LISE BOUDREAU

L'AUTÉCOLOGIE DU LISTERA AUSTRALIS LINDL. AU QUÉBEC, UNE ORCHIDÉE RARE DE NOS TOURBIÈRES

Mémoire présenté à la Faculté des études supérieures de l'Université Laval dans le cadre du programme de maîtrise en biologie végétale pour l'obtention du grade de maître ès sciences (M. Sc.)

FACULTÉ DES SCIENCES DE L'AGRICULTURE ET DE L'ALIMENTATION Université Laval, Québec

OCTOBRE 2004

© Lise Boudreau, 2004

Résumé

Le Listera australis est une endémique nord-américaine. La recherche de nouvelles occurrences sur le territoire québécois a permis de repousser la limite septentrionale connue de son aire de répartition jusqu'au Saguenay. Les 18 occurrences connues actuellement existantes totalisent environ 3000 tiges. La survie des populations est considérée fragile. Les bordures forestières minérotrophes semi-ouvertes des tourbières ombrotrophes et minérotrophes pauvres constituent l'habitat du Listera australis. La présence simultanée de l'Andromeda glaucophylla, du Larix laricina et du Maianthemum trifolium sur un tapis complet et sans relief de sphaignes, particulièrement les Sphagnum fallax et Sphagnum rubellum, indique des conditions propices à la présence du Listera australis. L'espèce + semble sensible à la concentration en ammonium (NH4 ) de l'eau de la tourbière. La phénologie, la croissance sympodiale et la reproduction végétative de l'espèce ont été observées durant une saison. Le rehaussement continuel du système souterrain comme stratégie d'adaptation à l'entourbement a été mis en lumière.

1 Remerciements

Mes premiers mercis vont tout naturellement à mon directeur de recherche, Robert Gauthier du département de phytologie de l'Université Laval, pour m'avoir accordé sa confiance et accepté de me soutenir jusqu'au terme de cette aventure. Grâce à son appui indéfectible, ce mémoire voit enfin le jour. Je ne serai jamais assez reconnaissante de la chance que j'ai eue d'être initiée au monde des tourbières par un maître aussi passionné que rigoureux et aussi généreux qu'exigeant. Ayant participé activement à la planification et à la réalisation des travaux de terrain, il fut un guide inespéré. J'ai pu ainsi bénéficier de sa grande connaissance du terrain et partager sa passion des découvertes. Tout au long de la rédaction de ce mémoire, son grand talent de communicateur m'a guidé vers la clarté et la rigueur. Sincèrement, merci!

Je veux également remercier mes deux plus fidèles compagnons de terrain, Michelle Garneau et Claude Roy de l'Herbier Louis-Marie, qui m'ont si généreusement accompagnée durant ces deux étés. Les longues journées passées dans les tourbières en leur compagnie à la recherche de cette captivante orchidée ont constitué une magnifique aventure. Leurs connaissances et leur support furent une aide précieuse. Merci également à Frédéric Blanchard pour sa si agréable et aidante compagnie et à Marie-Élise Roy pour son soutien .

Merci à nos amis du Saguenay, Mélanie Desmeules, Gérard Guérin et Benoît Larouche pour nous avoir fait découvrir l'occurrence du secteur du lac Simoncouche et nous y avoir accompagnés à deux reprises. Je ne saurais oublier Jean Deshaye qui a bien voulu partager ses informations sur l'occurrence de Saint-Gilles et qui a eu l'amabilité de nous accompagner dans la tourbière. Merci également à Pierre Buteau, du ministère des Ressources naturelles, qui a eu la gentillesse de nous procurer un bon nombre de photographies aériennes.

Ce mémoire de maîtrise a été rendu possible grâce, en partie, à l'aide financière du Ministère de l'Environnement, par le biais du programme PARDE. Je désire remercier Gildo Lavoie et les membres de son équipe à la Direction du patrimoine écologique et du

2 développement durable au Ministère de l'Environnement pour leur support tout au long de ce projet.

3 Table des matières

Résumé...... 1 Remerciements...... 2 Introduction...... 8 A- Importance des plantes rares au Québec...... 8 B- Famille des Orchidaceae...... 9 C- Description du Listera australis ...... 11 D- Situation du Listera australis au Québec ...... 13 E- Hypothèse de travail et objectifs de la recherche...... 15 Méthodologie...... 16 A- Présence et répartition du Listera australis au Québec ...... 16 B- Caractérisation de l'habitat et facteurs limitants pour la présence de l'espèce...... 16 C- Observations sur la biologie de l'espèce ...... 24 Résultats...... 25 A. Présence et répartition au Québec...... 25 1. Connaissances antérieures à l'étude actuelle...... 25 2. Connaissances actuelles...... 28 3. Caractéristiques des populations...... 32 B- Habitat et facteurs limitants ...... 34 1. Facteurs édaphiques et conditions physico-chimiques ...... 34 2. Structure verticale et composition de la communauté végétale...... 48 2.1. Habitat général...... 48 2.2. Microhabitat...... 66 C- Biologie...... 80 Phénologie ...... 80 Croissance...... 80 Reproduction végétative ...... 81 Indices de prédation...... 81 Discussion...... 83 A. Présence et répartition du Listera australis au Québec ...... 83 B. Habitat et facteurs limitants ...... 87 C. Biologie...... 95 Conclusion ...... 99 Références...... 101 Annexe 1. Relevé de la composition végétale dans chacune des stations de l’habitat général ...... 106 Annexe 2. Relevé de la composition végétale dans chacune des placettes du microhabitat ...... 127

4

Liste des tableaux

Tableau 1. Principaux caractères permettant de distinguer le Listera australis du Listera cordata...... 13 Tableau 2. Historique des observations au Québec du Listera australis jusqu'en 1999...... 26 Tableau 3. Les provinces naturelles et les régions naturelles explorées à la recherche du Listera australis en 1999 et 2000 ...... 28 Tableau 4. Sommaire de l'exploration des tourbières du Québec méridional à la recherche du Listera australis ...... 29 Tableau 5. Les occurrences connues et actuellement existantes du Listera australis au Québec en ordre décroissant de l'importance de leur population ...... 31 Tableau 6. Tourbières explorées au cours de la présente étude où la présence du Listera australis n'a pas été observée...... 32 Tableau 7. Caractéristiques physico-chimiques de l'habitat général de chacune des stations explorées ...... 36 Tableau 8. Résultats de la régression logistique appliquée aux facteurs édaphiques et physico-chimiques permettant de prédire la présence du Listera australis...... 39 Tableau 9. Fréquence (pourcentage des stations) des espèces principales présentes dans l'habitat général du Listera australis...... 52 Tableau 10. Résultats de la régression logistique appliquée aux 99 espèces végétales principales relevées dans l’ensemble des stations explorées...... 63 Tableau 11. Résultats de la régression logistique appliquée à sept espèces végétales principales relevées dans l’ensemble des stations explorées...... 64 Tableau 12. Fréquence absolue de toutes les espèces relevées dans le micro habitat du Listera australis ...... 73

5

Liste des figures

Figure 1. Répartition connue du Listera australis Lindl. d'après Luer (1975) et selon Whiting et Bobette (1974), Whiting (1971), Cody et Munro (1980) et Nature Serve (2001)...... 8 Figure 2. Le Listera australis en fleurs...... 12 Figure 3. Répartition et effort d'inventaire des occurrences anciennes et nouvelles du Listera australis au Québec...... 27 Figure 4. Distribution de fréquence des valeurs des principaux facteurs édaphiques mesurées dans les 64 stations explorées...... 38 Figure 5. Distribution des valeurs des principales caractéristiques physico-chimiques mesurées dans l'eau prélevée à la surface de la nappe phréatique de chaque station. ..44 Figure 6. Distribution des valeurs du recouvrement de chacune des strates végétales mesurées dans l'habitat général du Listera australis...... 49 Figure 7. Fréquence des espèces principales les plus importantes des strates muscinale (A) et herbacée (B) dans l'habitat général des stations explorées...... 51 Figure 8. Fréquence des espèces principales les plus importantes des strates ligneuse basse (A) et ligneuse moyenne (B) dans l'habitat général des stations explorées...... 56 Figure 9. Fréquence des espèces principales des strates ligneuse haute (A) et ligneuse très haute (B) dans l'habitat général des stations explorées...... 60 Figure 10. Groupement par association moyenne (UPGMA) des 64 stations selon leur composition en espèces végétales...... 65 Figure 11. Distribution des valeurs du recouvrement de chacune des strates végétales mesurées dans le microhabitat du Listera australis...... 67 Figure 12. Distribution de fréquence du recouvrement des espèces de la strate sphagnale du microhabitat du Listera australis...... 68 Figure 13. Distribution de fréquence du recouvrement des espèces des strates muscinale (A) et rampante (B) du microhabitat du Listera australis...... 70 Figure 14. Distribution de fréquence du recouvrement des espèces les plus importantes de la strate herbacée du microhabitat du Listera australis...... 71 Figure 15. Distribution de fréquence du recouvrement des espèces les plus importantes des strates arbustive basse (A) et arborescente basse (B) du microhabitat du Listera australis...... 75 Figure 16. Distribution de fréquence du recouvrement des espèces des strates arbustive haute (A) et arborescente haute (B) du microhabitat du Listera australis...... 76 Figure 17. Mesures concernant l'arbre le plus près d'un individu du Listera australis...... 78

6 Figure 18. A : Distribution de fréquence des espèces d'arbre le plus près d'un individu du Listera australis. B : Distribution de fréquence (nb. de placettes) des orientations du Listera australis par rapport à l'arbre le plus près...... 79 Figure 19. Système souterrain du Listera australis...... 82

7 Introduction

A- Importance des plantes rares au Québec La présence d'une espèce végétale rare sur un territoire donné suscite beaucoup d'intérêt, tant au niveau de l'espèce elle-même qu'au niveau de l'écosystème qui l'abrite. Lorsque le territoire en question représente la limite nord de l'aire de répartition d'une espèce, le climat est certes considéré comme le facteur limitant le plus important. La rareté des occurrences et le confinement à un type d'habitat indiquent cependant que d'autres facteurs contribuent à l'explication de la présence ou l'absence de cette espèce. C'est le cas du Listera australis Lindl., une orchidée rare au Québec.

La famille des Orchidaceae est représentée au Québec par 51 taxons dont 18, incluant le Listera australis, sont considérés rares et sont susceptibles d'être désignés menacés ou vulnérables (Lavoie, 1992; Labrecque et Lavoie, 2002). Outre au Québec, le Listera australis est considéré rare dans pratiquement toute son aire de répartition, soit au Nouveau-Brunswick (Hinds, 1983), en Nouvelle-Ecosse (Maher et al., 1978), en Ontario (Catling et al., 1982) et dans l'est des États-Unis, du sud du Texas au nord de la Floride et le long de la côte atlantique (figure 1).

Figure 1. Répartition connue du Listera australis Lindl. d'après Luer (1975) et selon Whiting et Bobette (1974), Whiting (1971), Cody et Munro (1980) et Nature Serve (2001).

8 Au Québec, la Loi sur les espèces menacées ou vulnérables (L.R.Q., c. E-12.01) adoptée en 1989 permet la désignation d'espèces dont la survie est fragile. Les espèces désignées menacées sont celles dont la disparition est appréhendée alors que les espèces vulnérables sont celles dont la survie est précaire même si leur disparition n'est pas appréhendée. Actuellement 29 espèces ont été désignées menacées, cinq espèces ont été désignées vulnérables et 341 espèces, parmi lesquelles figure le Listera australis, sont susceptibles d'être désignées menacées ou vulnérables (Labrecque et Lavoie, 2002; Gouvernement du Québec, 2001).

B- Famille des Orchidaceae Le terme "orchis" vient du grec et signifie "testis", testicule, en référence aux deux tubercules souvent observés chez plusieurs espèces connues des Grecs. Plusieurs siècles plus tard, Linné, en systématisant la nomenclature botanique, conserva ce terme en confirmant le nom déjà utilisé pour plusieurs espèces appartenant au genre ORCHIS. Puis en 1836, Lindley nomma la famille ORCHIDACEAE.

La famille des Orchidaceae compte environ 20 000 espèces réparties en 850 genres. Les taxonomistes ont subdivisé cette grande famille en sous-familles, tribus, sous-tribus, genres et espèces. Le genre Listera appartient à la sous-tribu des Listerinae et à la tribu des Neottieae. Les Neottieae n'ont qu'une seule anthère fertile, cette dernière est érigée, plus ou moins parallèle au gynostème et porte des pollinies souples. Chez les Listerinae, le rostellum ne comporte pas de viscidies ou de rétinacles, mais il contient une substance collante qui est éjectée avec pression lorsqu'il est touché. Lors de la pollinisation, cette substance projetée sur les pollinies aide à coller le pollen sur le corps de l'insecte visiteur.

La tribu des Neottieae s'est vue classée dans plusieurs sous-familles au cours des dernières années, le nombre de sous-familles des Orchidaceae ayant fait l'objet de plusieurs révisions. Les sous-familles ont été traditionnellement distinguées sur la base de combinaisons de caractères morphologiques et anatomiques, en particulier le nombre et la

9 position des anthères fertiles ainsi que la structure des pollinies. Mais la grande diversité d'autres traits morphologiques et anatomiques des orchidées rend leur classification difficile et elle est régulièrement remise en question. Plus récemment, les analyses moléculaires ont contribué à élucider la parenté de certaines tribus.

Dressler (1974) subdivisa d'abord la famille des Orchidaceae en trois sous-familles (Apostasioideae, Cypripedioideae, Orchidoideae), puis en six sous-familles en 1981 (Apostasioideae, Cypripedioideae, Orchidoideae, Spiranthoideae, Epidendroideae, Vandoideae) pour ensuite revenir à cinq sous-familles en 1990 lorsqu'il intégra les Vandoideae aux Epidendroideae. D'autres taxonomistes ont proposé diverses classifications (Szlachetko, 1995) dont la subdivision en trois familles (Apostasiaceae, Cypripediaceae, Orchidaceae) par Rasmussen (1985) et la création de la sous-famille des Neottioideae (Rasmussen, 1985; Burns-Balogh et Funk, 1986), considérant les caractéristiques de ce groupe suffisamment homogènes et distinctes de celles du reste des Orchidaceae. Mais les résultats subséquents d'analyses morphologiques et anatomiques (Dressler, 1990, 1993) et de séquençage génétique (Neyland et Urbatsch, 1996; Cameron et al., 1999) semblent converger : la tribu des Neottieae serait très près de la sous-famille des Epidendroideae et l'on ne retiendrait plus la sous-famille des Neottioideae.

La tribu des Neottieae est donc passée de la sous-famille des Orchidoideae (Dressler, 1981) à celle des Neottioideae (Rasmussen, 1985; Burns-Balogh et Funk, 1986) puis finalement à celle des Epidendroideae (Dressler, 1990; Cameron et al., 1999). Les Epidendroideae constituent la plus grande sous-famille des Orchidaceae, comptant 576 genres et 15 000 espèces, et son homogénéité fait encore l'objet de discussions (Dressler, 1993; Cameron et al., 1999; Freudenstein et Rasmussen, 1999).

10 C- Description du Listera australis Le genre LISTERA a été nommé en 1813 par R. Brown en l'honneur de Martin Lister, naturaliste et physicien anglais qui vécut de 1638 à 1711. L'Amérique du Nord compte neuf des vingt-cinq espèces du genre Listera de l'hémisphère nord.

Le Listera australis a été nommé par Lindley en 1840. Le terme australis signifie "sud" et fait référence à la répartition méridionale du Listera australis, ce dernier se rencontrant jusqu'au sud des États-Unis, de la Floride au Texas. Au Québec, le genre Listera est représenté par six espèces: Listera auriculata Wiegand, Listera australis Lindley, Listera borealis Morong, Listera convallarioides (Sw.) Nuttall, Listera cordata (L.) R. Brown et Listera xveltmanii Case, l'hybride entre le Listera auriculata et le Listera convallarioides.

Le Listera australis est une plante vivace d'environ 20 cm de hauteur, portant deux feuilles sessiles, opposées, à mi-hauteur de la tige et des fleurs à périanthe rouge, dont le nombre peut atteindre 25, organisées en racème terminal (figure 2). Une troisième feuille surnuméraire, et parfois une quatrième, généralement de taille nettement inférieure aux feuilles régulières, sont quelquefois observées. Les feuilles s'étalent au-dessus de la sphaigne qui recouvre la moitié inférieure de la tige. La tige est mince, généralement pourpre, parfois verdâtre ou brunâtre, et porte de minces gaines à sa base. De minuscules bractées sous-tendent les fleurs dont les longs pédicelles (plus de 2,5 mm) sont glanduleux. Les trois sépales sont de la même longueur que les deux pétales latéraux (1,5 mm). Ces derniers sont obtus et recourbés. Le labelle (9 mm de longueur) est découpé en deux lobes étroits sur environ la moitié de sa longueur. Les pollinies, au nombre de deux, sont jaunes, souples et friables. Du nectar est présent à la base du labelle, sous le gynostème (1mm de longueur). Les pièces florales persistent après la fécondation jusqu'à ce que les capsules aient libéré les graines. Toute la partie aérienne dégénère alors assez rapidement. Il ne reste que le système souterrain qui survit dans la tourbe. Ce dernier est constitué d'un rhizome vertical duquel sont générées des racines plus ou moins horizontales qui semblent disposées en verticilles successifs produits annuellement.

Les colonies du Listera australis sont clairsemées, les individus pouvant être distancés de plus d'un mètre, bien que parfois plusieurs tiges ne sont séparées que de quelques 11 centimètres. Plusieurs tiges peuvent appartenir au même individu puisque la plante peut se multiplier par ramification du rhizome.

Figure 2. Le Listera australis en fleurs. Photographie de Frédéric Coursol (2000).

12

Le Listera cordata est l'espèce qui ressemble le plus au Listera australis, les deux possédant un labelle profondément découpé en deux lobes étroits. Chez le Listera australis, les pédicelles glanduleux, l'absence de dents (ou cornes) à la base du labelle de chaque coté du gynostème, ainsi que la taille plus petite des pétales latéraux sont les principaux caractères qui le distinguent du Listera cordata (tableau 1).

Tableau 1. Principaux caractères permettant de distinguer le Listera australis du Listera cordata Listera australis Listera cordata

Longueur des pétales latéraux 1 mm 2 à 3 mm

Pédicelles glanduleux non glanduleux

Longueur du labelle > 4,5 mm < 4,5 mm

Base du labelle sans dent; une dent de chaque coté du gynostème; auriculé non auriculé

Tige de pourpre à verdâtre verdâtre

Habitat tourbières, zones semi- bois de conifères ou mixtes humides, ouvertes près des mélèzes tourbières forestières et des épinettes

D- Situation du Listera australis au Québec Les occurrences connues du Listera australis au Québec sont sises à l'intérieur de diverses régions naturelles délimitées selon un ensemble de variables écologiques dont la géologie, le relief, l'hydrographie et la géomorphologie (Ducruc et al., 1995). Toutefois, toutes les populations du Listera australis du Québec ont été observées dans le même type d'écosystème, soit la tourbière (Greenwood, 1962; CDPNQ, 1999). C'est également dans les tourbières qu'ont été observées les populations de la Nouvelle-Écosse (Whiting, 1971), du Nouveau-Brunswick (Cody et Munro, 1980), de l'Ontario (Whiting et Bobette, 1974; Reddoch et Reddoch, 1997; Case, 1987), de Pennsylvanie (Henry et al., 1975) et du Vermont (Child, 1922). Par contre, dans la partie la plus méridionale de son aire de 13 répartition, soit le sud des Etats-Unis, le Listera australis préfère l'humus riche des forêts feuillues humides (Luer, 1972 et 1975) ou l'humus des pinèdes sablonneuses (Case, 1987).

Les tourbières sont des milieux humides caractérisés par une accumulation de matière organique, la tourbe, résultant d'un taux de décomposition plus faible que le taux de production primaire. Deux grands types de tourbières se distinguent selon leur régime trophique: les tourbières ombrotophes et les tourbières minérotrophes. Les tourbières ombrotrophes, souvent désignées par le terme "bog", ne sont alimentées que par les précipitations atmosphériques desquelles les végétaux puisent les éléments nutritifs dont ils ont besoin alors que les tourbières minérotrophes, désignées par le terme "fen", reçoivent, outre les eaux de pluie, les eaux ruisselant des terres avoisinantes et bénéficient donc d'un apport supplémentaire d'éléments minéraux. Les fens sont subdivisés selon un gradient de minérotrophie. Ils sont qualifiés de fens pauvres, intermédiaires ou riches. La quantité d'éléments nutritifs comme l'azote (N), le phosphore (P) et le potassium (K) constituant un facteur limitant pour la végétation, les plantes de tourbière les plus exigeantes ne peuvent survivre que dans les fens, là où ces éléments sont davantage disponibles que dans les bogs. Le gradient de la quantité d'éléments minéraux qui caractérise les tourbières, de bog à fen riche, est également accompagné d'un gradient de pH: les valeurs les plus faibles correspondant aux tourbières ombrotrophes (pH <~4) et les plus élevées correspondant aux fens riches (pH de 5,5 à ~8).

À l'intérieur des tourbières se côtoient divers biotopes présentant diverses conditions édaphiques et abritant des communautés végétales relativement distinctes. Ce sont entre autres les buttes, les dépressions, les tapis, les platières, les mares et le lagg. Les informations recueillies dans la littérature indiquent qu'au Québec et ailleurs au Canada, le Listera australis a été observé dans la sphaigne, à la marge des tourbières ombrotrophes près des épinettes noires (Cody et Munro, 1980), dans des clairières minérotrophes à travers les arbustes et les plantes herbacées (Reddoch et Reddoch, 1997) ou dans des petites ouvertures dans les forêts de mélèzes et d'épinettes noires (Reddoch et Reddoch, 1997; Whiting et Bobette, 1974; Greenwood, 1962). L'espèce a également été observée dans des

14 ouvertures plus grandes, éloignée de la bordure d'arbres, à proximité de buttes aérées où sont installés des épinettes et des mélèzes arbustifs (Whiting et Bobette, 1974).

E- Hypothèse de travail et objectifs de la recherche Notre hypothèse de travail comporte deux volets. Le premier stipule que la répartition du Listera australis au Québec connue actuellement ne reflète pas la réalité, l'espèce passant souvent inaperçue à l'oeil peu averti. En effet, outre le fait d'être dissimulé au regard par un écran plus ou moins dense d'éricacées et de plantes herbacées, le Listera australis n'est visible que durant 6 à 8 semaines annuellement. De plus, sa répartition éparse, les faibles densités de ses populations et la spécificité de son habitat en font une espèce particulièrement peu observée. Le second volet stipule que la présence du Listera australis dans les tourbières du Québec résulte de l'existence de facteurs environnementaux spécifiques liés à la structure de la végétation et à sa composition floristique en rapport avec les conditions édaphiques des stations. Les patrons de répartition des végétaux dans les tourbières sont grandement déterminés par la composition chimique de l'eau et par les conditions physiques et chimiques du substrat (Moore et Bellamy, 1974; Vitt et Slack, 1975). La comparaison des tourbières, ou plus spécifiquement des zones qui abritent le Listera australis avec celles qui en sont dépourvues devrait mettre en lumière l'existence et l'importance de ces facteurs. Les objectifs que nous poursuivons sont les suivants:

• préciser l'aire de répartition du Listera australis au Québec • dresser un portrait des populations actuelles • caractériser son habitat • mettre en relief les facteurs qui déterminent son patron de répartition • augmenter les connaissances sur la biologie de cette espèce.

15 Méthodologie

A- Présence et répartition du Listera australis au Québec

Une première saison de terrain a été consacrée à valider la présence du Listera australis dans les occurrences répertoriées par le Centre de données sur le patrimoine naturel du Québec (CDPNQ, 1999) et celles signalées dans la littérature scientifique. La seconde saison de terrain a permis de préciser l'aire de répartition de l'espèce au Québec en parcourant plusieurs régions à la recherche de nouvelles occurrences. Elles ont été recherchées d'abord dans les régions naturelles, définies par Li et Ducruc (1999), où se trouve déjà le Listera australis et également dans les régions naturelles adjacentes à ces dernières. Les observations effectuées lors de la première saison de terrain consacrée à l'exploration des sites abritant les occurrences connues ont permis de cerner l'habitat du Listera australis de façon à orienter la recherche de nouvelles occurrences.

L'échantillonnage des tourbières à explorer au cours de la seconde saison a été établi de la façon suivante : les cartes topographiques (échelle 1: 50 000) des régions ciblées ont été examinées pour repérer les sites tourbeux et le potentiel de ces derniers pour la présence du Listera australis a été évalué de façon plus précise à l'aide de photographies aériennes (échelle 1: 15 000). Les sites présentant les caractéristiques les rendant susceptibles d'abriter le Listera australis ont été retenus et soigneusement fouillés à la recherche de la plante. L'aire de chaque occurrence a été circonscrite par l'exploration minutieuse des lieux permettant du même coup le dénombrement des populations.

B- Caractérisation de l'habitat et facteurs limitants pour la présence de l'espèce Des relevés de l'habitat général ont été effectués pour chaque communauté végétale rencontrée dans toutes les tourbières explorées au cours des deux saisons de terrain. Dans une même tourbière, lorsque la zone explorée recelait plusieurs communautés végétales 16 distinctes, autant de stations étaient établies et faisaient l'objet d'un relevé, la délimitation de la station étant subordonnée à l'homogénéité relative de la communauté végétale. La taille de chaque station correspond à l'aire occupée par la communauté végétale et est très variable. Parfois restreinte à quelques dizaines de mètres carrés, elle peut atteindre plus d'un hectare dans d'autres cas. De façon à pouvoir comparer les sites abritant le Listera australis à ceux ne l'abritant pas, les stations ont été réparties en trois groupes : • les stations dans l'habitat du Listera australis (groupe 1), • les stations hors de l'habitat du Listera australis mais dans les tourbières qui l'abritent (groupe 2), • les stations dans les tourbières qui n'abritent pas le Listera australis (groupe 3).

L'étude de l'habitat général comporte deux grands volets, soit d'une part les facteurs édaphiques et les caractéristiques physico-chimiques de chaque station et, d'autre part, la structure verticale et la composition floristique de la communauté végétale rencontrée dans chaque station.

Facteurs édaphiques et caractéristiques physico-chimiques

Les facteurs édaphiques et les caractéristiques physico-chimiques sont la microtopographie, les perturbations, la position dans la tourbière, l'épaisseur de la tourbe, la profondeur de la nappe phréatique, le pH, la conductivité et la concentration des éléments minéraux de l'eau de la tourbière. Pour chaque station explorée, la mesure de tous ces facteurs a été effectuée.

La microtopographie de chaque station a été déterminée visuellement par une estimation du relief. Six classes de relief ont été constituées soit 0: relativement plat; 1: quelques buttes basses (<20 cm); 2: nombreuses buttes basses (<20 cm); 3: quelques buttes moyennes (<40 cm); 4: nombreuses buttes moyennes (<40 cm); 5: nombreuses buttes hautes (>40 cm).

Les perturbations ont été estimées visuellement à l'aide de 8 classes, soit 0: semble non perturbé; 1: passage de chevreuils ou d'orignaux; 2: tourbière fragmentée par une route; 3:

17 coupe forestière à proximité; 4: passage de véhicules tout-terrain (VTT); 5: indices d'inondation passée; 6: drainage; 7: inondation.

La position de la station dans la tourbière a été déterminée à l'aide de 8 classes en partant des zones les plus fermées vers les zones les plus ouvertes. Ce sont 1: ouverture dans la forêt; 2: bordure forestière de la tourbière; 3: bordure boisée de mare; 4: bordure boisée de lac; 5: bordure ouverte de mare; 6: marge de la tourbière ouverte; 7: tourbière ouverte.

L'épaisseur de la tourbe a été mesurée à l'aide d'une sonde pédologique dont la longueur maximale atteint 1,20 mètres.

Pour mesurer la profondeur de la nappe phréatique, une tranchée d'environ 10 cm x 10 cm a été opérée dans la tourbe à l'aide d'une lame tranchante. Environ une quinzaine de minutes plus tard, après que le niveau de l'eau soit devenu stable, la distance entre la surface de l'eau et le niveau inférieur de la sphaigne vivante a été mesurée.

Pour mesurer le pH, la conductivité et la concentration en éléments minéraux de l'eau, un échantillon d'eau a été prélevé de la surface de la nappe phréatique dans la tranchée opérée plus tôt pour la mesure de la profondeur de la nappe phréatique. Les échantillons d'eau ont été conservés au froid dans des glacières sur le terrain, entreposés au réfrigérateur pour la nuit lors d'excursion de plusieurs jours, puis ont été congelés. Les mesures ont été effectuées à l'automne 2000 au laboratoire du Centre de recherche en biologie forestière de l'Université Laval. Le pH de l'eau a été mesuré à l'aide de l'appareil pHmeter140 de Corning. La conductivité de l'eau a été mesurée à l'aide de l'appareil Conductivity Meter type CDM 2d de Radiometer. La concentration de l'azote dans l'eau a été mesurée sous - forme de nitrate (NO3 ) par la méthode Quikchem 12-107-04-1-F et sous forme + d'ammonium (NH4 ) par la méthode Quikchem 10-107-06-2-B, tous deux avec l'appareil Quikchem4000 de Lachat. La concentration du phosphore dans l'eau a été mesurée en --- termes de phosphate (PO4 ) par la méthode Quikchem 12-115-01-1-A avec l'appareil Quikchem4000 de Lachat. Les concentrations du potassium (K+), du calcium (Ca++) et du magnésium (Mg++) dans l'eau ont été mesurées avec l'appareil ICP P40 de Perkin Elmer.

18

Analyse des données édaphiques et physico-chimiques

L'ensemble des données relatives à l'habitat général de chaque station explorée ont été traitées de façon à établir des comparaisons entre les stations qui abritent le Listera australis et celles qui ne l'abritent pas. Des distributions de fréquence permettent de comparer pour les trois groupes de stations la variable qualitative perturbation, les variables semi-quantitatives microtopographie et position dans la tourbière ainsi que la variable quantitative épaisseur de la tourbe. Dans le cas de la variable quantitative épaisseur de la tourbe, le manque de précision de la mesure lorsque celle-ci est supérieure à la limite de l’instrument de mesure, soit 1,20 mètres, justifie le choix de ce traitement. En groupant les données par classes, la dernière classe, qui est ouverte, prend en compte toutes les données dont la valeur est supérieure à 1,20 m. Les variables quantitatives continues profondeur de la nappe phréatique, pH de l'eau, conductivité de l'eau et les concentrations - + 3- + 2+ 2+ dans l'eau du NO3 , NH4 , PO4 , K , Ca , Mg ont été comparées entre les trois groupes de stations par des diagrammes en boîte (box plot). Les stations pour lesquelles des données sont manquantes ont été exclues du calcul. Ces analyses permettent de vérifier si, dans les stations sises dans l'habitat du Listera australis, un ou plusieurs de ces facteurs a tendance à prendre des valeurs sensiblement différentes de celles observées dans les autres stations.

Afin de dégager les facteurs qui expliquent le mieux la présence du Listera australis dans une tourbière, les données édaphiques et physico-chimiques recueillies dans l'ensemble des stations ont été soumises à une analyse multidimensionnelle, soit une régression logistique. Seule la variable épaisseur de la tourbe n’a pu participer à la régression logistique parce que, pour plus de la moitié des stations, la valeur réelle de la mesure est inconnue, celle-ci dépassant la limite de l’instrument de mesure. La régression logistique est appropriée lorsque la variable expliquée, ici la présence du Listera australis, est dichotomique (Legendre et Legendre, 1998). Elle comporte les deux valeurs suivantes: 0 = "absence du Listera australis dans la station" et 1 = "présence du Listera australis dans la station". Deux catégories sont ainsi créées: d'un côté les stations du groupe 1 dont la valeur de la variable réponse est 1 et, de l'autre, les stations des groupes 2 et 3 dont la valeur de la variable réponse est 0. Cette méthode permet de mettre en lumière les facteurs édaphiques et 19 physico-chimiques qui contribuent le plus à expliquer la présence du Listera australis dans les stations étudiées. Ils peuvent alors servir à prédire si l'espèce sera présente ou non dans une station donnée. Les stations pour lesquelles des données sont manquantes sont exclues du calcul. La régression logistique a été effectuée à l’aide du logiciel SPSS selon la méthode Forward Stepwise (conditional). Cette méthode tient compte des corrélations entre les variables explicatives puisque, à chaque étape, seules les variables qui augmentent la performance du modèle sont retenues. La présomption de non interdépendance entre les variables explicatives a été vérifiée par la statistique du Condition Indexes. Toutes les variables explicatives ont été traitées comme des variables ordinales, à l’exception de la variable perturbation qui a été désignée nominale. En effet, les huit classes définies pour cette variable ne tiennent pas compte de l’intensité de la perturbation, de sorte qu’il est impossible de savoir, par exemple, si une station de classe 6 est plus ou moins perturbée qu’une station de classe 8. À l’inverse, la variable semi-quantitative position dans la tourbière a été considérée ordinale puisque la définition des classes comporte une gradation. En effet, de l’ouverture dans la forêt (classe 1) à la tourbière ouverte (classe 8), il y a gradation d’un milieu relativement fermé vers un milieu ouvert. Les autres variables, soit microtopographie et les 9 variables quantitatives continues pH de l'eau, conductivité de - + 3- + 2+ 2+ l'eau et les concentrations dans l'eau du NO3 , NH4 , PO4 , K , Ca , Mg , sont des variables ordinales. Un test d’ajustement, soit le test Hosmer – Lemeshow, permet de vérifier l’hypothèse selon laquelle le modèle résultant de la régression logistique est bien ajusté.

Structure verticale et composition floristique de la communauté végétale

Dans l'habitat général de chacune des stations, la structure verticale de la communauté végétale a été étudiée par la mesure du recouvrement de ses diverses strates alors que sa composition floristique fut analysée par la fréquence et l'importance des espèces présentes. Six strates ont été délimitées, soit les strates muscinale, herbacée, ligneuse basse (<20 cm), ligneuse moyenne (de 20 à 75 cm), ligneuse haute (de 75 cm à 2 m) et ligneuse très haute (>2 m). Le recouvrement en pourcentage de chacune des strates sur l'aire occupée par la

20 station a été estimé. La composition floristique de chaque station ne prend en compte que les espèces principales qui composent chacune des strates. Les espèces principales d'une strate sont les espèces, au nombre maximum de cinq espèces par strate, qui participent le plus au recouvrement de la strate. Un statut d'importance tel que fortement dominante, dominante, co-dominante ou simplement présente a été assigné aux espèces principales pour chaque strate. La nomenclature utilisée pour l'inventaire des espèces végétales rencontrées est tirée de Flora of North America (FNAEC, 2000, 1997, 1993) et de la dernière version de la Flore Laurentienne (Marie-Victorin, 1997).

Lorsque le Listera australis était présent dans la station, son microhabitat a été étudié à l'aide de placettes échantillons de 50 cm x 50 cm disposées de façon à inclure au moins un individu de Listera australis et à obtenir la plus grande diversité d'habitats possible. L'unité d'échantillonnage du microhabitat est la placette échantillon alors que pour l'habitat général, il s'agit de la station. Dans ces placettes échantillons, la structure verticale et la composition floristique ont été étudiées, mais les méthodes utilisées pour mesurer ces deux paramètres ont différé quelque peu de celles utilisées lors de l'étude de l'habitat général. Les strates n'ont pas les mêmes délimitations et elles sont ici au nombre de huit. Ce sont les strates sphagnale, muscinale, rampante, herbacée, arbustive basse (≤ 30 cm), arbustive haute (>30 cm), arborescente basse (≤1 m) et arborescente haute (>1 m). Ici, la structure verticale du microhabitat du Listera australis a été appréhendée par l'estimation du recouvrement (en pourcentage) de chacune des strates sur l'aire occupée par la placette. La composition floristique du microhabitat du Listera australis prend en compte toutes les espèces présentes à chaque strate dans la placette échantillon. L'importance de chaque espèce est évaluée à chaque strate par l'estimation du recouvrement (en pourcentage) de l'espèce sur l'aire occupée par la placette. Des mesures concernant l'arbre le plus près d'un individu de Listera australis ont aussi été effectuées, soit sa distance et son orientation par rapport au Listera australis, sa hauteur ainsi que l'espèce à laquelle il appartient. Le nombre de placettes échantillons à chaque occurrence du Listera australis a varié selon la superficie occupée par l'espèce et la diversité de microhabitat rencontrée.

21 Analyse des données relatives à la structure verticale et à la composition floristique de la communauté végétale

Les données relatives à la structure verticale de l'habitat général, soit le recouvrement de chaque strate végétale pour toutes les stations étudiées, ont été comparées entre les trois groupes de stations par l'analyse de diagrammes en boîte (box plot). Les données sur la composition floristique de l'habitat général, soit, pour chaque strate, l'importance des espèces principales présentes dans l'ensemble des stations explorées, ont été comparées entre les trois groupes de stations par l'analyse de graphiques de fréquence. Pour chaque strate, les stations pour lesquelles des données étaient manquantes ont été éliminées du calcul.

Aussi, les données sur la composition floristique de la communauté végétale présente dans l'habitat général ont été soumises à une analyse multidimensionnelle, soit un groupement (cluster), afin de vérifier si les stations qui abritent le Listera australis constituent un groupe relativement homogène et distinct du point de vue floristique des deux autres groupes de stations. Pour ce faire, une valeur numérique a été assignée à chaque statut d'importance: fortement dominant = 80, dominant = 60, co-dominant = 40, présent = 20 et absent = 0. Pour chaque espèce, sa valeur numérique d'importance pour chaque strate a été multipliée par le recouvrement de la strate et les valeurs obtenues à chaque strate d'une même station ont été additionnées afin d'obtenir la valeur d'abondance de l'espèce pour la station. Ce sont les valeurs d'abondance de chaque espèce pour chaque station qui ont constitué les variables soumises au groupement; les variables explicatives étant toutes les espèces rencontrées pour l'ensemble des stations explorées et les variables expliquées étant toutes les stations. Les stations les plus semblables du point de vue de leur composition floristique - abondance de chaque espèce - présentent la plus faible distance entre elles alors que les stations les plus différentes sont celles qui sont les plus éloignées les unes des autres. Il est alors possible de déterminer si les stations qui abritent le Listera australis présentent une communauté végétale relativement homogène et distincte des autres groupes de stations en vérifiant si elles sont plus près les unes des autres que des autres stations et forment ainsi un groupe qui se démarque des autres stations.

22 Dans le but d'identifier les espèces qui expliquent le mieux la présence du Listera australis dans une tourbière, ces mêmes données ont été soumises à une seconde analyse multidimensionnelle, une régression logistique. La variable expliquée est, ici encore, la présence du Listera australis, et elle est dichotomique. Elle comporte les deux valeurs 0 et 1, 0 = "absence du Listera australis dans la station" et 1 = "présence du Listera australis dans la station". Deux catégories sont ainsi créées: d'un côté les stations du groupe 1 dont la valeur de la variable expliquée est 1 et, de l'autre, les stations des groupes 2 et 3 dont la valeur de la variable expliquée est 0. Cette méthode permet de mettre en lumière les espèces végétales qui contribuent le plus à expliquer la présence du Listera australis dans les stations étudiées. Elles peuvent alors servir à prédire si l'espèce sera présente ou non dans une station donnée. La régression logistique a été effectuée à l'aide du logiciel SPSS et selon la méthode Forward Stepwise (conditional). Cette méthode tient compte des corrélations entre les variables explicatives puisque à chaque étape, seule les variables qui augmentent la performance du modèle sont retenues. Afin de vérifier cette hypothèse, le programme SPSS calcule une matrice de corrélations. Toutes les variables explicatives, soit l’abondance de chaque espèce végétale dans la station, sont des variables ordinales. Les stations pour lesquelles des données sont manquantes ne participent pas au calcul. Un test d’ajustement, soit le test Hosmer – Lemeshow, permet de vérifier l’hypothèse selon laquelle le modèle résultant de la régression logistique est bien ajusté.

Les données concernant la structure verticale du microhabitat du Listera australis, soit le recouvrement de chacune des strates pour l'ensemble des placettes échantillon, ont été analysées à l'aide de diagrammes en boîte (box plot). Les placettes pour lesquelles des données étaient manquantes ont été exclues du calcul. Les données relatives à la composition floristique, soit, pour chaque strate, le recouvrement de chacune des espèces présentes dans l'ensemble des placettes échantillons, ont été analysées à l'aide de graphiques de distribution de fréquence. Les mesures concernant l'arbre le plus près d'un individu du Listera australis, soit sa distance et son orientation par rapport au Listera australis, sa hauteur ainsi que l'espèce à laquelle il appartient, ont également été analysées à l'aide de graphiques de distribution de fréquence.

23

C- Observations sur la biologie de l'espèce Dans la population la plus nombreuse, un contrôle hebdomadaire a permis de suivre le développement de l'espèce durant toute la seconde saison de terrain.

Ainsi, les grandes étapes phénologiques, à partir de l'émergence de la plante au-dessus de la sphaigne en passant par l'ouverture des feuilles, l'ouverture des boutons floraux, le développement du fruit, la libération des graines, la disparition des parties aériennes jusqu'aux derniers stades de préparation hivernale du système souterrain, ont été observées et décrites.

Le système souterrain de la plante a été analysé afin d'obtenir des informations nouvelles sur la croissance végétative de la plante et son adaptation au système tourbeux. La reproduction végétative de l'espèce a également été observée et décrite. Les traces de prédation ont été notées.

24 Résultats

A. Présence et répartition au Québec

1. Connaissances antérieures à l'étude actuelle

La première mention de la présence du Listera australis sur le territoire québécois est due à William Henry Mousley qui l'observa en 1940 à Sainte-Dorothée, sur l'île de Laval. Par la suite, jusqu'en 1999, l'espèce a été observée dans 14 autres localités dont la majorité sont situées dans la grande région de Québec, à la fois sur la rive nord et sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent. Les quelques autres occurrences sont situées en Estrie, dans les Laurentides et dans la région de L'Islet (tableau 2, figure 3).

25 Tableau 2. Historique des observations au Québec du Listera australis jusqu'en 1999 Date Découvreur Localité, MRC Région naturelle 1 Source 27 juin 1940 H. Mousley Sainte-Dorothée, Laval B01 - Plaine du haut Saint- Mousley (1940) Laurent 20 juin 1947 A. Gagnon Québec (Sillery), C.U. Québec B02 - Plaine du moyen CDPNQ (1999) Saint-Laurent 4 juillet 1953 Fr. Sylvio Parc du Mont-Tremblant C05 - Massif du Mont- CDPNQ (1999) (Lac aux Atocas), Les Laurentides Tremblant 22 juin 1955 L. Mcl. Terrill Durham-Sud (Étang Wilson), A02 - Complexe CDPNQ (1999) Drummond appalachien de la Beauce 12 août 1955 J.P. Laplante Saint-Aubert (Lac-Trois-Saumons), A02 - Complexe Herbier Louis- L'Islet appalachien de la Beauce Marie ? J. H. Soper Hatley, Memphrémagog A02 - Complexe Whiting & appalachien de la Beauce Bobette (1974) ? E.W. Greenwood Au sud de Charny, B02 - Plaine du moyen Greenwood Les-Chutes-de-la-Chaudière Saint-Laurent (1962)

? E.W. Greenwood Fossambault-sur-le-Lac C10 - Massif du Lac Greenwood (Lac à la Vase), La Jacques-Cartier Jacques-Cartier (1962) 1 juin 1962 E. W. Greenwood Saint-Gabriel-de-Valcartier C10 - Massif du Lac Greenwood (Base militaire de Valcartier), Jacques-Cartier (1962) La Jacques-Cartier 2 juin 1962 E. W. Greenwood Sainte-Catherine-de- B02 - Plaine du moyen Greenwood la-Jacques-Cartier, Saint-Laurent (1962) La Jacques-Cartier 12 juillet 1967 R. et J. Cayouette Pintendre, Desjardins B02 - Plaine du moyen Doyon & Saint-Laurent Cayouette (1969) 25 juin 1969 J. C. Tessier, M. Gravel, Duchesnay (Lac Jaune), C10 - Massif du Lac CDPNQ (1999) M. Corbineau La Jacques-Cartier Jacques-Cartier 7 juin 1989 M. Garneau, C. Roy Pintendre (La Grande Plée Bleue), B02 - Plaine du moyen CDPNQ (1999) Desjardins Saint-Laurent

27 juin 1994 J. Deshaye, D. Bouchard Saint-Gilles, Lotbinière B02 - Plaine du moyen CDPNQ (1999) Saint-Laurent

24 juillet 1997 J. Labrecque, L. Couillard, Shannon, La Jacques-Cartier C10 - Massif du Lac CDPNQ (1999) M. Garneau Jacques-Cartier

1 Les régions naturelles sont celles délimitées par Li et Ducruc (1999). Elles sont illustrées à la figure 3.

26

Figure 3. Répartition et effort d'inventaire des occurrences anciennes et nouvelles du Listera australis au Québec.

27 2. Connaissances actuelles Quarante-cinq tourbières, situées dans neuf régions naturelles du Québec, elles-mêmes comprises dans quatre provinces naturelles, ont fait l'objet de la recherche exploratoire du Listera australis en 1999 et en 2000 (tableaux 3 et 4). De ce nombre, six tourbières figurant parmi les occurrences connues du Listera australis n'ont pu être explorées parce que, soit elles étaient disparues, soit l'information concernant leur localisation était trop imprécise. Ce sont donc 39 tourbières qui ont été explorées en 1999 et en 2000. Cette exploration a permis de confirmer neuf occurrences parmi les 15 connues et d'en découvrir neuf nouvelles (figure 3, tableaux 4 et 5). Par ailleurs, la présence du Listera australis n'a pu être détectée dans 21 des 39 tourbières explorées au cours de cette étude (tableau 6). Malgré l'effort consenti à l'exploration de nouvelles tourbières situées dans quatre régions naturelles adjacentes à celles déjà connues pour abriter le Listera australis, aucune nouvelle occurrence n'a pu être découverte dans les tourbières de ces régions naturelles adjacentes (tableau 4, figure 3).

Tableau 3. Les provinces naturelles et les régions naturelles explorées à la recherche du Listera australis en 1999 et 2000 Provinces naturelles * Régions naturelles connues pour Régions naturelles adjacentes abriter le Listera australis* explorées *

A-Les Appalaches A02 - Complexe appalachien de la Beauce A03 - Complexe appalachien du bas Saint-Laurent

B- Basses-Terres du Saint- B01 - Plaine du haut Saint-Laurent Laurent B02 - Plaine du moyen Saint-Laurent

C- Les Laurentides C05 - Massif du mont Tremblant C04 - Dépression de Mont-Laurier méridionales C10 - Massif du lac Jacques-Cartier C08 - Dépression de La Tuque

D- Les Laurentides D07 - Monts Valin centrales * La répartition géographique des provinces naturelles et des régions naturelles est présentée à la figure 3.

C'est dans la région naturelle B02-Plaine du moyen Saint-Laurent que se situent la majorité des occurrences du Listera australis (figure 3, tableaux 4 et 5). En effet, parmi les 24 occurrences connues du Listera australis au Québec, plus de la moitié, soit 13 d'entre-elles, sont situées dans

28 cette région. En une seule journée, lors du Rendez-vous botanique du 17 juin 2000, six nouvelles occurrences y ont été découvertes (Gauthier et Boudreau, 2001). Il s'agit des occurrences de Saint-Alban, Issoudun, Dosquet, Plée de Beauharnois, Lac Beaumont (Plée de Saint-Charles) et Lac Saint-Charles. Cette région recèle également une autre nouvelle occurrence (Ile d'Orléans), trois occurrences confirmées (Pintendre -La Grande Plée Bleue, Saint-Gilles et Sainte-Catherine), une occurrence disparue (Sillery) et deux occurrences imprécises non-confirmées (Pintendre et Charny).

Tableau 4. Sommaire de l'exploration des tourbières du Québec méridional à la recherche du Listera australis Nombre de tourbières explorées avec occurrences du sans Listera Total Province Région naturelle Listera australis australis naturelle confirmée nouvelle disparue imprécise, non confirmée

A- Les A02 - Complexe 1 1 0 2 2 6 Appalaches appalachien de la Beauce A03- Complexe 0 0 0 0 1 1 appalachien du bas Saint- Laurent *

B- Basses-Terres B01 - Plaine du haut 0 0 1 0 3 4 du Saint-Laurent Saint-Laurent B02 - Plaine du moyen 3 7 1 2 3 16 Saint-Laurent

C- Les C04 - Dépression de 0 0 0 0 7 7 Laurentides Mont-Laurier * méridionales C05 - Massif du Mont- 1 0 0 0 0 1 Tremblant C08 - Dépression de La 0 0 0 0 1 1 Tuque * C10 - Massif du lac 4 1 0 0 2 7 Jacques-Cartier

D- Les D07 - Monts Valin * 0 0 0 0 2 2 Laurentides centrales Total 9 9 2 4 21 45 * Régions naturelles adjacentes à celles connues en 1999 pour abriter le Listera australis

La région naturelle C10-Massif du lac Jacques-Cartier abrite cinq occurrences dont quatre, connues avant le début de la recherche et confirmées, sont situées à moins de 30 kilomètres de

29 Québec. Il s'agit des occurrences de Duchesnay (Lac Jaune), Fossambault-sur-le-Lac (Lac à la Vase), Shannon et Saint-Gabriel-de-Valcartier (Base militaire de Valcartier). Et c'est maintenant l'occurrence de Laterrière au Saguenay, découverte en 2000 (Desmeules, 2002), qui devient la limite septentrionale de l'aire de répartition de l'espèce, établie auparavant à Shannon et à Fossambault-sur-le-lac.

Quant à la limite orientale maintenant connue de l'aire de répartition de l'espèce au Québec, elle est située dans la région naturelle A02-Complexe appalachien de la Beauce. Il s'agit d'une occurrence imprécise, non re-localisée, à Saint-Aubert (Lac-Trois-Saumons), où J. P. Laplante cueillit un spécimen d'herbier en 1955. Le spécimen ayant été alors confondu avec le Listera cordata, cette occurrence du Listera australis est demeurée par le fait même inconnue jusqu'à maintenant. Étant donné l'imprécision de la localisation, la présence actuelle de l'espèce dans cette localité n'a toutefois pu être confirmée. Cette région naturelle abrite également l'occurrence la plus méridionale connue sur le territoire québécois, soit celle de Hatley, elle aussi non confirmée par manque de précision sur sa localisation. Une nouvelle occurrence, celle du Parc de Frontenac, a été découverte dans cette région qui recèle également une occurrence confirmée, celle de Durham-Sud (étang Wilson).

La région naturelle C05-Massif du mont Tremblant ne recèle qu'une seule occurrence et il s'agit de la plus occidentale connue au Québec (Parc du Mont-Tremblant - Lac aux Atocas).

Dans la région naturelle B01-Plaine du haut Saint-Laurent, également connue pour avoir abrité le Listera australis, la présence actuelle de l'espèce n'a pu être confirmée, l'occurrence connue (Sainte-Dorothée) étant maintenant disparue.

