Leistungen OBERBAYERNCard Benefits of the OBERBAYERNCard So sparen Sie! - Save money! Die universelle Eintrittskarte The universal ticket Mit der 48 Stunden Karte unterwegs im Sie sparen: zusammen mit dem FREIZEITFÜHRER together with the FREIZEITFÜHRER With the 48-hour card around Save: 23,60 Im Freizeitführer, den Sie als Geschenk zur OBERBAYERNCard bekommen, finden Sie alle The tourist guide is a free gift that you receive with your OBERBAYERNCard. It provides a Chiemgau € Attraktionen der OBERBAYERNCard kurz beschrieben. Stöbern Sie in der Vielfalt, die Sie in brief description of all the attractions you can visit with your OBERBAYERNCard. Hochfellnseilbahn Bergen 19,50 € der beliebtesten Ferienregion Deutschlands erwarten. Ob allein, mit Partner oder Familie, die Take your time to discover the great diversity that awaits you in ‘s most popular OBERBAYERNCard rechnet sich immer. holiday region. Whether you are visiting alone, with your partner or the whole family – the Naturbadesee Badepark Inzell 10,00 € Drei großartige Varianten stehen Ihnen zur Auswahl: OBERBAYERNCard will definitely make your stay worthwhile. Rauschbergbahn 18,00 € There are three great options: Schlossbrauerei Stein Stein an der Traun 6,00 € Gesamtkosten - Total cost 53,50 € OBERBAYERNCard OBERBAYERNCard Mit der OBERBAYERNCard zahlen Sie 29,90 € With the OBERBAYERNCard you pay 48 Stunden 3 Tage in 14 Tagen 6 Tage im Jahr 48 hours 3 days in 14 days 6 days in a year Mit der 3 Tages-Karte unterwegs im Sie sparen: Einmal kaufen - zigmal sparen! 48 Stunden ab der ersten Gültig an 3 frei wähl- Gültig an 6 frei wählbaren Valid for 48 hours from the Valid on 3 days of your Valid on 6 days of your Buy once – save numerous times! Save: Nutzung gültig baren Tagen innerhalb von Tagen bis zum 30.11.2011 first use choice within a period of choice up to 30.11.2011 With the 3-day card around 29,30 € 14 Tagen 14 days Berchtesgadener Land www.oberbayern-card.de Erwachsene: 29,90 € Erwachsene: 41,00 € Erwachsene: 49,90 € Adults: 29,90 € Adults: 41,00 € Adults: 49,90 € Jugendliche*: 19,00 € Jugendliche*: 22,00 € Jugendliche*: 25,00 € Adolescents*: 19,00 € Adolescents*: 22,00 € Adolescents*: 25,00 € Hirscheck Sesselbahn Ramsau 9,50 € Staufenbad Anger-Aufham 2,30 € Lokwelt Freilassing 4,50 € Dokumentation Obersalzberg Berchtesgaden 3,00 € © Starnberg Fünf-Seen-Land Mit Ihrer OBERBAYERNCard stehen Ihnen zahlreiche touristi- © Tourismusverband München-Oberbayern Your OBERBAYERNCard gives you the opportunity to visit and Eishöhle Marktschellenberg Entspannter geht’s nicht! sche Attraktionen in ganz Oberbayern offen, die Sie kostenlos enjoy numerous tourist attractions all over Upper , most 6,00 € oder zu ermäßigten Preisen besuchen bzw. nutzen können: of them free of charge or at a reduced price: ride the mountain RupertusTherme 16,00 € Freizeitcards inklusive Fahren Sie mit einer Bergbahn zum Gipfel, vergnügen Sie railway all the way to the top, enjoy yourself in one of the many Untersbergbahn Untersberg (A) 20,00 € sich in einem der vielen Erlebnisbäder oder wagen Sie eine waterparks, or brave the thrills of a toboggan run. Visit one of Keltenblitz Sommerrodelbahn Bad Dürrnberg (A) 9,00 € Auch in anderen Regionen Deutschlands sind aufregende Rutschpartie auf einer Rodelbahn. Besuchen Sie our fascinating museums or experience an exciting adventure bei uns die regionalen Freizeitcards bereits im Preis, eines unserer interessanten Museen oder unternhemen Sie in the mines. Experience pure culture at the