ABN Amro Négocie Un Plan De Départs

Prolongetes vacances

avec L’essentiel (voirp.25) ABN Amro négocie

MARDI 3 SEPTEMBRE 2013 N°1356 un plan de départs Économie 10 Vendredi, la direction de la banque plan social. Selon les termes de la let- Une bague prend la place néerlandaise ABN Amro, installée au tre, ce plan concernerait 25 à 30 perdu vieux ticket de métro Kirchberg, a informé l'Association sonnes dans tous les services. Soit un luxembourgeoise des employés de cinquième des effectifs, qui comptent banque et assurance (Aleba) d'un 153 collaborateurs. PAGE 3 ...... La braderie pour draguer l'électeur

Best of 18 Girls in Hawaii a sorti un superbe troisième album

Sports 27 Le FC Metz surprend le Stade Malherbe de Caen

Météo 28 Cécile Hemmen, Marc Angel et Jean-Claude Bintz, trois des candidats aux législatives sur le stand socialiste de la braderie. C'était hier la foire aux bonnes nelle Stater Braderie a aussi été teurs qui départageront tout le MATIN APRÈS-MIDI affaires sur des kilomètres et l'occasion pour tous les partis monde le dimanche 20 octobre. des kilomètres dans les rues de politiques de tenir des stands et La campagne électorale est bien 10°25° Luxembourg-Ville. La tradition- d'aller à la rencontre des élec- lancée en cette rentrée. PAGE 4 2 Actu MARDI 3 SEPTEMBRE 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU

Un hôtel de Des cantines scolaires luxe dévalisé

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – AJACCIO - Le coffre d'un belges très mal notées hôtel de grand luxe de la station balnéaire de Por- BRUXELLES - À l'heure ticcio, près d'Ajaccio, a de la rentrée scolaire, un été dévalisé hier par tiers des cantines des deux malfaiteurs qui ont écoles belges sont en emporté ainsi plus de infraction d'hygiène. 70 000 euros. Ils ont neutralisé le veilleur de L'Agence fédérale pour la nuit, puis se sont empa- sécurité de la chaîne alimen- rés du contenu du coffre taire (AFSCA) a inspecté, en fort de cet établissement 2012, 1 316 écoles qui prépa- fréquenté par des stars. rent et distribuent des repas aux élèves. Au total, 35 % des établissements étaient en infraction d'hygiène, rapportait Ils sont bloqués hier «L'Avenir». «Les écoles dans l'Arctique belges sont dans la moyenne par rapport aux autres éta- MOSCOU - Deux Français, Sé- blissements que nous inspec- bastien Roubinet et Vincent tons, comme les hôpitaux», Berthet, qui se sont lancés explique Jean-Paul Denuit, dans la traversée du pôle porte-parole de l'AFSCA. Nord à bord d'un catamaran Parmi les infractions graves char à voile, ont annoncé être les plus fréquentes: une mau- bloqués dans l'Arctique. Un vaise hygiène du personnel brise-glace russe a été dépê- manipulant les denrées (che- ché à leur secours. Les aven- veux non attachés, ongles sa- Selon une étude, une cantine scolaire sur trois connaît des problèmes d'hygiène en Belgique. turiers cherchaient à observer les...), la malpropreté des sur- la fonte des glaces. faces en contact avec la nour- raient que les repas scolaires sodas dans les écoles. Parmi lement importants, selon les riture ou encore le non-res- contiennent davantage de les sondés, 88 % des parents parents: 65 % les trouvent in- pect de la chaîne du froid. produits de saison, bio et issus estiment que plus de produits dispensables dans le menu. Par ailleurs, il ressort d'une du commerce équitable et locaux et saisonniers doivent 88 % jugent encore que les enquête menée auprès de 63 % se disent même prêts à être incorporés dans le repas plats proposés doivent com- 500 parents d'enfants de l'en- payer plus pour ce type de de midi des élèves. Près de porter plus de légumes. Les seignement maternel, pri- menu. L'école doit jouer un trois quarts (71 %) avancent mêmes considérations en ma- maire et secondaire, et dirigée rôle important dans l'éduca- aussi que davantage de pro- tière de santé et de nourriture par l'entreprise de catering tion vers une alimentation duits issus du commerce équi- saine priment pour les pa- scolaire Scolarest et iVOX, saine et équilibrée, et 74 % table pourraient être propo- rents qui préparent eux-mê- que 87 % des interrogés aime- souhaitent l'interdiction des sés. Les produits bio sont éga- mes le menu de leurs enfants. Un homme Une fuite détectée fou de ses dans une centrale

poupées RENNES - Un incident a été si- nuit de dimanche à lundi sur gnalé à l'Autorité de sûreté un système de filtration d'eau SINGAPOUR - Du nucléaire (ASN) après une de mer de la centrale nu- salon au dressing en fuite d'huile détectée dans la cléaire de Flamanville (Man- passant par le bu- che). Un agent a constaté reau, la maison de cette fuite peu après minuit Jian Yang, un Singa- lors d'une ronde, au niveau du pourien âgé de «dégrilleur», un filtre situé au 33 ans, est devenue niveau de la station de pom- un musée de la pou- page d'eau de mer, selon cette pée, avec plus de même source. L'huile concer- 6 000 Barbie et née, «biodégradable», selon 3 000 autres figuri- EDF, sert à lubrifier le moteur nes. Sa passion pour permettant à la grille de monter et descendre. Une partie les poupées est «une de l'huile du réservoir, qui folle obsession». Il a peut contenir plusieurs dizai- déjà consacré près nes de litres, s'est répandue de 300 000 euros à L'incident a été signalé au sein au sol et une autre partie s'est sa collection. de la centrale de Flamanville. évacuée en mer, selon EDF. MARDI 3 SEPTEMBRE 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Luxembourg 3 ABN Amro veut licencier un cinquième des effectifs

LUXEMBOURG - La ait une raison d'être», a-t-il banque néerlandaise confié. ABN Amro négocie dès Au moins trois motifs invo- qués par ABN Amro posent aujourd'hui un plan social question à l'Aleba. «La ban- pour 25 à 30 salariés que oppose le ratio revenus/ installés au Kirchberg. dépenses du personnel qui Lux-Airport est en quête d'un baisse. Mais il reste positif. remplaçant à Fernand Brisbois. Vendredi, la direction de la C'est donc un point sur lequel banque ABN Amro au Kirch- nous serons attentifs», pour- Lux-Airport va berg informait l'Association suit Marc Glesener. luxembourgeoise des em- Par ailleurs, la banque néer- changer de tête ployés de banque et assurance landaise invoque l'informati- (Aleba) d'un plan social. Hier, sation de procédés au- LUXEMBOURG - Une annonce elle rendait l'information pu- jourd'hui réalisés manuelle- parue dans la presse indique blique. ment. «Il s'agit d'échéances à que lux-Airport, la société Ce plan concernerait 25 à plusieurs mois. La question chargée de la gestion de l'aé- 30 personnes dans tous les étant: ces dates sont-elles fia- roport du Findel, cherche un services. Soit un cinquième bles?». nouveau directeur général. des effectifs qui comptent Enfin, ABN Amro prétexte L'actuel CEO, Fernand Bris- 153 collaborateurs. La pre- l'échange automatique des bois, doit faire valoir ses mière réunion de négociation données pour réduire son droits à la retraite l'an pro- du plan social est program- personnel. Malgré ce plan chain. Le successeur du mée pour cet après-midi. destiné clairement à améliorer Luxembourgeois, qui présente Hier, le président de l'Aleba, les performances de la ban- plus de 40 ans de carrière Marc Glesener, s'est montré que, ABN Amro dit rester «en- dans le domaine du transport, dubitatif quant au bien-fondé tièrement engagée à mainte- devra avoir un profil interna- de ce plan social. «Certains nir sa présence au Luxem- tional, précise l'annonce. Lux- points sont à clarifier. Et nous bourg, qui est une entité im- Airport compte autour de Au niveau mondial, la banque néerlandaise ABN Amro a réalisé ne sommes pas du tout portante». 220 employés, dont environ quelque 817 millions de profits au premier semestre 2013. convaincus que ce plan social Patrick Théry 180 en charge de la sécurité. Le non-cumul L'OGBL a fait sa rentrée sera thématisé LUXEMBOURG - La rentrée so- salaires, mais aussi pour une toyens vers le chômage et la LUXEMBOURG - Alors que le ciale a aussi commencé, avec revalorisation du salaire social misère». À quelques semaines non-cumul des mandats poli- hier un premier discours de minimum et des pensions. des élections sociales, pro- tiques (comme député et Jean-Claude Reding, au Ca- Jean-Claude Reding a par ail- grammées le 13 novembre, le bourgmestre, par exemple) fi- sino syndical de Bonnevoie. leurs rejeté toutes formes de président de l'OGBL a en ou- gurait dans le programme de Le président de l'OGBL, qui politiques d'austérité. Cel- tre réclamé une réforme fis- coalition, le projet a fait long s'exprimait à l'occasion de la les-ci ne permettront pas, se- cale équitable, le maintien, feu. Toutefois, la thématique fête du travail américaine, a lon lui, «de sortir de la crise. même en temps de crise, du devrait revenir sur le devant plaidé pour la restauration de Elles constituent au contraire droit du travail et une meil- Jean-Claude Reding a prononcé de la scène au cours de cette l'indexation automatique des une menace qui pousse les ci- leure politique du logement. son discours de rentrée, hier. campagne des élections légis- latives anticipées. La tête de liste des socialistes, Étienne Schneider, est en ef- L'essence est Rien de neuf sur On peut voter par fet un fervent défenseur du l'orientation correspondance non-cumul des mandats. plus chère – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – LUXEMBOURG - Les LUXEMBOURG - Décentraliser LUXEMBOURG - Les électeurs les offres de la Maison de qui ne pourront pas se rendre prix des carburants à la l'orientation, qui aide les jeu- au bureau de vote lors des pompe augmentent ennes dans la vie active, ce se- élections législatives antici- core. Dès ce matin, un rait bien, estime la ministre de pées du 20 octobre peuvent litre d'essence vous l'Éducation nationale, Mady choisir le vote par correspon- coûtera 0,019 euro sup- Delvaux-Stehres (LSAP). Les dance. Plus d'une trentaine de plémentaire. Ainsi, le jeunes y accéderaient plus fa- communes du pays offrent la litre de sans plomb 95 cilement. Mais, pour l'instant, possibilité à leurs administrés s'élève désormais à les services regroupés dans la de s'inscrire au vote par cor- 1,384 euro, tandis que Maison n'ont pas assez de respondance via le portail In- le sans plomb 98, lui, personnel pour le faire. Entre ternet macommune.lu. Cette atteint 1,439 euro par septembre 2012 et fin mai inscription peut encore se 2013, 1 807 appels et 57 mails faire jusqu'au 20 septembre. En 2009, la coalition avait fait litre. La Maison de l'orientation une priorité du non-cumul. ont été adressés à la maison. regroupe cinq services jeunesse. www.macommune.lu 4 Luxembourg MARDI 3 SEPTEMBRE 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU

Les écoliers sur Patrick Luís un pied d'égalité toujours libre Les politiques ont LUXEMBOURG - Le fait de sui- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – vre le cours de morale ou de LUXEMBOURG - L'un religion ne conditionne pas la des auteurs présumés fait leur braderie classe dans laquelle un écolier d'un incendie dans le se retrouve, assure la ministre centre du Portugal se LUXEMBOURG - Les LSAP de l'Éducation natio- trouve au Luxembourg. partis ont envoyé leurs nale, Mady Delvaux-Stehres, Patrick Luís, 28 ans, est candidats à la rencontre au député CSV Serge Wilmes sous le coup d'un man- qui s'inquiète d'une possible du chaland, hier. pratique ségrégative. Le seul dat d'arrêt international. cas de figure où la répartition Hier, la police n’avait pas Jean-Claude Juncker fait des des élèves peut être revue est encore eu consigne du emplettes avant de distribuer quand il n'y a pas assez d'élè- Parquet d’agir dans le des gadgets estampillés CSV, ves dans une classe pour jus- cadre de ce mandat. Xavier Bettel qui fait le ser- tifier un de ces deux cours. vice pour le DP, Étienne Schneider qui discute et serre des mains... La braderie de Luxembourg, hier, a vu défiler Reprise des cours à bon nombre de politiques. «Oui, la campagne a déjà commencé», souffle le chef de l'École européenne file socialiste, Étienne Schnei- der. Toutefois, à la braderie, LUXEMBOURG - Leurs camara- et les secondaires, ils seront elle se fait «conviviale, c’est La plupart des partis politiques avaient leur stand à la braderie. des des lycées luxembour- 2 778 à retourner en classe au agréable de rencontrer les geois ont encore deux semai- Kirchberg et 2 135 à Mamer. gens, de répondre à leurs que les autres années», selon l’occasion de leur exposer nos nes devant eux pour profiter Ce premier jour sera malgré questions», poursuit le minis- Sam Tanson, candidate Déi idées, notre envie de change- des vacances, mais les élèves tout tranquille, car tout le tre de l’Économie. Gréng. «Ils nous ont parlé moment», dit ainsi Daniel Frères, des écoles européennes ont monde finit à 13 h. Les jour- Si chacun insiste pour affir- bilité, chômage, éducation...», du PID, fondé en juin. Pour le déjà préparé leur cartable. nées pleines reprendront de- mer être là chaque année, les précise Félix Braz, tête de liste chef de file des Pirates, Sven Car la rentrée, pour eux, c'est main. Aux abords de Mamer, passants semblent plus récep- écolo dans le Sud. Clement, la braderie est l’oc- aujourd'hui. Cela vaut aussi la circulation sera plus facile tifs. «Nous sommes plus solli- Pour les partis au poids casion «de présenter notre bien pour les élèves de l'École cette année. Le pont de liaison cités», confirme Serge Wilmes, électoral pour le moment un programme, qui est établi, et européenne I, au Kirchberg, chargé de désengorger la N6 député et candidat CSV. Le peu moins important, comme de nous rendre disponibles que pour ceux de l'École eu- entre Bertrange et le campus son de cloche est le même aux les Pirates, le PID ou l’ADR, auprès du citoyen, c’est im- ropéenne II, à Mamer. Entre de Mamer a été ouvert à la stands du DP et des Verts. l’occasion est belle pour doper portant pour un parti!». les maternelles, les primaires circulation hier. «Les gens sont plus proactifs un peu sa notoriété. «On a Jérôme Wiss Une femme de 29 ans a perdu la vie sur l'A3 Un vol de poids sur un chantier – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – KOPSTAL - Le vol a été ou à un autre pendant le découvert hier matin, week-end, dérobé une quand les ouvriers sont perceuse à percussion. revenus travailler sur leur Un butin plutôt imposant chantier de construction puisque l'objet pèse tout à Direndall, sur la com- de même une tonne! La mune de Kopstal. Des in- police a ouvert une en- connus ont, à un moment quête pour la retrouver.

