BIBLIOGRAPHY of SVETLINA NIKOLOVA

BOOKS, STUDIES AND ARTICLES

1962 1. Nikolova, Sv. Scientific Session on Paisiy Hilendarski. // Journal of the Bulgarian Academy of Sciences, VII, 1962, № 4, p. 127–133 (In Bulgarian).

1968 2. Nikolova, Sv. Pathericon Stories and Folklore. // Folklore and Literature – S., 1968, p. 61–67 (In Bulgarian). 3. Nikolova, Sv. Important Work in the Area of Old . // , XVIII, 1968, № 2–3, p. 282–285 (In Bulgarian). Rev. for: Kuev, Kuyo M. Chernorizetz Hrabar – S., 1967 – 454 p.

1969 4. Nikolova, Sv. The Early OldBulgarian Translations of the Pathericon Collections. // Constantine Cyril the Philosopher: Jubilee collection on the occasion of 1100anniversary from his death – S., 1969, p. 219–236 (In Bulgarian). 5. Nikolova, Sv. Joseph Bradati. // Distinguished . T. 3. – S., 1969, p. 63–74 (In Bulgarian). 6. Nikolova, Sv. The Genius Father of the Slavic Writing: 1100 Years from the Death of Cyril. // Narodna Mladezh, XXV, № 34 (6405), 9 February 1969, p. 4 (In Bulgarian).

1970 7. Nikolova, Sv. , Srpska Aleksandrida” by Radmila Marinkovich”// Literary Thought, XIV, 1970, № 6, p. 156–160 (In Bulgarian). Rev. for: Marinkovich, Radmila. Serbian Alexandrida: History of the Main Text. , 1969 – 348 p. – (Faculty of Philology at the University of Belgrade. Monograph, book 31). 8. Nikolova, Sv. Bogomil Movement // Slavyani, XXVI, 1970, № 12, p. 28–31 (In Bulgarian).

1971 9. Nikolova, Sv. St. Patericon Stories in the History of the Old Bulgarian Literature. // Old Bulgarian Literature, 1, 1971, p. 167–191 (In Bulgarian). 10. Nikolova, Sv. Panel meeting of the textological commission of the International Committee of Slavists. // Journal of the Bulgarian Academy of Sciences, XVII, 1971, № 5, p. 77–82 (In Bulgarian).

1972 11. Nikolova, Sv. Scientific Session on Paisiy Hilendarski. // Journal of the Bulgarian Academy of Sciences, XVIII, 1972, № 6, p. 33–35 (In Bulgarian).

1973 12. Nikolova, Sv. Contemporary State of the Art of the CyrilloMethodian Research Abroad. // Journal of the Bulgarian Academy of Sciences, XIX, 1973, № 2, p. 21–40; № 3, p. 20–43 (In Bulgarian). 13. Nikolova, Sv. , K. Mechev. Recherches des savants contemporains étrangers et bulgares sur Cyrille et Méthode. // Bulgarian Historical Review, I, 1973, № 3, p. 100–117. 14. Nikolova, Sv. , I. Todorov. Seventh International Congress of Slavists. // Journal of the Bulgarian Academy of Sciences, XIX, 1973, № 4–5, p. 134–140 (In Bulgarian). 15. Nikolova, Sv. Problems of the Old Slavic Literatures. // Language and Literature, XXVIII, 1973, № 6, p. 73–77 (In Bulgarian). For the Seventh International Congress of Slavists in Warsaw. 16. Nikolova, Sv. Academician Peter Dinekov. // Slavyani, XXIX, 1973, № 12, p. 17–18 (In Bulgarian).

1974 17. Nikolova, Sv. Turnovo Literary School and the Translated Fictional Literature. // Turnovo Literary School – S., 1974, p. 263–275 (In Bulgarian).

1977 18. Nicolova, Sv. Nouvelles recherches sur la vie et l'oeuvre de Cyrille et Méthode. // Palaeobulgarica, I, 1977, № 4, p. 34–49.

1 19. Nikolova, Sv. Kievski Miscellany. // Dictionary of Bulgarian Literature. V. 2. – S., 1977, p. 200 (In Bulgarian). 20. Nikolova, Sv. Lovchanski Miscellany from ХIV century. // Dictionary of Bulgarian Literature. V. 2 – S., 1977, p. 315 (In Bulgarian). 21. Nikolova, Sv. Lovchanski Miscellany from ХVI century. // Dictionary of Bulgarian Literature. V. 2 – S., 1977, p. 315–316 (In Bulgarian). 22. Nikolova, Sv. Mardariy Rilski. // Dictionary of Bulgarian Literature. V. 2 – S., 1977, p. 336–337 (In Bulgarian).

1978 23. Nikolova, Sv. Achievements and Tasks of the Research on the Translated Patericons in the Old Slavic Literatures. // Slavic Philology. V. 16 – S., 1978, p. 54–65 (In Bulgarian). 24. Nikolova, Sv. The Slavonic Manuscripts in Romania. // Old Bulgarian Literature, 3, 1978, p. 107– 112 (In Bulgarian). 25. Nikolova, Sv. One Unknown Collection of Slavonic Manuscripts in Romania. // Old Bulgairan Literature, 4, 1978, p. 74–100 (In Bulgarian). 26. Nikolova, Sv. The Issue of the Publication of the Svodni Patericon. // Slovo, XXVIII, 1978, p. 17–24 (In Bulgarian). 27. Nikolova, Sv. Problems of the Old Slavic Literatures at the VIII International Congress of Slavists. // Palaeobulgarica, II, 1978, № 4, p. 77–82 (In Russian).

1979 28. Nikolova, Sv. Studii romвneºti despre activitatea lui Chiril єi Methodie. // Analele Universitatea Bucureºti. Limbi ºi literature straine, XXVII, 1979, № 2, p. 142–143. 29. Nikolova, Sv. , Y. Kabakchiev, A. Atanasov. Première conférence complexe d'études bulgare (Šumen, 25. IV. – 1. V. 1979). // Palaeobulgarica, III, 1979, № 3, p. 51–64. 30. Nikolova, Sv. The First Summer Colloquium of Old Bulgarian Studies. // Language and Literature, XXXIV, 1979, № 1, p. 123–125 (In Bulgarian). 31. Nikolova, Sv. VIII International Congress of Slavists, 39 September 1978 (Zagreb – Lubliana). // Literary Thought, XXIII, 1979, № 3, p. 148–152 (In Bulgarian). . 32. Nikolova, Sv. CyrilloMethodian Encyclopaedia. // New Bulgaria, 1979, No. 2, p. 10–11 (in Arabian language). 33. Nikolova, Sv. Our Father and Teacher: Unknown CyrilloMethodian Materials in the Romanian Book Depositories. // Za Bukvite. CyrilloMethodian Newspaper, I, № 1, 24 May 1979, p. 10–11 (In Bulgarian). 34. Nikolova, Sv. First Bishop in Bulgarian Language: Contemporary Science and the Work of Kliment Ohridski. // Anteni, IX, № 4 (420), 24 January 1979, p. 5 (In Bulgarian). The same in: Bulgarian Studies and Bulgarian Scholars. – S., 1981, p. 65–69. 35. Nikolova, Sv. The Translated Literature in Turnovo during the ХIV century. // Veliko Turnovo, March 1979, p. 12 (Single sheet) (In Bulgarian).

1980 36. Nikolova, Sv. The Patericon Stories in the Bulgarian Medieval Literature. – Sofia: BAS, 1980, 425 p. (In Bulgarian). Reviews : Kuev, K. Monographic Work on the Patericon Stories in the Old Bulgarian Literature. // Language and Literature, XXXVI, 1981, № 1, p. 111–113 (In Bulgarian). Miltenova, A., Sv. Nikolova. “Patericon Stories in the Bulgarian Medieval Literature”. S., 1980. // Old Bulgarian Literature, 10, 1981, p. 114–117 (In Bulgarian). Petkanova, D. Contribution to the Study of the Patericon Stories. // Palaeobulgarica, V, 1981, № 3, p. 122–124 (In Bulgarian). Bláhovб, E. Zwei neue Arbeiten über das slawische Patericon. // Byzantinoslavica, XLII, 1981, № 1, p. 64–67. Constantinescu, R. Notice bibliographique. // Revue des études sudest européennes, XX, 1982, № 1, p. 171–172. Mihail, P. // Revista de istorie ºi teorie literara, XXXI, 1982, № 2, p. 233–235. 37. Nikolova, Sv. Chronicle Traditions in the Old Bulgarian Literature. // Librarian, XXVII, 1980, № 1, p. 37–41 (In Bulgarian).

1981

2 38. Nikolova, Sv. The CyrilloMethodian Activity in the Contemporary Science. // Librarian, XXVIII, 1981, № 5, p. 11–13 (In Bulgarian). With some changes in: CyrilloMethodian Pages – S., 1983, p. 16–20. 39. Nikolova, Sv. Achievements and Perspectives of the CyrilloMethodian Research. // Palaeobulgarica, V, 1981, № 4, p. 36–40 (In Bulgarian). The same in: CyrilloMethodian and Old Bulgarian Studies: Reports from a Symposium. – S., 1982, p. 40–49; with abbreviations in: Problems of Culture, IV, 1981, № 5, p. 78–81 (In Bulgarian). 40. Nikolova, Sv. Symposium on CyrilloMethodian and Old Bulgarian Studies. // Palaeobulgarica, V, 1981, № 4, p. 121–125 (In Bulgarian). 41. Nikolova, Sv. L'oeuvre de Cyrille et Méthode dans la science contemporaine. // Obzor, 1981, № 56, p. 67–70 (In Bulgarian). The same in the emissions of “Obzor” in English (1981, № 56, p. 67–70), Spanish (1981, № 56, p. 67– 70) and Russian Language (Obzor, 1981, № 56, p. 69–72). 42. Nikolova, Sv. The Publication of the CyrilloMethodian Encyclopaedia is Being Prepared. // Zemedelsko Zname, LXXVIII, № 1, 1 January 1981, p. 3 (In Bulgarian).

1982 43. Nikolova, Sv. Patericon Stories. // Dictionary of Bulgarian Literature. V. 3. – S., 1982, p. 36–38 (In Bulgarian). 44. Nikolova, Sv. Novelettes and Stories. // Dictionary of Bulgarian Literature. V. 3. – S., 1982, p. 90–96 (In Bulgarian). 45. Nikolova, Sv. Popovich, Aleksi Velkovich. // Dictionary of Bulgarian Literature. V. 3. – S., 1982, p. 116–117 (In Bulgarian). 46. Nikolova, Sv. Popfilipov Miscellany. // Dictionary of Bulgarian Literature. V. 3. – S., 1982, p. 121– 122 (In Bulgarian). 47. Nikolova, Sv. Puncho, pop. // Dictionary of Bulgarian Literature. V. 3. – S., 1982, p. 151–153 (In Bulgarian). 48. Nikolova, Sv. Roman Gabrovski. // Dictionary of Bulgarian Literature. V. 3. – S., 1982, p. 212 (In Bulgarian). 49. Nikolova, Sv. Story of the Iron Cross. // Dictionary of Bulgarian Literature. V. 3. – S., 1982, p. 275– 277 (In Bulgarian). 50. Nikolova, Sv. Teofan Rilski. // Dictionary of Bulgarian Literature. V. 3. – S., 1982, p. 444 (In Bulgarian). 51. Nikolova, Sv. Todor Vrachanski. // Dictionary of Bulgarian Literature. V. 3. – S., 1982, p. 451–452 (In Bulgarian). 52. Nikolova, Sv. Trifonov, Yurdan. // Dictionary of Bulgarian Literature. V. 3. – S., 1982, p. 471–474 (In Bulgarian). 53. Nikolova, Sv. Trojan Parable. // Dictionary of Bulgarian Literature. V. 3. – S., 1982, p. 474–475 (In Bulgarian). 54. Nikolova, Sv. Yankul Hreliovski. // Dictionary of Bulgarian Literature. V. 3. – S., 1982, p. 641–642 (In Bulgarian). 55. Nikolova, Sv. CyrilloMethodian Research Center. // Encyclopaedia Bulgaria. V. 3. IL. – S., 1982, p. 416 (In Bulgarian). 56. Nikolova, Sv. CyrilloMethodian Traditions in Wallachia, Moldova and Transilvania. // Old Bulgarian Literature, 1982, № 12, p. 100–114 (In Bulgarian). 57. Nikolova, Sv. , I. Todorov. On the Critical Edition of “O PISMENEH”. //. Language and Literature, XXXVII, 1982, № 1, p. 108–113 (In Bulgarian). Rev. about: . O Pismeneh: Critical Edition/ Prepared by Alda Dzhambeluka – Kossova. – Sofia: BAS, 1980, 190 p.