theatre, listen to Gesamtkosten - Total cost 70,30 € eine spannende Fahrt ins Bergwerk. Genießen Sie Kultur pur one of the wonderful concerts or enjoy a relaxing boat trip on Mit der OBERBAYERNCard zahlen Sie 41,00 € z.B. die ThüringenCard oder die HarzCard. With the OBERBAYERNCard you pay im Theater, lauschen Sie der Musik bei einem der Konzerte the lake. The possibilities are simply endless! © Tegernseer Tal Tourismus GmbH oder entspannen Sie bei einer Seerundfahrt. Es gibt so viele © Tourismusamt München Mit der 6 Tages-Karte unterwegs in Sie sparen: Extras im Wert von über € 145 The OBERBAYERNCard 2011 is valid from December 1, 2010, to Möglichkeiten! With the 6-day card around Save: für alle ITS Autoreisen-Gäste inklusive! November 30, 2011. It is available at tourist information offices Die OBERBAYERNCard 2011 gilt vom 01.12.2010 bis zum and our partners throughout . Of course, you can Oberbayern 45,10 € z.B. 30.11.2011. Sie erhalten Ihre OBERBAYERNCard bei den Tou- also order your OBERBAYERNCard at www.oberbayern-card.de Tageskarte Tropical Islands rist-Informationen und Leistungspartnern in ganz Oberbayern. where you will also find information and the Terms and Condi- Jerusalem Panorama Altötting 4,50 € Selbstverständlich können Sie die OBERBAYERNCard auch un- tions of the OBERBAYERNCard. Burgführung Burghausen 5,00 15-Euro-Gutschein bei koffer24 € ter www.oberbayern-card.de bestellen, sowie Informationen Badepark Bad Wiessee 15,00 € und AGB´s zur OBERBAYERNCard nachlesen. © Zugspitzland; Fotografin Sophia Lohse © Inzeller Touristik GmbH Veranstaltung(en) Bad Wiessee 10,00 € Freier Eintritt bei über 100 Attraktionen! Kur- u. Wellnesshotel Waldruh Bad Kohlgrub 12,00 € Free admission for over 100 attractions Und das alles mit Bestpreis-Garantie! Karwendelbad Mittenwald 11,50 € Herzlich Willkommen Kranzbergbahn Mittenwald 7,00 € Beratung und Buchung in Ihrem in Oberbayern! Welcome to Oberbayern! Untersbergbahn Untersberg (A) 20,00 € Reisebüro oder unter www.its.de Freilichtmuseum Salzburg (A) 10,00 € Freizeitflyer Gesamtkosten - Total cost 95,00 € * Jugendliche im Alter von 6-15 Jahren. Kinder unter 6 Jahren erhalten eine kostenlose BambiniCard. Mit der OBERBAYERNCard zahlen Sie 49,90 € * Young people betten 6-15 years. Children under six get the free BambiniCard. With the OBERBAYERNCard you pay Stand September 2010. Tourist brochure Partnerverzeichnis - Directory of partners OBERBAYERNCard *angebener Preis entspricht dem regulären Preis für einen Erwachsenen - quoted price corresponds to regular adult admission Übersichtskarte - Map OBERBAYERNCard Verkaufsstellen - Sales outlets München Inn-Salzach Tölzer land Kontakt - contact Altötting Herrsching Rottach-Egern Wallfahrts- und Verkehrsbüro Tourist-Information Tourist-Information 87 Bavaria Filmstadt 1,00 € bzw. 2,00 € Erm. 11,00-21,00 € Altötting 17 Bad Tölz Blombergbahn 1 Berg- u. Talfahrt o. Auffahrt u. Sommerrodel- 8,00 € 72 Stadtführung Freie Führung - free guided tour 3,00 € Marketing, Konzeption Technischer Betrieb & Organisation & Ansprech- Anger Ingolstadt Rottenbuch 1,00 € or 2,00 € reduction (Sommerrodelbahn) bahn talwärts Rodeln o. 1 Einzelfahrt m. Blomberg- 38 Jerusalem Panorama Kreuzigung Chr. Freier Eintritt - free admission 4,50 € Tourist-Info Ingolstadt Tourismus und Tourist-Information 36 Flossfahrt 10% Rabatt - 10% discount 134,00 € Blitz - 1 mountain-valley trip or mountain-valley coast & Vertrieb - Marketing, Abrechnung - Technical partner - Organisation & Burghausen Bad Aibling