende sig til præsidenten for organisationsudvalget i Aachen. i gøre”,et genoptræningsforløb, forklarer Stinna. hvor hun bl.a. fik trænet sig op til at henvende sig til præsidenten for organisationsudvalget i Aachen. gøre”, forklarer Stinna. kunne gå igen. Så snart hun var hjemme fra genoptræningsop- kunneEnglske gå igen. Sophie Så Wells snart er hun næste var rytter hjemme på banen. fra genoptræningsop Til lejligheden har- Englske Sophie Wells er næste rytter på banen. Til lejligheden har Erklærings ordlyd var: Erklærings ordlyd var: holdet, begyndte hun at ride – først til decideret handicaprid- holdet,hun lånt begyndte den 7-årige hun vallak at ride Katholt’s – først Don til Boscodecideret af Blue handicaprid Hors. Hun- hun lånt den 7-årige vallak Katholt’s Don Bosco af Blue Hors. Hun Deltagere ved det 14. Global Dressage Forum anbefaler på Deltagere ved det 14. Global Dressage Forum anbefaler på ning, men der gik ikke længe, før hun igen sad på sin egen hest. ning,medbringer men der også gik sinikke træner længe, gennem før hun de igen sidste sad 10 på år, sin Angela egen Weiss.hest. medbringer også sin træner gennem de sidste 10 år, Angela Weiss. det kraftigste arrangørerne af de europæiske mesterska- det kraftigste arrangørerne af de europæiske mesterska- ”I begyndelsen blev jeg trukket rundt i skridt, men gradvist Sophie”I begyndelsen Wells er født blev med jeg misdannede trukket rundt fingre i skridt,og har desuden men gradvist nerve- Sophie Wells er født med misdannede fingre og har desuden nerve- ber i Aachen 2015, at de inkluderer paradressur i program- ber i Aachen 2015, at de inkluderer paradressur i program- blev det mere og mere. Da jeg begyndte at konkurrere gik det blevskader det i mereunderbenene. og mere. Hun Da erjeg kategoriseret begyndte atsom konkurrere en grad IV-ryttere gik det skader i underbenene. Hun er kategoriseret som en grad IV-ryttere met som en af disciplinerne.” met som en af disciplinerne.” stærkt med at komme på et ret højt niveau. Inden min ulykke stærktmen rider med også at kommealmindelig på dressur et ret højtpå højt niveau. niveau. Inden Hun ridermin medulykke en Choice of Linings men rider også almindelig dressur på højt niveau. Hun rider med en Choice of Linings vidste jeg ingenting om paradressur, det var en helt nye verden vidstesærlig jegtøjle, ingenting som hun omnemmere paradressur, kan holde det fast var i, enog hunhelt harnye desuden verden særlig tøjle, som hun nemmere kan holde fast i, og hun har desuden for mig. Derfor har jeg også altid haft den indstilling til det, at jeg EFTERSPIL forlov mig. til at Derfor ride med har pisk jeg i ogsåtilfælde altid af, haftat hendes den indstilling ben ikke fungerer til det, 100%.at jeg EFTERSPIL lov til at ride med pisk i tilfælde af, at hendes ben ikke fungerer 100%. først og fremmest konkurrerer mod mig selv”, fortæller Annika. først”For og atfremmest få medaljer konkurrerer i paradressur mod grad mig IV, selv”, skal fortællerdu kunne Annika. vinde på ”For at få medaljer i paradressur grad IV, skal du kunne vinde på Efterfølgende har Prinsesse Benedikte haft et telefonmøde med Efterfølgende har Prinsesse Benedikte haft et telefonmøde med ”Ridningen er meget vigtig for mig, det er den vigtigste træning Prix”Ridningen St. Georges-niveau”, er meget vigtig forklarer for mig, Angela det Weiss. er den vigtigste træning Prix St. Georges-niveau”, forklarer Angela Weiss. formanden for organisationsudvalget i Aachen. formandenLAYER for organisationsudvalget i Aachen. LAYER for min krop, fordi hele kroppen bliver brugt”, forklarer Annika, for Selvommin krop, Sophie fordi kun hele har kroppen prøvet Katholt’s bliver brugt”, Don Bosco forklarer få gange Annika, før, er SYSTEM Selvom Sophie kun har prøvet Katholt’s Don Bosco få gange før, er SYSTEM Stay-dry Lining Silk-feel Lining Stay-dry Lining Silk-feel Lining og fortsætter: Her kom det frem, at FEI’s tildeling af europamesterskaberne oghun fortsætter: begejstret for vallakken: Her kom det frem, at FEI’s tildeling af europamesterskaberne hun begejstret for vallakken: ”Det var ikke deprimerende ikke at kunne ride på samme måde 2015 til Aachen var baseret på en samtidig tildeling af europa- ”Det”Han var forsøger ikke deprimerende at gøre sit bedste ikke for at mig,kunne han ride er påsamarbejdsvillig, samme måde 2015 til Aachen var baseret på en samtidig tildeling af europa- ”Han forsøger at gøre sit bedste for mig, han er samarbejdsvillig, som før – det var mere en sejr bare at være på hesten.” mesterskaberne i paradressur 2015 til Deauville, Frankrig. Derfor somsmidig før i– kroppen det var mereog reagerer en sejr meget bare nemtat være på påmine hesten.” signaler”. mesterskaberne i paradressur 2015 til Deauville,Select Frankrig. Turnout Derfor smidig i kroppen og reagerer meget nemt på mine signaler”. Select Turnout var udelukkelsen af paradressur fra EM i Aachen ikke en beslut- Sidste rytter på banen er Annika Risum selv med sin egen Aros Á var udelukkelsen af paradressur fra EM i Aachen ikke en beslutNavy- Sidste rytter på banen er Annika Risum selv med sin egen Aros Á Navy VIL VÆRE MED HVOR DET SKER. ning, som arrangørerne havde indydelse på. Det blev samtidig VILFenris, VÆRE som MED hun købte,HVOR daDET han SKER. var 4 år gammel. Annika forklarer, ning, som arrangørerne havde indydelse på. Det blev samtidig Fenris, som hun købte, da han var 4 år gammel. Annika forklarer, LAYER LAYER SYSTEM SYSTEM I modsætning til mange andre pararyttere kan Annika Risum referere benægtet, at beslutningen havde noget at gøre med begrænset I atmodsætning hun har valgt til mangeat vise opvarmningsøvelser,andre pararyttere kan dels Annika fordi Risum det er referere vigtigt, benægtet, at beslutningen havde noget at gøre med begrænset at hun har valgt at vise opvarmningsøvelser, dels fordi det er vigtigt, til sin erfaring fra både dressur og paradressur på højt niveau. Og hun kapacitet i Aachen. tilat sin hesten erfaring bliver fra varmetbåde dressur korrekt og op, paradressur men også på fordi højt at niveau. Annikas Og egen hun kapacitet i Aachen. at hesten bliver varmet korrekt op, men også fordi at Annikas egen mener klart, at paradressurens naturlig plads er sammen med de øv- menerkrop har klart, brug at atparadressurens blive varmet langsomnaturlig opplads og erfinde sammen rytmen. med de øv- krop har brug at blive varmet langsom op og finde rytmen. WATERPROOF WATERPROOF BREATHABLE BREATHABLE rige ridesportsdiscipliner. rige”Det ridesportsdiscipliner. er vigtigt, at jeg kan ride med en helt let tøjle, da jeg kun kan ”Det er vigtigt, at jeg kan ride med en helt let tøjle, da jeg kun kan ”Det er meget sørgeligt, at vi ikke er med til EM i Aachen 2015, det HVAD SKER DER NU? holde”Det tøjlener meget med sørgeligt, fingerspidserne. at vi ikke Jeger med rider til også EM imed Aachen en sikkerheds 2015, det- HVAD SKER DER NU? holde tøjlen med fingerspidserne. Jeg rider også med en sikkerheds- havde betydet meget for sporten, at vi kunne fortsætte den tradition, Fordi beslutningen om at tildele EM i paradressur til en anden havdevest. Jegbetydet har en meget dårlig for balance, sporten, og at vestenvi kunne hjælper fortsætte til at den afstive tradition, krop- Fordi beslutningen om at tildele EM i paradressur til en anden vest. Jeg har en dårlig balance, og vesten hjælper til at afstive krop- der blev startet ved WEG i Kentucky i 2010. Nu ender vi udenfor igen, stævnearrangør allerede er truffet, er Prinsesse Benedikte af den derpen, blev så jegstartet bedre ved kan WEG holde i Kentucky balancen”, i 2010. forklarer Nu ender Annika vi ogudenfor fortsætter: igen, stævnearrangør allerede er truffet, er Prinsesse Benedikte af den pen, så jeg bedre kan holde balancen”, forklarer Annika og fortsætter: og det meget ulykkeligt”, sagde Annika Risum. opfattelse, at der ikke skal gøres mere ved sagen i år. Hendes og det”Det meget er vigtigt, ulykkeligt”, at hesten sagde er Annika i god selvbæring, Risum. god rytme og god opfattelse, at der ikke skal gøres mere ved sagen i år. Hendes ”Det er vigtigt, at hesten er i god selvbæring, god rytme og god Kongelige Højhed vil dog fortsætte med at presse på for, at balance, for hvis jeg kommer ud af balance, så skal han stadig gå Kongelige Højhed vil dog fortsætte med at presse på for, at balance, for hvis jeg kommer ud af balance, så skal han stadig gå PARADRESSUR I PRAKSIS paradressurens mesterskaber i fremtiden vil være en integreret PARADRESSURfrem selv”. I PRAKSIS paradressurens mesterskaber i fremtiden vil være en integreret frem selv”. Efter interviewet med Annika var det tid til en praktisk demonstration del af alle relevante FEI-aktiviteter og opfordrer alle myndigheder EfterTil interviewet sidst opsummerer med Annika Annika: var det tid til en praktisk demonstration del af alle relevante FEI-aktiviteter og opfordrer alle myndigheder Til sidst opsummerer Annika: i paradressur. Annika Risum guidede publikum igennem, mens dan- i hesteverdenen til at følge denne linje. i paradressur.”Det var faktisk Annika det, Risum vi ville guidede vise. publikumParadressur igennem, minder mensmeget dan om- i hesteverdenen til atwww.bucas.com følge denne linje. ”Det var faktisk det, vi ville vise. Paradressur minder meget om www.bucas.com ske Stinna Tange og hoppen Steffi Graff demonstrerede deres -kun skealm. Stinna dressur Tange – bare og medhoppen et twist.” Steffi Graff demonstrerede deres -kun alm. dressur – bare med et twist.”

52 HESTEMAGASINET 2014 52 HESTEMAGASINET 2014 HESTEMAGASINET 2014 53 HESTEMAGASINET 2014 53 OPINIE DE PAARDENKRANTOPINIE DE PAARDENKRANTwoensdag 22 oktober 2014 | 2 woensdag 12 november 2014 | 2