1983 58. Nikolova, Sv. On the Origin of the Short Life of Methodius. // Literary and Folklore Studies: In honour of the 70 th anniversary of academician Peter Dinekov. – S., 1983, p. 89–92 (In Bulgarian). 59. Nikolova, Sv. Contemporary State of the Arts in the CyrilloMethodian Studies Abroad. // Constantine – Cyril the Philosopher: Bulgarian and Slavic Earliest Teacher. – S., 1983, p. 334–394 (In Bulgarian). 60. Nikolova, Sv. The Activity of Cyril and Methodius and the Development of the Bulgarian Medieval Literature. // CyrilloMethodian Pages. – S., 1983, p. 280–284 (In Bulgarian). 61. Nikolova, Sv. New Contribution to the Research on Old Bulgarian Literature. // Palaeobulgarica, VII, 1983, № 3, p. 102–106 (In Bulgarian).

3 Rev. about: Kuev, Kuyo. The Miscellany of Ivan Alexander from 1348. – Sofia: BAS, 1981, 411 p.

1984 62. Nikolova, Sv. Some Textological Problems in the Panegyric Work of Kliment Ohridski: (according to materials from “Laudatory Sermon about Prophet Ilia”). // CyrilloMethodian Studies. Book 1 – S., 1984, p. 63–119 (In Bulgarian). 63. Nikolova, Sv. Symposium on the Sources of the Life and Work of Cyril and Methodius. // Palaeobulgarica, VIII, 1984, № 2, p. 119–123 (In Bulgarian).

1985 64. Nikolova, Sv. Translated Fiction in the Old Bulgarian Literature. // Problems of the Study of the Cultural Heritage. – Moskow, 1985, p. 107–113 (In Russian). 65. Nikolova, Sv. Andreev, Mihail. // CyrilloMethodian Encyclopaedia. V. 1. AZ. – S., 1985, p. 77–79 (In Bulgarian). 66. Nikolova, Sv. Voinov, Mihail. // CyrilloMethodian Encyclopaedia. V. 1. AZ. – S., 1985, p. 452 (In Bulgarian). 67. Nikolova, Sv. An Attempt for Classification of the Descriptions of the Slavonic Manuscripts. // Old Bulgarian Literature, 18, 1985, p. 107–116 (In Bulgarian). 68. Nikolova, Sv. The Activity of the Great Slavic Teacher Methodius. // Literary Thought, XXIX, 1985, № 6, p. 3–16 (In Bulgarian). 69. Nikolova, Sv. CyrilloMethodian Sources (some problems). // Problems of Culture, VIII, 1985, № 6, p. 104–109 (In Bulgarian). 70. Nikolova, Sv. , I. Todorov. Scientific Work of Professor Kuyo Kuev. // Palaeobulgarica, IX, 1985, № 1, p. 3–7 (In Bulgarian). th 71. Nikolova, Sv. International Scientific Conference, dedicated to the 1100 anniversary from the death of the Slavic earliest teacher Methodius. // Palaeobulgarica, IX, 1985, № 4, p. 115–121 (In Bulgarian). 72. Nikolova, Sv. The First CyrilloMethodian Encyclopaedia. // Anteni, XV, № 13 (641), 27 March 1985, p. 8–9 (In Bulgarian). The same in: Bulgarian Studies and Bulgarian Scholars. – S., 1986, p. 340–341, participation in a conversation about the encyclopaedia. 73. Nikolova, Sv. Apostles, devoted to a lordly mission. // Pirinsko delo, XLI, № 111, 12 May 1985, p. 1, 4 (In Bulgarian). Participation in the meeting of Bulgarian scholars with representatives of the mass media in Blagoevgrad District.

1986 74. Dinekov, P. , Sv. Nikolova, Kl. Ivanova. The Translation Work of Methodius: [Report from] the official session dedicated to 1100 th anniversary from the death of Methodius. Sofia, 30 May 1985. – S., 1986 – 30 p. (In Bulgarian). 75. Nikolova, Sv. The Problem of the Complete Edition of the CyrilloMethodian Sources. // Cyrillo Methodian Studies, Book 3. – S., 1986, p. 9–17 (In Bulgarian). 76. Nikolova, Sv. List of the Literature on Cyril and Methodius. // Lives of Cyril and Methodius. – Moscow – Sofia, 1986, p. 265–267 (In Russian). 77. Nikolova, Sv. Patericon. // Encyclopaedia Bulgaria. V. 5. PR. – S., 1986, p. 109–110 (In Bulgarian). 78. Nikolova, Sv. Translated Fiction. // Encyclopaedia Bulgaria. V. 5. PR. – S., 1986, p. 417–419 (In Bulgarian). 79. Nikolova, Sv. The Importance of Kliment’s Literary Work for Other Countries. // Rodolubie, XLII, 1986, № 10, p. 24, 33–34 (In Bulgarian). 80. Nikolova, Sv. The Beginning of Old Bulgarian BellesLettres. // Rodolubie, XLII, 1986, № 12, p. 43– 44 (In Bulgarian). 81. Nikolova, Sv. [CyrilloMethodian Studies Today. International Scientific Conference in Sofia, organized by CMRC, in connection with the 1100 th anniversary from the death of Methodius, 1985]. // Anteni, XVI, № 16 (796), 16 April 1986, p. 12 (one of the publications in a material under a title, “Two in One Furrow” (p. 12–13) (In Bulgarian). The same in: Bulgarian Studies and Bulgarian Scholars. – S., 1986, p. 102–105. Part of the material is reprinted in “Za Bukvite” newspaper, VIII, № 12, May, 1986, p. 4.

1987

4 82. Nikolova, Sv. Sources on the Life and Work of Methodius – problems and perspectives of the research. // CyrilloMethodian Studies. Book 4 – S., 1987, p. 57–64 (In Bulgarian). 83. Nikolova, Sv. The Problem of the Edition of the Works of Cyril and Methodius. // Palaeobulgarica, XI, 1987, № 1, p. 72–78 (In Bulgarian). The same in: Second International Congress on Bulgarian Studies. S., 23 May – 3 June, 1986. Reports. V. 21. CyrilloMethodian Studies. Symposium. – S., 1989, p. 156–165. 84. Nikolova, Sv. Dmitriy Sergeevich Lihachov as a Researcher of the Old Slavic Literatures. //. Language and Literature, XLII, 1987, № 4, p. 4–11 (In Bulgarian). 85. Nikolova, Sv. Old Bulgarian Studies in the Research of a Young Greek Scholar. // Bulgarian Studies, II, 1987, No. 5, p. 69–72 (In Bulgarian). Review of the candidate dissertation defended in 1987 by the doctoral student at CMRC Konstantinos Nihoritis on the topic, “Athos Literary Tradition in the Distribution of the Old Bulgarian Literature”.

1988 86. Nikolova, Sv. Cyril of Turov and SouthSlavic Literature. // Slavic Philology, V. 20. Literary and Folklore Studies. – S., 1988, p. 21–26 (In Bulgarian). 87. Nikolova, Sv. Distribution and Significance of the Literary Works of Kliment Ohridski during the Middle Ages. // Literature and Art in the System of Culture. – Moskow, 1988, p. 135–143 (In Russian). 88. Nikolova, Sv. On the History of the Text of the Short Life of Methodius. // Symposium Methodianum. Beiträge der Internationalen Tagung in Regensburg (17. bis 24. April 1985) zum Gedenken an den 1100. Todestag des hl. Method. – Neuried, 1988, p. 473–484 (In Russian). 89. Nikolova, Sv. The Issue of the Philosophical Views of ConstantineCyril. // CyrilloMethodian Studies. Book 5. – S., 1988, p. 17–43 (In Bulgarian). 90. Nikolova, Sv. Story of the Iron Cross. // Encyclopaedia Bulgaria. V. 6. S–Ti. – S., 1988, p. 107 (In Bulgarian). 91. Nikolova, Sv. Cyril of Turov and SouthSlavic Literature. I. Cyril of Turov and Old Bulgarian Literature // Palaeobulgarica, XII, 1988, № 2, p. 25–44; II. Cyril of Turov in the SouthSlavic Manuscript Tradition. // Palaeobulgarica, XII, 1988, № 3, p. 38–51 (In Bulgarian). 92. Nikolova, Sv. The Seventh Volume of the Greek Slavistic Series “Cyrillomethodianum”. // Palaeobulgarica, XII, 1988, № 4, p. 119–123 (In Bulgarian). Rev. about: Cyrillomethodianum. VII, 1983, 280 p. 93. Nikolova, Sv. Before the Tenth International Congress of Slavists. // Bulgarian Studies, III, 1988, № 2, p. 5–7 (In Bulgarian).

1989 94. Nikolova, Sv. Distribution of the Short Life of St. Methodius in Russia. // 1100 years from the venerable death of St. Methodius. V. 2 – S., 1989, p. 93–107 (In Bulgarian). 95. Nikolova, Sv. The Scholars and the Book of Bulgarian Studies. // Bulgarian Studies, IV, 1989, № 1– 2, p. 29–31 (In Bulgarian). 96. Nikolova, Sv. [Statement in connection with the publication of the book “Middle Bulgarian Translation of the Chronicle of Constantinos Manasses in the Slavic Literature”]. // Bulgarian Studies, IV, 1989, № 1–2, p. 70–74 (Published in: Kamenarov, Valentin. Literary Holiday. (p. 69–75) (In Bulgarian). 97. Nikolova, Sv. , I. Todorov. Happy Anniversary. // Bulgarian Studies, IV, 1989, № 6, p. 27–33 (In Bulgarian). Eighty years from the birth of prof. Kuyo Kuev. 98. Nikolova, Sv. 24 May – History and Modern Times: Round Table Discussion. // Culture, I, 1989, № 3, p. 22–23, 26–29, 30, 32–33, 35 (In Bulgarian). 99. Nikolova, Sv. The Great Activity of the Earliest Teacher: 1120 years from the death of Constantine Cyril the Philosopher. // Rabotnichesko delo, LXIII, № 47, 16 February 1989, p. 4 (In Bulgarian). 1990 100. Nikolova, Sv. The Novelette “Stefanit and Ihnilat” in the Bulgarian Medieval Literature. // Palaeobulgarica, XIV, 1990, № 3, p. 20–42 (In Bulgarian). 101. Nikolova, Sv. Naum Ohridski – a Great Teacher of the Bulgarians. // Bulgarian Studies, V, 1990, № 3–4, p. 9–15 (In Bulgarian). On the occasion of 1080 years from the death of St. Naum Ohridski. 102. Nikolova, Sv. Academician Peter Dinekov at the age of 80. // Bulgarian Studies, V, 1990, № 5–6, p. 86–92 (In Bulgarian).

1991

5 103. Nikolova, Sv. Zum Fortwirken des Werkes Kyrills und Methods: Die Überlieferung des Werkes von Kliment Ochridski wärend des Mittelalters. // Leben und Werk der byzantinischen Slavenapostel Methodios und Kyrillos: Beiträge eines Symposions der griechisch–deutschen Initiative Würzburg im Wasserschloß Mitwitz vom 25 – 27. Juli 1985 zum Gedenken an der 1100. Todestag des hl. Methodios. – Münsterschwarzach, 1991, p. 87–93. 104. Nikolova, Sv. On the Bulgarian Text of the Novelette “Stefanit and Ihnilat”. // Old Bulgarian Literature, 25–26, 1991, p. 115–123 (In Bulgarian). 105. Nikolova, Sv. The Novelette “Stefanit and Ihnilat” in Manuscript № 13. 5. 15 of the Library of the Academy of Sciences in St. Petersburg. // Palaeobulgarica, XV, 1991, № 4, p. 23–27 (In Bulgarian). 106. Nikolova, Sv. The Slavic Commission of the International Committee of Slavists. // Palaeobulgarica, XV, 1991, № 2, p. 103–108 (In Bulgarian).