Kongress GmbH Ruhpolding 86 Flughafen Airport Tour Freier Eintritt - free admission 8,50 € 73 Burgführung Freie Führung - free guided tour 5,00 € 31 Golfen in Bad Tölz 20% Rabatt auf Greenfees 39,00-50,00 € Design & Sales Operations & Invoicing Contact persons Aib-Kur GmbH & Co. KG Inzell Holzknechtmuseum 58 Kulturgipfel Konzert & Dinner 7% Rabatt - 7% discount 24,00-39,00 € 20% discount on Greenfees 45 Haus der Fotografie Freier Eintritt - free admission 2,00 € Bayerwald Media GmbH AVS GmbH Tourismusverband Inzeller Touristik GmbH Tourist-Information 88 Sea Life Freier Eintritt - free admission 15,50 € 34 Movelo-Wellnessradeln 50% Erm. auf den Verleihpreis 3,00-15,00 € 41 Stadtmuseum Freier Eintritt - free admission 2,00 € Bad Bayersoien Kirchplatz 10 - 93482 Pemfling Allgemeine Verwaltungs- und München-Oberbayern e.V. Kur- und Touristinformation Kochel am See Samerberg 50% rebate on rental fee 32 Tölzer Land Kräutererlebnisse Freier Eintritt (nach Anmeldung) 15,00 € Münchner Umland +49 (0 99 71) 9 96 98-0 Service GmbH Radolfzeller Straße 15 Tourist-Information Verkehrsamt 35 Plättenfahrten auf der Salzach 50% Rabatt - 50% discount 14,00 € free admission (after registration) Bad Endorf Dachau Mühldorf a. Inn 8 Kochel am See Trimini Freier Eintritt (für 4 Stunden in Bad und Sauna) 10,00 € www.bayerwaldmedia.de Mainstraße 5 - 95444 Bayreuth 81243 München Kurverwaltung Kreuth Schliersee 74 Audio Guide Führung Freier Eintritt - free admission 2,50 € 56 Kulturzentrum Haberkasten Erm. Eintritt für Veranstaltungen der Stadt free admission (for 4 hours in bath and sauna) +49 (09 21) 80 29 00 +49 (0 89) 82 92 18-0 Bad Heilbrunn Gemeinde Markt Gemeinde 5 Bäder Freier Eintritt - free admission 2,50 € Mühldorf a. Inn - rebate for events of the city 29 Walchensee Herzogstandbahn 1 Berg- u. Talfahrt/Tag - 1 mountain-valley trip/day 11,50 € www.avs.de www.oberbayern.de Gästeinformation Landsberg am Lech 75 Dachauer Zeitgeschichtsführer Erm. auf 5,00 € - € 5,00 rebate 10,00 € 57 Kreismuseum Mühldorf Freier Eintritt - free admission 1,50 € Bad Kohlgrub Stadt Verkehrsamt 46 Gemäldegalerie/Bezirksmuseum Freier Eintritt - free admission je 3,50 € 37 Oberreith Wildfreizeitpark Oberreith Eintritt erm. + 1 Tüte Tierfutter 4,40 € Zugspitzregion Haus des Gastes Laufen Schönau am Königssee Freising rebate + 1 bag of animal feed 69 Kultur-Veranstaltung 5,00 € Erm. in Kategorie III und IV 18,10-19,10 € Bad Bayersoien Bad Reichenhall Tourist-Information Tourist-Information 40 Museum im Bierlinghaus Freier Eintritt - free entry 2,50 € 5,00 € reduction in category III and IV Chiemgau Kur GmbH Bad Reichenhall / Lenggries Schongau 76 Stadtführung Freier Eintritt - free admission 6,50 € 30 Soier See Freier Eintritt; 1 Stunde Bootsfahrt 2,60 € Werbe- und Marketingagentur Bayerisch Gmain Tourist-Information Märchenwald + Tierpark free admission; 1 hour boat trip Fürstenfeldbruck free admission 4,00 € 19 Bergen Hochfellnseilbahn Freier Eintritt - free admission 19,50 € Bad Tölz Miesbach Tourist-Information 47 Stadtmuseum Freier Eintritt - Bad Kohlgrub 7 Inzell Naturbadesee-Badepark Freier Eintritt - free admission 10,00 € Heimatmuseum Kultur- und Fremdenverkehrsamt Schrobenhausen Ruhpolding 16 Hörnle Schwebebahn 1 Berg- u. Talfahrt - 1 mountain-valley trip 9,00 € Oberbayerische Städte Tölzer Land Tourismus Stadt 64 Holzknechtmuesum Freier Eintritt - free admission 3,50 € 2 Kur- und Wellnesshotel Waldruh Freier Eintritt (nur Sauna) - free admission 12,00 € Mittenwald Tourist-Information Ingolstadt 