30 Tableau 5. Les occurrences connues et actuellement existantes du Listera australis au Québec en ordre décroissant de l'importance de leur population Localité Région Coordonnées Altitude Taille des Aire Statut de Découverte naturelle 1 géographiques (m) populations occupée l'occurrence 3 en 2000 2 Pintendre, B02 46°47'07"N 88 ~1000 5 000 m2 Confirmée M. Garneau, C. Roy la Grande Plée Bleue 71°04'02"O 7 juin 1989 Shannon C10 46°54'16"N 173 ~800 7 000 m2 Confirmée J. Labrecque, L. 71°32'09"O Couillard, M. Garneau, 24 juillet 1997 Fossambault-sur-le-Lac, C10 46°54'16"N 158 ~300 3 000 m2 Confirmée E.W. Greenwood lac à la Vase 71°36'51"O (1962?) Saint-Gabriel-de-Valcartier, C10 46°54'13"N 164 ~300 1 000 m2 Confirmée E.W. Greenwood base militaire de Valcartier 71°29'44"O (1962?) Lac Saint-Charles B02 46°47'52"N 91 ~150 5000 m2 Nouvelle J. Labrecque et al. 70°58'00"O 17 juin 2000 Plée de Beauharnois B02 46°45'30"N 87 ~150 2000 m2 Nouvelle M. Garneau et al. 71°03'40"O 17 juin 2000 Sainte-Catherine-de- B02 46°51'55"N 155 ~100 8 000 m2 Confirmée E.W. Greenwood la-Jacques-Cartier 71°35'14"O (1962?) Dosquet B02 46°26'30"N 144 ~50 400 m2 Nouvelle D. Campbell et al. 71°30'10"O 17 juin 2000 Issoudun B02 46°35'00"N 105 ~40 2000 m2 Nouvelle L. Couillard et al. 71°35'25"O 17 juin 2000 Lac Beaumont, B02 46°46'25"N 95 ~30 2000 m2 Nouvelle G. Lavoie et al. plée de St-Charles 71°00'20"O 17 juin 2000 Ile d'Orléans, B02 46°55'45"N 102 ~30 50 m2 Nouvelle L. Boudreau, C. Roy Sainte-Famille 70°59' 40"O 14 juillet 1999 Canton Laterrière, C10 48°14'52"N 368 22 60 m2 Nouvelle M. Desmeules secteur Lac Simoncouche 71°14'00"O 1 juillet 2000 Durham-Sud, A02 45°36'11"N 197 20 100 m 2 Confirmée L. Mcl. Terrill étang Wilson 72°19'28"O 22 juin 1955 Parc de Frontenac A02 45°57'48"N 327 20 300 m2 Nouvelle M. Garneau, L. 71°08'41"O Boudreau 17 juin 2000 Saint-Alban B02 46°42'45"N 69 20 20 m 2 Nouvelle C. Roy et al. 72°03'15"O 17 juin 2000 Saint- Gilles B02 46°33'35"N 119 10 40 m2 Confirmée J. Deshaye, D. Bouchard 71°20'19"O 27 juin 1994 Parc du Mont-Tremblant, C05 46°18'52"N 356 5 50 m2 Confirmée Fr. Sylvio lac aux Atocas 74°31'07"O 4 juillet 1953 Duchesnay, C10 46°52'36"N 239 2 en 1999, 10 m2 Confirmée J. C. Tessier, M. Gravel, lac Jaune 71°40'00"O introuvables M. Corbineau en 2000 25 juin 1969 1 Les régions naturelles sont celles délimitées par Li et Ducruc (1999). Elles sont illustrées à la figure 3. 2 La taille des populations est évaluée à partir du nombre de tiges comptées. L'espèce pouvant se reproduire de façon végétative, plusieurs tiges peuvent appartenir au même individu. Le nombre d'individus génétiquement distincts est donc inférieur à ce nombre. Pour les populations de plus de trente individus, les nombres ont été arrondis et sont donc approximatifs. 3 Les nouvelles occurrences sont celles découvertes durant la recherche exploratoire de 1999 et 2000. Elles comprennent, outre celles découvertes par l'auteur et ses collaborateurs, les occurrences découvertes lors du Rendez-vous botanique du 17 juin 2000 (Gauthier et Boudreau 2001) et subséquemment celle découverte par Desmeules (2002) au Saguenay.

31 Tableau 6. Tourbières explorées au cours de la présente étude où la présence du Listera australis n'a pas été observée Provinces Région naturelles Localisation Coordonnées naturelles

A- Les Appalaches A02- Complexe appalachien de Lac des Atacas 47°05'28" N et 70°06'58" O la Beauce Mellington 45°13'39" N et 72°16'04" O

A03- Complexe appalachien du Rivière-du-Loup 47°48'00" N et 69°31'00" O bas Saint-Laurent

B- Basses-Terres du B01- Plaine du haut Saint- Saint-Chrysostome 45°06'19" N et 73°52'14" O Saint-Laurent Laurent Lanoraie 45°59'24" N et 73°17'36" O Clarenceville 45°01'38" N et 73°15'03" O

B02- Plaine du moyen Saint- Sud-est de Villeroy 46°22'50" N et 71°48'15" O Laurent Au nord de la plage Patry 46°19'05" N et 71°55'00" O Lac-à-la-Tortue 46°33'32" N et 72°40'00" O

C- Les Laurentides C04- Dépression naturelle de Parc de la Gatineau 45°33'06" N et 75°58'48" O méridionales Mont-Laurier Lac Tremblant 45°56'18" N et 74°57'02" O Au sud de la rivière du 45°59'45" N et 75°31'00" O Sourd - A Au sud de la rivière du 45°59'25" N et 75°31'15" O Sourd - B Lac Duclos 46°07'55" N et 76°07'40" O Au sud-est du lac Thomas 46°48'12" N et 75°16'20" O Lac Lantier 46°28'25" N et 74°50'00" O

C08- Dépression de La Tuque La tourbière de l'Esker, 46°39'35" N et 73°00'45" O parc de la Mauricie C10- Massif du lac Jacques- À l'est du lac à Jack 47°36'28" N et 71°00'53" O Cartier Lac des Soixante-six 47°36'20" N et 70°58'48" O

D- Les Laurentides D07- MontsValin Grandes-Bergeronnes 48°14'47" N et 69°31'19" O centrales Bon-Désir 48°18'56" N et 69°28'01" O

3. Caractéristiques des populations Les populations du Listera australis du Québec sont généralement petites. Plus de la moitié des populations actuelles, soit 11 occurrences parmi les 18 confirmées ou nouvellement découvertes, comptent moins de 100 individus. Une seule population, celle de Pintendre (La Grande Plée Bleue), compte plus de 1 000 individus (tableau 5). Au total, environ 3 000 tiges ont été dénombrées pour l'ensemble du territoire québécois.

32 Les populations sont peu denses. Les individus sont généralement séparés par plusieurs dizaines de centimètres, voire plusieurs mètres. L'aire d'occupation est généralement petite. Pour la moitié des occurrences, elle couvre moins de 400 m2 (tableau 5). Pour l'ensemble du Québec, l'espèce occupe environ 3,5 hectares.

33

B- Habitat et facteurs limitants Parmi les 39 tourbières explorées en 1999 et 2000, 36 ont fait l'objet de relevés concomitants à un effort de recherche minutieuse pour trouver le Listera australis. L'espèce a été observée dans 18 tourbières. La diversité des communautés végétales rencontrées lors de la recherche du Listera australis dans les zones explorées a permis d'établir 64 stations au total. Dans 17 des 18 tourbières où l'espèce était présente, 23 stations ont été établies dans l'habitat du Listera australis et 9 stations l'ont été hors de son habitat. Parmi les 21 tourbières où l'espèce n'a pas été observée, 19 ont fait l'objet de relevés pour 32 stations au total. Pour l'ensemble de ces 64 stations, l'habitat général a été étudié selon deux volets: le premier concerne les conditions édaphiques et physico- chimiques (tableau 7) de la station alors que le deuxième s'intéresse à la composition floristique de la communauté végétale rencontrée dans chacune des stations (annexe 1). Pour l'ensemble des 23 stations où le Listera australis est présent, 96 placettes ont été établies dans le microhabitat de l'espèce afin d'affiner le portrait de la communauté végétale qui l'abrite (annexe 2).

1. Facteurs édaphiques et conditions physico-chimiques

Microtopographie

La majorité des 23 stations dans lesquelles le Listera asutralis a été observé (groupe 1), soit 78% d'entre elles, comportent un sol relativement plat (figure 4a, tableau 7). Quelques buttes ont tout de même été observées dans l'habitat général de l'espèce, soit quelques buttes légères (<20 cm) dans quatre stations et quelques buttes moyennes (<40 cm) dans une seule station, celle de Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier.

Dans ces tourbières où l'espèce est présente, la majorité des stations où elle n'a pas été observée (groupe 2) comportent également soit un sol relativement plat (44%), soit quelques buttes basses (44%) (figure 4a, tableau 7). Une seule station parmi ce groupe présente quelques buttes moyennes. Quant aux 32 stations sises dans des tourbières où l'espèce n'a pas été observée (groupe 3), elles comportent une plus grande diversité de relief (figure 4a, tableau 7). Bien que pour la plupart d'entre elles, le sol soit relativement plat (31%) ou comporte tout au plus quelques

34 buttes basses (25%), plusieurs présentent de nombreuses buttes hautes (>40 cm) (19%), de nombreuses buttes basses (13%), quelques buttes moyennes (<40 cm) (6% ) et de nombreuses buttes moyennes (6%).

La régression logistique effectuée à partir des données relatives à 12 facteurs édaphiques et physico-chimiques mesurés dans 63 stations indiquent que la microtopographie constitue le troisième des trois facteurs qui expliquent le mieux la présence du Listera australis dans les tourbières (tableau 8). La relation négative de la variable microtopographie avec le modèle indique que plus le sol est accidenté, plus la probabilité que le Listera australis soit présent est faible. Les statistiques rapportées au tableau 8 indiquent que cette variable explicative contribue significativement au modèle (p<0,05) et que le modèle est bien ajusté puisque l’hypothèse nulle ne peut être rejetée (p>0,05). Le modèle résultant de la régression logistique permet relativement bien de prédire la présence ou l’absence du Listera australis, puisque, sur la base que des probabilités égales ou supérieures à 0,4 indiquent la présence de l’espèce dans la station, les prédictions sont justes dans 78% des cas. De plus, la statistique du Condition Indexes indique que la variable microtopographie est faiblement corrélée aux autres variables explicatives. Selon Belsley et al. (1980), des valeurs variant de 5 à 10 constituent des indices de faible interdépendance.

35 Tableau 7. Caractéristiques physico-chimiques de l'habitat général de chacune des stations explorées Numéro Nom de la localité No. du Micro Perturbation *2 Position Epaisseur Profondeur pH Conductivité N/NH4+ N/NO3- PO4--- K+ Ca++ Mg++ de la relevé topographie dans la de la tourbe de la nappe (micro mho) (mg/l) (mg/l) (mg/l) (mg/l) (mg/l) (mg/l) station *1 tourbière (m) phréatique *3 (cm) 1 Lac aux Atocas 01.G.1 0 1 4 >1.20 13 3,8 35,0 0,358 0,099 0,269 3,171 0,273 0,050 2 La Grande Plée Bleue 02.G.1 0 4 2 0,55 7 4,1 29,0 0,185 0,049 0,235 1,987 1,023 0,214 3 Shannon 03.G.1 1 4 2 0,90 15 3,6 25,0 0,338 0,042 0,222 1,084 0,209 0,039 4 Sainte-Catherine 05.G.1 3 0 3 0,70 12 3,7 35,0 1,433 0,470 0,665 1,920 1,244 0,106

5 Sainte-Catherine 05.G.2 0 0 5 0,70 2 3,8 25,8 0,651 0,043 0,254 1,296 0,163 0,038 6 Sainte-Catherine 05.G.3 0 4 1 0,95 10 3,5 32,0 0,534 0,061 0,368 1,626 0,250 0,059 7 Lac à la Vase 07.G.2 1 0 2 >1.20 14 5,1 141,0 0,896 0,074 0,330 2,635 9,172 1,835 8 Durham-sud 08.G.1 0 0 2 >1.20 13 3,5 40,0 0,171 0,041 0,102 1,280 0,895 0,072 9 Valcartier 09.G.1 0 0 2 0,75 30 4,6 40,0 1,346 0,065 0,216 1,186 0,668 0,069

Listera australis Listera 10 Valcartier 09.G.2 0 0 2 1,05 22 3,7 30,0 0,880 0,078 0,471 1,327 0,797 0,065 11 Saint-Gilles 10.G.1 0 6 2 0,70 10 3,6 62,0 2,028 0,061 0,736 2,395 1,919 0,136 12 Parc de Frontenac 11.G.4 0 1 2 >1.20 4 3,8 24,0 0,530 0,063 0,096 0,536 1,232 0,614 13 Plée de Beauharnois 26.G.1 0 0 2 0,90 15 3,8 41,0 0,748 0,083 0,695 1,983 0,844 0,184 14 Plée de St-Charles 27.G.1 0 6 2 >1.20 26 3,4 35,5 0,638 0,064 0,309 0,864 0,187 0,051 15 Saint-Alban 28.G.1 0 2 6 1,20 12 3,6 35,0 0,625 0,065 0,147 1,505 0,531 0,117 16 Dosquet 29.G.1 1 0 3 >1.20 17 3,6 26,5 0,522 0,031 0,110 0,890 0,155 0,040 17 Dosquet 29.G.2 1 6 2 1,10 17 3,4 39,0 0,632 0,071 0,204 1,653 0,339 0,094 18 Lac Saint-Charles 30.G.1 0 6 2 0,60 36 3,8 30,5 0,994 0,066 0,084 0,837 1,223 0,260 Stations dans l'habitat du dans l'habitat Stations 19 Issoudun 31.G.1 0 0 2 >1.20 17 3,6 35,0 0,732 0,068 0,184 0,865 0,559 0,128 20 Issoudun 31.G.2 0 0 2 >1.20 9 3,7 32,0 0,540 0,102 0,354 2,091 1,477 0,280 21 Ile d'Orléans 32.G.1 0 2; 6 2 0,57 >57 22 N.E. du lac Simoncouche 34.G.1 0 0 4 >1.20 16 3,9 27,0 0,514 0,047 0,327 0,956 1,051 0,202 23 N.E. du lac Simoncouche 34.G.2 0 0 2 >1.20 14 3,9 27,2 0,795 0,083 0,591 1,247 1,416 0,251

24 Lac aux Atocas 01.G.2 1 1 4 >1.20 19 3,8 39,0 0,777 0,047 0,146 1,111 0,305 0,086 25 Lac à la Vase 07.G.1 1 0 7 >1.20 10 3,7 56,0 0,646 0,039 0,219 1,857 1,585 0,423 26 Durham-sud 08.G.2 1 0 7 >1.20 16 3,4 39,0 0,123 0,058 0,055 0,767 1,002 0,095

dans les 27 Valcartier 09.G.3 0 0 7 >1.20 4 3,6 28,0 0,541 0,057 0,259 1,971 0,751 0,059 28 Parc de Frontenac 11.G.1 1 1 2 0,90 0 3,8 18,8 0,173 0,019 0,071 0,351 0,592 0,276 29 Parc de Frontenac 11.G.2 0 0 1 >1.20 8 4,9 15,0 0,120 0,039 0,068 0,646 1,813 0,859 30 Parc de Frontenac 11.G.3 0 1 2 >1.20 0 4,7 22,0 0,276 0,046 0,305 1,590 2,039 1,332 31 Saint-Alban 28.G.2 0 2 2 >1.20 26 3,4 40,0 0,360 0,095 0,141 0,518 0,757 0,122 Station hors habitat hors habitat du Station tourbières qui l'abritent tourbières Listera australis Listera 32 Issoudun 31.G.3 3 4 7 >1.20 15 3,5 33,5 0,469 0,052 0,097 0,625 0,284 0,086

33 Mellington 12.G.1 1 1 6 >1.20 5 4,1 19,0 0,328 0,060 0,200 1,468 0,496 0,101 34 Mellington 12.G.2 1 0 7 >1.20 4 3,9 20,0 0,513 0,038 0,071 0,377 0,175 0,067 35 Saint-Chrysostome 13.G.1 1 0 2 0,30 6 3,8 26,0 0,347 0,049 0,049 1,004 0,720 0,203 36 Saint-Chrysostome 13.G.2 1 0 7 0,45 0 3,8 24,0 0,197 0,058 0,025 0,339 0,581 0,145 37 Parc de la Gatineau 14. G.1 5 5 7 >1.20 0 5,3 30,0 0,112 0,029 0,120 3,701 3,912 0,853 36 Tableau 7. Caractéristiques physico-chimiques de l'habitat général de chacune des stations explorées (suite) Numéro Nom de la localité No. du Micro Perturbation *2 Position Epaisseur Profondeur pH Conductivité N/NH4+ N/NO3- PO4--- K+ Ca++ Mg++ de la relevé topographie dans la de la tourbe de la nappe (micro mho) (mg/l) (mg/l) (mg/l) (mg/l) (mg/l) (mg/l) station *1 tourbière (m) phréatique *3 (cm) 38 Parc de la Gatineau 14. G.2 5 5 2 >1.20 8 3,9 26,0 0,338 0,036 0,130 0,818 0,717 0,241 39 Lac Tremblant 15.G.1 2 7 2 >1.20 12 3,9 23,0 0,268 0,038 0,100 0,612 0,526 0,156 40 Lac Tremblant 15.G.2 2 7 2 >1.20 12 3,6 30,0 0,148 0,054 0,130 1,579 0,348 0,122 41 Lac Tremblant 15.G.3 1 7 2 >1.20 10 3,7 32,0 0,207 0,057 0,134 0,830 0,494 0,149 42 Lanoraie 16.G.1 0 1 2 >1.20 13 3,5 48,5 0,232 0,107 0,259 2,271 1,202 0,255 43 Lanoraie 16.G.2 0 0 2 >1.20 13 3,5 52,0 0,270 0,095 0,262 2,500 1,074 0,240

44 Au sud de la rivière du 17.G.1 5 1 7 20 3,8 29,5 0,429 0,045 0,188 1,338 0,114 0,020 Sourd - A 45 Au sud de la rivière du 17.G.2 5 1 2 >1.20 6 3,7 37,2 0,271 0,067 0,246 2,306 0,304 0,067 Sourd - A 46 Au sud de la rivière du 17.G.3 4 0 4 >1.20 5 4,4 24,5 0,042 0,038 0,110 1,886 2,148 0,286

Listera australis Listera Sourd - A 47 Au sud de la rivière du 18.G.1 1 0 7 >1.20 4 3,6 36,0 0,157 0,061 0,169 1,026 0,188 0,031 Sourd - B 48 Au sud de la rivière du 18.G.2 3 0 2 >1.20 6 3,6 36,0 0,187 0,080 0,286 1,518 0,157 0,027 Sourd - B 49 Lac Duclos 19.G.1 2 3 7 >1.00 5 4,0 23,8 0,156 0,023 0,152 0,870 0,576 0,236 50 Au sud-est de Villeroy 20.G.1 0 2 2 0,50 5 4,1 26,0 0,418 0,089 0,185 1,769 0,378 0,072 51 Au sud-est de Villeroy 20.G.2 0 2 2 0,8 4 4,0 22,5 0,157 0,070 0,218 1,220 0,450 0,083 52 Au nord de la plage Patry 21.G.1 5 6 2 >1.20 25 3,6 33,5 0,348 0,064 0,255 0,516 0,262 0,033 53 Au sud-est du lac Thomas 22.G.1 0 0 4 >0.20 3 3,8 24,5 0,165 0,055 0,125 0,408 0,177 0,033 54 Au sud-est du lac Thomas 22.G.2 0 0 7 >0.60 12 3,5 31,5 0,216 0,040 0,115 0,575 0,147 0,024 55 Lac Lantier 23.G.1 0 0 2 0,45 14 3,5 44,0 0,946 0,127 0,346 2,020 0,216 0,047 56 Lac Lantier 23.G.2 5 1; 4 7 >1.20 10 3,5 35,5 0,594 0,073 0,186 1,334 0,153 0,030 57 La tourbière de l'Esker, 24.G.1 0 7 7 >1.20 10 3,6 27,0 0,398 0,045 0,139 0,656 0,117 0,032

Stations dans les tourbières n'abritant pas n'abritant le dans les tourbières Stations parc de la Mauricie 58 Clarenceville 25.G.1 2 2; 4 7 >1.20 16 3,6 42,5 0,661 0,097 0,272 1,660 0,454 0,093 59 Lac des Atacas 33.G.1 0 3 7 >1.20 21 3,7 40,5 0,947 0,083 0,588 2,447 0,466 0,161 60 Grandes-Bergeronnes 35.G.1 1 0 2 34 3,5 46,0 0,453 0,067 0,422 1,422 0,167 0,083 61 Grandes-Bergeronnes 35.G.2 4 0 7 28 3,4 56,0 0,417 0,075 0,417 2,832 0,206 0,109 62 Bon-Désir 36.G.1 0 0 3 17 3,6 55,0 1,721 0,101 0,383 2,047 0,181 0,103 63 À l'est du lac à Jack 37.G.1 1 0 4 9 3,6 32,0 0,094 0,058 0,289 2,055 0,272 0,065

*1 Microtopographie : 0: relativement plat; 1: quelques buttes basses (<20 cm); 2: nombreuses buttes basses (<20 cm); 3: quelques buttes moyennes (20 à 40 cm); 4: nombreuses buttes moyennes (20 à 40 cm); 5: nombreuses buttes hautes (>40 cm). *2 Perturbation : 0: ne semble pas perturbé; 1: passages de chevreuils ou d'orignaux; 2: tourbière fragmentée par une route; 3: coupe forestière à proximité; 4: passage de VTT; 5: indices d'innondation passée; 6: drainage; 7: inondation. *3 Position dans la tourbière : 1: ouverture dans la forêt; 2: bordure forestière de la tourbière; 3: bordure boisée de mare; 4: bordure boisée de lac; 5: bordure ouverte de mare; 6: marge de la tourbière ouverte; 7: tourbière ouverte. 37 b) a) MICROTOPOGRAPHIE 100 100 PERTURBATION 90 90 0: relativement plat 80 1: quelques buttes basses (<20 cm) 80 0: semble non perturbé 2: nombreuses buttes basses (<20 cm) 1: passages chevreuils/orignaux 70 3: quelques buttes moyennes (<40 cm) 70 2: tourbière fragmentée par une route 4: nombreuses buttes moyennes(<40 cm) 3: coupe forestière à proximité 60 5: nombreuses buttes hautes (>40 cm) 60 4: passage de VTT 5: indices d'innondation passée 50 50 6: drainage 40 40 7: innondation 30 30

Pourcentage des stations 20 20 Pourcentage des stations 10 10 0 0 O12345 01234567 Classes de microtopographie Classes de perturbation

c) POSITION DANS LA TOURBIÈRE d) ÉPAISSEUR DE LA TOURBE

100 100 90 1: ouverture dans la forêt 90 2: bordure forestière de la tourbière 80 80 groupe 1 3: bordure boisée de mare 70 4: bordure boisée de lac 70 groupe 2 5: bordure ouverte de mare 60 60 6: marge de la tourbière ouverte 50 groupe 3 7: tourbière ouverte 50 40 40 30 30 20

Pourcentage des stations 10

Pourcentage des stations 20 10 0 0 >1,2 1234567 0,4 à 0,6 0,4 à 0,8 0,6 à 1,0 0,8 0,2 à 0,4 0,2 à 1,2 1,0 Position dans la tourbière Classes d'épaisseur de tourbe (m)

Figure 4. Distribution de fréquence des valeurs des principaux facteurs édaphiques mesurées dans les 64 stations explorées. Groupe 1: les stations sises dans l'habitat du Listera australis, n=23; groupe 2: les stations sises hors de l'habitat du Listera australis dans les tourbières où il est présent, n= 9; groupe 3: les stations sises dans les tourbières n'abritant pas le Listera australis, n=32 sauf pour l'épaisseur de la tourbe où n=24.

38

Tableau 8. Résultats de la régression logistique appliquée aux facteurs édaphiques et physico-chimiques

Variables explicatives B Erreur-type Wald Signification (coefficient) (chi carré) (p) + NH4 2,831 1,129 6,289 0,012 Position dans la tourbière - 0,432 0,198 4,774 0,029 Microtopographie -0,836 0,400 4,368 0,037 Ordonnée à l’origine (constante) -0,054 0,822 0,004 0,947

Prédictions Proportions de bonnes prédictions (%) Présence du Absence du Listera australis Listera australis (probabilité ≥ 0,4) (probabilité < 0,4) Présence réelle du Listera australis 32 stations 9 stations 78,0 Absence réelle du Listera australis 5 stations 17 stations 77,5 Total 77,8 permettant de prédire la présence du Listera australis

Test d’ajustement du modèle (Test Hosmer- Lemeshow) Chi carré Degré de liberté Signification (p) 4,343 8 0,825

Diagnostic de collinéarité Condition Indexes : 5,4

Perturbation

La moitié (51%) des 23 stations où le Listera australis a été observé (groupe 1) semblent non perturbées (figure 4b, tableau 7). Le type de perturbation auquel le Listera australis est le plus souvent soumis est le drainage (22%). Les passages de véhicules tout-terrain viennent en seconde place (13%) et sont suivis par les passages de chevreuils ou d'orignaux (2 stations) et la fragmentation de la tourbière par une route (2 stations).

Dans plus de la moitié des 9 stations où le Listera australis a été recherché sans être trouvé alors qu'il était présent dans la tourbière (groupe 2), des signes de perturbation étaient également

39 visibles (figure 4b, tableau 7). Ici, ce sont les passages de chevreuils ou d'orignaux qui constituent la principale perturbation (3 stations). La fragmentation de la tourbière par une route (1 station) et le passage de véhicules tout-terrain (1 station) ont également été observés. Dans la majorité (56%) des 32 stations sises dans des tourbières où l'espèce n'a pas été vue (groupe 3), diverses perturbations étaient également perceptibles (figure 4b, tableau 7). Le passage de chevreuils et d'orignaux constitue ici aussi la plus fréquente (16%) des perturbations observées et elle est suivie par les inondations (13%), les indices d'inondations passées (9%), la fragmentation de la tourbière par une route (9%), la coupe forestière à proximité (6%), le passage de véhicules tout-terrain (6%) et le drainage (3%).

Position dans la tourbière

Des 23 stations qui abritent le Listera australis (groupe 1), 70% sont sises dans la bordure forestière de la tourbière (figure 4c, tableau 7). Les bordures boisées de lacs abritent également deux stations alors que deux autres stations sont situées dans des bordures boisées de mares situées plutôt vers la partie centrale de la trourbière. Plus rarement, le Listera australis a également été observé vers le centre de la tourbière, dans une ouverture dans la forêt (Sainte- Catherine-de-la-Jacques-Cartier), dans une bordure ouverte de mare (Sainte-Catherine-de-la- Jacques-Cartier) et en marge de la tourbière ouverte (Saint-Alban).

Parmi les neuf stations sans Listera australis sises dans les tourbières où l'espèce est présente (groupe 2), trois ont été établies dans la bordure forestière et quatre dans la tourbière ouverte (figure 4c, tableau 7). L'espèce a également été recherchée sans succès dans une bordure boisée de lac (une station) ainsi que dans une ouverture dans la forêt (une station). Dans les tourbières où l'espèce n'a pas été observée (groupe 3), c'est dans la bordure forestière qu'elle a été le plus recherchée (47% des stations) (figure 4c, tableau 7), suivie de la tourbière ouverte (38%), de la bordure boisée de lac (9%), de la bordure de mare (3%) et de la marge de la tourbière ouverte (3%).

La régression logistique effectuée à partir des données relatives à 12 facteurs édaphiques et physico-chimiques mesurés dans 63 stations indiquent que la position dans la tourbière constitue le deuxième des trois facteurs qui expliquent le mieux la présence du Listera australis dans les

40 tourbières (tableau 8). La relation négative de la variable position dans la tourbière avec le modèle indique que plus la station est près du milieu ouvert de la tourbière, plus la probabilité que le Listera australis soit présent est faible. Les statistiques rapportées au tableau 8 indiquent que cette variable explicative contribue significativement au modèle (p<0,05) et que le modèle est bien ajusté puisque l’hypothèse nulle ne peut être rejetée (p>0,05). Le modèle résultant de la régression logistique permet relativement bien de prédire la présence ou l’absence du Listera australis, puisque, sur la base que des probabilités égales ou supérieures à 0,4 indiquent la présence de l’espèce dans la station, les prédictions sont justes dans 78% des cas. De plus, la statistique du Condition Indexes indique que la variable position dans la tourbière est faiblement corrélée aux autres variables explicatives. Selon Belsley et al. (1980), des valeurs variant de 5 à 10 constituent des indices de faible interdépendance.

Épaisseur de la tourbe

Dans les stations où le Listera australis est présent (groupe 1), l'épaisseur de la tourbe est très variable (figure 4d, tableau 7). Elle n'est toutefois jamais inférieure à 55 cm et, dans 43% des stations, elle dépasse 1,20 m. Cette valeur constituant la limite de l'appareil, l'épaisseur réelle de la tourbe n' a pu être mesurée précisément dans ces stations.

Dans ces mêmes tourbières où le Listera australis est présent, mais cette fois dans les stations où il n'a pas été observé (groupe 2), l'épaisseur de la tourbe dépasse 1,20 m à l'exception d'une seule station où sa valeur atteint tout de même 90 cm (figure 4d, tableau 7). Dans les tourbières où l'espèce n'a pas été observée (groupe 3), la majorité des stations (79%) comportent également plus de 1,20 m de tourbe, bien qu'une valeur aussi faible que 30 cm ait été mesurée (figure 4d, tableau 7).

Profondeur de la nappe phréatique

Dans la quasi-totalité des stations où le Listera australis a été observé (groupe 1), la nappe phréatique était à moins de 40 cm, et majoritairement à moins de 30 cm, sous le niveau inférieur de la sphaigne vivante (figure 5a, tableau 7). Une seule station présentait des conditions

41 différentes: à l'île d'Orléans, la nappe phréatique était située sous les 57 cm de tourbe et n'a pu être mesurée (tableau 7). Dans la moitié des stations, la nappe phréatique était à moins de 14 cm de profondeur et à aussi peu que 2 et 4 cm dans deux stations, respectivement Sainte-Catherine- de-la-Jacques-Cartier et Parc de Frontenac.

Dans les stations où le Listera australis n'a pas été observé alors qu'il était présent dans la tourbière (groupe 2), la profondeur de la nappe phréatique ne diffère guère du premier groupe de stations (figure 5a, tableau 7). Elle variait de 0 à 26 cm et, dans 50% des cas, elle était située à moins de 10 cm. Les stations sises dans les tourbières où le Listera australis n'a pas été observé (groupe 3) présentaient des conditions semblables: la valeur maximale est de 34 cm et, dans la moitié des cas, elle est inférieure à 10 cm (figure 5a, tableau 7).

Le pH de l'eau

Dans la majorité des 23 stations qui abritent le Listera australis (groupe 1), soit 82% d'entre elles, les valeurs de pH variaient de 3,4 à 4,0 (figure 5b, tableau 7). Deux stations, Valcartier et Lac à la Vase, se démarquent des autres; le pH y atteint respectivement les valeurs de 4,6 et 5,1.

Ce sont sensiblement les mêmes valeurs qui ont été mesurées dans les deux autres groupes de stations (groupe 2 et 3) (figure 5b, tableau 7).

La conductivité de l'eau

Dans la presque totalité des stations qui abritent le Listera australis (groupe 1), soit 91% d'entre elles, la conductivité de l'eau variait de 27 à 41 µMHO (figure 5c, tableau 7). La station de Lac à la Vase se démarque avec une valeur de 141 µMHO.

Dans les deux autres groupes de stations (groupe 2 et 3), la répartition des valeurs est légèrement plus étendue. Elles varient de 15 à 56 µMHO dans le deuxième groupe de stations et de 19 à 56 µMHO dans le troisième groupe (figure 5c, tableau 7).

42 Les quantités d'azote dans l'eau

+ La concentration d'azote dans l'eau sous forme d'ammonium (NH4 ) est généralement plus élevée dans les stations abritant le Listera australis (groupe 1) que dans les autres stations (groupes 2 et 3) (figure 5d, tableau 7). Plus de 75% des stations abritant le Listera australis affichent une + concentration en NH4 supérieure à 0,52 mg/l contre seulement 33% des stations du groupe 2 et 19% des stations du groupe 3. Une station abritant le Listera australis se démarque des 22 autres, + il s'agit de celle de Saint-Gilles où la valeur du NH4 atteint 2,0 mg/l.

- Quant à la quantité d'azote mesurée sous forme de nitrates (NO3 ), les concentrations sont nettement inférieures à celles mesurées pour l'ammonium, et ce pour les trois groupes de stations (figure 5e, tableau 7). Dans les stations abritant le Listera australis (groupe 1), elles sont inférieures à 0,11 mg/l à l'exception d'une seule station, Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier, où la concentration en nitrates atteint 0,47 mg/l. Dans les deux autres groupes de stations (groupe 2 et 3), les valeurs ne diffèrent pas sensiblement du premier groupe.

La régression logistique effectuée à partir des données relatives à 12 facteurs édaphiques et physico-chimiques mesurés dans 63 stations indiquent que la concentration dans l’eau de l’azote + sous forme d’ammonium (NH4 ) constitue le deuxième des trois facteurs qui expliquent le mieux la présence du Listera australis dans les tourbières (tableau 8). La relation positive de la variable + + NH4 avec le modèle indique que plus la concentration en NH4 est élevée, plus la probabilité que le Listera australis soit présent est grande. Les statistiques rapportées au tableau 8 indiquent que cette variable explicative contribue significativement au modèle (p<0,05) et que le modèle est bien ajusté puisque l’hypothèse nulle ne peut être rejetée (p>0,05). Le modèle résultant de la régression logistique permet relativement bien de prédire la présence ou l’absence du Listera australis, puisque, sur la base que des probabilités égales ou supérieures à 0,4 indiquent la présence de l’espèce dans la station, les prédictions sont justes dans 78% des cas. De plus, la + statistique du Condition Indexes indique que la variable NH4 est faiblement corrélée aux autres variables explicatives. Selon Belsley et al. (1980), des valeurs variant de 5 à 10 constituent des indices de faible interdépendance.

43

a) b) c) 40 5,5 160 140 5,0 30 120 4,5 100 20 80 4,0 60 10 40 3,5 20 0 3,0 0 groupegroupe 1 1 groupegroupe 2 2 groupegroupe 3 3 groupe 1 groupe 2 groupe 3 groupe 1 groupe 2 groupe 3 n=22 n=9 n=32 n=22 n=9 n=32 n=22 n=9 n=32 Stations Stations Stations d) e) f) 2,5 0,5 0,8

2,0 0,4 0,6

1,5 0,3 0,4 1,0 0,2

0,2 0,5 0,1

0,0 0,0 0,0 32 groupe 1 groupe 2 groupe 3 groupegroupe 1 1 groupegroupe 2 2 groupegroupe 3 3 groupegroupe 1 1 groupegroupe 2 2 groupegroupe 3 3 n=22 n=9 n=32 n=22 n=9 n=32 n=22 n=9 n=32 Stations Stations Stations

Figure 5. Distribution des valeurs des principales caractéristiques physico-chimiques mesurées dans l'eau prélevée à la surface de la nappe phréatique de chaque station. Groupe 1: les stations sises dans l'habitat du Listera australis; groupe 2: les stations sises hors de l'habitat du Listera australis dans les tourbières où il est présent; groupe 3: les stations sises dans les tourbières n'abritant pas le Listera australis. Les lignes horizontales représentent les quartiles. Les cercles et les astérisques représentent des valeurs extrêmes.

44

g) h) i) 4 10 2,0

8 3 1, 5

6 2 1, 0 4

1 0,5 2

0 0 0,0 groupe 1 groupe 2 groupe 3 groupe 1 groupe 2 groupe 3 groupe 1 groupe 2 groupe 3 n=22 n=9 n=32 n=22 n=9 n=32 n=22 n=9 n=32 Stations Stations Stations

Figure 5. Distribution des valeurs des principales caractéristiques physico-chimiques mesurées dans l'eau prélevée à la surface de la nappe phréatique de chaque station (suite).

45

Les quantités de phosphore dans l'eau

3- Les quantités de phosphore mesurées dans l'eau sous forme de phosphate (PO4 ) sont en général plus élevées, du double environ, dans les stations qui abritent le Listera australis (groupe 1) que dans les stations hors de son habitat dans les mêmes tourbières (groupe 2) (figure 5f, tableau 7). En effet, dans le premier groupe de stations, plus de la moitié d'entre elles affichent une concentration de phosphate égale ou supérieure à 0,26 mg/l, alors que la moitié des stations du deuxième groupe affichent des valeurs égales ou inférieures à 0,14 mg/l. La concentration 3- maximale de PO4 mesurée dans le deuxième groupe de stations est 0,31 mg/l alors qu'elle est de 0,74 mg/l dans le premier groupe. Quant aux stations du troisième groupe, c'est-à-dire celles qui sont sises dans les tourbières qui n'abritent pas le Listera australis, la répartition des valeurs est intermédiaire à celle des deux premiers groupes: elles varient de 0,03 à 0,59 mg/l (figure 5f, tableau 7).

Les quantités de potassium dans l'eau

Dans les stations qui abritent le Listera australis (groupe 1), la concentration de potassium (K+) mesurée dans l'eau varie de 0,54 mg/l à 3,2 mg/l, la moitié des stations affichant des valeurs situées entre 1,0 et 2,0 mg/l (figure 5g, tableau 7).

Dans les stations qui n'abritent pas l'espèce mais qui sont sises dans les tourbières où elle est présente (groupe 2), les valeurs de la concentration en K+ sont légèrement inférieures à celles mesurées dans le premier groupe (figure 5g, tableau 7). Elles varient de 0,35 à 2,0 mg/l et, dans la moitié des stations, elles se situent entre 0,63 et 1,60 mg/l. Quant au troisième groupe de stations, celles sises dans les tourbières qui n'abritent pas le Listera australis, la répartition des valeurs de la concentration de K+ est légèrement plus étendue que dans le premier groupe (figure 5g, tableau 7). Ici, elles varient de 0,34 à 3,7 mg/l, se concentrant entre 0,83 et 2,0 mg/l pour la moitié des stations.

46 Les quantités de calcium dans l'eau

Les quantités de calcium mesurées dans l'eau des stations qui abritent le Listera australis (groupe 1) variaient de 0,16 à 1,92 mg/l à l'exception d'une station, Lac à la Vase, où la valeur du Ca2+ atteint 9,17 mg/l (figure 5h, tableau 7).

Les valeurs sont sensiblement les mêmes dans le deuxième groupe de stations que dans le premier groupe (figure 5h, tableau 7). Quant aux stations sises dans les tourbières qui n'abritent pas le Listera australis (groupe 3), la concentration du calcium dans l'eau était généralement inférieure à celle mesurée dans les deux premiers groupes: 75% d'entre elles affichaient des valeurs inférieures à 0,58 mg/l , bien qu'une valeur aussi élevée que 3,9 ait été mesurée dans une station.

Les quantités de magnésium dans l'eau

Dans les stations qui abritent le Listera australis (groupe 1), les quantités de magnésium (Mg2+) mesurées dans l'eau de la tourbière sont majoritairement ( 91%) inférieures à 0,28 mg/l (figure 5h, tableau 7). Une station se démarque des autres: au Lac à la Vase, la concentration de Mg2+ atteint 1,84 mg/l.

Dans les deux autres groupes de stations, les concentrations de Mg2+ ne diffèrent pas sensiblement du premier groupe. Dans le groupe 2, les valeurs varient de 0,06 à 1,33 alors qu'elles varient de 0,02 à 0,85 mg/l dans le groupe 3.

47

2. Structure verticale et composition de la communauté végétale Les mesures relatives à la structure verticale et à la composition floristique n'ayant pas été soumises à la même méthodologie lors de l'étude de l'habitat général que lors de l'étude du microhabitat, les résultats pour ces deux niveaux d'observation de l'habitat du Listera australis sont traités séparément.

2.1. Habitat général

Structure verticale de l'habitat général

Les sphaignes caractérisent les stations où le Listera australis a été observé. En effet, la strate muscinale est constituée presque exclusivement de sphaignes et est quasi complète comme l'indique la figure 6. Une strate herbacée généralement peu dense, présentant un recouvrement moyen de 21%, s'élève quelques centimètres au-dessus des sphaignes, soit de 8 cm en moyenne. Les arbustes présents dans l'habitat du Listera australis occupent trois strates: les strates ligneuses basse (moins 20 cm), moyenne (de 20 à 75 cm) et haute (de 75 cm à 2 m). La strate ligneuse basse est plus ou moins dense, son recouvrement moyen atteint 25%, bien que dans une station, il dépasse 60%. La strate ligneuse la plus dense est la strate moyenne, présentant un recouvrement moyen de 39%. La strate ligneuse haute, moins dense avec un recouvrement moyen de 23%, est constituée de petits conifères et d'arbustes de forte taille. La strate ligneuse très haute (plus de 2 m), composée d'espèces arborescentes, est légèrement moins dense que la précédente puisque son recouvrement moyen n'atteint que 19% (figure 6).

48 Strate muscinale Stra te he rba cé e Strate ligneuse basse (>20 cm) 10 0 10 0 80

90 80 60

80 60 40

70 40

Recouvrement (%) 20

60 Recouvrement (%) 20 Recouvrement (%)

50 0 0 groupe 1 groupe 2 groupe 3 groupe 1 groupe 2 groupe 3 groupe 1 groupe 2 groupe 3 n=22 n=8 n=32 n=22 n=8 n=32 n=21 n=7 n=31 Stations Stations Stations

Stra te ligne use moye nne Stra te ligne use ha ute Strate ligne use trè s ha ute (de 20 à 75 cm) (de 75 cm à 2 m) (> 2 m) 10 0 80 80

) 80

% 60 60 (

60 40 40 40

20 Recouvrement (%) 20 20 Recouvrement Recouvrement (%)

0 0 0 groupe 1 groupe 2 groupe 3 groupe 1 groupe 2 groupe 3 groupe 1 groupe 2 groupe 3 n=21 n=8 n=30 n=22 n=8 n=32 n=23 n=8 n=32 Stations Stations Stations

Figure 6. Distribution des valeurs du recouvrement de chacune des strates végétales mesurées dans l'habitat général du Listera australis. Groupe 1: les stations sises dans l'habitat du Listera australis; groupe 2: les stations sises hors de l'habitat du Listera australis dans les tourbières où il est présent; groupe 3: les stations sises dans les tourbières n'abritant pas le Listera australis. Les lignes horizontales représentent les quartiles. Les cercles et les astérisques représentent des valeurs extrêmes. 49

Dans le groupe de stations où le Listera australis a été recherché sans succès, alors qu'il était présent dans la tourbière (groupe 2), la structure verticale de l'habitat général diffère quelque peu de celui du Listera australis (figure 6). La strate ligneuse basse y est légèrement plus dense, avec un recouvrement moyen de 33% alors que les strates ligneuses moyenne, haute et très haute sont toutes trois moins denses que dans l'habitat du Listera australis. En effet, le recouvrement moyen pour chacune de ces trois strates n'atteint que 14%, 8% et 3% respectivement.

Dans les stations sises dans les tourbières où le Listera australis n'a pas été observé (groupe 3), le patron physionomique diffère peu de celui de l'habitat général du Listera australis, à l'exception de la strate ligneuse très haute, sensiblement moins dense avec un recouvrement moyen ne dépassant pas 9% (figure 6).

La composition floristique de la strate muscinale

Dans l'habitat du Listera australis, les espèces principales de la strate muscinale sont peu nombreuses (figure 7A). Les plus fréquentes sont au nombre de quatre et elles cohabitent souvent dans la même station. Il s'agit des Sphagnum rubellum, Sphagnum angustifolium, Sphagnum magellanicum et Sphagnum fallax. Le Sphagnum magellanicum, bien que très fréquent puisqu'il fait partie des espèces principales dans 78% des stations abritant le Listera australis (tableau 9), ne domine jamais. Les Sphagnum fuscum, Sphagnum papillosum et Sphagnum russowii ont figuré à de rares occasions parmi les espèces principales. Outre les sphaignes, seulement une autre espèce principale de bryophyte a été observée dans la strate muscinale, et ce dans une seule station où elle ne domine pas. Il s'agit du Pleurozium schreberi.

Dans le deuxième groupe de stations, les quatre espèces principales les plus importantes sont les mêmes que dans l'habitat du Listera australis (groupe 1) (figure 7A). Toutefois, ici, le Sphagnum magellanicum est parfois très fortement dominant. Des espèces de bryophytes n'ayant jamais été observées comme espèces principales dans l'habitat du Listera australis apparaissent dans ces stations. Il s'agit du Cladopodiella fluitans, qui figure même comme espèce fortement dominante dans une station, et des Aulacomnium palustre, Mylia anomala, Polytrichum strictum, Sphagnum cuspidatum et Sphagnum wanstorfii.

50 A- STRATE MUSCINALE – HABITAT GÉNÉRAL

10 0 Stations dans l'habitat du 10 0 Stations hors habitat du 10 0 Stations dans les tourbiè res Listera australis Listera australis n'abritant pas le 80 80 80 Listera australis très fortement dominant (D) dans les tourbières qui l' abritent dominant(d) s: 32 60 60 s: 9 60 codominant(cd) t: 18 présent (p) t: 7 40 40 40 s: 23 t: 17 20 20 20 Pourcentage des stations Pourcentage des stations Pourcentage des stations

0 0 0 illifolium illifolium illifolium Cladina mitis Cladina Cladina mitis Cladina Cladina mitis Cladina Sphagnum fallax Sphagnum fallax Sphagnum fallax Sphagnum majus Cladina stellaris Sphagnum majus Cladina stellaris Sphagnum majus Cladina stellaris Sphagnum fuscum Sphagnum fuscum Sphagnum fuscum Sphagnum russowii Sphagnum russowii Sphagnum russowii Sphagnum rubellum Sphagnum rubellum Sphagnum rubellum Polytrichum strictum Polytrichum Polytrichum strictum Polytrichum Polytrichum strictum Polytrichum Pleurozium schreberi Pleurozium schreberi Pleurozium schreberi Sphagnum papillosum Sphagnum papillosum Sphagnum papillosum Sphagnum cuspidatum palustre Aulacomnium Sphagnum cuspidatum palustre Aulacomnium Sphagnum cuspidatum palustre Aulacomnium Cladopodiella fluitans Cladopodiella fluitans Cladopodiella fluitans Sphagnum cap Sphagnum cap Sphagnum cap Sphagnum angustifolium Sphagnum magellanicum Sphagnum angustifolium Sphagnum magellanicum Sphagnum angustifolium Sphagnum magellanicum

B- STRATE HERBACÉE – HABITAT GÉNÉRAL Stations dans l'habitat du Stations hors habitat du 100 100 100 Stations dans les tourbiè res Listera australis Listera australis n'abritant pas le 80 très fortement dominant (D) 80 dans les tourbières qui l' abritent 80 Listera australis dominant (d) s: 9 60 co-dominant (cd) 60 t: 7 60 s: 32 présent (p) t: 19 40 40 40 s: 23 t: 17 20 20 20 Pourcentage des stations Pourcentage des stations Pourcentage des stations 0 0 0 pauciflora Carex exilis Carex Carex exilis Carex Carex exilis Carex Carex canescens Carex trisperma Carex Carex canescens Carex trisperma Carex Carex trisperma Carex canescens Carex Carex pauciflora Carex pauciflora Rynchospora alba Rynchospora alba Rynchospora alba Carex oligosperma Carex oligosperma Carex oligosperma Rubus chamaemorus Rubus chamaemorus Rubus chamaemorus Eriophorum spissum Sarracenia purpurea Eriophorum spissum Sarracenia purpurea Sarracenia purpurea Eriophorum spissum Drosera rotundifolia Drosera rotundifolia Drosera rotundifolia Menyanthes trifoliata Menyanthes Menyanthes trifoliata Menyanthes Menyanthes trifoliata Eriophorum virginicum Eriophorum virginicum Eriophorum virginicum Maianthemum trifolium Maianthemum Maianthemum trifolium Maianthemum Maianthemum trifolium Maianthemum Eriophorum angustifolium Eriophorum angustifolium Eriophorum angustifolium

Figure 7. Fréquence des espèces principales les plus importantes des strates muscinale (A) et herbacée (B) dans l'habitat général des stations explorées. s: nb. de stations explorées, t: nb. de tourbières explorées.

51 Tableau 9. Fréquence (pourcentage des stations) des espèces principales présentes dans l'habitat général du Listera australis

Tourbières n'abritant pas Tourbières abritant le Listera australis le Listera australis Stations dans Stations hors habitat Toutes les stations l'habitat du L. a. du L. a. nombre de stations 23 9 32 Chamaedaphne calyculata 96 78 91 Andromeda glaucophylla 87 78 31 Sphagnum rubellum 87 67 63 Ledum groenlandicum 87 56 66 Larix laricina 87 89 72 Picea mariana 83 67 84 Sphagnum magellanicum 78 56 63 Sphagnum angustifolium 78 44 53 Kalmia angustifolia 74 78 69 Maianthemum trifolium 65 56 41 Sphagnum fallax 65 44 50 Kalmia polifolia 57 33 31 Nemopanthus mucronatus 52 11 22 Vaccinium oxycoccos 43 44 53 Carex oligosperma 43 44 41 Eriophorum virginicum 39 33 34 Viburnum nudum 39 11 9 Sarracenia purpurea 35 33 38 Carex trisperma 30 0 22 Aronia melanocarpa 30 22 9 Vaccinium angustifolium 30 0 16 Carex pauciflora 26 0 6 Menyanthes trifoliata 17 11 6 Alnus incana subsp. rugosa 17 0 13 Acer rubrum 17 0 9 Gaultheria hispidula 17 0 6 Carex exilis 13 44 9 Myrica gale 13 11 22 Rhododendron canadense 13 11 9 Carex magellanica 13 0 9 Rynchospora alba 9226 Sphagnum fuscum 91134 Eriophorum vaginatum subsp. spissum 91134 Betula populifolia 90 9 Vaccinium corymbosum 90 6 Vaccinium macrocarpon 4223 Sphagnum papillosum 41122 Pleurozium schreberi 41113 Carex limosa 4119 Betula pumila 40 9 Sphagnum russowii 40 3 Carex stricta 40 3 Gaylussacia baccata 40 3 Cornus canadensis 40 0 Geocaulon lividum 40 0 Sanguisorba canadensis 40 0 Trientalis borealis 40 0 Eriophorum angustifolium 02216 Drosera rotundifolia 02213 Cladopodiella fluitans 0223

52 Tableau 9. Fréquence (pourcentage des stations) des espèces principales présentes dans l'habitat général du Listera australis (suite)

Tourbières n'abritant pas Tourbières abritant le Listera australis le Listera australis Stations dans Stations hors habitat Toutes les stations l'habitat du L. a. du L. a. nombre de stations 23 9 32 Polytrichum strictum 01116 Sphagnum cuspidatum 0116 Aulacomnium palustre 0113 Maianthemum canadense 0113 Amelanchier bartramiana 0110 Carex lasiocarpa 0110 Mylia anomala 0110 Salix pedicellaris 0110 Scheuchzeria palustre 0110 Solidago uliginosa 0110 Sphagnum wanstorfii 0110 Utricularia intermedia 0113 Rubus chamaemorus 00 16 Carex canescens 00 13 Sphagnum capillifolium 00 13 Sphagnum majus 00 13 Spiraea latifolia 00 13 Vaccinium myrtilloides 00 13 Salix petiolaris 00 9 Calamagrostis canadensis 00 6 Carex rostrata 00 6 Cladina stellaris 00 6 Gaultheria procumbens 00 6 Iris versicolor 00 6 Pinus resinosa 00 6 Pinus rigida 00 6 Salix pyrifolia 00 6 Spiraea tomentosa 00 6 Thuya occidentalis 00 6 Vaccinium uliginosum 00 6 Betula papyrifera 00 3 Carex lacustris 00 3 Cladina mitis 00 3 Dicranum undulatum 00 3 Drosera intermedia 00 3 Empetrum nigrum 00 3 Lonicera villosa 00 3 Pinus divaricata 00 3 Pinus strobus 00 3 Polytrichum commune 00 3 Salix bebbiana 00 3 Scirpus atrocintus 00 3 Sphagnum centrale 00 3 Sphagnum girgensohnii 00 3 Sphagnum riparium 00 3 Sphagnum subsecundum 00 3 Sphagnum teres 00 3 Typha latifolia 00 3 Viola pallens 00 3 Nombre d'espèces 47 45 87 62

53

Dans le troisième groupe de stations, les quatre plus importantes espèces principales sont les mêmes que dans les deux premiers groupes de stations (figure 7A). Mais ici, le Sphagnum fuscum est beaucoup plus fréquent et important que dans les deux autres groupes de stations, de même que le Spagnum papillosum. Ils sont présents dans respectivement 34% et 22% des stations et tous deux dominants dans 12% des stations. De nouvelles espèces de bryophytes, ne figurant pas comme espèces principales dans aucune station sise dans les tourbières abritant le Listera australis (groupe 1 et 2), ont été observées ici. Ce sont les Cladina mitis, Cladina stellaris, Dicranum undulatum, Polytrichum commune, Sphagnum capillifolium, Sphagnum centrale, Sphagnum girgensohnii, Sphagnum majus, Sphagnum riparium, Sphagnum subsecundum et Sphagnum teres.