1992 107. Nikolova, Sv. L'oeuvre de Cyrille et Méthode et le développement de la littérature bulgare médiévale. // The legacy of Saints Cyril and Methodius to Kiev and Moscow: Proceeding of the International Congress on the Millennium of the Conversion of Rus' to . Thessaloniki, 26– 28 November 1988. – Thessaloniki, 1992, p. 87–101. 108. Nikolova, Sv. Georgios Amartolos. // Old Bulgarian Literature: Encyclopaedic Dictionary. – S, 1992, p. 103–104; 2. revised and supplemented edition. – V. Turnovo, 2003, p. 115–116 (In Bulgarian). 109. Nikolova, Sv. Johannes Zonaras. // Old Bulgarian Literature: Encyclopaedic Dictionary, S., 1992, p. 206; 2. revised and supplemented edition. – V. Turnovo, 2003, p. 231 (In Bulgarian). 110. Nikolova, Sv. Johannes Malala. // Old Bulgarian Literature: Encyclopaedic Dictionary, S., 1992, p. 207; 2. revised and supplemented edition. – V. Turnovo, 2003, p. 232–233 (In Bulgarian). 111. Nikolova, Sv. Cyril of Turov. // Old Bulgarian Literature: Encyclopaedic Dictionary, – S., 1992, p. 222–223; 2. revised and supplemented edition. – V. Turnovo, 2003, p. 248–249 (In Bulgarian). 112. Nikolova, Sv. CyrilloMethodian Research Center. // Old Bulgarian Literature: Encyclopaedic Dictionary, – S., 1992, p. 223; 2. revised and supplemented edition. – V. Turnovo, 2003, p. 249250 (In Bulgarian). 113. Nikolova, Sv. CyrilloMethodian Studies. // Old Bulgarian Literature: Encyclopaedic Dictionary, – S., 1992, p. 223; 2. revised and supplemented edition. – V. Turnovo, 2003, p. 250 (In Bulgarian). 114. Nikolova, Sv. Konstantinos Manasses. // Old Bulgarian Literature: Encyclopaedic Dictionary, – S., 1992, p. 239; 2. revised and supplemented edition. – V. Turnovo, 2003, p. 267 (In Bulgarian). 115. Nikolova, Sv. Patericon. // Old Bulgarian Literature: Encyclopaedic Dictionary, – S., 1992, p. 322 323; 2. revised and supplemented edition. – V. Turnovo, 2003, p. 356 (In Bulgarian). 116. Nikolova, Sv. Patericon Lessons// Old Bulgarian Literature: Encyclopaedic Dictionary, – S., 1992, p. 323; 2. revised and supplemented edition. – V. Turnovo, 2003, p. 356 (In Bulgarian). 117. Nikolova, Sv. Patericon Stories. // Old Bulgarian Literature: Encyclopaedic Dictionary, – S., 1992, p. 323–324; 2. revised and supplemented edition. – V. Turnovo, 2003, p. 356–357 (In Bulgarian). 118. Nikolova, Sv. Short Lives of Ivan Rilski. // Old Bulgarian Literature: Encyclopaedic Dictionary, – S., 1992, p. 373–374; 2. revised and supplemented edition. – V. Turnovo, 2003, p. 411–412 (In Bulgarian). 119. Nikolova, Sv. Short Lives of Cyril and Methodius. // Old Bulgarian Literature: Encyclopaedic Dictionary, – S., 1992, p. 374–375; 2. revised and supplemented edition. – V. Turnovo, 2003, p. 356 (In Bulgarian). 120. Nikolova, Sv. Symeon the Logothete. // Old Bulgarian Literature: Encyclopaedic Dictionary, – S., 1992, p. 407–408; 2. revised and supplemented edition. – V. Turnovo, 2003, p. 449 (In Bulgarian). 121. Nikolova, Sv. Chronicle. // Old Bulgarian Literature: Encyclopaedic Dictionary, – S., 1992, p. 498– 499; 2. revised and supplemented edition. – V. Turnovo, 2003, p. 547–548. 122. Nikolova, Sv. Chronicle of Georgios Amartolos. // Old Bulgarian Literature: Encyclopaedic Dictionary, – S., 1992, p. 499–500; 2. revised and supplemented edition. – V. Turnovo, 2003, p. 548– 549 (In Bulgarian). 123. Nikolova, Sv. Chronicle of Johannes Zonaras. // Old Bulgarian Literature: Encyclopaedic Dictionary, – S., 1992, p. 500; 2. revised and supplemented edition. – V. Turnovo, 2003, p. 549–550 (In Bulgarian). 124. Nikolova, Sv. Chronicle of Johannes Malala. // Old Bulgarian Literature: Encyclopaedic Dictionary, – S., 1992, p. 500–502; 2. revised and supplemented edition. – V. Turnovo, 2003, p. 550–551 (In Bulgarian).

6 125. Nikolova, Sv. Chronicle of Konstantinos Manassses. // Old Bulgarian Literature: Encyclopaedic Dictionary, – S., 1992, p. 502; 2. revised and supplemented edition. – V. Turnovo, 2003, p. 551552 (In Bulgarian). 126. Nikolova, Sv. Chronicle of Symeon the Logotete. // Old Bulgarian Literature: Encyclopaedic Dictionary, – S., 1992, p. 502503; 2. revised and supplemented edition. – V. Turnovo, 2003, p. 552(In Bulgarian). 127. Nikolova, Sv. The Activity of Cyril and Methodius and Development of the Bulgarian Medieval Literature. // Palaeobulgarica, XVI, 1992, № 2, p. 6–15 (In Russian). 128. Nikolova, Sv. Bibliography of the Publications of Ilia Todorov. // Proceedings of the National Library Cyril and Methodius, 20 (26), 1992, p. 537546.

1993 129. Nikolova, Sv. On an Unknown Manuscript of the Service of St. Naum Ohridski. // One thousand and eighty years from the death of St. Naum Ohridski. – S., 1993, p. 31–57 (In Bulgarian). 130. Nikolova, Sv. Current Textual Problems of the CyrilloMethodian Studies. // Slavic Philology. V. 21. – S., 1993, p. 31–48 (In Bulgarian).

1994 131. Nikolova, Sv. [On the editorial work of Ilia Todorov on the bibliography of the Bulgarian publications about Hristo Botev]. // Hristo Botev 18481876: Biobibliography and description of archive documents. V. 2. Literature on Hristo Botev in Bulgaria / Scientific editor Ilia Todorov. – S., 1994, p. 17 (In Bulgarian). 132. Nikolova, Sv. Todorov, Ilia. // Dictionary of New Bulgarian Literature. 1878–1992. – S., 1994, p. 376 (In Bulgarian). 133. Nikolova, Sv. On the Oldest Bulgarian Medieval Manuscript of the Old Testament. // Old Bulgarian Literature, 28–29, 1994, p. 110–118 (In Bulgarian). 134. Nikolova, Sv. The Bulgarian CyrilloMethodian Studies Yesterday and Today. // Culture, XXXVIII, № 21, 21–27 May 1994, p. 2 (In Bulgarian).

1995 135. Triumph of the word. The Golden Age of Bulgarian Literature: Chronicles, Lives, Theology, Rhetoric, Poetry / Translated from Old Bulgarian language. Compiler, editor and scientific comments: Kl. Ivanova, Sv. Nikolova. – Sofia: AGATA, 1995. [Authorship part]: Chronicles. Compiler, editor, comments and notes, p. 241–327 (In Bulgarian). Reviews : Mincheva, G. The Golden Age of Bulgarian Lliterature. // 168 hours, VII, № 13, 25–31 March 1995, p. 43 (In Bulgarian). [Miltenova, A. ]. // Bulgarian Studies and Bulgarian Scholars, I, 1996, № 1, p. 51 (In Bulgarian). Panayotov, V. New Anthology of the Golden Age of Bulgarian Literature. // Palaeobulgarica, XXI, 1997, № 3, p. 118–120 (In Bulgarian). 136. Nikolova, Sv. On the History of the Text of the Book of Kings in the Slavonic Literature. // Jews and . Vol. 3. – Jerusalem, 1995, p. 54–68 (In Russian; English Abstract, p. 294–295). 137. Nikolova, Sv. as a Center of Liturgical Glorification of St. Naum Ohridski. // The Saints Kliment and Naum Ohridski and the Contribution of the Ohrid Intellectual Centre to the Slavonic Education and Culture. – Skopie, 1995, p. 261–271 (In Bulgarian; English Summary, p. 271). 138. Nikolova, Sv. Sources of information about the Life and Work of Cyril and Methodius. // Cyrillo Methodian Encyclopedia. V. 2: IO. – S., 1995, p. 60–88 (In Bulgarian). 139. Nikolova, Sv. Chronicles in the Bulgarian Literature during IXXII Century. // CyrilloMethodian Encyclopedia. V. 2: IO. – S., 1995, p. 129–138 (In Bulgarian). 140. Nikolova, Sv. CyrilloMethodian Research Centre. // CyrilloMethodian Encyclopedia. V. 2: IO. – S., 1995, p. 316–318 (In Bulgarian). 141. Nikolova, Sv. Kuev, Kuyo Markov. // CyrilloMethodian Encyclopedia. V. 2: IO. – S., 1995, p. 476– 481 (In Bulgarian). 142. Nikolova, Sv. Lihachov, Dmitriy Sergeevich. // CyrilloMethodian Encyclopedia. V. 2: IO. – S., 1995, p. 547–553 (In Bulgarian). 143. Dilevski, N. , Sv. Nikolova. Metropolitan Makarij. // CyrilloMethodian Encyclopedia. V. 2: IO. – S., 1995, p. 586–589 (In Bulgarian). 144. Nikolova, Sv. Methodius. // CyrilloMethodian Encyclopedia. V. 2: IO. – S., 1995, p. 632–650 (In Bulgarian).

7 145. Nikolova, Sv. Milev, Alexander. // CyrilloMethodian Encyclopedia. V. 2: IO. – S., 1995, p. 673– 676 (In Bulgarian). 146. Hristova, B. , Sv. Nikolova. Descriptions of Slavonic Manuscripts. // CyrilloMethodian Encyclopedia. V. 2: IO. – S., 1995, p. 855–863 (In Bulgarian). 147. Nikolova, Sv. „Books of the Fathers“. // CyrilloMethodian Encyclopedia. V. 2: IO. – S., 1995, p. 886–891 (In Bulgarian).

1996 148. Nikolova, Sv. Stefanit and Ihnilat: Old Bulgarian Translated Novelette from XIII century. – Sofia: GALIKO, 1996. – 175 p. (In Bulgarian; English Summary, p. 173–175). Reviews : Borislavov, Y. "Panchatantra" translated into Bulgarian Language during the XIII century. // Duma VII, № 102, 30 April 1996, p. 9 (In Bulgarian). Panayotov, V. The first Bulgarian edition of “Stefanit and Ihnilat”. // Palaeobulgarica, XXIII, 1999, № 1, p. 105–107 (In Bulgarian). 149. Nikolova, Sv. The Manuscripts of Visarion Debarski and Textual Tradition of the Old Testament. // The Bulgarian Sixteenth Century: Collection of reports on the Bulgarian general and cultural history during the XVI century. – S., 1996, p. 363–402 (In Bulgarian). 150. Nikolova, Sv. Influence of the Bible Text on the History of the Text of the Laudatory Sermons of St. Kliment Ohridski. // Works of the Section of Old Russian Literature. V. 50. – Saint Petersburg, 1996, p. 99–103 (In Russian). 151. Nikolova, Sv. Two Unresearched 15th century MiddleBulgarian Manuscripts, containing Old Testament books. // Ricerche Slavistiche, 43, 1996, p. 5–35 (In Bulgarian; English Summary, p. 27). 152. Nikolova, Sv. State of the Art in CyrilloMethodian Research in 1995. // Bulgarian Studies and Bulgarian Scholars, I, 1996, № 2, p. 36–38 (In Bulgarian).