20 Ehrwald (A) Tiroler Zugspitzbahn 5,00 € Erm.; auf 1 Berg- u. Talfahrt 35,50 € Tourist-Information Seebruck 84 Ingolstadt Village 10 € Gutschein ab einem Einkaufswert 26 Rauschbergbahn 1 Berg- u. Talfahrt/Tag - 1 mountain-valley trip/day 18,00 € 14 Vita Alpina Freier Eintritt für 3 Stunden - free admission for 3 hours 10,50 € € 5,00 rebate on 1 mountain-valley trip Bad Wiessee Mühldorf am Inn Gemeinde Seeon-Seebruck von 100 € - € 10 voucher with every € 100 Stein an der Traun Garmisch-Partenkirchen Gemeinde Verkehrs- und Kulturbüro Seehausen am Staffelsee purchase 48 Richard-Strauss-Institut Freier Eintritt - free admission 3,00 € 95 Schlossbrauerei Stein Freier Eintritt - free admission 6,00 € Tourist-Information Staffelsee Motorschifffahrt OHG 52 Museen Freier Eintritt - free admission museumsabhängig Mittenwald München Benediktbeuren 53 Museum Mobile Freier Eintritt - free admission 2,00 € 55 Geigenbaumuseum Freier Eintritt - free admission 4,50 € ADAC Geschäftsstelle Seeon Gästeinformation 77 Stadtführung Freier Eintritt - free admission 5,00 € Chiemsee-Alpenland 10 Karwendelbad Freier Eintritt Sauna und Hallenbad 11,50 € Elsässer Straße 33 Strandbad Chiemseepark Neunburg a. d. Donau free admission to sauna and indoor pool Berchtesgaden Frankfurter Ring 30 39 Amerang EFA-Museum für Deutsche Freier Eintritt - free admission 8,00 € Starnberg 59 Stadtmuseum Weveldhaus Freier Eintritt - free admission 3,00 € Zweckverband Tourismusregion Ridlerstraße 35 Automobilgeschichte 21 Karwendelbahn 50% auf 1 Berg- u. Talfahrt - 50% of 1 mountain-valley trip 22,00 € Tourismusverband Starnberger 20% discount 5,00-20,00 € 70 Stadttheater 20% Rabatt - Herrenchiemsee 22 Kranzbergbahn 1 Berg- u. Talfahrt - 1 mountain-valley trip 7,00 € Berchtesgaden-Königssee Sendlinger-Tor-Platz 9 Fünf-Seen-Land 68 Wolnzach Deutsches Hopfenmuseum Freier Eintritt - free admission 5,00 € 49 Augustiner Chorherrenstift 1,00 € Ermäßigung - € 1,00 rebate 3,00 € Oberammergau Bergen Tourist-Information am Haupthbf. 11 Erlebnisbad Wellenberg Freier Eintritt für 2 Stunden - free admission for 2 hours 12,00 € Steingaden 50 König-Ludwig II. - Museum 1,00 € Ermäßigung - € 1,00 rebate 7,00 € Bergen Tourist-Information im Rathaus 24 Kolbensesselbahn 1 Berg- u. Talfahrt - 1 mountain-valley trip 7,50 € Gemeinde Berchtesgadener Land 51 Neues Schloss Herrenchiemsee 1,00 € Ermäßigung - € 1,00 rebate 7,00 € Bernau Murnau 60 Museum Freier Eintritt + Führung - free admission + guided tour 4,00 € Tegernsee 1 Anger-Aufham Staufenbad Freier Eintritt - free admission 2,30 € Prien am Chiemsee Mit der OBERBAYERNCard Chiemsee-Infocenter Tourist-Information 89 Chiemsee-Schifffahrt 1x Tageskarte - day card 12,40 € 71 Passionstheater Freier Eintritt + Führung - free admission + guided tour 6,00 € Tourist-Information Bad Dürrnberg (A) stehen Ihnen viele Attraktio- Neuburg an der Donau 12 Prienavera Freier Eintritt ins Bad für 2 Stunden 7,90 € 61 Schloss Linderhof (Ettal) 1,00 € Erm. im Sommer; 1,00 € Erm. im Winter 8,00 € Bernbeuren Unterammergau 18 Keltenblitz Sommerrodelbahn 1x Bergfahrt u. talwärts rodeln o. 1 Berg- u. 9,00 € Tourist-Information free admission to bath for 2 hours € 1,00 summer rebate, € 1,00 winter rebate nen in ganz Oberbayern offen. Tourismusverein Bernbeuren e.V. Unterammergau Talfahrt/Tag - 1 mountain-valley trip/day Oberammergau 23 Oberaudorf Bergbahn Hocheck 1 Berg- u. Talfahrt/Tag - 1 mountain-valley trip/day 7,50 € 94 Seehausen Staffelsee Schifffahrt 1 Staffelseerundfahrt - 1 Staffelsee