Les graffeurs recherchés PONTPIERRE - Un nouveau graffiti est apparu au Grand- Duché. Il a été découvert hier par la police grand-ducale le long de l'autoroute A4 entre Esch-sur-Alzette et Luxem- LUXEMBOURG - Une auto- de son véhicule, vers a causé jusqu'à 19 km bourg sur un mur antibruit. Manifestement, il ne s'agissait mobiliste est morte, hier, 5 h 30. Elle a heurté le mur d'embouteillages, y com- pas d'une commande mais dans un accident de la cir- californien et fini sa course pris sur les routes environ- d'un graffiti sauvage. La po- culation entre Bettem- sur le toit. L'automobiliste, nantes, l'A4, l'A13 et l'A31 lice vient de lancer un appel à bourg et Livange, sur l'A3. qui ne portait pas sa cein- en France. Le trafic est re- témoins afin de retrouver La conductrice venant de ture, selon la police, est venu à la normale vers l'identité des «artistes» qui Un nouveau graffiti est apparu France a perdu le contrôle morte sur place. L'accident 9 h 30. étaient à l'œuvre. sur l'autoroute A4 à Pontpierre. PROFITEZ DE 2N CRAQUER DU -EN 27 OUVELLES AOÛT DÉCOUVREZ DANS AU 30 SEPTEMBRE LE GIANT TOUS CHICKEN POUR OU JUSQU’À LES ET LE ÉPUISEMENT GIANT REST RAISONS FISH UN SUR AURANTS DES STOCK GIANT! S. QUICK

FRED &FARID 6 Luxembourg MARDI 3 SEPTEMBRE 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu «On change plusieurs fois Deux journées de travaux à Bonnevoie LUXEMBOURG - La rue de d'école au gré des foires» Mondorf sera fermée à la circulation demain dès 6 h, jusqu'à jeudi 18 h. La rue Ju- LUXEMBOURG - Une Épinal. «Ensuite, on ira à les-Fischer et la rue de Wiltz quarantaine d'enfants Rouen et à Cannes. Et puis, seront également partielle- de la Schueberfouer on ne se verra plus pendant ment barrées. six mois», regrettent les deux vont à l'académie d'été. copines. ------Car Lili, originaire de Stras- Bureaux fermés en Les enfants de forains ont bourg, suit sa famille qui pos- raison du Biergerdag plusieurs écoles et des co- sède le manège «Breakdance» LUXEMBOURG - Ce jeudi, les pains de classe répartis tout et Maé, de Saint-Germain-en- bureaux de l'administration au long de leurs pérégrina- Laye, se déplace avec la communale de la ville de tions. «C'est bien, mais c'est sienne qui est propriétaire du Luxembourg fermeront à compliqué», estiment Lili, stand «Coupe-coupe». 12 h. La Cité-Bibliothèque 11 ans, et Maé, 10. «Ça fait Quand elles ne sont pas en fermera quant à elle ses por- plus de copains. Mais parfois, classe, elles apprennent les tes à 14 h. tu connais une matière que différents métiers de forain. tes nouveaux camarades n'ont Aucune ne voudrait quitter le ------pas encore vue, comme les milieu. Quand elle sera Encore des travaux fractions!, témoigne Lili. Et grande, Lili aimerait repren- sur l'A4 aujourd'hui d'autres fois, tu as du retard». dre la suite de ses parents et En ce moment, comme les Maé ouvrir «une confiserie ou LUXEMBOURG - La vitesse sera limitée à 70 km/h et Luxembourgeois n'ont pas en- une boîte-à-rire». On pourrait une voie sera fermée au- core repris l'école, une qua- Lili et Maé ne voudraient quitter pour rien au monde la vie de forain. les croire lassées des voyages. jourd'hui sur l'autoroute A4 rantaine d'enfants de forains Mais quand arrivent les vraies vers Luxembourg-Ville, en- fréquentent l'académie d'été rents travaillent à la Schue- la foire avec de la colle, du vacances, elles partent, en fa- tre les sorties Leudelange- organisée pour eux par le mi- berfouer, ils vont à la piscine, carton, de la peinture et beau- mille, «en Thaïlande, en Sud et Leudelange-Nord. nistère de l'Éducation natio- visitent les remparts et coup de soin. La vraie rentrée Chine, à Saint-Martin…». nale. Pendant que leurs pa- construisent une maquette de pour Lili et Maé, ce sera à Séverine Goffin

Le vin fêté à partir de vendredi Le trafic gêne GREVENMACHER - La saison les riverains des vendanges approche, même si la récolte du raisin LUXEMBOURG - Des représen- commencera avec un peu de tants de la ville de Luxem- retard en raison des condi- bourg et de la police tiendront tions climatiques. C'est donc une réunion jeudi, à 18 h 30, la saison des fêtes du vin qui au centre culturel de la rue de s'ouvre. Ainsi, la 64e fête du Strasbourg, pour évoquer une raisin et du vin de Grevenma- situation qui gêne les rive- cher s'ouvre vendredi soir, rains du quartier: la vente de pour durer tout le week-end. stupéfiants qui, selon eux, en- La première soirée sera gendre violence et insécurité. consacrée à l'intronisation de Une partie des habitants ex- la Reine du vin 2013. De nom- prime depuis près d'un an son breuses autres animations mécontentement sur Face- rythmeront le week-end. C'est la 64e édition de la fête du book et en déposant des avis Les congés de la Toussaint débutent le 26 octobre au Grand-Duché. www.grevenmacher.org raisin et du vin de Grevenmacher. dans les boîtes aux lettres.

En route vers les À mobylette à... Jusqu'à la fin septembre pour prochains congés... près de 80 km/h les primes d'encouragement – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – WASSERBILLIG - Hier soir, vers LUXEMBOURG - De nom- ché ou à l'étranger. Pour LUXEMBOURG - Les vacances ront lieu du lundi 21 octobre 21 h 45, un homme à moby- touchent à peine à leur fin au samedi 2 novembre, tandis lette a fait une lourde chute breuses communes au ceux qui n'auraient pas que beaucoup pensent déjà que ceux de Rhénanie-Palati- avec son engin entre Wasser- Grand-Duché proposent encore fait leur demande, aux suivantes... Au Luxem- nat tombent du vendredi 4 au billig et Moersdorf. Lorsque des systèmes de bourses la date butoir pour dépo- bourg, les vacances de la vendredi 18 octobre. Les va- les secours et la police sont d'études qui leur sont ser un dossier complet à Toussaint tombent du samedi cances de Noël, elles, auront intervenus, il était grièvement propres. Appelées primes la mairie de votre lieu de 26 octobre au dimanche 3 no- lieu partout du samedi 21 dé- touché à la jambe. La victime d'encouragement, elles résidence est ainsi fixée vembre. Idem en Belgique. cembre au lundi 6 janvier. Et a subi un contrôle d'alcoolé- concernent toutefois en au 30 septembre. Cette Par contre, les Français auront pour les vacances d'été au mie qui s'est révélé positif. priorité les élèves scolari- prime est d'un montant deux semaines, du vendredi Grand-Duché, il faudra atten- Par ailleurs, la mobylette a été sés dans l'enseignement de 150 euros par an et 18 octobre au lundi 4 novem- dre jusqu'au mercredi 16 juil- testée comme pouvant monter secondaire au Grand-Du- par élève. bre. En Sarre, les congés au- let 2014. à 78,8 km/h. MARDI 3 SEPTEMBRE 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Monde 7 Angela Merkel souveraine lors du débat télévisé

La Grèce subit encore des BERLIN - Angela Merkel attentats à la lettre piégée. n'a pris aucun risque lors du débat télévisé face à Nouvelle lettre son rival Peer Steinbrück piégée en Grèce avant les élections législatives. ATHÈNES - Un coronaire grec, chargé d'enquêtes sur des af- La chancelière allemande, faires terroristes, a reçu di- Angela Merkel, s'est montrée manche à son domicile une souveraine, son rival Peer lettre piégée qui a explosé Steinbrück n'a pas dérapé. À sans faire de blessé. Le coro- trois semaines des législatives naire avait travaillé à des en- allemandes, leur unique débat quêtes concernant le groupe télévisé s'est soldé par un terroriste d'inspiration anar- match nul, selon les sondages. chiste radicale «Conspiration D'après l'institut de sondage des cellules de feu». Forsa, 44 % des Allemands ont estimé que Mme Merkel avait gagné le duel, tandis que 43 % d'entre eux voyaient une vic- Une mine d'or toire de Peer Steinbrück. très contestée Selon une autre enquête, ef- fectuée par Infratest dimap BUCAREST - Entre 9 000 et pour la télévision ARD, 49 % 12 000 personnes ont protesté, attribuaient la victoire à La chancelière allemande, Angela Merkel, n'a pas pris de risques face à son rival Peer Steinbrück. dimanche, dans plusieurs vil- Steinbrück, contre 44 % à les de Roumanie, contre un Merkel. «La chancelière et son «Victoire et défaite sont sou- égaux (...) Steinbrück s'est son bilan. «Vous me connais- texte adopté par le gouverne- rival ont, comme on pouvait vent une question d'interpré- battu, Merkel est restée pru- sez (...) Nous avons eu quatre ment déclarant le projet de s'y attendre, survécu au duel, tation» sauf que pour Stein- dente», écrivait de son côté le bonnes années en Allema- mine d'or de la société Gabriel et personne ne s'est couvert brück, en retard dans les son- quotidien conservateur «Die gne», a-t-elle souligné, pro- Resources «d'intérêt national de ridicule», estimait sur In- dages, «tout ce qui n'est pas Welt». Mme Merkel, 59 ans, mettant de continuer à s'enga- extraordinaire». Ce projet doit ternet le quotidien de centre- une victoire claire est une dé- espère un nouveau mandat de ger pour la prospérité de la permettre des expropriations gauche «Süddeutsche Zei- faite». «La chancelière et le quatre ans après les élections première économie de la zone de terrains accélérées. tung». Mais de remarquer: candidat - un duel entre gens du 22 septembre et a défendu euro, moteur de croissance.

Chypre espère toucher les 10 milliards d'euros Valls réforme la police des polices – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – PARIS - Les Français pourront Manuel Valls. «Une police NICOSIE - Chypre met en péennes et le FMI. Ainsi, rant la seconde quinzaine désormais saisir directement doit être respectée, respec- œuvre avec succès les ré- des inspecteurs de la Ban- de juillet pour pouvoir l'Inspection générale de la po- tueuse évidemment des lois et formes prévues par le que centrale européenne évaluer la mise en œuvre lice nationale (IGPN), la «po- des règlements», a-t-il dé- plan d'aide de 10 milliards (BCE) et du Fonds moné- du plan et son impact sur lice des polices», en cas claré. Manuel Valls a insisté d'euros que lui ont ac- taire international (FMI) se l'assainissement des fi- d'abus présumé des forces de sur le fait que cette procédure cordé les autorités euro- sont rendus à Chypre du- nances. l'ordre, une réforme voulue ne serait «ni un vecteur de dé- par le ministre de l'Intérieur, lation ni un défouloir».

ÉCOLEPRIVÉEGRANDJEAN asbl Les amis de Sarkozy 7, rue Adolphe FischerL-1520Luxembourg 48 01 07 [email protected] toujours solidaires? RENTRÉESCOLAIRE2013-2014 ARCACHON - Les Amis de Nicolas Sarkozy se sont mis en ordre de marche pour le retour sur le devant BEP BAC STMG la scène de l'ancien président d'ici deux ans, inéluc- Brevet d'études professionnelles Sciences et Technologies du table aux yeux de beaucoup, minimisant l'absence Métiers des Services Administratifs Management et de la Gestion de nombreux ténors. À Arcachon hier, l'association ¾ Systèmes d'informationdelagestion ¾ Marketing a réuni près de 2 000 personnes dont quelques Niveau français :3èmeetSeconde Niveaufrançais:Première et Terminale ème ème poids lourds du premier parti comme Jean-François Niveauluxembourgeois:10 et 11 Niveau luxembourgeois :12ème et 13ème Copé ou Alain Juppé, et le vice-président de l'UDI, Maurice Leroy. Manquaient pourtant à l'appel Xa- vier Bertrand, BrunoLeMaire,NathalieKosciusko- BTS MUC Morizet, Laurent Wauquiez ou encore François Ba- Certains ténors de l'UMP Brevet de Technicien Supérieur roin, présents l'an dernier à Nice. ont répondu à l'appel. Management des unitéscommerciales 8 Monde MARDI 3 SEPTEMBRE 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Obama espère le feu vert du Congrès

WASHINGTON - Le ponsable de la Maison-Blan- ternationale contre l'usage président américain che. Le président Obama, le des armes chimiques sera af- tente de convaincre le vice-président Joe Biden et le faibli et cela risque d'encoura- chef des services de la Mai- ger Assad et ses principaux Congrès de lancer des son-Blanche ont tous les trois alliés - le Hezbollah et l'Iran - frappes sur la Syrie. multiplié les appels téléphoni- qui verront qu'une aussi fla- ques à destination de mem- grante violation des normes Le président américain, Ba- bres de la Chambre des repré- internationales n'entraîne au- rack Obama, a lancé une in- sentants et du Sénat. cune conséquence», a indiqué tense campagne de lobbying «Dans tous les appels, nous le haut responsable. pour tenter de convaincre des martelons le même argument Obama tentera également de parlementaires sceptiques fondamental: si on ne fait rien convaincre John McCain, qui d'apporter leur soutien à des contre le président syrien avait dit n'être pas sûr de sou- frappes militaires contre la Bashar al-Assad, l'impact dis- tenir la résolution autorisant Le président Barack Obama (à d.) tente de décrocher le soutien des Syrie, a indiqué un haut res- suasif de la réglementation in- des frappes contre la Syrie. parlementaires américains avant de lancer l'offensive en Syrie. Une tornade a fait des dégâts près de Tokyo L'Afrique du Sud n'est pas rassurée

JOHANNESBURG - L'ancien tie de clinique dimanche fai- président Nelson Mandela sait bien sûr la Une, mais l'in- est-il rentré chez lui pour y formation a été accueillie avec mourir en paix, à 95 ans? Per- sobriété voire gravité. Les sonne ne le sait en Afrique du commentateurs s'abstenaient Sud, mais les médias et l'opi- toutefois de spéculer pour sa- nion se réjouissaient hier de voir comment interpréter ce le voir retrouver un lieu fami- retour à la maison, et aucun lier après des mois d'hospita- ne s'est demandé s'il fallait y lisation. L'annonce de sa sor- voir l'approche de la fin...

Morsi bientôt devant les juges LE CAIRE - L'ancien président égyptien, Mohamed Morsi, destitué et arrêté par l'armée le 3 juillet, sera jugé avec qua- KOSHIGAYA - Une tornade porté des bâtiments. Des dans tous les sens des ob- torze autres responsables et membres des Frères musul- a fait une soixantaine de images impressionnantes jets projetés sur les mai- mans pour «incitation au Aminata Touré prend les rênes blessés environ hier dans tournées par des amateurs sons saccagées au pas- meurtre et à la violence», a du gouvernement sénégalais. la banlieue de Tokyo, où la et diffusées par les chaînes sage, des voitures retour- annoncé dimanche le parquet, trombe a détruit de nom- de télévision ont montré la nées et des écoles aux vi- sans pour autant donner de Mimi Touré à la breuses maisons et em- tornade faisant voltiger tres brisées. date pour ce procès. tête du Sénégal DAKAR - Militante des droits de l'homme et nouveau Pre- Des Américains attaqués Des détenus s'évadent Le Cambodge au mier ministre du Sénégal, JALALABAD - Un groupe de kamikazes et TUNIS - Quelque 49 détenus de droit commun bord du chaos Aminata Touré est réputée d'hommes armés membres des talibans a atta- se sont échappés dimanche, vers minuit, de la être une femme à poigne. qué hier une base américaine située dans l'est prison de Gabès, dans le sud de la Tunisie. PHNOM PENH - L'opposition Cette ex-ministre de la Justice de l'Afghanistan, près de la frontière pakista- Seize d'entre eux ont été repris quelques heu- cambodgienne a appelé hier est une des personnes de naise. «Il y a eu plusieurs explosions», a indi- res plus tard, a précisé M. Sbouï, hier matin. ses partisans à éviter tout confiance du président Macky qué le service de presse de la Force internatio- Dans la nuit, les gardiens ont répondu à un «chaos» lors de la manifesta- Sall, élu en mars 2012. Sur- nale de l'OTAN en Afghanistan (Isaf). «Aucun appel de secours provenant d'une cellule mais tion prévue samedi pour nommée «Mimi» Touré, Mme membre de l'Isaf n'a été tué à la suite de l'inci- en ouvrant la porte, ils ont été agressés par les contester le résultat des légis- Touré était depuis avril 2012 à dent. Plusieurs camions de ravitaillement de prisonniers qui ont réussi à prendre la fuite. latives de juillet, alors que le la tête du ministère de la Jus- l'OTAN ont été incendiés lors de cette atta- Une enquête a été ouverte pour déterminer les régime a renforcé son système tice. À ce titre, elle a supervisé que-surprise. Chassés du pouvoir, les islamis- circonstances et les responsabilités de cet inci- de sécurité et déconseillé aux la traque des biens présumés tes luttent encore contre le gouvernement en dent, a ajouté M. Sbouï, déplorant l'«infra- étrangers de descendre dans mal acquis par des responsa- place et l'OTAN. structure lamentable» de la prison de Gabès. la rue samedi prochain. bles de l'ancien régime. PARLONS DE VOUS Ouvrir son compte en un clin d’œil, c’est possible 2013 Août eting Mark ation mmunic Co 481) :B6 embourg Lux C.S. R. embourg, Lux d -2951 1iPa ,L mini ennedy 1) .K agner