1997 153. Nikolova, Sv. Chernorizets Hrabar. // Encyclopedia Bulgaria. V. 7. – S., 1997, p. 454–455 (In Bulgarian). 154. Nikolova, Sv. , E. Uhanova. International Scientific Conference, dedicated to 125 years from the founding of the State Historical Museum in Moscow. // Palaeobulgarica, XXI, 1997, № 3, p. 123–126 (In Russian). 155. Nikolova, Sv. Ruler of the Intellectual Spaces. // Bulgarian Studies and Bulgarian Scholars, II, 1997, № 1, p. 5–7 (In Bulgarian). 156. Nikolova, Sv. A computer helps in the research of our medieval manuscripts. // Duma, VII, № 118, 24 May 1997, p. 7 (In Bulgarian).

1998 157. The Old Bulgarian Translation of the Old Testament / Under the general redaction of and with introduction by Sv. Nikolova. V. 1. Book of the twelve prophets with commentaries / R. Zlatanova. – Sofia: BASCMRC, 1998. [Author’s part]: The problem of the publication of nonliturgical Bulgarian medieval texts of the Old Testament, p. IXXXXVII (In Bulgarian ; English Abstract, p. 611612). Reviews : Slavova, T. Old Bulgarian Translation of the Old Testament Books – a New Beginning. // Palaeobulgarica, XXIV, 2000, № 1, p. 112–113 (In Bulgarian). Ribarova, Zl. Rumiana Zlatanova. Book of the Twelve Prophets with commentaries. V. 1. The Old Bulgarian Translation of the Old Testament. Edited by Svetlina Nikolova, BAS, Sofia, 1998, 612 p. // Slovo, 50, 2000, p. 244–251. Bláhová, E. The Old Bulgarian Translation of the Old Testament. Under the general redaction of and with introduction by Svetlina Nikolova. V. 1. R. Zlatanova. Book of the Twelve Prophets with commentaries. // Slavia, LXX, 2001, № 1, p. 99–101 (In German). Moszyñski, L. Old Bulgarian Translation of the Old Testament. Book of the Twelve Prophets with commentaries. // Rocznik slawistyczny, 52, 2001, p. 126–137 (In Polish). 158. Nikolova, Sv. The Activity of Cyril and Methodius and the Development of the Bulgarian Medieval Literature. // Bulgarian Annual Book, V. III. – Kiev, 1998, p. 6–20 (In Russian). 159. Nikolova, Sv. Foreword. // Todorov, Ilia. The Different Botev: New Look on the Works of Hristo Botev. – S., 1998, p. 7–8 (In Bulgarian).

1999

8 160. The Bulgarian Medieval Cultural Heritage in the Khludov collection in the State Historical Museum, Moscow: Catalogue / Under the general edition and with introduction by Sv. Nikolova. With the assistance of L. Mavrodinova and H. Miklas – Sofia: CyrilloMethodian Research Center, 1999 (co authors Maria Yovcheva, Tanya Popova, Lora Taseva). [Authorship part: p. 5–12, 64, 66–74, 74–78, 80–81, 82–83, 90, 94, 96–97, 101–104] (In Bulgarian; English Summary, p. 101–104). Review : Bojиeva, P. Nikolova, Sv,. M. Yovcheva, T. Popova, L. Taseva. The Bulgarian Medieval Cultural Heritage in the Khludov collection in the State Historical Museum in Moscow. Catalogue. // Études balkaniques, XXXVI, 2000, № 4, p. 153–155. 161. Nikolova, Sv. The Destiny of the CyrilloMethodian Literary Heritage. // Journal of Bulgarian Academy of Sciences, CXII, 1999, № 56, p. 66–70 (In Bulgarian). Also in: Az Buki, IX, № 43 (429), 27 October2 November 1999, p. 1, 12; № 44 (430), 39 November 1999, p. 12; № 45 (431), 1016 November 1999, p. 12.

2000 162. Nikolova, Sv. Bulgarian CyrilloMethodian Studies in the Late 20th Century and the Ways of Their Innovation. // Bulgarian Studies at the Dawn of the XXI century: the BulgarianAmerican Perspective for Scientific Research. – S., 2000, p. 211–218. 163. Nikolova, Sv. Introductory Words at the International Symposium "Kliment Ohridski – Life and Work. // CyrilloMethodian Studies. Book 13. – S., 2000, p. 7–9 (In Bulgarian). 164. Nikolova, Sv. St. Kliment Ohridski and the Written Culture of the Orthodox Slavs during the Middle Ages. // CyrilloMethodian Studies. Book 13: Kliment Ohridski – Life and Work. – S., 2000, p. 5057 (In Bulgarian). 165. Nikolova, Sv. The Issue of Methodius’ Complete Translation of the Bible. // Slavic Collection. Vip. VII. – Odessa, 2000, p. 8–14 (In Russian). 166. Nikolova, Sv. In memoriam. [Stefan Kozhuharov]. // Palaeobulgarica, XXIV, 2000, № 4, p. 3–6 (In Bulgarian).

2001 167. Nikolova, Sv. 90 years from the birth of the academician Petar Dinekov. // Tradition. Continuity. Innovation: In memory of Peter Dinekov. – S., 2001, p. 7–16 (In Bulgarian). 168. Nikolova, Sv. Peter Dinekov a closer look. // Dinekov, Peter. Reflections on the Bulgarian Literature and Culture. – S., 2001, p. 5–8 (In Bulgarian). 169. Nikolova, Sv. Determination of the Dates for Celebrating St. Naum Ohridski and Archbishop Yoasaf. // Palaeobulgarica, XXV, 2001, № 3, p. 5–30 (In Bulgarian; English Summary, p. 30). 170. Nikolova, Sv. Bulgarian CyrilloMethodian Research: A History and Prospects for the Future. // Balkanistica. Vol. 14. – Oxford: The University of Mississippi, 2001, p. 101–115.

2002 171. Nikolova, Sv. The Activity of Cyril and Methodius and the Development of Medieval Bulgarian Literature. // Old Bulgarian Literary Heritage / Compiler L. Grasheva. – S., 2002, p. 60–69 (In Bulgarian). 172. Nikolova, Sv. Chronicle Traditions in the Old Bulgarian Literature. // Old Bulgarian Literary Heritage / Compiler L. Grasheva. – S., 2002, p. 141–152 (In Bulgarian). 173. Nikolova, Sv. Le problème de l'identification des citations bibliques dans l'oeuvre de St. Clément d'Ochride. // Cirill és Metód példáját követve . . . : Tanulmányok H. Tóth Imre 70. Születésnapjára. – Szeged, 2002, p. 343–350. 174. Nikolova, Sv. The First Teachers. // AzBuki, XII, № 44 (584), 30 October–5 November, 2002, p. 1, 2. 175. 2003 176. The Old Bulgarian Translation of the Old Testament / Under the general redaction of and with introduction by Sv. Nikolova. V. 2. The Book of Prophet Iezekiel with commentaries / Edited by L. Taseva, M. Yovcheva; Selection of Greek text T. Ilieva Sofia: BASCMRC, 2003. [Authorship part]: Introduction, p. 7–30 (In Bulgarian; English and German Summaries, p. 446–447). Reviews : Bláhová, E. The Old Bulgarian Translation of the Old Testament. Under the general redaction of and with introduction by Svetlina Nikolova. V. 2. Lora Taseva, Maria Yovcheva, Tatiana Ilieva. The Book of Prophet Iezekiel with commentaries. Sofia, 2003, 455 p. // Slavia, LXXIII, 2004, № 3, p. 309–310 (In Czech).

9 Makarioska L. Considerable Contribution to the Study of the Old Testament NonLiturgical Texts. // , 44–45 (for 2003–2004), 2004, p. 187–190 (In Macedonian). Dimitrova, M. Svetlina Nikolova (ed. ). The Old Bulgarian Translation of the Old Testament. V. 2. The Book of Prophet Iezekiel with commentaries. Editied by Lora Taseva, Maria Yovcheva, selection of the Greek text by Tatyana Ilieva. // Scripta & eScripta. Vol. 2. – Sofia, 2004, p. 425. Láleva, T. Taseva, Lora, Yovcheva, Maria (2003): The Book of Prophet Iezekiel with commentaries. V. 2. of the „Bulgarian Translation of the Old Testament“, ed. Svetlina Nikolova. BAS, Sofia, 456p. // Eslavística Complutense, 2004, № 4, p. 284–285 (In Spanish). Tomelleri, V. Nikolova, Sv. (Hrsg. ): Starobalgarskijat prevod na Starija Zawet. Bd. 12. Sofija 1998 2003. Besprochen von Vittorio Springfield Tomelleri. // Zeitschrift für slavische Filologie, LXIII, 2004, № 2, p. 415–423 (In German) Slavova, T. The First Edition of the Book of Prophet Iezekiel in Medieval Slavonic Version. // Palaeobulgarica, XXVIII, 2004, № 3, p. 112–113 (In Bulgarian). Research and publication of the Book of Prophet Iezekiel in Old Bulgarian translation from IXX century. // Novosti. 2004. Collection of the achievements of scientists from BAS, published in the monthly newsletter for Science and Technology “Novosti” in 2004 / Compiler, foreword and ed. corresponding member prof. Al. Popov, S. Slavova. – S., 2005, p. 117120 (In Bulgarian). 177. CyrilloMethodian Bibliography 15161934 / Under the general edition by Sv. Nikolova. – Sofia: BASCMRC, 2003. [Authorship part]: On the CyrilloMethodian Bibliography until 1934 and Grigoriy Andreevich Ilinski, p. 5–54 (In Bulgarian). Reviews : Dosseva, Ts. CyrilloMethodian Bibliography 15161934. // Bulgarian Studies, 7, 2003, p. 89–92 (In Bulgarian). Zheljazkova, V. – Journal of the Bulgarian Acadmy of Sciences, 116, 2003, № 3, p. 120 (In Bulgarian). Gancheva, N. CyrilloMethodian Bibliography and its Traditions in Bulgaria. // Palaeobulgarica, XXVIII, 2004, № 2, p. 98–101 (In Bulgarian). CyrilloMethodian Bibliography 15161934 / Novosti. 2004. Collection of the achievements of scientists from BAS, published in the monthly newsletter for science and technology “Novosti” in 2004 / Compiler, foreword, and ed. corresponding member prof. Al. Popov, S. Slavova. – S., 2005, p. 113– 114 (In Bulgarian) 178. Nikolova, Sv. Bulgarian Texts of the Old Testament until Gennadius Bible and Problems of Their Publication. // Odessa Bulgarian Studies. Naukoviy Shtorichnik. Vip. 1. – Odessa, 2003, p. 71–76 (In Russian). 179. Nikolova, Sv. Svodni Petericon of the End of XIV century, Bulgarian Manuscript of Synodal Collection GIM № 949. // Time Flies: A Festschrift for William R. Veder on the occasion of his departure as Professor of Slavic linguistics at the University of Amsterdam. – Amsterdam, 2003, p. 245–260 (In Russian). 180. Nikolova, Sv. The Critical Edition of Methodius’ Translation of the Old Testament or Diplomatic Edition of the Preserved Texts. // Critical Edition of the Oldest Slavonic Text of the Biblical Books and Its Alternatives: Thematic Block. XIII International Congress of Slavists, Ljubljana, 1521 August 2003. – S., 2003, p. 5–19 (In Bulgarian). 181. Nikolova, Sv. Epilogue. // Todorov, Ilia. Paisiy Hilendarski: Literature on His Life and Work: Annotated Bibliography. – S., 2003, p. 169–171 (In Bulgarian). 182. Nikolova, Sv. Patericon. // CyrilloMethodian Encyclopaedia. V. 3. PS. – S., 2003, p. 109–116 (In Bulgarian). 183. Nikolova, Sv. Novelettes and Stories in the Old Bulgarian Literature, IXX century // Cyrillo Methodian Encyclopaedia. V. 3. PS. – S., 2003, p. 156–166 (In Bulgarian). 184. Nikolova, Sv. Short Live of Methodius. // CyrilloMethodian Encyclopaedia. V. 3. PS. – S., 2003, p. 354–358 (In Bulgarian). 185. Nikolova, Sv. CyrilloMethodian Traditions Outside the Bulgarian Lands (in Romania). // Cyrillo Methodian Encyclopaedia. V. 4. PS – S., 2003, p. 132–142 (In Bulgarian). 186. Nikolova, Sv. Veder, William. // CyrilloMethodian Encyclopaedia. V. 4. TZ. Supplement. – S., 2003, p. 259–264 (In Bulgarian) 187. Nikolova, Sv. Philosophical Views of ConstantineCyril the Philosopher. // CyrilloMethodian Encyclopaedia. V. 4. TZ. Supplement. – S., 2003, p. 274–282 (In Bulgarian).