boat tour 9,00 € Die Übersichtskarte gibt Ihnen Bernried Walchensee Bad Reichenhall Oberammergau Tourismus 80 Alte Saline mit Salzmuseum 25% Rabatt auf Einzelkarte 18,00 € 62 Rosenheim Städtisches Museum Freier Eintritt - free admission 3,00 € Buchheim Museum Tourist-Information einen Überblick zur Lage der Oberau 25% discount on single ticket Seebruck Starnberger Fünf-Seen-Land Burghausen Wallgau 66 Römermuseum Bedaium Freier Eintritt - free admission 2,50 € Attraktionen. Den OBERBAY- Gemeinde 4 RupertusTherme Freier Eintritt für 4 Stunden - free admission for 4 hours 16,00 € 67 Museum Starnberger See Freier Eintritt - free admission 3,00 € Burghausen Touristik GmbH Hotel-Pension PAX Berchtesgaden 15 Strandbad Chiemseepark Freier Eintritt - free admission 1,50 € ERNCard Vorteil finden Sie Ohlstadt Ettal Weilheim 43 Dokumentation Obersalzberg Freier Eintritt - free admission Gästeinformation 3,00 € Pfaffenwinkel in dem Partnerverzeichnis. Tourist-Information Stadt 33 Rossfeldstraße Freier Eintritt für einmaliges Befahren alpenregion Tegernsee schliersee Peiting 4,60 € Fischbachau Wolfratshausen free admission for one ride 44 Bernried Buchheim Museum d. Phantasie Freier Eintritt - free admission 8,50 € Tourist-Information Bad Wiessee Schongau Gemeinde Stadt 81 Salzzeitreise im Erlebnisbergwerk 25% Rabatt auf Einzelkarte 18,00 € 3 Badepark Freier Eintritt inkl. Sauna - free admission + sauna 15,00 € You can visit many attrac- 93 Märchenwald und Tierpark Freier Eintritt - free admission 4,50 € Garmisch-Partenkirchen Berchtesgaden 25% discount on single ticket 42 Verschiedene Veranstaltungen Freier Eintritt (Reservierung Tourist-Info) 9,50-20,00 € 79 Stadtführung Freie Führung - free guided tour 3,00 € tions in all of Upper Bavaria Richard-Strauss-Institut Tourist-Information 83 Freilassing Lokwelt Freier Eintritt - free admission 4,50 € free admission (with reservation tourist information) 65 Stadtmuseum Freier Eintritt - free admission 2,00 € with your OBERBAYERN- Gmund Prien am Chiemsee 85 Marktschellenberg Eishöhle Freier Eintritt - free admission 6,00 € 6 Fischbachau Warmfreibad Freier Eintritt - free admission 3,50 € Ramsau Card. The map provides an Tourist-Information Kur- und Tourismusbüro 90 Wimbachklamm Freier Eintritt - free admission 9 Kreuth Warmfreibad Freier Eintritt - free admission 4,50 € Chiemsee Schifffahrt 1,50 € Rottach-Egern Ammersee-Lech Gstadt 25 Hirscheck Sesselbahn Hochschwarzeck 1 Berg- u. Talfahrt/Tag - 1 mountain-valley trip/day Landsberg am Lech overview of their locations 9,50 € 63 Kutschen- und Schlittenmuseum Freier Eintritt - free admission 2,00 € Tourist-Information Ramsau Salzburg (A) 54 Museen-Card Freie Museen-Card - free museum-Card 6,00 € 13 See- und Warmbad Freier Eintritt - free admission 7,50 € in Upper Bavaria and you Tourist-Information 91 Freilichtmuseum Freier Eintritt - free admission 78 Stadtführung Freie Führung - free guided tour 3,00 € Hausham 10,00 € 27 Schliersee Schliersbergalm- 1 Berg- u. Talfahrt/Tag o. 1 Bergfahrt u. 7,00 € can view card benefits in Rosenheim 92 Stiegl-Brauwelt Freier Eintritt - free admission 82 Bad Wörishofen Skyline Park Ein Frühstück bis 10.30 Uhr frei 18,00 € Gemeinde 9,00 € Sommerrodelbahn talwärts rodeln - 1 mountain-valley trip/day or the directory of partners. Veranstaltungs- u. Kongress GmbH (Stand November 2010) 28 Untersberg (A) Untersbergbahn 1 Berg- u. Talfahrt/Tag - 1 mountain-valley trip/day 20,00 € 1 mountain trip and downhill bob ride one breakfast til 10.30 pm free