J.F àg avenue Avec la Net Agence (50, S.A. gratuit RIBAS compte PA eee ennl ligneigne rapide, compte gratuit Ouvertur au 42 42-2000 BNP ou sur bgl.lu/netagence BGL Rendez-vous

bgl.lu/netagence

Offresoumise àconditions et sous réserve d’acceptation du dossier. 1) Offrevalable du 03/09/2013 au 31/12/2013. Règlement sur bgl.lu 10 Économie MARDI 3 SEPTEMBRE 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Une bague en lieu et place Bourse Retrouvez le coursdes actions et obligations des tickets de transport sur L’essentiel Online. Indices NEW YORK - Pratique et LUXX esthétique, l'invention de 1247,94 +1,63% deux étudiants pourrait conquérir le monde. DJ STOXX 50 2774,09 +1,94% Marre de rater le métro parce que votre ticket de DAX30 transport, perdu au fond de 8243,87 +1,74% votre sac, n'était pas à portée BEL 20 de main au moment voulu? 2709,46 +1,35% L'invention de deux étudiants américains a des chances de FTSE 100 vous séduire. Grâce à la tech- 6506,19 +1,45% nologie d'impression en 3D, les jeunes CAC40 créateurs sont parve- 4006,01 +1,84% nus à remplacer le traditionnel billet en carton DOWJONES Les anneaux, déclinés en plusieurs coloris, sont dotés d'une puce électronique qu'il suffit de scanner. par une authentique bague. FERMÉ Baptisé «The Sesame Ring», l'objet est doté d'une puce comme un accessoire», a ex- le projet a déjà reçu l'aval de tion pourrait débuter fin 2013 NASDAQ électronique qu'il suffit de pliqué Olivia Wen Seow à Sky la société publique des trans- dans le métro de Boston. Les FERMÉ placer face au scanner pour News. Pour l'étudiante, l'an- ports en commun de Boston. étudiants n'entendent pas déclencher l'ouverture des neau, décliné en plusieurs Les concepteurs ont lancé un s'arrêter là. «Nous voulons NIKKEI portiques ou des tourniquets. tailles et coloris, est amené à appel aux dons sur Internet l'appliquer à tous les trans- 13572,92 +1,37% «Nous avons pensé qu'il se- devenir un véritable acces- afin de financer le développe- ports en commun du monde», rait beaucoup plus facile de soire de mode. ment de la bague. Si tout se dit Olivia Wen Seow dans une porter son ticket au doigt, Encore à l'état de prototype, passe bien, sa commercialisa- vidéo sur le web. Change

Achat Vente DOLLAR AMÉRICAIN 0,750,77 Les cadres à peine mieux payés Le protectionnisme s'accentue LIVRE STERLING (GBP) 1,161,20 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – BRUXELLES - Le nombre de port souligne en particulier YEN (100) 0,750,78 PARIS - Selon un baro- en 2013 alors qu'ils mesures protectionnistes im- que les mesures appliquées mètre publié hier par Ex- avaient connu des haus- posées par les États a aug- directement à la frontière, pectra, basé sur les salai- ses supérieures à 2 % en menté au cours de l'année comme un relèvement des Pétrole res réels extraits de plus 2011 et 2012. Les cadres écoulée, selon un rapport de droits à l'importation, se sont Achat de 74 000 fiches de paie, dans l'informatique et les la Commission européenne multipliées. Les plus fortes BRENT 114,45 publié hier et qui porte sur 31 hausses ont été constatées au les salaires des cadres télécommunications sont BARIL NEWYORK 107, 10 ont progressé de 0,5 % les mieux lotis. des principaux partenaires Brésil, en Argentine, en Rus- commerciaux de l'UE. Le rap- sie et en Ukraine. Actions

CoursVar%J-1 Ils veulent sauver Un rachat à 130 milliards ARCELOR MITTAL 10,06+3,81 leurs monnaies BIP 50,50 0,00 NEW YORK - Le géant améri- rachat de sa part dans leur co- Vodafone pour lui racheter les ESPIRITOSANFIN 5,26 +0,38 MOSCOU - Les pays émergents cain des télécoms Verizon a entreprise américaine de télé- 45 % qu'il détient dans Veri- FOYER 52,21 -0,10 des BRICS vont discuter en annoncé hier avoir conclu un phonie mobile pour 130 mil- zon Wireless, opération finan- KBC GROUP 34,14+2,25 marge du sommet du G20 de accord avec son homologue liards de dollars. Le groupe cée «principalement en ac- la création de réserves com- britannique Vodafone pour le est parvenu à s'entendre avec tions et en numéraire». C'est, LUXEMPART 27,69+1,24 munes de devises, a indiqué, selon le cabinet Dealogic, la QUILVEST 89,99 -4,77 hier, le ministre russe des Af- deuxième plus importante RTLGROUP 74,99 +2,54 faires étrangères. Ce «pool» transaction de tous les temps SESFGLOBAL 22,26 -0,36 de devises «permettra de lut- derrière le rachat par Voda- iwarecourssans garantie ter contre l'influence négative fone de l'allemand Mannes- des fluctuations des marchés mann pour 172 milliards de des changes pour nos écono- dollars en 1999. La transac- Évolution du LuxX sur une semaine mies», a ajouté le chef de la tion «a été unanimement ap- 1300 diplomatie russe. Brésil, Rus- prouvée par les conseils d'ad- 1275 sie, Inde, Chine et Afrique du ministration» des deux socié- Sud doivent se réunir jeudi à tés, indique Verizon. Elle doit 1250 l'ouverture de la rencontre être validée par leurs action- 1225 des chefs d'État et de gouver- naires et les autorités de ré- 1200 nement du G20, à Saint-Pé- gulation mais devrait être fi- 1175 tersbourg. Verizon obtient le contrôle total sur sa filiale de téléphonie mobile. nalisée début 2014. LMMJVL MARDI 3 SEPTEMBRE 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Buzz 11 Échecs amoureux balayés Vite lu Des GIF sur Facebook WEB - Bannis du réseau so- à grande vitesse sur le web cial, les GIF auront une seconde chance grâce à Giphy. Le moteur de recherche LONDRES - Une étude sociaux sont capables de tom- consacré aux GIF permet a passé au crible le ber rapidement amoureux de désormais à ses utilisateurs de poster des images ani- comportement des manière «digitale»: ils ne tar- dent pas à officialiser leur re- mées sur Facebook. utilisateurs des réseaux lation sur le web. Mais ils sont ------sociaux en cas de rupture. tout aussi rapides à l'enterrer, avec une précision chirurgi- Flickr se renouvelle Si mettre un terme à une re- cale», explique Craig Jackson, IMAGES - La plate-forme de lation sentimentale n'a rien professeur à l'Université de partage de photos propose à d'une partie de plaisir, la tâ- Birmingham City. Pour ses utilisateurs toutes sor- che se révèle encore plus dé- preuve, les deux tiers des per- tes de filtres à utiliser sur licate avec l'omniprésence des sonnes interrogées trouvent leurs images. Une grille et réseaux sociaux. Des cher- normal de faire passer leur un zoom ont aussi été ajou- cheurs britanniques ont voulu statut de «en couple» à «céli- tés aux outils, tout comme la savoir comment les internau- bataire» dans le mois suivant possibilité de verrouiller la tes géraient la situation. Pre- la rupture. Un internaute sur mise au point et l'exposition. mier constat: un «nettoyage cinq se dit même prêt à an------virtuel» est devenu quasi sys- noncer une nouvelle relation tématique après une rupture, dans les mêmes délais. BitTorrent s'étend relate le «Daily Mail». Passer à autre chose, vrai- STOCKAGE - Disponible sur Sur les 2 000 internautes ment aussi facile? 17 % des Android depuis juillet, Bit- sondées, 42 % retirent leur ex Sur Facebook ou Twitter, les couples brisés tournent vite la page. sondés ont avoué qu'ils trou- Torrent Sync fait son appari- de leur liste d'amis sur Face- vaient acceptable de passer tion au sein de l'App Store d'Apple. L'application per- book ou cessent de les suivre tains vont encore plus loin toutes les photos de leur an- au crible le profil de leur ex met d'accéder à tous ses sur Twitter. Et ce, moins d'un dans le grand ménage, cien partenaire. «Les gens qui pour y trouver la preuve d'un dossiers et documents. mois après la rupture. Cer- puisqu'ils sont 34 % à effacer ont grandi avec les réseaux nouvel amour. Opération en direct Le mystère de la gargouille à l'allure d'«Alien» via Google Glass

ÉTATS-UNIS - Les lunettes nu- cun, mais réservée à un mériques viennent de faire groupe d'étudiants basés une entrée remarquée dans à l'autre bout de la ville de l'univers de la médecine. Un Columbus. chirurgien de l'hôpital univer- Le Dr Christopher Kaeding, sitaire de l'Ohio a pu prati- qui était assisté d'un confrère quer une opération tout en via un micro, s'est dit ravi de étant équipé des Google l'expérience: «L'opération a Glass. Un procédé qui lui a été un succès. J'ai été surpris permis de retransmettre l'inde constater à quelle vitesse je tervention en direct sur la me suis senti à l'aise avec ces Toile. La vidéo n'était bien sûr lunettes», a-t-il ainsi confié à pas accessible à tout un cha- ABC News.

L'OBJET - Cet anneau métallique est une bague faisant office de montre. Baptisé Ring Clock, le gadget en est encore au stade de projet. Il est serti de 144 pe- tites LED indi- quant l'heure. Résistant à l'eau, il peut se re- charger quand il est posé sur sa base. L'ap- pareil a une ÉCOSSE - Que vient faire une sculpture plus folles les unes que les autres. Une autonomie représentant un célèbre monstre de œuvre extraterrestre? Rien de tout ça. d'une se- science-fiction sur la façade d'une abbaye L'abbaye a été rénovée dans les années e maine. du XIII siècle? La question passionne les 90, et il semble qu'un fan du film de Rid- internautes, qui multiplient les théories ley Scott soit passé par là. 12 Parenthèse MARDI 3 SEPTEMBRE 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU

Wordoku Mots fléchés

Chaque ligne,colonne et carré doit VILLE DE contenir lesneuf lettres différentes que O E R L A N POMPONNE TURQUIE POIRÉE SODIUM FROMAGE vous trouvez dans la grille. ÉCRIVAIN BARBECUE POCHE NOTE VILLE DE O AMÉRICAIN SUISSE DIGESTIVE FINLANDE ■ Recherchezd’abordles neuf lettres et placez-les V A C L dans la réglette. ■ Cherchezlogiquement E O N C ASTRE ARROSE l’emplacement de chaque lettre. CHEVELU SAINT- ■ La grille résolue,vous verrez P C R CRUCIFIX OMER apparaîtredans lescases grisées UNITÉ DE un MOTMYSTÈRE. N V RÉSISTANCE ÉLECTRIQUE Vous pouvez éventuellement R L P N O ASSEMBLÉE vous aider du MOTMYSTÈRE afin de ELLES résoudrelagrille. PIQUENT RÉFLÉCHI- DÉPAR- R L RENT TEMENT Ce mot correspond àladéfinition BÊTA suivante:GROUPE DE DIALECTES N C R PRINCE OCCITANS MUSULMAN EMPLOYANT PORT ALGÉRIEN

CELLULE NERVEUSE FAIT DES VOCALISES RÈGLE

Romanomaths POSTE GRATTE- RÉCEPTEUR PAPIERS ! SHOOT

MOTS FORTE D’AUTEUR MASSE STUPÉFIÉE

ÉPUISE NOTE

PIQUANT SEMBLABLE CACHE- SUR LA SEXE ! RÉGION DENDRE

NIDS D’AIGLES

TARTINE GRILLÉE VIRTUOSE LAC DES CINÉASTE PYRÉNÉES AMÉRICAIN

CAPITALE DU VIÊT NAM

VILLA DE PANNEAU TIVOLI ROUTIER

Téléprogrammes 04 91 27 01 16

Vous devezremplir la grille en vous servant desnombres romains donnés.Laprésencesimultanée d’un même nombresur l’horizontale,laverticale et la diagonale principale estinterdite. De plus la Solutions des jeux dans l’édition de demain somme sur chacune de ces directions doit correspondreàcelle indiquée dans lescases mauves. Bonne chance!

Sudoku Quiz

Complétez la grille avec des 1 En quelle année apparaît le 8 6 1 7 5 8 6 3 7 1 chiffres de 1à9detelle genremusical hardrock ? manièrequ’aucun n’appa- 5 8 3 7 raisse deux fois dans aucune deslignesoucolonnes. La A. 1968 9 7 4 5 6 2 6 7 1 9 2 grille estaussi partagée en B. 1972 neuf carrés et chacun de ces C. 1983 3 9 2 8 6 4 carrés doit contenir les D. 1995 chiffres de 1à9. 2 5 6 2 9 8 8 1 6 7 8 2 6 5 2 D’où vient l’haltérophilie ? 8 9 4 2 5 2 7 3 A. De Grèce 2 5 3 B. Des États-Unis 3 6 C. De Nouvelle-Zélande D. De Norvège 1 9 YEN 3 2 9 CILE MO FA MARDI 3 SEPTEMBRE 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU BD 13

Édité par: EDITA SA Le Chat 53, rue Emile-Mark L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 Fax: 26 58 66-628 om

DIRECTEUR .c Emmanuel Fleig uck [email protected] el RÉDACTEUR EN CHEF .g

Denis Berche www

[email protected] ck, Tél.: 26 58 66-602 lu Chris Mathieu (online) Ge pe

[email protected] ip Tél.: 26 58 66-643 il Ph

PUBLICITÉ © Éléonore d’Anstaing (print) [email protected] Raoul & Fernand Tél.: 26 58 66-631 Fax: 26 58 66-628 Thierry Bollekens (online) Tél.: 26 58 66-638 fr MARKETING

Martina Malicka boo. [email protected] am .b Tél.: 26 58 66-604

DISTRIBUTION www c-

Luc Melsen ro [email protected] Er n-

Tél.: 26 58 66-603 io LUXEMBOURG it [email protected] Éd Tél.: 26 58 66-618 oo ÉCONOMIE mb Ba

[email protected] © Tél.: 26 58 66-651 SPORTS Nelson [email protected] Tél.: 26 58 66-614 PEOPLE [email protected] Tél.: 26 58 66-612 INTERNET [email protected] Tél.: 26 58 66-606 07 20

201 000 lecteurs/jour s

TNS-ILReS pui

Plurimédia et Du /

Frontaliers 2013 y

Tirage certifié sch

CIM 2012: rt 101 935 exemplaires Be © Solutions du Lun. 02.09.2013

Mots Fléchés Romanomaths Wordoku Sudoku Quiz A D O E D M R O P N E A T I 7 6 3 8 5 4 9 1 2 1. Réponse A:Dans une bande des- E C L E C T I S M E 2 1 5 9 6 7 4 8 3 9 4 8 3 1 2 5 7 6 sinée,les phylactères sont lesbulles C O L L E C T E S P I T R A M O E N 8 7 6 1 3 9 2 4 5 dans lesquellessont inscrites les P I T I E A I R E N A E O I T R P M 3 2 4 5 7 6 1 9 8 parolesoules penséesdes personna- D C R S M E R 1 5 9 4 2 8 3 6 7 ges. D E R A C I N E T 6 9 1 2 8 3 7 5 4 A P N T E I M O R 4 3 7 6 9 5 8 2 1 N E T C A R T E 5 8 2 7 4 1 6 3 9 2. Réponse C:Fille de Nyx (la Nuit), A T H E E R E E R R O M A P N E I T Némésis estladéessegrecque de la A S S I G N E 4 8 3 1 5 2 7 6 9 E T I M O R P N A 7 5 2 6 8 9 3 1 4 vengeance, au serviced’Héra. F A U S T U T E 6 9 1 7 3 4 8 2 5 S T E R N E C L T E P I R A N M O 9 2 4 5 7 1 6 8 3 O M S O O P H I 8 1 5 3 2 6 4 9 7 3 6 7 9 4 8 1 5 2 A A P T E R Y X O M R N T P I A E 1 3 9 2 6 7 5 4 8 I R O N I E I L I 5 4 6 8 9 3 2 7 1 I N A E M O T R P Téléprogrammes 04 91 27 01 16 A N S E A X E R 2 7 8 4 1 5 9 3 6 14 Tendances MARDI 3 SEPTEMBRE 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU

Horoscope

BÉLIER Acteur TAUREAU Actrice Les rondes fleur Adrien Brody Amber Tamblyn 14.04.1973 14.05.1983 NEW YORK - Une Amour: Vous ferezpreuvedelucidité dans Amour: Vous risquezdegâcher votrejour- vosrapportsamoureux. Vous reconnaî- née et celle de votrepartenaire. Si vous marque de vêtements trez lesdéfautsdevotrepartenairemais partez àlaconquêtedes cœurs, vous ne destinés aux élégantes aussi lesvôtres. Célibataire, vous passe- serezpas déçu... Travail-Argent: Vous enrobées va présenter rezdebons momentsavecvos amis. demandezlalune et vous vous étonnez Travail-Argent: Même si vous êtes sur la de ne pasl'obtenir! Si c'était si facile,ça un défilé à l'occasion de bonne voie,continuezvos efforts. Santé: se saurait. Santé: Bonne hygiène de vie. la semaine de la mode. Excellente. Continuez dans ce sens. En soixante-dix ans d'acti- GÉMEAUX Chanteuse CANCER Acteur vité, on n'avait jamais vu ça à Nadiya Vincent Lindon Manhattan. Le principal ren- 19.06.1973 15.07.1959 dez-vous américain de la création vestimentaire ac- Amour: Votrepartenaireseraaux petits Amour: Leséchanges avec l'entourage cueillera vendredi une collec- soins pour vous,etvous sereztrès récep- familial sont favorisés et seront source de tion créée pour les femmes tif àtoutes sesattentions.Sivous êtes grandessatisfactions.Travail-Argent: N'hé- enveloppées. Le label Cabiria célibataire, vous traverserezune crisepas- sitez pasàdemander conseil àdes per- sagère. Travail-Argent: Il faudrasemon- sonnesqui ont plus d'expérienceque vous. - un nom tiré du titre d'un trer souple et savoir s'adapter aux cir- Ce n'est paslemoment de jouer les film de Fellini, qui affection- constances. Santé: Besoin de repos, de cigales. Santé: Reposez-vous,pensez à nait les actri- vacances. vous. ces plantu- reuses - est «Aucune école dirigé par LION Actrice VIERGE Animatrice n'apprend aux Eden Miller. Melanie Griffith Emma De Caunes 09.08.1957 09.09.1976 Pour cette designers à faire jeune styliste, Amour: Votrepartenaireseral'objet de Amour: Votrepartenairevous reprochera cette invita- des patrons pour toutes vosattentions.S'il n'est pasdu parfois d'êtretropdirectif,mais il sera tion sonne genreàselaissermaterner,attention à bien obligé de reconnaîtreque vous réglez comme la re- les grosses, car ne pasl'étouffer.Célibataire, vous aurez du très efficacement lesconflitsqui peuvent connaissance c'est plus difficile!» travail sur la planche.Travail-Argent: Vous survenir dans le domaine familial. Travail- d'une œuvre ferezdenouveaux projets, plus adaptés Argent: Ne faites rien qui puisse nuireà militante. Aimee Cheshire, du site àvos compétences. Santé: Moral en votreréputation. Santé: Faites un bilan de Madison Plus Select, spécialisé baisse. santé. «La pres- sion est forte, dans les vêtements XXL. bien sûr. BALANCE Actrice SCORPION Réalisateur Mais le challenge principal, Amy Jo Johnson Claude Lelouch c'est de montrer de vrais ha- designers sont attaqués parce wear et le streetwear. Il suffit 06.10.1970 30.10.1937 bits, originaux et de qualité, qu'ils embauchent des man- de consulter le site net-a-por- Amour: Un petitdéplacement ou une sor- Amour: Période un peu maussade pour taillés pour de vraies person- nequins décharnés, et, d'autre ter.com, où l'on trouve deux tie entreamis vous serait salutaire. Vous vosrapportssentimentaux.Vous risquez nes». Cet acte pionnier inter- part, parce que l'industrie ne mille références en 36 et seu- pourriezfaireune rencontreprometteuse. de manquer d'entrain et leseffortsde vient dans un contexte au produit que peu de grandes lement deux cents en 42. Travail-Argent: Votredésintéressement votrepartenairenetrouveront pasgrâce double visage. D'un côté, les tailles, hormis dans le sports- L'apparition des rondes à la fera merveille.Vous saurez déjouer les àvos yeux. Travail-Argent: Si vous ren- conflitsautour de vous.Santé: Couchez- contrez certainesrésistances dans la réa- vous plus tôt. Vous serezenmeilleure lisation d'un projet, n'essayezpas de faire forme. du forcing. Santé: Besoin de repos. Microblog rimera avec mode INTERNET - Dans quelques SAGITTAIRE Actrice CAPRICORNE Acteur jours, John Galliano, nouveau Milla Jovovich TimMatheson directeur artistique de la mai- 17.12.1975 31.12.1947 son Oscar de la Renta, sera flanqué du blogueur Miguel Amour: L'heureest aux confidences et à Amour: Le coup de foudrevous attend au Yatco à l'occasion de la pré- la tendresse.N'hésitez pasàplonger dans coin de la rue.Soyez prêt àtouteéven- votreintimité. Si vous êtes célibataire, tualité. Travail-Argent: Des rentréesd'ar- sentation de sa collection vous partirez àlaconquêtedes cœurs! gent sont attendues.Voscollèguesont de printemps-été 2014. De même Travail-Argent: Vous saurez tourner àvotre plus en plus de mal àvous supporter, que Sara Zucker ira chez la avantageles circonstances insolites que essayezdevous montrer un peu moins créatrice Ana Sui et Jamie vous allezcroiser sur votreroute. Santé: autoritaire.Santé: Sommeil un peu fra- Beck chez Donna Karan. C'est Bonne. gile. le réseau social Tumblr (pro- priété de Yahoo!) qui est à VERSEAU Acteur POISSONS Actrice l'origine de ces associations. Rutger Hauer Ursula Andress Surfant sur la montée en 23.01.1944 19.03.1936 puissance des chroniqueurs en ligne face aux journalistes, Amour: Votrevie affectiveest plutôt pai- Amour: Célibataire, une rencontrepourrait le site en mandate vingt de- sible en ce moment. Profitezdes bons tout changer! En couple,vous passerez puis quelques saisons pour momentsaulieu de vous demander du bon tempsavecvotrepartenaire. couvrir la Fashion Week de jusqu'à quand cela va durer! Célibataire, Travail-Argent: Votreaudaceseraremar- prenezconsciencedevotrecharme. quée.Ceseralemoment d'oser prendre New York. En revanche, ce Travail-Argent: Il vous faudraprendreposi- desrisquesetdelancer de nouveaux sera la première fois que cha- tion dans une discussion ou un projet projets. Parcontre, restezprudent côté que blogueur sera rattaché à important. Santé: Allergies. finances. Santé: Prudenceauvolant! À l'instar des reporters, les blogueurs mitraillent en backstage. un seul designer. MARDI 3 SEPTEMBRE 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Tendances 15 rissent à la Fashion Week Quatre tendances en vogue pour cette rentrée 2013

2 Prince de galles Sur la 1 4 femme, mais aussi sur un homme, ce tissu cher aux tailleurs se profile comme l'élément déterminant de la garde-robe. Le prince de galles de 2013 trace de gros motifs géométriques, si possible gris. Il compose les habits ou les accessoires, voire la tota- lité du look comme chez Tommy Hilfiger.

1 Jupette volante C'est le moment de sortir la petite jupe de patineuse! Aperçu chez Belstaff, ce modèle a la cote. Il est coupé dans un lainage d'homme et forme 3 Big écharpe L'accessoire des godets à mi-cuisse. La devient un vêtement à part jupette de cet automne se entière quand il prend des porte avec du cuir. proportions géantes. Il en va ainsi de l'écharpe tricotée, Ce mannequin porte une robe en soie 2 de la collection d'été du label Cabiria, comme chez Just Cavalli, qui spécialiste des grandes tailles. se positionne comme la com- plice de la rentrée. 4 Pullover-robe Lors du défilé Fashion Week est une para- tel exercice serait inconceva- Marc Jacobs, Cara Delevin- bole du rêve américain in- ble. À l'exception d'une bra- gne le portait ultracourt. Le carné par Michelle Obama, vade en 2010 à Paris, quand la pullover-robe en cachemire first lady au physique atypi- chanteuse XXL Beth Ditto que, devenue une véritable avait porté une robe chez doit avoir des torsades en ce icône de mode. En Europe, un Jean-Paul Gaultier. mois de septembre. Du racisme dans le monde de la mode?

DIVERSITÉ - Pour les tres canons de beauté», fulmi- tiques avaient fait leur appa- associations antiracistes, nent les représentants des rition sur le marché en rai- les mannequins noirs et principales associations amé- son de la mondialisation et ricaines de lutte contre le ra- de l'émergence de nouveaux asiatiques sont encore cisme. Cette controverse pays à séduire. Le quotidien sous-représentés. revient périodiquement new-yorkais note toutefois depuis deux décennies. que cette évolution a calé, et À quelques jours du Elle s'était calmée car que certains défilés (Céline, lancement de la davantage de Dior, par exemple) ne com- Fashion Week à Man- modèles prennent aucune fille de hattan, un article du noirs et asia- couleur. Naguère, Naomi «New York Times» a Campbell avait aussi dé- Une monture qui tourne rond lancé un pavé dans noncé cette situation. Au- VENISE - Freida Pinto était ce week-end à la Mostra, où la mare. «La grande jourd'hui, parmi les dix elle portait des lunettes en écailles rondes couleur nou- majorité des man- mannequins les mieux payés gat de la maison Miu Miu. L'actrice indienne est réputée nequins sont du monde figurent la Porto- Joan pour être à la pointe de la mode. Son choix indique que blancs. Il est Smalls ricaine Joan Smalls temps de valo- est une et la Chinoise les Wayfarer et autres modèles d'aviateur, en vogue de- riser d'au- exception. Liu Wen. puis cinq ans, ont peut-être fait leur temps. 16 People MARDI 3 SEPTEMBRE 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU

L'actrice a été La forêt et la montagne révélée par la série «La vie secrète d'une ado ordinaire». à la place des magasins LOS ANGELES - Shailene dans la nature afin de trouver les ingré- Woodley aime préparer ses dients nécessaires à la fabrication de ses propres huiles et crèmes pour le produits de beauté. «Mon style de vie est totalement alternatif. Je vais chercher corps, ainsi que ses médicaments. mon eau de source une fois par mois C'est bon pour son âme. dans les montagnes. Je me rends dans une ferme pour chercher ma nourriture Elle a beau être une des étoiles mon- et je fais tout moi-même. De mon denti- tantes d'Hollywood, Shailene Woodley frice jusqu'à mes lotions pour le corps et est très loin d'avoir la grosse tête. La mes huiles pour le visage, je pourrais fa- jeune femme de 21 ans, que l'on a briquer ces produits pendant des heu- vue aux côtés de George Cloo- res». La jeune femme a ajouté que ce ney dans «The Descendants», style de vie était bon pour son âme. a les pieds sur terre et pré- Mais Shailene Woodley ne s'arrête pas fère nettement aller se ba- là. Elle élabore également ses médica- lader dans la forêt que de ments, car elle refuse d'ingérer ceux prendre la pose pour les prescrits par les médecins. L'actrice photographes sur les tapis américaine fait souvent part de ses dé- rouges, comme elle l'a confié à couvertes à ceux qui la suivent sur Twit- «Flaunt». ter, et propose parfois Expliquant sa vision VISIONNEZ LA VIDÉO des recettes de plats de la vie, l'actrice améri- La bande-annonce du qu'elle a préparés avec caine a révélé qu'elle se prochain film de Shailene des ingrédients trouvés rendait régulièrement www.shailene.lessentiel.lu dans la nature.

LES COMPÉTITEURS «Tiger et moi aimons Clouée chez les psychiatres LOS ANGELES - Ses frasques la compétition, sont dignes d'un roman de quel que soit le science-fiction, tant Amanda Bynes a repoussé les limites domaine: ping-pong, de la créativité pour enchaî- ner bourdes et polémiques. tennis et autres. L'actrice de «Hairspray» a été admise dans une unité Généralement, je psychiatrique le 22 juillet perds et c'est après avoir joué les pyroma- nes dans les rues de Thou- déprimant» sand Oaks. Elle devait initia- lement y rester 72 heures, Lindsey Vonn, mais les médecins semblent en couple avec Tiger Woods. réticents à l'idée de la remet- tre en liberté. Selon TMZ, les spécialistes du centre de soins ont demandé au juge d'impo- Un voisin pas ser un séjour d'au moins une très «friendly» année à une Amanda Bynes toujours aussi instable. Si le NEW YORK - David Schwimmer magistrat a accédé à cette re- est devenu la bête noire de quête, il semble plus probable certains habitants de l'East que la jeune femme soit Village, le quartier de New confiée à sa mère après York où il a acheté une mai- soixante jours d'internement, son datant de 1852, qu'il fait selon le site américain. Il n'est pas exclu que l'actrice de 27 ans passe Noël en clinique. en partie démolir pour la ré- nover. Les travaux sont en effet interminables et très bruyants, ce qui vaut à l'ac- Alerte à Hollywood à cause d'une fan envahissante teur de «Friends» des insultes LOS ANGELES - Alexandra Paul, qui jouait Ste- d'Alexandra pour déposer des cadeaux et un taguées sur les murs du quar- phanie Holden dans la série «Alerte à Malibu», message devant sa porte, et l'a suivie dans les tier. Comme le pas bien mé- a obtenu d'un juge qu'une de ses admiratrices vestiaires d'une piscine. Plus effrayant pour la chant «Ross n'est pas cool». ne puisse plus l'approcher à moins de 7 mè- comédienne, son admiratrice l'a attendue à la tres. Cette fan allemande harcelait l'actrice de sortie de son club de gym et lui a agrippé L'acteur a acquis la demeure 50 ans depuis plusieurs semaines, selon TMZ. l'épaule. Le manager du club a dû intervenir il y a environ trois ans. Elle est venue avec sa famille au domicile pour la faire fuir. MARDI 3 SEPTEMBRE 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU People 17

CLIN D'ŒIL Soirée saignante Vite lu Le petit Milan est-il un futur pro du ballon rond Bras en écharpe comme son papa? Gerard pour un top chef NEW YORK - Suri Cruise, la Piqué semble le croire, fille de Katie Holmes et de puisqu'il a posté une MONS - Dans la nuit de ven- Tom Cruise, s'est cassé le photo de lui et de son fils dredi à samedi, Jean-Philippe, bras, révèle «People». Le le candidat belge de la der- porte-parole de Katie a parlé de 7 mois tenant le tro- nière saison de «Top Chef», a d'un «petit accident». phée de la Supercoupe été frappé par quatre indivi------d'Espagne, remportée le dus alors qu'il revenait dans 21 août par l'équipe de son restaurant, rapporte le La bague au doigt? Barcelone. Piqué est site sudinfo.be. «Ma sœur et LONDRES - Pippa Middleton même allé jusqu'à faire moi sommes entrés dans et Nico Jackson seraient porter un maillot du l'établissement pour récupé- fiancés. Selon quelques-uns Barça à Milan. rer nos affaires. Ma compagne de leurs amis, les tourte- nous attendait dehors. J'ai vu reaux devraient annoncer la qu'elle était embêtée par qua- date de leur mariage la se- tre gars», a expliqué Jean- maine prochaine. Philippe. Au moment où il est ------Wolverine bientôt en Helvétie sorti pour défendre sa chérie, ZURICH - Hugh Jackman sera était honoré de recevoir un si les hommes se sont mis à le George déjà oublié en Suisse le 28 septembre grand acteur. L'Australien de frapper. Bilan après un pas- LOS ANGELES - Stacy Kei- pour présenter son dernier 44 ans n'a pas dit s'il avait sage aux urgences: cinq bler, l'ex-compagne de film, «Prisoners», et recevoir l'intention de rester plusieurs points de suture derrière la George Clooney, est à nou- un Golden Icon Award au Zu- jours chez les Helvètes. Avant tête, un pouce retourné, la veau amoureuse. L'heureux rich Film Festival. Le direc- de venir à Zurich, il recevra mâchoire bloquée et des ec- élu est Jared Pobre, un teur de la manifestation a dé- un autre prix au festival du Jean-Philippe n'a pas pu aller chymoses. Un des agresseurs jeune entrepreneur califor- claré au «Global Post» qu'il film de San Sebastián. travailler dans son resto samedi. a été arrêté. nien millionnaire.

La prochaine saison du sportif dans le Bref passage par championnat de basket américain la case cellule est compromise.