Info@ Info@

COLUMN COLUMN Ziende blind De nieuwe Anky

Het was een beetje als de brildrager die Een column over de vader van Valentina heftig zocht naar zijn bril. En die ‘m maar Truppa, die de wereldtop heel slecht, niet kon vinden, hoewel hij al op de maar zijn dochter juist heel goed vindt gekste plaatsen had gekeken. Zo was Van: De Paardenkrant rijden, schrijft zichzelf. Dus waarom zou Van: De Paardenkrant de dressuurwereld op het Global Dres- Aan: Teun Platenkamp, Martin Lips en Teunik Platenkamp, dat doen? Ik voorzitterhoud niet Technischevan inkopper- MartinAan: Lips,Fred bondscoachvan Straaten, eventing Wiebe-Yde FOTO van JohnFred de van Vos, Straaten, organisator springpaardenfokker Outdoor Brabant Wiebe-Yde van de Lageweg, hengstenhou- Floris van Leuken, fokker, vertegenwoordi- sage Forum driftig op zoek naar het ei John de Vos Commissietjes, dus Eventing laat ik Katharina Wüst, die als WWW.ARND.NLde Lageweg, Floris van Leuken FOTO ANNE BAL der. FOTO WWW.ARND.NL ger van Holstein in de Benelux van Columbus om de sport aantrekke- enige de winnares van Lyon op de acht- lijker te maken voor een groot publiek. Een filmpje van een omstander moest er bijste de plaats Military zette, ookBoekelo maar met aan rust. te Ka-pas puntenVeel stamboeken aangerekend. hadden Als je danin het beel- verledenIntern een zegbelangrijk ik weleens: deel van ‘Ze hun vliegen voor- doordat ze niet eigenwijs zijn geweest. fokgebieden heeft deze visie alleen Zelfs Kyra Kyrklund moest toegeven dat komen om Tim Lips te vrijwaren van een tharinafoutieve Wüst?, jurybeslissing hoor ik u vragen. en Ja, onte- die- denuitgang hebt om te dankenaan te tonen aan Holsteinsedat het geen hengsten.naar de Denk maan maar tegenwoordig’, aan Codex indus België, dit Zo zie je dat het KWPN, BWP, Selle maar versterkt natuurlijk. naar de Grand Prix kijken een slaapver- rechte strafpunten. Een frangible pin was zelfdeniet gebrokenmevrouw bijdie eenop hetvalpartij, Global helikopterlandingCalypso II in Hannover, was, heb je Amor, geen dis-Farn ensoort Burggraaf dingen zijn in Nederland. zeker mogelijk. Ook Metheng- Français en Westfalen nu meedoen in Het roer dient nu echter daadwerke- wekkende bezigheid is. maar door het toucheren van de balk met deDressage achterbenen Forum nog van weigerde Tims ompaard. vol- cussiesten vanen krijg een je jongere niet een generatie, situatie zoals zoals CassiniOutdoor en Brabant Contender, gaan we hadden de komende nog ge- de top van fokkerij en sport. Als Hol- lijk omgegooid te worden en met er- Onder aanvoering van Indoor Brabant- Ook rond de hindernisvlaggen van de vaakgens zeer een smalle ‘code of hindernissen points’ gedifferenti- ont- metnetische Tim in power.Boekelo. Maar na een aantal jarenteleurstellende ook men-WK’s Holsteinse voor pony’s hengsten- en stein ook weer wil aanhaken, moeten kenning of aanwijzing van genetisch voorzitter Gerrit Jan Swinkels en Martin staan regelmatig discussies. De moderne eventingsporteerd te gaan jureren. kan niet zonder vi- keuringen moet de vraag worden gesteld:paarden isorganiseren de rol van dus Holstein zal alles tech-in de ze doen wat wij altijd al gedaan heb- interessante hengsten, die voor Richenhagen, Duits jurylid en baas van deoregistratie! Eén ding wil ik daar toch graag over John:voorhoede van de internationale springpaardenfokkerijnisch nog meer geoptimaliseerd uitgespeeld? wor- ben: je ogen en oren openen, verbete- bloedverversing en bloedspreiding tractorfabrikant Fendt, sloeg de verza- kwijt: Katharina Wüst is een kundig en Tegenwoordig zie je steeds meer van den. ren, selecteren en proberen het beter te kunnen zorgen, is Holstein zeker nog melde dressuurwereld aan het brain- Teun: videoregistratiegerespecteerd geldt jurylid. voor Hoeveel smalle goede hin- ditVan: soort Fred ontwikkelingen. Bij sporten MetHengsten de huidige als Casall,kennis enClarimo technieken en zo doen dan de rest. En niet denken dat je niet uitgespeeld in de voorhoede van stormen. Richenhagen had een groep Ik ben het volledig eens met de stel- dernissenbeoordelaars en hindernissenmoeten nog gierend waarbij de alsEr bijvoorbeeldis gewoon te tennis,arrogant voetbal achterover en isnog er heel een stukveel ofmogelijk vijf doen en het als nu sport in de beter bent dan de rest. de internationale springpaardenfok- mensen, die bij een dressuurwedstrijd ling. In de cross country bij eventing overbocht een uitpunt vliegen, moet voordat worden het aardscon-gespron- honkbalgeleund. is het Voorheen de tendens konden om gebruik fokkers moetsport je enhet daarook willen.kun je Voor verwachtingen de KNHS kerij. waren weggelopen, een keer horen moeten vaste massieve hindernissen gen.servatieve Ook hierbij dressuurbolwerk komt vaak eindelijk de moei- valt tehun maken veulens van zo moderne vanuit de technieken. wei verko- envan de hebben,FEI ligt maar in dit op soort zo’n zaken populatie een is Van: Floris Voor deze ombouw zal tijd nodig zijn, zeggen dat ze nog nooit zó’n saaie worden overwonnen. Hierbij heeft het lijkeonder vraag de voor sloophamer? de Ground Hoelang Jury moeten ‘Wat Ookpen, voor puur de op paardensport naam. Nu leven is dit we be- in grotedat veelrol, wantte weinig. als je Dienaar fokkers de belangen die ja- In het verleden behaalde resultaten maar met nog altijd een aantal zeer ‘horse race’ hadden gezien. Kijk, en daar paard vaak een ‘contactfase’ met de waswij binnen nog rondmodderen de vlag?’ naar met vorendit funda- en langrijk,een meer zeker transparante als de belangen wereld groter en dan vanrenlang tegenwoordig hun zakken kijkt, hebbenis het heel gevuld be- bieden geen garantie voor de toe- sterke merrielijnen en sportstammen OPINIE wilde hij wat aan doen. DE hindernis.OPINIE Veiligheidssystemen zijn dan menteel zijn de onsportieve vlaggen jurysysteem? ook DE nog vaak wordenis datwoensdag niet met genoeg. zaken 22 oktober In als Nederland kwalificatie 2014 laten | 2 langrijkmet de om verkoop alle mogelijkheden van veulens, haddente ge- komst,woensdag dat blijkt12 november maar weer. 2014 Zeker | 2 ben ik er zeker van dat Holstein de Neem nou de sterren van de sport. Bij PAARDENKRANTontworpen om ernstige valpartijen te flexibel.Maar goed,Vanuit dressuur de KNHS is een zullen prachtige we PAARDENKRANTrichtingwe merries EK’s, springen, WK’s en laten Olympische we ze uit- bruikendat geld om beter tot kunneneen objectief investeren beeld door te was het optreden van deze jaargang aansluiting binnen enkele jaren weer GLOBAL tennis vindt het grote publiek hen op voorkomen. Bij het in werking treden zekersport, deze dus waarom video-discussie niet vertellen op over de Spelen.brengen de sport in en die informatie komen.merries in de sport te laten rijden en jonge hengsten zeer teleurstellend en weet te vinden. DRESSAGE FORUM het centre court. Als je op de Wereldrui- van een veiligheidssysteem kunnen er agendamijn mooistevan de dressuurmoment?FEI proberen te Ook krij- na Alsneem Outdoor je allemaal Brabant mee staan in jewij fokkerij. altijd zo reclame te maken. Ze hebben te het is duidelijk geworden dat de tijd terspelen naar dressuur gaat kijken, loop 21 strafpunten worden toegekend gen.dertig jaar dressuur kijken ben ik onver- openDaar voor zijn verbeteringen zij in achtergebleven. en innovatie, Ook lang geteerd op hun succes. Je moet nu echt aangebroken is voor verande- je de kans dat de nieuwe wereldkam- door de Ground Jury volgens het FEI- minderd gevoelig voor de ontroering die maarvan Boekelohun jonge is in hengsten Nederland van op zeven even- à zeilen op de wind van vandaag, de ring. Er is te lang vastgehouden aan pioen om acht uur ’s morgens al heeft reglement. Deze 21 strafpunten wor- Martin:ruiter en paard teweeg brengen als zij tinggebiedacht jaar hoor natuurlijk je veel ‘by te weinig far in in the de windReageren? van gisteren helpt je niet voor- dezelfde hengsten en het standpunt Reageren? gereden. “Het lijkt wel alsof de dressuur den niet automatisch toegekend, maar Als opde sporttopniveau zich met zo blijftelkaar ontwikkelen, communice- lead’.sport, Wat sommige dat betreft kampioenshengsten heeft Boekelo – uit. werd ingenomen om op die manier de Info Info Ga naar Horses.nl/info of mail alleen maar door Duitsers wordt aange- de Ground Jury bepaalt dit van geval met ren.steeds Dat smallere mooiste hindernissen,dressuurmoment zal ookkunnen internationaal bij wijze gezien van spreken – een voor-amper aansluiting te behouden. Dat een aan- Ga naar Horses.nl/info of mail stuurd”, zei @de in Amerika wonende @ naar paardenkrant eisma.nl. naar paardenkrant eisma.nl. Min træner fortæller mig tit bare, hvad hestentot geval. De Ground Jury heeft daar- videoregistratiekwam voor mij inderdaad dit jaar niet innoodzake- Caen, het beeldfunctieeen L-proefje en ikspringen. verwacht Als dat je zijdan er in Van: Wiebe-Yde @ tal van deze hengsten een positieve @