La composition floristique de la strate herbacée

Dans l'habitat du Listera australis, c'est le Maianthemun trifolium, présent dans 65% des stations, qui constitue l'espèce herbacée la plus fréquente et la plus souvent dominante (43% des stations) de la strate herbacée (tableau 9, figure 7B). Il est suivi plus loin par les Carex oligosperma, Eriophorum virginicum, Sarracenia purpurea, Carex trisperma et Carex pauciflora présents respectivement dans 43%, 39%, 35%, 30% et 26% des stations du groupe 1. Plusieurs autres plantes herbacées ont pu occasionnellement être observées parmi les espèces principales dans l'habitat général du Listera australis. Il s'agit, par ordre d'importance des Menyanthes trifoliata, Carex exilis, Carex magellanica, Eriophorum vaginatum subsp. spissum, Rynchospora alba, Carex limosa, Carex stricta, Cornus canadensis, Geocaulon lividum, Sanguisorba candensis et Trientalis borealis (figure 7B, tableau 9). Ces quatre dernières espèces ne figurent pas parmi les espèces principales des stations des groupes 2 et 3.

Dans les stations où le Listera australis n'a pas été observé alors qu'il était présent dans la tourbière (groupe 2), c'est également le Maianthemun trifolium, présent dans 56% des stations, qui constitue l'espèce herbacée la plus fréquente (tableau 9, figure 7B). Le Carex exilis et le Carex oligosperma sont aussi fréquents et abondants l'un que l'autre, tous deux ayant été observés dans 44% des stations. L'Eriophorum virginicum et le Sarracenia purpurea arrivent en troisième et quatrième place. Ici, les Carex trisperma, Carex pauciflora et Carex magellanica

54 n'ont pas été observés parmi les espèces principales de la strate herbacée alors qu'elles l'étaient dans les stations du groupe 1. Par contre, de nouvelles espèces n'ayant pas figuré parmi les espèces principales dans l'habitat du Listera australis apparaissent ici. Ce sont les Drosera rotundifolia, Eriophorum angustifolium, Carex lasiocarpa, Maianthemum canadense, Scheuchzeria palustre, Solidago uliginosa et Utricularia intermedia.

Dans les tourbières où le Listera australis n'a pas été observé (groupe 3), c'est également le Maianthemun trifolium qui domine le plus souvent la strate herbacée, bien que le Carex oligosperma y soit aussi fréquent, puisque tous deux figurent comme espèce principale dans 41% des stations (figure 7B, tableau 9). Ici aussi, les Sarracenia purpurea, Eriophorum virginicum et Eriophorum vaginatum subsp. spissum, ayant été observés dans 38%, 34% et 32% des stations, font également partie des espèces principales les plus fréquentes. De nouvelles espèces, n'ayant pas été observées parmi les espèces principales dans les stations sises dans les tourbières abritant le Listera australis (groupes 1 et 2), figurent ici à ce titre à quelques occasions. Il s'agit, par ordre d'importance, des Rubus chamaemorus, Carex canescens, Calamagrostis canadensis, Carex rostrata, Iris versicolor, Carex lacustris, Drosera intermedia, Scirpus atrocintus, Typha latifolia et Viola pallens.

La composition floristique de la strate ligneuse basse (< 20 cm)

Dans l'habitat du Listera australis, les espèces principales les plus fréquentes de la strate ligneuse basse sont le Chamaedaphne calyculata et l'Andromeda glaucophylla, observés au niveau de cette strate dans respectivement 87% et 83% des stations (figure 8A). Et, dans 52% des stations, l'Andromeda glaucophylla est soit co-dominant, dominant ou très fortement dominant alors que le Chamaedaphne calyculata est co-dominant ou dominant dans seulement 39% des stations. Le Ledum groenlandicum, le Kalmia polifolia, le Vaccinium oxycoccos et le Kalmia angustifolia sont les autres espèces principales dans près de la moitié des stations explorées. Les Gaultheria hispidula, Vaccinium angustifolium, Aronia melanocarpa, Nemopanthus mucronatus, Vaccinium corymbosum, Vaccinium macrocarpon et Viburnum nudum ont également figuré occasionnellement parmi les espèces principales de cette strate.

55 A- STRAT LIGNEUSE BASSE – HABITAT GÉNÉRAL Stations dans l'habitat du Stations hors habitat du Stations dans les tourbiè res 10 0 Listera australis 10 0 Listera australis 10 0 n'abritant pas le très fortement dominant (D) dans les tourbieres qui l'abritent Listera australis 80 80 80 dominant (d) codominant (cd) s: 9 s: 32 60 60 présent (p) 60 t: 7 t: 19

40 s: 23 40 40 t: 17 20 20 20 Pourcentage des stations Pourcentage des stations stations des Pourcentage 0 0 0

Myrica gale Myrica gale Myrica gale

Kalmia polifolia Kalmia Kalmia polifolia Kalmia polifolia Kalmia Kalmia angustifolia Kalmia angustifolia Kalmia angustifolia Kalmia Vaccinium oxycoccos Vaccinium oxycoccos Vaccinium oxycoccos Ledum groenlandicum Ledum groenlandicum Ledum groenlandicum Andromeda glaucophylla Andromeda glaucophylla Andromeda glaucophylla Andromeda Vaccinium angustifolium Vaccinium angustifolium Vaccinium angustifolium Vaccinium Chamaedaphne calyculata calyculata Chamaedaphne calyculata Chamaedaphne

B- STRATE LIGNEUSE MOYENNE – HABITAT GÉNÉRAL

10 0 Stations dans l'habitat du 10 0 Stations hors habitat du 10 0 Stations dans les tourbiè res Listera australis Listera australis n'abritant pas le 80 80 dans les tourbières qui l ' a b r i t e n t 80 Listera australis très fortement dominant (D) dominant (d) 60 60 60 codominant (cd) présent (p) s: 32 40 40 s: 9 s: 23 40 t: 19 t: 7 t: 17 20 20 20 Pourcentage des stations Pourcentage des stations Pourcentage Pourcentage des stations 0 0 0

Larix laricina Larix laricina Larix laricina Picea mariana Picea mariana Picea Picea mariana Kalmia polifolia polifolia Kalmia Kalmia polifolia Kalmia angustifolia Kalmia angustifolia Kalmia Aronia melanocarpa Aronia melanocarpa Aronia Kalmia angustifolia Aronia melanocarpa Ledum groenlandicum

groenlandicum Ledum Ledum groenlandicum Andromeda glaucophylla Andromeda glaucophylla Andromeda Andromeda glaucophylla Vaccinium angustifolium Vaccinium angustifolium Vaccinium Vaccinium angustifolium Chamaedaphne calyculata Chamaedaphne calyculata Chamaedaphne Chamaedaphne calyculata Figure 8. Fréquence des espèces principales les plus importantes des strates ligneuse basse (A) et ligneuse moyenne (B) dans l'habitat général des stations explorées. s: nb. de stations explorées, t: nb. de tourbières explorées

56

Dans les stations sans Listera australis sises dans les tourbières où l'espèce a été observée (groupe 2), ce sont sensiblement les mêmes espèces principales qui dominent, soit le Chamaedaphne calyculata et l'Andromeda glaucophylla (figure 8A, tableau 9). Ici, toutefois, le Kalmia angustifolia a été plus souvent observé parmi les espèces principales que dans l'habitat du Listera australis (groupe 1) alors que c'est le contraire pour le Vaccinium angustifolium: il ne figure pas ici. Dans une station, Salix pedicellaris, fait partie des espèces principales de cette strate.

Dans les tourbières qui n'abritent pas le Listera australis (groupe 3), c'est également le Chamaedaphne calyculata qui domine cette strate puisqu'il fait partie des espèces principales dans 69% des stations (figure 8A, tableau 9). Quant à l'Andromeda glaucophylla, il y est nettement moins fréquent que dans l'habitat du Listera australis, puisqu'il fait partie des espèces principales dans à peine 25% des stations et n'y est jamais dominant. Ce sont plutôt le Vaccinium oxycoccos et le Kalmia angustifolia, observés parmi les espèces principales dans respectivement 53% et 40% des stations, qui dominent après le Chamaedaphne calyculata. Le Ledum groenlandicum, le Kalmia polifolia et le Vaccinium angustifolium suivent dans 28%, 19% et 16% des stations. Une espèce non observée parmi les espèces principales de cette strate dans les stations sises dans les tourbières abritant le Listera australis (groupe 1 et 2), le Myrica gale, est ici présente dans 16% des stations et y est même co-dominante dans deux stations. Plus rarement, les espèces principales de cette strate sont, comme dans l'habitat du Listera australis, les Gaultheria hispidula, Aronia melanocarpa, Vaccinium corymbosum et Vaccinium macrocarpon. Plusieurs autres nouvelles espèces apparaissent comme espèces principales de cette strate, quoique rarement, dans ce troisième groupe de stations. Ce sont les Betula papyrifera, Empetrum nigrum, Gaultheria procumbens, Gaylussacia baccata, Lonicera villosa, Picea mariana, Salix petiolaris, Salix pyrifolia, Spiraea latifolia, Vaccinium myrtilloides et Vaccinium uliginosum. Parmi ces espèces, les Empetrum nigrum, Gaylussacia baccata et Picea mariana ont pu faire partie des espèces principales de l'habitat du Listera australis mais dans une autre strate.

57 La composition floristique de la strate ligneuse moyenne (20 à 75 cm)

Dans la strate ligneuse moyenne de l'habitat général du Listera australis (groupe 1), ce sont sensiblement les mêmes espèces principales qui ont été observées que dans la strate ligneuse basse, à l'exception du Vaccinium oxycoccos, une espèce rampante, qui disparaît ici (figure 8B). Aussi, les espèces arborescentes, Picea mariana et Larix laricina, qui ne figurent pas parmi les espèces principales de la strate ligneuse basse, apparaissent ici à ce titre dans quelques stations. Les espèces qui dominent diffèrent quelque peu de la strate précédente puisqu'ici le Ledum groenlandicum et le Kalmia angustifolia sont plus fréquents et abondants que le Chamaedaphne calyculata et l'Andromeda glaucophylla qui eux, arrivent respectivement en troisième et en septième place. L'Andromeda glaucophylla, dont la taille est généralement assez petite, ne domine jamais cette strate et n'y est présent que dans 17% des stations. Les autres espèces principales observées dans cette strate sont, comme dans la strate ligneuse basse, les Vaccinium angustifolium, Aronia melanocarpa, Kalmia polifolia, Nemopanthus mucronatus, Vaccinium corymbosum, Viburnum nudum et de nouvelles espèces, soit les Rhododendron canadense, Myrica gale, Alnus incana subsp. rugosa et Gaylussacia baccata.

Dans les stations où le Listera australis n'a pas été observé alors qu'il était présent dans la tourbière (groupe 2), c'est le Picea mariana, à égalité avec le Kalmia angustifolia en terme de fréquence, qui est l'espèce la plus souvent dominante de cette strate (figure 8B). Les autres espèces principales de cette strate sont les mêmes que celles présentes dans l'habitat du Listera australis, à l'exception des Vaccinium angustifolium, Nemopanthus mucronatus, Vaccinium corymbosum, Alnus incana subsp. rugosa et Gaylussacia baccata ici absents. Toutefois, le Nemopanthus mucronatus a été observé parmi les espèces principales d'une autre strate dans une station du groupe 2. Par contre, une espèce absente de l'habitat du Listera australis, toutes strates confondues, est présente ici; il s'agit du Salix pedicellaris.

Dans les stations sises dans les tourbières où le Listera australis n'a pas été observé (groupe 3), ce sont les mêmes espèces principales que dans l'habitat du Listera australis qui dominent cette strate, à la différence qu'ici le Chamaedaphne calyculata est plus fréquent et plus souvent dominant que le Kalmia angustifolia et le Ledum groenlandicum (figure 8B). De nouvelles espèces apparaissent dans cette strate, ce sont les Acer rubrum, Betula populifolia, Betula pumilla, Salix bebbiana, Salix pedicellaris, Spiraea tomentosa et Thuya occidentalis et parmi ces

58 espèces, seuls l'Acer rubrum, le Betula populifolia et le Betula pumila ont figuré parmi les espèces principales de l'habitat du Listera australis, dans une autre strate.

La composition floristique de la strate ligneuse haute (75 cm à 2 m)

Le Picea mariana et le Larix laricina sont les deux espèces principales les plus fréquentes de la strate ligneuse haute dans l'habitat du Listera australis (groupe 1). Ces deux espèces sont présentes dans 61% des stations qui abritent le Listera australis, mais c'est le Picea mariana qui y est le plus souvent dominant (figure 9A, tableau 9). Le Nemopanthus mucronatus et le Viburnum nudum sont présents parmi les espèces principales dans respectivement 43% et 35% des stations qui abritent le Listera australis. Ici aussi, les Alnus incana subsp. rugosa, Myrica gale, Aronia melanocarpa, Chamaedaphne calyculata et, pour la première fois dans l'habitat du Listera australis, leBetula pumila font partie, à l'occasion, des espèces principales de cette strate.

Dans les stations sans Listera australis dans les tourbières où l'espèce est présente (groupe 2), seuls les Larix laricina, Picea mariana, Nemopanthus mucronatus et Viburnum nudum font partie des espèces principales de la strate ligneuse haute (figure 9A). Ici, c'est le Larix laricina qui y est le plus fréquent et le plus souvent dominant.

Ce sont à peu de choses près les mêmes espèces que celles observées dans l'habitat du Listera australis qui composent la strate ligneuse haute des stations sises dans les tourbières sans Listera australis (groupe 3) (figure 9A). Le Picea mariana y est un peu plus fréquent et abondant que le Larix laricina qui vient en deuxième place. Parmi les autres espèces principales présentes dans l'habitat du Listera australis, seuls l'Aronia melanocarpa et le Chamaedaphne calyculata ne figurent pas ici.

59 A- STRATE LIGNEUSE HAUTE – HABITAT GÉNÉRAL Stations dans l'habitat général du Stations hors habitat du Stations dans les tourbiè res 10 0 Listera australis 10 0 Listera australis 10 0 n'abritant pas le

très fortement dominant (D) dans les tourbières qui l ' a b r i t e n t Listera australis 80 80 80 dominant(d)

60 codominant(cd) 60 60 présent (p) s: 32 40 40 40 s: 23 s: 9 t: 19 t: 17 t: 7 20 20 20 Pourcentage des stations Pourcentage des stations Pourcentage des stations 0 0 0

Myrica gale Myrica gale Myrica gale Larix laricina pumila Betula Larix laricina pumila Betula Larix laricina Larix Betula pumila Betula Picea mariana Picea mariana Picea mariana Viburnum nudum Viburnum nudum Viburnum nudum Aronia melanocarpa Aronia melanocarpa Aronia melanocarpa Alnus incana ssp. rugosa Alnus incana ssp. rugosa Alnus incana ssp. rugosa Nemopanthus mucronatus Nemopanthus mucronatus Nemopanthus mucronatus Chamaedaphne calyculata Chamaedaphne calyculata Chamaedaphne calyculata

B- STRATE LIGNEUSE TRÈS HAUTE – HABITAT GÉNÉRAL Stations dans l'habitat du Stations hors habitat du Stations dans les tourbiè res Listera australis Listera australis n'abritant pas le 10 0 10 0 dans les tourbières qui l'abritent 10 0 Listera australis

80 80 80 très fortement dominant (D) dominant(d) 60 60 60 codominant(cd) présent (p) s: 32 t: 19 40 40 40 s: 23 s: 9 t: 17 20 20 t: 7 20 Pourcentage des stations Pourcentage des stations Pourcentage des stations 0 0 0

Pinus rigida Acer rubrum Acer rubrum Pinus rigida Pinus rigida Acer rubrum Pinus strobus Larix laricina Larix Pinus strobus Pinus strobus Larix laricina Larix Larix laricina Picea mariana Pinus resinosa Picea mariana Picea mariana Pinus resinosa Pinus resinosa Pinus divaricata Pinus divaricata Pinus divaricata Betula populifolia Betula populifolia Betula populifolia Thuya occidentalis Thuya occidentalis Thuya occidentalis Figure 9. Fréquence des espèces principales des strates ligneuse haute (A) et ligneuse très haute (B) dans l'habitat général des stations explorées. s: nb. de stations explorées, t: nb. de tourbières explorées.

60 La composition floristique de la strate ligneuse très haute ( > 2 m)

Dans la strate ligneuse très haute de l'habitat du Listera australis (groupe 1), ce sont essentiellement les deux mêmes conifères que dans la strate ligneuse haute, soit le Larix laricina et le Picea mariana, qui dominent (figure 9B). Deux autres arbres sont quelquefois présents dans cette strate, il s'agit de l'Acer rubrum et du Betula populifolia.

Dans les stations sises hors de l'habitat du Listera australis alors que l'espèce est présente dans la tourbière (groupe 2), seuls le Larix laricina et le Picea mariana figurent à titre d'espèces principales de la strate ligneuse très haute. Ils sont présents dans respectivement 78% et 33% des stations (figure 9B, tableau 9).

C'est également le Picea mariana et le Larix laricina qui domine cette strate dans les stations sises dans les tourbières qui n'abritent pas le Listera australis (figure 9B). Ici, de nouvelles espèces arborescentes figurent à titre d'espèces principales dans quelques stations. Il s'agit des Pinus divaricata, Pinus resinosa, Pinus rigida, Pinus strobus et Thuya occidentalis. Ces espèces n'ont pas été observées parmi les espèces principales dans l'habitat général du Listera australis.

Analyse de la composition floristique au niveau de la station

Les résultats d'un groupement (cluster), réalisé à partir des données d'abondance des espèces relevées dans chacune des 64 stations, toutes strates confondues, permettent de vérifier que les stations sises dans l'habitat du Listera australis ne sont pas plus semblables entre elles, quant à leur composition en espèces principales, qu'aux autres stations (figure 10). En effet, les stations sises dans l'habitat du Listera australis (groupe 1) ne se regroupent pas plus entre elles qu'avec les stations sises hors de l'habitat du Listera australis dans les tourbières qui l'abritent (groupe 2) ou qu'avec les stations sises dans les tourbières qui n'abritent pas le Listera australis (groupe 3).

Par contre, les résultats de régressions logistiques (tableaux 10 et 11) effectuées à partir des mêmes données que pour le groupement indiquent que l'abondance de quelques espèces expliquent la présence du Listera australis dans les stations où il a été observé et peuvent aider à prédire dans d'autres stations s’il est présent. Les résultats de la régression logistique impliquant

61 toutes les espèces principales relevées dans l’ensemble des 64 stations indiquent que le Larix laricina et l’Andromeda glaucophylla sont les espèces qui permettent le mieux de prédire la présence du Listera australis (tableau 10). Plus la présence de ces deux espèces ligneuses est importante, plus la probabilité que le Listera australis soit présent est grande. Les statistiques rapportées au tableau 10 indiquent que ces deux variables explicatives contribuent significativement au modèle (p<0,05) et que le modèle est bien ajusté puisque l’hypothèse nulle ne peut être rejetée (p>0,05). Le modèle résultant de la régression logistique permet relativement bien de prédire la présence ou l’absence du Listera australis, puisque, sur la base que des probabilités égales ou supérieures à 0,32 indiquent la présence de l’espèce dans la station, les prédictions sont justes dans 75% des cas. Toutefois, la prise en compte de toutes les espèces principales fait en sorte que 7 stations sont exclues du calcul à cause des données manquantes.

Afin de vérifier si la présence d’espèces appartenant aux strates muscinales et herbacées non représentées dans le premier modèle permet de meilleures prédictions, une deuxième régression logistique a été effectuée. Outre le Larix laricina et l’Andromeda glaucophylla, seules les espèces les plus importantes des strates muscinales et herbacées ont été considérées afin de limiter le nombre de données manquantes et ainsi impliquer un plus grand nombre de stations dans le calcul. Ces espèces sont, pour la strate sphagnale, les Sphagnum angustifolium, Sphagnum fallax, Sphagnum magellanicum et Sphagnum rubellum, toutes quatre présentes dans plus de 65% des stations où le Listera australis est présent, et, pour la strate herbacée, le Maianthemum trifolium, présent dans plus de 50% des stations du groupe 1 (figure 7). Seulement quatre des soixante-quatre stations ont été exclues du calcul à cause des données manquantes. Les résultats de cette deuxième régression logistique (tableau 11) indiquent effectivement que, outre le Larix laricina et l’Andromeda glaucophylla, le Maianthemum trifolium et le Sphagnum rubellum contribuent significativement (p<0,05) à un modèle plus performant. Ainsi, la proportion de bonnes prédictions atteint 82%, sur la base que des probabilités égales ou supérieures à 0,40 indiquent la présence de l’espèce dans la station. Ici encore, le test de Hosmer – Lemeshow permet de vérifier que le modèle est bien ajusté (p>0,05). La matrice de corrélation indique que ces quatre espèces sont relativement peu corrélées entre elles.

62

Tableau 10. Résultats de la régression logistique appliquée aux 99 espèces végétales principales relevées dans l’ensemble des stations explorées

Variables explicatives B Erreur-type Wald Signification (coefficient) (chi carré) (p) Andromeda glaucophylla 0,146 0,055 7,081 0,008 Larix laricina 0,105 0,045 5,417 0,020 Ordonnée à l’origine (constante) -2,374 0,635 13,964 0,000

Prédictions Proportions de bonnes prédictions (%) Présence du Absence du Listera australis Listera australis (probabilité ≥ 0,32) (probabilité < 0,32) Présence réelle du Listera australis 15 stations 5 stations 75,0 Absence réelle du Listera australis 9 stations 28 stations 75,7 Total 75,4

Test d’ajustement du modèle (Test Hosmer - Lemeshow) Chi carré Degré de liberté Signification (p) 10,598 7 0,157

63

Tableau 11. Résultats de la régression logistique appliquée à sept espèces végétales principales* relevées dans l’ensemble des stations explorées

Variables explicatives B Erreur-type Wald Signification (coefficient) (chi carré) (p) Andromeda glaucophylla 0,166 0,060 7,673 0,006 Larix laricina 0,128 0,051 6,228 0,013 Maianthemum trifolium 0,081 0,041 3,897 0,048 Sphagnum rubellum 0,039 0,016 5,811 0,016 Ordonnée à l’origine (constante) -4,379 1,142 14,701 0,000

Prédictions Proportions de bonnes prédictions (%) Présence du Absence du Listera australis Listera australis (probabilité ≥ 0,4) (probabilité < 0,4) Présence réelle du Listera australis 17 stations 4 stations 81,0 Absence réelle du Listera australis 7 stations 32 stations 82,1 Total 81,7

Test d’ajustement du modèle (Test Hosmer - Lemeshow) Chi carré Degré de liberté Signification (p) 4,154 8 0,843

Matrice de corrélation Constante Andromeda Larix laricina Maianthemum Sphagnum glaucophylla trifolium rubellum Constante 1 -5,70 -0,618 -0,511 -0,742 Andromeda glaucophylla -5,70 1 0,228 0,158 0,222 Larix laricina -0,618 0,228 1 0,039 0,282 Maianthemum trifolium -0,511 0,158 0,039 1 0,426 Sphagnum rubellum -0,742 0,222 0,282 0,426 1

* Les sept espèces principales qui ont été soumises à la régression logistique sont : Andromeda glaucophylla, Larix laricina, Maianthemum trifolium, Sphagnum angustifolium, Sphagnum fallax, Sphagnum magellanicum, Sphagnum rubellum.

64 Niveaux de fusion No. de la 0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 0,60 0,70 0,80 0,90 1,00 station 1 6 12 48 20 21 11 42 52 55 31 7 23 22 29 30 63 4 58 5 10 8 54 40 57 14 17 16 15 18 19 26 47 32 34 33 38 53 39 2 3 9 27 59 28 41 64 43 50 51 13 44 56 46 45 60 62 61 49 24 25 35 36 37

Figure 10. Groupement par association moyenne (UPGMA) des 64 stations selon leur composition en espèces végétales. En bleu (de 1 à 23) : les stations dans l'habitat du Listera australis; en rose (de 24 à 32) : les stations hors habitat du Listera australis dans les tourbières qui l'abritent; en rouge (de 33 à 64) : les stations dans les tourbières n'abritant pas le Listera australis. Les corrélations cophonétiques sont: a) tau b de Kendall: 0,54; b) distance de Gower: 20,32.

65 2.2. Microhabitat

Structure verticale du microhabitat du Listera australis

Bien que les strates n'aient pas été délimitées de la même manière, le patron physionomique est sensiblement le même dans le microhabitat du Listera australis (figure 11) que dans son habitat général (figure 6), sauf pour les strates les plus élevées, nettement moins denses dans le microhabitat. Les sphaignes constituent ici aussi la strate la plus constante et la plus imposante avec un recouvrement moyen de 98%. Quelques mousses, rarement présentes, ont été considérées dans une autre strate, qui s'élève à deux centimètres en moyenne au-dessus des sphaignes. Cette strate est d'ailleurs pratiquement inexistante puisqu'elle n'apparaît que dans 9% des placettes et son recouvrement moyen n'atteint pas 1%. Deux centimètres plus haut en moyenne, courent quelques végétaux rampants qui constituent la troisième strate; ici aussi le recouvrement moyen est très faible, il n'atteint pas 2%. Les plantes herbacées présentent un recouvrement relativement important, soit 27% en moyenne; il s'agit de la troisième strate en importance. Ce sont les arbustes bas qui constituent la strate la plus dense après les sphaignes. Cette strate arbustive basse mesure en moyenne 17 cm de hauteur et son recouvrement moyen atteint les 30%. Les strates arborescente basse et arbustive haute, mesurant en moyenne respectivement 29 et 64 cm de hauteur, sont en général nettement moins imposantes que la strate arbustive basse. Leur recouvrement moyen respectif est d'à peine 1% et 6%, bien qu'il puisse atteindre 60% dans certaines stations pour les deux strates. Quant à la strate arborescente haute, elle mesure en moyenne 4,75 m de hauteur et son recouvrement se situe autour de 5%. Là aussi, en dépit d'une moyenne assez faible, le recouvrement est parfois beaucoup plus élevé dans certaines stations, atteignant même 80% dans une station.

Composition floristique de la strate sphagnale (hauteur moyenne: 0 cm)

C'est le Spagnum fallax, présent dans 54 des 96 placettes étudiées, qui constitue la sphaigne la plus fréquente du microhabitat du Listera australis (figure 12). Il est également celui qui domine le plus souvent, avec un recouvrement de plus de 90% dans 25 placettes. Suivent les Sphagnum magellanicum, Sphagnum angustifolium et Sphagnum rubellum, présents dans respectivement 54,

66 100 0

) 90 0

80 0

70 0

60 0

50 0

40 0 Recouvrement (% 30 0

200

10 0 0 9 Strate sphagnale Strate muscinale Strate rampante Strate herbacée hauteur moyenne: 0 cm hauteur moyenne: 2 cm hauteur moyenne: 4 cm hauteur moyenne: 12 cm

100 0

90 0 ) 80 0

70 0

60 0

50 0

40 0

0

Recouvrement (% 30

20 0

10 0 00 Strate arbustive Strate arborescente Strate arbustive Strate arborescente basse basse haute haute hauteur moyenne: 17 cm hauteur moyenne: 29 cm hauteur moyenne: 64 cm hauteur moyenne: 4,75 m

Figure 11. Distribution des valeurs du recouvrement de chacune des strates végétales mesurées dans le microhabitat du Listera australis. n=95. Les barres horizontales repésentent les quartiles. Les cercles et les astérisques représentent des valeurs extrêmes. 67 STRATE SPHAGNALE (hauteur moyenne: 0 cm) - MICROHABITAT

Sphagnum fallax Sphagnum angustifolium Sphagnum magellanicum 25 25 25 25 22

20 20 p= 40 20 p= 54 p= 54 14 s= 14 s= 11 15 s= 11 15 15

9 8 10 7 10 10 5 5 5 44 44 44 3 33 5 2 5 2 222 5 1 1 1 11 0 0 0

Recouvrement de l'espèce (%) Recouvrement de l'espèce (%) Recouvrement de l'espèce (%)

Sphagnum rubellum Sphagnum papillosum Sphagnum fuscum 25 25 25 20 20 20 p= 31 p= 2 s= 11 15 15 s= 1 15 p= 1 s= 1 10 10 10 4 5 4 445 5 22 5 5 1 11 1 0 0 0

Recouvrement de l'espèce (%) Recouvrement de l'espèce (%) Recouvrement de l'espèce (%) Figure 12. Distribution de fréquence du recouvrement des espèces de la strate sphagnale du microhabitat du Listera australis. p: nb de placettes (sur une possibilité de 93) dans lesquelles l'espèce était présente, s: nb de tourbières (sur une possibilité de 17) dans lesquelles l'espèce figurait au niveau du microhabitat du Listera australis.

68 40 et 31 placettes. Exceptionnellement, le Sphagnum papillosum et le Sphagnum fuscum ont également été observés dans le microhabitat du Listera australis, dans respectivement deux et une placettes, et leur recouvrement ne dépasse pas 30% dans le cas du Sphagnum papillosum et 40% pour le Sphagnum fuscum.

Composition floristique de la strate muscinale (hauteur moyenne: 2 cm)

Seulement trois espèces ont été observées dans la strate muscinale, et ce, très rarement puisque le Calliergon stramineum n'a été vu que dans une placette, le Polytrichum commune dans deux placettes et le Polytricum strictum dans sept placettes (figure 13A). Leur recouvrement n'atteint pas 10% dans le cas des deux premières espèces et ne dépasse pas 20% pour le Polytrichum strictum.

Composition floristique de la strate rampante (hauteur moyenne: 4 cm)

Le Vaccinium oxycoccos, bien que peu abondant, est l'espèce la plus fréquente de la strate rampante puisqu'il a été observé dans 55 placettes. Son recouvrement est presque toujours inférieur à 10% (figure 13B). Le Gaultheria hispidula et le Vaccinium macrocarpon sont également présents dans le microhabitat du Listera australis, en petite quantité, dans respectivement cinq et une placettes.

Composition floristique de la strate herbacée (hauteur moyenne: 12 cm)

Dans la strate herbacée, c'est le Maianthemum trifolium qui est l'espèce la plus fréquente avec le Listera australis (figure 14). Présent dans 60 placettes, son recouvrement est généralement inférieur à 40% mais dépasse les 60% dans une station. Vient ensuite le Carex oligosperma, présent dans 32 placettes et dont le recouvrement, généralement inférieur à 10%, a pourtant dépassé les 40% dans une placette. Suivent les Carex magellanica, Eriophorum virginicum, Menyanthes trifoliata, Platanthera blephariglottis, Drosera rotundifolia, Carex pauciflora, Sarracenia purpurea, Carex trisperma et Pogonia ophioglossoides, tous observés plus ou moins

69 A. STRATE MUSCINALE (hauteur moyenne : 2 cm) – MICROHABITAT

Calliergon stramineum Polytrichum commune Polytrichum strictum

25 25 25

20 20 20 p= 1 p= 2 p= 7 s= 1 15 15 s= 2 15 s= 2

10 10 10 4 5 5 5 3 1 2 Nombre de placettes Nombre de placettes Nombre de placettes 0 0 0

Recouvrement de l'espè ce ( %) Recouvrement de l'espè ce ( %) Recouvrement de l'espè ce ( %)

B. STRATE RAMPANTE (hauteur moyenne: 4 cm) – MICROHABITAT Vaccinium oxycoccos Gaultheria hispidula Vaccinium macrocarpon

70 70 70 60 53 60 60 p=55 p=5 p= 1 50 50 50 s=16 s=3 s= 1 40 40 40 30 30 30 20 20 20 4 10 2 10 1 10 1 Nombre de placettes Nombre de placettes Nombre de placetes 0 0 0

Recouvrement de l'espè ce ( %) Recouvrement de l'espè ce ( %) Recouvrement de l'espè ce ( %) Figure 13. Distribution de fréquence du recouvrement des espèces des strates muscinale (A) et rampante (B) du microhabitat du Listera australis. p: nb de placettes (sur une possibilité de 95) dans lesquelles l'espèce était présente, s: nb. de tourbières (sur une possibilité de 17) dans lesquelles l'espèce figurait au niveau du microhabitat du Listera australis. 70 STRATE HERBACÉE (hauteur moyenne : 12 cm) - MICROHABITAT 95 Listera australis Maianthemum trifolium Carex oligosperma Carex magellanica 80 80 80 80 p= 95 p= 32 60 s= 17 60 p= 60 60 60 s= 10 p= 21 s= 11 s= 3 40 40 40 29 40 20 21 20 20 13 12 12 20 20 2 Nombre de placettes 11 1 1 Nombre de palcettes Nombre de placettes Nombre de placettes 0 0 0 0

Recouvrement de l'espè ce ( %) Recouvrement de l'espè ce ( %) Recouvrement de l'espè ce ( %) Recouvrement de l'espè ce ( %) Eriophorum virginicum Menyanthes trifoliata Platanthera blephariglottis Drosera rotundifolia 80 80 80 80

p= 15 p= 15 p= 14 60 p= 19 60 60 60 s= 3 s= 8 s= 9 s= 7 40 40 40 40 19 20 20 14 20 20 15 5 2 1 3 1 3 Nombre de placettes Nombre de placettes Nombre de placettes 0 Nombre de placettes 0 0 0

Recouvrement de l'espè ce ( %) Recouvrement de l'espè ce ( %) Recouvrement de l'espè ce ( %) Recouvrement de l'espè ce ( %)

Carex pauciflora Pogonia ophioglossoides Sarracenia purpurea Carex trisperma 80 80 80 80

p= 10 60 60 p= 14 60 60 p= 7 s= 7 s= 5 p= 11 s= 2 40 40 40 s= 5 40 14 20 20 20 11 20 10 2 5 Nombre de placettes Nombre de placettes Nombre de placettes 0 0 Nombre de placettes 0 0

Recouvrement de l'espè ce ( %) Recouvrement de l'espè ce ( %) Recouvrement de l'espè ce ( %) Recouvrement de l'espè ce ( %) Figure 14. Distribution de fréquence du recouvrement des espèces les plus importantes de la strate herbacée du microhabitat du Listera australis. p: nb de placettes (sur une possibilité de 95) dans lesquelles l'espèce était présente, s: nb. de tourbières (sur une possibilité de 17) dans lesquelles l'espèce figurait au niveau du microhabitat du Listera australis. 71 fréquemment dans l'entourage immédiat du Listera australis. À l'exception du Menyanthes trifoliata, pour lequel le recouvrement peut parfois dépasser les 50%, ces espèces sont généralement peu abondantes dans la placette. La liste des autres espèces herbacées qui ont été également observées à moins de 50 cm du Listera australis est présentée au tableau 12.

Composition floristique de la strate arbustive basse (hauteur moyenne: 17 cm)

Ce sont le Chamaedaphne calyculata et l'Andromeda glaucophylla qui sont les arbustes bas les plus fréquents dans le microhabitat du Listera australis, présents dans respectivement 79 et 73 placettes (figure 15A). Leur recouvrement est, la plupart du temps, inférieur à 10%, mais dépasse à l'occasion les 50%. Les Kalmia polifolia, Ledum groenlandicum, Kalmia angustifolium et Aronia melanocarpa constituent les principales autres espèces de cette strate.

Composition floristique de la strate arborescente basse (hauteur moyenne: 29 cm)

La strate arborescente basse du microhabitat du Listera australis est composée de l'Acer rubrum, du Larix laricina et du Picea mariana (figure 15B). Présentes dans respectivement 15, 15 et 10 placettes, ces trois espèces ont, au niveau de cette strate, un faible recouvrement, la plupart du temps inférieur à 10%. Ces espèces arborescentes sont présentes dans la strate basse au stade de semis ou par le recouvrement des rameaux inférieurs des individus de plus forte taille.

Composition floristique de la strate arbustive haute (hauteur moyenne: 64 cm)

La strate arbustive haute est constituée d'un mélange d'arbustes dont la composition varie d'une placette à l'autre (figure 16A). Les plus fréquents sont les Ledum groenlandicum, Chamaedaphne calyculata, Alnus incana subsp. rugosa, Myrica gale, Viburnum nudum et Nemopanthus mucronatus. Leur recouvrement varie d'une placette à l'autre, il est généralement inférieur à 30% mais, dans une placette, le Nemopanthus mucronatus occupe plus de 50% de la superficie.

72 Tableau 12. Fréquence absolue de toutes les espèces relevées dans le micro habitat du Listera australis

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. Lac aux La Grande Shannon Sainte- Lac à l a Durham- Val- Saint- Parc de Plée de Plée de Saint- Dosquet Lac Issoudun Ile Lac Fréquence Fréquence Espè ces / Occu r r e nce s Atocas Plée Bleue Catherine Vase sud cartier Gilles Fron- Beau- Saint- Alban Saint- d'Orléans Simon- totale totale tenac harnois Charles Charles couche absolue relative Nombre de placettes 2 25 24 7 16 2 4 3 1 1 1 1 2 1 2 1 2 95 100% Listera australis 225247162431111212 1295100 Chamaedaphne calyculata 22122513133..11112 127983 Andromeda glaucophylla 22314615.3211..212 .27478 Maianthemum trifolium * 21618.12.331.1..12 1.6063 Kalmia polifolia 2 8 2056143.1111. . 125659 Sphagnum magellanicum 2 12 11 7 15 2 . . 1 . 1 . 2 1 . . 2 56 59 Sphagnum fallax * .211843.32.11.1.1 1.5659 Vaccinium oxycoccos 171441323.1111212115558 Ledum groenlandicum 2 9 16 1 4 1 3 3 1 . 1 . 1 . . . 2 44 46 Sphagnum angustifolium 2 5 5 4 13 1 . 2 1 1 . 1 . 1 1 1 2 40 42 Carex oligosperma * . 4 1731.21...11. . 113234 Kalmia angustifolia 27443231..1.211.13234 Sphagnum rubellum .592721....1211.13234 Aronia melanocarpa * .182 .1..311...... 2627 Carex magellanica * .16. ....3...... 22122 Eriophorum virginicum 13 .362..1.1.1.1 ..1920 Picea mariana ..6212.3..1.2.11.1920 Larix laricina .5613.1..1.1.1...1920 Menyanthes trifoliata * .11. .3...... 1 ..1516 Platanthera blephariglottis .13.5.31...1..1..1516 Acer rubrum * .6..22.1.11..1.1.1516 Carex pauciflora .54.3.1.1...... 1415 Drosera rotundifolia 1. 3151..1.....1.11415 Carex trisperma 2. 1222.2....1.1..1314 Myrica gale * . . . . 10 ...... 2 12 13 Sarracenia purpurea 13 .24...... 1. ..1112 Nemopanthus mucronatus * .31..1.11.....1..8 8 Viburnum nudum * .31.1..21...... 8 8 Pogonia ophioglossoides .. ..6...... 1..77 Polytrichum strictum . 6 1 ...... 7 7 Sanguisorba canadensis . 7 ...... 7 7 Vaccinium angustifolium .4111...... 7 7 Trientalis borealis .3...2...1...... 6 6 Alnus incana ssp. rugosa * . 3 . . ...1...... 1 5 5 Betula pumila * . 5 ...... 5 5 Cypripedium acaule ..4.1...... 55 Gaultheria hispidula .. .31...... 1..55 Geocaulon lividum .. ..2...... 1.255 Juncus filiformis * . 5 ...... 5 5 Calopogon tuberosus ..1.21...... 44 73

Tableau 12. Fréquence absolue de toutes les espèces relevées dans le micro habitat du Listera australis (suite) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. Lac aux La Grande Shannon Sainte- Lac à l a Durham- Val- Saint- Parc de Plée de Plée de Saint- Dosquet Lac Issoudun Ile Lac Fréquence Fréquence Espè ces / Occu r r e nce s Atocas Plée Bleue Catherine Vase sud cartier Gilles Fron- Beau- Saint- Alban Saint- d'Orléans Simon- totale totale tenac harnois Charles Charles couche absolue relative Nombre de placettes 225247162431111212 1295100% Equisetum palustre .4...... 4 4 Lysimachia terrestris .4...... 4 4 Melampyrum lineare ..11..1...1...... 44 Carex exilis * ...... 1.....2..33 Carex stricta * .2...... 1...... 3 3 Eriophorum angustifolium * .12...... 3 3 Iris versicolor .3...... 3 3 Maianthemum canadense .2...... 1... ..3 3 Rhododendron canadense .1.....1.1...... 3 3 Carex echinata .2...... 2 2 Carex lacustris .2...... 2 2 Carex wiegandii * ...... 2...... 22 Cornus canadensis .. ...2...... 22 Polytrichum commune ..1....1...... 22 Sphagnum papillosum * .. ..2...... 22 Osmunda sp. .2...... 2 2 Amelanchier bartramiana * .1...... 1 1 Arethusa bulbosa .. ..1...... 11 Aster umbellatus .. ..1...... 11 Calliergon stramineum * .1...... 1 1 Carex rostrata ** .. ..1...... 11 Epilobium sp. .. ..1...... 11 Osmunda cinnamomea .1...... 1 1 Osmunda claytoniana .1...... 1 1 Osmunda regalis .1...... 1 1 Platanthera clavellata ** .1...... 1 1 Rynchospora alba .. .1...... 11 Scheuchzeria palustris ..1...... 11 Sphagnum fuscum .. ..1...... 11 Vaccinium corymbosum ...... 1..11 Vaccinium macrocarpon 1...... 1 1 Vaccinium myrtilloides ..1...... 11 * Espèce minérotrophe pauvre ** Espèce minérotrophe intermédiaire (Garneau, 2001)

74 A. STRATE ARBUSTIVE BASSE (hauteur moyenne : 17 cm) - MICROHABITAT Chamaedaphne calyculata Andromeda glaucophylla Kalmia polifolia 66 70 70 70 54 60 60 60 53 50 50 p=79 p= 73 50 s=15 40 s= 13 40 40 p= 56 30 30 30 s= 14 20 20 13 20 9 10 22 10 4 11 10 3 Nombre de placettes Nombre Nombre de placettes Nombre de placettes 0 0 0

Recouvrement de l'espè ce ( %) Recouvrement de l'espè ce ( %) Recouvrement de l'espè ce ( %) Ledum groenlandicum Kalmia angustifolia Aronia melanocarpa 70 70 70 60 60 60 p= 43 50 p= 26 50 50 p= 32 s= 12 s= 6 40 40 s= 13 40 30 22 30 25 30 18 20 20 20 8 7 8 5 10 10 2 10 Nombre de placettes

Nombre de placettes 1 111 Nombre de placettes 11 0 0 0

Recouvrement de l'espè ce ( %) Recouvrement de l'espè ce ( %) Recouvrement de l'espè ce ( %)

B. STRATE ARBORESCENTE BASSE (hauteur moyenne : 29 cm) - MICROHABITAT Acer rubrum Larix laricina Picea mariana 70 70 70 60 60 60 50 p=15 50 50 p=15 p= 10 s=8 40 40 s=8 40 s= 7 30 30 30 20 14 20 14 20 9 10 Nombre de placettes Nombre 1 de placettes Nombre 10 10 1 1 de placettes Nombre 0 0 0

Recouvrement de l'espè ce ( %) Recouvrement de l'espè ce( %) Recouvrement de l'espè ce ( %) Figure 15. Distribution de fréquence du recouvrement des espèces les plus importantes des strates arbustive basse (A) et arborescente basse (B) du microhabitat du Listera australis. p: nb. de placettes (sur une possibilité de 95) dans lesquelles l'espèce était présente, s: nb. de tourbières (sur une possibilité de 17) dans lesquels l'espèce figurait au niveau du microhabitat du Listera australis.

75 A. STRATE ARBUSTIVE HAUTE (hauteur moyenne: 64 cm) - MICROHABITAT

70 Chamaedaphne calyculata 70 Ledum groenlandicum 70 Alnus incana 60 60 60 s ubs p. rugosa 50 50 50 p= 6 40 40 p= 6 40 s= 5 p= 5 s= 6 30 30 30 s= 3 20 20 20

10 4 5 de placettes Nombre 10 Nombre de placettes Nombre Nombre de placettes Nombre 10 3 2 1 11 0 0 0

Recouvrement de l'espè ce ( %) Recouvrement de l'espè ce ( %) Recouvrement de l'espè ce ( %)

70 Myrica gale 70 Viburnum nudum 70 Nemopanthus mucronatus 60 60 60 50 50 50 40 40 p= 3 40 p= 5 p= 3 30 30 s= 3 30 s= 2 s= 2 20 20 20 Nombre de placettes Nombre Nombre de placettes Nombre Nombre de placettes Nombre 10 10 10 3 11 2 1 11 1 0 0 0

Recouvrement de l'espè ce ( %) Recouvrement de l'espè ce ( %) Recouvrement de l'espè ce ( %)

B. STRATE ARBORESCENTE HAUTE (hauteur moyenne: 4,75 m) - MICROHABITAT Larix laricina Picea mariana 70 70 60 60 50 50 p= 5 p= 11 40 s= 4 40 s= 7 30 30 20 20 Nombre de placettes Nombre de placettes 10 10 4 2 111 11 2 1 2 0 0

Recouvrement de l'espè ce ( %) Recouvrement de l'espè ce ( %) Figure 16. Distribution de fréquence du recouvrement des espèces des strates arbustive haute (A) et arborescente haute (B) du microhabitat du Listera australis. p: nb. de placettes (sur une possibilité de 95) dans lesquelles l'espèce était présente, s: nb. de tourbières (sur une possibilité de 17) dans lesquelles l'espèce figurait au niveau du microhabitat du Listera australis.

76 Composition floristique de la strate arborescente haute (hauteur moyenne: 4,75 m)

Dans la strate la plus élevée du microhabitat du Listera australis, seules deux espèces sont présentes (figure 16B). Il s'agit du Picea mariana, le plus fréquent, et du Larix laricina. Le Picea mariana est présent dans 11 placettes et son recouvrement est très variable; il dépasse parfois les 70%. Quant au Larix laricina, il est présent au niveau de cette strate dans cinq placettes et son recouvrement ne dépasse pas les 50%.

Mesures concernant l'arbre le plus près d'un individu du Listera australis

Dans plus de la moitié des placettes, au moins un individu du Listera australis était à moins de 1,5 m d'un arbre (figures 17A et 17C). Pour l'ensemble des placettes, l'arbre le plus loin d'un individu du Listera australis a été observé à moins de 4,5 m de celui-ci. Dans environ 60% des cas, l'arbre le plus près du Listera australis est un Larix laricina et dans 25% des cas, il s'agit du Picea mariana (figure 18A). Les Abies balsamea, Acer rubrum, Betula papyrifera et Betula populifolia ont également figuré à ce titre. Plus de la moitié des arbres les plus près du Listera australis mesuraient plus de 2 mètres de hauteur (figures 17B et 17C). La figure 18B indique que dans la majorité des cas, les individus du Listera australis étaient situés au nord, au nord-est ou à l'est de l'arbre le plus près.

77 A 30 B 26 30 25 n=94 25 n= 95 21 20 20 moyenne: 1,17 moyenne: 1,56 20 écart-type: 0,97 écart-type: 2,45 14 13 13 15 11 15 13 10 10 10 7 5 10 7 3 4 5 5 2 5 3 11 Nombre de placettes Nombre de placettes 0 0

Distance du L i st er a a ust r a l i s à l'arbre le plus près (m) Hauteur de l'arbre le plus près du Listera australis (m) C 14 , 0 Larix laricina Picea mariana 12 , 0 Acer rubrum Abies balsamea 10 , 0 Betula papyrifera Betula populifolia 8,0 n=94 6,0

4,0

2,0 Hauteur de l'arbre le plus près (m) 0,0 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5

Distance du Listera australisà l'arbre le plus près (m )

Figure 17. Mesures concernant l'arbre le plus près d'un individu du Listera australis. A : distribution de fréquence des distances entre l'arbre et le Listera australis. B : distribution de fréquence des hauteurs de l'arbre. C : relation entre la hauteur de l'arbre et la distance qui le sépare du Listera australis.

78

A B 75

62

NORD 50 N.E. 19 N.O. 16 10

24 OUEST 9 16 ES T 25

Nombre de placettes 9 6 10 S.O. 6 S.E SUD 1 11 0

Abies Betula Betula balsamea papyrifera populifolia

Acer rubrum Larix laricina Picea mariana Es p è ce s

Figure 18. A : Distribution de fréquence des espèces d'arbre le plus près d'un individu du Listera australis. B : Distribution de fréquence (nb. de placettes) des orientations du Listera australis par rapport à l'arbre le plus près.

79

C- Biologie Les informations qui suivent découlent d'observations soutenues durant toute la saison de végétation 2000 dans la population la plus nombreuse connue au Québec, soit celle de la tourbière de la Grande Plée Bleue, sise à Pintendre, dans la grande région de Québec.

Phénologie Les principales étapes phénologiques sont les suivantes :

Émergence de la sphaigne (feuilles refermées, emprisonnant les tissus floraux) vers la mi-mai

Ouverture des feuilles de la mi-mai à la 3e semaine de mai

Ouverture des fleurs au début de juin

Formation du bourgeon souterrain pour la prochaine saison vers la 3e semaine de juin

Développement du fruit à partir de la 3e semaine de juin, plus fortement au début de juillet

Ouverture des capsules vers la mi-juillet

Disparition des parties aériennes de la 3e semaine de juillet à la fin de juillet.

Croissance Dès le mois de juin, un bourgeon se forme à la base de la tige sous la sphaigne, juste au-dessus des dernières racines, les racines les plus récentes étant celles situées le plus en surface. Ce bourgeon deviendra l'année suivante la nouvelle tige. Après la maturation des capsules et la libération des graines, les parties aériennes de la plante flétrissent et disparaissent. Un prélèvement du système souterrain (figure 19) effectué à l'automne, au début octobre, montre que la tige de l'année a complètement dégénéré jusqu'à la jonction de la nouvelle tige et donc tout

80 juste au-dessus des dernières racines. Le bourgeon, à peine discernable au début de l'été, est devenu une tige mesurant maintenant entre 2 et 5 cm de longueur. Elle demeure toutefois entièrement sous la sphaigne pour y passer l'hiver. De nouvelles racines sortent déjà de cette jeune tige. Généralement au nombre de deux, ces racines se développent successivement et, ce, pratiquement au même niveau. Elles grossiront et s'allongeront horizontalement durant la saison estivale suivante. La partie supérieure du bourgeon est constituée des tissus foliaires fermés, serrés, emprisonnant les tissus floraux déjà élaborés. La plante émerge de la sphaigne vers la mi- mai, la tige s'allonge alors rapidement et les feuilles s'ouvrent progressivement dans les jours qui suivent. Avant même que l'ouverture des feuilles ne soit compétée, la hampe florale garnie de boutons floraux est déjà visible. La hampe s'allongera et les fleurs s'ouvriront environ une semaine plus tard si bien qu'au début juin, la plupart des fleurs sont épanouies.