2004 187. Nikolova, Sv. Memorial words about Stefan Kozhuharov. // Kozhuharov, St. Problems of the Old Bulgarian poetry. – Sofia, 2004, p. 7–10. (In Bulgarian). 188. Nikolova, Sv. Dinekov, P. // Bulgarian book. Encyclopaedia. – SofiaMoskow, 2004, p. 14. (In

10 Bulgarian). 189. Nikolova, Sv. CyrilloMethodian Research Centre. // Bulgarian book. Encyclopaedia. – Sofia Moskow, 2004, р. 224–225. (In Bulgarian). 190. Nikolova, Sv. Patericon. // Bulgarian book. Encyclopaedia. – SofiaMoskow, 2004, p. 334. (In Bulgarian). 191. Nikolova, Sv. Starobalgaristika (Palaeobulgarica). // Bulgarian book. Encyclopaedia. – Sofia Moskow, 2004, p. 411. (In Bulgarian). 192. Nikolova, Sv. Textual criticism. // Bulgarian book. Encyclopaedia. – SofiaMoskow, 2004, р. 423– 424. (In Bulgarian). 193. Todorov, Ilia. // Bulgarian book. Encyclopaedia. – SofiaMoskow,, 2004, р. 423–424. (In Bulgarian). 194. Nikolova, Sv. The oldest Bulgarian copy of Barlaam and Joasaph. // Palaeobulgarica, XXVIII, 2004, № 1, p. 3–41. (In Bulgarian; English Summary, p. 41). 195. Ni kolova, Sv. The sermons of of Bulgaria. // Cyrillic Manuscript Heritage, 15, May 2004. – Columbus, Ohio, The Ohio State University, p. 6 .

2005 196. Nikolova, Sv. The manuscript tradition of the socalled „First Sermon“ by John the Exarch of Bulgaria dedicated to the Nativity of Christ. // . . . The disciple is not superior to his teacher. Festschrift in honour of professor doctor of philological sciences Ivan Dobrev, corresponding member of BAS and teacher. – Sofia, 2005, р. 302–314. (In Bulgarian). 197. Nikolova, Sv. The Old Bulgarian translation of the Old Testament. // The Slavic Almanac. – Moskow, 2005, р. 355–364. (In Russian). 198. Nikolova, Sv. Contemporary Bulgarian studies of the Old Testament. // Jews and Slavs. V. 15. JudaeoBulgarica, JudaeoRussica et Palaeoslavica. – JerusalemSofia, 2005, p. 53–77. (In Russian; English Abstract, p. 325326). 199. Nikolova, Sv. On the documentary basis for philological Old Bulgarian studies and opportunities for BulgarianAmerican cooperation. // Palaeobulgarica, XXIX, 2005, № 3, р. 3–16. (In Bulgarian;English Summary, p. 16). 200. Nikolova, Sv. Twenty five years from the establishment of the CyrilloMethodian Research Centre of the Bulgarian Academy of Sciences. // Bulgarian Studies, № 11, 2005, р. 9–17. (In Bulgarian). 201. Nikolova, Sv. The CyrilloMethodian Research centre – a partner in Erasmus programme of the European Commission. // Fresh news. Monthly bulletin for science and thechnology of BAS, 3, 2005, № 7 (23), 2005, p. 2. (In Bulgarian). 202. Nikolova, Sv. The Slavonic alphabet and the medieval written culture. // Azbuki, XV, № 25 (719), 2228 June 2005, p. 11. (In Bulgarian)

2006 203. Foreword. // Jews and Slavs. Vol. 18. Messianic Ideas in Jewish and Slavic Cultures. – JerusalemSofia, 2006, р. 7. 204. Nikolova, Sv. Messianic passages of the Book of Sirach in the Translation of St. Methodius. // Jews and Slavs. Vol. 18. Messianic Ideas in Jewish and Slavic Cultures. – JerusalemSofia, 2006, р. 9–22. (In Russian; English Abstract, p. 299) 205. Nikolova, Sv. On the earliest copy of the socalled „First Sermon“ by John the Exarch of Bulgaria dedicated to the Nativity of Christ. // Studia Caroliensia: Papers in Linguistics and Folklore in Honour of Charles E. Gribble. Slavica, Indiana University: Bloomington, Indiana, 2006, р. 209–228. (In Bulgarian) 206. Nikolova, Sv. On the unknown version of the socalled „First Sermon“ by John the Exarch of Bulgaria dedicated to the Nativity of Christ. // Quadrivium. For the 70th anniversary of Prof. Wolf Moskovich. – Jerusalem, 2006, р. 5370. (In Russian) 207. Nikolova, Sv. In honour of Klimentina Ivanova. // Palaeobulgarica, XXX, 2006, № 2, p. 85–87. (In Bulgarian). 208. Nikolova, Sv. The creation of the Slavonic alphabet in the context of written culture of the Middle Ages. // Journal of the Bulgarian Academy of Sciences, CXIX, 2006, № 4, p. 3–9. (In Bulgarian). Part of the text: Bulletin of BAS, 11, 2006, № 5 (99), May 2006, p. 2–4. (In Bulgarian). Contains the introduction and the conclusion of the report delivered in Ofiicial Hall of Bulgarian Academy of Sciences on 24th of May Celebration (23. 05. 2006) of the Day of Bulgarian Education, Culture and SS Cyril and Methodious, creators of the Slavonic Letters. 209. Nikolova, Sv. Psalterium Sinaiticum and the Moshe Altbauer's collection of

11 microfilms, offered as a gift to the CyrilloMethodian Research Centre. // Bulletin of BAS, 11, 2006, № 4(98), April, 2006, p. 16. (In Bulgarian). 210. Nikolova, Sv. , V. Zhelyazkova. New foreign member of the Bulgarian Academy of Sciences. // Palaeobulgarica, XXX, 2006, № 4, p. 78–82. (In Bulgarian).

2007 211. Academician Petar Dinekov. // Dinekov, P. Writers of Bulgarian National Revival. – Sofia, 2007, p. 658–673 (= Series Bulgarian Classics, 108). (In Bulgarian). Reprint from № 167 with abridgement. 212. Nikolova, Sv. The universe of CyrilloMethodian activity. // The Activity of SS Cyril and Methodius and Bulgarian Culture of the 9th–10th c. – Sofia, 2007, р. 11–22. (= CyrilloMethodian Studies, vol. 17) (In Bulgarian; English Summary, p. 21–22). 213. Nikolova, Sv. Who is the translator of the Book of Jesus the Son of Sirach? // The Activity of SS Cyril and Methodius and Bulgarian Culture of the 9th–10th c. – Sofia, 2007, р. 530–542 (= Cyrillo Methodian Studies, vol. 17) (In Bulgarian; English Summary, p. 542) 214. Nikolova, Sv. Alexej Sobolevskij and Grigorij Ilinskij – a contradictory unity. // A. I. Sobolevskij and the Russian diachronic linguistics (for 150th anniversary of the scholar. Abstracts of the reports of the International conference in Moskow, 811 of June 2007). – Moskow, 2007, p. 47. ( In Russian). 215. Nikolova, Sv. The socalled „First Sermon“on the Nativity of Christ by John the Exarch of Bulgaria and its Greek source. //Palaeobulgarica, XXXI, 2007, № 2, p. 3–20 (In Bulgarian; English Summary, p. 20).

2008 216. Nikolova, Sv. Bulgarian Academy of Sciences. CyrilloMethodian Research Centre. – Sofia, 2008. – 42 p. Българска академия на науките. КирилоМетодиевски научен център. (Both in Bulgarian and in English). 217. Nikolova, Sv. Bulgarian Academy of Sciences. CyrilloMethodian Research Centre. – Sofia, 2008. – 12 p. 218. Nikolova, Sv. Bulgarian Academy of Sciences. CyrilloMethodian Research Centre. – Sofia, 2008. – 12 p. (In Bulgarian). 219. Nikolova, Sv. The Old Bulgarian Translation of the Old Testament: A Challenge of the Twenty First Century for the CyrilloMethodian Research Center of the Bulgarian Academy of Sciences and Contemporary Slavic Studies. // Význam kultúrneho dedièstva sv. Kyrila a Metoda pre Európu. Nitra, 2008, p. 99–115. (Slovak Summary, p. 115). 220. Nikolova, Sv., V. Zhelyazkova. Microfilms and photocopies from Moshe Altbauer’s collection in CyrilloMethodian Research Centre. // The Holy Land and the Manuscript Legacy of Slavs (= Jews and Slavs. V. 20). – JerusalemSofia, 2008, р. 352–360. ([In Russian; English Abstract, p. 378). 221. Nikolova, Sv. On an unknown 14th century copy of a sermon attributed to St Clement and on some problems of the study of the Old Bulgarian exhortative sermons from the 9th10th centuries. // Palaeobulgarica, XXXII, 2008, № 3, p. 3–22 (In Bulgarian; English Summary, p. 21–22). 222. Nikolova, Sv. The CyrilloMethodian Research Centre of the Bulgarian Academy of Sciences. // Journal of the Bulgarian Academy of Sciences, CXXI, 2008, № 5, p. 3–5 . (In Bulgarian). 223. Nikolova, Sv. The Old Bulgarian Translation of the Old Testament. // Journal of the Bulgarian Academy of Sciences, CXXI, 2008, № 5, p. 5–10. (In Bulgarian)

2009 224. Nikolova, Sv. The Old Bulgarian Translation of the Old Testament. // Bibel, Liturgie und Frümmigkeit in der Slavia Byzantina. Festgabe für Hans Rothe zum 80. Geburtstag. Christians, D. , D. Stern, V. S. Tomelleri (Hrsg. ). München (= Studies on Language and Culture in Central and Eastern Europe hrsg. von Christian Voss, Bd. 3), 2009, p. 61–71. 225. Nikolova, Sv. New Data on Southwest Russian version of the First Sermon on the Nativity of Christ by John the Exarch of Bulgaria. // Text – Sprache – Grammatik. Slavische Schriftum der Vormoderne. Festschrift für Eckhard Weiher. Hersg. von Juliane BestersDilger und Achim Rabus. MünchenBerlin (=Die Welt der Slaven Sammelbande. Сборники. Bd. 39), 2009, p. 159–168 (In Russian). 226. Nikolova, Sv. On the use of „Lingua Franca“ and local languages in the publications

12 on the humanities. // Forschung – Strategie – Management. 2, 2009, № 3–4, p. 96– 99. (Universitäts Verlag Webler, Bielefeld). 227. Nikolova, Sv. CyrilloMethodian Idea and the Biblical text of Modern Ortodox Bulgarian. // Science, XIX, 2009, № 4, p. 52–55 (In Bulgarian). 228. Nikolova, Sv. Humanities in Bulgaria at the Begining of the XXI Century – Classification and Organization Structure Issues. // Science, XIX, 2009, № 6, p. 62– 66 (In Bulgarian). 229. Nikolova, Sv. International Scientific Conference „Biblical Translations in the Slavic Tradition and the CyrilloMethodian Sources“// Bulletin of BAS, XIV, 2009, № 11(141), Nov. , 2009, p. 4–6 (In Bulgarian).