Foto: Wiegaarden Hvad med paradressur Duitser. “Alles is dichtgemetseld met re- bij de verplichting alle activeringen lijk overviel gaan worden.mij op datzelfde In Caen Global stond Dres- er nietdie afwijzend hengsten tegenoverblijft geloven, zullen ga staan. je niet Ja, klopt. Holstein blijft in de moeder- bijdrage hebben geleverd in andere skal gøre, og så oversættergels. Het publiek jeg begrijpt det daar selv, niks van.” så jegvan veiligheidssystemen te onderzoe- achtersage de Forum. hindernis een jurylid met een vooruit. De boodschap van deze kam- lijn door in andere landen/stamboeken og hesten kan brugeKyra det. Kyrklund Træneren stelde het zes procent-ju- skal ikke ken en daarbij te bepalen of het paard wit hesjeDaar zag die ikbij Stinna twijfelSELECT Tange, aan konde nieuwe geven pioen Caracho was te begrijpen, gene- geïmporteerde merries nog wel mee- til EM i Aachen? COLUMN ryverschil aan de orde. Dat moet de we- de hindernis niet juist COLUMNheeft gespron- of deAnky. hindernis Ze had geenwel ofbenen. niet Maarbinnen com- de tisch deDE interessantste met een moeder doen en ook door hun andere hengsten DE tænke over, hvordanreld man uit. Daarom skal moeten gøre juryleden det peruden gen en mogelijk een val tot gevolg zou vlaggenmuniceerde was gesprongen.op topniveau Demet ruiterhaar die 1,40 m springt.PAARDENKRANT Maar van zijn die in veel afstammingen verankerd PAARDENKRANT oefening een stuk of 40 keer nadenken Ziende blindben men mere, hvordan man gør med ben, hebbenDe gehad nieuwe indien hetAnky veiligheids- kon paard.dan omdraaienIk kon daar bijin Blueplaats Hors van geen de Postbusvader Cassilano361 hebben we niks meer Abonnementsprijszijn. Maar hun(excl. huidige 6% btw) fokkerij is af- Postbus 361 Abonnementsprijs (excl. 6% btw) welke aftrekpunten er volgens een co- systeem niet aanwezig zou zijn ge- crossfundamenteel uit rijden enverschil vervolgens ontdekken na tus-af- 7000gehoord. AJ Doetinchem Pergezakt kwartaal naar een lager niveau€ 59,43 door te 7000 AJ Doetinchem Per kwartaal € 59,43 Het was eenog beetje så als nder de brildrager jeg die selvdeboek ud, horenhvordan bij bepaalde jeg fouten. skal “On- gøreweest.Een Een column niet over eenvoudige de vader van taak Valentina voor loopsen geëlimineerd de Grand Prix-demonstratie worden. Op van grote Fa- TelefoonJarenlang redactie: gingen we (088) naar 29 44 de900 Hol- Perweinig halfjaar bloedspreiding,€ de114,15 verkoop Telefoon redactie: (088) 29 44 900 Per halfjaar € 114,15 WATERPROOF Telefax redactie: (088) 29 44 998 Per jaar € 215,09 Telefax redactie: (088) 29 44 998 Per jaar € 215,09 heftig zocht naar zijn bril. En die ‘m maar mogelijk”, luidde het oordeel van O-ju- een GroundTruppa, dieJury de BREATHABLEals wereldtop men af moetheel slecht,gaan wedstrijdenbienne Lütkemeier zal het verstandig en de clinic zijn vanom OPTAKTEN E-mailsteinse redactie: keuring [email protected] omdat we zo be- Jaarabonnementenvan het betere België merriemateriaal en overige landen enop het E-mail redactie: [email protected] Jaarabonnementen België en overige landen op niet kon vinden, hoewel hij al op de rylid Katharina Wüst. op verklaringenmaar zijn dochter van juistanderen heel goed(hinder- vindt bij heelStinna smalle Tange. hindernissenToen deze jonge camera’s Deense Website:nieuwd www.horses.nl/paardenkrant waren naar wat er zou komen. aanvraag.ontbreken van topverervende heng- Website: www.horses.nl/paardenkrant aanvraag. Under clinic’en med de tre par- gekste plaatsen had gekeken. Zo was Van:En zo De modderde Paardenkrant de dressuurwereld een nisjury,rijden, deelnemer, schrijft zichzelf. et cetera). Dus waarom zou neerVan:para-amazone te Dezetten Paardenkrant waarop haar duidelijkpaard liet tewijken zien Nu is het vooral gezellig en kun je er sten. Met de beste merries moet je juist adressurryttere blev deltagerne Redactie Salesmanager: Redactie Salesmanager: de dressuurwereld op het Global Dres- Aan:verder Teun zeer Platenkamp, genoeglijke Martindag door. Lips Open HetTeun isik Platenkamp, datvoor doen? hindernisjury’s Ik voorzitterhoudLAYER niet Technischevan praktisch inkopper- isMartin ofAan:voor er FredLips, welhet vanbondscoachbeen,of niet Straaten, ging tussen er eventing Wiebe-Ydeeen de sidderingvlaggen FOTO van JohngoedFred de van netwerken,Vos, Straaten, organisator springpaardenfokker maar Outdoor je rijdt Brabant niet gaanWiebe-Yde fokken, van diede Lageweg,moet je hengstenhou-niet verko- Floris van Leuken, fokker, vertegenwoordi- SYSTEM Dirk Willem Rosie (hoofdredacteur), Claudia van Eddy Hoornstra Dirk Willem Rosie (hoofdredacteur), Claudia van Eddy Hoornstra på Global Dressage Forum sage Forum driftig op zoek naar het ei Johnzoek de naar Vos de bril waardoor zij de oplos- onmogelijkCommissietjes, dus Eventing omlaat vanik Katharina alle combinaties Wüst, die als doorWWW.ARND.NLdedoor gesprongenLageweg, de zaal. FlorisOké, wordt. het van is DateenLeuken ongekendevoorkomt FOTOBreemeer ANNE (horses.nl), met BAL je Melaniemerries Brevink-van naar Holstein Dijk om pen.der. FOTO WWW.ARND.NL gerBree van (horses.nl), Holstein Melanie in de Brevink-van Benelux Dijk nen. Stinna er født uden ben og rider i paradressuren grad 1b. Stinna 2014 gjort opmærksomme på, van Columbus om de sport aantrekke- sing plotseling scherp in beeld zou krij- te zienenige hoe de en winnares waar eenvan Lyonpaard op de de hin-acht- discussie.sensatie om een paard te zien wijken (eindredacteur),ze te laten dekken. Daniëlle Carrière, Tamara van de AdvertentieverkoopAndere fokgebieden gaan wel vooruit, (eindredacteur), Daniëlle Carrière, Tamara van de Advertentieverkoop fortalte også, hvorfor Steffi Graff er så en god en hest for hende: Krol (eindredacteur), Fleur Louwe (stagiaire), Krol (eindredacteur), Fleur Louwe (stagiaire), at det var blevet besluttet, at lijker te maken voor een groot publiek. Eengen. filmpjeJammer dat van niet een het omstanderhele dressuur- moestdernis er bijste deraakt plaats Military en zette, om ook Boekelodat maar later met aanvoor rust. te een Ka-pas HetzelfdepuntenVeelvoor stamboeken eenaangerekend. geldt niet-bestaand voor hindernissenhadden Als been, je maardanin het met beel-het verledenIntern een zegbelangrijk ik weleens: deel van ‘Ze hun vliegen voor- Telefoondoordat Springertjes ze niet eigenwijs (088) 29 44 zijn 980 geweest. fokgebieden heeft deze visie alleen Telefoon Springertjes (088) 29 44 980 Jacquelien van Tartwijk, Peter van der Waaij Fax Springertjes (088) 29 44 998 Jacquelien van Tartwijk, Peter van der Waaij ”Det gode ved den her hest huiser, at werd den doorzocht. måske kigger Want ogwas stopper men op, Fax Springertjes (088) 29 44 998 paradressurrytternes mester- Zelfs Kyra Kyrklund moest toegeven dat komen om Tim Lips te vrijwaren vanGround eentharina foutieve Jury Wüst?, weer jurybeslissing hoor naar ik vorenu vragen. teen Ja,bren- onte- die- frangibledenuitgangwas hebt ook pins. om te de danken aanZebewondering zijnte tonen aanbedacht Holsteinsedatvoor omhet de een geenrij- hengsten.naar de Denk maan maar tegenwoordig’, aan Codex in dus België, dit TelefoonZo zieoverige je advertenties:dat het KWPN, BWP, Selle maar versterkt natuurlijk. Telefoon overige advertenties: men hun springer aldrig væk. Hun vil mig så meget, og hun elsker Secretariaat skaber ikke skulle være en del naar de Grand Prix kijken een slaapver- rechtenaar de strafpunten.badkamer gegaan, Een dan frangible hadden pingen. was zelfdeHet niet meest gebrokenmevrouw objectieve diebij eenop is hetvalpartij,videore- Global zogenaamdehelikopterlandingCalypsokunstig perfecte II rotational in Hannover, uitvoering,was, fall heb te jemetAmor, voorko- geen zicht- dis-Farn ensoort BurggraafSport dingen wordt zijnin Nederland.niet zeker aantrekkelijker mogelijk. Ook heng-Met CindyFrançais Haentjens en Westfalen (088) 29 nu 44 meedoen 980 in HetSecretariaat roer dient nu echter daadwerke- Cindy Haentjens (088) 29 44 980 Prinsesse Benediktes oplæsning at arbejde. Det er måske ikke deden ingewijden mest fancy van dehest, dressuursport men hun in har en Select Turnout Willy Prange Eddy Hoornstra 06 31768830 Willy Prange Eddy Hoornstra 06 31768830 af EM i Aachen 2015, der kun wekkende bezigheid is. maar door het toucheren van de balk gistratiemet deDressage achterbenen en het Forum geeft nog vande weigerde Ground Tims om paard. Jury vol- men,cussiestenbaar maar van engymnastiserend krijg wanneereen jejongere niet al een effect,drie generatie, situatie ruiters waardoor zoals de zoals CassiniOutdoordoor en korteBrabant Contender, Grand gaan we Prix.hadden de komende nog ge- de top vanPOLL fokkerij en sport. Als Hol- lijk omgegooid te worden en met er- André Kunze (088) 29 44 982 André Kunze (088) 29 44 982 af erklæringen blev mødt af Onder aanvoeringsuper skridtvan Indoor og etBrabant- godt hoved.”Ookde spiegel rond degezien hindernisvlaggen dat hun bril nog van dede vaak mogelijkheidgens zeer een smalle ‘code snel of hindernissen points’en doeltreffend gedifferenti- ont- balkmetnetischede flinkTim zaal in–aantikken, ikzelfpower. Boekelo. incluis Maar& dan– Combi zo ongeveerkanna een bij Neck opaantalde jarenteleurstellendeVaste medewerkers ook men-WK’s Holsteinse voor pony’shengsten- en stein ook weer wil aanhaken, moeten kenning of aanwijzing van genetisch skal være et mesterskab for Lotte Wijnands (088) 29 44 983 Vaste medewerkers Lotte Wijnands (088) 29 44 983 Leo van den Bulck, Magda Coppoolse, Koen Stinna Tange og Stef Graff viser paradressur. massive klapsalver fra salen. voorzitter GerritStinna Jan Swinkels viste eksempler en Martin på destaansteeds øvelser, regelmatig ferm der op indgårhun discussies.neus i paradressuren zit. En inder- De moderne påte beslissen eventingsporteerd te gaan en jureren. voorkomt kan niet urenlange zonder vi- vierdekeuringenapegapen de balk lag. moet naar Deze benedende oefening, vraag vallen.hoe worden hij gesteld:paarden isorganiseren de rol van dus Holstein zal alles tech-in de Manonze Morschdoen wat wij altijd (088) 29 al 44 gedaan 981 heb- interessanteLeo van den Bulck, hengsten,Magda Coppoolse, die Koen voor Manon Morsch (088) 29 44 981 spring- og dressurryttere. Dette Cromheecke, Lara Becker, Martina Berk, Tessa van Richenhagen, Duits jurylid en baas van daad aan een grondige poetsbeurt toe Eén ding wil ik daar toch graag over Fax overige advertenties (088) 29 44 998 Cromheecke, Lara Becker, Martina Berk, Tessa van Fax overige advertenties (088) 29 44 998 hendes niveau, bl.a. overgange,deoregistratie! slangebuer osv. discussies. Alleen met de juiste beel- WanneerJohn:voorhoedetot stand de jurykwam van dan ende zegt hoeinternationale dathij ereruit sprake zag, springpaardenfokkerijnischDaalen, nogDenise meer Dekens, geoptimaliseerd Johanna uitgespeeld? Faber-Oudega, wor- ben:EENS je ogen en oren openen, ONEENS verbete- bloedverversing en bloedspreiding blev mødt med stor overraskelse og forundring af forummets E-mail [email protected] Daalen, Denise Dekens, Johanna Faber-Oudega, E-mail [email protected] tractorfabrikant Fendt, sloeg de verza- is. Niemand stelde het incapabele en den voorkwijt: Katharinaogen is deWüst Ground is een kundig Jury inen wasTegenwoordig wasvan voor een mij‘helikopterlanding’, vanzie hetzelfdeje steeds niveau meer ter- alsvan den.Bettine van Harselaar, Chris de Heer, Rick ren, selecteren en proberen het beter te kunnenBettine van zorgen, Harselaar, is Chris Holstein de Heer, Rickzeker nog ”Min træner fortæller mig tit bare, hvad hesten skal gøre, og så Afsluittijdstip81% advertenties: twee dagen 19% voor Afsluittijdstip advertenties: twee dagen voor deltagere. melde dressuurwereld aan het brain- fundamenteel onsportieve jurysysteem gerespecteerd jurylid. Hoeveel goede SelectSele Quilt Helmink, Kim Hennevelt, John en Rik Helmink, Kim Hennevelt, John en Rik oversætter jeg det selv, så jeg ogTeun: hesten kan bruge det. Træneren skalstaat videoregistratie de juiste beslissingen geldt voor tesmalle nemen! hin- wijlditVan: dehetsoort eners paardFred ontwikkelingen. of degewoon piaffe van met Lütkemeier. deBij achter- sporten MetHengsten de huidige als Casall,kennis enClarimo technieken en zo verschijnendoen danom 11.00 de rest. uur En niet denken dat je niet uitgespeeld in de voorhoede van verschijnen om 11.00 uur stormen. Richenhagen had een groep Ikaan ben de hetorde! volledig eens met de stel- Hetzelfdedernissenbeoordelaars principe en hindernissenmoeten met betrekking nog gierend waarbij tot de benenalsErKunt bijvoorbeeld isde ugewoon balk zich aantikt,dat tevoorstellen? tennis,arrogant krijg& Quilt je voetbalDat 21achterover jestraf- Neck bo- en isKönigkrämer,nog er heeleen stukEtiënneveel of mogelijkVan vijf Muylem, doen enAlbertine het als nu sport in de beter bent dan de rest. deKönigkrämer, internationale Etiënne Van springpaardenfok- Muylem, Albertine Hende Kongelige Højhed Prinsesse Benedikte påtog sig at få ikke tænke over, hvordan man skal gøre det uden ben, men mere Nannings, Dinette Neuteboom, Sandra Nannings, Dinette Neuteboom, Sandra Marketing:REAGEER VIA HORSES.NL Marketing: mensen, die bij een dressuurwedstrijd ling.Dodelijk In desaaie cross sporten country als golf bij en eventing wiel- overbocht een uitpunt vliegen, moet voordat worden het aardscon-gespron- honkbalgeleund.venop isje hetpaard Voorheen de zit. tendens En kondendat omje er gebruik direct fokkers moetNieuwendijk,sport je enhet Peter daarook Poppelaars, willen.kun je Voor Leontienverwachtingen de Ruissen, KNHS kerij.Nieuwendijk, Peter Poppelaars, Leontien Ruissen, Hun tilbragte tre måneder på hospitalet, og derefter 6 måneder belyst sagen, dels gennem en offentlig erklæring, og dels ved at hvordan man gør med ben, og så finder jeg selv ud, hvordan jeg skal Corine van der Bij (088) 29 44 868 Corine van der Bij (088) 29 44 868 rennen zijn kijkcijferkanonnen geworden Wendy Scholten, Corine Schreuder, Jeroen Slot, Wendy Scholten, Corine Schreuder, Jeroen Slot, waren weggelopen, een keer horen moeten vaste massieve hindernissen gen.servatieve