Les spécimens prélevés à l'automne ont montré des systèmes souterrains dont la longueur, variable, pouvait atteindre 7 cm. Le rhizome pouvait porter jusqu'à 7 verticilles de racines encore existantes. Pour chaque année, les vestiges de la tige qui a dégénéré sont visibles

Reproduction végétative L'espèce produit des ramifications sur le rhizome vertical, une nouvelle tige s'y développant généralement à un niveau inférieur à la dernière tige produite (figure 1). Parfois, plusieurs ramifications sont observées chez le même individu.

Indices de prédation Plusieurs individus de Listera australis observés dans les tourbières du Québec présentaient des traces de broutage au niveau des feuilles et des fleurs. La présence de champignons pathogènes sur les feuilles a également pu être observée, quoique plus rarement.

81

Figure 19. Système souterrain du Listera australis. En haut, photographie de deux plantes prélevées au mois d'octobre 2000. En bas, détail de la croissance sympodiale et de la ramification du rhizome.

82 Discussion

A. Présence et répartition du Listera australis au Québec

La recherche exploratoire a permis de vérifier que la présence du Listera australis sur le territoire québécois est plus importante que celle connue avant 1999 (figure 3). Toutes les régions n’ont toutefois pas bénéficié du même effort de recherche. La sélection des tourbières n’a pas été soumise à un échantillonnage aléatoire mais plutôt à l’appréciation de leur potentiel pour abriter le Listera australis. Une certaine subjectivité n’a pu être complètement écartée du processus d’échantillonnage et il se peut que la présence du Listera australis dans plusieurs régions soit encore sous-estimée. Bien que l'échantillonnage devait couvrir le plus grand territoire possible incluant l'ensemble des régions connues pour abriter le Listera australis et les régions adjacentes à celles-ci, certaines contraintes, comme la difficulté de repérer des sites tourbeux potentiels dans certaines régions et la logistique des déplacements ont parfois orienté le choix des stations à explorer. Les recherches ont toutefois permis la confirmation d’occurrences connues et la découverte de nouvelles occurrences.

Les neuf nouvelles occurrences découvertes durant les deux saisons de terrain 1999-2000 portent le compte à 24 occurrences connues au Québec. Toutefois, l'existence actuelle de six de ces 24 occurrences connues n'a pu être confirmée. Parmi les nouvelles occurrences, celle du canton Laterrière - secteur du lac Simoncouche (Desmeules, 2002) revêt une grande importance puisqu'elle repousse d'un peu plus de 150 km la limite septentrionale connue de l'aire de répartition de cette espèce endémique nord-est américaine, établie auparavant à Shannon et à Fossambault-sur-le-lac. De plus, il s'agit de la première occurrence du Listera australis rapportée au Saguenay. Cette occurrence est toutefois sise dans la même région naturelle que celles de Shannon et Fossambault-sur-le-lac, soit la région naturelle C10 - Massif du lac Jacques-Cartier, mais à une altitude nettement plus élevée, soit 368 mètres contre respectivement 173 et 158 mètres. Aucune nouvelle occurrence découverte en 1999 et en 2000 ne permet d'agrandir l'aire de répartition de l'espèce au Québec en direction est, sud ou ouest. Bien que la limite orientale connue au Québec soit passée de Pintendre (La Grande Plée Bleue) dans la Plaine du moyen

83 Saint-Laurent (B02) à Saint-Aubert dans le Complexe appalachien de la Beauce (A02), il ne s'agit pas à proprement parler d'une nouvelle limite orientale puisque c'est en 1955 que le spécimen de Saint-Aubert, confondu avec le Listera cordata jusqu'en 2000, a été cueilli par J. P. Laplante. Vers le sud, la limite méridionale au Québec demeure la même que celle connue antérieurement et est également située dans le Complexe appalachien de la Beauce. Il s'agit de Hatley qui abrite l'occurrence découverte par J.H. Soper et qui n'a pu être re-localisée, étant donné le manque d'information disponible (tableau 2). Dans la même région naturelle, la découverte de la nouvelle occurrence du Parc de Frontenac est significative puisqu'il s'agit d'une première occurrence dans ce secteur. Vers l'ouest, en dépit d'une exploration relativement importante de la région naturelle C04- Dépression de Mont-Laurier (figure 3), aucune nouvelle occurrence n'a été relevée en deçà de celle du parc du Mont-Tremblant (Lac aux Atocas). Celle- ci, découverte en 1953, est maintenant l'occurrence la plus ancienne connue au Québec encore existante aujourd'hui.

La perte d'habitat explique la disparition de deux occurrences historiques du Listera australis sur le territoire québécois. Il s'agit de l'occurrence de Sainte-Dorothée sur l'île de Laval, la première occurrence rapportée au Québec par Mousley en 1940 et qui laisse la région B01 dépourvue du Listera australis, et de l'occurrence de Sillery près de Québec (tableau 2, figure 3). Quant aux quatre occurrences non confirmées, le manque de précision concernant leur localisation a rendu les recherches difficiles, les tourbières les abritant n'ayant pu être repérées sans équivoque.

Les résultats de cette recherche exploratoire mettent en évidence la concentration de la majorité des occurrences du Listera australis dans la grande région de Québec (figure 3). Cette grande région apparaît donc comme un foyer du Listera australis au Québec, particulièrement le territoire sis dans la Plaine du moyen Saint-Laurent (B02), mais également le pourtour du Massif du lac Jacques-Cartier (C10). Cette région recèle un grand nombre de tourbières qui possèdent les caractéristiques propices à l'établissement et à la croissance du Listera australis.

Bien que Rousseau (1974) considérait le Listera australis comme un élément de la plaine côtière atlantique, elle-même définie comme "la portion de l'Amérique orientale qui s'étend depuis les battures de l'Atlantique jusqu'à une altitude de 100 mètres", le Listera australis est présent dans les trois grandes régions géologiques du Québec, soit le Plateau laurentien, les Basses-Terres du Saint-Laurent et les Appalaches. Nos résultats indiquent que plus de la moitié des 18 occurrences

84 existantes, soit 10 d'entre elles, sont sises à une altitude nettement supérieure à 100 mètres et trois occurrences se trouvent au-delà de 300 m (tableau 5). Il s'agit de l'occurrence du Parc de Frontenac située dans les Appalaches (région naturelle A02- Complexe appalachien de la Beauce), et de deux occurrences situées sur le Plateau Laurentien, soit celle du Parc du Mont- Tremblant (région naturelle C05- Massif du mont Tremblant) et celle du canton de Laterrière au Saguenay (région naturelle C10- Massif du lac Jacques-Cartier) qui connaît l'altitude maximale observée au Québec, soit 368 m.

Toutes les régions naturelles explorées à la recherche du Listera australis n'ont pas bénéficié du même effort d'inventaire. Dans plusieurs régions, soit le Complexe appalachien du bas Saint- Laurent (A03), les Monts Valin (D07), la Dépression de La Tuque (C08) et le Massif du mont Tremblant (C05), une seule ou tout au plus deux tourbières ont été explorées. Lors de l'échantillonnage, le repérage dans ces régions de sites potentiels pour l'habitat du Listera australis s'est avéré difficile. Peu de tourbières semblaient posséder les caractéristiques propices à la présence de l'espèce et repérables par l'observation de photographies aériennes. Toutefois, l'expérience révèle que certains sites où l'espèce a été observée aurait difficilement été détectables par l'observation de photographies aériennes à cause de leur petite taille. C'est le cas notamment des petites tourbières comme celle du Lac aux Atocas dans le Parc du Mont- Tremblant et celle du secteur du Lac Simoncouche dans le canton de Laterrière au Saguenay. Il ne faut donc pas conclure trop rapidement que l'espèce ne peut être présente dans certaines régions.

Caractéristiques des populations

La recherche exploratoire a permis de dénombrer les populations connues du Listera australis. Pour plusieurs occurrences déjà connues avant la présente recherche, les effectifs sont plus élevés que les observations relevées avec les spécimens d'herbier le laissaient croire avant le début de la recherche (CDPNQ, 1999). C'est le cas notamment des occurrences de Pintendre (la Grande Plée Bleue), Shannon, Fossambault-sur-le-lac (Lac à la Vase), Saint-Gabriel-de-Valcartier (base militaire de Valcartier) où quelques dizaines d'individus tout au plus avaient été observés alors que ce sont de 300 à 1000 individus qui ont été dénombrés dans ces tourbières. Toutefois, pour

85 l'ensemble des 18 occurrences, les effectifs sont généralement assez faibles et seulement 13 occurrences sont considérées viables (Boudreau, 2002).

Le nombre réel d'individus distincts peut être inférieur aux 3 000 tiges que totalisent l'ensemble des occurrences au Québec puisque, l'espèce se reproduisant de façon végétative, plusieurs tiges peuvent appartenir au même individu. D'autre part, les orchidées pouvant demeurer souterraines durant plusieurs années, plusieurs individus ont pu ne pas être pris en compte.

La faible densité des populations indique un faible succès reproducteur. L'efficacité de la dissémination des graines et le taux de germination constituent des facteurs de première importance dans l'occupation de l'habitat. Aucune donnée à ce sujet n'est connue à ce jour. Nos observations indiquent que la floraison peut être abondante puisque la plupart des individus observés étaient en fleurs et celles-ci se comptaient généralement au nombre de 10 à 20 par individu.

Les menaces actuelles ou appréhendées pour la survie des populations sont surtout de nature anthropique. La perturbation de l'habitat par le drainage constitue la menace la plus souvent rencontrée (figure 4). L'expansion de terres agricoles, la récolte industrielle de la tourbe et l'implantation de cultures de canneberges sont les principales activités qui nécessitent le drainage des tourbières et constituent donc une menace à l'intégrité de l'habitat. La baisse du niveau de la nappe phréatique qui en résulte pourrait créer des conditions impropres à la survie des populations. Des perturbations causées par des véhicules tout-terrains directement dans l'habitat du Listera australis ont été observées dans plusieurs occurrences. Il s'agit d'un dérangement très important. Les occurrences du Listera australis étant majoritairement situées en bordure de la tourbière, elles sont particulièrement exposées à ce type de menace. Les zones semi-ouvertes de la bordure constituent souvent un lieu de passage pour ces véhicules.

Les perturbations du milieu créées par le passage d'animaux comme le chevreuil et l'orignal n'apparaissent pas menaçantes. Le Listera australis s'étant implanté dans un tel habitat, la cohabitation est donc possible et peut-être même souhaitable. Les animaux peuvent contribuer au maintien des zones semi-ouvertes dans la bordure forestière et créer par le broutage un équilibre entre les espèces compétitrices. Toutefois, les inondations provoquées par les barrages des

86 castors dans des lacs adjacents aux tourbières qui abritent le Listera australis constituent certainement une menace pour l'habitat.

B. Habitat et facteurs limitants

L’analyse des résultats relatifs aux facteurs édaphiques et physico-chimiques mesurés dans les trois groupes de stations ainsi que l’étude des communautés végétales rencontrées dans chaque station et dans le microhabitat du Listera australis permettent de caractériser son habitat. Toutefois, la procédure même de l’échantillonnage, c’est-à-dire la sélection de tourbières semblant présenter les caractéristiques de l’habitat des occurrences déjà connues, constitue un biais et le portrait général de l’habitat décrit ici peut être tronqué. La recherche d’habitats semblables à ceux déjà connus a sans doute permis de maximiser les chances de repérer de nouvelles occurrences, par contre il se peut que de nouveaux habitats du Listera australis aient été involontairement ignorés et que le portrait présenté ici ne soit pas complet. Toutefois, le nombre de tourbières visitées (39) et de stations étudiées (64) ainsi que la diversité des habitats rencontrés permettent tout de même raisonablement de croire que le portrait qui se dégage correspond assez bien à la réalité.

1. Facteurs édaphiques et physico-chimiques

Les résultats indiquent que le Listera australis croît généralement dans un site relativement plat, peu perturbé, dans la bordure forestière de la tourbière, sur au moins 55 cm de tourbe où la nappe phréatique est relativement élevée, soit généralement à moins de 30 cm sous le niveau inférieur de la sphaigne vivante (figures 4 et 5).

Microtopographie et humidité

Plusieurs études ont montré que la hauteur de la nappe phréatique et, conséquemment, la microtopographie déterminent la répartition des communautés végétales dans les tourbières

87 (Damman et Dowhan, 1981; Boland et Scott, 1992). La comparaison entre les stations qui abritent le Listera australis et celles qui ne l'abritent pas indique que la microtopographie est un facteur déterminant pour la présence du Listera australis (figure 4, tableau 8). En effet, l'habitat du Listera australis comporte très peu de buttes et l'espèce n'est pratiquement jamais observée sur une butte. Le Listera australis préfère les platières humides aux conditions plus sèches des buttes. Aussi, dans les tourbières fortement drainées, comme celles qui abritent les occurrences de l'Île d'Orléans et de Saint-Gilles, les populations du Listera australis sont très faibles (tableau 4) et sont considérées peu viables à long terme.

Position dans la tourbière et présence d'arbres

L'importance de la bordure forestière pour la présence du Listera australis est mise en évidence par la comparaison entre les stations qui abritent l'espèce et celles qui ne l'abritent pas (figure 4, tableau 8). Dans les tourbières où l'espèce est présente, les stations abritant le Listera australis qui ne sont pas sises dans la bordure forestière sont aussi bordées d'arbres (figure 4). C'est le cas de la plupart des stations en bordure de mares ou de lacs où le Listera australis croît. Aussi, lorsque observé dans des zones plus ouvertes, le Listera australis croît généralement sous un couvert arbustif plus ou moins dense et toujours à proximité d'arbres. Le Listera australis n'est pratiquement jamais observé dans les zones franchement ouvertes des tourbières (figure 4). Des mesures effectuées dans le microhabitat du Listera australis indiquent que dans 95% des cas, un arbre est situé à moins de 4 mètres d'un individu du Listera australis (figure 17).

Il semble donc que la proximité des arbres soit une des conditions essentielles à la présence du Listera australis dans nos tourbières. Rousseau (1974) et Greenwood (1962) évoquent que l'abri du vent et la rétention de la neige résultant de la proximité des arbres réduit l'exposition de la plante au froid. Il se pourrait aussi que l'ombre et conséquemment la fraîcheur que les arbres fournissent à la plante durant la saison chaude constituent une autre partie de l'explication. À ce sujet, la figure18 indique que la position du Listera australis se situe majoritairement au nord, au nord-est et à l'est de l'arbre le plus près. En Floride, dans la partie la plus méridionale de son aire de répartition, le Listera australis croit dans les forêts feuillues et dans les pinèdes sablonneuses (Luer, 1972, 1975). Il s'agirait donc d'une espèce à tendance sciaphile.

88

pH et régime trophique

Les résultats de la recherche indiquent également que le Listera australis croit généralement dans des conditions de pH variant de 3,6 à 4,0, bien qu'elles peuvent atteindre 5,1 (tableau 7). La comparaison entre les stations qui abritent le Listera australis et celles qui ne l'abritent pas ne permet pas de mettre en évidence l'importance de ce facteur pour la présence du Listera australis (figure 5 ).

Traditionnellement, les tourbières du Québec dont les valeurs de pH sont inférieures à 4,0 sont considérées ombrotrophes alors que celles dont les valeurs de pH sont supérieures à 4,0 sont dites minérotrophes (Buteau et al., 1994). Des gradients de minérotrophie permettent la subdivision des tourbières minérotrophes en fens pauvres, fens intermédiaires et fens riches; les fens pauvres ayant généralement des valeurs de pH supérieurs à 3,8. Un certain chevauchement peut exister à l'intérieur de ces classes d'une région à l'autre. La discrimination entre les bogs et les fens pauvres est souvent difficile et une autre classification propose trois catégories de tourbières: celles dominées par les Sphagnaceae et dont le pH est inférieur à 4,8, celles dominées par les Amblystegiaceae (mousses brunes) et dont le pH est supérieur à 6,2 et, entre ces deux classes, un groupe transitoire dont les valeurs de pH varient entre 4,8 et 6,2 (Gorham et Janssens, 1992). Le gradient d'ombrotrophie-minérotrophie peut également être appréhendé par un gradient de végétation variant de "pauvre en espèces indicatrices de minérotrophie" à "riche en espèces indicatrices de minérotrophie" (Campbell et Rochefort, 2001).

La plupart des tourbières des Basses-Terres du Saint-Laurent et des Laurentides, là où sont sises la majorité des occurrences du Listera australis, constituent des bogs uniformes (Couillard et Grondin, 1986). Toutefois, ces tourbières ombrotrophes présentent généralement des zones minérotrophes, particulièrement à leurs marges, vers lesquelles s'écoulent les eaux de ruissellement de la tourbière et des terrains minéraux avoisinants. Les stations abritant le Listera australis sont généralement sises en bordure forestière de la tourbière, dans ces zones minérotrophes. D'ailleurs, les résultats présentés au tableau 12 indiquent que, pour toutes les occurrences du Listera australis, au moins une espèce indicatrice de minérotrophie se trouve dans le voisinage immédiat du Listera australis, même si, dans certaines stations, la valeur du pH

89 est aussi faible que 3,4. La mesure du pH de l'eau ne provenant que d'un seul prélèvement pour chaque station, effectué à des moments variables durant la saison de végétation et dans des conditions de pluviométrie et de température variables d'une station à l'autre, il apparaît peu prudent de déterminer le régime trophique des stations abritant le Listera australis uniquement à l'aide de cette mesure. La présence d'espèces indicatrices de minérotrophie dans toutes les stations abritant le Listera australis (tableau 12) laisse plutôt croire que celui-ci croit en milieu minérotrophe.

Éléments nutritifs et autres minéraux

Les stations qui abritent le Listera australis se démarquent des autres stations par leur teneur en + un élément nutritif en particulier, l'azote ammoniacal (NH4 ) (figure 5). En quantité généralement plus élevée dans les stations qui abritent le Listera australis que dans les autres stations, l'azote ammoniacal est considéré, parmi les facteurs physico-chimiques étudiés, le facteur le plus déterminant pour la présence de l'espèce (tableau 8). Par contre, l'azote sous forme de nitrates ne semble pas un facteur déterminant (figure 5).

L'azote est un élément nutritif important pour la croissance de toute plante vasculaire. Dijk (1997) indique que dans les premiers stades de leur développement, les orchidées prennent davantage l'azote sous forme d'ammonium (NH4+) que sous forme de nitrates (NO3-), ces derniers ayant un effet inhibiteur plus puissant sur la germination et le développement du protocorme. Il semble que les plantes calcifuges, vivant dans des conditions de pH inférieur à 7, seraient inhibées par de grandes concentrations de nitrates (Gigon et Rorison, 1972). Dans les sols acides, le ratio ammonium : nitrate est en faveur de l'ammonium et c'est ce qu'indiquent les mesures effectuées dans les 64 stations explorées (tableau 7, figure 5). Ces conditions idéales de nutriments se rencontrent davantage dans les tourbières dominées par les sphaignes que dans les + - fens plus riches où la valeur plus élevée du pH entraîne un ratio NH4 : NO3 moins favorable aux orchidées.

Quant aux autres minéraux comme le potassium, le calcium et le magnésium, leur concentration semble peu discriminante pour la présence du Listera australis puisque leur teneur n'est ni plus ni moins élevée dans les stations qui abritent l'espèce que dans les autres stations. Ces données

90 doivent toutefois être prises avec prudence car, comme dans le cas du pH, elles représentent les conditions de chaque station qu'à un moment ponctuel durant la saison, variable d'une station à l'autre. Ces valeurs peuvent ne pas refléter les conditions "normales" des stations.

2. Structure verticale et composition de la communauté végétale

Habitat général

La description de la structure verticale de l'habitat général (figure 6) correspond bien à la bordure forestière des tourbières, là où le Listera australis est le plus souvent observé (figure 4). Un tapis dense et complet de sphaignes associé à une strate herbacée peu dense, des strates ligneuses basse et moyenne relativement importantes et des strates ligneuses haute et très haute moins importantes correspondent au patron de végétation rencontré dans les bordures forestières des tourbières, les bordures de mares et les bordures de lacs, là où la plupart des stations qui abritent le Listera australis ont été établies (figure 4).

Peu de diversité se rencontre parmi les espèces de sphaignes qui dominent les stations abritant le Listera australis. Ce sont presque toujours les quatre mêmes espèces, les Spagnum rubellum, Sphagnum magellanicum, Sphagnum angustifolium et, une espèce indicatrice de minérotrophie, le Sphagnum fallax, qui dominent l'habitat du Listera australis. Ces quatre espèces sont d'ailleurs les espèces les plus fréquentes des tourbières du Québec méridional. Elles sont donc également les plus abondantes et les plus fréquentes dans les stations où le Listera australis n'a pas été observé. Toutefois, selon les résultats de la régression logistique (tableau 11), le Sphagnum rubellum pourrait indiquer la présence du Listera australis.

L'espèce de plante herbacée la plus fréquente et importante dans l'habitat du Listera australis, Maianthemum trifolium, est également indicatrice de minérotrophie. Bien que cette espèce soit également la plus souvent présente ou dominante dans les stations qui n'abritent pas le Listera australis, sa forte présence dans une station donnée pourrait indiquer la présence du Listera australis (tableau 11).

91 Parmi les espèces arbustives les plus fréquentes dans l'habitat du Listera australis, appartenant pour la plupart à la famille des Ericaceae, il n'est pas surprenant de rencontrer le Chamaedaphne calyculata puisqu'il s'agit d'une des espèces les plus fréquentes des tourbières à sphaignes du Québec. Ubiquiste, le Chamaedaphne calyculata se rencontre dans une grande diversité d'habitats. Par contre, la présence de l'Andromeda glaucophylla est plus significative puisque selon les résultats de la régression logistique, il s'agit de l'espèce qui indique le mieux la présence du Listera australis dans une station donnée (tableaux 10 et 11).

Parmi les deux espèces arborescentes les plus souvent observées dans l'habitat du Listera australis, une forte présence du Larix laricina pourrait également indiquer la présence du Listera australis (tableaux 10 et 11).

Bien que les espèces végétales principales qui font partie de l'habitat général du Listera australis soient également présentes dans la plupart des tourbières du Québec méridional et ne semblent pas composer une communauté distincte (figure 10), la présence conjointe, à proximité de boisés, de quatre espèces en grande quantité pourrait indiquer un milieu propice à la croissance du Listera australis. Ces quatre espèces sont, par ordre d'importance, l'Andromeda glaucophylla, le Larix laricina, le Maianthemum trifolium et le Sphagnum rubellum.

Microhabitat

La structure verticale du microhabitat du Listera australis est relativement semblable à celle de son habitat général. Dans un rayon de 50 cm autour des individus du Listera australis, le couvert végétal est structuré à peu près de la même manière que celui observé à plus grande échelle dans l'habitat général, à la différence toutefois que les strates arborescente haute et arbustive haute du microhabitat présentent des recouvrements moyens nettement plus faibles que les strates équivalentes de l'habitat général, soit les strates ligneuses haute et très haute (figures 6 et 11). Ceci signifie qu'à l'intérieur d'un habitat général semi-ouvert, le Listera australis se trouve la plupart du temps dans les zones relativement ouvertes à couvert arbustif bas moyennement dense.

Les plantes compagnes du Listera australis sont celles qui vivent intimement associées au Listera australis et qui ont été observées dans les 95 placettes établies dans 17 des 18 tourbières

92 explorées. Au total, 71 espèces ont été observées en compagnie du Listera australis mais aucune d'entre elles n'a été observée dans toutes les placettes (tableau 12).

Les sphaignes les plus fréquemment associées au Listera australis sont les Sphagnum fallax et Sphagnum magellanicum, présents tous deux dans 54 des 95 placettes inventoriées (tableau 12). Toutefois, le Sphagnum fallax domine beaucoup plus souvent la strate sphagnale que le Sphagnum magellanicum. En effet, alors que le Sphagnum fallax couvre plus de 90% de la superficie dans 25 placettes, le Sphagnum magellanicum n'atteint un tel recouvrement que dans quatre placettes seulement (figure 12). Le Sphagnum magellanicum est d'ailleurs une espèce présente dans tous les types de végétation des tourbières et autres milieux humides, mais généralement de façon assez dispersée ou en petites colonies (Gauthier, 1980). Les Sphagnum angustifoliun et Sphagnum rubellum sont également des plantes compagnes du Listera australis puisque présents dans respectivement environ 40% et 30% des placettes. Ces quatre sphaignes ne présentent pas la même importance dans le microhabitat du Listera australis que dans son habitat général. Alors que le Sphagnum rubellum, suivi de près par le Sphagum angustifolium, constitue l'espèce la plus fréquente et le plus souvent dominante dans l'habitat général, il arrive en quatrième position dans le microhabitat.

Les surfaces inventoriées pour l'habitat général sont par définition plus grandes que celles inventoriées pour le microhabitat. La dominance des espèces peut varier d'une échelle à l'autre. Ainsi, à l'intérieur d'un habitat général dominé par le Sphagnum rubellum, le Listera australis se rencontre davantage dans les secteurs à forte densité de Sphagnum fallax. Il faut également souligner que le Sphagnum angustifolium et le Sphagnum fallax cohabitent souvent dans un même secteur et leur aspect très semblable les rend difficiles à distinguer sur le terrain. Une certaine controverse a d'ailleurs existé au sujet de leur distinction et ils ont parfois été considérés comme deux variétés d'une même espèce ou comme une seule espèce (Gauthier, 1980). Un tapis de sphaigne où les deux espèces sont présentes a généralement un aspect relativement uniforme; la fréquence de l'une ou l'autre de ces deux espèces a donc pu être sous-estimée dans l'habitat général du Listera australis. La superficie du microhabitat inventorié étant nettement inférieure (placettes de 50 cm x 50 cm) à celle de l'habitat général, les risques de confondre les deux espèces sont nettement moindres dans le microhabitat que dans l'habitat général.

93 L'analyse de la strate muscinale indique que très peu de bryophytes autres que les sphaignes sont présentes dans l'environnement immédiat du Listera australis. Seules trois espèces de mousses ont été observées, et ce, à de rares occasions, la plus fréquente étant le Polytrichum strictum, une espèce plus souvent associée aux conditions peu humides des buttes.

Quant aux plantes vasculaires les plus importantes dans l'environnement immédiat du Listera australis (figures 14, 15, 16, tableau 12), ces sont les mêmes espèces herbacées et ligneuses que celles les plus fréquemment observées parmi les espèces principales de l'habitat général (figures 7, 8, 9, tableau 9). Ce sont les espèces arbustives Chamaedaphne calyculata et Andromeda glaucophylla qui sont les plus fréquentes et abondantes, suivies de près par l'espèce herbacée Maianthemum trifolium. Toutefois, alors que le découpage des strates ligneuses (arbustives et arborescentes confondues) de l'habitat général n'indiquait pas la présence de l'Acer rubrum parmi les espèces les plus importantes des strates inférieures (figure 8), le découpage du microhabitat révèle que cette espèce minérotrophe figure, au même titre que le Larix laricina, parmi les espèces arborescentes basses les plus fréquentes dans l'environnement immédiat du Listera australis (figure 15). Observé la plupart du temps au stade de semis dans la strate arborescente basse, l'Acer rubrum n'a toutefois pas été observé dans la strate arborescente haute du microhabitat du Listera australis (figure 16), occupée par le Picea mariana principalement et aussi par le Larix laricina.

La prise en compte de toutes les espèces présentes dans le microhabitat du Listera australis permet de mettre en lumière un grand nombre d'espèces (tableau 12) qui n'ont pas été relevées dans son habitat général puisque seules les cinq espèces principales de chacune des strates étaient alors considérées. Ainsi, alors que seulement 15 espèces d'herbacées ont figuré parmi les espèces principales de l'habitat général (tableau 9), ce sont 31 espèces herbacées qui ont été observées dans le microhabitat (tableau 12). Il est intéressant de constater que parmi ces espèces, six appartiennent à la famille du Listera australis, les Orchidaceae. Ce sont le Platanthera blephariglottis, l'espèce la plus fréquemment observée, suivi du Pogonia ophioglossoides, du Cypripedium acaule, du Calopogon tuberosus, de l'Arethusa bulbosa et du Platanthera clavellata, ce dernier constituant une des deux seules espèces indicatrices de fen intermédiaire observées à moins de 50 cm du Listera australis (tableau 12, figure 14).

94

C. Biologie

Croissance et stratégie

Les observations effectuées dans la population la plus nombreuse du Listera australis permettent de connaître le moment et la durée des grandes étapes phénologiques de l'espèce sur le territoire du Québec méridional. Il est possible que les populations les plus nordiques, en particulier celle de Laterrière au Saguenay, connaissent une saison de croissance plus courte que celle de la Grande Plée Bleue et que chacune des étapes phénologiques aient une durée réduite. Dans la région de Québec, l'espèce peut donc être visible de la mi-mai environ jusque vers la fin juillet. Les fleurs sont déjà formées lorsque la plante émerge de la tourbe car les bourgeons floraux sont constitués à l'automne.

La dégénérescence du bourgeon apical et de la tige annuelle jusqu'au nouveau bourgeon, sous la sphaigne, qui donnera naissance à une nouvelle tige constitue un patron de croissance sympodiale. À chaque année, la tige de l'année meurt et une nouvelle tige est formée l'année suivante. Les nouvelles racines formées à la base de cette tige, sous la sphaigne, permettent au système racinaire de s'accroître vers le haut à chaque année. Cette croissance par le haut du système racinaire et de la nouvelle tige est une adaptation à l'entourbement. Puisque la tourbe s'accumule constamment, la plante doit s'élever continuellement et rehausser le niveau supérieur de son système souterrain. La partie de la tige annuelle qui porte les racines et qui persiste sous la sphaigne devient rhizome. Le rhizome vertical résultant de l'addition de ces portions de tiges annuelles conservées grandit ainsi de plusieurs millimètres chaque année.

Il est possible de compter le nombre d'années de croissance de la plante en comptant le nombre de vestiges de tiges enfouis sous la sphaigne. Par contre, la base du système souterrain enfoui dans la tourbe se décomposant graduellement, il n'est pas possible de remonter jusqu'au début de la croissance et de connaître de cette manière l'âge réel des individus.

La reproduction asexuée, par ramification du rhizome, permet au Listera australis de coloniser son milieu. Toutefois, la faible densité des colonies indique que ce mode de propagation n'est pas très efficace. La reproduction sexuée a pu être observée dans son premier stade, soit la

95 fécondation. En effet, pour la majorité des fleurs observées, les ovaires se sont développés en fruits. Toutefois, le succès de la reproduction sexuée, soit l'implantation et la survie d'un nouvel individu, n'a pu être observé. Les pollinisateurs du Listera australis n'ont pu être observés non plus mais, comme chez toutes les espèces de la sous-tribu des Listerinae, il s'agirait d'insectes attirés par le nectar (Dressler, 1993). Arditti (1992) mentionne que le Listera cordata attire principalement des mouches des champignons des genres Sciara et Mycetophila alors que le Listera ovata est pollinisé par des coléoptères et des guêpes des genres Hemiteles et Cryptus.

Stades de développement des orchidées

Le cycle complet de la vie d'une orchidée comporte quatre stades de développement successifs, soit la germination, le stade du protocorme, celui du semis et enfin, le stade adulte. La germination des graines peut se produire assez rapidement ou nécessiter plusieurs mois après que les graines soient mises en contact avec le sol (Rasmussen et Whigham, 1998). Après la germination, l'embryon grossit et se développe en une forme conique sans véritables racines, il s'agit du protocorme. Environ deux semaines après la germination, des radicelles se développent à la surface du protocorme sauf sur le dessus (Dijk et al., 1997). Pendant que le protocorme grossit, une tige initiale sera générée à son sommet et le stade du semis s'amorce. Des racines adventives prennent place à la base de cette tige. Plusieurs espèces demeurent souterraines plusieurs années avant d'émerger du sol et produire des feuilles. Plusieurs développent un tubercule permettant d'emmagasiner des réserves. Ce tubercule connaît une période de dormance plus ou moins longue puis des organes aériens sont générés à chaque année. La phase adulte correspond au stade où le premier véritable tubercule formé sort de sa dormance. D'autres espèces, dont le Listera australis, forment un court rhizome qui s'allonge graduellement par la formation d'un bourgeon annuel. Ce bourgeon se développe un an au moins avant que n'émerge la tige correspondante. La ramification du rhizome donne naissance à de nouveaux clones. Les adultes demeurent végétatifs un certain temps avant de se reproduire sexuellement. Le temps nécessaire pour y arriver varie grandement d'une espèce à l'autre, certaines fleurissent la même année qu'elles émergent du sol, d'autres prennent de nombreuses années avant d’y parvenir.

96 Après avoir émergé du sol et atteint la maturité photosynthétique, des individus adultes peuvent passer une ou plusieurs années consécutives sous terre, dépourvus d'organes aériens. L'observation de cette période de «dormance» chez des adultes soulève l'hypothèse d'un retour nécessaire au stade souterrain hétérotrophe. Ce retour au stade hétérotrophe pourrait s'expliquer par des conditions environnementales défavorables à la croissance des plantes. Toutefois, Case (1987) met en doute l'existence de ce phénomène chez les espèces des régions tempérées et nordiques comme les nôtres. Selon lui, l'absence d'organes aériens durant une saison chez des individus ayant déjà émergé du sol résulterait plutôt d'un dommage au bourgeon dont les causes peuvent être aussi diverses que le gel, la prédation, le piétinement, les insectes, etc. Et certaines espèces ayant disparu d'un site durant plusieurs années parce que l'environnement était trop défavorable peuvent y réapparaître si leurs graines ont persisté dans le sol et que les conditions redeviennent favorables à la germination et à la croissance. Une autre explication à la «dormance» adulte est fournie par l'hypothèse de la nécessité d'une période de repos après la floraison pour permettre à la plante d'accumuler des réserves par le biais de la mycorhize, mais l'insuffisance de données empêche de confirmer cette explication (Dijk et al., 1997).

Chez le Listera australis, des individus demeurés végétatifs durant toute une saison ont été observés. La partie aérienne n'était constituée que d'une tige se terminant par deux feuilles opposées. La durée de ce stade, soit le nombre d'années nécessaires pour atteindre la floraison, n'a pu être vérifiée. Aucune donnée sur la germination et sur les stades du protocorme et du semis ne sont disponibles. Par contre, des individus ayant fleuri deux saisons consécutives ont été observés. Chez le Listera cordata, Vinogradova (1996) a observé que les feuilles peuvent apparaître après deux à trois années de phase souterraine. Chez le Listera ovata, une espèce européenne davantage étudiée, les feuilles peuvent être produites lors de la quatrième année qui suit la germination (Dickson et Parkes, 1994). De treize à quinze années peuvent s'écouler entre la germination et la floraison (Summerhayes, 1968 dans Dickson et Parkes, 1994). Inghe et Tamm (1988) ont observé des périodes de floraison intermittentes, dont une période continue de 13 ans, sur le même individu de Listera ovata suivi pendant 42 ans, alors que d'autres tiges sont demeurées végétatives durant au moins 21 années consécutives.

97 Présence de mycorhizes et prise de nutriments chez les orchidées

L'absence de chlorophylle qui caractérise le protocorme et le peu de réserves nutritives contenues dans les graines font des orchidées des organismes hétérotrophes durant leurs premières phases de développement, exclusivement souterraines. La plante ne pouvant puiser à même ses réserves pour assurer son métabolisme, elle ne se développe qu'en présence de champignons qui lui assurent un apport de nutriments. La mycorhize prend place durant la germination ou tout de suite après celle-ci, lorsque le protocorme se développe (Dijk et al., 1997). Au stade adulte, la plante peut encore bénéficier de la relation symbiotique, ce sont alors seulement les racines qui sont infectées. La présence de champignons sur les racines d'un individu adulte de Listera australis a été confirmée.

La première fonction des mycorhizes est l'apport de composés organiques, sous forme de sucres, au jeune protocorme. L'association avec le champignon augmente également la prise d'azote et de phosphore. Le protocorme des orchidées, de par sa petite taille et ses radicelles, ne peut exploiter qu'une petite surface du sol, soit quelques millimètres carrés. La faible mobilité de l'ammonium + 3- (NH4 ) et du phosphate (PO4 ) dans le sol fait en sorte qu'ils sont peu disponibles pour la plante incapable d'exploiter une grande surface. Le réseau d'hyphes formé autour du protocorme augmente considérablement la surface d'échange. Toutefois, il semble que les champignons symbiotiques peuvent développer des effets pathogènes sur les plantes lorsque présents en grande quantité (Hadley, 1970 dans Dijk, 1997). Un taux élevé de nutriments disponibles, particulièrement en azote, pourrait augmenter l'infection et la virulence des champignons qui deviennent alors pathogènes.

98 Conclusion

Cette étude a permis de découvrir que l'aire de répartition du Listera australis est plus étendue que celle connue avant le début de la recherche en 1999. Cette méconnaissance de la présence du Listera australis sur une partie du territoire québécois est attribuable à la faible visibilité de la plante et aux carences en inventaire. Néanmoins, les résultats confirment qu'il ne s'agit pas d'une espèce fréquente ou abondante et qu’au total, peu d’occurrences viables contribuent à sa survie au Québec.

Le Québec compte actuellement 18 occurrences du Listera australis confirmées ou récemment découvertes. Quatre occurrences connues n'ont pu être confirmées, faute d'information précise sur leur localisation, et deux autres sont considérées disparues à la suite de la perte d'habitat. Le décompte systématique de tous les individus observés a permis de tracer un portrait plus précis des populations. Pour plusieurs occurrences connues avant le début de cette recherche, le nombre d'individus avait été nettement sous-estimé. Le nombre total de tiges dénombrées sur l'ensemble du territoire est environ 3000. Seulement quatre populations comptent plus de 300 individus et une seule d'entre elles atteint le nombre de 1000 individus. Dans onze occurrences, moins de 100 tiges ont été dénombrées, et dans sept occurrences, les populations sont au seuil ou en deçà de la limite viable à long terme estimée à 20 tiges. Des menaces de perturbation de l'habitat liées directement à des activités anthropiques ont été observées. Pour ces raisons, il apparaît que la situation du Listera australis au Québec doit être considérée précaire. Toutefois, trois occurrences, celles du Parc du Mont-Tremblant (Lac aux Atocas), du Parc de Frontenac et de Duschesnay (Lac Jaune), sont sises à l'intérieur d'une aire protégée et, de plus, la tourbière qui abrite l'occurrence de Shannon a été récemment acquise par le ministère de l’Environnement à titre d’habitat floristique.

Malgré l'extension de l'aire de répartition connue de la plante, c'est encore dans la région de Québec que sont situées la majorité des occurrences et elles présentent les populations les plus nombreuses. L'espèce est présente majoritairement sur les Basses-Terres du Saint-Laurent (régions naturelles de la Plaine du moyen Saint-Laurent et de la Plaine du haut Saint-Laurent), mais aussi sur le Bouclier canadien (régions naturelles du Massif du lac Jacques-Cartier et du Massif du mont Tremblant) et dans les Appalaches (région naturelle du Complexe appalachien de

99 la Beauce). Malgré un certain effort de recherche, aucune occurrence n'a été trouvée dans d'autres régions naturelles que celles connues avant le début de cette recherche.

L'étude de la végétation et les mesures des conditions physico-chimiques dans 23 stations abritant le Listera australis ont permis de caractériser de manière plus consistante l'habitat du Listera australis. Mises en parallèle, par des méthodes comparatives, avec celles prises dans 41 stations n'abritant pas l'espèce, ces mesures ont mis en lumière certains facteurs qui expliquent le mieux la présence du Listera australis dans les tourbières du Québec. Les bordures forestières semi-ouvertes minérotrophes des tourbières ombrotrophes et minérotrophes pauvres constituent l'habitat du Listera australis. La présence simultanée de l'Andromeda glaucophylla, du Larix laricina et du Maianthemum trifolium sur un tapis complet et sans relief de sphaignes, dont les Sphagnum rubellum, Sphagnum angustifolium, Sphagnum fallax ou Sphagnum magellanicum, peut indiquer des conditions propices à la présence du Listera australis. L'espèce semble sensible + à la concentration en ammonium (NH4 ) de l'eau de la tourbière.

L'étude de la biologie de l'espèce a permis de suivre sa phénologie depuis l'émergence jusqu'à la disparition complète de la partie aérienne. La croissance sympodiale de la plante et le développement du bourgeon annuel sous la sphaigne ont pu être observés. Le rehaussement continuel du système souterrain comme stratégie d'adaptation à l'entourbement a également été mis en lumière. La reproduction végétative par ramification du rhizome a été observée sur plusieurs individus.

La spécificité de l'habitat, les conditions physico-chimiques qui s'y rattachent et la communauté végétale qui y croit permettent d'expliquer en partie la faible occurrence du Listera asutralis au Québec et en général sur toute son aire de répartition. Toutefois, même lorsque les conditions jugées propices à son implantation sont réunies, l'espèce n'est pas toujours présente et lorsqu'elle s'y trouve, c'est souvent en nombre très réduit. Le manque de connaissance sur le cycle de reproduction de l'espèce, en particulier sur l'efficacité de dissémination et de germination des graines, empêche de bien évaluer la capacité de l'espèce à occuper son habitat.

Des études plus approfondies sur la biologie de l'espèce, particulièrement sur la reproduction sexuée et la dynamique des populations permettraient de mieux comprendre le comportement des populations, de prévoir leur devenir et de mettre en place des mesures de protection adéquates.

100

Références

Arditti, J. 1992. Fundamentals of orchid biology. John Wiley et Sons, U.S.A. 691 pages.

Balzarini, J., D. Schols, J. Neyts, E.J.M. Van Damme, W.J. Peumans et E. De Clercq. 1991. Alpha-(1-3)-D-mannose-specific and alpha-(1-6)-D-mannose-specific plant lectins are markedly inhibitory to human immunodeficiency virus and cytomegalovirus infections in vitro. Antimicrobial Agents and Chemotherapy 35 (3) : 410-416.

Beckner, J. 1979. A method of growing the impossible orchids. American Orchid Society Bulletin 48 (6) : 556-560.

Belsley, D., E. Kuh et R. Welsch. 1980. Regression diagnostics : identifying influential data and sources of collinearity. Wiley, New York. 292 pages.

Boland, J.T. et P.J. Scott. 1992. Ecological aspects of Arethusa bulbosa, Calopogon tuberosus and Pogonia ophioglossoides (Orchidaceae) in eastern Newfounland. II. Partitionnng of the microhabitat. Rhodora 94 (880): 374-380.

Boudreau, L. 2002. La situation du Listera australis au Québec, une orchidée rare de nos tourbières. Rapport final remis au ministère de l'Environnement du Québec. 65 pages.

Bouchard, A., D. Barabé, M. Dumais et S. Hay. 1983. Les plantes vasculaires rares du Québec. Syllogeus n° 48. Musée national des sciences naturelles, Musées nationaux du Canada, Ottawa. 75 pages.

Burns-Balogh, P. et V.A. Funk. 1986. A phylogenetic analysis of the Orchidaceae. Smithsonian Contributions to Botany 61 : 1-79.

Buteau, P., N. Dignard et P. Grondin. 1994. Système de classification des milieux humides du Québec. Gouvernement du Québec, ministère des Ressources naturelles du Québec. MB 94-01. 25 pages.

Cameron, K.M., M.W. Chase, W.M. Whitten, P.J. Kores, D.C. Jarrell, V.A. Albert, T. Yukawa, H.G. Hills et D.H. Goldman. 1999. A phylogenetic analysis of the Orchidaceae: evidence from rbcL nucleotide sequences. American Journal of Botany 86 : 208-224.

Campbell, D.R. et L. Rochefort. 2001. Chapitre 4 - La végétation: gradients. In Payette S. et L. Rochefort. 2001. Ecologie des tourbières du Québec-Labrador. Les Presses de l'Université Laval. p. 129-140. Case, F.W.Jr. 1987. Orchids of the western Great Lakes region, 2e éd. Bulletin n° 48. Cranbrook Institute of Science, Bloomfield Hills, Michigan. 251 pages.

101 Catling, P.M., D.J. White, R.V. Maher et R.E. Whiting. 1982. Listera australis Lindl. in Argus, G. W., K. M. Pryer, D. J. White et C. J. Keddy. 1982-1987. Atlas des plantes vasculaires rares de l’Ontario. Musée national des sciences naturelles, Musées nationaux du Canada, Ottawa. non paginé.

CDPNQ (Centre de données sur le patrimoine naturel du Québec). 1999. Enregistrements sur les occurrences du Listera australis. Ministère de l'Environnement du Québec.

Child, H.W. 1922. A New England occurrence of Listera australis. Rhodora 24 : 187-188.

Cody, W.J. et D. Munro. 1980. The genus Listera (Twayblades) in New Brunswick. The Canadian Field Naturalist 94 (4) : 443-446.

Couillard, L. et P. Grondin. 1986. La végétation des milieux humides du Québec. Les publications du Québec, Québec. 400 pages.

Damman, A.H. et J.J. Dowhan. 1981. Végétation and habitat conditions in Western Head bog, a southern Nova Scotia plateau bog. Canadian Journal of Botany 59: 1343-1359.

Desmeules, M. 2002. Découverte de Listera australis Lindl. au Saguenay-Lac-Saint-Jean. Le Naturaliste canadien 126 (1): 12-15.

Dickson, C.A. et W. Parkes. 1994. Ten years of population counts of orchids at Dumbrock Loch Meadows, Stirlingshire and problems of management. Glasgow Naturalist 22 (4): 349- 361.

Dijk, E., J.H. Willems et J. Van Andel. 1997. Nutrient response as a key factor to the ecology of orchid species. Acta Botanica Neerlandica 46(4): 339-363.

Doyon, D. et R. Cayouette. 1969. Études sur la flore du comté de Lévis : notes sur quelques espèces d’importance phytogéographique. Le Naturaliste canadien 96 : 749-757.

Dressler, R.L. 1974. Classification of the orchid family. In M. Ospina [ed.], Proceedings of the Seventh World Orchid Conference, p. 259–278.

Dressler, R.L. 1981. The orchids: naturtal history and classification. Harvard Univ. Press, Cambridge, Massachussets. 332 pages.

Dressler, R.L. 1990. The Neottieae in Orchid classification. Lindleyana 5(2): 102-109.

Dressler, R.L. 1993. Phylogeny and classification of the orchid family. Dioscorides Press, Portland, Oregon. 314 pages.

Ducruc, J.P., V. Gerardin et L. Couillard. 1995. Le cadre écologique de référence du Québec : Les régions naturelles - Présentation générale. Gouvernement du Québec, ministère de l'Environnement et de la Faune, Direction de la conservation et du patrimoine écologique, Québec. 20 pages.

102

FNAEC (Flora of North America Editorial Commitee), 2000. Flora of North America, Volume 22, Magnoliophyta: Alismatidae, Arecidae, Commelidae (in part) and Zingiberidae. Oxford University Press, New York. 352 pages.

FNAEC (Flora of North America Editorial Commitee). 1997. Flora of North America, Volume 3, Magnoliophyta: Magnoliidae and Hamamelidae. Oxford University Press, New York. 590 pages.

FNAEC (Flora of North America Editorial Commitee). 1993. Flora of North America. Volume 2, Pteridophytes and Gymnosperms. Oxford University Press, New York. 475 pages.

Freudenstein, J.V. et F.N. Rasmussen. 1999. What does morphology tell us about orchid relationships? - a cladistic analysis. American Journal of Botany 86 : 225-248.

Garneau, M. 2001. Annexe 1- Statut trophique des taxons préférentiels et des taxons fréquents mais non préférentiels des tourbières naturelles du Québec-Labrador. In Payette S. et L. Rochefort. 2001. Ecologie des tourbières du Québec-Labrador. Les Presses de l'Université Laval. p. 523-531.

Gauthier, R. et L. Boudreau. 2001. Plantes observées dans les tourbières des environs de Québec lors du Rendez-vous botanique 2000. Documents floristiques no. 4. Herbier Louis-Marie, Université Laval. 19 pages.

Gauthier, R. 1980. La végétation des tourbières et les sphaignes du parc des Laurentides, Québec. Études écologiques n° 3. 634 pages.

Gigon, A. et I.H. Rorison. 1972. The response of some écologically distinct plant species to nitrate and amonium nitogen. Journal of Ecology 60 : 93-102.

Gorham, E. et J.A. Janssens. 1992. Concepts of fen and bog re-examined in relation to bryophyte cover and the acidity of surface waters. Acta Societatis Botanicorum Poloniae 61 : 7-20.

Gouvernement du Québec. 2001. Liste des espèces floristiques menacées ou vulnérables susceptibles d'être ainsi désignées. Annexe de l'Arrêté du ministre de l'Environnement et du ministre responsable de la Faune et des Parcs en date du 6 juillet 2001. Gazette officielle du Québec, partie 2, 133 (30) : 5435-5438, 25 juillet 2001.

Greenwood, E.W. 1962. Occurences of the orchid Listera australis in the vicinity of Quebec City. The Canadian Field-Naturalist 76 (4) : 199-202.

Hall, G. 1999. Proposition de caractéristiques standards pour l'identification et l'évaluation des occurrences de 35 plantes menacées ou vulnérables ou susceptibles d'être ainsi désignées. Rapport de recherche remis au ministère de l'Environnement, Direction de l'information et de la coordination de la recherche.

103 Henry, L.K., W.E. Buker et D.L. Pearth. 1975. Western Pennsylvania Orchids. Castanea 40 (2) : 93-171.

Hinds, H.R. 1983. Les plantes vasculaires rares du Nouveau-Brunswick. Syllogeus no. 50. Musée national des sciences naturelles, Musées nationaux du Canada, Ottawa. 59 pages.

Inghe O. et C.O. Tamm. 1988. Survival and flowering of perennial herbs. V. Patterns of flowering. Oikos 51 : 203-219.

Labrecque, J. et G. Lavoie. 2002. Les plantes vasculaires menacées ou vulnérables du Québec. Gouvernement du Québec, ministère de l'Environnement, Direction du patrimoine écologique et du développement durable, Québec. 101 pages.

Lavoie, G. 1992. Plantes vasculaires susceptibles d’être désignées menacées ou vulnérables au Québec. Gouvernement du Québec, ministère de l’Environnement, Direction de la conservation et du patrimoine écologique, Québec. 180 pages.

Legendre P. et L. Legendre. 1998. Numerical Ecology, deuxième édition anglaise. Developments in Environmental Modeling, 20, ELSEVIER SCIENCE B. V, Amsterdam. 853 pages.

Li, T. et J.P. Ducruc. 1999. Les provinces naturelles. Niveau I du cadre écologique de référence du Québec. Gouvernement du Québec, ministère de l’Environnement. 90 pages.

Luer, C.A. 1975. The Native Orchids of the United States and Canada. The New York Botanical Garden. 361 pages.

Luer, C.A. 1972. The Native Orchids of Florida. The New York Botanical Garden. 361 pages.

Machuka, J., E.J.M. Vann Damme, W.J. Peumans et L.E.N. Jackai. 1999. Effect of plant lectins on larval development of the legume pod borer, Maruca vitrata. Entomologia Experimentalis et Applicata 93 (2) : 179-187.

Maher, R.V., D.J. White, G.W. Argus et P.A. Keddy. 1978. Les plantes vasculaires rares de la Nouvelle-Écosse. Syllogeus no. 18. Musée national des sciences naturelles, Musées nationaux du Canada, Ottawa. 38 pages.

Marie-Victorin, Frère. 1997. Flore laurentienne, troisième édition mise à jour et annotée par L. Brouillet, S.G. Hay, I. Goulet, M. Blondeau, J. Cayouette et J. Labrecque. Les Presses de l'Université de Montréal, Montréal. 1093 pages.

Moore, P.D. et D.J. Bellamy. 1974. Peatlands. Springer-Verlag New-York Inc. 221 pages.

Mousley, A. 1940. Listera australis Lindl. in the province of Quebec. The Canadian Field- Naturalist 54 : 95-96.