LOS ANGELES - Lamar Au moment où les agents l'ont Incarcéré vendredi à Le couple a un enfant, Nino, Odom a été brièvement arrêté, le sportif semblait sous 5 h, il a pu sortir de cel- né il y a trois mois. incarcéré: il conduisait l'influence de drogue ou d'al- lule aux environs de cool. Les soupçons de la po- 8 h 30, moyennant une Clovis a dit en zigzaguant. Son lice se sont confirmés lorsque caution de 15 000 dol- avenir n'est pas rose. Lamar Odom a échoué au test lars. Il devra se pré- oui à sa reine de sobriété. senter devant un Les choses ne cessent de se Emmené au poste, il a re- juge le 27 septem- MARSEILLE - La charmante Li- compliquer pour Lamar fusé de se soumettre à une bre. Six jours lou Fogli, 32 ans et comé- Odom. Le basketteur, qui est analyse chimique qui aurait avant son inter- dienne de son état, a passé la soupçonné d'être accro au permis de déterminer les pellation, il avait corde au cou à Clovis Cornil- crack et à la cocaïne, et dont le substances qu'il avait prises. été impliqué dans lac, 45 ans. C'était vendredi mariage avec Khloe Karda- «Il a fait ce qu'on ne devrait une collision entre après-midi à la mairie de Ba- shian serait sur le point de jamais faire», a précisé un of- trois voitures à Los gatelle, à Marseille, devant sombrer, a été arrêté par la ficier. Conséquence: Lamar Angeles. Un journaliste une petite trentaine d'invités, police vendredi dernier, à 4 h Odom ne pourra plus du «Los Angeles Times» a rapporte le journal «La Pro- du matin, dans la vallée de conduire pendant un an. C'est déclaré en effet que sa voi- vence». Parmi les convives fi- San Fernando. ce que prévoit la loi ture avait été tamponnée par guraient notamment Manu Selon le «Los Angeles Ti- lorsqu'une personne refuse un véhicule qui avait été em- Payet, Yvan Attal et Jean Du- mes», Odom circulait trop len- les examens chimiques au bouti par la Mercedes de La- jardin. tement et faisait des zigzags. commissariat. mar Odom.

Devenezmobilereporter surL’essentiel Online

Vous êtes témoin d’unévénement hors du commun? Alorsdégainezvotre téléphone portable et devenezreporterpourL’essentiel Online. Envoyezvos infos(texte, photo ou vidéo) gratuitement à [email protected] Vous allezenparler. 18 Best of MARDI 3 SEPTEMBRE 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU

Tal «Un titre porteur d'espoir, «À l'infini» Second opus pour la Franco-Israélienne À peine plus d'un an après de force et de fougue» avoir sorti son premier album, «Le droit de rêver», qui POP - Après un break de Nous voulions quel- L'album possède une touche électro. L'album traite de l'ab- rencontra un vif succès, Tal que chose de moins plus électronique… sence, et il y avait aussi l'ab- enchaîne avec «À l'infini». deux ans suite au décès Ce second album contient de son batteur, Girls in boisé, forestier et hu- Pour nous, il n'y a pas de sence du batteur. Nous vou- mide, pour arriver à cloisonnement entre les lions ce lien abstrait, fantoma- les singles «Danse» et « À Hawaii sort un superbe quelque chose de plus musiques. Plein d'aspects tique avec Denis. l'international», mais aussi la reprise de Jean-Jacques troisième album, véritable solaire, aérien et lumi- des musiques électro- À quel moment l'envie de Goldman, «Pas toi», parue neux, grâce niques nous in- composer est-elle revenue? sommet de mélancolie. sur la compilation de repri- notamment téressent. Après la disparition de De- ses du chanteur français. aux nappes Les boîtes nis, le groupe s'est vraiment «L'essentiel»: Ce titre était-il Disponible chez Warner le symbole de la pente que de synthés à rythmes arrêté, il n'y avait plus ni l'en- vous avez eu à gravir? et au mixage contribuent vie ni l'énergie. Personnelle- Antoine (chanteur): «Eve- de Tchad aussi à cette ment, je m'interrogeais sur ce Tarja rest» est un nom très large, Blake. tournure que je voulais faire de ma vie, «Colours in the dark» qui a plusieurs sens, quelque si faire de la musique avait L'ex-chanteuse de chose de vaste, physiquement encore un sens. J'ai loué une Nightwish en solo et psychologiquement. C'était maison où je jouais sur la bat- Après une dizaine d'années dur de trouver un titre pour terie de Denis, je me prome- au sein du groupe de metal décrire ce qu'on a traversé. nais. Cela a pris du temps, symphonique Nightwish, la C'est un titre porteur d'es- mais lorsqu'une idée dé- chanteuse Tarja Turunen a poir, de force, de fougue, une marre, la musique peut décidé de voler de ses propres ailes. Ce nouvel album, montagne mythique, magique, nous transporter. dont le mixage a été assuré un lieu entre ciel et terre. Recueilli par Cédric Botzung par Tim Palmer (Robert C'était aussi un nom de code ➲ «Everest», Girls in Ha- Plant, HIM), est son qua- entre nous après la waii, distrib. Pias, trième en solo. La Finlan- dernière tournée. disponible. daise intègre à son metal Votre musique est des influences classiques et encore plus mélan- «Everest» est même hispaniques. e colique, mais aussi le 3 opus Disponible chez Universal aérienne… des Belges. John Legend, l'amour de la soul Patrice, artiste Le retour fringant SOUL - Compositeur, pianiste et chanteur, John Legend sans frontières – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – pourrait être l'alter ego mas- REGGAE - Au carrefour des Babyshambles culin d'Alicia Keys. Entre soul, gospel et hip-hop, ils ont en du folk, de la soul, du commun le talent et la sincé- blues et du reggae, la rité. John Legend, souvent sol- musique de l'artiste alle- licité pour des collaborations, mand d'origine sierra- fait ici une démonstration de léonaise ne connaît pas soul classieuse. L'album les frontières. Patrice contient déjà deux singles, sort cette semaine son «Who Do We Think We Are» 7e album, précédé du avec Rick Ross et «Made To single «Cry Cry Cry». Love», dont le clip a été conçu ➲ «The Rising of the par Woodkid. Son», Patrice, distrib. Su- ➲ «Love In The Future», John L'Américain est signé sur le label pow Music, disponible. de Kanye West, GOOD Music. Legend, distrib. Sony, dispo.

Un album apaisé pour l'infatigable Trent Reznor Pete Doherty (3e à d.) retrouve son groupe pour un nouvel album. INDUS - Producteur, chanteur et compositeur, POP - Après une parenthèse plus intéressant d'un disque Trent Reznor est l'unique membre de Nine en solo, et l'album «Grace/ qui n'en manque pas. Frais et Inch Nails, projet metal industriel créé en Wastelands» en 2009, Pete varié, ce nouvel opus des Ba- 1988. Torturé mais précurseur, l'Américain Doherty retrouve ses Baby- byshambles navigue entre s'est aussi distingué avec le groupe How To shambles, groupe qu'il a charme rétro («Sequel To The Destroy Angels. Sur ce neuvième album, le formé il y a dix ans en paral- Prequel»), mélodies irrésisti- premier depuis cinq ans, Reznor revient lèle des Libertines. Premier bles («Picture Me In An Hos- apaisé musicalement, moins en proie à ses dé- single de ce troisième album pital», «Fall From Grace») et mons. Marié et père, l'Américain semble avoir des Britanniques, «Nothing immersion dub («Dr No»). On laissé de côté ses penchants autodestructeurs. Comes To Nothing» fut en- n'en attendait pas tant. Ce que certains fans regretteront peut-être... voyé en éclaireur au début de ➲ «Sequel To The Prequel», ➲ «Hesitation Marks», Nine Inch Nails, distribu- l'été. Assez quelconque, cet Babyshambles, distribution tion Universal, disponible. Reznor est le seul membre de Nine Inch Nails. extrait est loin d'être le titre le Parlophone, disponible. MARDI 3 SEPTEMBRE 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Best of 19 Iron Man revient tel un phénix

Un faux terroriste, mais polyglotte!

Les fans de la BD de Marvel le savent: le Mandarin est l'un des pires ennemis de Tony Stark. Et bien, les scé- naristes d'«Iron Man 3» ne se sont pas gênés pour en faire un... bouffon, un acteur minable engagé par le vrai méchant comme para- vent médiatique! Ben Kingsley, qui l'interprète, s'est amusé à prendre le look et l'accent adéquats. Ou plutôt les accents, russe, irlandais, jamaï- quain, comme on le voit dans un bonus du Blu-ray. Pepper Potts (Gwyneth Paltrow, en haut) redoute d'avoir perdu Tony Stark (en bas), tandis que War Machine supplée à son absence. SAGA - On ne change pas costume de «Batman»). «Iron Alors, il trime comme un tion à son ennemi. Et son sa- vente pas la poudre: il repose une recette qui gagne. Man», lui, affiche une santé dingue pour se blinder avec lut, il le doit à ces quidams sur une savante alternance de Mais «Iron Man 3» a su de fer: le troisième volet de la des armures de plus en plus pour qui, fondamentalement, scènes d'action tonitruantes et saga a engrangé à ce jour sophistiquées. Et il a raison, il se bat: un technicien radio de duos teintés d'humour. Et vraiment la renouveler. 1,2 milliard de dollars de re- car le méchant qui veut sa qui s'est fait un ta- ça marche! cettes mondiales. peau (Guy Pearce) est littéra- touage à son effigie, Certains superhéros vivent Pourtant, son héros, ex- lement un dur à cuire... Le se- ou un gamin qui va «Iron Man 3». des reboots en demi-teinte marchand d'armes reconverti cret d'Iron Man? Ne pas hési- l'aider à bricoler De Shane Black. Avec («Man of Steel», «The Ama- en justicier, n'est pas à l'abri ter à tout détruire et à se frot- une tenue de re- Robert Downey Jr, zing Spider-Man»). D'autres des coups de barre. Tony ter à ses fans. change et à reve- Gwyneth Paltrow, Guy affrontent les foudres des fans Stark (Robert Downey Jr) a Sa belle résidence vole en nir, tel le phénix, Pearce. Disney. au simple énoncé d'un nom même des insomnies et des éclats parce qu'il l'a bien plus fort encore... Film: ★★★✰ (celui de Ben Affleck dans le crises de panique. cherché, en dévoilant sa posi- Le film ne réin- Bonus: ★★★✰ Et si tonton était un assassin? Bel hommage aux Portugais – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – India (Mia Wasikowska), COMÉDIE - Comme tous leurs réalisateur pour ses person- un bonus, la journée de figu- dont le père vient de compatriotes, Maria la nages, inspirés de ses parents. ration, tout ici est affaire d'au- mourir, voit d'un mauvais concierge à Paris et José, chef À l'image de cette véritable thenticité. Comme dit Maria: œil l'arrivée de son oncle de chantier, rêvent de mourir concierge dont on suit, dans «C'est ça que c'est bon!». sous le même toit qu'elle au Portugal. Mais quand ils et sa mère (Nicole Kid- apprennent avoir hérité d'une man)... Entre les pattes maison au pays, ils hésitent: du Coréen Park Chan- depuis le temps, Paname, wook («Old Boy»), «Sto- c'est devenu chez eux... Film ker», thriller d'initiation léger mis en scène avec sé- teinté de romantisme et rieux, «La Cage dorée» témoi- d'horreur, aurait pu gne de l'amour du «Stoker». faire très peur. Mais la De Park Chan-wook. froide sophistication de «La Cage dorée». Avec Nicole Kidman. la réalisation empêche De Ruben Alves. Avec Rita Blanco, Joaquim 20th Century Fox. le grand frisson. Un de Almeida. Dinifan. Film: ★★✰✰ inédit qui vaut tout de Film: ★★★✰ Bonus: ★★✰✰ même d'être découvert. Bonus: ★★★✰ Première rencontre entre les Caillaux (à g.) et les Ribeiro. COTATION ★★★★excellent ★★★✰bon ★★✰✰moyen ★✰✰✰médiocre ✰✰✰✰nul 20 Cinéma MARDI 3 SEPTEMBRE 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU

LUXEMBOURG Lone ranger (vo. st.de. fr.) Call girl (vo. st.fr. nl.) The Smurfs2(3D)(v. de.) Blue Jasmine (vo. st.fr. nl.) programme jusqu’au Aventure. Avec JohnnyDepp Thriller.AvecDavid Dencik et Animation. Avec Neil Patrick Comédie.AvecAlec Baldwin Mardi 3Septembre et Armie Hammer.tlj 19:00, Pernilla August. mer dim Harris et Hank Azaria. mer et CateBlanchett. mer ven LUXEMBOURG 21:30 21:30,ven 14:00,lun 16:30 venmar 16:30,jeu lun 14:30 dim mar 21:30 UTOPOLIS KIRCHBERG Despicable me 2(v. fr.) Zambezia (v.fr.) Lone ranger (v.de.) The conjuring (vo. st.fr. nl.) OneDirection :this is us (3D) Animation. Avec Gad Elmaleh Animation. tlj 14:30 Aventure. Avec JohnnyDepp (Int.-12 ans.) (vo. st.fr. nl.) et Audrey Lamy. tlj 14:00 Foxfire, confessions d'un et Armie Hammer.jeu 21:00, Horreur -Epouvante. Avec Musical. tlj 14:30,17:00,19:30, gang de filles(vo.st. fr.) sam16:30,mar 18:45 Patrick Wilson et Vera Farmiga. 21:45 +mer jeu venlun mar Despicable me 2(3D)(v. de.) tlj 21:30 Drame.AvecRaven Adamson Despicable me 2(3D)(v. de.) 12:00 +sam 00:00 Tlj 14:30 et Katie Coseni. mer dim Animation. Avec Gad Elmaleh Elysium (vo. st.de. fr.) Despicable me 2(v. de.) 14:00,ven 18:45,mar 21:00 et Audrey Lamy. mer jeu ven Drame.AvecMatt Damon et Tlj 16:30 The greatGatsby(3D) samlun 14:30 SharltoCopley. tlj 21:30 +mer PercyJackson2(3D)(v. fr.) (vo. st.fr. nl.) jeu samdim lun mar 19:00 Monstersuniversity (3D) Aventure. Avec LoganLerman Drame.AvecLeonardo (v.de.) Nowyou seeme(vo.st. fr.nl.) DiCaprio et Carey Mulligan. et AlexandraDaddario. Animation. mer sammar Thriller.AvecJesse Eisenberg dim 21:30 tlj 14:00 14:30,jeu 16:30 et Mark Ruffalo.mer jeu ven Grand central (vo. fr.) samdim lun 21:30 PercyJackson2(3D)(v. de.) Mud (vo. st.fr.) Romance. Avec Tahar Rahim Tlj 14:30 +jeu samlun 16:30 Drame.AvecMatthew Jobs(vo.st. fr.nl.) et Léa Seydoux. tlj 16:30, Biopic.AvecAshton Kutcher PercyJackson2(3D) 19:15,21:30 McConaugheyetReese (vo. st.fr. nl.) Witherspoon. mer lun 21:00 et Dermot Mulroney. mer Jeune et jolie (vo. fr.) 16:30,jeu samlun 21:30 Mer vendim mar 16:30 PercyJackson2(3D)(v. de.) Drame.AvecMarine Vacth et Kick-Ass 2(vo.st. de.fr.) Planes(3D)(v. de.) Géraldine Pailhas.tlj 14:30, Aventure. Avec LoganLerman Animation. jeu venlun mar et AlexandraDaddario.lun Film d'action. Avec Aaron Tay- 17:00,19:30 +mer vensam lor-Johnson et Chloe Grace 12:00,jeu vensam dim lun 16:30,mar 14:30 lun mar 21:45 Moretz. tlj 19:00 mar 14:30,17:00 Planes(3D)(v. de.) La cagedorée (vo. fr.) We'rethe Millers Red2(vo.st. fr.nl.) Comédie.AvecRita Blancoet Animation. jeu samlun mar (vo. st.fr. nl.) This is the end (vo. st.fr. nl.) Joaquim De Almeida. mer mar 16:30,ven dim 14:30,19:00 Comédie.AvecBruceWillis et Comédie.AvecJason Sudeikis Comédie.AvecJamesFranco 14:15,jeu lun 19:15,sam 21:30, John Malkovich. mer jeu ven Red2(vo.st. fr.nl.) et Jennifer Aniston. mer ven et Jonah Hill. tlj 22:00 dim 16:45 lun mar 12:00,mer 14:15, Comédie.AvecBruceWillis et 19:00,mar 21:30 The conjuring (vo. st.fr. nl.) 16:45,19:15,21:45,jeu ven La fille du 14 juillet (vo. fr.) John Malkovich. mer mar The Smurfs2(3D)(v. fr.) (Int.-12 ans.) samdim lun mar 16:15,19:00, Comédie.AvecVimala Pons et 21:00,jeu samdim lun 19:00, Animation. Avec Neil Patrick Horreur -Epouvante. Avec 21:30,sam 00:00 GrégoireTachnakian. jeu lun vendim 16:30 Patrick Wilson et Vera Harris et Hank Azaria. tlj 13:45 14:00,ven 21:30,sam 16:30, What Maisie knew Farmiga. tlj 19:30 +mer jeu The Smurfs2(3D)(v. de.) mar 19:00 (vo. st.fr. nl.) venlun mar 12:00 +mer ven Tlj 14:00 samdim lun mar 22:00 +sam The Smurfs2(3D) Drame.AvecAlexander 00:15 (vo. st.fr. nl.) SkarsgardetJulianne Moore. The Smurfs2(v. de.) Animation. Avec Neil Patrick Mer 16:30,jeu vensam dim Elysium (vo. st.de. fr.) jeu sam21:30,lun 19:00 Harris et Hank Azaria. jeu ven lun mar 16:15 Drame.AvecMatt Damon et samlun 14:15 ESCH-SUR-ALZETTE SharltoCopley. tlj 14:30, CINÉ ARISTON Lone ranger (v.de.) Lesvacances de monsieur Aventure. Avec JohnnyDepp 17:00,19:00,21:30 +mer jeu Blue Jasmine (vo. st.fr. nl.) venlun mar 12:00 +sam Hulot (vo. fr.) et Armie Hammer.tlj 16:00, Comédie.AvecAlec Baldwin 00:00 Comédie.AvecJacquesTati et 18:30 Louis Perrault. mer 19:00 et CateBlanchett. jeu samlun Nowyou seeme(vo.st. fr.nl.) 20:45 Despicable me 2(v. fr.) Thriller.AvecJesse Eisenberg Metromanila (vo. tl.) Animation. Avec Gad Elmaleh et Mark Ruffalo.tlj 19:30, Film d'action. Avec JakeMa- Elysium (vo. st.de. fr.) et Audrey Lamy. mer jeu sam 22:00 +mer vendim mar capagaletAltheaVega. sam Drame.AvecMatt Damon et dim lun mar 13:45 SharltoCopley. dim 20:45 17:00 lun 21:30 Despicable me 2(v. de.) Jobs(vo.st. fr.nl.) Michael Kohlhaas (vo. fr.) Kick-Ass 2(vo.st. de.fr.) Mer 14:30,16:15,jeu vensam Biopic.AvecAshton Kutcher Sneak preview Drame.AvecMads Mikkelsen Film d'action. Avec Aaron dim lun mar 14:15,16:30 et Dermot Mulroney. tlj 19:30, Taylor-Johnson et Chloe Jeu 22:00 et Melusine Mayance. mer Monstersuniversity (v.de.) 22:00 +mer 16:15 +jeu sam GraceMoretz. ven20:45 Feuchtgebiete (vo. de.) mar 19:15,jeu vendim 21:30 Animation. mer jeu samdim lun 17:00 Comédie.AvecCarla Juri et Promised land (vo. st.fr. nl.) Lone ranger (v.de.) lun mar 14:00,ven 13:45 Kick-Ass 2(vo.st. de.fr.) Drame.AvecMatt Damon et Aventure. Avec JohnnyDepp Peri Baumeister. tlj 14:00, PercyJackson2(v. de.) Film d'action. Avec Aaron Rosemarie DeWitt. jeu 16:30, et Armie Hammer.dim 16:15, 16:30,19:00,21:30 +mer jeu Aventure. Avec LoganLerman Taylor-Johnson et Chloe 21:30,sam mar 14:00,dim mar 17:15 venlun mar 12:00 +sam 00:00 et AlexandraDaddario.mer GraceMoretz. tlj 19:00,22:00 19:00 UTOPIA Despicable me 2(v. de.) 14:15,jeu vensam dim lun We'rethe Millers(vo.st. fr.nl.) Animation. Avec Gad Elmaleh AveryEnglishman DUDELANGE mar 19:00 Comédie.AvecJason Sudeikis STARLIGHT et Audrey Lamy. mer 14:30 et Jennifer Aniston. tlj 19:30 (vo. st.fr. nl.) Planes(3D)(v. de.) Kick-Ass 2(vo.st. de.fr.) Planes(v. de.) Animation. jeu vensam dim The Smurfs2(3D)(v. de.) Biopic.AvecSteve Coogan et Film d'action. Avec Aaron Animation. jeu vensam dim lun mar 14:15 Animation. Avec Neil Patrick Anna Friel. tlj 16:30 +mer jeu lun mar 21:45 +ven samdim Taylor-Johnson et Chloe lun 19:00,sam 17:15,dim Harris et Hank Azaria. mer jeu GraceMoretz. mer dim 16:30, Planes(v. de.) 19:15 14:30,mar 20:00 venlun mar 12:00,mer 14:30, ven21:00,lun 21:30 Jeu vensam dim lun mar 17:00 The broken circle breakdown UTOPOLIS BELVAL 16:15 Alate quartet (vo. st.fr. nl.) (vo. st.fr. fl.) The Smurfs2(3D)(v. fr.) Drame.AvecChristopher OneDirection :this is us Red2(vo.st. fr.nl.) Tlj 17:00 +mer jeu venlun Drame.AvecVeerle Baetens Walken et Philip Seymour (vo. st.fr. nl.) Comédie.AvecBruceWillis et mar 12:00 et Johan Heldenbergh. mer Hoffman. mer jeu 19:00,ven Musical. tlj 14:00 +mer 19:00 John Malkovich. tlj 16:30, The Smurfs2(v. fr.) 16:45,jeu samlun 19:00,ven sam21:00,mar 21:30 +jeu vensam dim lun mar 21:15 +mer 19:00 +jeu ven mar 16:30,dim 14:00 18:30 samdim lun mar 18:45 Mer 14:00,jeu vensam dim Lesbeaux jours(vo.fr.) lun mar 14:15 Blue Jasmine (vo. st.fr. nl.) Comédie.AvecPatrick OneDirection :this is us Feuchtgebiete (vo. de.) The Smurfs2(v. de.) Comédie.AvecAlec Baldwin Chesnais et Laurent Lafitte. (3D)(vo.st. fr.nl.) Comédie.AvecCarla Juri et Jeu vensam dim lun mar et CateBlanchett. tlj 14:30, mer venmar 19:00,sam 19:15, Mer 17:00,21:45,jeu vensam Peri Baumeister. tlj 16:00, 14:00,16:30 17:00,19:30,21:45 dim 14:30 dim lun mar 16:30,21:15 18:30,21:15 MARDI 3 SEPTEMBRE 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Cinéma 21

FRANCE Monstres academy LesSchtroumpfs 2 Jeune et jolie Une placesur la Terre programme jusqu’au Animation. mer jeu vensam Animation. Avec Neil Patrick Drame.AvecMarine Vacth et Comédie dramatique.Avec Mardi 3Septembre lun mar 17:00,dim 11:00 Harris et Hank Azaria. tlj 14:10+ Géraldine Pailhas.tlj 14:15, Benoît Poelvoorde et Ariane LONGWY No pain no gain jeu sammar 19:45 +dim 10:45 16:45,19:45,22:20 Labed. tlj 14:00,16:40,20:00, 22:15 UTOPOLIS Comédie dramatique.Avec LesSchtroumpfs 2(3D) Jobs Conjuring :les dossiers Dwayne Johnson et Mark Tlj 16:35 Biopic.AvecAshton Kutcher Wolverine :lecombat de Warren (Int.-12 ans.) Wahlberg. jeu 20:00 Lone ranger,naissanced'un et Dermot Mulroney. tlj 22:20 l'immortel Horreur -Epouvante. Avec PercyJackson:lamer des héros +mer samdim lun mar 19:45 Fantastique.AvecHugh Patrick Wilson et Vera Farmiga. monstres Aventure. Avec JohnnyDepp Jackman et Brian Te e. Jobs tlj 22:30 tlj 20:00,22:30 +mer ven Aventure. Avec LoganLerman et Armie Hammer.tlj 22:15 (Sourds et Malentendants) samdim lun mar 17:00 et AlexandraDaddario.tlj 14:00 Moi, moche et méchant 2 Dim 10:45 BELGIQUE Animation. Avec Gad Elmaleh programme jusqu’au Drôlesd'oiseaux PercyJackson:lamer des Kick-Ass 2 et Audrey Lamy. tlj 14:00, Mardi 3Septembre Animation. tlj 14:00 +dim 11:00 monstres (3D) Film d'action. Avec Aaron Tay- 18:00 +dim 10:45 ARLON Elysium Tlj 20:00 +mer lun mar 22:30 lor-Johnson et Chloe Grace CINÉ-ESPACE Drame.AvecMatt Damon et +dim 11:00,17:00 Monstres academy Moretz. tlj 14:00,16:30,19:45, SharltoCopley. tlj 22:30 + Planes(3D) Animation. tlj 17:00 22:15 +dim 10:45 Conjuring :les dossiers mer vensam dim lun mar Animation. sam14:00 No pain no gain Warren (Int.-12 ans.) L'aube rouge Horreur -Epouvante. Avec 20:00 +jeu 17:00 Red2 Comédie dramatique.Avec Film d'action. Avec Chris Dwayne Johnson et Mark Patrick Wilson et Vera Farmiga. Jeune et jolie Comédie.AvecBruceWillis et Hemsworth et Josh Peck. tlj Wahlberg. jeu 19:45,22:15 mer jeu vensam dim 16:40, Drame.AvecMarine Vacth et John Malkovich. tlj 14:00, 13:45,15:50,20:10, 22:20 mer jeu 20:30,ven sam19:10, Géraldine Pailhas.tlj 17:00, 20:00,22:15 +dim 11:00 PercyJackson:lamer des 21:40,dim lun mar 20:15,lun monstres (3D) Le dernier pub avant la fin 20:00 +dim 11:00 Rock the casbah 17:30 Aventure. Avec LoganLerman du monde Drame.AvecMorjana Alaoui Jobs et AlexandraDaddario.tlj Comédie.AvecSimon Pegg et Drôlesd'oiseaux et Nadine Labaki. mer 20:00 Biopic.AvecAshton Kutcher 14:15,19:45 +dim 10:45 Nick Frost.tlj 14:00,16:40, Animation. mer jeu vensam et Dermot Mulroney. tlj 14:00, Sur le chemin de l'école 19:45,22:10 dim 14:40 PercyJackson:lamer des 17:00 +ven samdim 22:30 + Documentaire. ven20:00 monstres Lesflingueuses Elysium dim lun mar 20:00 Drame.AvecMatt Damon et THIONVILLE Tlj 17:00 +mer vensam dim Comédie.AvecSandraBul- SharltoCopley. mer jeu ven Kick-Ass 2 KINÉPOLIS lun mar 22:40 lock et Melissa McCarthy. tlj 22:10+dim 17:00 samdim 16:45,mer jeu 20:20, Film d'action. Avec Aaron OneDirection :this is us Planes Taylor-Johnson et Chloe vensam 19:20, 21:50,dim lun (3D)(vo.st. fr.) Animation. dim 10:45 Lesinvincibles mar 20:10 GraceMoretz. tlj 17:00,22:30 Comédie.AvecGérardDepar- Musical. tlj 13:45,16:00,18:10, Planes(3D) Insaisissables L'aube rouge dieu et Atmen Kélif.ven 19:45 20:25,22:40 +dim 10:45 Dim 11:15 Thriller.AvecJesse Eisenberg Film d'action. Avec Chris Conjuring :les dossiers Red2 LesSchtroumpfs 2 et Mark Ruffalo.mer jeu 20:10, Hemsworth et Josh Peck. tlj Warren (Int.-12 ans.) Comédie.AvecBruceWillis et Animation. Avec Neil Patrick vensam 19:10, 21:40,dim 14:00,20:00,22:30 +dim 11:00 Horreur -Epouvante. Avec John Malkovich. tlj 14:00, Harris et Hank Azaria. tlj 14:15 20:00,lun 17:30,lun mar 20:05 Patrick Wilson et Vera Farmiga. 17:00,19:45,22:30 +dim 11:00 LesSchtroumpfs 2 tlj 14:00,16:45,20:00,22:30 Wolverine :lecombat de LesSchtroumpfs 2(3D) Animation. Avec Neil Patrick Drôlesd'oiseaux l'immortel Tlj 16:45 Harris et Hank Azaria. mer jeu vensam dim 14:10, jeu sam Animation. dim 10:45 Fantastique.AvecHugh Lone ranger Jackman et Brian Te e. mer 16:30 Elysium (3D) Aventure. Avec JohnnyDepp vendim lun 19:45,dim 10:45 LesSchtroumpfs 2(3D) Drame.AvecMatt Damon et et Armie Hammer.tlj 19:30 + Mer vendim 16:30 SharltoCopley. tlj 14:00, SAINT-JULIEN-LÈS-METZ dim 16:30 16:45,19:45,22:20 KINÉPOLIS Moi, moche et méchant 2 Lone ranger Aventure. Avec JohnnyDepp 1D :this is us (3D) Animation. Avec Gad Elmaleh Insaisissables et Armie Hammer.mer dim Musical. tlj 13:40,15:50,20:10 et Audrey Lamy. tlj 13:40 + Thriller.AvecJesse Eisenberg 16:40,jeu lun 20:00,ven sam et Mark Ruffalo.tlj 22:35 + +mer vensam dim lun mar mer jeu samdim lun mar 22:20+dim 11:15 19:00 mer vensam dim lun mar 18:00 +dim 11:15 Moi, moche et méchant 2 19:50 +dim 16:45 Conjuring :les dossiers Monstres academy Warren (Int.-12 ans.) Animation. Avec Gad Elmaleh Jobs Animation. tlj 16:45 +dim 11:00 Horreur -Epouvante. Avec et Audrey Lamy. mer vendim Biopic.AvecAshton Kutcher Patrick Wilson et Vera Farmiga. No pain no gain 14:20 Lesinvincibles et Dermot Mulroney. mer ven tlj 16:20, 19:45,22:20+mer Comédie dramatique.Avec Monstres academy Comédie.AvecGérard dim 17:00,22:30,jeu samlun vensam dim lun mar 13:40 Dwayne Johnson et Mark Animation. jeu sam14:20, ven mar 14:15,19:45,dim 10:45 Wahlberg. jeu 19:45,22:15 Depardieu et Atmen Kélif. Drôlesd'oiseaux (3D) 14:15 sam20:00 Kick-Ass 2 Animation. tlj 18:00 Oggy et lescafards PercyJackson2(3D) Film d'action. Avec Aaron Aventure. Avec LoganLerman LesSchtroumpfs 2 Drôlesd'oiseaux Animation. dim 10:45 Taylor-Johnson et Chloe et AlexandraDaddario.mer Animation. Avec Neil Patrick Dim 11:15 Paris àtout prix 14:15,ven 21:45,sam 16:40, Harris et Hank Azaria. tlj GraceMoretz. tlj 14:15,20:00, Comédie.AvecReem Kherici 14:00 +dim 11:00 22:40 +mer jeu vensam lun Elysium (3D) mar 20:00 Drame.AvecMatt Damon et et TarekBoudali. tlj 18:00 mar 16:45 PercyJackson2 LesSchtroumpfs 2(3D) SharltoCopley. tlj 13:45, PercyJackson2 Mer dim 20:00,jeu samdim Tlj 17:00 L'aube rouge 19:45,22:30 +mer jeu ven Aventure. Avec LoganLerman 14:15,jeu ven16:40,sam Lessept samouraïs Film d'action. Avec Chris samlun mar 17:00 et AlexandraDaddario.tlj Hemsworth et Josh Peck. tlj 21:45,lun 17:30 (vo. st.fr.) Grand central 14:15 +dim 10:45 Drame.AvecToshiroMifune et 13:45,15:55,22:40 +mer jeu Red2 Romance. Avec Tahar Rahim PercyJackson2(3D) Takashi Shimura. jeu 20:00 samdim lun mar 20:20 Comédie.AvecBruceWillis et et Léa Seydoux. tlj 14:00, Tlj 17:15,19:45 John Malkovich. mer jeu ven Lone ranger,naissanced'un Lesflingueuses 15:50,20:10, 22:20 Planes 14:30,17:00,mer jeu 20:40, héros Comédie.AvecSandra Insaisissables Animation. dim 10:45 vensam 19:30,22:00,sam Aventure. Avec JohnnyDepp Bullock et Melissa McCarthy. Thriller.AvecJesse Eisenberg dim 14:25,dim lun mar 20:20, et Armie Hammer.tlj 17:00, mer vendim 14:15,19:45,jeu et Mark Ruffalo.tlj 14:00, Planes(3D) lun 17:30 samlun mar 17:00,22:30 Dim 11:15 22:15 22:30 +mer vensam dim lun Wolverine :lecombat de Moi, moche et méchant 2 Lesinvincibles mar 19:45 +dim 10:45,17:00 Red2 l'immortel Animation. Avec Gad Elmaleh Comédie.AvecGérard Insaisissables Comédie.AvecBruceWillis et Fantastique.AvecHugh et Audrey Lamy. mer jeu ven Depardieu et Atmen Kélif. (Sourds et Malentendants) John Malkovich. tlj 13:45,17:00, Jackman et Brian Te e. dim lun mar 14:00 ven20:15 Jeu 19:45 19:50,22:20+dim 10:45 samdim 16:50 22 Télévision MARDI 3 SEPTEMBRE 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU

TF1 M6 FRANCE 2 FRANCE 3 RTBF1

12.00 Lesdouzecoupsdemidi,jeu 10.50 90210, série 11.45 Despera- 13.00Journalde13h,météo14.00 12.00 Le 12/13 12.55 Météo àla 13.00 JT 13h 13.35 Météo 13.40 13.00 Le journal 13.40 Petitsplats te Housewives, série 12.40 Météo Touteune histoire, mag. 15.40 carte, mag. 13.45 Keno,jeu 13.55 Télétourisme quotidien, mag. en équilibreété 13.50 Météo 13.55 12.45 Le 12.45 13.05 Scènesde Commentçavabien !, mag. 16.55 Un cas pour deux, série 15.00 Un 13.50 L’île fantastique,série 14.45 Lesfeux de l’amour,série 14.55 ménages, série 13.40 Météo 13.45 Le jour où tout abasculé, mag. cas pour deux, série 16.10 Des Permis de mariage, film 16.45 New Scandale au pensionnat, téléfilm Poussières d’amour,téléfilm 15.35 17.25 Dans la peau d’un chef, mag. chiffres et deslettres, jeu 16.50 York PoliceJudiciaire, série 17.30 16.30 4mariages pour 1lune de Un dîner presque parfait, jeu 17.35 18.10 On n’demande qu’à en rire: Harry, jeu 17.20 Un livreunjour NewYork PoliceJudiciaire, série miel 17.20 Bienvenue cheznous, La meilleureboulangerie de Fran- Best of,mag. 18.45 Avec ou sans 17.30 Slam, jeu 18.10 Questions 18.25 Météo 18.30 On n’est pas mag. 18.15 Secret story 19.05 Le ce,jeu 18.40 100% Mag, mag. joker,jeu 19.20 N’oubliezpas les pour un champion, jeu 19.00 Le despigeons,mag. 19.30 JT 19h30 juste prix, jeu 19.55 Météo 20.00 19.40 Météo 19.45 Le 19.45 20.05 paroles, jeu 19.40 Y’apas d’âge, 19/20 20.00 Tout le sport, mag. 20.05 Le Kroll du jour 20.15 Météo Le journal 20.45 PEP’S Scènesdeménages, série série 20.00 Journal de 20 h 20.15 Plus belle la vie,série 20.20 Crossing lines(1/10),série

20.50Mentalist 20.50LOL-Laughing out loud 20.45Secrets d’histoire 20.45Famille d’accueil 21.10Crossing lines «Ticket gagnant » Film de LisaAzuelos «CharlesQuint » «Une petitehéroïne » «Justicesans limite(2/10) » Série de Randall Zisk Avec :Sophie Marceau, Magazine Téléfilm Série de Daniel Percival Avec :Simon Baker,Robin Christa Theret Stéphane Bern nous em- Avec :Virginie Lemoine, Avec :William Fichtner,Marc Tunney Lola vit avec sa mère, Anne, mène dans le magnifique Christian Charmetant Lavoine Alorsque le CBI et le FBI se et, comme elle le dit, sa vie palais de l’Alhambrade Vanessa,15ans et demi, est Hickman ne se remet pasde disputent la détention de n’est pasune partie de plai- Grenade,dans le monastère placée chezles Ferrière l’enlèvement d’Anne-Marie. Lorelei, disciple de John le sir.C’est la rentrée,etArthur, de l’Escorial où reposent les après avoir été arrêtée Lesbarrages routiersne Rouge, Lisbon et sonéquipe sonami, la provoque en lui rois d’Espagne pour décou- plusieursfois pour détention donnent rien, mais en repre- enquêtent sur une nouvelle disant qu’il aconnu une vrir l’incroyable destin de de drogue dure. Marion se nant depuis le début, affaire. autrefille en vacances… CharlesQuint. croit en charge d’une adoles- l’équipe est maintenant sûre 21.35 La têteailleurs 22.40 Un bébé àtout prix 22.35 Infrarouge centesur la mauvaise que l’assassin était présent 22.25 Mentalist «Unbébé àtout prix «Saint Tropez, histoire pente... autour de la scène de crime. «Frères de sang » (1/2) » secrèted’unpetit port de 21.35 Retour d’affection 22.00 Crossing lines, série Série Documentaire pêche » - Documentaire 22.35 Grand Soir 3 22.55 Flics 23.20Restos du Cœur 23.40 Un bébé àtout prix 23.40 La promesseduplai- 23.35 Lessortiesdelasemaine «4/4 » - Série 00.25 Appels d’urgence,mag. (2/2) sir,àlarecherche du point G 23.4036vuesdupic saint-loup 23.50 En quête de sens -Ilétait 01.55LawsofAttraction,film 00.40Unbébé àtout prix, 2ans 00.30 Tiragedel’Euromillions Film une foi 03.35 Tous ensemble,mag. après,doc. 00.40Auclair de la lune,spec. 01.05 Librecourt,doc. 00.05Cinquante degrés nord

RTLTVI ARD ZDF PRO 7 RTL 13.00 Le journal 13.40 Face àface 15.10SturmderLiebe16.00Tages- 14.15 Die Küchenschlacht 15.00 14.25 The Big Bang Theory 14.50 6.00 De Journal, Meteo an de 14.00 La boutique 15.05 Allô Tarot schau 16.10 Panda, Gorilla &Co. heute 15.05 inka! 16.00 heute-in The Big Bang Theory 15.15 The Big Summer-Magazin (R) 6.30 De 15.40 DesperateHousewives, sé- 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant Europa 16.10 SOKO Kitzbühel Bang Theory 15.40 HowIMet Your rie 16.35 Face au doute, série 17.20 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Hei- 17.00 heute 17.10 hallo deut- Mother 16.05 HowIMet Your Mo- Journal, Meteo an de Summer- Un dîner presque parfait 18.30 terbis tödlich -Morden im Norden schland 17.45 Leuteheute 18.00 ther 16.30 HowIMet Your Mother Magazin (R) 7.00 RTLRadio Septanteetun,jeu19.00 Le journal 19.45 Wissen voracht -Zukunft Parteien zur Bundestagswahl 17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 WebTV18.00 Planet Clips 19.40 Météo19.45 Enquêtes20.15 19.50 Wetter voracht 19.55 Börse 18.05 SOKO Köln 19.00 heute Die Simpsons 18.40 Die Simpsons Scènesdeménage, série voracht 20.00 Tagesschau 19.25 Die Rosenheim-Cops 19.05 Galileo 19.00 De Journal 19.15 Météo 19.22 De Summermag 19.29 Vakanzmétéo 19.30 Bis 06:00: De Journal, Meteo an de Sum- mermag (R)

SAT 1 12.00 Richter Alexander Hold 20.25 Esprits criminels 20.15 Hubert und Staller 20.15 Wiegeht’s, Deutschland? 20.15 Twoand aHalf Men 13.00 Richter Alexander Hold «Les motsrouges » «Die Venus vonAmbach » Doku «Tattoo-Tata » 14.00 Familien-Fälle 15.00 Fami- Série Krimiserie Rentner auf Jobsuche,Mit- Comedyserie Avec :Joe Mantegna, Hubert und Staller liefern telständler mit Zukunftsäng- Jakebesucht Alan und hat lien-Fälle 16.00 Familien-Fälle Shemar Moore ihrer Freundin Sabrina Ratt- sten, Alleinerziehende und seine Freundin Tammy, eine 17.00 Mein dunklesGeheimnis Rossietses collèguesseren- linger aus Gefälligkeit einige wie so oftimTV"stolze" 36-jährigeMuttervon drei Kin- 17.30 Schicksale -und plötzlich ist dent àSeattle,dans l’état de KistenProsecco,dasie ein Niedriglöhner,die,ohne es dern und Besitzerin einesTat- allesanders 18.00 Navy CIS,Mann Washington, où deux per- Buffet zu einer Vernissage im zu merken, gegenHartzer too-Studios, im Schlepptau. ohne Gesicht 19.00 Navy CIS, sonnesont été poignardées Haus deserfolgreichen Bild- ausgespielt werden. 20.45 Alle lieben Alan Falsche Baustelle 19.55 SAT.1 àmort dans leursapparte- hauersund MalersNobo 22.15 heute-journal 21.15 2Broke Girls Nachrichten 20.15 Willkommen mentsrespectifs. Grün ausrichten soll. 22.45 37° «TanteCharity» im Club,Flüchtlingsdrama 22.20 21.10 Ainsi font, font, font 21.00 In aller Freundschaft «Dianas letzteSpur -Eine Sitcom akte 20.13-Reporter kämpfen 22.05 La plage «Missverständnisse » Muttersucht ihreTochter » 21.45 Apartment 23 für Sie! 23.20 Eins gegenEins 0.10 Film Krankenhausserie Doku «Die unmoralische Nach- 24 Stunden, AleximWunderland - Jeune routardenquêted’ex- 21.45 FAKT,Politmagazin 23.15 Abenteuer Forschung barin » - Comedyserie auf Tour mit dem Ramschkönig périences nouvelles, Richard 22.15 Tagesthemen Wissensmagazin 22.10Mike&Molly,Comedyserie 1.10 Navy CIS,Mann ohne Gesicht échoue dans un hôtel miteux 22.45 Menschen bei 23.45Auf der Flucht -das 22.40 Mike&Molly,Comedyserie de Thaïlande. 1.55 Navy CIS,Falsche Baustelle Maischberger,Polittalk Experiment,Doku 23.05TVtotal,Comedyshow 2.50 akte 20.13-Reporter kämp- 00.05Météo 00.30 heute nacht 00.05Two and aHalf Men 00.00Nachtmagazin fenfür Sie! MARDI 3 SEPTEMBRE 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Télévision 23

RTBF2

13.10 Une brique dans le ventre 13.35 Fit tonic 14.05 La télédeA@ Z14.40 NewYork PoliceJudiciaire, série 15.25 NewYork PoliceJudi- ciaire 16.15 No limit, mag. 16.40 Foudre, série 17.05 Foudre, série 17.35 La télé de A@ Z 18.05 Tout le monde veut prendresaplace, jeu 19.00 Le 15’ 19.20 Plus belle la vie, série 19.50 Sous le soleil,série

20.25 UniversalSoldier III : Régénération Film de John Hyams Avec :Jean-Claude Van Damme,Dolph Lundgren Dans un futur proche,lemi- litant tchétchène Basayev prend le contrôle de la centrale de Tchernobyl, mena- Kelly se dit confiante quant à l'ambiance entre filles qui régnera sur le «Mag», avec Ayem, Aurélie Dotremont et Vanessa Lawrens. çant de provoquer un nuage radioactif. 22.05 Auto Mobile Sport «Je ne veux plus jamais 22.18 Contacts,mag. 22.30 Le 12 minutes 22.50 Screen agenda,mag. 23.05Lasemaine du jeu vidéo être associée aux Ch'tis!» 23.20Hung,série 00.05Hung,série NRJ12 - Kelly cherche une après trois ans d'amour et un bande. Je ne les supportais lui ouvrir des portes. Privée place au soleil. Pour ce mariage devant les caméras plus». Exit W9, bonjour en janvier des «Anges 5» à faire, elle intègre l'équipe de W9, à Ibiza, le charpentier NRJ12. Alors que la troisième cause du contrat d'exclu avec AIR TV s'est casé avec la Ch'ti Tressia, saison de «L'île des vérités» a W9, Kelly pourra ainsi tenter du «Mag» du débrief de et Kelly s'est consolée dans commencé, Kelly a annoncé sa chance lors de la saison 6. 6.00 La Matinale :Informations «L'île des vérités». les bras de Neymar de «La qu'elle va rejoindre l'équipe Mais pas sans son chéri: «Je LuxembourgetGrande Région belle et ses princes». L'occa- du «Mag», aux côtés de Mat- n'arrive pas à le quitter plus 18.30 Bienvenue chezvous :Repor- Elle a marqué les esprits par sion de tourner la page du thieu Delormeau et d'Ayem. de deux jours, je ne sais donc tages, informations et divertissement Luxembourg:Présenté par ses crises de jalousie à répéti- programme d'Alexia Laroche- «Mon rôle sera de compiler pas comment je pourrais faire Jean-Luc Bertrand 19.00 L'After- tion, et aussi parce qu'avec Joubert. les trois meilleurs moments "Les Anges". À moins de l'em- work:Musique,sortiesettendances Christopher, elle a formé l'un «Je ne veux plus jamais être de l'épisode de la veille», ex- mener avec moi!». àLuxembourg:Endirect :Présenté des couples les plus solides associée aux Ch'tis, a confié plique-t-elle. ➲ «Le Mag: le débrief de l'île». parStéphaneSoares 20.00 Bienve- qui puissent exister dans le Kelly à "Public". Je n'en veux Débarquer sur NRJ12 en Du lundi au vendredi, 18 h 25, nue chezvous :Reportages, infor- monde de la téléréalité. Mais, pas à la chaîne, mais à toute la chroniqueuse va sans doute NRJ12. mations et divertissement Luxem- bourg:Rediffusion Une star, c'est Ardisson s'acharne sur Sublet RTPI pas donné! CANAL+ - La querelle entre son (photo) avait critiqué Avec sa nouvelle rubrique 13.00JornalDaTarde, 14.15OPre- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ço Certo, 15.00 Profissões, 15.30 Le jury de la 13e saison l'homme en noir et l'ex-ani- Alessandra Sublet pour son «Interview Alessandra Su- matrice de «C à vous» n'est manque de culture. Voici qu'il blet», il parodie ainsi la jeune Verão Total, 17.45 Notícias Rtp - d'«American Idol» est au Madeira(17h00), 18.00 Portugal pas près de prendre fin. En en remet une couche dans son maman en interrogeant l'in- complet. Après les dé- juille dernier, Thierry Ardis- émission «Salut les terriens». vité du jour. Samedi dernier, Em Direto, 19.00 Ler+,Ler Melhor, parts de Nicki Minaj et 19.06 Baía DasMulheres, 20.00 c'est Éric Naulleau qui a dû se Telejornal, 21.00 Salvador, 21.30 de Mariah Carey, et la fin farcir cet entretien étrange. Anticrise, Best of 2a Série.ABriga- de leur guéguerre, Keith Fautes de français, questions daAntiCrise estádevolta: Eduardo Urban est le seul à rem- totalement inutiles, informa- Madeira, Manuel MarqueseAntó- piler. Il sera rejoint par le tions erronées: la séquence nio Machado vão animar os serões chanteur Harry Connick est très peu flatteuse et res- da RTP1. Vamoscobrir toda aac- Jr. et Jennifer Lopez. La semble presque à une ven- tualidade nacional einternacional diva reprend son siège geance dont l'origine reste en- comuma rede de repórteres espal- après un an d'absence. core très floue... hadospelosvárioscantos do glo- Et ce n'est pas gratuit! bo,deChelas aMoscavide. 22.30 La prod aurait déboursé VISIONNEZ LA VIDÉO PortuguesesPelo Mundo, 23.15 La séquence d'Ardisson Roma Lusitana, 00.00 24 Horas, 13 millions d'euros pour est à découvrir 01.01Agora(diários) l'avoir. www.ardisson.lessentiel.lu Le nouveau livre de SteveKayser

os 35 eur

«Celivreest un hommage aux forains. En partantduregardinnocentde l’enfantqui aime l’ambiance, mais qui n’arrêtepas de poser des questions qui vont au-delà des coulisses» «Jedonne la parole aux forains,. Qui sont-ils, commentvivent-ils la Schueberfouer...»