Ook hierbij dressuurbolwerk komt vaak eindelijk de moei- valt tehun naast maken veulens zou vanliggen zo moderne als vanuit hij alleen de technieken. maarwei verko-aan envan de hebben, FEI ligt maar in dit op soort zo’n zakenpopulatie een is FemkeVan: Dölle Floris (088) 29 44 854 Voor deze ombouw zal tijd nodig zijn, i et genoptræningsforløb, hvor hun bl.a. fik trænet sig op til at henvende sig til præsidenten for organisationsudvalget i Aachen. gøre”, forklarer Stinna. Jenneke Smit, Eva De Smidt, Tony Tati, Marja Jenneke Smit, Eva De Smidt, Tony Tati, Marja Femke Dölle (088) 29 44 854 zeggen dat ze nog nooit zó’n saaie wordendoordat overwonnen.het grote publiek Hierbij voor de heeft buis het lijkeFEIonder vraagmoet de voorteamwedstrijdsloophamer? de Ground Hoelang JuryGCT moeten ‘Watver- Ookpen,zou voor galopperen.puur de op paardensport naam. “Ik weet Nu zeker leven is dat dit mijn we be- in grotedatOm veel rol, te voorkomenwantte weinig. als je Dienaar dat fokkers hetde belangenpubliek die ja- opJulien internationaleIn Scholte het verleden kampioenschappen behaalde(088) 29 44 864 resultaten in maar met nog altijd een aantal zeer Teekens, Evelien de Vries, Rosan Wilts, Linda van Teekens, Evelien de Vries, Rosan Wilts, Linda van Julien Scholte (088) 29 44 864 kunne gå igen. Så snart hun var hjemme fra genoptræningsop- Englske Sophie Wells er næstedeze rytter sporten på begrijpt. banen. Dat Til balletje lejligheden moet har bieden.wij nog rondmodderen met dit funda- Erklærings ordlyd var: ‘horse race’ hadden gezien. Kijk, en daar paard vaak een ‘contactfase’ met de was binnen de vlag?’ naar voren en langrijk,eenpaard meer me POLLzeker beschermt”,transparante als de zeibelangen wereldStinna Tange groteren dan vanZijp,renlangslaap Wiestegenwoordig Zwanikken valt, hun moet zakken kijkt, de Grand hebbenis het Prix-proef heel gevuld be- wordenbieden ingekort. geen garantie Daar was voor iedereen de toe- sterkeZijp, Wies merrielijnen Zwanikken en sportstammen holdet, begyndte hun at ride – først til decideret handicaprid- wilde hij wathun aan lånt doen. den 7-årige vallak Katholt’shindernis.in dat gaatje, Don Veiligheidssystemen die Bosco fietser moetaf Blue als eersteHors. zijn Hun danmenteel zijn de onsportieve vlaggen jurysysteem? ook nog vaak wordenistoen dat haarniet met genoeg.potentieel zaken In levensgevaarlijke als Nederland kwalificatie laten langrijkmethet deover omverkoop eens alle opmogelijkheden van het veulens,Global Dressage haddente ge- Uitgever:Forum.komst, Minne Maar dat Hovenga wordt blijkt de maar sport weer. wel aan- Zeker ben ik er zeker van dat Holstein de Uitgever: Minne Hovenga Deltagere ved det 14. Global Dressage Forum anbefaler på Directie: Egbert van Hes (alg. directeur) Directie: Egbert van Hes (alg. directeur) ning, men der gik ikke længe, før hun igen sad på sin egen hest. Neem nou medbringerde sterren van ogsåde sport. sin Bijtræner ontworpengennemover de streep. de om sidste Alleen ernstige 10als år,de valpartijen Angelataken van Weiss. te flexibel.Maar goed,Vanuit dressuur de KNHS is een zullen prachtige we richtingwepositie, merries EK’s,los springen,op WK’s het zadel, en laten Olympische ter we sprake ze uit- bruikenAbonnementendattrekkelijker geld om beter tot door kunneneen eenobjectief investeren korte beeldGrand door te Prix? wasDe meerderheid het optreden van van de deze bezoekers jaargang aansluitingAbonnementen binnen enkele jaren weer det kraftigste arrangørerne af de europæiske mesterska- De Paardenkrant verschijnt op zondagavond (E- Bouke Hoving (fin. directeur) De Paardenkrant verschijnt op zondagavond (E- Bouke Hoving (fin. directeur) ”I begyndelsen blev jeg trukket rundt i skridt, men gradvist tennis vindtSophie het grote Wells publiek er fødthen medop misdannedede juryleden fingre sterk wordenog har vereenvou-desuden nerve- sport, dus waarom niet vertellen over kwam. Gerbert Tiecken (uitgeefdirecteur) ber i Aachen 2015, at de inkluderer paradressur i program- voorkomen. Bij het in werking treden zeker deze video-discussie op de Spelen.EENSbrengen de sport in en ONEENS die informatie komen.zine)merriesvan en woensdag.Horses, in de 81%,Daarnaastsport denktte verschijnen laten van rijden niet.per 19%en isjonge van mening hengsten dat zeer de sportteleurstellend wel aan- en weetzine) en te woensdag. vinden. Daarnaast verschijnen per Gerbert Tiecken (uitgeefdirecteur) blev det mere og mere. Da jeg begyndte at konkurrere gik det het centre court.skader Als ije underbenene. op de Wereldrui- Hun ervandigd, kategoriseret een zal veiligheidssysteemhet publiek som iets gaanen grad begrijpen kunnen IV-ryttere er agendamijn mooistevan de dressuurmoment?FEI proberen teOok krij- na AlsneemEén Outdoor van je deallemaal toehoorders Brabant mee staan was in dr.je wij Andrew fokkerij. altijd jaarzotrekkelijker 10 reclame themanummers te wordt maken. en een door aantal Ze een hebbenspecials. korte Grandte het Prix. is duidelijkFOTO WWW.ARND.NL geworden dat de tijd jaar 10 themanummers en een aantal specials. met som en af disciplinerne.” 87% 13% Vormgeving en prepress: ZeeDesign, Witmarsum Vormgeving en prepress: ZeeDesign, Witmarsum stærkt med at komme på et ret højt niveau. Inden min ulykke terspelen naarmen dressuur rider gaatogså kijken, almindelig loop dressur21van strafpuntendressuur på højt en niveau. zal het worden mee Hun kunnen toegekendrider ju- med en gen.dertig jaar dressuur kijken ben ik onver- openDaarMcLean, voor zijn deverbeteringen zij door in mijachtergebleven. zeer enbewonderde innovatie, Ook lang geteerd op hun succes. Je moet nu echt aangebroken is voor verande- Choice of Linings Eisma Media Groep Abonneeservice, Drukker: Wegener Nieuwsdruk Gelderland Eisma Media Groep Abonneeservice, Drukker: Wegener Nieuwsdruk Gelderland je de kans dat de nieuwe wereldkam- reren. En alleen als juryleden slechts minderd gevoelig voor de ontroering die vidste jeg ingenting om paradressur, det var en helt nye verden særlig tøjle, som hun nemmeredoor kan de holde Ground fast Jury i, og volgens hun har het desuden FEI- maarvanREAGEERgedragswetenschapper Boekelohun jonge VIAis inhengsten NederlandHORSES.NL die in van hoogst op zeven even- in- à Postbuszeilen 2238, op 5600 de windCE Eindhoven, van vandaag, de Bezorging:ring. ErTNT isPost te lang vastgehouden aan Postbus 2238, 5600 CE Eindhoven, Bezorging: TNT Post over een deel van de proef hoeven te Reageren? Bij klachten over bezorging: bel (088) 22 66 647 Reageren? Bij klachten over bezorging: bel (088) 22 66 647 for mig. Derfor har jeg også altid haft den indstilling til det, at jeg pioen om achtlov tiluur at ’s ride morgens med al pisk heeft i tilfældereglement. af, at hendes Deze ben 21 ikkestrafpunten fungerer wor- 100%. Martin:ruiter en paard teweeg brengen als zij tinggebiedachtteressante jaar hoor natuurlijkboeken je veelheeft ‘by tebewezen weinig far in dat in the de telefoonwind (088)van 22gisteren 66 647, helpt je niet voor- dezelfde hengsten en het standpunt telefoon (088) 22 66 647, EFTERSPIL gereden. “Het lijkt wel alsof de dressuur denoordelen, niet automatisch zullen onbegrijpelijke toegekend, juryver- maar Als opde topniveausport zich met zo blijftelkaar ontwikkelen, communice- lead’.sport,paarden Wat sommige er dat niet betreft voor kampioenshengsten zijn heeft om para-ama-Boekelo – telefaxuit. (088) 22 66 675, werd ingenomen om op die manier de telefax (088) 22 66 675, først og fremmest konkurrerer mod mig selv”, fortæller Annika. ”For at få medaljer i paradressur grad IV, skal du kunne vinde på e-mailGa [email protected]. Horses.nl/info of mail e-mailGa [email protected]. Horses.nl/info of mail Efterfølgende har Prinsesse Benedikte haft et telefonmøde med alleen maar door Duitsers wordt aange- deschillen Ground van zesJury procent bepaalt tot het dit verleden van geval metHetren. steedszal Datweinigen smalleremooiste in hindernissen, dedressuurmoment springsport zal ontgaanookkunnenzones datinternationaal erte bij eenbeschermen. wijze soort gezienvan concurrentie- Maarspreken – eenik dacht voor-amper © Nietsaansluiting uit deze uitgave magte zonderbehouden. schrifte lijke toestemming Dat een van aan- © Niets uit deze uitgave mag zonder schrifte lijke toestemming van ”Ridningen er meget vigtig for mig, det er den vigtigste træning Prix St. Georges-niveau”, forklarer Angela Weiss. naar paardenkrant eisma.nl. de uitgever worden overgenomen op welke manier dan ook. naar paardenkrant eisma.nl. de uitgever worden overgenomen op welke manier dan ook. stuurd”, zei de in Amerika wonende totgaan geval. behoren. De Ground Jury heeft daar- videoregistratiestrijdkwam aan voor de mij gang inderdaaddit jaar is tussenniet innoodzake- Caen, de grote het evenementenbeeldfunctieeenmaar L-proefje één ding: dieen springen.Andrew,ikoorspronkelijk verwacht hou Als je dat kop!je inzijdan er in AbonnementenVan: Wiebe-Yde kunnen op@ elk gewenst tijdstip tal van deze hengsten een positieve @ formanden for organisationsudvalget i Aachen. LAYER Abonnementen kunnen op elk gewenst tijdstip for min krop, fordi hele kroppen bliver brugt”, forklarer Annika, Selvom Sophie kun har prøvet Katholt’s Don Bosco få gange før, er SYSTEM Duitser. “Alles is dichtgemetseld met re- bij de verplichting alle activeringen lijkFEI-verband overviel gaan worden.mij opzijn datzelfde ontwikkeld In Caen Global stond (deDres- erconcoursennietdie afwijzend hengstenStay-dry met een Liningtegenoverblijft landenwedstrijd, geloven, zullen Silk-feel ga staan. je Lining niet ingaan.Ja, klopt. Opgave Holstein via www.horses.nl/paardenkrant blijft in de moeder- bijdrage hebben geleverd in andere ingaan. Opgave via www.horses.nl/paardenkrant of via Abonneeservice. og fortsætter: Her kom det frem, at FEI’s tildeling af europamesterskaberne gels. Het publiekhun begejstretbegrijpt daar forniks vallakken: van.” van veiligheidssystemen te onderzoe- achterEK’ssage deen Forum. hindernisWereldruiterspelen) een jurylid enmet de een Globalvooruit. Champions De boodschap Tour. De laatste van deze ont- kam- lijn door in andere landen/stamboeken of via Abonneeservice. ”Det var ikke deprimerende ikke at kunne ride på samme måde ”Han forsøger at gøre sit bedste for mig, han er samarbejdsvillig, Eisma Media Groep, waarvan dit vakblad onderdeel is, legt uw Eisma Media Groep, waarvan dit vakblad onderdeel is, legt uw 2015 til Aachen var baseret på en samtidig tildeling af europa- Kyra Kyrklund stelde het zes procent-ju- ken en daarbij te bepalen of het paard witwikkeling Daarhesje zag die isik bij deStinna twijfel introductie Tange, aan dekon van nieuwe geven teamwedstrijdenpioenDirk Willem Caracho op deRosie, wasvrijdagen hoofdredacteur te begrijpen, van de gene- Abonnementengeïmporteerde lopen merriesautomatisch nog door, wel tenzij mee- 30 klantgegevens vast voor de uitvoering van de (abonnements)- Abonnementen lopen automatisch door, tenzij 30 klantgegevens vast voor de uitvoering van de (abonnements)- dagen voor de vervaldatum wordt opgezegd. Ook overeenkomst, of wanneer u in het kader van dienstverlening contact overeenkomst, of wanneer u in het kader van dienstverlening contact som før – det var mere en sejr bare at være på hesten.” mesterskaberne i paradressur 2015 til Deauville, Frankrig. Derfor ryverschil aansmidig de orde. i kroppen Dat moet deog we- reagererde megetDirk hindernis Willem nemt Rosie, nietpå mine juisthoofdredacteur signaler”.heeft gespron- ofGlobal deAnky. hindernis ChampionsZe had geenwel Tour.ofbenen. niet De Maarbinnen druk com- opde [email protected] en de ruiters interessantste neemtSelect hierdoor met Turnout een nóg moeder doen en ook door hun andere hengsten heeft met Eisma Media Groep. Ook als u dat niet expliciet heeft dagen voor de vervaldatum wordt opgezegd. Ook DE voor informatie over uw lopende abonnement DE heeft met Eisma Media Groep. Ook als u dat niet expliciet heeft var udelukkelsen af paradressur fra EM i Aachen ikke en beslut- reld uit. DaaromSidste moeten rytter juryleden på banen per er [email protected] Risum selv med sin egen Aros Á verdermuniceerde toe en ophet topniveau belang vanmet de haar landenwedstrijdendie 1,40 m wordt springt. ondergraven. Maar vanNavy zijn die in veel afstammingen verankerd aangegeven kunt u per e-mail over gelijksoortige producten en voor informatie over uw lopende abonnement aangegeven kunt u per e-mail over gelijksoortige producten en gen en mogelijk een val tot gevolg zou vlaggen was gesprongen. De ruiter PAARDENKRANTkunt u contact opnemen met Abonneeservice. diensten van Eisma Media Groep wordenPAARDENKRANT geïnformeerd, tenzij u kunt u contact opnemen met Abonneeservice. diensten van Eisma Media Groep worden geïnformeerd, tenzij u daartegen bezwaar maakt. Als u geen prijs stelt op informatie of VIL VÆRE MED HVOR DET SKER. ning, som arrangørerne havde indydelse på. Det blev samtidig oefening eenFenris, stuk of som 40 keer hun nadenken købte, da hanhebben var 4gehad år gammel. indien hetAnnika veiligheids- forklarer, konTochpaard. dan vindt omdraaienIk kon87% daar van bijin de Blueplaats stemmers Hors van geen opde Horses.nlvader niet Cassilano dat een hebben GCT-teamwed- we niks meer Eenzijn. proefabonnement Maar hun huidigestopt automatisch. fokkerij is af- Een proefabonnement stopt automatisch. daartegen bezwaar maakt. Als u geen prijs stelt op informatie of LAYER Postbus 361 Abonnementsprijs (excl. 6% btw) aanbiedingenPostbus per 361e-mail dan kunt u dit aangeven op Abonnementsprijs (excl. 6% btw) aanbiedingen per e-mail dan kunt u dit aangeven op welke aftrekpunten er volgens een co- systeem niet aanwezig zou zijn ge- crossstrijdfundamenteel uit moet rijden worden enverschilSYSTEM vervolgens verboden. ontdekken na13% tus- af- vindt gehoord.wel7000 datAJ Doetinchem de FEI in moet grijpen. Pergezakt kwartaal naar een lager niveau€ 59,43 door te [email protected] AJ Doetinchem Voor meer informatie verwijzen wij u naar het Per kwartaal € 59,43 [email protected]. Voor meer informatie verwijzen wij u naar het I modsætning