NatureServe: An online encyclopedia of life [en ligne]. Version 1.5. Arlington, Virginia, USA. The Association for Biodiversity Information. 2001. Mis à jour le 1er novembre 2001

104 (Référence le 18 janvier 2002). Listera australis: Summary report, Conservation Status report, Distribution report, Comprehensive report. Disponible par Internet : http://www.natureserve.org/

Neyland, R. et L.E. Urbatsch. 1996. Phylogeny of subfamily Epidendroideae (Orchidaceae) infered from ndhF chloroplast gene sequences. American Journal of Botany 8: 1195- 1206.

Rasmussen, H.N. et F. Whigham. 1998. The underground phase : a special challenge in studies of terrestrial orchids populations. Botanical Journal of the Linnean Society 12 : 49-64.

Rasmussen, F.N. 1985. Orchids. In Dahlgren, R.M., H.T. Clifford et P.F. Yeo [eds.]. 1985. The families of the monocotyledons; structure, evolution and taxonomy. Springer Verlag, Berlin. 520 pages.

Reddoch, J.M. et A.H. Reddoch. 1997. The Orchids in the Ottawa District. The Canadian Field- Naturalist 111 : 95-97.

Rousseau, C. 1974. Géographie floristique du Québec-Labrador. Travaux et documents du Centre d'Études Nordiques, no. 7. Les Presses de l'Université Laval. 798 pages.

Szlachetko, D.L. 1995. Systema Orchidalium. Fragmenta Floristica et Geobotanica Supplementum 3 : 1-152.

Van Damme, E.J.M., A.K. Allen et W.J. Peumans. 1987. Leaves of the orchid twayblade (Listera ovata) contain a mannose-specific lectin. Plant Physiology 85 : 566-569.

Vinogradova, T.N. 1996. The early stages of Listera cordata (L.) R. Br. development in natural conditions. Byulleten'-Moskovskogo-Obshchestva-Ispytatelei-Prirody-Otdel- Biologicheskii 101 (4) : 82-92.

Vitt, D.H. et N.G. Slack. 1975. An analysis of the vegetation of Sphagnum-dominated kettle-hole bogs in relation to environmental gradients. Canadian Journal of Botany 53: 332-359.

Whiting, R.E. 1971. Listera australis in Nova Scotia. The Canadian Field-Naturalist 85 : 189- 190.

Whiting, R.E. et R.S.W. Bobette. 1974. The orchid Listera australis rediscovered in Ontario. The Canadian Field-Naturalist 88 : 345-347.

105 ANNEXE 1. RELEVÉ DE LA COMPOSITION VÉGÉTALE DANS CHACUNE DES STATIONS DE L’HABITAT GÉNÉRAL

No. de Groupe Nom de la tourbière No. Strate Recou- Espèces principales Statut la de la Relevé *2 vrement *3 station station de la *1 strate (%) 1 1 01. Lac aux atocas 01.G.1 6 0 1 1 01. Lac aux atocas 01.G.1 5 0 1 1 01. Lac aux atocas 01.G.1 4 60 Andromeda glaucophylla p 1 1 01. Lac aux atocas 01.G.1 4 60 Chamaedaphne calyculata d 1 1 01. Lac aux atocas 01.G.1 4 60 Kalmia angustifolia p 1 1 01. Lac aux atocas 01.G.1 4 60 Ledum groenlandicum p 1 1 01. Lac aux atocas 01.G.1 3 20 Andromeda glaucophylla p 1 1 01. Lac aux atocas 01.G.1 3 20 Chamaedaphne calyculata p 1 1 01. Lac aux atocas 01.G.1 3 20 Gaultheria hispidula p 1 1 01. Lac aux atocas 01.G.1 3 20 Vaccinium macrocarpon cd 1 1 01. Lac aux atocas 01.G.1 3 20 Vaccinium oxycoccos cd 1 1 01. Lac aux atocas 01.G.1 2 50 Carex limosa p 1 1 01. Lac aux atocas 01.G.1 2 50 Maianthemum trifolium D 1 1 01. Lac aux atocas 01.G.1 1 90 Sphagnum angustifolium D 1 1 01. Lac aux atocas 01.G.1 1 90 Sphagnum fallax p 1 1 01. Lac aux atocas 01.G.1 1 90 Sphagnum magellanicum p 2 1 02. La Grande Plée Bleue 02.G.1 6 25 Acer rubrum p 2 1 02. La Grande Plée Bleue 02.G.1 6 25 Betula populifolia p 2 1 02. La Grande Plée Bleue 02.G.1 6 25 Larix laricina D 2 1 02. La Grande Plée Bleue 02.G.1 6 25 Picea mariana p 2 1 02. La Grande Plée Bleue 02.G.1 5 20 Alnus incana subsp. rugosa p 2 1 02. La Grande Plée Bleue 02.G.1 5 20 Betula pumila p 2 1 02. La Grande Plée Bleue 02.G.1 5 20 Larix laricina p 2 1 02. La Grande Plée Bleue 02.G.1 5 20 Nemopanthus mucronatus d 2 1 02. La Grande Plée Bleue 02.G.1 5 20 Viburnum nudum p 2 1 02. La Grande Plée Bleue 02.G.1 4 20 Aronia melanocarpa p 2 1 02. La Grande Plée Bleue 02.G.1 4 20 Chamaedaphne calyculata d 2 1 02. La Grande Plée Bleue 02.G.1 4 20 Kalmia angustifolia p 2 1 02. La Grande Plée Bleue 02.G.1 4 20 Ledum groenlandicum p 2 1 02. La Grande Plée Bleue 02.G.1 3 30 Andromeda glaucophylla d 2 1 02. La Grande Plée Bleue 02.G.1 3 30 Chamaedaphne calyculata p 2 1 02. La Grande Plée Bleue 02.G.1 3 30 Kalmia angustifolia p 2 1 02. La Grande Plée Bleue 02.G.1 3 30 Kalmia polifolia p 2 1 02. La Grande Plée Bleue 02.G.1 2 25 Carex magellanica p 2 1 02. La Grande Plée Bleue 02.G.1 2 25 Maianthemum trifolium cd 2 1 02. La Grande Plée Bleue 02.G.1 2 25 Menyanthes trifoliata cd 2 1 02. La Grande Plée Bleue 02.G.1 2 25 Sanguisorba canadense p 2 1 02. La Grande Plée Bleue 02.G.1 1 95 Sphagnum angustifolium P 2 1 02. La Grande Plée Bleue 02.G.1 1 95 Sphagnum fallax D 2 1 02. La Grande Plée Bleue 02.G.1 1 95 Sphagnum magellanicum p 106 2 1 02. La Grande Plée Bleue 02.G.1 1 95 Sphagnum rubellum p 3 1 03. Shannon 03.G.1 6 10 Larix laricina cd 3 1 03. Shannon 03.G.1 6 10 Picea mariana cd 3 1 03. Shannon 03.G.1 5 20 Larix laricina cd 3 1 03. Shannon 03.G.1 5 20 Nemopanthus mucronatus p 3 1 03. Shannon 03.G.1 5 20 Picea mariana cd 3 1 03. Shannon 03.G.1 5 20 Viburnum nudum p 3 1 03. Shannon 03.G.1 4 30 Chamaedaphne calyculata p 3 1 03. Shannon 03.G.1 4 30 Kalmia angustifolia p 3 1 03. Shannon 03.G.1 4 30 Ledum groenlandicum D 3 1 03. Shannon 03.G.1 3 25 Andromeda glaucophylla cd 3 1 03. Shannon 03.G.1 3 25 Chamaedaphne calyculata cd 3 1 03. Shannon 03.G.1 3 25 Kalmia polifolia p 3 1 03. Shannon 03.G.1 3 25 Ledum groenlandicum p 3 1 03. Shannon 03.G.1 3 25 Vaccinium oxycoccos p 3 1 03. Shannon 03.G.1 2 15 Carex oligosperma p 3 1 03. Shannon 03.G.1 2 15 Maianthemum trifolium D 3 1 03. Shannon 03.G.1 1 90 Sphagnum angustifolium p 3 1 03. Shannon 03.G.1 1 90 Sphagnum fallax D 3 1 03. Shannon 03.G.1 1 90 Sphagnum magellanicum p 3 1 03. Shannon 03.G.1 1 90 Sphagnum rubellum p 4 1 05. Ste-Catherine 05.G.1 6 70 Larix laricina p 4 1 05. Ste-Catherine 05.G.1 6 70 Picea mariana D 4 1 05. Ste-Catherine 05.G.1 5 15 Nemopanthus mucronatus p 4 1 05. Ste-Catherine 05.G.1 5 15 Picea mariana D 4 1 05. Ste-Catherine 05.G.1 5 15 Viburnum nudum p 4 1 05. Ste-Catherine 05.G.1 4 50 Kalmia angustifolia cd 4 1 05. Ste-Catherine 05.G.1 4 50 Ledum groenlandicum cd 4 1 05. Ste-Catherine 05.G.1 4 50 Picea mariana p 4 1 05. Ste-Catherine 05.G.1 4 50 Vaccinium angustifolium p 4 1 05. Ste-Catherine 05.G.1 4 50 Vaccinium corymbosum p 4 1 05. Ste-Catherine 05.G.1 3 20 Andromeda glaucophylla p 4 1 05. Ste-Catherine 05.G.1 3 20 Chamaedaphne calyculata cd 4 1 05. Ste-Catherine 05.G.1 3 20 Gaultheria hispidula p 4 1 05. Ste-Catherine 05.G.1 3 20 Kalmia angustifolia cd 4 1 05. Ste-Catherine 05.G.1 3 20 Vaccinium angustifolium p 4 1 05. Ste-Catherine 05.G.1 2 20 Carex trisperma D 4 1 05. Ste-Catherine 05.G.1 1 95 Pleurozium schreberi p 4 1 05. Ste-Catherine 05.G.1 1 95 Sphagnum fallax p 4 1 05. Ste-Catherine 05.G.1 1 95 Sphagnum magellanicum p 4 1 05. Ste-Catherine 05.G.1 1 95 Sphagnum rubellum p 4 1 05. Ste-Catherine 05.G.1 1 95 Sphagnum russowii d 5 1 05. Ste-Catherine 05.G.2 6 0 5 1 05. Ste-Catherine 05.G.2 5 0 5 1 05. Ste-Catherine 05.G.2 4 10 Chamaedaphne calyculata p 5 1 05. Ste-Catherine 05.G.2 4 10 Kalmia angustifolia cd 5 1 05. Ste-Catherine 05.G.2 4 10 Ledum groenlandicum cd 5 1 05. Ste-Catherine 05.G.2 3 65 Andromeda glaucophylla D 5 1 05. Ste-Catherine 05.G.2 3 65 Chamaedaphne calyculata p 5 1 05. Ste-Catherine 05.G.2 3 65 Kalmia angustifolia p 5 1 05. Ste-Catherine 05.G.2 3 65 Ledum groenlandicum p 5 1 05. Ste-Catherine 05.G.2 2 20 Eriophorum virginicum D 5 1 05. Ste-Catherine 05.G.2 2 20 Rynchospora alba p 5 1 05. Ste-Catherine 05.G.2 1 100 Sphagnum angustifolium p 5 1 05. Ste-Catherine 05.G.2 1 100 Sphagnum magellanicum p 5 1 05. Ste-Catherine 05.G.2 1 100 Sphagnum rubellum D 6 1 05. Ste-Catherine 05.G.3 6 25 Larix laricina p 6 1 05. Ste-Catherine 05.G.3 6 25 Picea mariana D 6 1 05. Ste-Catherine 05.G.3 5 20 Larix laricina p 6 1 05. Ste-Catherine 05.G.3 5 20 Nemopanthus mucronatus p

107 6 1 05. Ste-Catherine 05.G.3 5 20 Picea mariana D 6 1 05. Ste-Catherine 05.G.3 4 20 Andromeda glaucophylla p 6 1 05. Ste-Catherine 05.G.3 4 20 Chamaedaphne calyculata D 6 1 05. Ste-Catherine 05.G.3 4 20 Kalmia angustifolia p 6 1 05. Ste-Catherine 05.G.3 4 20 Ledum groenlandicum p 6 1 05. Ste-Catherine 05.G.3 3 40 Andromeda glaucophylla cd 6 1 05. Ste-Catherine 05.G.3 3 40 Chamaedaphne calyculata cd 6 1 05. Ste-Catherine 05.G.3 3 40 Kalmia angustifolia p 6 1 05. Ste-Catherine 05.G.3 3 40 Ledum groenlandicum p 6 1 05. Ste-Catherine 05.G.3 3 40 Vaccinium oxycoccos p 6 1 05. Ste-Catherine 05.G.3 2 10 Carex oligosperma D 6 1 05. Ste-Catherine 05.G.3 2 10 Carex trisperma p 6 1 05. Ste-Catherine 05.G.3 1 100 Sphagnum angustifolium D 6 1 05. Ste-Catherine 05.G.3 1 100 Sphagnum fallax p 6 1 05. Ste-Catherine 05.G.3 1 100 Sphagnum fuscum p 6 1 05. Ste-Catherine 05.G.3 1 100 Sphagnum rubellum p 7 1 07. Lac à la Vase 07.G.2 6 45 Larix laricina D 7 1 07. Lac à la Vase 07.G.2 6 45 Picea mariana p 7 1 07. Lac à la Vase 07.G.2 5 60 Chamaedaphne calyculata p 7 1 07. Lac à la Vase 07.G.2 5 60 Myrica gale D 7 1 07. Lac à la Vase 07.G.2 5 60 Viburnum nudum p 7 1 07. Lac à la Vase 07.G.2 4 20 Chamaedaphne calyculata p 7 1 07. Lac à la Vase 07.G.2 4 20 Ledum groenlandicum p 7 1 07. Lac à la Vase 07.G.2 4 20 Myrica gale D 7 1 07. Lac à la Vase 07.G.2 3 20 Andromeda glaucophylla d 7 1 07. Lac à la Vase 07.G.2 3 20 Chamaedaphne calyculata p 7 1 07. Lac à la Vase 07.G.2 3 20 Ledum groenlandicum p 7 1 07. Lac à la Vase 07.G.2 2 10 Carex trisperma p 7 1 07. Lac à la Vase 07.G.2 2 10 Maianthemum trifolium d 7 1 07. Lac à la Vase 07.G.2 1 100 Sphagnum angustifolium d 7 1 07. Lac à la Vase 07.G.2 1 100 Sphagnum magellanicum p 7 1 07. Lac à la Vase 07.G.2 1 100 Sphagnum rubellum p 8 1 08. Durham-sud 08.G.1 6 30 Larix laricina d 8 1 08. Durham-sud 08.G.1 6 30 Picea mariana p 8 1 08. Durham-sud 08.G.1 5 25 Larix laricina p 8 1 08. Durham-sud 08.G.1 5 25 Picea mariana d 8 1 08. Durham-sud 08.G.1 4 5 Larix laricina p 8 1 08. Durham-sud 08.G.1 4 5 Ledum groenlandicum d 8 1 08. Durham-sud 08.G.1 3 5 Chamaedaphne calyculata cd 8 1 08. Durham-sud 08.G.1 3 5 Gaultheria hispidula cd 8 1 08. Durham-sud 08.G.1 3 5 Kalmia angustifolia p 8 1 08. Durham-sud 08.G.1 3 5 Ledum groenlandicum p 8 1 08. Durham-sud 08.G.1 2 20 Carex trisperma p 8 1 08. Durham-sud 08.G.1 2 20 Cornus canadensis p 8 1 08. Durham-sud 08.G.1 2 20 Eriophorum vag. subsp. spissum cd 8 1 08. Durham-sud 08.G.1 2 20 Eriophorum virginicum cd 8 1 08. Durham-sud 08.G.1 2 20 Sarracenia purpurea p 8 1 08. Durham-sud 08.G.1 1 100 Sphagnum angustifolium p 8 1 08. Durham-sud 08.G.1 1 100 Sphagnum magellanicum p 8 1 08. Durham-sud 08.G.1 1 100 Sphagnum rubellum d 9 1 09. Valcartier 09.G.1 6 15 Betula populifolia p 9 1 09. Valcartier 09.G.1 6 15 Larix laricina d 9 1 09. Valcartier 09.G.1 6 15 Picea mariana p 9 1 09. Valcartier 09.G.1 5 15 Aronia melanocarpa p 9 1 09. Valcartier 09.G.1 5 15 Larix laricina p 9 1 09. Valcartier 09.G.1 5 15 Picea mariana d 9 1 09. Valcartier 09.G.1 5 15 Viburnum nudum p 9 1 09. Valcartier 09.G.1 4 70 Kalmia angustifolia p 9 1 09. Valcartier 09.G.1 4 70 Kalmia polifolia p 9 1 09. Valcartier 09.G.1 4 70 Ledum groenlandicum d

108 9 1 09. Valcartier 09.G.1 4 70 Vaccinium angustifolium p 9 1 09. Valcartier 09.G.1 3 15 Chamaedaphne calyculata p 9 1 09. Valcartier 09.G.1 3 15 Kalmia angustifolia p 9 1 09. Valcartier 09.G.1 3 15 Ledum groenlandicum d 9 1 09. Valcartier 09.G.1 3 15 Vaccinium oxycoccos p 9 1 09. Valcartier 09.G.1 2 30 Carex oligosperma p 9 1 09. Valcartier 09.G.1 2 30 Maianthemum trifolium d 9 1 09. Valcartier 09.G.1 1 100 Sphagnum fallax d 9 1 09. Valcartier 09.G.1 1 100 Sphagnum rubellum p 10 1 09. Valcartier 09.G.2 6 5 Larix laricina p 10 1 09. Valcartier 09.G.2 6 5 Picea mariana d 10 1 09. Valcartier 09.G.2 5 5 Picea mariana d 10 1 09. Valcartier 09.G.2 4 1 Kalmia angustifolia cd 10 1 09. Valcartier 09.G.2 4 1 Ledum groenlandicum cd 10 1 09. Valcartier 09.G.2 3 60 Andromeda glaucophylla p 10 1 09. Valcartier 09.G.2 3 60 Chamaedaphne calyculata d 10 1 09. Valcartier 09.G.2 3 60 Kalmia polifolia p 10 1 09. Valcartier 09.G.2 2 20 Carex oligosperma p 10 1 09. Valcartier 09.G.2 2 20 Maianthemum trifolium d 10 1 09. Valcartier 09.G.2 1 100 Sphagnum angustifolium p 10 1 09. Valcartier 09.G.2 1 100 Sphagnum rubellum d 11 1 10. St-Gilles 10.G.1 6 20 Larix laricina d 11 1 10. St-Gilles 10.G.1 6 20 Picea mariana p 11 1 10. St-Gilles 10.G.1 5 30 Larix laricina p 11 1 10. St-Gilles 10.G.1 5 30 Nemopanthus mucronatus d 11 1 10. St-Gilles 10.G.1 5 30 Viburnum nudum p 11 1 10. St-Gilles 10.G.1 4 80 Alnus incana subsp. rugosa p 11 1 10. St-Gilles 10.G.1 4 80 Aronia melanocarpa p 11 1 10. St-Gilles 10.G.1 4 80 Ledum groenlandicum d 11 1 10. St-Gilles 10.G.1 4 80 Rhododendron canadense p 11 1 10. St-Gilles 10.G.1 4 80 Vaccinium angustifolium p 11 1 10. St-Gilles 10.G.1 3 15 Andromeda glaucophylla cd 11 1 10. St-Gilles 10.G.1 3 15 Chamaedaphne calyculata p 11 1 10. St-Gilles 10.G.1 3 15 Kalmia polifolia cd 11 1 10. St-Gilles 10.G.1 3 15 Ledum groenlandicum cd 11 1 10. St-Gilles 10.G.1 2 20 Carex magellanica p 11 1 10. St-Gilles 10.G.1 2 20 Carex trisperma p 11 1 10. St-Gilles 10.G.1 2 20 Eriophorum virginicum p 11 1 10. St-Gilles 10.G.1 2 20 Maianthemum trifolium d 11 1 10. St-Gilles 10.G.1 2 20 Sarracenia purpurea p 11 1 10. St-Gilles 10.G.1 1 80 Sphagnum angustifolium d 11 1 10. St-Gilles 10.G.1 1 80 Sphagnum fallax p 11 1 10. St-Gilles 10.G.1 1 80 Sphagnum magellanicum p 12 1 11. Parc de Frontenac 11.G.4 6 15 Larix laricina p 12 1 11. Parc de Frontenac 11.G.4 6 15 Picea mariana d 12 1 11. Parc de Frontenac 11.G.4 5 30 Larix laricina p 12 1 11. Parc de Frontenac 11.G.4 5 30 Nemopanthus mucronatus p 12 1 11. Parc de Frontenac 11.G.4 5 30 Picea mariana d 12 1 11. Parc de Frontenac 11.G.4 4 Larix laricina p 12 1 11. Parc de Frontenac 11.G.4 4 Nemopanthus mucronatus p 12 1 11. Parc de Frontenac 11.G.4 4 Picea mariana d 12 1 11. Parc de Frontenac 11.G.4 4 Viburnum nudum p 12 1 11. Parc de Frontenac 11.G.4 3 Andromeda glaucophylla p 12 1 11. Parc de Frontenac 11.G.4 3 Aronia melanocarpa p 12 1 11. Parc de Frontenac 11.G.4 3 Ledum groenlandicum d 12 1 11. Parc de Frontenac 11.G.4 3 Nemopanthus mucronatus p 12 1 11. Parc de Frontenac 11.G.4 3 Viburnum nudum p 12 1 11. Parc de Frontenac 11.G.4 2 20 Carex exilis d 12 1 11. Parc de Frontenac 11.G.4 2 20 Carex pauciflora p 12 1 11. Parc de Frontenac 11.G.4 2 20 Maianthemum trifolium p

109 12 1 11. Parc de Frontenac 11.G.4 1 100 Sphagnum angustifolium d 12 1 11. Parc de Frontenac 11.G.4 1 100 Sphagnum magellanicum p 12 1 11. Parc de Frontenac 11.G.4 1 100 Sphagnum rubellum p 13 1 26. Plée de Beauharnois 26.G.1 6 15 Acer rubrum p 13 1 26. Plée de Beauharnois 26.G.1 6 15 Larix laricina d 13 1 26. Plée de Beauharnois 26.G.1 5 40 Larix laricina p 13 1 26. Plée de Beauharnois 26.G.1 5 40 Nemopanthus mucronatus cd 13 1 26. Plée de Beauharnois 26.G.1 5 40 Viburnum nudum cd 13 1 26. Plée de Beauharnois 26.G.1 4 75 Aronia melanocarpa p 13 1 26. Plée de Beauharnois 26.G.1 4 75 Chamaedaphne calyculata p 13 1 26. Plée de Beauharnois 26.G.1 4 75 Rhododendron canadense p 13 1 26. Plée de Beauharnois 26.G.1 4 75 Vaccinium angustifolium d 13 1 26. Plée de Beauharnois 26.G.1 4 75 Viburnum nudum p 13 1 26. Plée de Beauharnois 26.G.1 3 50 Andromeda glaucophylla cd 13 1 26. Plée de Beauharnois 26.G.1 3 50 Aronia melanocarpa cd 13 1 26. Plée de Beauharnois 26.G.1 3 50 Chamaedaphne calyculata p 13 1 26. Plée de Beauharnois 26.G.1 3 50 Kalmia polifolia p 13 1 26. Plée de Beauharnois 26.G.1 2 30 Carex stricta d 13 1 26. Plée de Beauharnois 26.G.1 2 30 Trientalis borealis p 13 1 26. Plée de Beauharnois 26.G.1 1 100 Sphagnum fallax d 13 1 26. Plée de Beauharnois 26.G.1 1 100 Sphagnum magellanicum p 13 1 26. Plée de Beauharnois 26.G.1 1 100 Sphagnum rubellum p 14 1 27. Plée de St--Charles 27.G.1 6 15 Larix laricina p 14 1 27. Plée de St--Charles 27.G.1 6 15 Picea mariana d 14 1 27. Plée de St--Charles 27.G.1 5 50 Larix laricina p 14 1 27. Plée de St--Charles 27.G.1 5 50 Nemopanthus mucronatus p 14 1 27. Plée de St--Charles 27.G.1 5 50 Picea mariana d 14 1 27. Plée de St--Charles 27.G.1 5 50 Viburnum nudum p 14 1 27. Plée de St--Charles 27.G.1 4 Aronia melanocarpa p 14 1 27. Plée de St--Charles 27.G.1 4 Chamaedaphne calyculata p 14 1 27. Plée de St--Charles 27.G.1 4 Kalmia angustifolia d 14 1 27. Plée de St--Charles 27.G.1 4 Ledum groenlandicum p 14 1 27. Plée de St--Charles 27.G.1 3 Andromeda glaucophylla cd 14 1 27. Plée de St--Charles 27.G.1 3 Kalmia angustifolia cd 14 1 27. Plée de St--Charles 27.G.1 3 Kalmia polifolia p 14 1 27. Plée de St--Charles 27.G.1 3 Ledum groenlandicum cd 14 1 27. Plée de St--Charles 27.G.1 3 Vaccinium angustifolium p 14 1 27. Plée de St--Charles 27.G.1 2 10 Carex oligosperma p 14 1 27. Plée de St--Charles 27.G.1 2 10 Carex pauciflora p 14 1 27. Plée de St--Charles 27.G.1 2 10 Maianthemum trifolium d 14 1 27. Plée de St--Charles 27.G.1 2 10 Sarracenia purpurea p 14 1 27. Plée de St--Charles 27.G.1 1 100 Sphagnum angustifolium cd 14 1 27. Plée de St--Charles 27.G.1 1 100 Sphagnum fallax p 14 1 27. Plée de St--Charles 27.G.1 1 100 Sphagnum fuscum p 14 1 27. Plée de St--Charles 27.G.1 1 100 Sphagnum magellanicum p 14 1 27. Plée de St--Charles 27.G.1 1 100 Sphagnum rubellum cd 15 1 28.St-Alban 28.G.1 6 <5 Larix laricina d 15 1 28.St-Alban 28.G.1 6 <5 Picea mariana p 15 1 28.St-Alban 28.G.1 5 <5 Larix laricina d 15 1 28.St-Alban 28.G.1 5 <5 Picea mariana p 15 1 28.St-Alban 28.G.1 4 1 Larix laricina d 15 1 28.St-Alban 28.G.1 3 25 Andromeda glaucophylla cd 15 1 28.St-Alban 28.G.1 3 25 Chamaedaphne calyculata cd 15 1 28.St-Alban 28.G.1 3 25 Kalmia polifolia p 15 1 28.St-Alban 28.G.1 3 25 Ledum groenlandicum p 15 1 28.St-Alban 28.G.1 3 25 Vaccinium oxycoccos p 15 1 28.St-Alban 28.G.1 2 25 Carex oligosperma d 15 1 28.St-Alban 28.G.1 2 25 Eriophorum vag. subsp. spissum p 15 1 28.St-Alban 28.G.1 2 25 Eriophorum virginicum p 15 1 28.St-Alban 28.G.1 2 25 Maianthemum trifolium p

110 15 1 28.St-Alban 28.G.1 1 100 Sphagnum angustifolium p 15 1 28.St-Alban 28.G.1 1 100 Sphagnum fallax p 15 1 28.St-Alban 28.G.1 1 100 Sphagnum magellanicum p 15 1 28.St-Alban 28.G.1 1 100 Sphagnum rubellum d 16 1 29. Dosquet 29.G.1 6 5 Larix laricina p 16 1 29. Dosquet 29.G.1 6 5 Picea mariana d 16 1 29. Dosquet 29.G.1 5 40 Picea mariana d 16 1 29. Dosquet 29.G.1 4 40 Kalmia angustifolia p 16 1 29. Dosquet 29.G.1 4 40 Ledum groenlandicum p 16 1 29. Dosquet 29.G.1 4 40 Nemopanthus mucronatus p 16 1 29. Dosquet 29.G.1 4 40 Picea mariana d 16 1 29. Dosquet 29.G.1 4 40 Vaccinium angustifolium p 16 1 29. Dosquet 29.G.1 3 15 Andromeda glaucophylla d 16 1 29. Dosquet 29.G.1 3 15 Chamaedaphne calyculata p 16 1 29. Dosquet 29.G.1 3 15 Kalmia angustifolia p 16 1 29. Dosquet 29.G.1 2 15 Carex pauciflora p 16 1 29. Dosquet 29.G.1 2 15 Carex trisperma p 16 1 29. Dosquet 29.G.1 2 15 Eriophorum virginicum d 16 1 29. Dosquet 29.G.1 1 100 Sphagnum fallax p 16 1 29. Dosquet 29.G.1 1 100 Sphagnum magellanicum p 16 1 29. Dosquet 29.G.1 1 100 Sphagnum rubellum d 17 1 29. Dosquet 29.G.2 6 30 Larix laricina p 17 1 29. Dosquet 29.G.2 6 30 Picea mariana d 17 1 29. Dosquet 29.G.2 5 15 Larix laricina p 17 1 29. Dosquet 29.G.2 5 15 Picea mariana d 17 1 29. Dosquet 29.G.2 4 50 Aronia melanocarpa p 17 1 29. Dosquet 29.G.2 4 50 Chamaedaphne calyculata p 17 1 29. Dosquet 29.G.2 4 50 Kalmia angustifolia d 17 1 29. Dosquet 29.G.2 4 50 Ledum groenlandicum p 17 1 29. Dosquet 29.G.2 4 50 Nemopanthus mucronatus p 17 1 29. Dosquet 29.G.2 3 20 Andromeda glaucophylla cd 17 1 29. Dosquet 29.G.2 3 20 Chamaedaphne calyculata cd 17 1 29. Dosquet 29.G.2 2 10 Carex oligosperma d 17 1 29. Dosquet 29.G.2 2 10 Eriophorum virginicum p 17 1 29. Dosquet 29.G.2 2 10 Gaultheria hispidula p 17 1 29. Dosquet 29.G.2 2 10 Maianthemum trifolium p 17 1 29. Dosquet 29.G.2 1 100 Sphagnum angustifolium p 17 1 29. Dosquet 29.G.2 1 100 Sphagnum fallax p 17 1 29. Dosquet 29.G.2 1 100 Sphagnum magellanicum p 17 1 29. Dosquet 29.G.2 1 100 Sphagnum rubellum d 18 1 30. lac St-Charles 30.G.1 6 15 Larix laricina d 18 1 30. lac St-Charles 30.G.1 6 15 Picea mariana p 18 1 30. lac St-Charles 30.G.1 5 10 Larix laricina d 18 1 30. lac St-Charles 30.G.1 4 60 Gaylussacia baccata p 18 1 30. lac St-Charles 30.G.1 4 60 Kalmia angustifolia d 18 1 30. lac St-Charles 30.G.1 4 60 Ledum groenlandicum p 18 1 30. lac St-Charles 30.G.1 4 60 Rhododendron canadense p 18 1 30. lac St-Charles 30.G.1 4 60 Vaccinium angustifolium p 18 1 30. lac St-Charles 30.G.1 3 15 Andromeda glaucophylla p 18 1 30. lac St-Charles 30.G.1 3 15 Chamaedaphne calyculata d 18 1 30. lac St-Charles 30.G.1 3 15 Vaccinium angustifolium p 18 1 30. lac St-Charles 30.G.1 3 15 Vaccinium oxycoccos p 18 1 30. lac St-Charles 30.G.1 2 15 Carex oligosperma p 18 1 30. lac St-Charles 30.G.1 2 15 Carex pauciflora p 18 1 30. lac St-Charles 30.G.1 2 15 Eriophorum virginicum p 18 1 30. lac St-Charles 30.G.1 2 15 Maianthemum trifolium d 18 1 30. lac St-Charles 30.G.1 2 15 Sarracenia purpurea p 18 1 30. lac St-Charles 30.G.1 1 100 Sphagnum angustifolium p 18 1 30. lac St-Charles 30.G.1 1 100 Sphagnum fallax p 18 1 30. lac St-Charles 30.G.1 1 100 Sphagnum magellanicum p

111 18 1 30. lac St-Charles 30.G.1 1 100 Sphagnum rubellum d 19 1 31. Issoudun 31.G.1 6 25 Larix laricina p 19 1 31. Issoudun 31.G.1 6 25 Picea mariana d 19 1 31. Issoudun 31.G.1 5 15 Larix laricina p 19 1 31. Issoudun 31.G.1 5 15 Picea mariana d 19 1 31. Issoudun 31.G.1 4 30 Kalmia angustifolia d 19 1 31. Issoudun 31.G.1 4 30 Kalmia polifolia p 19 1 31. Issoudun 31.G.1 3 10 Andromeda glaucophylla p 19 1 31. Issoudun 31.G.1 3 10 Chamaedaphne calyculata p 19 1 31. Issoudun 31.G.1 3 10 Kalmia angustifolia p 19 1 31. Issoudun 31.G.1 3 10 Kalmia polifolia p 19 1 31. Issoudun 31.G.1 3 10 Vaccinium oxycoccos d 19 1 31. Issoudun 31.G.1 2 20 Carex exilis p 19 1 31. Issoudun 31.G.1 2 20 Carex trisperma p 19 1 31. Issoudun 31.G.1 2 20 Maianthemum trifolium d 19 1 31. Issoudun 31.G.1 2 20 Rynchospora alba p 19 1 31. Issoudun 31.G.1 2 20 Sarracenia purpurea p 19 1 31. Issoudun 31.G.1 1 100 Sphagnum fallax p 19 1 31. Issoudun 31.G.1 1 100 Sphagnum rubellum d 20 1 31. Issoudun 31.G.2 6 35 Acer rubrum p 20 1 31. Issoudun 31.G.2 6 35 Larix laricina d 20 1 31. Issoudun 31.G.2 6 35 Picea mariana p 20 1 31. Issoudun 31.G.2 5 Nemopanthus mucronatus d 20 1 31. Issoudun 31.G.2 5 Picea mariana p 20 1 31. Issoudun 31.G.2 4 40 Chamaedaphne calyculata p 20 1 31. Issoudun 31.G.2 4 40 Kalmia angustifolia d 20 1 31. Issoudun 31.G.2 4 40 Kalmia polifolia p 20 1 31. Issoudun 31.G.2 4 40 Ledum groenlandicum p 20 1 31. Issoudun 31.G.2 4 40 Vaccinium corymbosum p 20 1 31. Issoudun 31.G.2 3 20 Andromeda glaucophylla cd 20 1 31. Issoudun 31.G.2 3 20 Kalmia polifolia p 20 1 31. Issoudun 31.G.2 3 20 Vaccinium corymbosum cd 20 1 31. Issoudun 31.G.2 3 20 Vaccinium oxycoccos p 20 1 31. Issoudun 31.G.2 2 50 Carex exilis p 20 1 31. Issoudun 31.G.2 2 50 Eriophorum virginicum p 20 1 31. Issoudun 31.G.2 2 50 Maianthemum trifolium p 20 1 31. Issoudun 31.G.2 2 50 Menyanthes trifoliata d 20 1 31. Issoudun 31.G.2 2 50 Sarracenia purpurea p 20 1 31. Issoudun 31.G.2 1 100 Sphagnum angustifolium d 20 1 31. Issoudun 31.G.2 1 100 Sphagnum magellanicum p 20 1 31. Issoudun 31.G.2 1 100 Sphagnum rubellum p 21 1 32. Ile d'Orléans 32.G.1 6 20 Acer rubrum p 21 1 32. Ile d'Orléans 32.G.1 6 20 Larix laricina d 21 1 32. Ile d'Orléans 32.G.1 6 20 Picea mariana p 21 1 32. Ile d'Orléans 32.G.1 5 10 Larix laricina cd 21 1 32. Ile d'Orléans 32.G.1 5 10 Nemopanthus mucronatus cd 21 1 32. Ile d'Orléans 32.G.1 5 10 Picea mariana p 21 1 32. Ile d'Orléans 32.G.1 4 60 Chamaedaphne calyculata p 21 1 32. Ile d'Orléans 32.G.1 4 60 Kalmia angustifolia d 21 1 32. Ile d'Orléans 32.G.1 4 60 Kalmia polifolia p 21 1 32. Ile d'Orléans 32.G.1 4 60 Ledum groenlandicum p 21 1 32. Ile d'Orléans 32.G.1 3 50 Chamaedaphne calyculata p 21 1 32. Ile d'Orléans 32.G.1 3 50 Kalmia polifolia p 21 1 32. Ile d'Orléans 32.G.1 3 50 Vaccinium oxycoccos d 21 1 32. Ile d'Orléans 32.G.1 2 30 Carex oligosperma p 21 1 32. Ile d'Orléans 32.G.1 2 30 Maianthemum trifolium d 21 1 32. Ile d'Orléans 32.G.1 2 30 Sarracenia purpurea p 21 1 32. Ile d'Orléans 32.G.1 1 100 Sphagnum angustifolium d 21 1 32. Ile d'Orléans 32.G.1 1 100 Sphagnum fallax p 21 1 32. Ile d'Orléans 32.G.1 1 100 Sphagnum papillosum p

112 21 1 32. Ile d'Orléans 32.G.1 1 100 Sphagnum rubellum p 22 1 34. N.E. du lac Simoncouche 34.G.1 6 0 22 1 34. N.E. du lac Simoncouche 34.G.1 5 2 Alnus incana subsp. rugosa d 22 1 34. N.E. du lac Simoncouche 34.G.1 4 50 Andromeda glaucophylla p 22 1 34. N.E. du lac Simoncouche 34.G.1 4 50 Chamaedaphne calyculata cd 22 1 34. N.E. du lac Simoncouche 34.G.1 4 50 Myrica gale cd 22 1 34. N.E. du lac Simoncouche 34.G.1 3 5 Andromeda glaucophylla p 22 1 34. N.E. du lac Simoncouche 34.G.1 3 5 Chamaedaphne calyculata p 22 1 34. N.E. du lac Simoncouche 34.G.1 3 5 Kalmia polifolia p 22 1 34. N.E. du lac Simoncouche 34.G.1 3 5 Vaccinium oxycoccos d 22 1 34. N.E. du lac Simoncouche 34.G.1 2 10 Carex magellanica d 22 1 34. N.E. du lac Simoncouche 34.G.1 2 10 Carex oligosperma p 22 1 34. N.E. du lac Simoncouche 34.G.1 2 10 Carex pauciflora p 22 1 34. N.E. du lac Simoncouche 34.G.1 2 10 Eriophorum virginicum p 22 1 34. N.E. du lac Simoncouche 34.G.1 2 10 Menyanthes trifoliata p 22 1 34. N.E. du lac Simoncouche 34.G.1 1 100 Sphagnum angustifolium cd 22 1 34. N.E. du lac Simoncouche 34.G.1 1 100 Sphagnum magellanicum p 22 1 34. N.E. du lac Simoncouche 34.G.1 1 100 Sphagnum rubellum cd 23 1 34. N.E. du lac Simoncouche 34.G.2 6 5 Larix laricina cd 23 1 34. N.E. du lac Simoncouche 34.G.2 6 5 Picea mariana cd 23 1 34. N.E. du lac Simoncouche 34.G.2 5 70 Alnus incana subsp. rugosa p 23 1 34. N.E. du lac Simoncouche 34.G.2 5 70 Myrica gale d 23 1 34. N.E. du lac Simoncouche 34.G.2 4 40 Andromeda glaucophylla p 23 1 34. N.E. du lac Simoncouche 34.G.2 4 40 Chamaedaphne calyculata d 23 1 34. N.E. du lac Simoncouche 34.G.2 4 40 Kalmia angustifolia p 23 1 34. N.E. du lac Simoncouche 34.G.2 4 40 Kalmia polifolia p 23 1 34. N.E. du lac Simoncouche 34.G.2 4 40 Ledum groenlandicum p 23 1 34. N.E. du lac Simoncouche 34.G.2 3 5 Chamaedaphne calyculata d 23 1 34. N.E. du lac Simoncouche 34.G.2 3 5 Kalmia angustifolia p 23 1 34. N.E. du lac Simoncouche 34.G.2 3 5 Ledum groenlandicum p 23 1 34. N.E. du lac Simoncouche 34.G.2 2 10 Carex pauciflora d 23 1 34. N.E. du lac Simoncouche 34.G.2 2 10 Carex trisperma p 23 1 34. N.E. du lac Simoncouche 34.G.2 2 10 Geocaulon lividum p 23 1 34. N.E. du lac Simoncouche 34.G.2 2 10 Menyanthes trifoliata p 23 1 34. N.E. du lac Simoncouche 34.G.2 2 10 Sarracenia purpurea p 23 1 34. N.E. du lac Simoncouche 34.G.2 1 100 Sphagnum angustifolium d 23 1 34. N.E. du lac Simoncouche 34.G.2 1 100 Sphagnum magellanicum p 24 2 01. Lac aux atocas 01.G.2 6 0 24 2 01. Lac aux atocas 01.G.2 5 0 24 2 01. Lac aux atocas 01.G.2 4 15 Chamaedaphne calyculata d 24 2 01. Lac aux atocas 01.G.2 4 15 Kalmia polifolia p 24 2 01. Lac aux atocas 01.G.2 3 ? Chamaedaphne calyculata p 24 2 01. Lac aux atocas 01.G.2 3 ? Kalmia angustifolia p 24 2 01. Lac aux atocas 01.G.2 3 ? Kalmia polifolia p 24 2 01. Lac aux atocas 01.G.2 3 ? Vaccinium macrocarpon d 24 2 01. Lac aux atocas 01.G.2 3 ? Vaccinium oxycoccos p 24 2 01. Lac aux atocas 01.G.2 2 8 Drosera rotundifolia p 24 2 01. Lac aux atocas 01.G.2 2 8 Eriophorum virginicum d 24 2 01. Lac aux atocas 01.G.2 2 8 Maianthemum trifolium p 24 2 01. Lac aux atocas 01.G.2 2 8 Sarracenia purpurea p 24 2 01. Lac aux atocas 01.G.2 1 95 Sphagnum magellanicum D 25 2 07. Lac à la Vase 07.G.1 6 0 25 2 07. Lac à la Vase 07.G.1 5 <1 Larix laricina d 25 2 07. Lac à la Vase 07.G.1 4 10 Myrica gale d 25 2 07. Lac à la Vase 07.G.1 3 40 Andromeda glaucophylla cd 25 2 07. Lac à la Vase 07.G.1 3 40 Chamaedaphne calyculata cd 25 2 07. Lac à la Vase 07.G.1 3 40 Kalmia polifolia p 25 2 07. Lac à la Vase 07.G.1 3 40 Vaccinium macrocarpon cd 25 2 07. Lac à la Vase 07.G.1 3 40 Vaccinium oxycoccos cd 25 2 07. Lac à la Vase 07.G.1 2 25 Rynchospora alba d

113 25 2 07. Lac à la Vase 07.G.1 2 25 Sarracenia purpurea p 25 2 07. Lac à la Vase 07.G.1 1 100 Cladopodiella fluitans D 25 2 07. Lac à la Vase 07.G.1 1 100 Mylia anomala p 25 2 07. Lac à la Vase 07.G.1 1 100 Sphagnum cuspidatum p 25 2 07. Lac à la Vase 07.G.1 1 100 Sphagnum papillosum p 25 2 07. Lac à la Vase 07.G.1 1 100 Sphagnum rubellum p 26 2 08. Durham-sud 08.G.2 6 1 Larix laricina D 26 2 08. Durham-sud 08.G.2 5 2 Larix laricina d 26 2 08. Durham-sud 08.G.2 4 8 Larix laricina d 26 2 08. Durham-sud 08.G.2 4 8 Picea mariana p 26 2 08. Durham-sud 08.G.2 3 50 Andromeda glaucophylla p 26 2 08. Durham-sud 08.G.2 3 50 Chamaedaphne calyculata d 26 2 08. Durham-sud 08.G.2 3 50 Kalmia angustifolia p 26 2 08. Durham-sud 08.G.2 3 50 Vaccinium oxycoccos p 26 2 08. Durham-sud 08.G.2 2 30 Eriophorum vag. subsp. spissum cd 26 2 08. Durham-sud 08.G.2 2 30 Eriophorum virginicum cd 26 2 08. Durham-sud 08.G.2 2 30 Sarracenia purpurea p 26 2 08. Durham-sud 08.G.2 1 100 Polytrichum strictum p 26 2 08. Durham-sud 08.G.2 1 100 Sphagnum fallax p 26 2 08. Durham-sud 08.G.2 1 100 Sphagnum fuscum p 26 2 08. Durham-sud 08.G.2 1 100 Sphagnum rubellum d 27 2 09. Valcartier 09.G.3 6 1 Larix laricina p 27 2 09. Valcartier 09.G.3 6 1 Picea mariana d 27 2 09. Valcartier 09.G.3 5 10 Picea mariana d 27 2 09. Valcartier 09.G.3 4 10 Kalmia angustifolia p 27 2 09. Valcartier 09.G.3 4 10 Picea mariana d 27 2 09. Valcartier 09.G.3 3 25 Andromeda glaucophylla p 27 2 09. Valcartier 09.G.3 3 25 Chamaedaphne calyculata d 27 2 09. Valcartier 09.G.3 3 25 Kalmia angustifolia p 27 2 09. Valcartier 09.G.3 3 25 Ledum groenlandicum p 27 2 09. Valcartier 09.G.3 2 15 Carex oligosperma d 27 2 09. Valcartier 09.G.3 2 15 Maianthemum trifolium p 27 2 09. Valcartier 09.G.3 1 100 Sphagnum fallax d 27 2 09. Valcartier 09.G.3 1 100 Sphagnum rubellum p 28 2 11. Parc de Frontenac 11.G.1 6 8 Larix laricina p 28 2 11. Parc de Frontenac 11.G.1 6 8 Picea mariana d 28 2 11. Parc de Frontenac 11.G.1 5 25 Larix laricina p 28 2 11. Parc de Frontenac 11.G.1 5 25 Picea mariana d 28 2 11. Parc de Frontenac 11.G.1 4 15 Andromeda glaucophylla p 28 2 11. Parc de Frontenac 11.G.1 4 15 Kalmia angustifolia cd 28 2 11. Parc de Frontenac 11.G.1 4 15 Ledum groenlandicum p 28 2 11. Parc de Frontenac 11.G.1 4 15 Picea mariana cd 28 2 11. Parc de Frontenac 11.G.1 3 25 Andromeda glaucophylla d 28 2 11. Parc de Frontenac 11.G.1 3 25 Kalmia angustifolia p 28 2 11. Parc de Frontenac 11.G.1 2 20 Carex exilis d 28 2 11. Parc de Frontenac 11.G.1 2 20 Carex oligosperma p 28 2 11. Parc de Frontenac 11.G.1 2 20 Maianthemum trifolium p 28 2 11. Parc de Frontenac 11.G.1 1 100 Sphagnum fallax D 28 2 11. Parc de Frontenac 11.G.1 1 100 Sphagnum magellanicum p 28 2 11. Parc de Frontenac 11.G.1 1 100 Sphagnum rubellum p 29 2 11. Parc de Frontenac 11.G.2 6 Larix laricina d 29 2 11. Parc de Frontenac 11.G.2 5 Amelanchier bartramiana p 29 2 11. Parc de Frontenac 11.G.2 5 Kalmia angustifolia p 29 2 11. Parc de Frontenac 11.G.2 5 Ledum groenlandicum p 29 2 11. Parc de Frontenac 11.G.2 5 Picea mariana d 29 2 11. Parc de Frontenac 11.G.2 5 Viburnum nudum p 29 2 11. Parc de Frontenac 11.G.2 4 Kalmia angustifolia p 29 2 11. Parc de Frontenac 11.G.2 4 Ledum groenlandicum d 29 2 11. Parc de Frontenac 11.G.2 4 Salix pedicellaris p 29 2 11. Parc de Frontenac 11.G.2 4 Viburnum nudum p

114 29 2 11. Parc de Frontenac 11.G.2 3 Andromeda glaucophylla d 29 2 11. Parc de Frontenac 11.G.2 3 Aronia melanocarpa p 29 2 11. Parc de Frontenac 11.G.2 3 Chamaedaphne calyculata p 29 2 11. Parc de Frontenac 11.G.2 3 Kalmia angustifolia p 29 2 11. Parc de Frontenac 11.G.2 3 Salix pedicellaris p 29 2 11. Parc de Frontenac 11.G.2 2 Carex exilis p 29 2 11. Parc de Frontenac 11.G.2 2 Carex limosa p 29 2 11. Parc de Frontenac 11.G.2 2 Carex oligosperma p 29 2 11. Parc de Frontenac 11.G.2 2 Maianthemum canadense p 29 2 11. Parc de Frontenac 11.G.2 2 Maianthemum trifolium d 29 2 11. Parc de Frontenac 11.G.2 1 Aulacomnium palustre p 29 2 11. Parc de Frontenac 11.G.2 1 Pleurozium schreberi p 29 2 11. Parc de Frontenac 11.G.2 1 Sphagnum angustifolium p 29 2 11. Parc de Frontenac 11.G.2 1 Sphagnum magellanicum p 30 2 11. Parc de Frontenac 11.G.3 6 1 Larix laricina d 30 2 11. Parc de Frontenac 11.G.3 6 1 Picea mariana p 30 2 11. Parc de Frontenac 11.G.3 5 5 Larix laricina d 30 2 11. Parc de Frontenac 11.G.3 4 10 Aronia melanocarpa p 30 2 11. Parc de Frontenac 11.G.3 4 10 Larix laricina p 30 2 11. Parc de Frontenac 11.G.3 4 10 Picea mariana d 30 2 11. Parc de Frontenac 11.G.3 3 30 Andromeda glaucophylla d 30 2 11. Parc de Frontenac 11.G.3 3 30 Aronia melanocarpa p 30 2 11. Parc de Frontenac 11.G.3 3 30 Ledum groenlandicum p 30 2 11. Parc de Frontenac 11.G.3 2 40 Carex exilis d 30 2 11. Parc de Frontenac 11.G.3 2 40 Carex lasiocarpa p 30 2 11. Parc de Frontenac 11.G.3 2 40 Eriophorum angustifolium p 30 2 11. Parc de Frontenac 11.G.3 2 40 Menyanthes trifoliata p 30 2 11. Parc de Frontenac 11.G.3 2 40 Solidago uliginosa p 30 2 11. Parc de Frontenac 11.G.3 1 90 Sphagnum angustifolium d 30 2 11. Parc de Frontenac 11.G.3 1 90 Sphagnum magellanicum p 30 2 11. Parc de Frontenac 11.G.3 1 90 Sphagnum wanstorfii p 31 2 28.St-Alban 28.G.2 6 15 Larix laricina d 31 2 28.St-Alban 28.G.2 5 15 Larix laricina p 31 2 28.St-Alban 28.G.2 5 15 Nemopanthus mucronatus d 31 2 28.St-Alban 28.G.2 4 40 Chamaedaphne calyculata p 31 2 28.St-Alban 28.G.2 4 40 Kalmia angustifolia p 31 2 28.St-Alban 28.G.2 4 40 Kalmia polifolia p 31 2 28.St-Alban 28.G.2 4 40 Ledum groenlandicum d 31 2 28.St-Alban 28.G.2 4 40 Rhododendron canadense p 31 2 28.St-Alban 28.G.2 3 30 Andromeda glaucophylla p 31 2 28.St-Alban 28.G.2 3 30 Chamaedaphne calyculata p 31 2 28.St-Alban 28.G.2 3 30 Kalmia angustifolia p 31 2 28.St-Alban 28.G.2 3 30 Kalmia polifolia p 31 2 28.St-Alban 28.G.2 3 30 Ledum groenlandicum d 31 2 28.St-Alban 28.G.2 2 30 Carex oligosperma d 31 2 28.St-Alban 28.G.2 2 30 Eriophorum angustifolium p 31 2 28.St-Alban 28.G.2 2 30 Maianthemum trifolium p 31 2 28.St-Alban 28.G.2 1 100 Sphagnum angustifolium d 31 2 28.St-Alban 28.G.2 1 100 Sphagnum magellanicum p 31 2 28.St-Alban 28.G.2 1 100 Sphagnum rubellum p 32 2 31. Issoudun 31.G.3 6 <1 Larix laricina d 32 2 31. Issoudun 31.G.3 5 5 Larix laricina d 32 2 31. Issoudun 31.G.3 5 5 Picea mariana p 32 2 31. Issoudun 31.G.3 4 5 Kalmia angustifolia p 32 2 31. Issoudun 31.G.3 4 5 Larix laricina p 32 2 31. Issoudun 31.G.3 4 5 Picea mariana d 32 2 31. Issoudun 31.G.3 3 30 Chamaedaphne calyculata d 32 2 31. Issoudun 31.G.3 3 30 Vaccinium oxycoccos p 32 2 31. Issoudun 31.G.3 2 30 Carex exilis p 32 2 31. Issoudun 31.G.3 2 30 Drosera rotundifolia p