2010 230. Nikolova, Sv. Messianic Passages of the Book of Sirach in the Translation of St. Methodius. // Congress Volume Lubljana 2007. Edited by André Lemaire(Supplements to Vetus Testamentum, V. 133). Leiden–Boston, 2010, p. 511–529. 231. Nikolova, Sv. On the Document basis of Old Bulgarian Philological Studies and Opportunities for BulgarianAmerican Cooperation. // BulgarianAmerican Dialogues. Proceedings of the Eight Joint Meeting of Bulgarian and North American Scholars, Varna, Bulgaria, June 1315, 2008 and of the Seven Joint Meeting of Bulgarian and North American Scholars, Columbus, Ohio, USA, October 912, 2003. – Sofia, 2010, p. 472–491. 232. Nikolova, Sv. His works will be alive also in the future. // Pantheon. Eminent figures in Bulgarian Culture. Verbal Portraits. Selection and editing Evgeni Klincharov. Second Book. With 199 color and Black & White ill. – Sofia, 2010, p. 285–286. (In Bulgarian). 233. Nikolova, Sv. of Ohrid – a Great Teacher of Bulgarians. //Science, XX, 2010, № 4, p. 11–14. (In Bulgarian). 234. Nikolova, Sv. Candelabrum of Bulgarians. Saint Naum of Ohrid – a Great Bulgarian Teacher . // Za bukvite. CyrilloMethodian Newspaper, XXXII, № 33, November 2010, p. 3. (In Bulgarian). 235. Nikolova Sv. A Thousandyearold worship. Sources about the life and work of St. Naum of Ohrid. // Za bukvite. CyrilloMethodian Newspaper, XXXII, № 33, November 2010, p. 5. (In Bulgarian). Part of the text of № 233.

2011 236. Nikolova Sv. CyrilloMethodian Legacy as an Issue of National and Christian Identity. // The CyrilloMethodian Cultural Heritage and National Identity – Sofia, 2011, р. 5–16 (= CyrilloMethodian Studies, vol. 20) (In Russian; English Abstract, p. 15–16). 237. Nikolova, Sv. The Old Bulgarian Translation of the Old Testament. //Przegl¹d nauk historycznych (LódŸ, X, 2011, № 1, 173–185. (In Polish). Translated from Bulgarian by Ma³gorzata Skowronek).

2012 238. Nikolova Sv. The Cult of St. Naum of Ohrid. A symbol of Cultural Cohesion between nations in the Balkan Peninsula. – Za bukvite. CyrilloMethodian Newspaper, XXXIV, № 37, May 2012,, p. 18(In Bulgarian).

TRANSLATIONS 239. About the woman who killed her husband and sons for a monk”, “About the girl taken captive by the Persians”, “About the monk who wanted to be equal to Isaac or Job”, “About the elder of the lewd women Sergiy”/ Trasnlated from Old Bulgarian to Modern Bulgarian language by Sv. Nikolova. // Old Bulgarian Pages: Anthology // Ed. P. Dinekov – 2. ed. – S., 1968, p. 169–183. 240. Lihachov, D. S. The Large World of Russian Literature/ translation from Russian language to Bulgarian language of part of the book by Sv. Nikolova. – S., 1976, p. 73–90, 126–145, 212–225, 307–359, 415–476. 241. Reader of . V. 2: Genuine Middle Ages (the end of XIIXIV century) /Ed. P. Petrov, V. Gyuzelev; Translation of historic documents from Old Bulgarian to Modern Bulgarian language – S., 1978. By Sv. Nikolova: p. 232–237,

13 241–242, 244–245, 249–255, 259–264, 268–269, 270–274, 278–283, 291–293. 242. Kiray, II. Towards the issue of Glagolitic alphabet in the system of Old Hungarian runic characters. / Translated from Russian language to Bulgarian language by Sv. Nikolova. // CyrilloMethodian pages. – S., 1983, p. 344–345. Translation of part of the article by P. Kiray “Towards the issue of Glagolitic alphabet in the system of Old Hungarian runic characters”, published in: ConstantineCyril the Philosopher. – S., 1971, p. 209– 213. 243. Istrin, V. Cyrillic Alphabet Around the World / Translated from Russian Language to Bulgarian language by Sv. Nikolova. // CyrilloMethodian Pages. – S., 1983, p. 346. Translation of an excerpt from the book of V. Istrin: 1100 years of Slavic alphabet. – Moskow. , 1963, p. 172–173. With abridgement. 244. “Brief Chronography” by Patriarch Nikifor / Translated from Old Bulgarian to Modern Bulgarian language by Sv. Nikolova. // Triumph of the Word. – S., 1995, p. 243–251. 245. Stefanit and Ihnilat: Old Bulgarian Translated Novelette from XIII century. / Translated from Old Bulgarian to Modern Bulgarian language by Sv. Nikolova. // In: Nikolova, Sv. Stefanit and Ihnilat: Old Bulgarian Translated Novelette from XIII century. – Sofia: GALIKO, 1996, p. 99–154.

COMPILING AND EDITING, DISSERTATION SUPERVISOR AND REVIEWER Books: publication of texts, encyclopedias, bibliographies, collections, anthologies, multi- volume editions

246. Shapkarev, K. Collection of Bulgarian Folklore: in 4 volumes. V. 2: Songs from the political life / Editors Sv. Nikolova and I. Todorov. – S., 1969, 733 p. 247. Old Bulgarian Literature in Seven Volumes / Editors B. St. Angelov, L. Grasheva, P. Dinekov, Kl. Ivanova, St. Kozhuharov, K. Kuev, Sv. Nikolova, D. Petkanova. V. 1 – S., 1981. – 432 p. ; V. 2. – S., 1982. – 395 p. ; V. 3. – S., 1983. – 443 p. ; V. 4. – S., 1986. – 687 p. ; V. 5. – S., 1992. – 551 p. 248. CyrilloMethodian pages from the Old Bulgarian literature / Compiling and edition by Sv. Nikolova, Kr. Stanchev, E. Dogramadzhieva, Sv. Kuyumdzhieva, E. Toncheva – Sofia: BAS, 1981, 16 p. 249. First International Congress of Bulgarian Studies, Sofia, 23 May – 3 June, 1981. Reports: Symposium of CyrilloMethodian and Old Bulgarian Studies / Edited by P. Dinekov, K. Kuev, E. Dogramadzhieva, Sv. Nikolova – Sofia: BAS, 1982, 456 p. 250. CyrilloMethodian pages / Under the general edition by P. Dinekov; Compiling and edition by L. Grasheva, Sv. Nikolova, I. Pehlivanov. – S., 1983, 384 p. 251. CyrilloMethodian Encyclopedia. V. 1: AZ / Editor in chief P. Dinekov. Editors L. Grasheva, Sv. Nikolova – Sofia: BAS, 1985, 740 p. 252. Bibliographic Index of the materials from the IX International Congress of Slavists (Kiev, 1983): Towards the X International Congress of Slavists (Sofia, 1988). / Compiling by V. M. Korotkina; Editors K. V. Liutova, Sv. N. Nikolova, E. V. Savova – St. Petersburg, 1988, 51 p. 253. Second International Congress on Bulgarian Studies, S., 23 May – 3 June, 1986. Reports. V. 21: CyrilloMethodian Studies. Symposium / Edited by P. Dinekov, D. IvanovaMircheva, Sv. Nikolova. – Sofia: BAS, 1989, 468 p. 254. One thousand and eighty years from the death of St. Naum Ohridski: [Reports from an international symposium, dedicated to 1080 years from the death of St. Naum Ohridski, Sofia, 813 October, 1990] / Editors M. Bachvarov, E. Dogramadzhieva, Sv. Nikolova – Sofia: BAS, 1993, 278 p. 255. John the Exarch. Sermons / The publication is prepared by D. IvanovaMircheva. – Sofia: Slavica, 1993, 88 p. (Slavic Library. Series “Slavia Orthodoxa” / Managing editor Sv. Nikolova). 256. Konstantin of Kostenets. Works: Treatise on the Letters, Life of Stefan Lazarevich / The publication is prepared by AM. Totomanova. – Sofia: Slavica, 1993, 212 p. (Slavic Library. Series “Slavia Orthodoxa” / Managing editor Sv. Nikolova). 257. Old Bulgarian Eschatology: Anthology / The publication is prepared by D. Petkanova, A. Miltenova – Sofia: Slavica, 1993, 247 p. (Slavic Library. Series “Slavia Orthodoxa” / Managing editor Sv. Nikolova).

14 258. CyrilloMethodian Encyclopedia. V. 2: IO / Editor in chief P. Dinekov. Editors L. Grasheva, Kl. Ivanova, St. Kozhuharov, Sv. Nikolova. – Sofia: University Publishing House “St. Kliment Ohridski”, 1995, 911 p. 259. Triumph of the Word: The Golden Age of Bulgarian literature: Chronicles, Lives, Theology, Rhetoric, Poetry / Translated from Old Bulgarian language, Compiling, edition and scientific comments by Kl. Ivanova, Sv. Nikolova. – Sofia: AGATA, 1995, 327 p. 260. The Old Bulgarian translation of the Old Testament / Under the general redaction of and with introduction by Sv. Nikolova. V. 1. Book of the twelve prophets with commentaries. / R. Zlatanova – Sofia: BAS – CMRC, 1998. – XXXVII, 612 p. , 12 p. pic. 261. The authentic Botev: The poems of Hristo Botev, authentic text / Introduction and normalization by I. Todorov. Consultant Sv. Nikolova. – Sofia: Window, 1998, 112 p. 262. Todorov, Il. The different Botev: New insight into the poems of Hristo Botev / Edited by Sv. Nikolova. – Sofia: Window, 1998, 240 p. 263. Nikolova, Sv. , M. Yovcheva, T. Popova, L. Taseva. The Bulgarian Medieval Cultural Heritage in the Khludov collection in the State Historical Museum, Moscow: Catalogue /under the general edition and with introduction by Sv. Nikolova. With the assistance of L. Mavrodinova and H. Miklas – Sofia: CyrilloMethodian Research Center, 1999. 106 p. , 159 p. : ill. 264. CyrilloMethodian Research Center / Managing editor. Sv. Nikolova, E. Dogramadzhieva. – S., 1999, 30 p. 265. The State and the Church during the XIII century: Correspondence of the Bulgarians with pope Innocent III. Synodic of King Boril. – Sofia: Slavica, 1999. – 131 p. (Slavic library. Series "Slavia Orthodoxa" / Managing editor Sv. Nikolova). 266. Tradition. Continuity. Innovation: In memory of Peter Dinekov / Editors K. Kosev (managing editor), Y. Baltova, R. Kuncheva, Sv. Nikolova, M. Santova, E. Toncheva. –Sofia: BAS – CMRC, 2001, 592 p. 267. CyrilloMethodian Bibliography. 15161934 / Under the general edititorship of Sv. Nikolova. – Sofia: BAS – CMRC, 2003, 686 p. 268. CyrilloMethodian Encyclopedia. V. 3: PS / Editor in chief L. Grasheva. Editors E. Dogramadzhieva, Kl. Ivanova, St. . Kozhuharov, Sv. Nikolova, A. Stoykova. – Sofia: Acad. Publishing house “Marin Drinov”, 2003, 794 p. 269. CyrilloMethodian Encyclopedia. V. 4: TZ. Supplement / Editor in chief L. Grasheva. Editors E. Dogramadzhieva, Kl. Ivanova, St. Kozhuharov, Sv. Nikolova, A. Stoykova. – Sofia: Acad. Publishing house “Marin Drinov”, 2003, 751 p. 270. Critical Edition of the Oldest Slavonic Text of the Biblical Books and Its Alternatives: Thematic block. XIII International Congress of Slavists, Ljubljana, 15– 21 August 2003 / Compiling by Sv. Nikolova. – Sofia: BAS – CMRC, 2003, 76 p. 271. Old Bulgarian translation of the Old Testament / Under the general redaction of and with introduction by Sv. Nikolova. V. 2. Book of Prophet Iezekiel with commentaries. / The edition is prepared by L. Taseva, M. Yovcheva. Selection of the Greek text by T. Ilieva – Sofia: BAS – CMRC, 2003, 455 p. 272. Todorov, I. Paisiy Hilendarski: Literature on His Life and Work: annotated bibliography / Scientific editor Sv. Nikolova. Editor of bibliography E. Yanakieva – Sofia: NLCM, 2003, 172 p. 273. Kozhuharov, St. Problems of the Old Bulgarian Poetry. V. 1 / Editors A. Mincheva, Sv. Nikolova, G. Popov. – Sofia: Publishing Center “Boyan Penev”, 2004, 352 p. , 2 sheets: color illustrations. 274. Veder, W. R. One thousand years as one day: The life of the texts in Orthodox Slavdom / Managing editor Sv. Nikolova. – Sofia: BAS – CMRC, 2005, 464 p. 275. CyrilloMethodian Bibliography. 19341944 / Under the general edititorship of Sv. Nikolova. – Sofia: BAS – CMRC, 2010, 389 p. 276. Kuzman Shapkarev. Publicism. The edition is prepared by Ilia Todorov, Nikolay Zhechev, Svetlina Nikolova, Olga Parlicheva. – Sofia: Narodno chitalishte „Kuzman Shapkarev – 2009“. – Sofia, 2010, 512 p.