til mange andre pararyttere kan Annika Risum referere benægtet, at beslutningen havde noget at gøre med begrænset at hun har valgt at vise opvarmningsøvelser, dels fordi det er vigtigt, privacystatement op www.eismabusinessmedia/privacy-statement. privacystatement op www.eismabusinessmedia/privacy-statement. deboek horen bij bepaalde fouten. “On- weest. Een niet eenvoudige taak voor loopsen geëlimineerd de Grand Prix-demonstratie worden. Op van grote Fa- JarenlangTelefoon redactie: gingen we (088) naar 29 44 de 900 Hol- Perweinig halfjaar bloedspreiding,€ de114,15 verkoop Telefoon redactie: (088) 29 44 900 Per halfjaar € 114,15 til sin erfaring fra både dressur og paradressur på højt niveau. Og hun kapacitet i Aachen. at hesten bliver varmet korrekt op, men også fordi at Annikas egen Telefax redactie: (088) 29 44 998 Per jaar 215,09 Telefax redactie: (088) 29 44 998 Per jaar € 215,09 mogelijk”, luidde het oordeel van O-ju- bienne Lütkemeier en de clinic van € mener klart, at paradressurens naturlig plads er sammen med de øv- krop har brug at blive varmeteen langsom Ground op Jury og findeals men rytmen. af moet gaan wedstrijden zal het verstandig zijn om steinseE-mail redactie: keuring [email protected] omdat we zo be- Jaarabonnementenvan het betere België merriemateriaal en overige landen enop het E-mail redactie: [email protected] Jaarabonnementen België en overige landen op WATERPROOF rylid Katharina Wüst. Stinna Tange. ToenBREATHABLE deze jonge Deense nieuwdWebsite: www.horses.nl/paardenkrant waren naar wat er zou komen. ontbreken van topverervende heng- Website: www.horses.nl/paardenkrant rige ridesportsdiscipliner. ”Det er vigtigt, at jeg kan rideop verklaringenmed en helt letvan tøjle, anderen da jeg (hinder- kun kan bij heel smalle hindernissen camera’s aanvraag. aanvraag. En zo modderde de dressuurwereld een nisjury, deelnemer, et cetera). neerpara-amazone te zetten waarop haar duidelijkpaard liet tewijken zien Nu is het vooral gezellig en kun je er sten. Met de beste merries moet je juist ”Det er meget sørgeligt, at vi ikke er med til EM i Aachen 2015, det HVAD SKER DER NU? holde tøjlen med fingerspidserne. Jeg rider også med en sikkerheds- Redactie Redactie Salesmanager: verder zeer genoeglijke dag door. Op Het is voor hindernisjury’s praktisch is ofvoor er welhet been,of niet ging tussen er een de sidderingvlaggen goed netwerken, maar je rijdt niet Salesmanager:gaan fokken, die moet je niet verko- havde betydet meget for sporten, at vi kunne fortsætte den tradition, vest. Jeg har en dårlig balance, og vesten hjælper til at afstive krop- Dirk Willem Rosie (hoofdredacteur), Claudia van Eddy Hoornstra Dirk Willem Rosie (hoofdredacteur), Claudia van Eddy Hoornstra Fordi beslutningen om at tildele EM i paradressur til en anden zoek naar de bril waardoor zij de oplos- onmogelijk om van alle combinaties doordoor gesprongen de zaal. Oké, wordt. het is eenDat ongekendevoorkomt meerBree (horses.nl), met je Melaniemerries Brevink-van naar Holstein Dijk om pen. Bree (horses.nl), Melanie Brevink-van Dijk der blev startet ved WEG i Kentucky i 2010. Nu ender vi udenfor igen, stævnearrangør allerede er truffet, er Prinsesse Benedikte af den sing plotselingpen, scherp så jeg in bedre beeld zoukan krij- holde balancen”,te zien hoe forklarer en waar Annika een paard og fortsætter: de hin- discussie.sensatie om een paard te zien wijken ze(eindredacteur), te laten dekken. Daniëlle Carrière, Tamara van de AdvertentieverkoopAndere fokgebieden gaan wel vooruit, (eindredacteur), Daniëlle Carrière, Tamara van de Advertentieverkoop Krol (eindredacteur), Fleur Louwe (stagiaire), og det meget ulykkeligt”, sagde Annika Risum. ”Det er vigtigt, at hesten er i god selvbæring, god rytme og god voor een niet-bestaand been, maar het Krol (eindredacteur), Fleur Louwe (stagiaire), Telefoon Springertjes (088) 29 44 980 Telefoon Springertjes (088) 29 44 980 opfattelse, at der ikke skal gøres mere ved sagen i år. Hendes gen. Jammer dat niet het hele dressuur- dernis raakt en om dat later voor een Hetzelfde geldt voor hindernissen met Jacquelien van Tartwijk, Peter van der Waaij Jacquelien van Tartwijk, Peter van der Waaij balance, for hvis jeg kommer ud af balance, så skal han stadig gå Fax Springertjes (088) 29 44 998 Fax Springertjes (088) 29 44 998 Kongelige Højhed vil dog fortsætte med at presse på for, at huis werd doorzocht. Want was men Ground Jury weer naar voren te bren- frangiblewas ook pins. de Zebewondering zijn bedacht voor om de eenrij- Telefoon overige advertenties: Telefoon overige advertenties: PARADRESSUR I PRAKSIS paradressurens mesterskaber i fremtiden vil være en integreret naar de badkamerfrem selv”. gegaan, dan hadden gen. Het meest objectieve is videore- zogenaamdekunstig perfecte rotational uitvoering, fall temet voorko- zicht- SecretariaatSport wordt niet aantrekkelijker Cindy Haentjens (088) 29 44 980 Secretariaat Cindy Haentjens (088) 29 44 980 Willy Prange Eddy Hoornstra 06 31768830 Willy Prange Eddy Hoornstra 06 31768830 Efter interviewet med Annika var det tid til en praktisk demonstration del af alle relevante FEI-aktiviteter og opfordrer alle myndigheder de ingewijdenTil van sidst de dressuursport opsummerer in Annika:gistratie en het geeft de Ground Jury men,baar maar gymnastiserend wanneer al effect,drie ruiterswaardoor de door korte Grand Prix. POLL de spiegel gezien dat hun bril nog de mogelijkheid snel en doeltreffend balkde flink zaal –aantikken, ikzelf incluis –dan zo ongeveerkan bij opde André Kunze (088) 29 44 982 André Kunze (088) 29 44 982 i paradressur. Annika Risum guidede publikum igennem, mens dan- i hesteverdenen til at følge denne linje. ”Det var faktisk det, vi ville vise. Paradressur minder meget om Vaste medewerkers Lotte Wijnands (088) 29 44 983 Vaste medewerkers Lotte Wijnands (088) 29 44 983 steeds ferm op hun neus zit. En inder- te beslissen en voorkomt urenlange vierdeapegapen de balk lag. naar Deze beneden oefening, vallen.hoewww.bucas.com hij Leo van den Bulck, Magda Coppoolse, Koen Manon Morsch (088) 29 44 981 Leo van den Bulck, Magda Coppoolse, Koen Manon Morsch (088) 29 44 981 ske Stinna Tange og hoppen Steffi Graff demonstrerede deres -kun alm. dressur – bare med et twist.” Cromheecke, Lara Becker, Martina Berk, Tessa van daad aan een grondige poetsbeurt toe tot stand kwam en hoe hij eruit zag, Cromheecke, Lara Becker, Martina Berk, Tessa van Fax overige advertenties (088) 29 44 998 Fax overige advertenties (088) 29 44 998 discussies. Alleen met de juiste beel- Wanneer de jury dan zegt dat er sprake EENS ONEENS Daalen, Denise Dekens, Johanna Faber-Oudega, Daalen, Denise Dekens, Johanna Faber-Oudega, E-mail [email protected] E-mail [email protected] is. Niemand stelde het incapabele en den voor ogen is de Ground Jury in waswas van voor een mij ‘helikopterlanding’, van hetzelfde niveau ter-als Bettine van Harselaar, Chris de Heer, Rick Bettine van Harselaar, Chris de Heer, Rick Afsluittijdstip81% advertenties: twee dagen 19% voor Afsluittijdstip advertenties: twee dagen voor Helmink, Kim Hennevelt, John en Rik Helmink, Kim Hennevelt, John en Rik fundamenteel onsportieve jurysysteem staat de juiste beslissingen te nemen! wijlde het eners paard of degewoon piaffe van met Lütkemeier. de achter- verschijnen om 11.00 uur verschijnen om 11.00 uur 52 HESTEMAGASINET 2014 aan de orde! Hetzelfde principe met betrekking tot benenKunt de u balkzich dataantikt, voorstellen? krijg je Dat 21 je straf- bo- Königkrämer, Etiënne Van Muylem,HESTEMAGASINET Albertine 2014 53 Königkrämer, Etiënne Van Muylem, Albertine Nannings, Dinette Neuteboom, Sandra Nannings, Dinette Neuteboom, Sandra Marketing:REAGEER VIA HORSES.NL Marketing: Dodelijk saaie sporten als golf en wiel- venop je paard zit. En dat je er direct Nieuwendijk, Peter Poppelaars, Leontien Ruissen, Nieuwendijk, Peter Poppelaars, Leontien Ruissen, Corine van der Bij (088) 29 44 868 Corine van der Bij (088) 29 44 868 rennen zijn kijkcijferkanonnen geworden naast zou liggen als hij alleen maar aan Wendy Scholten, Corine Schreuder, Jeroen Slot, Wendy Scholten, Corine Schreuder, Jeroen Slot, Femke Dölle (088) 29 44 854 Femke Dölle (088) 29 44 854 doordat het grote publiek voor de buis FEI moet teamwedstrijd GCT ver- zou galopperen. “Ik weet zeker dat mijn JennekeOm Smit,te voorkomen Eva De Smidt, Tonydat hetTati, Marjapubliek op internationale kampioenschappen in Jenneke Smit, Eva De Smidt, Tony Tati, Marja Teekens, Evelien de Vries, Rosan Wilts, Linda van Julien Scholte (088) 29 44 864 Teekens, Evelien de Vries, Rosan Wilts, Linda van Julien Scholte (088) 29 44 864 deze sporten begrijpt. Dat balletje moet bieden. paard mePOLL beschermt”, zei Stinna Tange Zijp,slaap Wies Zwanikkenvalt, moet de Grand Prix-proef worden ingekort. Daar was iedereen Zijp, Wies Zwanikken in dat gaatje, die fietser moet als eerste toen haar potentieel levensgevaarlijke het over eens op het Global Dressage Uitgever:Forum. Minne Maar Hovenga wordt de sport wel aan- Uitgever: Minne Hovenga Directie: Egbert van Hes (alg. directeur) Directie: Egbert van Hes (alg. directeur) over de streep. Alleen als de taken van positie, los op het zadel, ter sprake Abonnemententrekkelijker door een korte Grand Prix? De meerderheid van de bezoekers Abonnementen De Paardenkrant verschijnt op zondagavond (E- Bouke Hoving (fin. directeur) De Paardenkrant verschijnt op zondagavond (E- Bouke Hoving (fin. directeur) de juryleden sterk worden vereenvou- EENSkwam. ONEENS zine)van en Horses,woensdag. 81%,Daarnaast denkt verschijnen van niet. per 19%Gerbert is van Tiecken mening (uitgeefdirecteur) dat de sport wel aan- zine) en woensdag. Daarnaast verschijnen per Gerbert Tiecken (uitgeefdirecteur) digd, zal het publiek iets gaan begrijpen Eén van de toehoorders was dr. Andrew jaartrekkelijker 10 themanummers wordt en een door aantal een specials. korte Grand Prix. FOTO WWW.ARND.NL jaar 10 themanummers en een aantal specials. 87% 13% Vormgeving en prepress: ZeeDesign, Witmarsum Vormgeving en prepress: ZeeDesign, Witmarsum van dressuur en zal het mee kunnen ju- McLean, de door mij zeer bewonderde Eisma Media Groep Abonneeservice, Drukker: Wegener Nieuwsdruk Gelderland Eisma Media Groep Abonneeservice, Drukker: Wegener Nieuwsdruk Gelderland gedragswetenschapper die in hoogst in- reren. En alleen als juryleden slechts REAGEER VIA HORSES.NL Postbus 2238, 5600 CE Eindhoven, Bezorging: TNT Post Postbus 2238, 5600 CE Eindhoven, Bezorging: TNT Post over een deel van de proef hoeven te teressante boeken heeft bewezen dat telefoon (088) 22 66 647, Bij klachten over bezorging: bel (088) 22 66 647 telefoon (088) 22 66 647, Bij klachten over bezorging: bel (088) 22 66 647 oordelen, zullen onbegrijpelijke juryver- paarden er niet voor zijn om para-ama- telefax (088) 22 66 675, telefax (088) 22 66 675, e-mail [email protected]. e-mail [email protected]. schillen van zes procent tot het verleden Het zal weinigen in de springsport ontgaanzones dat erte eenbeschermen. soort concurrentie- Maar ik dacht © Niets uit deze uitgave mag zonder schrifte lijke toestemming van © Niets uit deze uitgave mag zonder schrifte lijke toestemming van de uitgever worden overgenomen op welke manier dan ook. de uitgever worden overgenomen op welke manier dan ook. gaan behoren. strijd aan de gang is tussen de grote evenementenmaar één ding: die Andrew,oorspronkelijk hou je kop! in Abonnementen kunnen op elk gewenst tijdstip Abonnementen kunnen op elk gewenst tijdstip FEI-verband zijn ontwikkeld (de concoursen met een landenwedstrijd, ingaan. Opgave via www.horses.nl/paardenkrant ingaan. Opgave via www.horses.nl/paardenkrant of via Abonneeservice. EK’s en Wereldruiterspelen) en de Global Champions Tour. De laatste ont- of via Abonneeservice. Eisma Media Groep, waarvan dit vakblad onderdeel is, legt uw Eisma Media Groep, waarvan dit vakblad onderdeel is, legt uw wikkeling is de introductie van teamwedstrijdenDirk Willem op Rosie,de vrijdagen hoofdredacteur van de Abonnementen lopen automatisch door, tenzij 30 klantgegevens vast voor de uitvoering van de (abonnements)- Abonnementen lopen automatisch door, tenzij 30 klantgegevens vast voor de uitvoering van de (abonnements)- dagen voor de vervaldatum wordt opgezegd. Ook overeenkomst, of wanneer u in het kader van dienstverlening contact dagen voor de vervaldatum wordt opgezegd. Ook overeenkomst, of wanneer u in het kader van dienstverlening contact Dirk Willem Rosie, hoofdredacteur Global Champions Tour. De druk op [email protected] en ruiters neemt hierdoor nóg heeft met Eisma Media Groep. Ook als u dat niet expliciet heeft heeft met Eisma Media Groep. Ook als u dat niet expliciet heeft [email protected] voor informatie over uw lopende abonnement aangegeven kunt u per e-mail over gelijksoortige producten en voor informatie over uw lopende abonnement aangegeven kunt u per e-mail over gelijksoortige producten en verder toe en het belang van de landenwedstrijden wordt ondergraven. kunt u contact opnemen met Abonneeservice. diensten van Eisma Media Groep worden geïnformeerd, tenzij u kunt u contact opnemen met Abonneeservice. diensten van Eisma Media Groep worden geïnformeerd, tenzij u daartegen bezwaar maakt. Als u geen prijs stelt op informatie of daartegen bezwaar maakt. Als u geen prijs stelt op informatie of Toch vindt 87% van de stemmers op Horses.nl niet dat een GCT-teamwed- Een proefabonnement stopt automatisch. aanbiedingen per e-mail dan kunt u dit aangeven op Een proefabonnement stopt automatisch. aanbiedingen per e-mail dan kunt u dit aangeven op strijd moet worden verboden. 13% vindt wel dat de FEI in moet grijpen. [email protected]. Voor meer informatie verwijzen wij u naar het [email protected]. Voor meer informatie verwijzen wij u naar het privacystatement op www.eismabusinessmedia/privacy-statement. privacystatement op www.eismabusinessmedia/privacy-statement. 14 • Ridsport Nummer 21 • 30 oktober 2014 Nummer 21 • 30 oktober 2014 Ridsport • 15 Tävling Nationellt Nationellt Tävling