115 32 2 31. Issoudun 31.G.3 2 30 Eriophorum virginicum p 32 2 31. Issoudun 31.G.3 2 30 Rynchospora alba d 32 2 31. Issoudun 31.G.3 2 30 Scheuchzeria palustre p 32 2 31. Issoudun 31.G.3 1 100 Cladopodiella fluitans p 32 2 31. Issoudun 31.G.3 1 100 Sphagnum angustifolium p 32 2 31. Issoudun 31.G.3 1 100 Sphagnum fallax p 32 2 31. Issoudun 31.G.3 1 100 Sphagnum rubellum d 33 3 12. Mellington 12.G.1 6 5 Acer rubrum p 33 3 12. Mellington 12.G.1 6 5 Larix laricina p 33 3 12. Mellington 12.G.1 6 5 Picea mariana p 33 3 12. Mellington 12.G.1 6 5 Thuya occidentalis d 33 3 12. Mellington 12.G.1 5 10 Alnus incana subsp. rugosa p 33 3 12. Mellington 12.G.1 5 10 Larix laricina p 33 3 12. Mellington 12.G.1 5 10 Nemopanthus mucronatus p 33 3 12. Mellington 12.G.1 5 10 Picea mariana cd 33 3 12. Mellington 12.G.1 5 10 Thuya occidentalis cd 33 3 12. Mellington 12.G.1 4 50 Aronia melanocarpa p 33 3 12. Mellington 12.G.1 4 50 Chamaedaphne calyculata p 33 3 12. Mellington 12.G.1 4 50 Kalmia angustifolia p 33 3 12. Mellington 12.G.1 4 50 Lonicera villosa p 33 3 12. Mellington 12.G.1 4 50 Myrica gale d 33 3 12. Mellington 12.G.1 3 20 Aronia melanocarpa cd 33 3 12. Mellington 12.G.1 3 20 Kalmia polifolia p 33 3 12. Mellington 12.G.1 3 20 Lonicera villosa p 33 3 12. Mellington 12.G.1 3 20 Myrica gale cd 33 3 12. Mellington 12.G.1 3 20 Spiraea latifolia p 33 3 12. Mellington 12.G.1 2 60 Carex exilis d 33 3 12. Mellington 12.G.1 2 60 Maianthemum canadense p 33 3 12. Mellington 12.G.1 2 60 Maianthemum trifolium p 33 3 12. Mellington 12.G.1 2 60 Sarracenia purpurea p 33 3 12. Mellington 12.G.1 1 90 Sphagnum angustifolium p 33 3 12. Mellington 12.G.1 1 90 Sphagnum fallax p 33 3 12. Mellington 12.G.1 1 90 Sphagnum magellanicum d 33 3 12. Mellington 12.G.1 1 90 Sphagnum majus p 33 3 12. Mellington 12.G.1 1 90 Sphagnum rubellum p 34 3 12. Mellington 12.G.2 6 2 Picea mariana d 34 3 12. Mellington 12.G.2 5 5 Betula populifolia p 34 3 12. Mellington 12.G.2 5 5 Larix laricina p 34 3 12. Mellington 12.G.2 5 5 Picea mariana d 34 3 12. Mellington 12.G.2 4 10 Acer rubrum p 34 3 12. Mellington 12.G.2 4 10 Kalmia polifolia p 34 3 12. Mellington 12.G.2 4 10 Larix laricina p 34 3 12. Mellington 12.G.2 4 10 Myrica gale d 34 3 12. Mellington 12.G.2 4 10 Picea mariana p 34 3 12. Mellington 12.G.2 3 15 Chamaedaphne calyculata d 34 3 12. Mellington 12.G.2 3 15 Kalmia angustifolia p 34 3 12. Mellington 12.G.2 3 15 Kalmia polifolia p 34 3 12. Mellington 12.G.2 3 15 Myrica gale p 34 3 12. Mellington 12.G.2 3 15 Vaccinium oxycoccos p 34 3 12. Mellington 12.G.2 2 50 Carex exilis d 34 3 12. Mellington 12.G.2 2 50 Drosera intermedia p 34 3 12. Mellington 12.G.2 2 50 Eriophorum vag. subsp. spissum p 34 3 12. Mellington 12.G.2 2 50 Sarracenia purpurea p 34 3 12. Mellington 12.G.2 2 50 Utricularia intermedia p 34 3 12. Mellington 12.G.2 1 99 Cladopodiella fluitans p 34 3 12. Mellington 12.G.2 1 99 Sphagnum rubellum d 35 3 13. St-Chrysostome 13.G.1 6 10 Betula populifolia p 35 3 13. St-Chrysostome 13.G.1 6 10 Pinus rigida d 35 3 13. St-Chrysostome 13.G.1 5 20 Betula populifolia d 35 3 13. St-Chrysostome 13.G.1 5 20 Pinus rigida p

116 35 3 13. St-Chrysostome 13.G.1 4 20 Chamaedaphne calyculata p 35 3 13. St-Chrysostome 13.G.1 4 20 Salix petiolaris cd 35 3 13. St-Chrysostome 13.G.1 4 20 Salix pyrifolia cd 35 3 13. St-Chrysostome 13.G.1 4 20 Spiraea latifolia p 35 3 13. St-Chrysostome 13.G.1 4 20 Spiraea tomentosa p 35 3 13. St-Chrysostome 13.G.1 3 20 Chamaedaphne calyculata p 35 3 13. St-Chrysostome 13.G.1 3 20 Salix petiolaris p 35 3 13. St-Chrysostome 13.G.1 3 20 Salix pyrifolia p 35 3 13. St-Chrysostome 13.G.1 3 20 Spiraea latifolia d 35 3 13. St-Chrysostome 13.G.1 3 20 Vaccinium macrocarpon p 35 3 13. St-Chrysostome 13.G.1 2 15 Carex canescens p 35 3 13. St-Chrysostome 13.G.1 2 15 Carex oligosperma d 35 3 13. St-Chrysostome 13.G.1 2 15 Eriophorum angustifolium p 35 3 13. St-Chrysostome 13.G.1 2 15 Eriophorum vag. subsp. spissum p 35 3 13. St-Chrysostome 13.G.1 1 100 Polytrichum strictum p 35 3 13. St-Chrysostome 13.G.1 1 100 Sphagnum cuspidatum p 35 3 13. St-Chrysostome 13.G.1 1 100 Sphagnum fallax p 35 3 13. St-Chrysostome 13.G.1 1 100 Sphagnum papillosum d 35 3 13. St-Chrysostome 13.G.1 1 100 Sphagnum rubellum p 36 3 13. St-Chrysostome 13.G.2 6 <5 Betula populifolia d 36 3 13. St-Chrysostome 13.G.2 6 <5 Pinus rigida p 36 3 13. St-Chrysostome 13.G.2 5 5 Betula populifolia d 36 3 13. St-Chrysostome 13.G.2 5 5 Pinus rigida p 36 3 13. St-Chrysostome 13.G.2 4 <5 Acer rubrum p 36 3 13. St-Chrysostome 13.G.2 4 <5 Betula populifolia cd 36 3 13. St-Chrysostome 13.G.2 4 <5 Salix petiolaris p 36 3 13. St-Chrysostome 13.G.2 4 <5 Salix pyrifolia p 36 3 13. St-Chrysostome 13.G.2 4 <5 Spiraea latifolia cd 36 3 13. St-Chrysostome 13.G.2 3 50 Chamaedaphne calyculata d 36 3 13. St-Chrysostome 13.G.2 3 50 Salix petiolaris p 36 3 13. St-Chrysostome 13.G.2 3 50 Salix pyrifolia p 36 3 13. St-Chrysostome 13.G.2 3 50 Spiraea latifolia p 36 3 13. St-Chrysostome 13.G.2 2 30 Calamagrostis canadensis p 36 3 13. St-Chrysostome 13.G.2 2 30 Carex canescens p 36 3 13. St-Chrysostome 13.G.2 2 30 Carex oligosperma d 36 3 13. St-Chrysostome 13.G.2 2 30 Eriophorum angustifolium p 36 3 13. St-Chrysostome 13.G.2 1 100 Polytrichum strictum p 36 3 13. St-Chrysostome 13.G.2 1 100 Sphagnum cuspidatum p 36 3 13. St-Chrysostome 13.G.2 1 100 Sphagnum majus p 36 3 13. St-Chrysostome 13.G.2 1 100 Sphagnum papillosum d 37 3 14. Parc de la Gatineau 14. G.1 6 0 37 3 14. Parc de la Gatineau 14. G.1 5 0 37 3 14. Parc de la Gatineau 14. G.1 4 15 Salix bebbiana p 37 3 14. Parc de la Gatineau 14. G.1 4 15 Salix petiolaris p 37 3 14. Parc de la Gatineau 14. G.1 4 15 Spiraea latifolia cd 37 3 14. Parc de la Gatineau 14. G.1 4 15 Spiraea tomentosa cd 37 3 14. Parc de la Gatineau 14. G.1 3 0 37 3 14. Parc de la Gatineau 14. G.1 2 80 Calamagrostis canadensis p 37 3 14. Parc de la Gatineau 14. G.1 2 80 Carex canescens p 37 3 14. Parc de la Gatineau 14. G.1 2 80 Carex rostrata D 37 3 14. Parc de la Gatineau 14. G.1 2 80 Scirpus atrocintus p 37 3 14. Parc de la Gatineau 14. G.1 2 80 Viola pallens p 37 3 14. Parc de la Gatineau 14. G.1 1 60 Aulacomnium palustre p 37 3 14. Parc de la Gatineau 14. G.1 1 60 Polytrichum comune cd 37 3 14. Parc de la Gatineau 14. G.1 1 60 Sphagnum fallax cd 37 3 14. Parc de la Gatineau 14. G.1 1 60 Sphagnum girgensohnii p 37 3 14. Parc de la Gatineau 14. G.1 1 60 Sphagnum subsecundum p 38 3 14. Parc de la Gatineau 14. G.2 6 <5 Larix laricina d 38 3 14. Parc de la Gatineau 14. G.2 5 <1 Larix laricina d 38 3 14. Parc de la Gatineau 14. G.2 4 60 Alnus incana subsp. rugosa p

117 38 3 14. Parc de la Gatineau 14. G.2 4 60 Chamaedaphne calyculata d 38 3 14. Parc de la Gatineau 14. G.2 4 60 Kalmia polifolia p 38 3 14. Parc de la Gatineau 14. G.2 4 60 Ledum groenlandicum p 38 3 14. Parc de la Gatineau 14. G.2 4 60 Myrica gale p 38 3 14. Parc de la Gatineau 14. G.2 3 40 Betula papyrifera p 38 3 14. Parc de la Gatineau 14. G.2 3 40 Chamaedaphne calyculata d 38 3 14. Parc de la Gatineau 14. G.2 3 40 Kalmia polifolia p 38 3 14. Parc de la Gatineau 14. G.2 3 40 Myrica gale p 38 3 14. Parc de la Gatineau 14. G.2 3 40 Vaccinium oxycoccos p 38 3 14. Parc de la Gatineau 14. G.2 2 10 Carex trisperma p 38 3 14. Parc de la Gatineau 14. G.2 2 10 Drosera rotundifolia p 38 3 14. Parc de la Gatineau 14. G.2 2 10 Eriophorum virginicum p 38 3 14. Parc de la Gatineau 14. G.2 2 10 Rynchospora alba d 38 3 14. Parc de la Gatineau 14. G.2 2 10 Sarracenia purpurea p 38 3 14. Parc de la Gatineau 14. G.2 1 95 Sphagnum fallax p 38 3 14. Parc de la Gatineau 14. G.2 1 95 Sphagnum magellanicum p 38 3 14. Parc de la Gatineau 14. G.2 1 95 Sphagnum papillosum d 38 3 14. Parc de la Gatineau 14. G.2 1 95 Sphagnum rubellum p 39 3 15. Lac Tremblant 15.G.1 6 5 Larix laricina p 39 3 15. Lac Tremblant 15.G.1 6 5 Picea mariana d 39 3 15. Lac Tremblant 15.G.1 5 40 Larix laricina p 39 3 15. Lac Tremblant 15.G.1 5 40 Picea mariana d 39 3 15. Lac Tremblant 15.G.1 4 50 Chamaedaphne calyculata p 39 3 15. Lac Tremblant 15.G.1 4 50 Kalmia angustifolia p 39 3 15. Lac Tremblant 15.G.1 4 50 Myrica gale p 39 3 15. Lac Tremblant 15.G.1 4 50 Picea mariana d 39 3 15. Lac Tremblant 15.G.1 3 20 Andromeda glaucophylla p 39 3 15. Lac Tremblant 15.G.1 3 20 Chamaedaphne calyculata d 39 3 15. Lac Tremblant 15.G.1 3 20 Kalmia angustifolia p 39 3 15. Lac Tremblant 15.G.1 3 20 Kalmia polifolia p 39 3 15. Lac Tremblant 15.G.1 3 20 Vaccinium oxycoccos p 39 3 15. Lac Tremblant 15.G.1 2 15 Carex limosa p 39 3 15. Lac Tremblant 15.G.1 2 15 Eriophorum vag. subsp. spissum p 39 3 15. Lac Tremblant 15.G.1 2 15 Eriophorum virginicum d 39 3 15. Lac Tremblant 15.G.1 2 15 Maianthemum trifolium p 39 3 15. Lac Tremblant 15.G.1 2 15 Sarracenia purpurea p 39 3 15. Lac Tremblant 15.G.1 1 60 Sphagnum angustifolium p 39 3 15. Lac Tremblant 15.G.1 1 60 Sphagnum fallax p 39 3 15. Lac Tremblant 15.G.1 1 60 Sphagnum magellanicum p 39 3 15. Lac Tremblant 15.G.1 1 60 Sphagnum papillosum d 39 3 15. Lac Tremblant 15.G.1 1 60 Sphagnum rubellum p 40 3 15. Lac Tremblant 15.G.2 6 5 Larix laricina d 40 3 15. Lac Tremblant 15.G.2 6 5 Picea mariana p 40 3 15. Lac Tremblant 15.G.2 5 15 Picea mariana d 40 3 15. Lac Tremblant 15.G.2 4 65 Andromeda glaucophylla p 40 3 15. Lac Tremblant 15.G.2 4 65 Chamaedaphne calyculata d 40 3 15. Lac Tremblant 15.G.2 4 65 Kalmia angustifolia p 40 3 15. Lac Tremblant 15.G.2 4 65 Kalmia polifolia p 40 3 15. Lac Tremblant 15.G.2 4 65 Larix laricina p 40 3 15. Lac Tremblant 15.G.2 4 65 Picea mariana p 40 3 15. Lac Tremblant 15.G.2 3 10 Chamaedaphne calyculata d 40 3 15. Lac Tremblant 15.G.2 3 10 Kalmia angustifolia p 40 3 15. Lac Tremblant 15.G.2 3 10 Ledum groenlandicum p 40 3 15. Lac Tremblant 15.G.2 3 10 Picea mariana p 40 3 15. Lac Tremblant 15.G.2 3 10 Vaccinium oxycoccos p 40 3 15. Lac Tremblant 15.G.2 2 15 Carex trisperma p 40 3 15. Lac Tremblant 15.G.2 2 15 Eriophorum vag. subsp. spissum d 40 3 15. Lac Tremblant 15.G.2 2 15 Eriophorum virginicum p 40 3 15. Lac Tremblant 15.G.2 2 15 Sarracenia purpurea p 40 3 15. Lac Tremblant 15.G.2 1 95 Sphagnum angustifolium p

118 40 3 15. Lac Tremblant 15.G.2 1 95 Sphagnum fuscum p 40 3 15. Lac Tremblant 15.G.2 1 95 Sphagnum magellanicum p 40 3 15. Lac Tremblant 15.G.2 1 95 Sphagnum rubellum d 41 3 15. Lac Tremblant 15.G.3 6 10 Larix laricina d 41 3 15. Lac Tremblant 15.G.3 6 10 Picea mariana p 41 3 15. Lac Tremblant 15.G.3 5 5 Picea mariana D 41 3 15. Lac Tremblant 15.G.3 4 40 Kalmia angustifolia p 41 3 15. Lac Tremblant 15.G.3 4 40 Ledum groenlandicum D 41 3 15. Lac Tremblant 15.G.3 4 40 Picea mariana p 41 3 15. Lac Tremblant 15.G.3 3 10 Gaultheria hispidula p 41 3 15. Lac Tremblant 15.G.3 3 10 Ledum groenlandicum d 41 3 15. Lac Tremblant 15.G.3 2 30 Carex trisperma p 41 3 15. Lac Tremblant 15.G.3 2 30 Eriophorum vag. subsp. spissum p 41 3 15. Lac Tremblant 15.G.3 2 30 Eriophorum virginicum p 41 3 15. Lac Tremblant 15.G.3 2 30 Maianthemum trifolium D 41 3 15. Lac Tremblant 15.G.3 1 100 Sphagnum fallax D 41 3 15. Lac Tremblant 15.G.3 1 100 Sphagnum magellanicum p 42 3 16. Lanoraie 16.G.1 6 25 Larix laricina d 42 3 16. Lanoraie 16.G.1 6 25 Picea mariana p 42 3 16. Lanoraie 16.G.1 5 20 Larix laricina d 42 3 16. Lanoraie 16.G.1 5 20 Picea mariana p 42 3 16. Lanoraie 16.G.1 4 80 Kalmia angustifolia cd 42 3 16. Lanoraie 16.G.1 4 80 Ledum groenlandicum p 42 3 16. Lanoraie 16.G.1 4 80 Rhododendron canadense p 42 3 16. Lanoraie 16.G.1 4 80 Vaccinium corymbosum cd 42 3 16. Lanoraie 16.G.1 3 40 Kalmia angustifolia p 42 3 16. Lanoraie 16.G.1 3 40 Ledum groenlandicum p 42 3 16. Lanoraie 16.G.1 3 40 Vaccinium corymbosum p 42 3 16. Lanoraie 16.G.1 2 10 Carex oligosperma d 42 3 16. Lanoraie 16.G.1 2 10 Eriophorum vag. subsp. spissum p 42 3 16. Lanoraie 16.G.1 1 100 Sphagnum angustifolium d 42 3 16. Lanoraie 16.G.1 1 100 Sphagnum fallax p 42 3 16. Lanoraie 16.G.1 1 100 Sphagnum magellanicum p 42 3 16. Lanoraie 16.G.1 1 100 Sphagnum rubellum p 43 3 16. Lanoraie 16.G.2 6 25 Larix laricina d 43 3 16. Lanoraie 16.G.2 6 25 Picea mariana p 43 3 16. Lanoraie 16.G.2 5 5 Larix laricina d 43 3 16. Lanoraie 16.G.2 4 75 Betula pumila p 43 3 16. Lanoraie 16.G.2 4 75 Chamaedaphne calyculata p 43 3 16. Lanoraie 16.G.2 4 75 Kalmia angustifolia p 43 3 16. Lanoraie 16.G.2 4 75 Ledum groenlandicum d 43 3 16. Lanoraie 16.G.2 4 75 Rhododendron canadense p 43 3 16. Lanoraie 16.G.2 3 40 Andromeda glaucophylla p 43 3 16. Lanoraie 16.G.2 3 40 Chamaedaphne calyculata cd 43 3 16. Lanoraie 16.G.2 3 40 Kalmia angustifolia p 43 3 16. Lanoraie 16.G.2 3 40 Ledum groenlandicum cd 43 3 16. Lanoraie 16.G.2 2 40 Eriophorum angustifolium p 43 3 16. Lanoraie 16.G.2 2 40 Maianthemum trifolium d 43 3 16. Lanoraie 16.G.2 1 100 Sphagnum fallax d 43 3 16. Lanoraie 16.G.2 1 100 Sphagnum magellanicum p 44 3 17. Au sud de la rivière du Sourd-A 17. G.1 6 10 Picea mariana d 44 3 17. Au sud de la rivière du Sourd-A 17. G.1 5 25 Picea mariana d 44 3 17. Au sud de la rivière du Sourd-A 17. G.1 4 80 Chamaedaphne calyculata d 44 3 17. Au sud de la rivière du Sourd-A 17. G.1 4 80 Kalmia angustifolia p 44 3 17. Au sud de la rivière du Sourd-A 17. G.1 4 80 Ledum groenlandicum p 44 3 17. Au sud de la rivière du Sourd-A 17. G.1 4 80 Picea mariana p 44 3 17. Au sud de la rivière du Sourd-A 17. G.1 3 40 Kalmia angustifolia cd 44 3 17. Au sud de la rivière du Sourd-A 17. G.1 3 40 Vaccinium angustifolium p 44 3 17. Au sud de la rivière du Sourd-A 17. G.1 3 40 Vaccinium myrtilloides cd 44 3 17. Au sud de la rivière du Sourd-A 17. G.1 2 <5 Carex trisperma p

119 44 3 17. Au sud de la rivière du Sourd-A 17. G.1 2 <5 Eriophorum vag. subsp. spissum d 44 3 17. Au sud de la rivière du Sourd-A 17. G.1 1 95 Sphagnum angustifolium p 44 3 17. Au sud de la rivière du Sourd-A 17. G.1 1 95 Sphagnum capillifolium p 44 3 17. Au sud de la rivière du Sourd-A 17. G.1 1 95 Sphagnum fuscum d 44 3 17. Au sud de la rivière du Sourd-A 17. G.1 1 95 Sphagnum rubellum p 45 3 17. Au sud de la rivière du Sourd-A 17. G.2 6 30 Picea mariana d 45 3 17. Au sud de la rivière du Sourd-A 17. G.2 5 30 Picea mariana d 45 3 17. Au sud de la rivière du Sourd-A 17. G.2 4 85 Chamaedaphne calyculata cd 45 3 17. Au sud de la rivière du Sourd-A 17. G.2 4 85 Kalmia angustifolia p 45 3 17. Au sud de la rivière du Sourd-A 17. G.2 4 85 Ledum groenlandicum p 45 3 17. Au sud de la rivière du Sourd-A 17. G.2 4 85 Picea mariana cd 45 3 17. Au sud de la rivière du Sourd-A 17. G.2 4 85 Vaccinium myrtilloides p 45 3 17. Au sud de la rivière du Sourd-A 17. G.2 3 10 Vaccinium myrtilloides d 45 3 17. Au sud de la rivière du Sourd-A 17. G.2 2 10 Maianthemum trifolium d 45 3 17. Au sud de la rivière du Sourd-A 17. G.2 1 95 Pleurozium schreberi cd 45 3 17. Au sud de la rivière du Sourd-A 17. G.2 1 95 Sphagnum angustifolium p 45 3 17. Au sud de la rivière du Sourd-A 17. G.2 1 95 Sphagnum capillifolium p 45 3 17. Au sud de la rivière du Sourd-A 17. G.2 1 95 Sphagnum fuscum cd 46 3 17. Au sud de la rivière du Sourd-A 17. G.3 6 5 Larix laricina d 46 3 17. Au sud de la rivière du Sourd-A 17. G.3 6 5 Thuya occidentalis p 46 3 17. Au sud de la rivière du Sourd-A 17. G.3 5 20 Picea mariana d 46 3 17. Au sud de la rivière du Sourd-A 17. G.3 4 75 Chamaedaphne calyculata d 46 3 17. Au sud de la rivière du Sourd-A 17. G.3 4 75 Kalmia angustifolia p 46 3 17. Au sud de la rivière du Sourd-A 17. G.3 4 75 Larix laricina p 46 3 17. Au sud de la rivière du Sourd-A 17. G.3 4 75 Ledum groenlandicum p 46 3 17. Au sud de la rivière du Sourd-A 17. G.3 4 75 Thuya occidentalis p 46 3 17. Au sud de la rivière du Sourd-A 17. G.3 3 20 Gaultheria procumbens p 46 3 17. Au sud de la rivière du Sourd-A 17. G.3 3 20 Vaccinium myrtilloides d 46 3 17. Au sud de la rivière du Sourd-A 17. G.3 3 20 Vaccinium oxycoccos p 46 3 17. Au sud de la rivière du Sourd-A 17. G.3 2 10 Carex oligosperma p 46 3 17. Au sud de la rivière du Sourd-A 17. G.3 2 10 Maianthemum trifolium d 46 3 17. Au sud de la rivière du Sourd-A 17. G.3 1 90 Pleurozium schreberi p 46 3 17. Au sud de la rivière du Sourd-A 17. G.3 1 90 Sphagnum angustifolium p 46 3 17. Au sud de la rivière du Sourd-A 17. G.3 1 90 Sphagnum fuscum d 46 3 17. Au sud de la rivière du Sourd-A 17. G.3 1 90 Sphagnum magellanicum p 47 3 18. Au sud de la rivière du Sourd-B 18.G.1 6 0 47 3 18. Au sud de la rivière du Sourd-B 18.G.1 5 0 47 3 18. Au sud de la rivière du Sourd-B 18.G.1 4 20 Chamaedaphne calyculata d 47 3 18. Au sud de la rivière du Sourd-B 18.G.1 3 30 Andromeda glaucophylla p 47 3 18. Au sud de la rivière du Sourd-B 18.G.1 3 30 Chamaedaphne calyculata d 47 3 18. Au sud de la rivière du Sourd-B 18.G.1 3 30 Vaccinium oxycoccos p 47 3 18. Au sud de la rivière du Sourd-B 18.G.1 2 20 Carex magellanica p 47 3 18. Au sud de la rivière du Sourd-B 18.G.1 2 20 Eriophorum vag. subsp. spissum d 47 3 18. Au sud de la rivière du Sourd-B 18.G.1 2 20 Eriophorum virginicum p 47 3 18. Au sud de la rivière du Sourd-B 18.G.1 1 100 Sphagnum angustifolium p 47 3 18. Au sud de la rivière du Sourd-B 18.G.1 1 100 Sphagnum fallax p 47 3 18. Au sud de la rivière du Sourd-B 18.G.1 1 100 Sphagnum majus p 47 3 18. Au sud de la rivière du Sourd-B 18.G.1 1 100 Sphagnum rubellum D 48 3 18. Au sud de la rivière du Sourd-B 18.G.2 6 10 Picea mariana d 48 3 18. Au sud de la rivière du Sourd-B 18.G.2 5 30 Larix laricina p 48 3 18. Au sud de la rivière du Sourd-B 18.G.2 5 30 Picea mariana d 48 3 18. Au sud de la rivière du Sourd-B 18.G.2 4 40 Chamaedaphne calyculata d 48 3 18. Au sud de la rivière du Sourd-B 18.G.2 4 40 Kalmia angustifolia p 48 3 18. Au sud de la rivière du Sourd-B 18.G.2 4 40 Ledum groenlandicum p 48 3 18. Au sud de la rivière du Sourd-B 18.G.2 3 10 Andromeda glaucophylla p 48 3 18. Au sud de la rivière du Sourd-B 18.G.2 3 10 Chamaedaphne calyculata d 48 3 18. Au sud de la rivière du Sourd-B 18.G.2 3 10 Kalmia angustifolia p 48 3 18. Au sud de la rivière du Sourd-B 18.G.2 2 5 Carex oligosperma p 48 3 18. Au sud de la rivière du Sourd-B 18.G.2 2 5 Eriophorum vag. subsp. spissum d 48 3 18. Au sud de la rivière du Sourd-B 18.G.2 1 95 Sphagnum angustifolium D

120 48 3 18. Au sud de la rivière du Sourd-B 18.G.2 1 95 Sphagnum magellanicum p 48 3 18. Au sud de la rivière du Sourd-B 18.G.2 1 95 Sphagnum rubellum p 49 3 19. Lac Duclos 19.G.1 6 <5 Larix laricina d 49 3 19. Lac Duclos 19.G.1 6 <5 Picea mariana p 49 3 19. Lac Duclos 19.G.1 5 10 Alnus incana subsp. rugosa p 49 3 19. Lac Duclos 19.G.1 5 10 Larix laricina d 49 3 19. Lac Duclos 19.G.1 5 10 Myrica gale p 49 3 19. Lac Duclos 19.G.1 5 10 Picea mariana p 49 3 19. Lac Duclos 19.G.1 4 40 Chamaedaphne calyculata cd 49 3 19. Lac Duclos 19.G.1 4 40 Myrica gale cd 49 3 19. Lac Duclos 19.G.1 3 10 Chamaedaphne calyculata cd 49 3 19. Lac Duclos 19.G.1 3 10 Myrica gale cd 49 3 19. Lac Duclos 19.G.1 2 25 Carex lacustris p 49 3 19. Lac Duclos 19.G.1 2 25 Carex rostrata p 49 3 19. Lac Duclos 19.G.1 2 25 Iris versicolor p 49 3 19. Lac Duclos 19.G.1 2 25 Sarracenia purpurea d 49 3 19. Lac Duclos 19.G.1 2 25 Typha latifolia p 49 3 19. Lac Duclos 19.G.1 1 100 Sphagnum angustifolium cd 49 3 19. Lac Duclos 19.G.1 1 100 Sphagnum centrale p 49 3 19. Lac Duclos 19.G.1 1 100 Sphagnum teres cd 50 3 20. Sud-est de Villeroy 20.G.1 6 5 Larix laricina d 50 3 20. Sud-est de Villeroy 20.G.1 6 5 Picea mariana p 50 3 20. Sud-est de Villeroy 20.G.1 5 10 Betula pumila p 50 3 20. Sud-est de Villeroy 20.G.1 5 10 Larix laricina d 50 3 20. Sud-est de Villeroy 20.G.1 5 10 Viburnum nudum p 50 3 20. Sud-est de Villeroy 20.G.1 4 35 Betula pumila cd 50 3 20. Sud-est de Villeroy 20.G.1 4 35 Kalmia angustifolia p 50 3 20. Sud-est de Villeroy 20.G.1 4 35 Ledum groenlandicum p 50 3 20. Sud-est de Villeroy 20.G.1 4 35 Nemopanthus mucronatus p 50 3 20. Sud-est de Villeroy 20.G.1 4 35 Vaccinium angustifolium cd 50 3 20. Sud-est de Villeroy 20.G.1 3 20 Andromeda glaucophylla p 50 3 20. Sud-est de Villeroy 20.G.1 3 20 Chamaedaphne calyculata d 50 3 20. Sud-est de Villeroy 20.G.1 3 20 Ledum groenlandicum p 50 3 20. Sud-est de Villeroy 20.G.1 3 20 Vaccinium angustifolium p 50 3 20. Sud-est de Villeroy 20.G.1 3 20 Vaccinium oxycoccos p 50 3 20. Sud-est de Villeroy 20.G.1 2 60 Carex limosa p 50 3 20. Sud-est de Villeroy 20.G.1 2 60 Carex oligosperma p 50 3 20. Sud-est de Villeroy 20.G.1 2 60 Eriophorum angustifolium p 50 3 20. Sud-est de Villeroy 20.G.1 2 60 Maianthemum trifolium d 50 3 20. Sud-est de Villeroy 20.G.1 2 60 Menyanthes trifoliata p 50 3 20. Sud-est de Villeroy 20.G.1 1 100 Polytrichum strictum p 50 3 20. Sud-est de Villeroy 20.G.1 1 100 Sphagnum fallax D 50 3 20. Sud-est de Villeroy 20.G.1 1 100 Sphagnum magellanicum p 50 3 20. Sud-est de Villeroy 20.G.1 1 100 Sphagnum papillosum p 51 3 20. Sud-est de Villeroy 20.G.2 6 5 Larix laricina d 51 3 20. Sud-est de Villeroy 20.G.2 5 25 Alnus incana subsp. rugosa p 51 3 20. Sud-est de Villeroy 20.G.2 5 25 Larix laricina p 51 3 20. Sud-est de Villeroy 20.G.2 5 25 Nemopanthus mucronatus d 51 3 20. Sud-est de Villeroy 20.G.2 5 25 Picea mariana p 51 3 20. Sud-est de Villeroy 20.G.2 4 Aronia melanocarpa p 51 3 20. Sud-est de Villeroy 20.G.2 4 Betula pumila p 51 3 20. Sud-est de Villeroy 20.G.2 4 Chamaedaphne calyculata d 51 3 20. Sud-est de Villeroy 20.G.2 4 Kalmia angustifolia p 51 3 20. Sud-est de Villeroy 20.G.2 4 Ledum groenlandicum p 51 3 20. Sud-est de Villeroy 20.G.2 3 Andromeda glaucophylla p 51 3 20. Sud-est de Villeroy 20.G.2 3 Chamaedaphne calyculata d 51 3 20. Sud-est de Villeroy 20.G.2 3 Kalmia polifolia p 51 3 20. Sud-est de Villeroy 20.G.2 2 80 Carex exilis p 51 3 20. Sud-est de Villeroy 20.G.2 2 80 Carex limosa p 51 3 20. Sud-est de Villeroy 20.G.2 2 80 Iris versicolor p

121 51 3 20. Sud-est de Villeroy 20.G.2 2 80 Maianthemum trifolium p 51 3 20. Sud-est de Villeroy 20.G.2 2 80 Menyanthes trifoliata d 51 3 20. Sud-est de Villeroy 20.G.2 1 100 Sphagnum fallax D 52 3 21. Au nord de la plage Patry 21.G.1 6 10 Larix laricina p 52 3 21. Au nord de la plage Patry 21.G.1 6 10 Picea mariana d 52 3 21. Au nord de la plage Patry 21.G.1 5 15 Larix laricina p 52 3 21. Au nord de la plage Patry 21.G.1 5 15 Nemopanthus mucronatus cd 52 3 21. Au nord de la plage Patry 21.G.1 5 15 Picea mariana cd 52 3 21. Au nord de la plage Patry 21.G.1 5 15 Viburnum nudum p 52 3 21. Au nord de la plage Patry 21.G.1 4 80 Aronia melanocarpa p 52 3 21. Au nord de la plage Patry 21.G.1 4 80 Kalmia angustifolia p 52 3 21. Au nord de la plage Patry 21.G.1 4 80 Ledum groenlandicum cd 52 3 21. Au nord de la plage Patry 21.G.1 4 80 Rhododendron canadense cd 52 3 21. Au nord de la plage Patry 21.G.1 4 80 Vaccinium angustifolium p 52 3 21. Au nord de la plage Patry 21.G.1 3 15 Chamaedaphne calyculata cd 52 3 21. Au nord de la plage Patry 21.G.1 3 15 Vaccinium angustifolium cd 52 3 21. Au nord de la plage Patry 21.G.1 3 15 Vaccinium oxycoccos p 52 3 21. Au nord de la plage Patry 21.G.1 2 5 Carex oligosperma p 52 3 21. Au nord de la plage Patry 21.G.1 2 5 Maianthemum trifolium d 52 3 21. Au nord de la plage Patry 21.G.1 1 95 Polytrichum strictum p 52 3 21. Au nord de la plage Patry 21.G.1 1 95 Sphagnum angustifolium d 52 3 21. Au nord de la plage Patry 21.G.1 1 95 Sphagnum fallax p 52 3 21. Au nord de la plage Patry 21.G.1 1 95 Sphagnum magellanicum p 52 3 21. Au nord de la plage Patry 21.G.1 1 95 Sphagnum rubellum p 53 3 22.Au sud-est du Lac Thomas 22.G.1 6 <1 Picea mariana d 53 3 22.Au sud-est du Lac Thomas 22.G.1 5 <5 Picea mariana d 53 3 22.Au sud-est du Lac Thomas 22.G.1 4 30 Chamaedaphne calyculata cd 53 3 22.Au sud-est du Lac Thomas 22.G.1 4 30 Myrica gale cd 53 3 22.Au sud-est du Lac Thomas 22.G.1 3 40 Andromeda glaucophylla p 53 3 22.Au sud-est du Lac Thomas 22.G.1 3 40 Chamaedaphne calyculata d 53 3 22.Au sud-est du Lac Thomas 22.G.1 3 40 Myrica gale p 53 3 22.Au sud-est du Lac Thomas 22.G.1 3 40 Vaccinium oxycoccos p 53 3 22.Au sud-est du Lac Thomas 22.G.1 2 10 Carex canescens cd 53 3 22.Au sud-est du Lac Thomas 22.G.1 2 10 Carex magellanica p 53 3 22.Au sud-est du Lac Thomas 22.G.1 2 10 Carex oligosperma p 53 3 22.Au sud-est du Lac Thomas 22.G.1 2 10 Eriophorum virginicum cd 53 3 22.Au sud-est du Lac Thomas 22.G.1 1 100 Sphagnum fallax cd 53 3 22.Au sud-est du Lac Thomas 22.G.1 1 100 Sphagnum magellanicum p 53 3 22.Au sud-est du Lac Thomas 22.G.1 1 100 Sphagnum majus p 53 3 22.Au sud-est du Lac Thomas 22.G.1 1 100 Sphagnum papillosum cd 53 3 22.Au sud-est du Lac Thomas 22.G.1 1 100 Sphagnum rubellum p 54 3 22.Au sud-est du Lac Thomas 22.G.2 6 1 Larix laricina p 54 3 22.Au sud-est du Lac Thomas 22.G.2 6 1 Picea mariana d 54 3 22.Au sud-est du Lac Thomas 22.G.2 5 15 Larix laricina p 54 3 22.Au sud-est du Lac Thomas 22.G.2 5 15 Picea mariana d 54 3 22.Au sud-est du Lac Thomas 22.G.2 4 5 Picea mariana d 54 3 22.Au sud-est du Lac Thomas 22.G.2 3 15 Chamaedaphne calyculata d 54 3 22.Au sud-est du Lac Thomas 22.G.2 3 15 Kalmia angustifolia p 54 3 22.Au sud-est du Lac Thomas 22.G.2 2 15 Carex oligosperma d 54 3 22.Au sud-est du Lac Thomas 22.G.2 2 15 Eriophorum angustifolium p 54 3 22.Au sud-est du Lac Thomas 22.G.2 2 15 Eriophorum virginicum p 54 3 22.Au sud-est du Lac Thomas 22.G.2 2 15 Maianthemum trifolium p 54 3 22.Au sud-est du Lac Thomas 22.G.2 2 15 Sarracenia purpurea p 54 3 22.Au sud-est du Lac Thomas 22.G.2 1 100 Dicranum undulatum p 54 3 22.Au sud-est du Lac Thomas 22.G.2 1 100 Sphagnum angustifolium p 54 3 22.Au sud-est du Lac Thomas 22.G.2 1 100 Sphagnum magellanicum p 54 3 22.Au sud-est du Lac Thomas 22.G.2 1 100 Sphagnum rubellum D 55 3 23. Lac Lantier 23.G.1 6 20 Larix laricina d 55 3 23. Lac Lantier 23.G.1 6 20 Picea mariana p 55 3 23. Lac Lantier 23.G.1 6 20 Pinus resinosa p

122 55 3 23. Lac Lantier 23.G.1 5 5 Larix laricina cd 55 3 23. Lac Lantier 23.G.1 5 5 Nemopanthus mucronatus p 55 3 23. Lac Lantier 23.G.1 5 5 Picea mariana cd 55 3 23. Lac Lantier 23.G.1 5 5 Viburnum nudum p 55 3 23. Lac Lantier 23.G.1 4 80 Chamaedaphne calyculata p 55 3 23. Lac Lantier 23.G.1 4 80 Kalmia angustifolia p 55 3 23. Lac Lantier 23.G.1 4 80 Ledum groenlandicum d 55 3 23. Lac Lantier 23.G.1 4 80 Vaccinium angustifolium p 55 3 23. Lac Lantier 23.G.1 4 80 Vaccinium myrtilloides p 55 3 23. Lac Lantier 23.G.1 3 40 Gaultheria procumbens p 55 3 23. Lac Lantier 23.G.1 3 40 Vaccinium angustifolium d 55 3 23. Lac Lantier 23.G.1 3 40 Vaccinium myrtilloides p 55 3 23. Lac Lantier 23.G.1 2 1 Carex oligosperma p 55 3 23. Lac Lantier 23.G.1 2 1 Maianthemum trifolium d 55 3 23. Lac Lantier 23.G.1 1 100 Sphagnum angustifolium d 55 3 23. Lac Lantier 23.G.1 1 100 Sphagnum magellanicum p 56 3 23. Lac Lantier 23.G.2 6 <1 Larix laricina p 56 3 23. Lac Lantier 23.G.2 6 <1 Picea mariana p 56 3 23. Lac Lantier 23.G.2 6 <1 Pinus resinosa p 56 3 23. Lac Lantier 23.G.2 6 <1 Pinus strobus d 56 3 23. Lac Lantier 23.G.2 5 1 Larix laricina cd 56 3 23. Lac Lantier 23.G.2 5 1 Picea mariana cd 56 3 23. Lac Lantier 23.G.2 5 1 Pinus strobus p 56 3 23. Lac Lantier 23.G.2 4 85 Chamaedaphne calyculata d 56 3 23. Lac Lantier 23.G.2 4 85 Kalmia angustifolia p 56 3 23. Lac Lantier 23.G.2 4 85 Ledum groenlandicum p 56 3 23. Lac Lantier 23.G.2 3 15 Chamaedaphne calyculata cd 56 3 23. Lac Lantier 23.G.2 3 15 Kalmia angustifolia p 56 3 23. Lac Lantier 23.G.2 3 15 Ledum groenlandicum p 56 3 23. Lac Lantier 23.G.2 3 15 Vaccinium angustifolium cd 56 3 23. Lac Lantier 23.G.2 2 <1 Carex oligosperma d 56 3 23. Lac Lantier 23.G.2 1 95 Polytrichum strictum p 56 3 23. Lac Lantier 23.G.2 1 95 Sphagnum angustifolium p 56 3 23. Lac Lantier 23.G.2 1 95 Sphagnum fuscum d 56 3 23. Lac Lantier 23.G.2 1 95 Sphagnum magellanicum p 56 3 23. Lac Lantier 23.G.2 1 95 Sphagnum rubellum p 57 3 24. La tourbière de l'Esker, Parc de la Mauricie 24.G.1 6 1 Larix laricina p 57 3 24.La tourbière de l'Esker, Parc de la Mauricie 24.G.1 6 1 Picea mariana d 57 3 24.La tourbière de l'Esker, Parc de la Mauricie 24.G.1 5 10 Larix laricina p 57 3 24.La tourbière de l'Esker, Parc de la Mauricie 24.G.1 5 10 Picea mariana d 57 3 24.La tourbière de l'Esker, Parc de la Mauricie 24.G.1 4 30 Chamaedaphne calyculata d 57 3 24.La tourbière de l'Esker, Parc de la Mauricie 24.G.1 4 30 Kalmia angustifolia p 57 3 24.La tourbière de l'Esker, Parc de la Mauricie 24.G.1 4 30 Myrica gale p 57 3 24.La tourbière de l'Esker, Parc de la Mauricie 24.G.1 4 30 Nemopanthus mucronatus p 57 3 24.La tourbière de l'Esker, Parc de la Mauricie 24.G.1 4 30 Picea mariana p 57 3 24.La tourbière de l'Esker, Parc de la Mauricie 24.G.1 3 25 Chamaedaphne calyculata d 57 3 24.La tourbière de l'Esker, Parc de la Mauricie 24.G.1 3 25 Kalmia angustifolia p 57 3 24.La tourbière de l'Esker, Parc de la Mauricie 24.G.1 3 25 Kalmia polifolia p 57 3 24.La tourbière de l'Esker, Parc de la Mauricie 24.G.1 3 25 Vaccinium oxycoccos p 57 3 24.La tourbière de l'Esker, Parc de la Mauricie 24.G.1 2 5 Carex pauciflora p 57 3 24.La tourbière de l'Esker, Parc de la Mauricie 24.G.1 2 5 Carex trisperma p 57 3 24.La tourbière de l'Esker, Parc de la Mauricie 24.G.1 2 5 Eriophorum virginicum cd 57 3 24.La tourbière de l'Esker, Parc de la Mauricie 24.G.1 2 5 Sarracenia purpurea cd 57 3 24.La tourbière de l'Esker, Parc de la Mauricie 24.G.1 1 100 Sphagnum angustifolium p 57 3 24.La tourbière de l'Esker, Parc de la Mauricie 24.G.1 1 100 Sphagnum fuscum p 57 3 24.La tourbière de l'Esker, Parc de la Mauricie 24.G.1 1 100 Sphagnum magellanicum p 57 3 24.La tourbière de l'Esker, Parc de la Mauricie 24.G.1 1 100 Sphagnum papillosum p 57 3 24.La tourbière de l'Esker, Parc de la Mauricie 24.G.1 1 100 Sphagnum rubellum d 58 3 25. Clarenceville 25.G.1 6 40 Larix laricina p 58 3 25. Clarenceville 25.G.1 6 40 Picea mariana d

123 58 3 25. Clarenceville 25.G.1 5 50 Picea mariana d 58 3 25. Clarenceville 25.G.1 4 20 Chamaedaphne calyculata cd 58 3 25. Clarenceville 25.G.1 4 20 Gaylussacia baccata cd 58 3 25. Clarenceville 25.G.1 4 20 Ledum groenlandicum cd 58 3 25. Clarenceville 25.G.1 4 20 Vaccinium corymbosum cd 58 3 25. Clarenceville 25.G.1 3 30 Chamaedaphne calyculata p 58 3 25. Clarenceville 25.G.1 3 30 Gaylussacia baccata p 58 3 25. Clarenceville 25.G.1 3 30 Ledum groenlandicum p 58 3 25. Clarenceville 25.G.1 3 30 Vaccinium oxycoccos d 58 3 25. Clarenceville 25.G.1 2 30 Carex trisperma d 58 3 25. Clarenceville 25.G.1 2 30 Eriophorum virginicum p 58 3 25. Clarenceville 25.G.1 1 90 Sphagnum fallax p 58 3 25. Clarenceville 25.G.1 1 90 Sphagnum fuscum p 58 3 25. Clarenceville 25.G.1 1 90 Sphagnum magellanicum cd 58 3 25. Clarenceville 25.G.1 1 90 Sphagnum riparium p 58 3 25. Clarenceville 25.G.1 1 90 Sphagnum rubellum cd 59 3 33. Lac des Atacas 33.G.1 6 5 Larix laricina p 59 3 33. Lac des Atacas 33.G.1 6 5 Picea mariana d 59 3 33. Lac des Atacas 33.G.1 5 10 Larix laricina p 59 3 33. Lac des Atacas 33.G.1 5 10 Picea mariana d 59 3 33. Lac des Atacas 33.G.1 4 20 Chamaedaphne calyculata p 59 3 33. Lac des Atacas 33.G.1 4 20 Kalmia angustifolia p 59 3 33. Lac des Atacas 33.G.1 4 20 Ledum groenlandicum p 59 3 33. Lac des Atacas 33.G.1 4 20 Nemopanthus mucronatus p 59 3 33. Lac des Atacas 33.G.1 4 20 Picea mariana d 59 3 33. Lac des Atacas 33.G.1 3 15 Andromeda glaucophylla p 59 3 33. Lac des Atacas 33.G.1 3 15 Chamaedaphne calyculata d 59 3 33. Lac des Atacas 33.G.1 3 15 Vaccinium oxycoccos p 59 3 33. Lac des Atacas 33.G.1 2 20 Carex oligosperma p 59 3 33. Lac des Atacas 33.G.1 2 20 Carex stricta d 59 3 33. Lac des Atacas 33.G.1 2 20 Eriophorum virginicum p 59 3 33. Lac des Atacas 33.G.1 2 20 Maianthemum trifolium p 59 3 33. Lac des Atacas 33.G.1 2 20 Rynchospora alba p 59 3 33. Lac des Atacas 33.G.1 1 100 Sphagnum fallax d 59 3 33. Lac des Atacas 33.G.1 1 100 Sphagnum magellanicum p 59 3 33. Lac des Atacas 33.G.1 1 100 Sphagnum rubellum p 60 3 35. Grandes Bergeronnes 35.G.1 6 10 Picea mariana d 60 3 35. Grandes Bergeronnes 35.G.1 5 20 Picea mariana d 60 3 35. Grandes Bergeronnes 35.G.1 4 70 Chamaedaphne calyculata p 60 3 35. Grandes Bergeronnes 35.G.1 4 70 Kalmia angustifolia d 60 3 35. Grandes Bergeronnes 35.G.1 4 70 Ledum groenlandicum p 60 3 35. Grandes Bergeronnes 35.G.1 3 20 Kalmia angustifolia d 60 3 35. Grandes Bergeronnes 35.G.1 3 20 Vaccinium oxycoccos p 60 3 35. Grandes Bergeronnes 35.G.1 2 25 Drosera rotundifolia p 60 3 35. Grandes Bergeronnes 35.G.1 2 25 Eriophorum vag. subsp. spissum p 60 3 35. Grandes Bergeronnes 35.G.1 2 25 Rubus chamaemorus d 60 3 35. Grandes Bergeronnes 35.G.1 2 25 Sarracenia purpurea p 60 3 35. Grandes Bergeronnes 35.G.1 1 90 Cladina stellaris p 60 3 35. Grandes Bergeronnes 35.G.1 1 90 Pleurozium schreberi p 60 3 35. Grandes Bergeronnes 35.G.1 1 90 Sphagnum capillifolium d 60 3 35. Grandes Bergeronnes 35.G.1 1 90 Sphagnum fuscum p 60 3 35. Grandes Bergeronnes 35.G.1 1 90 Sphagnum rubellum p 61 3 35. Grandes Bergeronnes 35.G.2 6 0 61 3 35. Grandes Bergeronnes 35.G.2 5 2 Larix laricina d 61 3 35. Grandes Bergeronnes 35.G.2 5 2 Picea mariana p 61 3 35. Grandes Bergeronnes 35.G.2 4 10 Kalmia angustifolia cd 61 3 35. Grandes Bergeronnes 35.G.2 4 10 Picea mariana cd 61 3 35. Grandes Bergeronnes 35.G.2 3 70 Chamaedaphne calyculata p 61 3 35. Grandes Bergeronnes 35.G.2 3 70 Empetrum nigrum p 61 3 35. Grandes Bergeronnes 35.G.2 3 70 Kalmia angustifolia d