15

Series 277. CyrilloMethodian Studies. Book 1 / Editors: A. Davidov, P. Dinekov (managing editor), Iv. Duychev, D. Mircheva, Sv. Nikolova (secretary), D. Petkanova – Sofia: BAS – CMRC, 1984, 192 p. 278. CyrilloMethodian Studies. Book 2. Georgi Popov. Triode Works of Konstantin Preslavski / Editors: P. Dinekov (managing editor), Iv. Dobrev, Sv. Nikolova (secretary) – Sofia: BAS – CMRC, 1985, 722 p. 279. CyrilloMethodian Studies. Book 3 / Editors: L. Grasheva, P. Dinekov (managing editor), D. Mircheva, Sv. Nikolova (managing secretary) – Sofia: BAS – CMRC, 1986, 297 p. 280. CyrilloMethodian Studies. Book 4. A thousand and hundred years from the death of Methodius / Editors: P. Dinekov (managing editor), A. Mincheva, Sv. Nikolova (managing secretary), R. Pavlova – Sofia: BAS – CMRC, 1987, 519 p. . 281. CyrilloMethodian Studies. Book 5. Editors: P. Dinekov (managing editor), M. Bachvarov, Sv. Nikolova (managing secretary) – Sofia: BAS – CMRC, 1988, 195 p. 282. CyrilloMethodian Studies. Book 6 / Editors: P. Dinekov (managing editor), B. Velcheva, Iv. Dobrev, E. Dogramadzhieva, Sv. Nikolova (managing secretary) – Sofia: BAS – CMRC, 1989, 327 p. 283. CyrilloMethodian Studies. Book 7. Konstantinos Nihoritis. Athos Literary Tradition in the Distribution of the CyrilloMethodian Sources / Editors: P. Dinekov (managing editor), Iv. Dobrev, St. Kozhuharov, Sv. Nikolova (managing secretary) – Sofia: BAS – CMRC, 1990, 276 p. 284. CyrilloMethodian Studies. Book 8 / Editors: P. Dinekov, E. Dogramadzhieva, Sv. Nikolova (managing editor), D. Petkanova – Sofia: BAS – CMRC, 1991, 321 p. 285. Slavic Philology. V. 21 / Editorial committee: T. Boyadzhiev, Sv. Nikolova, L. Stamatov, Iv. Pavlov, Iv. Bozhilov, M. Benovska – Sabkova, V. Balevski – Sofia: BAS, 1993, 370 p. 286. CyrilloMethodian Studies. Book 9. Rumiana Pavlova, Peter Chernorizets, Old Bulgarian writer from X century / Editors: P. Dinekov, E. Dogramadzhieva, Sv. Nikolova (managing editor) – Sofia: BAS – CMRC, 1994, 446 p. 287. CyrilloMethodian Studies. Book 10 / Editors: E. Dogramadzhieva, Sv. Nikolova (managing editor), G. Popov – Sofia: BAS – CMRC, 1995, 146 p. 288. CyrilloMethodian Studies. Book 11 / Editors: B. Velcheva, E. Dogramadzhieva, Sv. Nikolova (managing editor) – Sofia: BAS – CMRC, 1998, 216 p. 289. Slavic Philology. V. 22 / Editorial Committee: T. Boyadzhiev, Sv. Nikolova, L. Stamatov, Iv. Pavlov, Iv. Bozhilov, M. BenovskaSabkova, V. Balevski. – Sofia: BAS, 1998, 320 p. 290. CyrilloMethodian Studies. Book 12 / Editors: B. Veltcheva, E. Dogramadzhieva, Sv. Nikolova (managing editor), G. Popov. – Sofia: BAS – CMRC, 1999, 220 p. 291. CyrilloMethodian Studies. Book 13. Kliment Ohridski – Life and Work / Editors: B. Veltcheva, E. Dogramadzhieva, Sv. Nikolova (managing editor), G. Popov. – Sofia: BAS – CMRC, 2000, 248 p. 292. CyrilloMethodian Studies. Book 14. Language and history of the Bulgarian medieval texts: Collection in honor of Ekaterina Dogramadzhieva / Editors: B. Veltcheva, Sv. Nikolova (managing editor), G. Popov, L. Taseva (managing secretary) – Sofia: BAS – CMRC, 2001, 276 p. 293. CyrilloMethodian Studies. Book 15. Euthalius The Deakon. Prologues and Abstracts in Greek and Church Slavic Translation / Edited by Johannes G. van der Tak; Editors: B. Veltcheva, E. Dogramadzhieva, Sv. Nikolova (managing editor), G. Popov. – Sofia: BAS – CMRC, 2003, 220 p. 294. Slavic Philology. V. 23. Editorial Committee: T. Boyadzhiev, Sv. Nikolova, Iv. Pavlov, Y. Baltova, R. Kuncheva, V. Balevski – Sofia: BAS, 2003, 251 p. 295. CyrilloMethodian Studies. Book 16. Maria Yovcheva. Thessaloniki Oktoih in the Context of SouthSlavic Oktoihs until XIV century / Editors: B. Veltcheva, E. Dogramadzhieva, Sv. Nikolova (managing editor), G. Popov, L. Taseva (managing secretary). – Sofia: BAS – CMRC, 2004, 480 p. 296. Jews and Slavs. Vol. 15. JudaeoBulgarica, JudaeoRussica et Palaeoslavica / Edited by W. Moskovich and Sv. Nikolova. – Jerusalem: The Center for Slavic Languages

16 and Literatures; Sofia: CyrilloMethodian Research Center, 2005, 332 p. 297. Jews and Slavs. Vol. 18. Messianic Ideas in Jewish and Slavic Cultures / Edited by W. Moskovich and Sv. Nikolova. – Jerusalem: The Center for Slavic Languages and Literatures; Sofia: CyrilloMethodian Research Center, 2006, 306 p. 298. CyrilloMethodian Studies. Book 17. The Activity of SS. Cyril and Methodius and Bulgarian Culture of the 9th10th Century / Editors: B. Veltcheva, E. Dogramadzhieva, Sv. Nikolova (managing editor), G. Popov, Sl. Barlieva (managing secretary). – S., 2007, 840 p. 299. Slavic Philology. V. 24. Reports and articles for the XIV international Congress of Slavists / Editors: T. Boyadzhiev, Sv. Nikolova, P. Karagiozov, R. Kuncheva, V. Balevski – Sofia: BAS, 2008, 371 p. 300. Jews and Slavs. Vol. 20. The Holy Land and the Manuscript Legacy of Slavs / Edited by W. Moskovich, Sv. Nikolova and M. Taube. – Jerusalem: The Center for Slavic Languages and Literature; Sofia: CyrilloMethodian Research Center, 2008, 380 p. 301. CyrilloMethodian Studies. Book 19. Ekaterina Dogramadzhieva. The Menologion Lections in Slavonic Manuscripts Gospels (10th17th Centuries) Editors: Sl. Barlieva (managing secretary), Sv. Nikolova (managing editor), T. Mostrova, G. Popov. – S., 2010, 552 p. 302. CyrilloMethodian Studies. Book 20. CyrilloMethodian Cultural Heritage and National Identity/ Editors: Sv. Nikolova (managing editor), P. Žeòuch (managing editor), Sl. Barlieva, M. Evtimova (managing secretary). – S., 2011, 328 p.

ACADEMIC JOURNALS 303. Palaeobulgarica Old Bulgarian Studies. S., CyrilloMethodian Research Centre at BAS / Editors: D. Angelov. , R. Bernard, M. Bachvarov, Ch. Gribble, E. Dogramadzhieva, Kl. Ivanova, S. Kozhuharov, K. Kuev, D. Lihachev, R. Marti, A. Mincheva, Sv. Nikolova, G. Popov, B. Raikov, Fr. S³awski, G. Filipova – Secretary. XV (1991) – Editorinchief since year XVI (1992) –. 304. Universe – OIKUMENI. Magazine for the dissemination of Christian culture / International editorial committee: S. Averintzev, G. Vinkler, S. Y. Voiku, Kl. Galager, Kl. Ivanova, K. Kapitsi, A. Mincheva, Sv. Nikolova, R. Taft (editorin chief), E. Farudzha, N. Shivarov. – S. 1994. 305. Studi Slavistici. Rivista dell' Associazione Italiana degli Slavisti. Firenze / Direttore responsabile G. Brogi Berkoff. Comitato scientifico internazionale: J. I. Bjornflaten (Oslo), A. Borowski (Krakow), P. Gonneau (Paris), Al. Moldovan (Moskva), Sv. Nikolova (Sofija), S. Plokhy (Cambridge, Mass. ), H. Rothe (Bonn), St. Simonek (Wien), P. Thiergen (Bamberg). 2007, № 4 –.

Dissertations 306. Nihoritis, Constantinos. Athos literary tradition in the dissemination of Old Bulgarian Literature: according to unknown and unresearched manuscripts. Part 12 / Supervisor P. Dinekov; Reviewers: Iv. Dobrev, Sv. Nikolova. – S., 1987. – Ch. 1, 268 p. : with tabl. , fax. : Ch. 2, p. 269–537. Defended before Specialized Scientific Committee on Literature Studies, 8 October 1987. Author’s summary of dissertation: 68 p. : with tables and graph. 307. Krastev, Georgi. Reception of New Testament Pseudepigrahapha in Medieval Bulgaria during IXXIV centuries: (Canon and Pseudepigrapha – the two sides of a unity) / Supervisor A. Dzhurova. Reviewers: B. Raikov, Sv. Nikolova. – S. 1990. – 171pages. Defended before Specialized Scientific Committee on Literature Stuidies, 2 June 1993. Author’s summary of dissertation: 1992. – 27 p. 308. Pavlova, Rumiana. Peter Chernorizets. Part 12 / Reviewers: N. Dilevski, E. Dogramadzhieva, Sv. Nikolova. – S., 1990. Ch 1. – 428 p. , Ch 2. – p. 429–803 pl. Defended before Specialized Scientific Committee on Linguiustics, 6 December 1990. Author’s summary of dissertation: 32 p. 309. Stoikova, Ana. The Physiologos in the South Slavic Literatures / Scientific

17 consultant: Sv. Nikolova; Reviewers: B. Raikov, A. Miltenova. – S., 1992. – 236 p. Defended before Specialized Scientific Committee on Literature Studies, 16 June 1993. Author’s summary of dissertation: 30 p. 310. Barlieva, Slavia. Agiography about SS Cyril and Methodius in Jacob de Voragin's Legenda aurea / Supervisor: Sv. Nikolova; Reviewers: V. TapkovaZaimova, A. Nikolova. – S., 1993. – 202 p. Defended before Specialized Scientific Committee on Literature Studies, 27 April 1994. Author’s summary of dissertation: 22 p. 311. Babalievska, Stoyanka. The CyrilloMethodian theme in the Old Bulgarian Agiography (IXXIII century) / Supervisor: Sv. Nikolova; Reviewers: D. Petkanova, L. Grasheva. – S., 1995. – 199 p. Defended before Specialized Scientific Committee on Literature Studies, 20 December 1995. Author’s summary of dissertation: 20 p. 312. Atanasova, Desislava. CyrilloMethodian traditions in the Czech literature until XIV century / Supervisor: Iv. Pavlov; Reviewers: Sv. Nikolova, Iv. Buyukliev. – S., 1997. – 308 p. : with graphs. Defended before Specialized Scientific Committee on Literature Studies, 21 October 1998. Author’s summary of dissertation: 1998, 31 p. 313. Maya Ivanova. Textological Issues of the Longue Live of ConstantineCyril the Philosopher. Supervisor: Sv. Nikolova; Reviewers: M. Capaldo, Kl. Ivanova. – S., 2010 – 353 p. Defended before Specialized Scientific Committee on Literature Studies, 19 May 2010 Author’s summary of dissertation: 32 pages. 314. Neli Gancheva. Problems of Compiling and Publication of the CyrilloMethodian Bibliography. Supervisor: Sv. Nikolova; Reviewers: T. Yanakieva, V. Zhelyazkova; Positions on the dissertation: A. DanchevaVasileva, L. Grasheva, Sv. Nikolova. – S., 2012. – 347 p. : with tables and 3 supplements. Defended before Scientific Jury Panel, 31 January 2012. Author’s summary of dissertation: 26 p.