Global Dressage Forum Nyordning på era fronter

FEI har traditionellt det inle- tid, är dyrt och bara delvis publik- Här sätts dressyrens agenda dande anförandet på Global friande. Dressage Forum, där nyheter i reglementet presenteras. I år Dressyrkommitténs idéforum Kunskap. Kompetens uppskattas oavsett nationell bakgrund gick ryttarklubben IRDC och I kommittén har det bollats många den vetenskapliga samman- idéer fram och tillbaka. Det mest slutningen ISES med front- radikala handlar om hur långa pro- guren Andrew Mc Lean i täten gram som ska ridas i GP och Spe- med förändringsförslag. Både cialen; küren är en relativt fredad regler och förslag ck blandat zon. Där nns redan publik och un- Deltagarlistan på Global Dres- pen är dock i minoritet. mottagande i årets konserva- Kyra Kyrklund ansåg att dressyren derhållningsvärde, formatet fun- sage Forum är en verklig ”Who’s Majoriteten av besökarna tillhör tiva forum. måste vänja sig vid kortare pro- gerar som det heter på tv-språk. who” i dressyrvärlden. Det är en mycket etablerad dressyrelit. gram – annars sviker publiken och Just nu diskuteras kortare pro- dock sällan er än 400 deltaga- De esta behöver inte ora något Då FEI:s dressyransvarige Trond domarna klarar inte att döma långa gram, som ska testas inom de re på den årliga konferensen. alls ör att delta i en tvådagars kon- Asmyr hastigt insjuknat och ham- mästerskapsklasser. närmaste månaderna. En genom- – Diskussionen börjar här och ferens i ett annat land. Dressyrens nat på sjukhus i Odense, ck öre- örandetid på ca 2,5 minuter per fortsätter under hela året i and- kärna, de som investerar mest och draget tas över av den danske ekipage är målet. ra forum, menar den ständiga har mest inytande på sportens dressyrdomaren Hans-Christian För att låta dressyren ölja med moderatorn Richard Davison. utformning, är inte alls beroende Matthiesen, också han medlem i tiden diskuteras ny klädkod. av utfallet på tävlingar ör sin ör- dressyrkommittén. Följdfrågorna – Var ör rider vi fortfarande i en Global Dressage Forum, GDF, är sörjning. Det är ör denna grupp blev där ör tamare än brukligt. jacka som ursprungligen användes en knappt två dagar lång konfe- som VIP-läktaren på alla tävlingar De ämnen som presenterades ör att vi inte hade något annat och rens, som fortsätter att ge eko ut i söder om Sverige existerar. Sveri- var regel örändringar, nya rank- brukade jaga i den på söndagarna? dressyrvärlden år efter år. Den har ge är unikt genom sportens breda ningslistor, kvaliceringen in ör Det undrade storsponsorn och FEI- under sina 14 år både satt agendan örankring och engagemang hos de och ördelningen av mästerskap domaren Martin Richenhagen. ör och tagit upp diskussionen om många utövarna. – på samtliga områden örberds Storsponsorn och dressyrdoma- – Det behöver örändras till nå- dressyrens tuaste bataljer genom Global Dressage Forum är en nyordning. ren Martin Richenhagen ansåg att got roligare och lättsammare, me- åren. Rollkur och liknande frågor mycket kontinental öreteelse och dressyrfracken bör bytas mot något nade han. har både denierats och diskute- dressyrens nav har alltid funnits Mer makt till JSP lättsammare. rats här. längre söderut än Sveriges gräns. Två öreslagna regeländringar Långa tävlingsdagar Formatet med praktiska de- mottogs särskilt varmt, alla är ö- – Ingen dressyrryttare vill ha kor- monstrationer eller öredrag, of- Sprida kunskap remål ör omröstning på FEI:s års- tare program, men den öränd- tast öljda av en paneldebatt med När konferensen startades var möte i Baku i december. ringen kommer att ske vare sig frågor från auditoriet, har varit Tyskland den dominerande dres- Efter debaclet vid EM i Herning vi vill eller inte, bekräftade Kyra stimulerande. I år var diskussio- syrnationen. Efter EM 2005 skif- där en domares avvikande utslag, Kyrklund. nerna mer artiga än provocerande, tade vindarna till Holland och svenske Gustaf Svalling, orsakade – Redan på VM såg vi hur svårt mycket ör att demonstrationerna sedan 2011 har det omöjliga hänt ändrad valör på lagmedaljerna det blev ör domarna att döma 100 var mer tillrättalagda och inte på –hoppnationen Storbritannien do- öreslås JSP (Judges Supervisory ekipage över två dagar, det klarade något vis kontroversiella. minerar dressyrvärlden. Panel) å större befogenheter. Om de inte, konstaterade hon. För örsta gången var konferen- Besökarna på GDF har varje år det är mer än sex procents domar- Hans-Christian Matthiesen berät- – Det är ingen bra reklam ör vår sen utlokaliserad från Holland till servats med proler från de ton- skillnad bland de sju domarna på tade om örändrade regler, som sport när folk somnar i bänkra- Blue Hors stuteri, och i Danmark är givande nationerna och stiftelsen mästerskap ska JSP ha möjlighet att JSP-kommittén ska å ökade derna. ”hygge” (gemyt) viktigt. har varit noga med att inkludera att ändra sirorna. Hur det ska befogenheter. – För oss är det viktigt att ha tyska proler i programmen varje ändras och på vilket sätt, ska de- era dagar när media anser att vår Etablerade dressyrelit år. Trots det är de tyska konferens- taljeras vidare. FEI har under året samlat myck- gren är högprioriterad. Just nu Vem är det då som besöker konfe- besökarna åtaliga. Tyska press- Det andra varmt välkomnade et information ör att kunna möta är det bara küren, vi behöver er rensen och betalar runt 5 500 kro- representanter är de enda som är örslaget är att det kommer att vara behovet framöver. Olika intresse- höjdpunkter, sade Hans-Christian nor ör öredrag och örstklassig inbjudna i plural, men endast S:t acceptabelt med ungdomslag med grupper har intervjuats såsom me- Matthiesen. örplägnad? För dem som önskade Georg kom i år. bara två medlemmar ör CDIO- dia, sponsorer och åskådare: Vad Dane Rawlins är både ryttare, VIP-bord var sannolikt priset ännu Global Dressage Forum bidrar tävlingar. Den regeln örväntas vill de se av dressyren i framtiden? tränare och tävlingsarrangör och högre. till att sprida kunskap och kompe- innebära att er mindre nationer Hur ska vi göra dressyr mer intres- som sådan hade han sin åsikt klar. Många internationella tränare, tens kring forskning och träning, kan delta i lagklasser upp till YR- sant och hur år grenen er tv-tit- – Grand Prix och Special borde ryttare, domare och tävlingsar- utan nationsmässiga hänsyn. Det nivå, då det inte längre krävs tre tare? Sändningsrätter är oerhört komplettera varandra och inte rangörer deltar. I år liksom tidiga- är och har varit konferensens fram- ekipage. lukrativa att sälja ör alla sportor- överlappa. Båda programmen re fanns det en stor rysk delega- gångsfaktor. ganisationer om, och bara om, gre- borde räknas när det gäller mäs- tion. Dessutom var en stor grupp Dressyrens framtid nen har ett stort tittarintresse. terskap och medaljer. Där har vi sponsorer som har massor att säga Kim C Lundin Dressyren växer i andra delar av Den här frågeställningen leder en verklig utmaning som skulle till om inom grenen på plats. världen än Europa, det ställer and- rakt över till det stora Damokles- kunna innebära en örbättring, Till det kommer en stor andel Läs mer om GDF, alla clinics ra krav på sporten. Det krävs mer svärdet: Hur å behålla dressyren ansåg han. dressyrentusiaster i alla former, samt en lång intervju med GDF hölls i år på Blue Hors i Danmark och samlade som vanligt många internationella tränare, ryttare, domare utbildning och information ör att som olympisk gren? Ett allvar- fotfolket som rider, dömer och Charlotte Dujardin på Ridsports och arrangörer. Foto: Ridehesten Fakta. Global Dressage Forum kunna sprida dressyrsporten till ligt hot öreligger, andra sporter Kim C Lundin, text och foto arrangerar på nationell nivå och PLUS-webb helt nya marknader. knackar på dörren, dressyr tar lång brinner ör dressyr. Den här grup- Global Dressage Forum rande i stiftelsen. Det årliga program- skapades 2001 av Aca- I styrelsen nns Joep met utformas av en demy Bartels i Hooge- Bartels, Wilfried kommitté med bland Mierde i Holland. Bechtolsheimer och Ma- andra Kyra Kyrklund, 2012 övergick verksam- deleine Winter Schulze, David Hunt, Andrew heten i stiftelseform till samtliga stora personlig- McLean, Trond Asmyr GDF Foundation. heter inom dressyr. och Richard Davison Prinsessan Benedikte Stödjande organisationer: tillsammans med andra av Danmark är ordfö- IDRC, IDTC, ISES, FEI. nyckelpersoner.

Fakta. Clinics I år hölls fyra praktiska Capellman har ridit svår utmaningar i form av demonstrationer och dressyr. Gina Capellman olika grad av funktions- clinics på GDF: med dottern Fabienne nedsättning i dressyr- • Adelinde Cornelissen Lüttkemaier visade hur arbetet. visade hur hon jobbar de arbetar med unga • Danskamerikanen med sin nya unga hästar på väg till GP. Lars Petersen de- begåvning Aqiedo, • Tre para-ryttare, monstrerade hur han en 9-årig hingst som Annika Dalskov, Stinna arbetar med unghästar Adelinde Cornelissen höll en clinic Stinna Tange var en av tre para-ryttare som imponerade på publiken med Några av GDF:s frontgurer: Britt Carlsen, pressansvarig, Joep Bartels, är oerfaren och aldrig Tange och Sophie med hjälp av Blue Hors där hon visade Aqiedo – en hingst sin na ridning. Foto: Ridehesten ord örande, prinsessorna Benedikte och Nathalie samt moderatorn Ric- tävlat. Wells, visade hur beridare och hästar. som kan bli hennes nya stjärna. hard Davison. Foto: Kim C Lundin • Tre generationer de tagit sig an sina Foto: Kim C Lundin 14 • Ridsport Nummer 21 • 30 oktober 2014 Nummer 21 • 30 oktober 2014 Ridsport • 15 Tävling Nationellt Nationellt Tävling

Global Dressage Forum Nyordning på era fronter

FEI har traditionellt det inle- tid, är dyrt och bara delvis publik- Här sätts dressyrens agenda dande anförandet på Global friande. Dressage Forum, där nyheter i reglementet presenteras. I år Dressyrkommitténs idéforum Kunskap. Kompetens uppskattas oavsett nationell bakgrund gick ryttarklubben IRDC och I kommittén har det bollats många den vetenskapliga samman- idéer fram och tillbaka. Det mest slutningen ISES med front- radikala handlar om hur långa pro- guren Andrew Mc Lean i täten gram som ska ridas i GP och Spe- med förändringsförslag. Både cialen; küren är en relativt fredad regler och förslag ck blandat zon. Där nns redan publik och un- Deltagarlistan på Global Dres- pen är dock i minoritet. mottagande i årets konserva- Kyra Kyrklund ansåg att dressyren derhållningsvärde, formatet fun- sage Forum är en verklig ”Who’s Majoriteten av besökarna tillhör tiva forum. måste vänja sig vid kortare pro- gerar som det heter på tv-språk. who” i dressyrvärlden. Det är en mycket etablerad dressyrelit. gram – annars sviker publiken och Just nu diskuteras kortare pro- dock sällan er än 400 deltaga- De esta behöver inte ora något Då FEI:s dressyransvarige Trond domarna klarar inte att döma långa gram, som ska testas inom de re på den årliga konferensen. alls ör att delta i en tvådagars kon- Asmyr hastigt insjuknat och ham- mästerskapsklasser. närmaste månaderna. En genom- – Diskussionen börjar här och ferens i ett annat land. Dressyrens nat på sjukhus i Odense, ck öre- örandetid på ca 2,5 minuter per fortsätter under hela året i and- kärna, de som investerar mest och draget tas över av den danske ekipage är målet. ra forum, menar den ständiga har mest inytande på sportens dressyrdomaren Hans-Christian För att låta dressyren ölja med moderatorn Richard Davison. utformning, är inte alls beroende Matthiesen, också han medlem i tiden diskuteras ny klädkod. av utfallet på tävlingar ör sin ör- dressyrkommittén. Följdfrågorna – Var ör rider vi fortfarande i en Global Dressage Forum, GDF, är sörjning. Det är ör denna grupp blev där ör tamare än brukligt. jacka som ursprungligen användes en knappt två dagar lång konfe- som VIP-läktaren på alla tävlingar De ämnen som presenterades ör att vi inte hade något annat och rens, som fortsätter att ge eko ut i söder om Sverige existerar. Sveri- var regel örändringar, nya rank- brukade jaga i den på söndagarna? dressyrvärlden år efter år. Den har ge är unikt genom sportens breda ningslistor, kvaliceringen in ör Det undrade storsponsorn och FEI- under sina 14 år både satt agendan örankring och engagemang hos de och ördelningen av mästerskap domaren Martin Richenhagen. ör och tagit upp diskussionen om många utövarna. – på samtliga områden örberds Storsponsorn och dressyrdoma- – Det behöver örändras till nå- dressyrens tuaste bataljer genom Global Dressage Forum är en nyordning. ren Martin Richenhagen ansåg att got roligare och lättsammare, me- åren. Rollkur och liknande frågor mycket kontinental öreteelse och dressyrfracken bör bytas mot något nade han. har både denierats och diskute- dressyrens nav har alltid funnits Mer makt till JSP lättsammare. rats här. längre söderut än Sveriges gräns. Två öreslagna regeländringar Långa tävlingsdagar Formatet med praktiska de- mottogs särskilt varmt, alla är ö- – Ingen dressyrryttare vill ha kor- monstrationer eller öredrag, of- Sprida kunskap remål ör omröstning på FEI:s års- tare program, men den öränd- tast öljda av en paneldebatt med När konferensen startades var möte i Baku i december. ringen kommer att ske vare sig frågor från auditoriet, har varit Tyskland den dominerande dres- Efter debaclet vid EM i Herning vi vill eller inte, bekräftade Kyra stimulerande. I år var diskussio- syrnationen. Efter EM 2005 skif- där en domares avvikande utslag, Kyrklund. nerna mer artiga än provocerande, tade vindarna till Holland och svenske Gustaf Svalling, orsakade – Redan på VM såg vi hur svårt mycket ör att demonstrationerna sedan 2011 har det omöjliga hänt ändrad valör på lagmedaljerna det blev ör domarna att döma 100 var mer tillrättalagda och inte på –hoppnationen Storbritannien do- öreslås JSP (Judges Supervisory ekipage över två dagar, det klarade något vis kontroversiella. minerar dressyrvärlden. Panel) å större befogenheter. Om de inte, konstaterade hon. För örsta gången var konferen- Besökarna på GDF har varje år det är mer än sex procents domar- Hans-Christian Matthiesen berät- – Det är ingen bra reklam ör vår sen utlokaliserad från Holland till servats med proler från de ton- skillnad bland de sju domarna på tade om örändrade regler, som sport när folk somnar i bänkra- Blue Hors stuteri, och i Danmark är givande nationerna och stiftelsen mästerskap ska JSP ha möjlighet att JSP-kommittén ska å ökade derna. ”hygge” (gemyt) viktigt. har varit noga med att inkludera att ändra sirorna. Hur det ska befogenheter. – För oss är det viktigt att ha tyska proler i programmen varje ändras och på vilket sätt, ska de- era dagar när media anser att vår Etablerade dressyrelit år. Trots det är de tyska konferens- taljeras vidare. FEI har under året samlat myck- gren är högprioriterad. Just nu Vem är det då som besöker konfe- besökarna åtaliga. Tyska press- Det andra varmt välkomnade et information ör att kunna möta är det bara küren, vi behöver er rensen och betalar runt 5 500 kro- representanter är de enda som är örslaget är att det kommer att vara behovet framöver. Olika intresse- höjdpunkter, sade Hans-Christian nor ör öredrag och örstklassig inbjudna i plural, men endast S:t acceptabelt med ungdomslag med grupper har intervjuats såsom me- Matthiesen. örplägnad? För dem som önskade Georg kom i år. bara två medlemmar ör CDIO- dia, sponsorer och åskådare: Vad Dane Rawlins är både ryttare, VIP-bord var sannolikt priset ännu Global Dressage Forum bidrar tävlingar. Den regeln örväntas vill de se av dressyren i framtiden? tränare och tävlingsarrangör och högre. till att sprida kunskap och kompe- innebära att er mindre nationer Hur ska vi göra dressyr mer intres- som sådan hade han sin åsikt klar. Många internationella tränare, tens kring forskning och träning, kan delta i lagklasser upp till YR- sant och hur år grenen er tv-tit- – Grand Prix och Special borde ryttare, domare och tävlingsar- utan nationsmässiga hänsyn. Det nivå, då det inte längre krävs tre tare? Sändningsrätter är oerhört komplettera varandra och inte rangörer deltar. I år liksom tidiga- är och har varit konferensens fram- ekipage. lukrativa att sälja ör alla sportor- överlappa. Båda programmen re fanns det en stor rysk delega- gångsfaktor. ganisationer om, och bara om, gre- borde räknas när det gäller mäs- tion. Dessutom var en stor grupp Dressyrens framtid nen har ett stort tittarintresse. terskap och medaljer. Där har vi sponsorer som har massor att säga Kim C Lundin Dressyren växer i andra delar av Den här frågeställningen leder en verklig utmaning som skulle till om inom grenen på plats. världen än Europa, det ställer and- rakt över till det stora Damokles- kunna innebära en örbättring, Till det kommer en stor andel Läs mer om GDF, alla clinics ra krav på sporten. Det krävs mer svärdet: Hur å behålla dressyren ansåg han. dressyrentusiaster i alla former, samt en lång intervju med GDF hölls i år på Blue Hors i Danmark och samlade som vanligt många internationella tränare, ryttare, domare utbildning och information ör att som olympisk gren? Ett allvar- fotfolket som rider, dömer och Charlotte Dujardin på Ridsports och arrangörer. Foto: Ridehesten Fakta. Global Dressage Forum kunna sprida dressyrsporten till ligt hot öreligger, andra sporter Kim C Lundin, text och foto arrangerar på nationell nivå och PLUS-webb helt nya marknader. knackar på dörren, dressyr tar lång brinner ör dressyr. Den här grup- Global Dressage Forum rande i stiftelsen. Det årliga program- skapades 2001 av Aca- I styrelsen nns Joep met utformas av en demy Bartels i Hooge- Bartels, Wilfried kommitté med bland Mierde i Holland. Bechtolsheimer och Ma- andra Kyra Kyrklund, 2012 övergick verksam- deleine Winter Schulze, David Hunt, Andrew heten i stiftelseform till samtliga stora personlig- McLean, Trond Asmyr GDF Foundation. heter inom dressyr. och Richard Davison Prinsessan Benedikte Stödjande organisationer: tillsammans med andra av Danmark är ordfö- IDRC, IDTC, ISES, FEI. nyckelpersoner.