124 61 3 35. Grandes Bergeronnes 35.G.2 3 70 Ledum groenlandicum p 61 3 35. Grandes Bergeronnes 35.G.2 3 70 Vaccinium oxycoccos p 61 3 35. Grandes Bergeronnes 35.G.2 2 15 Drosera rotundifolia p 61 3 35. Grandes Bergeronnes 35.G.2 2 15 Rubus chamaemorus d 61 3 35. Grandes Bergeronnes 35.G.2 2 15 Sarracenia purpurea p 61 3 35. Grandes Bergeronnes 35.G.2 1 95 Cladina mitis p 61 3 35. Grandes Bergeronnes 35.G.2 1 95 Cladina stellaris p 61 3 35. Grandes Bergeronnes 35.G.2 1 95 Sphagnum fuscum d 61 3 35. Grandes Bergeronnes 35.G.2 1 95 Sphagnum rubellum p 62 3 36. Bon Désir 36.G.1 6 3 Picea mariana d 62 3 36. Bon Désir 36.G.1 6 3 Pinus divaricata p 62 3 36. Bon Désir 36.G.1 5 5 Picea mariana d 62 3 36. Bon Désir 36.G.1 4 30 Chamaedaphne calyculata cd 62 3 36. Bon Désir 36.G.1 4 30 Kalmia angustifolia cd 62 3 36. Bon Désir 36.G.1 4 30 Kalmia polifolia p 62 3 36. Bon Désir 36.G.1 4 30 Ledum groenlandicum p 62 3 36. Bon Désir 36.G.1 3 40 Chamaedaphne calyculata cd 62 3 36. Bon Désir 36.G.1 3 40 Kalmia angustifolia cd 62 3 36. Bon Désir 36.G.1 3 40 Vaccinium oxycoccos p 62 3 36. Bon Désir 36.G.1 2 20 Drosera rotundifolia p 62 3 36. Bon Désir 36.G.1 2 20 Eriophorum vag. subsp. spissum p 62 3 36. Bon Désir 36.G.1 2 20 Eriophorum virginicum p 62 3 36. Bon Désir 36.G.1 2 20 Rubus chamaemorus d 62 3 36. Bon Désir 36.G.1 2 20 Sarracenia purpurea p 62 3 36. Bon Désir 36.G.1 1 100 Sphagnum capillifolium d 62 3 36. Bon Désir 36.G.1 1 100 Sphagnum fuscum p 62 3 36. Bon Désir 36.G.1 1 100 Sphagnum magellanicum p 62 3 36. Bon Désir 36.G.1 1 100 Sphagnum rubellum p 63 3 37. À l'est du lac à Jack 37.G.1 6 10 Picea mariana d 63 3 37. À l'est du lac à Jack 37.G.1 5 15 Larix laricina p 63 3 37. À l'est du lac à Jack 37.G.1 5 15 Picea mariana d 63 3 37. À l'est du lac à Jack 37.G.1 4 40 Andromeda glaucophylla p 63 3 37. À l'est du lac à Jack 37.G.1 4 40 Chamaedaphne calyculata p 63 3 37. À l'est du lac à Jack 37.G.1 4 40 Kalmia polifolia p 63 3 37. À l'est du lac à Jack 37.G.1 4 40 Ledum groenlandicum d 63 3 37. À l'est du lac à Jack 37.G.1 4 40 Vaccinium uliginosum p 63 3 37. À l'est du lac à Jack 37.G.1 3 10 Gaultheria hispidula cd 63 3 37. À l'est du lac à Jack 37.G.1 3 10 Ledum groenlandicum cd 63 3 37. À l'est du lac à Jack 37.G.1 3 10 Vaccinium oxycoccos cd 63 3 37. À l'est du lac à Jack 37.G.1 3 10 Vaccinium uliginosum cd 63 3 37. À l'est du lac à Jack 37.G.1 2 60 Carex pauciflora p 63 3 37. À l'est du lac à Jack 37.G.1 2 60 Rubus chamaemorus D 63 3 37. À l'est du lac à Jack 37.G.1 2 60 Sarracenia purpurea p 63 3 37. À l'est du lac à Jack 37.G.1 1 100 Pleurozium schreberi p 63 3 37. À l'est du lac à Jack 37.G.1 1 100 Sphagnum angustifolium d 63 3 37. À l'est du lac à Jack 37.G.1 1 100 Sphagnum fuscum p 63 3 37. À l'est du lac à Jack 37.G.1 1 100 Sphagnum russowii p 64 3 38. Lac des Soixante-six 38.G.1 6 10 Picea mariana d 64 3 38. Lac des Soixante-six 38.G.1 5 40 Larix laricina p 64 3 38. Lac des Soixante-six 38.G.1 5 40 Picea mariana d 64 3 38. Lac des Soixante-six 38.G.1 4 Chamaedaphne calyculata d 64 3 38. Lac des Soixante-six 38.G.1 4 Kalmia polifolia p 64 3 38. Lac des Soixante-six 38.G.1 4 Ledum groenlandicum p 64 3 38. Lac des Soixante-six 38.G.1 4 Vaccinium uliginosum p 64 3 38. Lac des Soixante-six 38.G.1 3 5 Chamaedaphne calyculata d 64 3 38. Lac des Soixante-six 38.G.1 3 5 Vaccinium oxycoccos p 64 3 38. Lac des Soixante-six 38.G.1 3 5 Vaccinium uliginosum p 64 3 38. Lac des Soixante-six 38.G.1 2 30 Carex magellanica p 64 3 38. Lac des Soixante-six 38.G.1 2 30 Carex oligosperma p 64 3 38. Lac des Soixante-six 38.G.1 2 30 Carex trisperma p

125 64 3 38. Lac des Soixante-six 38.G.1 2 30 Maianthemum trifolium d 64 3 38. Lac des Soixante-six 38.G.1 2 30 Rubus chamaemorus p 64 3 38. Lac des Soixante-six 38.G.1 1 100 Sphagnum angustifolium p 64 3 38. Lac des Soixante-six 38.G.1 1 100 Sphagnum fallax d 64 3 38. Lac des Soixante-six 38.G.1 1 100 Sphagnum magellanicum p

*1 Groupe de la station 1: stations qui abritent le Listera australis; 2: stations sans le Listera australis dans les tourbières qui l'abritent; 3: stations sises dans les tourbières qui n'abritent pas le Listera australis

*2 Strate 1: muscinale; 2: herbacée; 3: ligneuse basse; 4: ligneuse moyenne; 5: ligneuse haute; 6: ligneuse très haute

*3 Statut p: simplement présente; cd: co-dominate; d: dominante; D: fortement dominante

126 ANNEXE 2. RELEVÉ DE LA COMPOSITION VÉGÉTALE DANS CHACUNE DES PLACETTES DU MICROHABITAT

No. de Nom de la tourbière No. Strate Recouvre- Hauteur Espèces présentes Recouvre- la Placette *1 ment de moyenne ment de station la strate de la l'espèce (%) strate (%) (m) 1 Lac aux atocas P.01.1 5 45 0,20 Andromeda glaucophylla 1 1 Lac aux atocas P.01.1 5 45 0,20 Chamaedaphne calyculata 15 1 Lac aux atocas P.01.1 5 45 0,20 Kalmia angustifolia 15 1 Lac aux atocas P.01.1 5 45 0,20 Kalmia polifolia 3 1 Lac aux atocas P.01.1 5 45 0,20 Ledum groenlandicum 10 1 Lac aux atocas P.01.1 4 25 0,05 Carex trisperma 1 1 Lac aux atocas P.01.1 4 25 0,05 Listera australis 1 1 Lac aux atocas P.01.1 4 25 0,05 Maianthemum trifolium 25 1 Lac aux atocas P.01.1 4 25 0,05 Sarracenia purpurea 1 1 Lac aux atocas P.01.1 3 1 Vaccinium macrocarpon 1 1 Lac aux atocas P.01.1 1 100 0,00 Sphagnum angustifolium 100 1 Lac aux atocas P.01.1 1 100 0,00 Sphagnum magellanicum 1 1 Lac aux atocas P.01.2 5 50 0,40 Andromeda glaucophylla 1 1 Lac aux atocas P.01.2 5 50 0,40 Chamaedaphne calyculata 10 1 Lac aux atocas P.01.2 5 50 0,40 Kalmia angustifolia 20 1 Lac aux atocas P.01.2 5 50 0,40 Kalmia polifolia 5 1 Lac aux atocas P.01.2 5 50 0,40 Ledum groenlandicum 15 1 Lac aux atocas P.01.2 4 10 0,40 Carex trisperma 1 1 Lac aux atocas P.01.2 4 10 0,40 Drosera rotundifolia 1 1 Lac aux atocas P.01.2 4 10 0,40 Eriophorum virginicum 1 1 Lac aux atocas P.01.2 4 10 0,40 Listera australis 1 1 Lac aux atocas P.01.2 4 10 0,40 Maianthemum trifolium 10 1 Lac aux atocas P.01.2 3 1 Vaccinium oxycoccos 1 1 Lac aux atocas P.01.2 1 100 0,00 Sphagnum angustifolium 1 1 Lac aux atocas P.01.2 1 100 0,00 Sphagnum magellanicum 100 2 La Grande Plée Bleue P.02.01 7 20 Alnus incana subsp. rugosa 20 2 La Grande Plée Bleue P.02.01 6 1 0,01 Acer rubrum (semis) 2 2 La Grande Plée Bleue P.02.01 5 40 0,30 Alnus incana subsp. rugosa 5 2 La Grande Plée Bleue P.02.01 5 40 0,30 Andromeda glaucophylla 12 2 La Grande Plée Bleue P.02.01 5 40 0,30 Aronia melanocarpa 12 2 La Grande Plée Bleue P.02.01 5 40 0,30 Chamaedaphne calyculata 1 2 La Grande Plée Bleue P.02.01 4 70 0,15 Carex lacustris 4

127 2 La Grande Plée Bleue P.02.01 4 70 0,15 Carex magellanica 4 2 La Grande Plée Bleue P.02.01 4 70 0,15 Iris versicolor 1 2 La Grande Plée Bleue P.02.01 4 70 0,15 Juncus filiformis 1 2 La Grande Plée Bleue P.02.01 4 70 0,15 Listera australis 1 2 La Grande Plée Bleue P.02.01 4 70 0,15 Lysimachia terrestris 1 2 La Grande Plée Bleue P.02.01 4 70 0,15 Maianthemum trifolium 3 2 La Grande Plée Bleue P.02.01 4 70 0,15 Menyanthes trifoliata 40 2 La Grande Plée Bleue P.02.01 4 70 0,15 Sanguisorba canadensis 50 2 La Grande Plée Bleue P.02.01 1 90 0,00 Sphagnum fallax 100 2 La Grande Plée Bleue P.02.02 litière 10 0,00 2 La Grande Plée Bleue P.02.02 6 1 0,01 Acer rubrum (semis) 1 2 La Grande Plée Bleue P.02.02 5 40 0,30 Andromeda glaucophylla 20 2 La Grande Plée Bleue P.02.02 5 40 0,30 Aronia melanocarpa 10 2 La Grande Plée Bleue P.02.02 5 40 0,30 Chamaedaphne calyculata 10 2 La Grande Plée Bleue P.02.02 4 70 0,15 Carex magellanica 2 2 La Grande Plée Bleue P.02.02 4 70 0,15 Equisetum palustre 2 2 La Grande Plée Bleue P.02.02 4 70 0,15 Eriophorum angustifolium 1 2 La Grande Plée Bleue P.02.02 4 70 0,15 Iris versicolor 2 2 La Grande Plée Bleue P.02.02 4 70 0,15 Listera australis 1 2 La Grande Plée Bleue P.02.02 4 70 0,15 Lysimachia terrestris 1 2 La Grande Plée Bleue P.02.02 4 70 0,15 Menyanthes trifoliata 55 2 La Grande Plée Bleue P.02.02 4 70 0,15 Osmunda claytonia 1 2 La Grande Plée Bleue P.02.02 4 70 0,15 Sanguisorba canadensis 12 2 La Grande Plée Bleue P.02.02 4 70 0,15 Sarracenia purpurea 8 2 La Grande Plée Bleue P.02.02 1 90 0,00 Sphagnum fallax 90 2 La Grande Plée Bleue P.02.03 5 20 0,10 Andromeda glaucophylla 15 2 La Grande Plée Bleue P.02.03 5 20 0,10 Aronia melanocarpa 5 2 La Grande Plée Bleue P.02.03 4 25 0,04 Listera australis 1 2 La Grande Plée Bleue P.02.03 4 25 0,04 Menyanthes trifoliata 25 2 La Grande Plée Bleue P.02.03 1 100 0,00 Sphagnum fallax 40 2 La Grande Plée Bleue P.02.03 1 100 0,00 Sphagnum magellanicum 60 2 La Grande Plée Bleue P.02.04 litière 20 2 La Grande Plée Bleue P.02.04 7 30 1,50 Alnus incana subsp. rugosa 30 2 La Grande Plée Bleue P.02.04 5 15 0,15 Andromeda glaucophylla 12 2 La Grande Plée Bleue P.02.04 5 15 0,15 Aronia melanocarpa 3 2 La Grande Plée Bleue P.02.04 5 70 0,12 Chamaedaphne calyculata 3 2 La Grande Plée Bleue P.02.04 4 70 0,12 Carex magellanica 2 2 La Grande Plée Bleue P.02.04 4 70 0,12 Carex oligosperma 1 2 La Grande Plée Bleue P.02.04 4 70 0,12 Iris versicolor 1 2 La Grande Plée Bleue P.02.04 4 70 0,12 Listera australis 1 2 La Grande Plée Bleue P.02.04 4 70 0,12 Menyanthes trifoliata 60 2 La Grande Plée Bleue P.02.04 4 70 0,12 Platanthera clavellata 1 2 La Grande Plée Bleue P.02.04 4 70 0,12 Sanguisorba canadensis 15 2 La Grande Plée Bleue P.02.04 1 80 0,00 Sphagnum fallax 80 2 La Grande Plée Bleue P.02.04 1 80 0,00 Sphagnum magellanicum 1 2 La Grande Plée Bleue P.02.05 litière 10 0,00 2 La Grande Plée Bleue P.02.05 5 25 0,20 Andromeda glaucophylla 15 2 La Grande Plée Bleue P.02.05 5 25 0,20 Aronia melanocarpa 15 2 La Grande Plée Bleue P.02.05 4 65 0,25 Carex stricta 25 2 La Grande Plée Bleue P.02.05 4 65 0,25 Listera australis 1 2 La Grande Plée Bleue P.02.05 4 65 0,25 Lysimachia terrestris 1 2 La Grande Plée Bleue P.02.05 4 65 0,25 Menyanthes trifoliata 25 2 La Grande Plée Bleue P.02.05 4 65 0,25 Osmunda sp. 2 2 La Grande Plée Bleue P.02.05 4 65 0,25 Sanguisorba canadensis 25

128 2 La Grande Plée Bleue P.02.05 1 90 0,00 Sphagnum angustifolium 45 2 La Grande Plée Bleue P.02.05 1 90 0,00 Sphagnum fallax 45 2 La Grande Plée Bleue P.02.06 6 1 0,02 Acer rubrum (semis) 1 2 La Grande Plée Bleue P.02.06 5 15 0,08 Andromeda glaucophylla 12 2 La Grande Plée Bleue P.02.06 5 15 0,08 Chamaedaphne calyculata 3 2 La Grande Plée Bleue P.02.06 4 40 0,06 Carex oligosperma 1 2 La Grande Plée Bleue P.02.06 4 40 0,06 Carex stricta 1 2 La Grande Plée Bleue P.02.06 4 40 0,06 Equisetum palustre 2 2 La Grande Plée Bleue P.02.06 4 40 0,06 Juncus filiformis 1 2 La Grande Plée Bleue P.02.06 4 40 0,06 Listera australis 1 2 La Grande Plée Bleue P.02.06 4 40 0,06 Menyanthes trifoliata 40 2 La Grande Plée Bleue P.02.06 3 1 0,03 Vaccinium oxycoccos 1 2 La Grande Plée Bleue P.02.06 1 100 0,00 Sphagnum fallax 100 2 La Grande Plée Bleue P.02.07 8 15 5,50 Larix laricina 15 2 La Grande Plée Bleue P.02.07 7 45 0,45 Chamaedaphne calyculata 2 2 La Grande Plée Bleue P.02.07 7 45 0,45 Nemopanthus mucronatus 5 2 La Grande Plée Bleue P.02.07 7 45 0,45 Viburnum nudum 40 2 La Grande Plée Bleue P.02.07 6 1 Acer rubrum 1 2 La Grande Plée Bleue P.02.07 5 30 0,02 Andromeda glaucophylla 3 2 La Grande Plée Bleue P.02.07 5 30 0,02 Aronia melanocarpa 2 2 La Grande Plée Bleue P.02.07 5 30 0,02 Chamaedaphne calyculata 2 2 La Grande Plée Bleue P.02.07 5 30 0,02 Nemopanthus mucronatus 2 2 La Grande Plée Bleue P.02.07 5 30 0,02 Vaccinium angustifolium 8 2 La Grande Plée Bleue P.02.07 5 30 0,02 Viburnum nudum 15 2 La Grande Plée Bleue P.02.07 4 35 0,08 Carex magellanica 2 2 La Grande Plée Bleue P.02.07 4 35 0,08 Carex oligosperma 1 2 La Grande Plée Bleue P.02.07 4 35 0,08 Listera australis 1 2 La Grande Plée Bleue P.02.07 4 35 0,08 Maianthemum trifolium 30 2 La Grande Plée Bleue P.02.07 4 35 0,08 Trientalis borealis 1 2 La Grande Plée Bleue P.02.07 1 100 0,00 Sphagnum fallax 100 2 La Grande Plée Bleue P.02.08 6 1 0,02 Acer rubrum (semis) 1 2 La Grande Plée Bleue P.02.08 5 25 0,15 Andromeda glaucophylla 5 2 La Grande Plée Bleue P.02.08 5 25 0,15 Aronia melanocarpa 2 2 La Grande Plée Bleue P.02.08 5 25 0,15 Betula pumila 2 2 La Grande Plée Bleue P.02.08 5 25 0,15 Chamaedaphne calyculata 20 2 La Grande Plée Bleue P.02.08 4 6 0,20 Carex echinata 1 2 La Grande Plée Bleue P.02.08 4 6 0,20 Carex lacustris 4 2 La Grande Plée Bleue P.02.08 4 6 0,20 Juncus filiformis 1 2 La Grande Plée Bleue P.02.08 4 6 0,20 Listera australis 1 2 La Grande Plée Bleue P.02.08 3 2 0,04 Vaccinium oxycoccos 2 2 La Grande Plée Bleue P.02.08 1 100 0,00 Sphagnum fallax 100 2 La Grande Plée Bleue P.02.09 7 35 0,60 Ledum groenlandicum 35 2 La Grande Plée Bleue P.02.09 5 30 0,10 Aronia melanocarpa 8 2 La Grande Plée Bleue P.02.09 5 30 0,10 Betula pumila 8 2 La Grande Plée Bleue P.02.09 5 30 0,10 Chamaedaphne calyculata 6 2 La Grande Plée Bleue P.02.09 5 30 0,10 Ledum groenlandicum 10 2 La Grande Plée Bleue P.02.09 4 40 0,03 Listera australis 1 2 La Grande Plée Bleue P.02.09 4 40 0,03 Maianthemum trifolium 40 2 La Grande Plée Bleue P.02.09 1 100 0,00 Sphagnum fallax 90 2 La Grande Plée Bleue P.02.09 1 100 0,00 Sphagnum magellanicum 10 2 La Grande Plée Bleue P.02.10 7 2 0,40 Chamaedaphne calyculata 2 2 La Grande Plée Bleue P.02.10 5 20 0,15 Andromeda glaucophylla 10 2 La Grande Plée Bleue P.02.10 5 20 0,15 Aronia melanocarpa 8 2 La Grande Plée Bleue P.02.10 5 20 0,15 Chamaedaphne calyculata 5

129 2 La Grande Plée Bleue P.02.10 4 50 0,08 Carex magellanica 3 2 La Grande Plée Bleue P.02.10 4 50 0,08 Carex oligosperma 1 2 La Grande Plée Bleue P.02.10 4 50 0,08 Listera australis 1 2 La Grande Plée Bleue P.02.10 4 50 0,08 Maianthemum trifolium 3 2 La Grande Plée Bleue P.02.10 4 50 0,08 Menyanthes trifoliata 35 2 La Grande Plée Bleue P.02.10 4 50 0,08 Osmunda sp. 10 2 La Grande Plée Bleue P.02.10 4 50 0,08 Sanguisorba canadensis 2 2 La Grande Plée Bleue P.02.10 1 100 0,00 Sphagnum fallax 100 2 La Grande Plée Bleue P.02.11 litière 5 0,00 2 La Grande Plée Bleue P.02.11 8 40 3,00 Larix laricina 40 2 La Grande Plée Bleue P.02.11 7 60 1,50 Betula pumila 60 2 La Grande Plée Bleue P.02.11 5 20 0,15 Andromeda glaucophylla 15 2 La Grande Plée Bleue P.02.11 5 20 0,15 Aronia melanocarpa 5 2 La Grande Plée Bleue P.02.11 4 55 0,08 Carex magellanica 2 2 La Grande Plée Bleue P.02.11 4 55 0,08 Juncus filiformis 1 2 La Grande Plée Bleue P.02.11 4 55 0,08 Listera australis 1 2 La Grande Plée Bleue P.02.11 4 55 0,08 Menyanthes trifoliata 55 2 La Grande Plée Bleue P.02.11 4 55 0,08 Sanguisorba canadensis 3 2 La Grande Plée Bleue P.02.11 1 95 0,00 Sphagnum fallax 95 2 La Grande Plée Bleue P.02.12 5 20 0,08 Andromeda glaucophylla 20 2 La Grande Plée Bleue P.02.12 5 20 0,08 Aronia melanocarpa 3 2 La Grande Plée Bleue P.02.12 4 65 0,10 Carex magellanica 1 2 La Grande Plée Bleue P.02.12 4 65 0,10 Equisetum palustre 2 2 La Grande Plée Bleue P.02.12 4 65 0,10 Juncus filiformis 1 2 La Grande Plée Bleue P.02.12 4 65 0,10 Listera australis 1 2 La Grande Plée Bleue P.02.12 4 65 0,10 Menyanthes trifoliata 50 2 La Grande Plée Bleue P.02.12 4 65 0,10 Sanguisorba canadensis 2 2 La Grande Plée Bleue P.02.12 4 65 0,10 Sarracenia purpurea 10 2 La Grande Plée Bleue P.02.12 1 100 0,00 Sphagnum fallax 100 2 La Grande Plée Bleue P.02.13 7 30 0,75 Amelanchier bartramiana 30 2 La Grande Plée Bleue P.02.13 5 40 0,20 Amelanchier bartramiana 2 2 La Grande Plée Bleue P.02.13 5 40 0,20 Andromeda glaucophylla 8 2 La Grande Plée Bleue P.02.13 5 40 0,20 Aronia melanocarpa 12 2 La Grande Plée Bleue P.02.13 5 40 0,20 Chamaedaphne calyculata 6 2 La Grande Plée Bleue P.02.13 5 40 0,20 Kalmia angustifolia 1 2 La Grande Plée Bleue P.02.13 5 40 0,20 Ledum groenlandicum 2 2 La Grande Plée Bleue P.02.13 5 40 0,20 Vaccinium angustifolium 1 2 La Grande Plée Bleue P.02.13 5 40 0,20 Viburnum nudum 8 2 La Grande Plée Bleue P.02.13 4 20 0,05 Carex echinata 2 2 La Grande Plée Bleue P.02.13 4 20 0,05 Listera australis 1 2 La Grande Plée Bleue P.02.13 4 20 0,05 Lysimachia terrestris 1 2 La Grande Plée Bleue P.02.13 4 20 0,05 Maianthemum trifolium 20 2 La Grande Plée Bleue P.02.13 4 20 0,05 Trientalis borealis 2 2 La Grande Plée Bleue P.02.13 3 1 0,03 Vaccinium oxycoccos 1 2 La Grande Plée Bleue P.02.13 1 100 0,00 Sphagnum fallax 100 2 La Grande Plée Bleue P.02.14 5 10 0,15 Chamaedaphne calyculata 10 2 La Grande Plée Bleue P.02.14 4 20 0,05 Eriophorum virginicum 1 2 La Grande Plée Bleue P.02.14 4 20 0,05 Listera australis 1 2 La Grande Plée Bleue P.02.14 4 20 0,05 Maianthemum trifolium 15 2 La Grande Plée Bleue P.02.14 4 20 0,05 Osmunda cinnamomea 2 2 La Grande Plée Bleue P.02.14 4 20 0,05 Trientalis borealis 1 2 La Grande Plée Bleue P.02.14 3 15 0,04 Vaccinium oxycoccos 15 2 La Grande Plée Bleue P.02.14 1 100 0,00 Sphagnum fallax 100 2 La Grande Plée Bleue P.02.15 7 60 1,00 Nemopanthus mucronatus 60

130 2 La Grande Plée Bleue P.02.15 5 30 0,30 Andromeda glaucophylla 4 2 La Grande Plée Bleue P.02.15 5 30 0,30 Aronia melanocarpa 2 2 La Grande Plée Bleue P.02.15 5 30 0,30 Chamaedaphne calyculata 6 2 La Grande Plée Bleue P.02.15 5 30 0,30 Kalmia angustifolia 2 2 La Grande Plée Bleue P.02.15 5 30 0,30 Ledum groenlandicum 10 2 La Grande Plée Bleue P.02.15 5 30 0,30 Nemopanthus mucronatus 15 2 La Grande Plée Bleue P.02.15 4 30 0,06 Carex magellanica 1 2 La Grande Plée Bleue P.02.15 4 30 0,06 Listera australis 1 2 La Grande Plée Bleue P.02.15 4 30 0,06 Maianthemum trifolium 25 2 La Grande Plée Bleue P.02.15 4 30 0,06 Osmunda regalis 3 2 La Grande Plée Bleue P.02.15 1 100 0,00 Sphagnum angustifolium 40 2 La Grande Plée Bleue P.02.15 1 100 0,00 Sphagnum magellanicum 60 2 La Grande Plée Bleue P.02.16 litière 15 0,00 2 La Grande Plée Bleue P.02.16 5 55 0,15 Andromeda glaucophylla 40 2 La Grande Plée Bleue P.02.16 5 55 0,15 Chamaedaphne calyculata 4 2 La Grande Plée Bleue P.02.16 5 55 0,15 Kalmia polifolia 5 2 La Grande Plée Bleue P.02.16 5 55 0,15 Ledum groenlandicum 6 2 La Grande Plée Bleue P.02.16 4 40 0,04 Eriophorum virginicum 1 2 La Grande Plée Bleue P.02.16 4 40 0,04 Listera australis 1 2 La Grande Plée Bleue P.02.16 4 40 0,04 Maianthemum trifolium 40 2 La Grande Plée Bleue P.02.16 1 85 0,00 Sphagnum fallax 85 2 La Grande Plée Bleue P.02.17 5 65 0,20 Andromeda glaucophylla 6 2 La Grande Plée Bleue P.02.17 5 65 0,20 Aronia melanocarpa 2 2 La Grande Plée Bleue P.02.17 5 65 0,20 Betula pumila 8 2 La Grande Plée Bleue P.02.17 5 65 0,20 Chamaedaphne calyculata 1 2 La Grande Plée Bleue P.02.17 5 65 0,20 Kalmia angustifolia 5 2 La Grande Plée Bleue P.02.17 5 65 0,20 Kalmia polifolia 1 2 La Grande Plée Bleue P.02.17 5 65 0,20 Ledum groenlandicum 55 2 La Grande Plée Bleue P.02.17 4 40 0,04 Carex magellanica 1 2 La Grande Plée Bleue P.02.17 4 40 0,04 Listera australis 1 2 La Grande Plée Bleue P.02.17 4 40 0,04 Maianthemum trifolium 40 2 La Grande Plée Bleue P.02.17 1 100 0,00 Sphagnum fallax 100 2 La Grande Plée Bleue P.02.18 6 2 0,04 Larix laricina (semis) 2 2 La Grande Plée Bleue P.02.18 5 20 0,15 Andromeda glaucophylla 6 2 La Grande Plée Bleue P.02.18 5 20 0,15 Chamaedaphne calyculata 8 2 La Grande Plée Bleue P.02.18 5 20 0,15 Kalmia polifolia 5 2 La Grande Plée Bleue P.02.18 4 40 0,04 Carex magellanica 1 2 La Grande Plée Bleue P.02.18 4 40 0,04 Listera australis 1 2 La Grande Plée Bleue P.02.18 4 40 0,04 Maianthemum trifolium 40 2 La Grande Plée Bleue P.02.18 2 15 0,03 Polytrichum strictum 15 2 La Grande Plée Bleue P.02.18 1 100 0,00 Sphagnum fallax 37 2 La Grande Plée Bleue P.02.18 1 100 0,00 Sphagnum magellanicum 3 2 La Grande Plée Bleue P.02.18 1 100 0,00 Sphagnum rubellum 60 2 La Grande Plée Bleue P.02.19 5 30 0,10 Andromeda glaucophylla 25 2 La Grande Plée Bleue P.02.19 5 30 0,10 Chamaedaphne calyculata 3 2 La Grande Plée Bleue P.02.19 5 30 0,10 Kalmia angustifolia 1 2 La Grande Plée Bleue P.02.19 5 30 0,10 Kalmia polifolia 1 2 La Grande Plée Bleue P.02.19 5 30 0,10 Ledum groenlandicum 3 2 La Grande Plée Bleue P.02.19 4 30 0,04 Carex magellanica 2 2 La Grande Plée Bleue P.02.19 4 30 0,04 Carex pauciflora 1 2 La Grande Plée Bleue P.02.19 4 30 0,04 Listera australis 1 2 La Grande Plée Bleue P.02.19 4 30 0,04 Maianthemum trifolium 30 2 La Grande Plée Bleue P.02.19 2 1 0,02 Polytrichum strictum 1 2 La Grande Plée Bleue P.02.19 1 100 0,00 Sphagnum angustifolium 20

131 2 La Grande Plée Bleue P.02.19 1 100 0,00 Sphagnum magellanicum 30 2 La Grande Plée Bleue P.02.19 1 100 0,00 Sphagnum rubellum 50 2 La Grande Plée Bleue P.02.20 litière 5 0,00 2 La Grande Plée Bleue P.02.20 5 45 0,12 Andromeda glaucophylla 4 2 La Grande Plée Bleue P.02.20 5 45 0,12 Chamaedaphne calyculata 8 2 La Grande Plée Bleue P.02.20 5 45 0,12 Kalmia angustifolia 3 2 La Grande Plée Bleue P.02.20 5 45 0,12 Kalmia polifolia 3 2 La Grande Plée Bleue P.02.20 5 45 0,12 Ledum groenlandicum 30 2 La Grande Plée Bleue P.02.20 4 40 0,04 Carex magellanica 1 2 La Grande Plée Bleue P.02.20 4 40 0,04 Carex pauciflora 2 2 La Grande Plée Bleue P.02.20 4 40 0,04 Listera australis 1 2 La Grande Plée Bleue P.02.20 4 40 0,04 Maianthemum trifolium 40 2 La Grande Plée Bleue P.02.20 3 3 0,03 Vaccinium oxycoccos 3 2 La Grande Plée Bleue P.02.20 2 3 0,03 Polytrichum strictum 3 2 La Grande Plée Bleue P.02.20 1 95 0,00 Sphagnum fallax 78 2 La Grande Plée Bleue P.02.20 1 95 0,00 Sphagnum magellanicum 2 2 La Grande Plée Bleue P.02.20 1 95 0,00 Sphagnum rubellum 15 2 La Grande Plée Bleue P.02.21 6 1 0,03 Larix laricina 1 2 La Grande Plée Bleue P.02.21 5 50 0,15 Andromeda glaucophylla 3 2 La Grande Plée Bleue P.02.21 5 50 0,15 Chamaedaphne calyculata 8 2 La Grande Plée Bleue P.02.21 5 50 0,15 Ledum groenlandicum 25 2 La Grande Plée Bleue P.02.21 5 50 0,15 Vaccinium angustifolium 15 2 La Grande Plée Bleue P.02.21 4 35 0,05 Carex magellanica 1 2 La Grande Plée Bleue P.02.21 4 35 0,05 Carex pauciflora 1 2 La Grande Plée Bleue P.02.21 4 35 0,05 Listera australis 1 2 La Grande Plée Bleue P.02.21 4 35 0,05 Maianthemum trifolium 30 2 La Grande Plée Bleue P.02.21 4 35 0,05 Platanthera blephariglottis 1 2 La Grande Plée Bleue P.02.21 4 35 0,05 Sarracenia purpurea 5 2 La Grande Plée Bleue P.02.21 3 1 0,01 Vaccinium oxycoccos 1 2 La Grande Plée Bleue P.02.21 2 3 0,02 Polytrichum strictum 3 2 La Grande Plée Bleue P.02.21 1 100 0,00 Sphagnum fallax 60 2 La Grande Plée Bleue P.02.21 1 100 0,00 Sphagnum magellanicum 1 2 La Grande Plée Bleue P.02.21 1 100 0,00 Sphagnum rubellum 40 2 La Grande Plée Bleue P.02.22 6 40 1,00 Larix laricina 40 2 La Grande Plée Bleue P.02.22 5 30 0,20 Andromeda glaucophylla 8 2 La Grande Plée Bleue P.02.22 5 30 0,20 Aronia melanocarpa 4 2 La Grande Plée Bleue P.02.22 5 30 0,20 Chamaedaphne calyculata 15 2 La Grande Plée Bleue P.02.22 5 30 0,20 Kalmia angustifolia 6 2 La Grande Plée Bleue P.02.22 4 30 0,04 Carex magellanica 1 2 La Grande Plée Bleue P.02.22 4 30 0,04 Listera australis 1 2 La Grande Plée Bleue P.02.22 4 30 0,04 Maianthemum canadense 3 2 La Grande Plée Bleue P.02.22 4 30 0,04 Maianthemum trifolium 20 2 La Grande Plée Bleue P.02.22 4 30 0,04 Menyanthes trifoliata 3 2 La Grande Plée Bleue P.02.22 3 3 0,04 Vaccinium oxycoccos 3 2 La Grande Plée Bleue P.02.22 2 15 0,02 Calliergon stramineum 1 2 La Grande Plée Bleue P.02.22 2 15 0,02 Polytrichum strictum 15 2 La Grande Plée Bleue P.02.22 1 100 0,00 Sphagnum angustifolium 70 2 La Grande Plée Bleue P.02.22 1 100 0,00 Sphagnum magellanicum 30 2 La Grande Plée Bleue P.02.23 7 8 0,60 Alnus incana subsp. rugosa 8 2 La Grande Plée Bleue P.02.23 5 35 0,15 Andromeda glaucophylla 12 2 La Grande Plée Bleue P.02.23 5 35 0,15 Aronia melanocarpa 15 2 La Grande Plée Bleue P.02.23 5 35 0,15 Betula pumila 2 2 La Grande Plée Bleue P.02.23 5 35 0,15 Chamaedaphne calyculata 4 2 La Grande Plée Bleue P.02.23 5 35 0,15 Kalmia polifolia 4

132 2 La Grande Plée Bleue P.02.23 5 35 0,15 Nemopanthus mucronatus 1 2 La Grande Plée Bleue P.02.23 4 25 0,10 Carex magellanica 1 2 La Grande Plée Bleue P.02.23 4 25 0,10 Equisetum palustre 2 2 La Grande Plée Bleue P.02.23 4 25 0,10 Listera australis 1 2 La Grande Plée Bleue P.02.23 4 25 0,10 Menyanthes trifoliata 25 2 La Grande Plée Bleue P.02.23 1 100 0,00 Sphagnum fallax 98 2 La Grande Plée Bleue P.02.23 1 100 0,00 Sphagnum magellanicum 2 2 La Grande Plée Bleue P.02.24 7 50 0,40 Rhododendron canadense 50 2 La Grande Plée Bleue P.02.24 5 20 0,20 Andromeda glaucophylla 10 2 La Grande Plée Bleue P.02.24 5 20 0,20 Aronia melanocarpa 3 2 La Grande Plée Bleue P.02.24 5 20 0,20 Chamaedaphne calyculata 1 2 La Grande Plée Bleue P.02.24 5 20 0,20 Kalmia polifolia 8 2 La Grande Plée Bleue P.02.24 4 35 0,05 Carex magellanica 1 2 La Grande Plée Bleue P.02.24 4 35 0,05 Carex pauciflora 1 2 La Grande Plée Bleue P.02.24 4 35 0,05 Eriophorum virginicum 1 2 La Grande Plée Bleue P.02.24 4 35 0,05 Listera australis 1 2 La Grande Plée Bleue P.02.24 4 35 0,05 Maianthemum trifolium 35 2 La Grande Plée Bleue P.02.24 1 100 0,00 Sphagnum fallax 95 2 La Grande Plée Bleue P.02.24 1 100 0,00 Sphagnum magellanicum 5 2 La Grande Plée Bleue P.02.25 litière 20 0,00 2 La Grande Plée Bleue P.02.25 6 1 0,03 Acer rubrum (semis) 1 2 La Grande Plée Bleue P.02.25 5 65 0,15 Andromeda glaucophylla 3 2 La Grande Plée Bleue P.02.25 5 65 0,15 Aronia melanocarpa 15 2 La Grande Plée Bleue P.02.25 5 65 0,15 Chamaedaphne calyculata 2 2 La Grande Plée Bleue P.02.25 5 65 0,15 Kalmia angustifolia 12 2 La Grande Plée Bleue P.02.25 5 65 0,15 Kalmia polifolia 4 2 La Grande Plée Bleue P.02.25 5 65 0,15 Ledum groenlandicum 12 2 La Grande Plée Bleue P.02.25 5 65 0,15 Vaccinium angustifolium 20 2 La Grande Plée Bleue P.02.25 5 65 0,15 Viburnum nudum 5 2 La Grande Plée Bleue P.02.25 4 40 0,05 Carex pauciflora 1 2 La Grande Plée Bleue P.02.25 4 40 0,05 Listera australis 1 2 La Grande Plée Bleue P.02.25 4 40 0,05 Maianthemum canadense 15 2 La Grande Plée Bleue P.02.25 4 40 0,05 Maianthemum trifolium 25 2 La Grande Plée Bleue P.02.25 2 4 0,03 Polytrichum strictum 4 2 La Grande Plée Bleue P.02.25 1 80 0,00 Sphagnum angustifolium 55 2 La Grande Plée Bleue P.02.25 1 80 0,00 Sphagnum magellanicum 15 2 La Grande Plée Bleue P.02.25 1 80 0,00 Sphagnum rubellum 10 3 Shannon P.03.01 6 1 0,02 Larix laricina (semis) 1 3 Shannon P.03.01 5 40 0,20 Chamaedaphne calyculata 12 3 Shannon P.03.01 5 40 0,20 Kalmia polifolia 3 3 Shannon P.03.01 5 40 0,20 Ledum groenlandicum 30 3 Shannon P.03.01 4 1 0,15 Carex oligosperma 2 3 Shannon P.03.01 4 1 0,15 Eriophorum angustifolium 1 3 Shannon P.03.01 4 1 0,15 Listera australis 1 3 Shannon P.03.01 3 1 0,01 Vaccinium oxycoccos 1 3 Shannon P.03.01 2 20 0,02 Polytrichum strictum 20 3 Shannon P.03.01 1 100 0,00 Sphagnum fallax 84 3 Shannon P.03.01 1 100 0,00 Sphagnum magellanicum 1 3 Shannon P.03.01 1 100 0,00 Sphagnum rubellum 15 3 Shannon P.03.02 litière 10 3 Shannon P.03.02 5 80 0,30 Chamaedaphne calyculata 3 3 Shannon P.03.02 5 80 0,30 Kalmia polifolia 2 3 Shannon P.03.02 5 80 0,30 Ledum groenlandicum 80 3 Shannon P.03.02 4 1 0,20 Carex oligosperma 1

133 3 Shannon P.03.02 4 1 0,20 Carex pauciflora 1 3 Shannon P.03.02 4 1 0,20 Listera australis 1 3 Shannon P.03.02 1 90 0,00 Sphagnum fallax 100 3 Shannon P.03.03 8 50 7,00 Larix laricina 50 3 Shannon P.03.03 5 40 0,15 Andromeda glaucophylla 5 3 Shannon P.03.03 5 40 0,15 Chamaedaphne calyculata 15 3 Shannon P.03.03 5 40 0,15 Kalmia polifolia 3 3 Shannon P.03.03 5 40 0,15 Ledum groenlandicum 25 3 Shannon P.03.03 4 70 0,05 Carex oligosperma 1 3 Shannon P.03.03 4 70 0,05 Listera australis 1 3 Shannon P.03.03 4 70 0,05 Maianthemum trifolium 70 3 Shannon P.03.03 1 100 0,00 Sphagnum angustifolium 100 3 Shannon P.03.04 5 15 0,10 Chamaedaphne calyculata 10 3 Shannon P.03.04 5 15 0,10 Ledum groenlandicum 4 3 Shannon P.03.04 4 30 0,04 Carex oligosperma 1 3 Shannon P.03.04 4 30 0,04 Cypripedium acaule 3 3 Shannon P.03.04 4 30 0,04 Listera australis 1 3 Shannon P.03.04 4 30 0,04 Maianthemum trifolium 25 3 Shannon P.03.04 1 100 0,00 Sphagnum fallax 100 3 Shannon P.03.05 5 60 0,20 Aronia melanocarpa 15 3 Shannon P.03.05 5 60 0,20 Chamaedaphne calyculata 45 3 Shannon P.03.05 5 60 0,20 Kalmia polifolia 2 3 Shannon P.03.05 4 25 0,05 Carex oligosperma 5 3 Shannon P.03.05 4 25 0,05 Listera australis 1 3 Shannon P.03.05 4 25 0,05 Maianthemum trifolium 20 3 Shannon P.03.05 4 25 0,05 Platanthera blephariglottis 1 3 Shannon P.03.05 2 1 Polytrichum commune 1 3 Shannon P.03.05 1 100 0,00 Sphagnum fallax 100 3 Shannon P.03.06 6 1 0,10 Larix laricina (semis) 1 3 Shannon P.03.06 5 20 0,12 Andromeda glaucophylla 3 3 Shannon P.03.06 5 20 0,12 Aronia melanocarpa 2 3 Shannon P.03.06 5 20 0,12 Chamaedaphne calyculata 4 3 Shannon P.03.06 5 20 0,12 Kalmia polifolia 1 3 Shannon P.03.06 5 20 0,12 Ledum groenlandicum 10 3 Shannon P.03.06 4 20 0,08 Carex oligosperma 1 3 Shannon P.03.06 4 20 0,08 Listera australis 1 3 Shannon P.03.06 4 20 0,08 Maianthemum trifolium 20 3 Shannon P.03.06 3 1 0,03 Vaccinium oxycoccos 1 3 Shannon P.03.06 1 100 0,00 Sphagnum fallax 6 3 Shannon P.03.06 1 100 0,00 Sphagnum magellanicum 55 3 Shannon P.03.06 1 100 0,00 Sphagnum rubellum 40 3 Shannon P.03.07 5 20 0,10 Andromeda glaucophylla 10 3 Shannon P.03.07 5 20 0,10 Kalmia polifolia 8 3 Shannon P.03.07 5 20 0,10 Ledum groenlandicum 7 3 Shannon P.03.07 4 25 0,10 Carex oligosperma 2 3 Shannon P.03.07 4 25 0,10 Carex pauciflora 1 3 Shannon P.03.07 4 25 0,10 Listera australis 1 3 Shannon P.03.07 4 25 0,10 Maianthemum trifolium 22 3 Shannon P.03.07 3 5 0,03 Vaccinium oxycoccos 5 3 Shannon P.03.07 1 100 0,00 Sphagnum angustifolium 10 3 Shannon P.03.07 1 100 0,00 Sphagnum magellanicum 10 3 Shannon P.03.07 1 100 0,00 Sphagnum rubellum 80 3 Shannon P.03.08 5 40 0,10 Andromeda glaucophylla 30 3 Shannon P.03.08 5 40 0,10 Chamaedaphne calyculata 1

134 3 Shannon P.03.08 5 40 0,10 Kalmia angustifolia 3 3 Shannon P.03.08 5 40 0,10 Kalmia polifolia 5 3 Shannon P.03.08 4 7 0,15 Carex oligosperma 6 3 Shannon P.03.08 4 7 0,15 Listera australis 1 3 Shannon P.03.08 3 2 Vaccinium oxycoccos 2 3 Shannon P.03.08 1 100 0,00 Sphagnum fallax 5 3 Shannon P.03.08 1 100 0,00 Sphagnum magellanicum 2 3 Shannon P.03.08 1 100 0,00 Sphagnum rubellum 93 3 Shannon P.03.09 8 25 5,00 Picea mariana 25 3 Shannon P.03.09 5 25 0,15 Andromeda glaucophylla 3 3 Shannon P.03.09 5 25 0,15 Chamaedaphne calyculata 1 3 Shannon P.03.09 5 25 0,15 Kalmia angustifolia 2 3 Shannon P.03.09 5 25 0,15 Kalmia polifolia 3 3 Shannon P.03.09 5 25 0,15 Ledum groenlandicum 15 3 Shannon P.03.09 4 40 0,05 Carex pauciflora 1 3 Shannon P.03.09 4 40 0,05 Listera australis 1 3 Shannon P.03.09 4 40 0,05 Maianthemum trifolium 40 3 Shannon P.03.09 3 1 0,04 Vaccinium oxycoccos 1 3 Shannon P.03.09 1 100 0,00 Sphagnum fallax 15 3 Shannon P.03.09 1 100 0,00 Sphagnum rubellum 85 3 Shannon P.03.10 litière 5 0,00 3 Shannon P.03.10 6 1 0,05 Larix laricina (semis) 1 3 Shannon P.03.10 5 85 0,20 Chamaedaphne calyculata 25 3 Shannon P.03.10 5 85 0,20 Ledum groenlandicum 70 3 Shannon P.03.10 4 25 0,04 Listera australis 1 3 Shannon P.03.10 4 25 0,04 Maianthemum trifolium 25 3 Shannon P.03.10 1 95 0,00 Sphagnum fallax 95 3 Shannon P.03.11 5 50 0,25 Chamaedaphne calyculata 50 3 Shannon P.03.11 4 40 0,05 Listera australis 1 3 Shannon P.03.11 4 40 0,05 Maianthemum trifolium 40 3 Shannon P.03.11 1 100 0,00 Sphagnum fallax 100 3 Shannon P.03.12 litière 5 0,00 3 Shannon P.03.12 7 25 0,60 Nemopanthus mucronatus 15 3 Shannon P.03.12 7 25 0,60 Viburnum nudum 8 3 Shannon P.03.12 5 40 0,30 Chamaedaphne calyculata 1 3 Shannon P.03.12 5 40 0,30 Kalmia polifolia 2 3 Shannon P.03.12 5 40 0,30 Ledum groenlandicum 30 3 Shannon P.03.12 5 40 0,30 Nemopanthus mucronatus 8 3 Shannon P.03.12 4 15 0,15 Cypripedium acaule 5 3 Shannon P.03.12 4 15 0,15 Listera australis 1 3 Shannon P.03.12 4 15 0,15 Maianthemum trifolium 10 3 Shannon P.03.12 1 95 0,00 Sphagnum fallax 95 3 Shannon P.03.13 6 1 0,02 Larix laricina (semis) 1 3 Shannon P.03.13 5 55 0,10 Andromeda glaucophylla 30 3 Shannon P.03.13 5 55 0,10 Chamaedaphne calyculata 2 3 Shannon P.03.13 5 55 0,10 Kalmia angustifolia 20 3 Shannon P.03.13 5 55 0,10 Kalmia polifolia 3 3 Shannon P.03.13 4 5 0,07 Carex oligosperma 3 3 Shannon P.03.13 4 5 0,07 Listera australis 1 3 Shannon P.03.13 4 5 0,07 Melampyrum lineare 2 3 Shannon P.03.13 4 5 0,07 Platanthera blephariglottis 1 3 Shannon P.03.13 3 1 0,04 Vaccinium oxycoccos 1 3 Shannon P.03.13 1 100 0,00 Sphagnum fallax 20 3 Shannon P.03.13 1 100 0,00 Sphagnum rubellum 80

135 3 Shannon P.03.14 sol nu 5 0,00 3 Shannon P.03.14 7 30 0,40 Chamaedaphne calyculata 30 3 Shannon P.03.14 7 30 0,40 Kalmia polifolia 1 3 Shannon P.03.14 5 30 0,20 Andromeda glaucophylla 2 3 Shannon P.03.14 5 30 0,20 Chamaedaphne calyculata 20 3 Shannon P.03.14 5 30 0,20 Kalmia polifolia 5 3 Shannon P.03.14 5 30 0,20 Ledum groenlandicum 2 3 Shannon P.03.14 4 30 0,05 Listera australis 1 3 Shannon P.03.14 4 30 0,05 Maianthemum trifolium 30 3 Shannon P.03.14 1 95 0,00 Sphagnum angustifolium 95 3 Shannon P.03.15 8 15 10,00 Picea mariana 15 3 Shannon P.03.15 5 15 0,10 Chamaedaphne calyculata 8 3 Shannon P.03.15 5 15 0,10 Kalmia polifolia 1 3 Shannon P.03.15 5 15 0,10 Ledum groenlandicum 7 3 Shannon P.03.15 4 55 0,05 Carex oligosperma 1 3 Shannon P.03.15 4 55 0,05 Cypripedium acaule 3 3 Shannon P.03.15 4 55 0,05 Listera australis 1 3 Shannon P.03.15 4 55 0,05 Maianthemum trifolium 50 3 Shannon P.03.15 1 100 0,00 Sphagnum fallax 100 3 Shannon P.03.16 sol nu 10 0,00 3 Shannon P.03.16 eau 10 0,00 3 Shannon P.03.16 6 1 0,04 Larix laricina (semis) 1 3 Shannon P.03.16 5 20 0,15 Andromeda glaucophylla 10 3 Shannon P.03.16 5 20 0,15 Chamaedaphne calyculata 1 3 Shannon P.03.16 5 20 0,15 Kalmia polifolia 6 3 Shannon P.03.16 4 40 0,08 Carex oligosperma 5 3 Shannon P.03.16 4 40 0,08 Drosera rotundifolia 3 3 Shannon P.03.16 4 40 0,08 Listera australis 1 3 Shannon P.03.16 4 40 0,08 Maianthemum trifolium 35 3 Shannon P.03.16 3 20 0,05 Vaccinium oxycoccos 20 3 Shannon P.03.16 1 80 0,00 Sphagnum magellanicum 55 3 Shannon P.03.16 1 80 0,00 Sphagnum rubellum 25 3 Shannon P.03.17 5 15 0,15 Andromeda glaucophylla 8 3 Shannon P.03.17 5 15 0,15 Chamaedaphne calyculata 3 3 Shannon P.03.17 5 15 0,15 Kalmia polifolia 8 3 Shannon P.03.17 5 15 0,15 Ledum groenlandicum 2 3 Shannon P.03.17 4 20 0,10 Calopogon tuberosus 1 3 Shannon P.03.17 4 20 0,10 Carex oligosperma 2 3 Shannon P.03.17 4 20 0,10 Listera australis 1 3 Shannon P.03.17 4 20 0,10 Maianthemum trifolium 18 3 Shannon P.03.17 3 2 0,06 Vaccinium oxycoccos 2 3 Shannon P.03.17 1 100 0,00 Sphagnum fallax 75 3 Shannon P.03.17 1 100 0,00 Sphagnum magellanicum 25 3 Shannon P.03.18 sol nu 10 3 Shannon P.03.18 eau 30 3 Shannon P.03.18 5 10 0,15 Andromeda glaucophylla 6 3 Shannon P.03.18 5 10 0,15 Chamaedaphne calyculata 2 3 Shannon P.03.18 5 10 0,15 Kalmia polifolia 5 3 Shannon P.03.18 4 60 0,25 Carex oligosperma 50 3 Shannon P.03.18 4 60 0,25 Drosera rotundifolia 2 3 Shannon P.03.18 4 60 0,25 Listera australis 1 3 Shannon P.03.18 4 60 0,25 Maianthemum trifolium 10 3 Shannon P.03.18 3 3 0,05 Vaccinium oxycoccos 3 3 Shannon P.03.18 1 60 0,00 Sphagnum angustifolium 20