INTERVIEWS

1988 315. Œwiêto pismennictwa sіowiañskiego: Rozmowa z doc. dr hab. Swetlin¹ Nikolow¹ z Bulgarskiej Akademii Nauk / Rozmawia³a Z. Zdrojkowska. / / Sіowo powszechne (Warszawa), № 101, May 24, 1988 (In Polish).

1989 316. Holiday of the Slavic Script and Culture / Interview taken by K. Grigoryev. // Literary Newspaper (Moskow), № 22 (5244), May 31, 1989 (In Russian). 317. The Thread of Life / Conversation lead by Sn. Ivanova. // Rabotnichesko Delo, LXIII, № 158, June 7, 1989, p. 4 (In Bulgarian).

1990 318 Interview with the journalist Liudmila Shushurina. // Radianska Zhinka (Kiev), 1990, № 5. 1995 319. We expect the Methodian translation of the Bible /The interview was taken by Sv. Karoleva. // Democracy, VI, № 79 (1573), 5 April 1995, p. 5 (In Bulgarian). 320. The Holy Bible translated by Methodius and published by BAS: Interview at BTA. // Trud, LIX, № 119, 23 May 1995, p. 5 (In Bulgarian). 321. BAS prepares the Old Bulgarian translation of the Old Testament: Interview at BTA / Interview taken by I. Kirilova. // Duma, V, № 119, 23 May 1995, p. 2 (In Bulgarian). 322. The First Old Bulgarian Translation of the Bible: Interview at BTA / Interview taken by I. Dobrinova // Duma, V, № 129, 5 June 1995, p. 10 (In Bulgarian).

1996 323. Do we already know everything about the "Golden Age" / Interview taken by K. Trashlieva. // Az Buki, VI, № 21 (257), 2228 May 1996, p. 8 (In Bulgarian).

18 324. Over 100 hitherto unknown copies of works of the Bulgarian Medieval Literature have been discovered: Interview at BTA / Interview taken by A. Georgieva. // Bulletin of BTA. Internal information, № 144, 23 May 1996, p. 1314 (In Bulgarian). 325. The Old Bulgarian manuscripts receive a new life: Interview at BTA / Interview taken by A. Georgieva. // Duma, VI, № 125, 29 May 1996, p. 10 (In Bulgarian).

1998 326. It is not Botev that we have to adapt to us / Interview taken by St. Dzhambazov. // Democracy, IX, № 220 (2677), 18 August 1998, p. 16 (In Bulgarian).

1999 327. There are no preserved manuscripts of Cyril and Methodius. The fate of the Old Bulgarian manuscripts is a series of adventures / Interview taken by V. Hristova. // Duma, IX, № 116, 22 May 1999, p. 24 (In Bulgarian). 328. Deposit in the European Treasure House / Interview taken by R. Kostov. // Bulgaria Press, III, № 6 (20), 15 June – 15 July 1999, p. 4 (In Bulgarian).

2000 329. Discovered unknown hymnographic works from XIII century. The valuable manuscripts on native land in a catalogue and microfilms / Interview taken by Vl. Alexandrov. // Bulgarian Army, LV, № 149, 2430 March 2000, p. 17 (In Bulgarian). 330. We “return back” to Bulgaria valuable medieval documents / Interview taken by T. Dikova // AzBuki, X, № 15 (453), April 1218, 2000, p. 12 (In Bulgarian). 331. The feat of the earliest teachers / Interview taken by V. Koval. // Odessa Newspaper, № 92 (2097), 24 May 2000, p. 7 (In Russian). 332. The CyrilloMethodian work continues even today / Interview taken by A. Stefanova. // Roden Krai (Odessa), № 27 (475) 1 July 2000, p. 3 (In Bulgarian). 333. Scientists seeking support to return valuable documents to Bulgaria / Interview taken by T. Dikova. // AzBuki, X, № 28 (466), 1218 July 2000, p. 5 (In Bulgarian).

2001 334. An Old Bulgarian manuscript from XIV century can now be read on a CDROM. A Glatolitic manuscript was purchase for USD 85 thousand from a Christie's auction house / Conversation lead by Vl. Toromanov. // Bulgarian Army, LVI, № 15101, 23 May 2001, p. 17 (In Bulgarian). 335. About Peter Dinekov/Interview taken by T. Dikova. //AzBuki, XI, № 45 (533), 7 13 Nov. 2001, p. 3 (In Bulgarian).

2002 336. Complete Old Bulgarian translation of the Holy Scriptures / Conversation lead by Ts. Severski. // Earth, XIII, № 46 (2929) 8 March 2002, p. 15 (In Bulgarian). 337. Medievists: We are not Don Quixotes / Interview taken by V. Hristova. // Republic (supplement of Duma newspaper), XII, № 112, 18 May 2002, p. 19(In Bulgarian).

2003 338. The Bible in modern Bulgarian Language: for the first time the New Testament is translated from original / Interview taken by D. Veleva. // Duma, XIII, № 28, 4 February 2003, p. 17 (In Bulgarian). 339. New translation of the New Testament / Interview taken by T. Dikova. // AzBuki, XIII, № 7 (597), 1218 Feb. 2003, p. 12 (In Bulgarian). 340. To collect shells from the bottom of the sea: [CyrilloMethodian bibliography 1516 1934] / Interview taken by V. Hristova. // Duma, XIII, № 112, 20 May 2003, p. 17 (In Bulgarian). 341. European Slavists set their watches right in Sofia / Interview taken by T. Hrischeva // Duma, XIII, № 148, 1 July 2003, p. 17 (In Bulgarian). 342. Bulgarian Studies beyond the Atlantic / Interview taken by I. Pehlivanov // Duma, XIII, № 289, 13 December 2003, p. 27 (In Bulgarian). For a research conference in Hilandar Research Library.

19 2007 343. Humanities be the topic of the day/ Interview taken by T. Dikova. // Azbuki, XVII, № 19 (797), 9 15 May 2007, p. 10 (In Bulgarian). 344. New copies of John the Exarch have been found in Novosibirsk. Our scholars gather little known Bulgarian written monuments from the Middle Ages/ Interview taken by V. Hristova// Duma, XVIII, № 81 (1791), 7 August 2007, p. 16 (In Bulgarian). 345. Novoe Tobol'skoe obozrenie, № 4, 28 June 2007, p. 9. (In Russian).

2008 346. Forum of the humanities in Sofia. / Interview taken by T. Dikova. // Azbuki, XVIII, № 12 (844), 26 March – 1 April 2008, p. 12. 347. . Glagolotic writing in the Holy Land. Bulgarian and Izraeli scholars analyze Bulgarian manuscripts from 11 c. from Jerusalem and Egypt/ Interview taken by V. Hristova // Duma, 19, № 117 (5027), 27 May 2008, p. 15. (In Bulgarian). 348. We involve a wide circle of scholars in our projects/ Interview taken by V. Hristova // Duma, XIX, № 117 (5027), 27 May 2008, p. 15. (In Bulgarian). 349. The priorities in the Humanities / Interview taken by L. Nedekova // Аzbuki, XVIII, № 26 (858), 28 July 2008, p. 2. (In Bulgarian). 350. The CyrilloMethodian Festivals in Slovakia. / Interview taken by T. Dikova // Az buki, XVIII, № 36 (868), 1016 September 2008, p. 11. (In Bulgarian).

2009 351. Translations of the Bible in Slavic Literature. Scholarly forum gathered distinguished slavists from eight countries in Varna/ Interview taken by V. Hristova// Duma, XX, № 208 (5418), 12 September 2009, p. 30. (In Bulgarian). 352. Keeper of the CyrilloMethodian Heritage/ Interview taken by T. Dikova. // Azbuki, XIX, № 39 (922), 2329 September 2009, p. 7. (In Bulgarian).

ABOUT SVETLINA NIKOLOVA 1. ANM [Miltenova, A]. Nikolova, Svetlina. // Dictionary of Bulgarian Literature. V. 3 – S., 1982, p. 736 – 737 (In Bulgarian). 2. Svetlina Nikolova. // International Who’s Who of the Intellectuals. Tenth Edition. 1993/1994. – Cambridge, England, 1993, p. 344. 3. Tzigova, B. Nikolova, Svetlina Todorova. // Dictionnary of Modern Bulgarian Literature. – S., 1994, p. 253–254. (In Bulgarian). . 4. Nikolova, Svetlina. // Five Thousand Personalities of the World. Edition Four. The American Biographical Institute. – Raleigh, North Carolina, USA, 1994, p. 399. 5. Nikolova, Svetlina. // The World Who’s Who of Women. Twelfth Edition. – Cambridge, England, 1994, p. 403. 6. Nikolova, Svetlina. // Dictionary of International Biography including Who Will be Who in the 21st Century. A Biographical Record of Contemporary Achievement. Twenty Third Edition 1995. – Cambridge, England, 1994, p. 467 (incl. 30 ed. , 2003). 7. Miltenova, Anisava. Nikolova, Svetlina. // CyrilloMethodian Encyclopaedia. V. 2. – S., 1995, p. 815– 81 (In Bulgarian). 8. Nikolova, Svetlina. // International Biographical Association Directory. 1996/1997. – Cambridge, 1996, p. 162. 9. Nikolova Todorova, Svetlina. // Tcholov, Petar. Bulgarian Historians. Biographical and Bibliographic Guide. 2 revised and enlarged ed. – S., 1999, p. 329 ; 3 revised and enlarged ed. – S., 2010, p 225. (In Bulgarian). 10. Nikolova, Svetlina. // Dictionary of International Biography. 27 ed. – Cambridge, England, 1999; 32 ed. 2005. 11. Nikolova, Svetlina. // Outstanding People of the 20th Century. First Edition. – Cambridge, England, 1999; Second Edition, 2002. 12. Nikolova, Svetlina. //2000 Outstanding People of the 20th Century. First Edition. – Cambridge, England, 1999. 13. Senior Research Fellow PhD Svetlina Nikolova Todorova. Director of the Cyrillo Methodian Research Centre. // Journal of the Bulgarian Academy of Sciences, CXIII, 2000, № 3, p. 76–77 (In Bulgarian).

20 14. Nikolova, Svetlina. // International Who’s Who of Professional & Businness Women. Seventh Edition. – Raleigh, North Carolina, USA, 2000. 15. Nikolova, Svetlina. // 2000 Outstanding Intellectuals of the 21st Century. First Edition. – Cambridge, England, 2000 (2 ed. 2001). 16. Nikolova, Svetlina. // 2000 Outstanding Scholars of the 20th Century. First Edition. – Cambridge, England, 2000. 17. Nikolova, Svetlina. // Outstanding People of the 21st Century. First Edition. – Cambridge, England, 2001. 2 ed. 2002. 18. Barlieva, Sl. About Svetlina Nikolova // Palaeobulgarica, XXVI, 2002, № 4, p. 89–95 (In Bulgarian). 19. Nikolova, Svetlina. // 2000 Outstanding People of the 21st Century. First Edition. – Cambridge, England, 2003. 20. Barlieva, Sl. The Middle Ages in the Mirror of a Philologist. // CyrilloMethodian Studies. Book 18. The Middle Ages in the Mirror of a Philologist. Collection of Papers in Honour of Svetlina Nikolova. Editors: Sl. Barlieva (managing editor), E. Dogramadzhieva, T. Slavova, G. Philipova (managing secretary) – S., 2009, p. 5–8 (In Bulgarian).

June 2012

21