Fakta. Clinics I år hölls fyra praktiska Capellman har ridit svår utmaningar i form av demonstrationer och dressyr. Gina Capellman olika grad av funktions- clinics på GDF: med dottern Fabienne nedsättning i dressyr- • Adelinde Cornelissen Lüttkemaier visade hur arbetet. visade hur hon jobbar de arbetar med unga • Danskamerikanen med sin nya unga hästar på väg till GP. Lars Petersen de- begåvning Aqiedo, • Tre para-ryttare, monstrerade hur han en 9-årig hingst som Annika Dalskov, Stinna arbetar med unghästar Adelinde Cornelissen höll en clinic Stinna Tange var en av tre para-ryttare som imponerade på publiken med Några av GDF:s frontgurer: Britt Carlsen, pressansvarig, Joep Bartels, är oerfaren och aldrig Tange och Sophie med hjälp av Blue Hors där hon visade Aqiedo – en hingst sin na ridning. Foto: Ridehesten ord örande, prinsessorna Benedikte och Nathalie samt moderatorn Ric- tävlat. Wells, visade hur beridare och hästar. som kan bli hennes nya stjärna. hard Davison. Foto: Kim C Lundin • Tre generationer de tagit sig an sina Foto: Kim C Lundin 16 • Ridsport Nummer 21 • 30 oktober 2014 Tävling Nationellt Nationellt

Global Dressage Forum

Krönika Kim C Lundin

Bestämde sig tidigt ”Jag analyserade problemet noga och kom överens med mig själv att inte örstöra mitt arbete genom att vara ör nervös.”

Klubberbjudande Klubberbjudande SPARA 50 SPARA 39 Världsettan inpå livet 99 2 FR 99

Intervju. Global Dressage Forum gästa- rider programmet mentalt innan, på. Jag blev där i fyra år och lärde var ju mina idoler. Carl bad att å och det hjälper mig. Nu ör tiden mig otroligt mycket av henne. Un- rida Fernandez och klev av helt be- des av Charlotte Dujardin som sedan 2011 bekymrar själva tävlingsmomen- der den här tiden (reds anm 2003) geistrad. Jag ck massor av beröm tet sällan mig. köpte jag min örsta häst Fernan- ör utbildningen och var i sjunde tagit dressyrvärlden med storm tillsam- Övergången från showklasser dez som 3-åring. Hos Judy ck jag himlen. Det var ju min örsta ung- till dressyr var klar innan Charlotte rida en läromästare och började häst och jag hade ingen riktig idé mans med Valegro. De senaste åren är väl- kom till Carl Hester. tävla. Jag missade junioråren men om vad jag sysslade med. dokumenterade men hur började sagan? –Jag började träna ör Ian Cast på gjorde några år som young rider. –Jag ck min mamma att fråga dagarna efter skolan. I dag är han Carl om jag kunde å lektioner och Moderatorn Richard Davison intervjuade min bästa vän som öljer med över- Imponerade på Carl Hester det gick bra. Efter tre lektioner frå- allt. Under tiden med showklasser Charlotte hittar inte många likasin- gade Carl om jag kunde vikariera mästarinnan. red jag ör olika dressyrtränare. nade i dag, beredda att göra några som beridare tio dagar när en av de –Jag var 12-13 år när jag red ör ”hundår”. anställda var på resa. Inom den ör- ngen har väl kunnat undgå själv ridit så var det alltid upp till Debbie Thomas som ville att jag –Det är ett klart problem. Vi år sta veckan ck jag sitta på er GP- Charlotte Dujardins fram- oss om vi ville rida och tävla. skulle börja med dressyr i stället. så många örfrågningar om att hästar än jag ridit i mitt liv. Jag red gångssaga. Hon har haft en Hos henne ck jag prova en Grand komma och rida, ingen vill göra Pro-Set och han lärde mig byten i succé motsvarande en ra- På Wembley som nioåring Prix-häst ör hon ville se vad jag jobbet runt omkring som är så varje. Varje kväll ringde jag hem till ketuppskjutning sedan hon Den tidiga tävlingsdebuten örbe- kunde göra. Det gav otrolig mer- viktigt. För oss handlar det om mamma och babblade överentu- SPARA 99 debuterade internationellt i redde Charlotte ör dagens karriär, smak och jag gick genast hem och hur stort incitament du har, vad är siastiskt: ”Du vet inte vad jag har Imars 2011. Samma år i augusti tog men det krävdes en del. provade GP med mitt irländska du beredd att satsa ör att nå din ått göra i dag, ridit pia, passage”. hon sin örsta mästerskapsmedalj, –Jag har lärt mig massor från fullblod, ingen riktigt succé där. dröm? Du behöver örståelse och – Carl gav mig otroliga möjlig- det sensationella lagguldet ör showklasserna. Allt om hur du gör kunskap kring alla delar. heter. 2 FR 1 Storbritannien på EM i Rotterdam. bästa möjliga intryck. Hur ponnyn Fick börja med skitgörat Hur kom det sig att du yttade –Jag började som elev, ck ar- Charlottes tidiga karriär började ska se ut ör att vara i n form och –Ian knuade ut mig efter ett tag från Judy Harveys till Carl bete där och har blivit kvar i sju år oerhört brittiskt. visa upp sig väl, hur du själv ska hos honom, ör han menade att Hester? hittills. –Jag började med att visa pon- sitta ör att presentera dig på bästa han inte kunde lära mig mer. Trots –Det var en till ällighet. Jag vi- nyer (reds anm engelska showklas- sätt. Jag red in ör era tusen åskå- att jag tyckte det var väldigt skräm- sade Fernandez på en unghäst- Kim C Lundin, text och foto ser). Jag var riktigt framgångsrik på dare på Wembley arena redan som mande ck jag börja hos Judy Har- tävling. Man var tvungen att ge örskräckliga ponnyer som jag kva- nioåring. Min syster klarade inte vey, en internationell ryttare och tillstånd ör domarna Emile Faurie En längre version av intervjun lade åt ägarnas barn. Det gav mig pressen utan slutade på grund av tränare. Det var hårt att börja som och Carl Hester att prova sin häst. nns på Ridsports PLUS-webb segrar på Horse of the Year Show det medan jag hanterade det bätt- elev med ”skitjobb” som mock- Inga som helt problem ör mig, de Erbjudandet gäller t.o.m. 9/11 2014, vi reserverar oss mot slutförsäljning och eventuella tryckfel. och alla de stora showerna. Det re. Det var svårt när jag började, jag ning, hästarnas omvårdnad, ut- började redan när jag var så liten kunde ofta glömma programmet rustning, stallskötsel med mera Fakta. Charlotte Dujardin att jag tävlade i ledtygelklasser. och vara nervös. Det har jag ägnat under nästan ett år. Jag gjorde alla –Mycket av min tävlingsambi- mycket energi åt att lösa upp. de där örskräckliga sysslorna som Ålder: 29 år. Fernandez såldes till till samma nivå som GRÖNARE ODLING OCH GLADARE DJUR. tion började redan där. Jag käm- – Jag analyserade problemet ingen längre vill göra men som Bor i Gloucestershire, Cathrine Rasmussen. Valegro. Besök oss i en av våra 109 butiker, pade alltid mot min äldre syster. noga och kom överens med mig måste göras i varje stall. nära Hesters anlägg- Sambo och vill starta ”Det kommer aldrig en ring 0771-222 444 eller besök oss på Hon slapp ledtygeln och jag brå- själv att inte örstöra mitt arbete –Det tog tid innan jag ens ck ning. familj, efter Rio 2016. häst som Valegro igen, PS. granngården.se! kade alltid om att å slippa, och å genom att vara ör nervös. Ännu sitta på någon häst, jag ck bevisa Eget hus köpt för Drömmer om att han är unik”. tävla i samma klass. Min mamma i dag har jag en speciell rutin. Jag att jag hade intresset och motiva- pengarna hon ck när utbilda egna unghästar var väldigt stöttande, även om hon memorerar allt runt banan och tionen ör att vara värd att satsa Nummer 21 • 30 oktober 2014 Ridsport • 17 Nationellt Nationellt Tävling

Global Dressage Forum

Krönika Kim C Lundin kim.lundin@ tidningenridsport.se Dressyren är en konserv ressyren är en konserv. Vad menar jag med det? Vissa ser på konserver som något med oändlig hållbarhet, en klassisk evighetsprodukt. Det är bara att kika in i gamla militära Dberedskapslager. Andra ser på konserver som något otidsenligt och lite unket, tänk konserve- rad sparris jäm ört med ärska mjälla klargröna stänglar. Den inbyggda vattendelaren präglade i år Bestämde sig tidigt det 14:e Global Dressage Forum. Här samlades domare, ryttare, FEI-representanter, entusias- ”Jag analyserade problemet ter, upp ödare och dressyrens många hang- noga och kom överens med mig arounds. själv att inte örstöra mitt arbete Tidigare år har forumet delats av träningsme- genom att vara ör nervös.” toder, falanger till olika skolor har presenterat sina tankar. Över åren har GDF hjälpt till att överbrygga många konikter och samla dressyr- världen – FEI har varit ombord länge. GDF har kommit att bli katalysatorn ör många diskus- sioner som pågått långt efter att konferensen släckt ner. Så blir det utan tvekan i år också.