136 3 Shannon P.03.18 1 60 0,00 Sphagnum magellanicum 40 3 Shannon P.03.19 6 60 0,35 Picea mariana 60 3 Shannon P.03.19 5 15 0,12 Andromeda glaucophylla 10 3 Shannon P.03.19 5 15 0,12 Chamaedaphne calyculata 3 3 Shannon P.03.19 5 15 0,12 Kalmia polifolia 3 3 Shannon P.03.19 4 10 0,15 Carex oligosperma 2 3 Shannon P.03.19 4 10 0,15 Listera australis 1 3 Shannon P.03.19 4 10 0,15 Maianthemum trifolium 8 3 Shannon P.03.19 3 2 0,05 Vaccinium oxycoccos 2 3 Shannon P.03.19 1 100 0,00 Sphagnum fallax 5 3 Shannon P.03.19 1 100 0,00 Sphagnum magellanicum 5 3 Shannon P.03.19 1 100 0,00 Sphagnum rubellum 90 3 Shannon P.03.20 5 10 0,10 Andromeda glaucophylla 5 3 Shannon P.03.20 5 10 0,10 Kalmia polifolia 5 3 Shannon P.03.20 4 8 0,20 Carex oligosperma 4 3 Shannon P.03.20 4 8 0,20 Listera australis 1 3 Shannon P.03.20 4 8 0,20 Maianthemum trifolium 4 3 Shannon P.03.20 3 2 0,08 Vaccinium oxycoccos 2 3 Shannon P.03.20 1 100 0,00 Sphagnum fallax D 3 Shannon P.03.20 1 100 0,00 Sphagnum magellanicum ? 3 Shannon P.03.20 1 100 0,00 Sphagnum rubellum ? 3 Shannon P.03.21 litière 5 0,00 3 Shannon P.03.21 6 10 0,15 Picea mariana 10 3 Shannon P.03.21 5 40 0,15 Andromeda glaucophylla 8 3 Shannon P.03.21 5 40 0,15 Chamaedaphne calyculata 1 3 Shannon P.03.21 5 40 0,15 Kalmia polifolia 20 3 Shannon P.03.21 5 40 0,15 Ledum groenlandicum 12 3 Shannon P.03.21 4 25 0,05 Carex pauciflora 1 3 Shannon P.03.21 4 25 0,05 Listera australis 1 3 Shannon P.03.21 4 25 0,05 Maianthemum trifolium 25 3 Shannon P.03.21 3 1 0,05 Vaccinium oxycoccos 1 3 Shannon P.03.21 1 95 0,00 Sphagnum fallax 92 3 Shannon P.03.21 1 95 0,00 Sphagnum magellanicum 3 3 Shannon P.03.22 5 15 0,15 Andromeda glaucophylla 2 3 Shannon P.03.22 5 15 0,15 Chamaedaphne calyculata 5 3 Shannon P.03.22 5 15 0,15 Kalmia polifolia 2 3 Shannon P.03.22 5 15 0,15 Ledum groenlandicum 8 3 Shannon P.03.22 4 12 0,15 Carex oligosperma 7 3 Shannon P.03.22 4 12 0,15 Drosera rotundifolia 5 3 Shannon P.03.22 4 12 0,15 Listera australis 1 3 Shannon P.03.22 3 1 0,02 Vaccinium oxycoccos 1 3 Shannon P.03.22 1 100 0,00 Sphagnum fallax 100 3 Shannon P.03.23 7 6 0,50 Ledum groenlandicum 6 3 Shannon P.03.23 6 5 0,25 Picea mariana 5 3 Shannon P.03.23 5 20 0,10 Chamaedaphne calyculata 5 3 Shannon P.03.23 5 20 0,10 Kalmia angustifolia 3 3 Shannon P.03.23 5 20 0,10 Kalmia polifolia 1 3 Shannon P.03.23 5 20 0,10 Ledum groenlandicum 4 3 Shannon P.03.23 5 20 0,10 Vaccinium angustifolium 6 3 Shannon P.03.23 5 20 0,10 Vaccinium myrtilloides 2 3 Shannon P.03.23 4 10 0,10 Carex oligosperma 2 3 Shannon P.03.23 4 10 0,10 Carex trisperma 1 3 Shannon P.03.23 4 10 0,10 Cypripedium acaule 1 3 Shannon P.03.23 4 10 0,10 Listera australis 1

137 3 Shannon P.03.23 4 10 0,10 Maianthemum trifolium 7 3 Shannon P.03.23 3 1 0,02 Vaccinium oxycoccos 1 3 Shannon P.03.23 1 100 0,00 Sphagnum angustifolium 99 3 Shannon P.03.23 1 100 0,00 Sphagnum magellanicum 1 3 Shannon P.03.24 8 50 1,50 Picea mariana 50 3 Shannon P.03.24 5 6 0,10 Chamaedaphne calyculata 3 3 Shannon P.03.24 5 6 0,10 Ledum groenlandicum 3 3 Shannon P.03.24 4 8 0,15 Eriophorum angustifolium 3 3 Shannon P.03.24 4 8 0,15 Listera australis 1 3 Shannon P.03.24 4 8 0,15 Platanthera blephariglottis 3 3 Shannon P.03.24 4 8 0,15 Scheuchzeria palustris 2 3 Shannon P.03.24 1 100 0,00 Sphagnum fallax 100 4 Sainte-Catherine P.05.01 6 1 0,02 Larix laricina (semis) 1 4 Sainte-Catherine P.05.01 5 50 0,15 Andromeda glaucophylla 1 4 Sainte-Catherine P.05.01 5 50 0,15 Chamaedaphne calyculata 1 4 Sainte-Catherine P.05.01 5 50 0,15 Kalmia angustifolia 10 4 Sainte-Catherine P.05.01 5 50 0,15 Kalmia polifolia 8 4 Sainte-Catherine P.05.01 5 50 0,15 Ledum groenlandicum 10 4 Sainte-Catherine P.05.01 5 50 0,15 Vaccinium angustifolium 20 4 Sainte-Catherine P.05.01 4 3 0,10 Carex cf. trisperma 2 4 Sainte-Catherine P.05.01 4 3 0,10 Eriophorum virginicum 1 4 Sainte-Catherine P.05.01 4 3 0,10 Listera australis 1 4 Sainte-Catherine P.05.01 3 1 0,04 Gaultheria hispidula 1 4 Sainte-Catherine P.05.01 3 1 0,04 Vaccinium oxycoccos 1 4 Sainte-Catherine P.05.01 1 100 0,00 Sphagnum magellanicum 85 4 Sainte-Catherine P.05.01 1 100 0,00 Sphagnum rubellum 15 4 Sainte-Catherine P.05.02 5 5 0,35 Kalmia angustifolia 35 4 Sainte-Catherine P.05.02 4 20 0,05 Carex cf. trisperma 15 4 Sainte-Catherine P.05.02 4 20 0,05 Drosera rotundifolia 1 4 Sainte-Catherine P.05.02 4 20 0,05 Listera australis 1 4 Sainte-Catherine P.05.02 4 20 0,05 Sarracenia purpurea 4 4 Sainte-Catherine P.05.02 3 20 0,01 Gaultheria hispidula 20 4 Sainte-Catherine P.05.02 3 20 0,01 Vaccinium oxycoccos 1 4 Sainte-Catherine P.05.02 1 100 0,00 Sphagnum angustifolium 2 4 Sainte-Catherine P.05.02 1 100 0,00 Sphagnum fallax 2 4 Sainte-Catherine P.05.02 1 100 0,00 Sphagnum magellanicum 96 5 Sainte-Catherine P.05.03 5 55 0,20 Andromeda glaucophylla 50 5 Sainte-Catherine P.05.03 5 55 0,20 Chamaedaphne calyculata 3 5 Sainte-Catherine P.05.03 5 55 0,20 Kalmia angustifolia 1 5 Sainte-Catherine P.05.03 5 55 0,20 Kalmia polifolia 2 5 Sainte-Catherine P.05.03 4 3 0,25 Eriophorum virginicum 3 5 Sainte-Catherine P.05.03 4 3 0,25 Listera australis 1 5 Sainte-Catherine P.05.03 1 100 0,00 Sphagnum angustifolium 55 5 Sainte-Catherine P.05.03 1 100 0,00 Sphagnum magellanicum 45 5 Sainte-Catherine P.05.04 5 25 0,15 Andromeda glaucophylla 12 5 Sainte-Catherine P.05.04 5 25 0,15 Chamaedaphne calyculata 10 5 Sainte-Catherine P.05.04 5 25 0,15 Kalmia polifolia 3 5 Sainte-Catherine P.05.04 4 3 0,20 Eriophorum virginicum 1 5 Sainte-Catherine P.05.04 4 3 0,20 Listera australis 1 5 Sainte-Catherine P.05.04 4 3 0,20 Rynchospora alba 1 5 Sainte-Catherine P.05.04 4 3 0,20 Sarracenia purpurea 2 5 Sainte-Catherine P.05.04 1 100 0,00 Sphagnum magellanicum 60 5 Sainte-Catherine P.05.04 1 100 0,00 Sphagnum rubellum 40 6 Sainte-Catherine P.05.05 8 50 2,00 Picea mariana 50

138 6 Sainte-Catherine P.05.05 6 3 0,15 Picea mariana 3 6 Sainte-Catherine P.05.05 5 15 0,20 Andromeda glaucophylla 6 6 Sainte-Catherine P.05.05 5 15 0,20 Chamaedaphne calyculata 6 6 Sainte-Catherine P.05.05 5 15 0,20 Kalmia polifolia 3 6 Sainte-Catherine P.05.05 4 5 0,25 Carex oligosperma 5 6 Sainte-Catherine P.05.05 4 5 0,25 Listera australis 1 6 Sainte-Catherine P.05.05 3 1 0,02 Vaccinium oxycoccos 1 6 Sainte-Catherine P.05.05 1 100 0,00 Sphagnum angustifolium 10 6 Sainte-Catherine P.05.05 1 100 0,00 Sphagnum fallax 50 6 Sainte-Catherine P.05.05 1 100 0,00 Sphagnum magellanicum 40 6 Sainte-Catherine P.05.06 5 20 0,20 Andromeda glaucophylla 20 6 Sainte-Catherine P.05.06 4 20 0,30 Carex oligosperma 20 6 Sainte-Catherine P.05.06 4 20 0,30 Listera australis 1 6 Sainte-Catherine P.05.06 3 1 0,01 Vaccinium oxycoccos 1 6 Sainte-Catherine P.05.06 1 100 0,00 Sphagnum angustifolium 10 6 Sainte-Catherine P.05.06 1 100 0,00 Sphagnum fallax 20 6 Sainte-Catherine P.05.06 1 100 0,00 Sphagnum magellanicum 70 6 Sainte-Catherine P.05.07 8 80 3,00 Picea mariana 80 6 Sainte-Catherine P.05.07 5 50 0,10 Andromeda glaucophylla 1 6 Sainte-Catherine P.05.07 5 50 0,10 Chamaedaphne calyculata 2 6 Sainte-Catherine P.05.07 5 50 0,10 Kalmia angustifolia 45 6 Sainte-Catherine P.05.07 5 50 0,10 Kalmia polifolia 2 6 Sainte-Catherine P.05.07 4 4 0,10 Carex oligosperma 2 6 Sainte-Catherine P.05.07 4 4 0,10 Listera australis 1 6 Sainte-Catherine P.05.07 4 4 0,10 Melampyrum lineare 1 6 Sainte-Catherine P.05.07 3 3 0,01 Gaultheria hispidula 3 6 Sainte-Catherine P.05.07 1 100 0,00 Sphagnum magellanicum 15 6 Sainte-Catherine P.05.07 1 100 0,00 Sphagnum sp. (recurvum) 85 7 Lac à la Vase P.07.01 litière 15 0,00 7 Lac à la Vase P.07.01 5 35 0,15 Andromeda glaucophylla 10 7 Lac à la Vase P.07.01 5 35 0,15 Chamaedaphne calyculata 25 7 Lac à la Vase P.07.01 4 15 0,25 Carex oligosperma 15 7 Lac à la Vase P.07.01 4 15 0,25 Listera australis 1 7 Lac à la Vase P.07.01 1 85 0,00 Sphagnum fallax 1 7 Lac à la Vase P.07.01 1 85 0,00 Sphagnum magellanicum 25 7 Lac à la Vase P.07.01 1 85 0,00 Sphagnum rubellum 60 7 Lac à la Vase P.07.02 sol nu 10 0,00 7 Lac à la Vase P.07.02 5 45 0,20 Andromeda glaucophylla 20 7 Lac à la Vase P.07.02 5 45 0,20 Chamaedaphne calyculata 8 7 Lac à la Vase P.07.02 5 45 0,20 Kalmia angustifolia 1 7 Lac à la Vase P.07.02 5 45 0,20 Myrica gale 15 7 Lac à la Vase P.07.02 4 25 0,08 Carex cf. trisperma 25 7 Lac à la Vase P.07.02 4 25 0,08 Eriophorum virginicum 1 7 Lac à la Vase P.07.02 4 25 0,08 Listera australis 1 7 Lac à la Vase P.07.02 1 90 0,00 Sphagnum magellanicum 10 7 Lac à la Vase P.07.02 1 90 0,00 Sphagnum rubellum 80 7 Lac à la Vase P.07.03 5 30 0,15 Andromeda glaucophylla 10 7 Lac à la Vase P.07.03 5 30 0,15 Chamaedaphne calyculata 8 7 Lac à la Vase P.07.03 5 30 0,15 Kalmia angustifolia 4 7 Lac à la Vase P.07.03 5 30 0,15 Myrica gale 5 7 Lac à la Vase P.07.03 4 2 0,05 Carex pauciflora 1 7 Lac à la Vase P.07.03 4 2 0,05 Listera australis 1 7 Lac à la Vase P.07.03 4 2 0,05 Maianthemum trifolium 1 7 Lac à la Vase P.07.03 3 1 Vaccinium oxycoccos 1

139 7 Lac à la Vase P.07.03 1 100 0,00 Sphagnum angustifolium 1 7 Lac à la Vase P.07.03 1 100 0,00 Sphagnum fallax 1 7 Lac à la Vase P.07.03 1 100 0,00 Sphagnum magellanicum 5 7 Lac à la Vase P.07.03 1 100 0,00 Sphagnum rubellum 95 7 Lac à la Vase P.07.04 5 25 0,15 Andromeda glaucophylla 15 7 Lac à la Vase P.07.04 5 25 0,15 Chamaedaphne calyculata 10 7 Lac à la Vase P.07.04 5 25 0,15 Kalmia polifolia 2 7 Lac à la Vase P.07.04 4 1 0,20 Eriophorum virginicum 1 7 Lac à la Vase P.07.04 4 1 0,20 Listera australis 1 7 Lac à la Vase P.07.04 4 1 0,20 Platanthera blephariglottis 1 7 Lac à la Vase P.07.04 3 1 0,03 Vaccinium oxycoccos 1 7 Lac à la Vase P.07.04 1 100 0,00 Sphagnum angustifolium 15 7 Lac à la Vase P.07.04 1 100 0,00 Sphagnum rubellum 85 7 Lac à la Vase P.07.05 7 3 0,40 Myrica gale 3 7 Lac à la Vase P.07.05 6 15 0,20 Larix laricina (semis) 15 7 Lac à la Vase P.07.05 5 15 0,15 Andromeda glaucophylla 1 7 Lac à la Vase P.07.05 5 15 0,15 Chamaedaphne calyculata 10 7 Lac à la Vase P.07.05 5 15 0,15 Myrica gale 2 7 Lac à la Vase P.07.05 4 10 0,10 Eriophorum virginicum 3 7 Lac à la Vase P.07.05 4 10 0,10 Listera australis 1 7 Lac à la Vase P.07.05 4 10 0,10 Maianthemum trifolium 6 7 Lac à la Vase P.07.05 4 10 0,10 Sarracenia purpurea 1 7 Lac à la Vase P.07.05 3 2 0,02 Vaccinium oxycoccos 2 7 Lac à la Vase P.07.05 1 100 0,00 Sphagnum angustifolium 35 7 Lac à la Vase P.07.05 1 100 0,00 Sphagnum fallax 5 7 Lac à la Vase P.07.05 1 100 0,00 Sphagnum fuscum 40 7 Lac à la Vase P.07.05 1 100 0,00 Sphagnum magellanicum 20 7 Lac à la Vase P.07.06 7 25 0,40 Myrica gale 25 7 Lac à la Vase P.07.06 5 10 0,20 Andromeda glaucophylla 1 7 Lac à la Vase P.07.06 5 10 0,20 Myrica gale 10 7 Lac à la Vase P.07.06 4 30 0,05 Arethusa bulbosa 1 7 Lac à la Vase P.07.06 4 30 0,05 Drosera rotundifolia 1 7 Lac à la Vase P.07.06 4 30 0,05 Listera australis 1 7 Lac à la Vase P.07.06 4 30 0,05 Maianthemum trifolium 3 7 Lac à la Vase P.07.06 4 30 0,05 Platanthera blephariglottis 2 7 Lac à la Vase P.07.06 4 30 0,05 Pogonia ophioglossoides 20 7 Lac à la Vase P.07.06 4 30 0,05 Sarracenia purpurea 4 7 Lac à la Vase P.07.06 3 1 0,03 Vaccinium oxycoccos 1 7 Lac à la Vase P.07.06 1 100 0,00 Sphagnum angustifolium 35 7 Lac à la Vase P.07.06 1 100 0,00 Sphagnum magellanicum 35 7 Lac à la Vase P.07.06 1 100 0,00 Sphagnum papillosum 30 7 Lac à la Vase P.07.07 5 40 0,20 Andromeda glaucophylla 1 7 Lac à la Vase P.07.07 5 40 0,20 Chamaedaphne calyculata 15 7 Lac à la Vase P.07.07 5 40 0,20 Myrica gale 25 7 Lac à la Vase P.07.07 4 20 0,05 Listera australis 1 7 Lac à la Vase P.07.07 4 20 0,05 Maianthemum trifolium 2 7 Lac à la Vase P.07.07 4 20 0,05 Pogonia ophioglossoides 15 7 Lac à la Vase P.07.07 3 5 0,08 Vaccinium oxycoccos 5 7 Lac à la Vase P.07.07 1 100 0,00 Sphagnum angustifolium 94 7 Lac à la Vase P.07.07 1 100 0,00 Sphagnum magellanicum 1 7 Lac à la Vase P.07.07 1 100 0,00 Sphagnum papillosum 5 7 Lac à la Vase P.07.08 6 1 0,02 Larix laricina (semis) 1 7 Lac à la Vase P.07.08 5 25 0,20 Andromeda glaucophylla 5 7 Lac à la Vase P.07.08 5 25 0,20 Chamaedaphne calyculata 8

140 7 Lac à la Vase P.07.08 5 25 0,20 Myrica gale 20 7 Lac à la Vase P.07.08 4 25 0,08 Calopogon tuberosus 1 7 Lac à la Vase P.07.08 4 25 0,08 Listera australis 1 7 Lac à la Vase P.07.08 4 25 0,08 Maianthemum trifolium 5 7 Lac à la Vase P.07.08 4 25 0,08 Platanthera blephariglottis 1 7 Lac à la Vase P.07.08 4 25 0,08 Pogonia ophioglossoides 15 7 Lac à la Vase P.07.08 4 25 0,08 Sarracenia purpurea 3 7 Lac à la Vase P.07.08 3 1 0,03 Vaccinium oxycoccos 1 7 Lac à la Vase P.07.08 1 100 0,00 Sphagnum angustifolium 1 7 Lac à la Vase P.07.08 1 100 0,00 Sphagnum magellanicum 99 7 Lac à la Vase P.07.09 7 10 0,40 Myrica gale 10 7 Lac à la Vase P.07.09 5 15 0,10 Andromeda glaucophylla 8 7 Lac à la Vase P.07.09 5 15 0,10 Chamaedaphne calyculata 5 7 Lac à la Vase P.07.09 5 15 0,10 Myrica gale 4 7 Lac à la Vase P.07.09 4 2 0,15 Drosera rotundifolia 1 7 Lac à la Vase P.07.09 4 2 0,15 Eriophorum virginicum 1 7 Lac à la Vase P.07.09 4 2 0,15 Listera australis 1 7 Lac à la Vase P.07.09 4 2 0,15 Maianthemum trifolium 1 7 Lac à la Vase P.07.09 3 1 0,02 Vaccinium oxycoccos 2 7 Lac à la Vase P.07.09 1 100 0,00 Sphagnum angustifolium 10 7 Lac à la Vase P.07.09 1 100 0,00 Sphagnum magellanicum 90 7 Lac à la Vase P.07.10 8 10 3,00 Picea mariana 1 7 Lac à la Vase P.07.10 7 5 0,50 Chamaedaphne calyculata 3 7 Lac à la Vase P.07.10 7 5 0,50 Ledum groenlandicum 2 7 Lac à la Vase P.07.10 5 12 0,20 Andromeda glaucophylla 2 7 Lac à la Vase P.07.10 5 12 0,20 Chamaedaphne calyculata 6 7 Lac à la Vase P.07.10 5 12 0,20 Ledum groenlandicum 6 7 Lac à la Vase P.07.10 4 15 0,06 Drosera rotundifolia 1 7 Lac à la Vase P.07.10 4 15 0,06 Listera australis 1 7 Lac à la Vase P.07.10 4 15 0,06 Maianthemum trifolium 15 7 Lac à la Vase P.07.10 4 15 0,06 Platanthera blephariglottis 1 7 Lac à la Vase P.07.10 4 15 0,06 Sarracenia purpurea 1 7 Lac à la Vase P.07.10 3 1 0,04 Vaccinium oxycoccos 1 7 Lac à la Vase P.07.10 1 100 0,00 Sphagnum magellanicum 100 7 Lac à la Vase P.07.11 6 1 0,02 Acer rubrum 1 7 Lac à la Vase P.07.11 6 1 0,02 Larix laricina 1 7 Lac à la Vase P.07.11 5 15 0,15 Andromeda glaucophylla 5 7 Lac à la Vase P.07.11 5 15 0,15 Chamaedaphne calyculata 1 7 Lac à la Vase P.07.11 5 15 0,15 Kalmia polifolia 5 7 Lac à la Vase P.07.11 5 15 0,15 Myrica gale 2 7 Lac à la Vase P.07.11 4 20 0,05 Aster umbellatus 2 7 Lac à la Vase P.07.11 4 20 0,05 Listera australis 1 7 Lac à la Vase P.07.11 4 20 0,05 Maianthemum trifolium 3 7 Lac à la Vase P.07.11 4 20 0,05 Menyanthes trifoliata 10 7 Lac à la Vase P.07.11 4 20 0,05 Pogonia ophioglossoides 8 7 Lac à la Vase P.07.11 3 1 0,03 Vaccinium oxycoccos 1 7 Lac à la Vase P.07.11 1 100 0,00 Sphagnum angustifolium 10 7 Lac à la Vase P.07.11 1 100 0,00 Sphagnum magellanicum 90 7 Lac à la Vase P.07.12 7 4 1,00 Viburnum nudum 4 7 Lac à la Vase P.07.12 6 4 0,40 Acer rubrum 4 7 Lac à la Vase P.07.12 5 60 0,15 Andromeda glaucophylla 5 7 Lac à la Vase P.07.12 5 60 0,15 Aronia melanocarpa 20 7 Lac à la Vase P.07.12 5 60 0,15 Chamaedaphne calyculata 1 7 Lac à la Vase P.07.12 5 60 0,15 Viburnum nudum 35

141 7 Lac à la Vase P.07.12 4 50 0,10 Listera australis 1 7 Lac à la Vase P.07.12 4 50 0,10 Maianthemum trifolium 8 7 Lac à la Vase P.07.12 4 50 0,10 Menyanthes trifoliata 35 7 Lac à la Vase P.07.12 4 50 0,10 Platanthera blephariglottis 1 7 Lac à la Vase P.07.12 4 50 0,10 Pogonia ophioglossoides 15 7 Lac à la Vase P.07.12 3 1 0,07 Vaccinium oxycoccos 1 7 Lac à la Vase P.07.12 1 100 0,00 Sphagnum angustifolium 70 7 Lac à la Vase P.07.12 1 100 0,00 Sphagnum magellanicum 30 7 Lac à la Vase P.07.13 5 40 0,15 Andromeda glaucophylla 1 7 Lac à la Vase P.07.13 5 40 0,15 Kalmia polifolia 5 7 Lac à la Vase P.07.13 5 40 0,15 Ledum groenlandicum 35 7 Lac à la Vase P.07.13 4 15 0,10 Calopogon tuberosus 1 7 Lac à la Vase P.07.13 4 15 0,10 Carex pauciflora 1 7 Lac à la Vase P.07.13 4 15 0,10 Geocaulon lividum 5 7 Lac à la Vase P.07.13 4 15 0,10 Listera australis 1 7 Lac à la Vase P.07.13 4 15 0,10 Maianthemum trifolium 6 7 Lac à la Vase P.07.13 3 1 0,03 Vaccinium oxycoccos 1 7 Lac à la Vase P.07.13 1 100 0,00 Sphagnum angustifolium 99 7 Lac à la Vase P.07.13 1 100 0,00 Sphagnum magellanicum 1 7 Lac à la Vase P.07.14 7 20 0,50 Myrica gale 20 7 Lac à la Vase P.07.14 5 25 0,20 Chamaedaphne calyculata 1 7 Lac à la Vase P.07.14 5 25 0,20 Kalmia polifolia 3 7 Lac à la Vase P.07.14 5 25 0,20 Ledum groenlandicum 10 7 Lac à la Vase P.07.14 5 25 0,20 Myrica gale 2 7 Lac à la Vase P.07.14 5 25 0,20 Vaccinium angustifolium 10 7 Lac à la Vase P.07.14 4 60 0,10 Carex pauciflora 1 7 Lac à la Vase P.07.14 4 60 0,10 Carex trisperma 1 7 Lac à la Vase P.07.14 4 60 0,10 Drosera rotundifolia 1 7 Lac à la Vase P.07.14 4 60 0,10 Epilobium sp. 1 7 Lac à la Vase P.07.14 4 60 0,10 Geocaulon lividum 3 7 Lac à la Vase P.07.14 4 60 0,10 Listera australis 1 7 Lac à la Vase P.07.14 4 60 0,10 Maianthemum trifolium 55 7 Lac à la Vase P.07.14 3 5 0,03 Gaultheria hispidula 5 7 Lac à la Vase P.07.14 1 100 0,00 Sphagnum angustifolium 40 7 Lac à la Vase P.07.14 1 100 0,00 Sphagnum magellanicum 60 7 Lac à la Vase P.07.14 1 100 0,00 Sphagnum rubellum 1 7 Lac à la Vase P.07.15 5 30 0,12 Andromeda glaucophylla 8 7 Lac à la Vase P.07.15 5 30 0,12 Chamaedaphne calyculata 15 7 Lac à la Vase P.07.15 5 30 0,12 Kalmia angustifolia 5 7 Lac à la Vase P.07.15 5 30 0,12 Kalmia polifolia 2 7 Lac à la Vase P.07.15 4 8 0,20 Cypripedium acaule 1 7 Lac à la Vase P.07.15 4 8 0,20 Eriophorum virginicum 2 7 Lac à la Vase P.07.15 4 8 0,20 Listera australis 1 7 Lac à la Vase P.07.15 4 8 0,20 Maianthemum trifolium 5 7 Lac à la Vase P.07.15 3 2 0,05 Vaccinium oxycoccos 2 7 Lac à la Vase P.07.15 1 100 0,00 Sphagnum angustifolium 10 7 Lac à la Vase P.07.15 1 100 0,00 Sphagnum magellanicum 1 7 Lac à la Vase P.07.15 1 100 0,00 Sphagnum rubellum 90 7 Lac à la Vase P.07.16 5 20 0,15 Andromeda glaucophylla 10 7 Lac à la Vase P.07.16 5 20 0,15 Kalmia polifolia 3 7 Lac à la Vase P.07.16 5 20 0,15 Ledum groenlandicum 2 7 Lac à la Vase P.07.16 5 20 0,15 Myrica gale 6 7 Lac à la Vase P.07.16 4 45 0,25 Carex rostrata 10 7 Lac à la Vase P.07.16 4 45 0,25 Drosera rotundifolia 1

142 7 Lac à la Vase P.07.16 4 45 0,25 Eriophorum virginicum 1 7 Lac à la Vase P.07.16 4 45 0,25 Listera australis 1 7 Lac à la Vase P.07.16 4 45 0,25 Menyanthes trifoliata 15 7 Lac à la Vase P.07.16 4 45 0,25 Pogonia ophioglossoides 15 7 Lac à la Vase P.07.16 3 1 0,03 Vaccinium oxycoccos 1 7 Lac à la Vase P.07.16 1 100 0,00 Sphagnum angustifolium 5 7 Lac à la Vase P.07.16 1 100 0,00 Sphagnum magellanicum 45 7 Lac à la Vase P.07.16 1 100 0,00 Sphagnum rubellum 50 8 Durham-sud P.08.01 6 35 0,25 Acer rubrum 35 8 Durham-sud P.08.01 6 35 0,25 Picea mariana (semis) 1 8 Durham-sud P.08.01 5 15 0,10 Chamaedaphne calyculata 2 8 Durham-sud P.08.01 5 15 0,10 Kalmia angustifolia 4 8 Durham-sud P.08.01 5 15 0,10 Kalmia polifolia 6 8 Durham-sud P.08.01 5 15 0,10 Nemopanthus mucronatus 3 8 Durham-sud P.08.01 4 25 0,10 Carex trisperma 1 8 Durham-sud P.08.01 4 25 0,10 Cornus canadensis 18 8 Durham-sud P.08.01 4 25 0,10 Drosera rotundifolia 1 8 Durham-sud P.08.01 4 25 0,10 Eriophorum virginicum 2 8 Durham-sud P.08.01 4 25 0,10 Listera australis 1 8 Durham-sud P.08.01 4 25 0,10 Trientalis borealis 3 8 Durham-sud P.08.01 3 5 0,03 Vaccinium oxycoccos 5 8 Durham-sud P.08.01 1 100 0,00 Sphagnum magellanicum 85 8 Durham-sud P.08.01 1 100 0,00 Sphagnum rubellum 15 8 Durham-sud P.08.02 6 50 0,50 Acer rubrum (semis) 1 8 Durham-sud P.08.02 6 50 0,50 Picea mariana 50 8 Durham-sud P.08.02 5 25 0,15 Kalmia angustifolia 2 8 Durham-sud P.08.02 5 25 0,15 Ledum groenlandicum 23 8 Durham-sud P.08.02 4 55 0,10 Calopogon tuberosus 1 8 Durham-sud P.08.02 4 55 0,10 Carex trisperma 8 8 Durham-sud P.08.02 4 55 0,10 Cornus canadensis 40 8 Durham-sud P.08.02 4 55 0,10 Eriophorum virginicum 1 8 Durham-sud P.08.02 4 55 0,10 Listera australis 1 8 Durham-sud P.08.02 4 55 0,10 Trientalis borealis 3 8 Durham-sud P.08.02 3 1 0,03 Vaccinium oxycoccos 1 8 Durham-sud P.08.02 1 100 0,00 Sphagnum angustifolium 90 8 Durham-sud P.08.02 1 100 0,00 Sphagnum magellanicum 6 8 Durham-sud P.08.02 1 100 0,00 Sphagnum rubellum 4 9 Valcartier P.09.01 5 40 0,20 Andromeda glaucophylla 10 9 Valcartier P.09.01 5 40 0,20 Kalmia angustifolia 2 9 Valcartier P.09.01 5 40 0,20 Kalmia polifolia 10 9 Valcartier P.09.01 5 40 0,20 Ledum groenlandicum 25 9 Valcartier P.09.01 4 20 0,10 Carex oligosperma 2 9 Valcartier P.09.01 4 20 0,10 Listera australis 2 9 Valcartier P.09.01 4 20 0,10 Maianthemum trifolium 20 9 Valcartier P.09.01 4 20 0,10 Platanthera blephariglottis 1 9 Valcartier P.09.01 3 1 0,05 Vaccinium oxycoccos 1 9 Valcartier P.09.01 1 100 0,00 Sphagnum fallax 100 9 Valcartier P.09.02 7 5 0,40 Ledum groenlandicum 5 9 Valcartier P.09.02 5 30 0,20 Andromeda glaucophylla 3 9 Valcartier P.09.02 5 30 0,20 Chamaedaphne calyculata 6 9 Valcartier P.09.02 5 30 0,20 Kalmia angustifolia 10 9 Valcartier P.09.02 5 30 0,20 Kalmia polifolia 4 9 Valcartier P.09.02 5 30 0,20 Ledum groenlandicum 6 9 Valcartier P.09.02 4 35 0,10 Listera australis 1

143 9 Valcartier P.09.02 4 35 0,10 Maianthemum trifolium 35 9 Valcartier P.09.02 4 35 0,10 Platanthera blephariglottis 2 9 Valcartier P.09.02 1 100 0,00 Sphagnum fallax 100 10 Valcartier P.09.03 6 1 0,01 Larix laricina (semis) 1 10 Valcartier P.09.03 5 35 0,20 Andromeda glaucophylla 25 10 Valcartier P.09.03 5 35 0,20 Chamaedaphne calyculata 5 10 Valcartier P.09.03 5 35 0,20 Kalmia angustifolia 8 10 Valcartier P.09.03 5 35 0,20 Kalmia polifolia 3 10 Valcartier P.09.03 4 15 0,20 Carex oligosperma 5 10 Valcartier P.09.03 4 15 0,20 Carex pauciflora 1 10 Valcartier P.09.03 4 15 0,20 Listera australis 1 10 Valcartier P.09.03 4 15 0,20 Melampyrum lineare 8 10 Valcartier P.09.03 4 15 0,20 Platanthera blephariglottis 1 10 Valcartier P.09.03 3 5 0,05 Vaccinium oxycoccos 5 10 Valcartier P.09.03 1 100 0,00 Sphagnum rubellum 100 10 Valcartier P.09.04 7 8 0,50 Ledum groenlandicum 8 10 Valcartier P.09.04 5 50 0,20 Chamaedaphne calyculata 1 10 Valcartier P.09.04 5 50 0,20 Kalmia polifolia 3 10 Valcartier P.09.04 5 50 0,20 Ledum groenlandicum 50 10 Valcartier P.09.04 4 35 0,03 Listera australis 1 10 Valcartier P.09.04 4 35 0,03 Maianthemum trifolium 35 10 Valcartier P.09.04 3 1 0,01 Vaccinium oxycoccos 1 10 Valcartier P.09.04 1 100 0,00 Sphagnum fallax 100 11 Saint-Gilles P.10.01 5 55 0,15 Andromeda glaucophylla 1 11 Saint-Gilles P.10.01 5 55 0,15 Aronia melanocarpa 4 11 Saint-Gilles P.10.01 5 55 0,15 Chamaedaphne calyculata 2 11 Saint-Gilles P.10.01 5 55 0,15 Kalmia polifolia 20 11 Saint-Gilles P.10.01 5 55 0,15 Ledum groenlandicum 45 11 Saint-Gilles P.10.01 5 55 0,15 Viburnum nudum 6 11 Saint-Gilles P.10.01 4 25 0,10 Carex magellanica 4 11 Saint-Gilles P.10.01 4 25 0,10 Carex oligosperma 1 11 Saint-Gilles P.10.01 4 25 0,10 Carex wiegandi 1 11 Saint-Gilles P.10.01 4 25 0,10 Listera australis 1 11 Saint-Gilles P.10.01 4 25 0,10 Maianthemum trifolium 20 11 Saint-Gilles P.10.01 2 1 0,02 Polytrichum commune 1 11 Saint-Gilles P.10.01 1 100 0,00 Sphagnum angustifolium 100 11 Saint-Gilles P.10.02 litière 10 0,00 11 Saint-Gilles P.10.02 8 4 5,00 Picea mariana 4 11 Saint-Gilles P.10.02 7 10 1,00 Alnus incana subsp. rugosa 10 11 Saint-Gilles P.10.02 6 2 2,00 Acer rubrum (semis) 2 11 Saint-Gilles P.10.02 6 2 2,00 Picea mariana (semis) 1 11 Saint-Gilles P.10.02 5 30 0,25 Alnus incana subsp. rugosa 4 11 Saint-Gilles P.10.02 5 30 0,25 Aronia melanocarpa 2 11 Saint-Gilles P.10.02 5 30 0,25 Chamaedaphne calyculata 5 11 Saint-Gilles P.10.02 5 30 0,25 Kalmia angustifolia 2 11 Saint-Gilles P.10.02 5 30 0,25 Kalmia polifolia 8 11 Saint-Gilles P.10.02 5 30 0,25 Ledum groenlandicum 20 11 Saint-Gilles P.10.02 5 30 0,25 Nemopanthus mucronatus 1 11 Saint-Gilles P.10.02 5 30 0,25 Rhododendron canadense 3 11 Saint-Gilles P.10.02 5 30 0,25 Viburnum nudum 8 11 Saint-Gilles P.10.02 4 40 0,15 Carex magellanica 3 11 Saint-Gilles P.10.02 4 40 0,15 Carex trisperma 10 11 Saint-Gilles P.10.02 4 40 0,15 Listera australis 2 11 Saint-Gilles P.10.02 4 40 0,15 Maianthemum trifolium 30

144 11 Saint-Gilles P.10.02 4 40 0,15 Platanthera blephariglottis 2 11 Saint-Gilles P.10.02 1 90 0,00 Sphagnum fallax 90 11 Saint-Gilles P.10.03 8 10 4,50 Picea mariana 10 11 Saint-Gilles P.10.03 5 30 0,15 Andromeda glaucophylla 5 11 Saint-Gilles P.10.03 5 30 0,15 Aronia melanocarpa 5 11 Saint-Gilles P.10.03 5 30 0,15 Chamaedaphne calyculata 3 11 Saint-Gilles P.10.03 5 30 0,15 Kalmia polifolia 5 11 Saint-Gilles P.10.03 5 30 0,15 Ledum groenlandicum 15 11 Saint-Gilles P.10.03 4 30 0,10 Carex magellanica 3 11 Saint-Gilles P.10.03 4 30 0,10 Carex trisperma 8 11 Saint-Gilles P.10.03 4 30 0,10 Carex wiegandi 1 11 Saint-Gilles P.10.03 4 30 0,10 Listera australis 1 11 Saint-Gilles P.10.03 4 30 0,10 Maianthemum trifolium 20 11 Saint-Gilles P.10.03 1 100 0,00 Sphagnum angustifolium 50 11 Saint-Gilles P.10.03 1 100 0,00 Sphagnum fallax 50 12 Parc de Frontenac P.11.02 5 25 0,25 Andromeda glaucophylla 2 12 Parc de Frontenac P.11.02 5 25 0,25 Aronia melanocarpa 5 12 Parc de Frontenac P.11.02 5 25 0,25 Ledum groenlandicum 5 12 Parc de Frontenac P.11.02 5 25 0,25 Nemopanthus mucronatus 8 12 Parc de Frontenac P.11.02 5 25 0,25 Viburnum nudum 5 12 Parc de Frontenac P.11.02 4 15 0,15 Carex exilis 7 12 Parc de Frontenac P.11.02 4 15 0,15 Carex pauciflora 3 12 Parc de Frontenac P.11.02 4 15 0,15 Drosera rotundifolia 1 12 Parc de Frontenac P.11.02 4 15 0,15 Eriophorum virginicum 1 12 Parc de Frontenac P.11.02 4 15 0,15 Listera australis 1 12 Parc de Frontenac P.11.02 4 15 0,15 Maianthemum trifolium 7 12 Parc de Frontenac P.11.02 3 1 0,00 Vaccinium oxycoccos 1 12 Parc de Frontenac P.11.02 1 100 0,00 Sphagnum angustifolium 98 12 Parc de Frontenac P.11.02 1 100 0,00 Sphagnum magellanicum 2 13 Plée de Beauharnois P.26.01 8 2 3,50 Larix laricina 2 13 Plée de Beauharnois P.26.01 6 1 0,02 Acer rubrum 1 13 Plée de Beauharnois P.26.01 5 50 0,25 Andromeda glaucophylla 2 13 Plée de Beauharnois P.26.01 5 50 0,25 Aronia melanocarpa 12 13 Plée de Beauharnois P.26.01 5 50 0,25 Kalmia polifolia 15 13 Plée de Beauharnois P.26.01 5 50 0,25 Rhododendron canadense 20 13 Plée de Beauharnois P.26.01 4 8 0,35 Carex stricta 3 13 Plée de Beauharnois P.26.01 4 8 0,35 Listera australis 2 13 Plée de Beauharnois P.26.01 4 8 0,35 Trientalis borealis 5 13 Plée de Beauharnois P.26.01 3 3 0,03 Vaccinium oxycoccos 3 13 Plée de Beauharnois P.26.01 1 100 0,00 Sphagnum angustifolium 50 13 Plée de Beauharnois P.26.01 1 100 0,00 Sphagnum fallax 50 14 Plée de Saint-Charles P.27.01 7 8 0,80 Ledum groenlandicum 8 14 Plée de Saint-Charles P.27.01 6 10 1,20 Acer rubrum (semis) 1 14 Plée de Saint-Charles P.27.01 6 10 1,20 Picea mariana 10 14 Plée de Saint-Charles P.27.01 5 10 0,20 Chamaedaphne calyculata 2 14 Plée de Saint-Charles P.27.01 5 10 0,20 Kalmia angustifolia 3 14 Plée de Saint-Charles P.27.01 5 10 0,20 Kalmia polifolia 5 14 Plée de Saint-Charles P.27.01 4 25 0,05 Eriophorum virginicum 2 14 Plée de Saint-Charles P.27.01 4 25 0,05 Listera australis 1 14 Plée de Saint-Charles P.27.01 4 25 0,05 Maianthemum trifolium 20 14 Plée de Saint-Charles P.27.01 4 25 0,05 Melampyrum lineare 2 14 Plée de Saint-Charles P.27.01 3 2 0,03 Vaccinium oxycoccos 2 14 Plée de Saint-Charles P.27.01 1 100 0,00 Sphagnum fallax 45 14 Plée de Saint-Charles P.27.01 1 100 0,00 Sphagnum magellanicum 55

145 15 Saint-Alban P.28.01 6 10 0,30 Larix laricina 10 15 Saint-Alban P.28.01 5 25 0,20 Chamaedaphne calyculata 20 15 Saint-Alban P.28.01 5 25 0,20 Kalmia polifolia 5 15 Saint-Alban P.28.01 4 10 0,30 Carex oligosperma 5 15 Saint-Alban P.28.01 4 10 0,30 Listera australis 2 15 Saint-Alban P.28.01 4 10 0,30 Maianthemum canadense 2 15 Saint-Alban P.28.01 4 10 0,30 Platanthera blephariglottis 3 15 Saint-Alban P.28.01 3 1 0,03 Vaccinium oxycoccos 1 15 Saint-Alban P.28.01 1 100 0,00 Sphagnum angustifolium 1 15 Saint-Alban P.28.01 1 100 0,00 Sphagnum rubellum 99 16 Dosquet P.29.01 6 15 0,10 Picea mariana 15 16 Dosquet P.29.01 5 10 0,15 Andromeda glaucophylla 3 16 Dosquet P.29.01 5 10 0,15 Kalmia angustifolia 1 16 Dosquet P.29.01 5 10 0,15 Ledum groenlandicum 8 16 Dosquet P.29.01 4 10 0,15 Carex trisperma 5 16 Dosquet P.29.01 4 10 0,15 Eriophorum virginicum 3 16 Dosquet P.29.01 4 10 0,15 Listera australis 1 16 Dosquet P.29.01 3 1 0,01 Vaccinium oxycoccos 1 16 Dosquet P.29.01 1 100 0,00 Sphagnum fallax 20 16 Dosquet P.29.01 1 100 0,00 Sphagnum magellanicum 45 16 Dosquet P.29.01 1 100 0,00 Sphagnum rubellum 35 17 Dosquet P.29.02 8 5 4,00 Picea mariana 5 17 Dosquet P.29.02 7 10 0,35 Andromeda glaucophylla 5 17 Dosquet P.29.02 7 10 0,35 Chamaedaphne calyculata 2 17 Dosquet P.29.02 7 10 0,35 Kalmia angustifolia 4 17 Dosquet P.29.02 5 8 0,20 Chamaedaphne calyculata 2 17 Dosquet P.29.02 5 8 0,20 Kalmia angustifolia 3 17 Dosquet P.29.02 5 8 0,20 Kalmia polifolia 2 17 Dosquet P.29.02 4 1 0,20 Carex oligosperma 1 17 Dosquet P.29.02 4 1 0,20 Listera australis 1 17 Dosquet P.29.02 3 10 0,03 Vaccinium oxycoccos 10 17 Dosquet P.29.02 1 100 0,00 Sphagnum magellanicum 1 17 Dosquet P.29.02 1 10 0,05 Sphagnum rubellum 99 18 Lac Saint-Charles P.30.01 8 10 5,00 Larix laricina 10 18 Lac Saint-Charles P.30.01 7 2 0,60 Kalmia angustifolia 2 18 Lac Saint-Charles P.30.01 6 2 0,20 Acer rubrum 1 18 Lac Saint-Charles P.30.01 6 2 0,20 Larix laricina 2 18 Lac Saint-Charles P.30.01 5 20 0,20 Andromeda glaucophylla 3 18 Lac Saint-Charles P.30.01 5 20 0,20 Chamaedaphne calyculata 5 18 Lac Saint-Charles P.30.01 5 20 0,20 Kalmia angustifolia 12 18 Lac Saint-Charles P.30.01 4 15 0,10 Listera australis 1 18 Lac Saint-Charles P.30.01 4 15 0,10 Maianthemum trifolium 10 18 Lac Saint-Charles P.30.01 4 15 0,10 Sarracenia purpurea 5 18 Lac Saint-Charles P.30.01 3 4 0,08 Vaccinium oxycoccos 4 18 Lac Saint-Charles P.30.01 1 100 0,00 Sphagnum angustifolium 1 18 Lac Saint-Charles P.30.01 1 100 0,00 Sphagnum magellanicum 80 18 Lac Saint-Charles P.30.01 1 100 0,00 Sphagnum rubellum 20 19 Issoudun P.31.01 8 60 10,00 Picea mariana 60 19 Issoudun P.31.01 6 1 0,15 Picea mariana 1 19 Issoudun P.31.01 5 5 0,15 Andromeda glaucophylla 2 19 Issoudun P.31.01 5 5 0,15 Chamaedaphne calyculata 1 19 Issoudun P.31.01 5 5 0,15 Kalmia angustifolia 2 19 Issoudun P.31.01 5 5 0,15 Nemopanthus mucronatus 2 19 Issoudun P.31.01 4 40 0,10 Carex exilis 2

146 19 Issoudun P.31.01 4 40 0,10 Carex trisperma 1 19 Issoudun P.31.01 4 40 0,10 Drosera rotundifolia 1 19 Issoudun P.31.01 4 40 0,10 Eriophorum virginicum 1 19 Issoudun P.31.01 4 40 0,10 Geocaulon lividum 1 19 Issoudun P.31.01 4 40 0,10 Listera australis 2 19 Issoudun P.31.01 4 40 0,10 Maianthemum trifolium 40 19 Issoudun P.31.01 4 40 0,10 Pogonia ophioglossoides 1 19 Issoudun P.31.01 3 5 0,10 Gaultheria hispidula 1 19 Issoudun P.31.01 3 5 0,10 Vaccinium oxycoccos 4 19 Issoudun P.31.01 1 100 0,00 Sphagnum fallax 20 19 Issoudun P.31.01 1 100 0,00 Sphagnum rubellum 80 20 Issoudun P.31.02 5 30 0,20 Andromeda glaucophylla 6 20 Issoudun P.31.02 5 30 0,20 Chamaedaphne calyculata 3 20 Issoudun P.31.02 5 30 0,20 Vaccinium corymbosum 20 20 Issoudun P.31.02 4 60 0,10 Carex exilis 1 20 Issoudun P.31.02 4 60 0,10 Listera australis 1 20 Issoudun P.31.02 4 60 0,10 Maianthemum trifolium 15 20 Issoudun P.31.02 4 60 0,10 Menyanthes trifoliata 40 20 Issoudun P.31.02 4 60 0,10 Platanthera blephariglottis 1 20 Issoudun P.31.02 3 1 0,05 Vaccinium oxycoccos 1 20 Issoudun P.31.02 1 100 0,00 Sphagnum angustifolium 100 21 Ile d'Orléans P.32.01 8 80 4,00 Picea mariana 80 21 Ile d'Orléans P.32.01 6 1 0,02 Acer rubrum 1 21 Ile d'Orléans P.32.01 5 8 0,20 Chamaedaphne calyculata 3 21 Ile d'Orléans P.32.01 5 8 0,20 Kalmia polifolia 5 21 Ile d'Orléans P.32.01 4 20 0,05 Carex oligosperma 1 21 Ile d'Orléans P.32.01 4 20 0,05 Listera australis 2 21 Ile d'Orléans P.32.01 4 20 0,05 Maianthemum trifolium 15 21 Ile d'Orléans P.32.01 3 1 0,03 Vaccinium oxycoccos 1 21 Ile d'Orléans P.32.01 1 100 0,00 Sphagnum angustifolium 75 21 Ile d'Orléans P.32.01 1 100 0,00 Sphagnum fallax 25 22 N.E. du lac Simoncouche P.34.01 5 30 0,20 Andromeda glaucophylla 4 22 N.E. du lac Simoncouche P.34.01 5 30 0,20 Chamaedaphne calyculata 1 22 N.E. du lac Simoncouche P.34.01 5 30 0,20 Kalmia polifolia 2 22 N.E. du lac Simoncouche P.34.01 5 30 0,20 Ledum groenlandicum 20 22 N.E. du lac Simoncouche P.34.01 5 30 0,20 Myrica gale 3 22 N.E. du lac Simoncouche P.34.01 4 3 0,20 Carex magellanica 1 22 N.E. du lac Simoncouche P.34.01 4 3 0,20 Carex oligosperma 1 22 N.E. du lac Simoncouche P.34.01 4 3 0,20 Drosera rotundifolia 1 22 N.E. du lac Simoncouche P.34.01 4 3 0,20 Geocaulon lividum 2 22 N.E. du lac Simoncouche P.34.01 4 3 0,20 Listera australis 1 22 N.E. du lac Simoncouche P.34.01 3 1 0,06 Vaccinium oxycoccos 1 22 N.E. du lac Simoncouche P.34.01 1 100 0,00 Sphagnum angustifolium 43 22 N.E. du lac Simoncouche P.34.01 1 100 0,00 Sphagnum magellanicum 55 22 N.E. du lac Simoncouche P.34.01 1 100 0,00 Sphagnum rubellum 2 23 N.E. du lac Simoncouche P.34.02 7 8 0,50 Alnus incana subsp. rugosa 3 23 N.E. du lac Simoncouche P.34.02 7 8 0,50 Chamaedaphne calyculata 2 23 N.E. du lac Simoncouche P.34.02 7 8 0,50 Myrica gale 5 23 N.E. du lac Simoncouche P.34.02 5 30 0,25 Andromeda glaucophylla 3 23 N.E. du lac Simoncouche P.34.02 5 30 0,25 Chamaedaphne calyculata 2 23 N.E. du lac Simoncouche P.34.02 5 30 0,25 Kalmia angustifolia 3 23 N.E. du lac Simoncouche P.34.02 5 30 0,25 Kalmia polifolia 3 23 N.E. du lac Simoncouche P.34.02 5 30 0,25 Ledum groenlandicum 20 23 N.E. du lac Simoncouche P.34.02 5 30 0,25 Myrica gale 2

147 23 N.E. du lac Simoncouche P.34.02 4 3 0,15 Carex magellanica 2 23 N.E. du lac Simoncouche P.34.02 4 3 0,15 Geocaulon lividum 1 23 N.E. du lac Simoncouche P.34.02 4 3 0,15 Listera australis 1 23 N.E. du lac Simoncouche P.34.02 1 100 0,00 Sphagnum angustifolium 80 23 N.E. du lac Simoncouche P.34.02 1 100 0,00 Sphagnum magellanicum 20

*1 Strate 1: sphagnale; 2: muscinale; 3: rampante; 4: herbacée; 5: arbustive basse; 6: arborescente basse; 7: arbustive haute; 8: arborescente haute

148