Commande par virementde35euros au CCPdes éditions revue IBAN LU97 1111 0836 5137 0000 avec la référence«Schueberfouer». Attention: Ne pas oublier d’indiquer l’adresse exacte!

128 pages, reliure, format 18 x23cm richementillustré ISBN-13 :978-2-919999-87-3

Maintenantdisponible en librairie! NOUVEANEI CREDIT ENERGIE Le 1er courtier TAEG (*) 4.75 % agréé U luxembourgeois Pas d’acompte nécessaire Décision rapide Appelez nous sans engagement : Montant Durée Mensualité Taeg Total Pédicure,Réflexologie plantaire,Semelles podologiques,Chaussures sur mesure et orthopédiques 12.500 60 233,88 4,75% 14032,80 17.500 84 244,47 4,75% 20535,48 26.54.73-1 24.500 120 342,26 4,75% 41071,20 Sur rendez-vous 6b,rue de Luxembourg •L-5752 FRISANGE Votre spécialiste en crédit 33.500 120 349,60 4,75% 41952,00 ëtzebuergesch du lundi au samedi Tél.: 26 67 25 20 •www.podolux.lu Maer schwetzenL 52.500 120 547,89 4,75% 65746,80 Portugues Falamos (*) Taux annuel effectif global fixe. •Crédit pour tous (ouvriers, employés, (**) Après analyse financière approfondie fonctionnaires, cadres, rentiers). (valable pour le financement de travaux àbut énergétique) •Décision immédiate (si première introduction) Spécialistes des regroupements (**) •Spécialistesdes gros montants •Spécialistesdes regroupements SODEFIN c’est aussi un service complet de courtage en assurances : Paiement de votre dossier possible le soir près de chez vous •Auto •Incendie SODEFIN sarl intermédiaire indépendant en crédit •Familiale 20 rue CM Spoo -L-4323 ESCH SUR ALZETTE •Vie et maladie Tél 26.54.73-1 -Fax 26.54.73-50 N’hésitez pas ànous contacter Insérezvotre [email protected] sans aucune obligation publicitéjuste ici! depuis le 1er sept. 2013

Nous vous informons que notre lieu de prélèvement situé 7A, Allée du Carmel L- 1354 àCENTS déménage àl'adresse suivante : 29, rue Cents L-1319 CENTS Nouveaux horaires : Pour placer vosannonces Du lundi au samedi de 7h00 à11h00 dans L’essentiel Tél. 488 288-1 contactez-nous au 26 58 66-632 ctuelle contra

Gagnez un séjour en Thaïlande! non

«L’éléphantiel» Photo

www.emile-weber.lu «L’essentiel» et «Voyages EmileWeber»vousoffrentlaThaïlande! Pour gagner un séjour de 10 joursenThaïlande,rendez-voussur www.lessentiel.lupour téléchargerlacarte de «L’éléphantiel». Prenez-laenphoto en mode vacancesetenvoyez votrephotoà[email protected] le dimanche15septembre àminuit. La photo la plus originalepermettra àson auteurderemporter le séjour.Inutile d’envoyerau bout du monde «L’éléphantiel», l’essentiel estd’êtrecréatif!Toutesles infossur www.lessentiel.lu Vous allez en parler. ------MARDI 3 SEPTEMBRE 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU PARTAGEZ VOTRE PASSION DU SPORT Sport avec la nouvelleSEATLeon et SEAT Leon SC.

Vite lu Le Real, un club endetté mais aussi très dépensier

FOOTBALL - Malgré sa lourde dette, le Real Madrid a dépensé environ 180 millions d'euros cet été. Sakho transféré du PSG vers Liverpool Le Real Madrid a beau avoir FOOTBALL - Liverpool a an- une dette estimée à près de noncé, hier, l'arrivée de trois 600 millions d'euros, le club joueurs dont l'international merengue n'a semble-t-il eu français Mamadou Sakho, aucune difficulté à dépenser transféré du Paris SG, et le environ 180 millions en trans- milieu offensif Victor Moses, ferts cet été, symbole de sa si- prêté par Chelsea. tuation à part dans l'écono- mie du football européen. ------L'arrivée dimanche du Gal- Alderweireld rejoint lois Gareth Bale pour une somme comprise entre 91 et l'Atlético Madrid 101 millions, selon la presse, FOOTBALL - Le milieu fran- n'est que le nouvel épisode çais Josuha Guilavogui d'une politique d'acquisitions (Saint-Étienne) et le défen- de stars conduite par le prési- seur international belge dent Florentino Pérez sous Toby Alderweireld (Ajax ses deux mandats (2000-2006, Amsterdam) ont signé en puis de 2009 à ce jour). L'idée faveur de l'Atlético Madrid. est simple: recruter les meil------leurs joueurs, peu importe leur prix, et développer grâce Le président du Real Florentino Pérez (à droite) a encore dépensé sans compter pour Gareth Bale. Mollo et Erding ont à eux la marque «Real Ma- signé à Saint-Étienne drid». Après Luís Figo en et le Portugais Cristiano Ro- en 2012 une dette de 589 mil- passer les 500 millions d'eu- FOOTBALL - Saint-Étienne a 2000 (61,7 millions d'euros), naldo en 2009 (94 millions), le lions d'euros, selon un rap- ros de chiffre d'affaires an- officialisé, hier, les arrivées Zinédine Zidane en 2001 Real recrute un nouveau «Ga- port financier transmis aux nuel. Mais les millions d'eu- de Yohan Mollo, prêté par (75 millions), le Brésilien Ro- lactique» à prix d'or avec socios. Pourtant, grâce à cette ros dépensés cet été par le Nancy, et de l'international naldo en 2002 (45 millions), Bale. Le salaire évoqué, politique somptuaire, la Mai- Real Madrid risquent d'être turc Mevlut Erding, trans- l'Anglais David Beckham en 11 millions d'euros net par an, son Blanche est devenue en très critiqués dans le contexte féré du Stade Rennais. 2003 (35 millions), puis le donne lui aussi le vertige, sur- 2011/2012 le premier club, de l'avènement du «fair-play Brésilien Kaká (65 millions) tout pour un club qui affichait tous sports confondus, à dé- financier». Kaká à l'AC Milan Arsenal s'offre Mesut Özil Thauvin à l'OM FOOTBALL - Le Brésilien Kaká FOOTBALL - Le milieu de ter- revient à l'AC Milan pour un FOOTBALL - Le coach des Gunners, Arsène rain de Lille, Florian Thauvin, contrat de deux ans, a officia- Wenger, avait dit, il y a quelques jours, qu'un a signé un contrat de cinq ans lisé, hier, le club italien. «J'es- grand joueur allait rejoindre le club. Il a tenu avec l'Olympique de Mar- père que les orphelins de promesse. Hier soir, à quelques minutes de la seille, a annoncé hier soir le Kaká reviendront au stade», a fin du mercato estival, Arsenal a confirmé club olympien, mettant un dit l'administrateur délégué l'arrivée du milieu de terrain international al- terme au bras de fer engagé Adriano Galliani. Le Real au- lemand Mesut Özil. Le transfert du joueur du par le joueur avec son ancien rait laissé partir sans indem- Real Madrid s'élève à 50 millions d'euros. Özil, club. Le champion du monde nité de transfert le joueur de 24 ans, a signé un contrat de cinq ans. Il per- des moins de 20 ans, qui 31 ans qu'il avait acquis au cevra 165 000 euros par semaine. Il a débuté à s'était engagé avec Lille en même AC Milan en 2009, 17 ans à Schalke (2006-2008) puis a rejoint le janvier dernier, n'a jamais pour 65 millions d'euros. «Je Werder (2008-2010). Après un brillant Mon- porté le maillot lillois car il rentre à la maison!», a dit le dial-2010 en Afrique du Sud avec la Mann- avait terminé la saison avec joueur, qui espère retrouver schaft, il a été transféré au Real pour 15 mil- Bastia, club où il avait été une place en sélection pour lions d'euros. Arsenal a aussi officialisé le prêt prêté. Mario Lemina (Lorient) jouer le Mondial-2014. Mesut Özil a été recruté pour 50 millions d'euros. du portier de Palerme, Emiliano Viviano. a aussi signé à l'OM, hier soir. MARDI 3 SEPTEMBRE 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Sports 27 Ligue 2 Metz gagne à Caen et se 5e journée Hier: Caen-Metz 0-2 Classement 1Lens 59213 place au pied du podium 2Angers511513 3Tours512610 4Metz57410 FOOTBALL - Metz a maient eux la zizanie au sein 5Clermont 55310 de la défense locale. Bousculé 6Caen 5969 créé la surprise, hier, 7Brest 5868 en match de clôture de sans toutefois concéder l'ou- 8Créteil 5898 verture du score, Caen parve- e 9Niort 5547 la 5 journée de Ligue 2 nait néanmoins à revenir dans 10 Troyes 5667 11 Arles-Avignon 5336 en gagnant à Caen (0-2). la partie après la pause. Il fal- 12 Auxerre 5566 lait même un très grand Mfa 13 Nancy 5565 Le FC Metz a frappé un dans les buts pour permettre à 14 Nîmes5795 15 Dijon5475 grand coup, hier soir, sur la Metz de rester dans le match. 16 Châteauroux 5510 4 pelouse du stade Malherbe de Le tournant de la partie inter- 17 Le Havre5253 Caen. Promu en Ligue 2 cette venait à la 75e minute. Alors 18 Istres 5711 3 19 CA Bastia 5372 saison, le club mosellan a disque le Mosellan Métanire ve- 20 Laval 5280 posé sans complexe de l'un nait de sauver un ballon sur la des favoris au podium. ligne de but, Fauvergue, entré Très bien en place, les hom- en jeu quelques minutes plus mes d'Albert Cartier avaient tôt, ouvrait le score pour Metz étouffé d'entrée les Caennais (0-1, 75e). Le meilleur buteur Le Luxembourg par un pressing haut et un jeu de Ligue 2 Sakho se chargeait a été accroché rapide, très fluide et explosif ensuite de tuer le match et de en attaque. Tandis que l'ar- parachever ce précieux succès FOOTBALL - Pour son dernier rière-garde des expérimentés pour les Grenats (0-2, 89e). test avant le match en Russie, Marchal et Choplin se char- Alors que personne ne les vendredi, l'équipe nationale a geait sans problème de l'an- attendait là, les Messins re- concédé le nul (2-2), hier soir, cien Messin Duhamel et que montent à la quatrième place face au Viktoria Cologne. Les Rocchi et Kashi régnaient en de Ligue 2 avant la minitrêve deux buts luxembourgeois ont maîtres au milieu, les jeunes internationale. été inscrits par Turpel. Sarr, Ngbakoto et Sakho se- Philippe Di Filippo Diafra Sakho a inscrit son cinquième but en cinq matches de L2.

Platini attendu au Luxembourg Langers fête le Alonso rachète l'équipe Euskaltel – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – stade du Ray CYCLISME - Le pilote espagnol FOOTBALL - La Fédéra- d'assister à une réunion de Formule 1 Fernando tion luxembourgeoise de de travail avec les res- FOOTBALL - Élu dans le «onze Alonso, double champion du football a confirmé, hier, ponsables de la FLF. Les du siècle» de l'OGC Nice, le monde, va racheter Euskaltel- que le président de sujets des infrastructures Luxembourgeois Robby Lan- Euskadi, a annoncé hier l'UEFA, Michel Platini, se sportives et du futur gers a pris part, dimanche, l'équipe cycliste basque, qui déplacera au Luxem- stade national grand-du- aux célébrations du dernier cherchait un sponsor pour bourg le mercredi 25 sep- cal devraient être évo- match du club niçois au stade rester dans le peloton en tembre prochain afin qués à cette occasion. du Ray. Et il a mis l'ambiance. 2014. Euskaltel-Euskadi, dont www.langers.lessentiel.lu le leader est le médaillé olympique Samuel Sánchez, avait annoncé qu'elle disparaîtrait en 2014, faute de fonds. Le pi- En quête de médailles à Nice lote et les sponsors qui l'ac- compagnent en F1 devraient OMNISPORTS - La délégation apporter au moins 6 millions luxembourgeoise de trente d'euros pour maintenir Fernando Alonso va devenir le sportifs et deux artistes qui l'équipe dans le World Tour. patron d'uneéquipecycliste. prendra part aux Jeux de la Francophonie du vendredi 6 au dimanche 15 septembre a été présentée, hier, à l'Institut Horner s'empare Red Bull choisit national des sports (INS). Le du maillot rouge Daniel Ricciardo Grand-Duché sera représenté en basket féminin (12 joueu- CYCLISME - L'Américain Chris FORMULE 1 - Le suspense ses), judo (1), tennis de table Horner (Radioshack), 41 ans, concernant le remplaçant de (2), athlétisme (15) ainsi qu'en a remporté, hier, en solitaire, Mark Webber la saison pro- peinture (1) et en photogra- la 10e étape du Tour d'Espa- chaine a pris fin, hier soir. Le phie (1). «Ces Jeux sont l'un gne devant Vincenzo Nibali (à successeur de l'Australien des grands rendez-vous de 48") et Alejandro Valverde (à sera son compatriote Daniel ma saison», a souligné la ju- 1'02"). Horner, qui s'offre sa Ricciardo. Alors que les noms dokate Taylor King. En six seconde étape sur cette de Kimi Räikkönen (Lotus) et éditions de ces Jeux, le Vuelta, reprend du même de Fernando Alonso (Ferrari) Luxembourg a remporté qua- coup le maillot rouge de lea- ont été évoqués, Red Bull a torze médailles (cinq d'argent Au centre, les ministres des Sports, Romain Schneider, et de la der avec 52" d'avance sur Ni- donc finalement choisi l'op- et neuf de bronze). Culture, Octavie Modert, ont présenté, hier, la délégation à l'INS. bali et 1'08" sur Valverde. tion interne. 28 Météo MARDI 3 SEPTEMBRE 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU

GrandeRégion Prévisions Mercredi Jeudi Vendredi Samedi SUR 12 26 13 27 15 28 14 29 SOLEIL Nord VIVA

Clervaux Bastogne 9° 24° Bitburg 9° 24° 9° 24° Sud 13 27 14 28 16 29 15 30 ALLEMAGNE BELGIQUE Echternach 10°25° Mersch Trèves 11°26° Arlon 9° 24° Luxembourg Europe 10° 25° 35°et + Longwy Esch-sur-Alzette 30°–35° 9° 24° 9° 24° Merzig Helsinki Oslo 11°26° 25°–30° Thionville 20°–25° Moscou 10°26° FRANCE Sarrebruck 15°–20° Varsovie Londres Berlin 10°25° 10°– 15° Kiev

Verdun 6° 25° nK Luxembourg Paris Vienne

pla 5-10° Metz 10°26° 10°et- Luxembourg Rome Madrid

Mersch Junglinster Monde 10° 25° 10° 25° Bangkok 35° LosAngeles 27° Rio de Janeiro 31° Grevenmacher Hongkong 31° Montréal 22° Tokyo 32° Arlon Kopstal 9° 25° Le Caire 34° NewYork 27° Sydney 22° Niederanven 9° 24° 9° 24° 10° 25° Rénovation, Pose de vélux, Isolation BELGIQUE Luxembourg ARTISANAT 10° 25° Tel395814 Dippach TOITURES Routed'Arlon 3-5 10° 25° ALL. L-8399 WINDHOF [email protected] Aubange 20 Remich 25° 10° 9° 25° Differdange Bettembourg Soleil &Lune Ce début septembre L’été estappelé àjouer les 10° 25° 10° 25° Mondorf-les-Bains dévoilerades couleurs prolongations tout au long de la semaine,avecunpic Esch-sur-Alzette 6H53 davantageestivales 10°25° qu’automnales. Après de chaleur attendu samedi. 20H13 9° 24° Schengen une aube fraîche,lachal- Dégradation dimanche. 10°25° eur s’installeraencours FRANCE 4H46 de journée,avecdes matinée ap.-midi 18H55 maximalesde25degrés.

September 25th 2013 7p.m. @CentreAtert |Bertrange www.tennisclassics.lu TENNIS GAME | SET | MATCH YANNICKNOAHvs CLASSICS MANSOURBAHRAMI