I år står striden mellan konserven och den ärska, nyproducerade varan. Många röster höjdes ör att dressyren behöver örnyas ör att Klubberbjudande Klubberbjudande överleva ekonomiskt och bli kvar som OS-gren. SPARA 50 SPARA 39 Majoriteten besökare höjde sina röster ör att bevara allt som det är. Jag anser dock inte att besökarna är represen- tativa ör den större dres- 99 2 FR 99 syrvärlden. Genomsnitts- Ord.pris 149:-/par Ord.pris 69:-/par besökaren på GDF motsva- rar inte sportens stöttepe- Ridhandske Gloria Knästrumpa rutig Behovet av lare i lägre divisioner. En Mjuk och robust ridhandske som är mycket Bra passform och förstärkt under sulan. av talarna, Jytte Lemkow, elastisk och ger utmärkt grepp. Stl XS-XL. Rosa och svart/rosa. Stl 34/36-40-42. förnyelse är örfasade sig över hjälmar uppenbart. och aggor på schabrak, det Intervju. Utvecklas ansågs störa harmonin, som just nu är modeordet ör eller bli en ut-grenen. döende art” Konserver är utan tvekan Vår värmebalja har ingen skarv användbara men knappast längs den rundade ovankanten. Det gör sexiga och lätta att sälja. Dressyren behöver örnyas i tävlingsmomen- att den håller vid tyngre förflyttning tet – bevaras i träningsdelarna och i det unika 2 745 och ger en längre livslängd. samarbetet med hästen. Behovet av örnyelse är uppenbart. Utvecklas eller bli en utdöende art. Värmebalja Isobar Rösterna som vill behålla allt vid det gamla Utrustad med värmeelement för frostfritt vatten utomhus och är de som i mångt och mycket varken behöver i ouppvärmda utrymmen. Levereras med tranformator IP 34 sponsorer, prispengar eller någon slags återbä- och anslutningskontakter med IP klass 33 medföjer. 65 liter. ring på sitt sportsliga utövande. De verkligt rika, och de är många inom dressyren och på GDF, behöver inte bekymra sig ör om tv-rättigheter kan säljas, om publiken kommer till arrangörer- nas event. SPARA 99 Om dressyr ska överleva ett eller två decen- nier till som sport måste insteget ör nya ryttare bli enklare, annars kan grenen bara liknas vid ett stycke traditionsbevarande kulturhistoria. 2 FR 1 Något måste kunna örändras – dressyrfolket Ord.pris 99:-/st behöver lära sig att säga: ja, vi provar. Själv tror jag på reformer inom bedömning, B-vitaminer KRAFFT pellets annorlunda tävlingsklasser typ knockout, Viktiga för bl.a. muskelutvecklingen och grovtarmens lagklassen avgjord över nya korta GP- och Spe- funktion- och där hästens förmåga till upptagning och cialen-program, och sist men inte minst logik. lagring är relativt känslig för störningar. 1,5 kg. En längre version av intervjun Med logik menar jag funktionella, moderna nns på Ridsports PLUS-webb kläder, betsling och utrustning på hästens villkor som tål att synas av djurrättsorganisatio- Erbjudandet gäller t.o.m. 9/11 2014, vi reserverar oss mot slutförsäljning och eventuella tryckfel. ner samt transparent bedömning. Allt värdigt Fakta. moderna atleter i en klassisk disciplin i takt med tiden; självklart rider vi med hjälm, vi har väl en hjärna värd att bevara! GRÖNARE ODLING OCH GLADARE DJUR. Besök oss i en av våra 109 butiker, Vad är en hang-around? Att vilja men inte ring 0771-222 444 eller besök oss på PS. kunna. De har all utrustning rätt, dyra na granngården.se! hästar, värsta bilen och släpen och dyraste tränaren. Det blir aldrig rosetter i rätt klass eller ännu värre aldrig några starter. 2 ФОРУМ

GLOBAL DRESSAGE FORUM-2014 ГОТОВИТСЯ ЛИ РЕВОЛЮЦИЯ В МИРОВОЙ ВЫЕЗДКЕ?

Изменится ли традиционная форма орум по выездке всег- ВЗГЛЯД В БУДУЩЕЕ спортсменов, выступающих в выездке? да пользуется боль- В качестве докладчиков, по Сократится ли программа Большого Ф шой популярностью традиции, выступили ведущие среди поклонников этой дисци- спортсмены, тренеры, судьи и приза? Будут ли судьи ставить оценки плины со всего мира. Несмотря на функционеры мировой выездки. поновому? Быть или не быть чемпионату то, что в этом году главное место После приветственного обращения Европы по паралимпийской выездке в встречи выездковой обществен- к аудитории президента Всемирной Аахене? Эти и другие вопросы активно ности сменило уже привычную выездковой организации (Global «прописку» в Академии Бартелс dressage Foundation) Ее Высочества обсуждались на XIV Всемирном форуме (Нидерланды), на более северную принцессы Дании Бенедикты слово по выездке (Global Dressage Forum), площадку, желающих заглянуть взял Ганс-Кристиан Маттисен, который в этом году был проведен в за кулисы мировой выездки не судья МК-5*, член комитета по датском городе Рандболе в знаменитом стало меньше – как сообщают выездке FEI. Он посвятил свой конном заводе Blue Hors 20 и 21 октября. организаторы, в этот раз было доклад новостям Международной продано более 400 билетов. федерации конного спорта, касаю-

ЗМ №10/1462014 ФОРУМ 3

СПОНСОР НЕ ПРОЙДЕТ! Проблема повышения зрелищ- ности соревнований по выездке и привлечения зрителей и спонсоров в последние годы становится все более актуальной во всем мире. Эта тема, затронутая сразу тремя докладчиками, Лизой Лазарус (руководителем отдела развития бизнеса и стратегии коммерческого департамента FEI), Герритом Яном Свинкелсом (бизнесменом, прези- дентом турнира Indoor Brabant, Нидерланды) и Мартином Рихенхагеном (судьей, бизнесме- ном, спонсором немецких всадни- ков), прошла в дальнейшем «крас- ной линией» через всю программу

Форума. С точки зрения спонсоров Интервью с Шарлотт ДУЖАРДИН выездка не столь привлекательна как, скажем, конкур, из-за ограни- ченной площади рекламных поверх- ностей на боевом поле и отсутствия спонсорских препятствий, которые на конкурных турнирах всегда ока- зываются в фокусе фото- и видео- камер. Кроме того, соревнования по выездке неохотно транслируют телекомпании. Их аргументы также понятны – выступления всадников по программе Большого приза длят- ся более 7 минут, при этом элемен- щихся изменений правил по выезд- ты выполняются одинаковые. Из-за ке (которые вступят в силу с 1 янва- этого рейтинги просмотра таких ря 2015 года) и ближайшего трансляций невысоки – телезрите- будущего дисциплины. Среди лям попросту надоедает смотреть нововведений следует выделить, одно и то же. Однако без спонсор- например, международные сорев- ской помощи проведение турниров нования по выездке среди любите- невозможно, поэтому были выска- Мастер-класс по паралимпийской выездке лей. Реформы коснулись и органи- заны идеи по их привлечению. зационных моментов – в частности, Например, дать возможность всад- во время ветеринарной выводки на никам выступать под свою индиви- международных турнирах человек, дуально подобранную музыку, не демонстрирующий лошадь должен только в КЮРе, но и в других обязательно быть в защитном тестах. В качестве радикальных шлеме; теперь коноводам будет мер было предложено смягчить разрешено оставаться ночью в требования к форме всадников и конюшнях рядом со своими лошадь- даже сократить программы езд, что ми; на наиболее крупных соревно- вызвало явное недовольство кон- ваниях при разнице оценок между сервативной выездковой общест- судьями более 6%, «крайние» венности, воспринявшей это как результаты не будут учитываться. покушение на основы основ клас- Кроме этого, со следующего года сической выездки. вводятся новые типы допустимого «железа», а также сократится коли- НИ ВАШИМ – НИ НАШИМ чество членов сборных в командных Еще больше споров среди соревнованиях. Доклад вызвал участников Форума возникло после активное обсуждение в зале, но выступления представителей наиболее «жаркие» дискуссии Международ ного клуба выездко- Композиторы Том ХАНТ и Юст ПЕТЕРС рассказывают о правилах составления были еще впереди. вых всадников (IDRC) и музыки для КЮРа

ЗМ №10/1462014 4 ФОРУМ Текст: Егор МЕЛЕНТЬЕВ фото: Ridehesten.com

Международного общества иссле- дований в области конного спорта (ISES). Знаменитая всадница и тре- нер по выездке Кира Керкланд предложила новую систему судей- ства. «Новый предложенный под- ход, – прокомментировала Валентина Мартьянова, одна из ведущих российских судей, посе- тившая форум,– заключается в том, что разработана единая таб- лица штрафов за все возможные недочеты и ошибки в езде, соглас- но которой судьи при выставлении оценки за определенный элемент должны вычитать некоторые доли баллов из максимально возможно- го». Идея такой реформы понятна – повысить объективность судейст- Ее Высочество принцесса Дании Бенедикта держит в руках ва, но если большинство спортсме- подготовленное только что обращение нов, тренеров и владельцев лоша- к организаторам чемпионата Европы 2015 года о включении в программу дей в целом положительно соревнования для паралимпийцев отнеслись к этой инициативе, то

реакция самих судей была крайне блением лошади, установлением неоднозначной. Например, извест- мягкого контакта и активным дви- ная немецкая судья категории «5 жением вперед-вниз. звезд» Катрина Вюст так высказа- Кроме того, поднялся вопрос о лась по этому поводу: «Если эта том, что из программы чемпионата система будет принята, то я просто Европы 2015 года по выездке в откажусь от судейства. Я не смогу Аахене была исключена паралимпий- так работать». ская выездка. Этот факт вызвал бурю негодования в аудитории. Слово ПРЕОДОЛЕНИЕ взяла Ее Высочество принцесса ТРУДНОСТЕЙ Дании Бенедикта, по инициативе Главными героями второго дня которой тут же было составлено офи- форума стали спортсмены-паралим- циальное предложение оргкомитету пийцы: Анника Ликке Ризум (Дания) турнира о том, чтобы пересмотреть – призер Паралимпийских игр в положение турнира и включить чем- Гонконге и Лондоне, Софи Уэллс пионат по паралимпийской выездке в (Великобритания) – паралимпий- рамки европейского первенства. ская чемпионка 2012 года, чемпион- ка мира по паралимпийской выезд- МУЗЫКАЛЬНАЯ ПАУЗА ке 2014 года, Стинна Танге (Дания) Как правильно сделать музыку – многократный призер чемпиона- для КЮРа? На этот вопрос подробно тов мира и Европы. Всадницы про- ответили композиторы Том Хант демонстрировали выполнение неко- (Великобритания) и Юст Петерс торых элементов Большого приза, (Нидерланды), подробно описав всю произведя огромное впечатление на технологию создания музыкального зрителей, рассказали о средствах сопровождения езды. К их докладу управления лошадью (например, присоединилась Катрина Вюст, без ног или при частичном парали- судья, известная как эксперт в обла- че). Лейтмотивом доклада было то, сти оценки КЮРов. Многие зрители что паралимпийские всадники дела- почерпнули массу практических сове- ют то же самое, что и обычные тов, с помощью которых можно под- спортсмены: работают над рассла- готовить профессиональный трек для

ЗМ №10/1462014 ФОРУМ 5

тренных вопросов, пожалуй, впер- рые ей пришлось преодолеть, Без спонсорской вые за много лет вызвала больший например то, как она чуть не лиши- помощи проведение интерес аудитории, чем практиче- лась своего главного четвероного- ская часть. Однако в манеже конно- го партнера Валегро. турниров го завода Blue Hors, отгороженного невозможно, от трибуны специальным «занаве- ДВИЖЕНИЕ НАВСТРЕЧУ поэтому были сом», который открывался во время По словам постоянной участни- высказаны идеи по появления очередного всадника, цы GDF Ольги Зибревой, россий- тоже происходило много интерес- ское представительство на фору- их привлечению. ных событий, которые перемежа- ме, правда, до настоящего времени В качестве лись с теоретическими докладами. только в качестве слушателей, рас- радикальных мер Звезда голландской выездки тет год от года, несмотря на то, что было предложено Аделинда Корнелиссен провела внимание к этому событию со сто- смягчить требования практическое занятие на тему роны официальных лиц остается «Технология тренинга лошадей». явно недостаточным. На этот раз из к форме всадников Свою программу «Развитие таланта нашей страны форум посетили и даже сократить лошади от начала до конца» пред- около 18 человек, среди которых программы езд, что ставил и Ларс Петерсен, всадник и большая делегация из Санкт- вызвало явное тренер из Дании. На примере рабо- Петербурга: Марина Русакова, ты с 4-, 6- и 12-летними лошадьми Ольга Зибрева, Юлия Смородина и недовольство он показал, как строит работу с другие; ведущие российские судьи: консервативной лошадью для достижения блестя- Ирина Макнами, Валентина выездковой щих результатов. К слову, лошади Мартьянова, Ирина Лудина и Елена общественности, были из местного завода Blue Hors, Вебер, а также некоторые спор- воспринявшей это однако на факт откровенной рекла- тсмены и любители. Возможно, в мы никто из зрителей не обратил следующем году, кто-нибудь из как покушение на внимания, поскольку все представ- российских специалистов выступит основы основ ленные лошади обладали превос- в качестве докладчика, тем более, классической «произвольной программы», подчер- ходными движениями, на которые что этого так хотят и сами органи- выездки. кивающий все достоинства спортив- было просто приятно посмотреть. заторы. В обращении к делегации ной пары и идеально соответствую- Разве мог форум по выездке из нашей страны на форуме было щий движениям лошади. обойтись без самой яркой звезды сказано буквально следующее: «Из современности? Конечно, отдель- России всегда приезжает многочи- ВЫЕЗДКА В ЛИЦАХ ное место заняло интервью с сленная делегация, но никто из вас «Теоретическая» составляю- Шарлотт Дужардин, которая рас- не берет слово, а мы хотим слы- Редакция «ЗМ» благодарит Ольгу ЗИБРЕВУ щая XIV Всемирного форума по сказала историю своего невероят- шать вас, ведь мы все – одна и Алену ФРОЛОВУ за помощь выездке из-за актуальности рассмо- ного взлета, и трудностях, кото- выездковая семья». ЗМ в подготовке статьи

ЗМ №10/1462014 Richard closed the 14th Global Dressage Forum with thanks to Mr Kjeld Kirk Kristiansen, the owner of Blue Hors, and to Esben Møller, Christian Struck and the staff at Blue Hors, to the riders, owners and horses, to the presenters and to the Forum delegates. A thought provoking and inspiring two days and already looking forward to carrying on the established traditions at the 15th Forum at Academy Bartels in Holland in 2015.

ANDREA HESSAY, B.A. November 2014

98 XXXXXXXX

XXXXXX Published by: Global Dressage Forum XXX Photographer: Jørgen Bak Rasmussen, Ridehesten.com Photographer: Annette Boe Østergaard, Ridehesten.com X Text: Andrea Hessay, B.A. Layout: Susanne Bundgaard, Wiegaarden Media, Hobro Printer: Hobro Lyntryk

Printed in Denmark 2014 Circulation: 1000

© 2014 Wiegaarden Media, Hobro

99 THANK YOU FOR SUPPORTING THE GLOBAL DRESSAGE FORUM

Global Dressage Foundation

Pantone 130 C

Pantone 7533 C

International Dressage Trainer Club D.R-I.FD R

Forening til fremme af dansk dressursport WIEGAARDEN.DK . 145298

WWW.GLOBALDRESSAGEFORUM.COM | WWW.BLUEHORS.DK