Shkodra Lake – Lago Di Scutari - Ph
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Shkodra Lake – Lago di Scutari - Ph. Elena Liberatoscioli ALBANIA SWEDEN FINLAND NORWAY ESTONIA LATVIA DENMARK LITHUANIA IRELAND UNITED KINGDOM BELORUSSIA NETHERLAND POLAND BELGIUM GERMANY SHPELLA E GAJTANIT CZECH REPUBLIC UKRAINE SLOVAKIA MOLDOVA FRANCE AUSTRIA ALBANIA " RSCH cave SWITZERLAND HUNGARY SLOVENIA ROMANIA CROATIA Bashkia Shkoder ITALY BOSNIA SERBIA AND HERZEGOVINA 42.063335, 19.574828 PORTUGAL SPAIN MONTENEGRO KOSOVO BULGARIA MACEDONIA 72 m ALBANIA --- GREECE 30 m --- Speleotourist / Speloturistica W Entrance of Gajtan Cave - Entrata della Grotta di The cave is located near the village of Gajtan / La grotta è situata vicino al Gajtan - Ph. Regional Council of Shkodra centro abitato di Gajtan Gajtan Cave is located near the homonym village, Shkodra Municipality. La Grotta di Gajtan è situata vicino al villaggio omonimo, nel Comune di It represents a large karst cave, formed in the limestone rocks of the Scutari. Rappresenta una grande grotta carsica formatasi nelle rocce Triassic-Jura. Its entrance is vertical. Near it, there is an iron-clad Illyrian calcaree del Triassico-Giurassico. Il suo ingresso si sviluppa in verticale. Nelle fortified settlement, but even inside the cave there are traces of life, animals and vicinanze si trova un insediamento fortificato illirico rivestito di ferro ma anche ancient culture and human activity. This geomonument has scientific geological, all'interno della grotta ci sono tracce di vita, sia di animali sia della cultura antica geomorphological, didactic, historical and geotouristic values. It has been declared e dell’attività umana. Questo geo-monumento ha valore scientifico, geologico, a square in defense with DCM no. 626 dated 20.12.2002 and it is accessible by the geomorfologico, didattico, storico e geoturistico. È protetto dalla legge n. 626 road Shkodër-Gur i Zi- Gajtan-pedestrian road. del 20.12.2002 ed è raggiungibile con la strada Shkodër-Gur i Zi- Gajtan e la via pedonale. Shpella e Gajtanit gjëndet pranë fshatit Gajtan, Bashkia Shkoder. Ajo Špilja Gajtan nalazi se u blizini istoimenog sela, u općina Skadar. Predstavlja përfaqëson një shpellë karstike me përmasa të mëdha, të formuar në veliku kršku špilju, nastalu u vapnenačkim stijenama trijasa-jure. Ulaz joj shkëmbinj gëlqerorë të Trias-Jurës. Hyrja e saj është vertikale. Pranë saj, është je okomit. U njezinoj blizini nalazi se utvrđeno ilirsko naselje, ali i unutar špilje një vendbanim i fortifikuar ilir i kohës së hekurit, por edhe brenda në shpellë ima tragova života, životinja, drevne kulture i ljudskog djelovanja. Ovaj geološki takohen gjurmë jete, kafshësh dhe të kulturës së lashtë dhe aktivitetit njerëzor. spomenik ima znanstvenu, geološku, geomorfološku, didaktičku, povijesnu i Ky gjeomonument ka vlera shkencore gjeologjike, gjeomorfologjike, didaktike, geotourističku vrijednost. Proglašen je zaštićenim područjem zakonom br. 626 historike dhe gjeoturistike. Ai është shpallur shesh në mbrojtje me VKM nr. od 20.12.2002., i može se posjetiti cestom Skadar-Gur i Zi-Gajtan-pješačkom 626 datë 20.12.2002 dhe vizitohet me rrugën Shkodër-Gur i Zi- Gajtan-rruga cestom. këmbësore. 68 Gajtan village is located in the Administrative Unit Guri i Zi, Municipality of Shkodra. It is sited in the northern part of the Drin River valley. The nearby area has old historical settlements dating from the Paleolithic period. Evidence for this are objects, tools, etc. that have been found in this area as well as later medieval constructions. The view is very panoramic, with green hilly relief and the field of Nënshkodra in the background. In the vicinity one can visit old settlements such as: Gajtan Castle, Medieval Town of Sarda etc. Il villaggio di Gajtan si trova nell'unità amministrativa Guri i Zi, Comune di Scutari, nella parte settentrionale della valle del Fiume Drin. La zona circostante presenta antichi insediamenti storici datati a partire dal periodo Paleolitico. Lo provano gli oggetti, gli utensili ecc. trovati in quest'area, così come le costruzioni medievali successive. La vista è molto panoramica, con rilievi collinari verdi e sullo sfondo la piana di Nënshkodra. Nelle vicinanze si possono visitare antichi insediamenti come: il Castello Gajtan, la Città Medievale di Sarda ecc. Fshati Gajtan gjendet ne Njesine Administrative Guri i Zi, Bashkia Shkoder. Ai ndodhet në pjesën veriore të luginës së lumit Drin. Zona për rreth tij ka vendbanime të vjetra historike që datojnë nga periudha paleolitike. Deshmi per kete jane objekte, vegla pune etj qe jane gjetur ne kete zone si dhe ndertime te mevoneshme mesjetare. Pamja është shumë panoramike, me reliev kodrinor të gjelbëruar dhe në në sfond shihet fusha e Nënshkodrës. Në afërsi mund të vizitohen vendbanime të vjetra si: Kalaja e Gajtanit, Qyteza Mesjetare e Sardës, etj. Selo Gajtan nalazi se u administrativnoj jedinici Guri i Zi, Općine Skadar. Smješteno je u sjevernom dijelu doline rijeke Drin. Područje oko njega ima stara povijesna naselja koja potječu iz razdoblja paleolitika. Dokazi za to su predmeti, alati itd. koji su pronađeni na tom području, kao i kasnije srednjovjekovne građevine. Pogled je vrlo panoramski, sa zelenim brežuljkastim reljefom, a u pozadini je ravnica Nënshkodra. U blizini možete posjetiti stara naselja kao što su: dvorac Gajtan, srednjovjekovni grad Sarda itd. Administrata e Zonave te Mbrojtura, AdZMShkoder Shkodër +355 69 364 7063 adzm_shkoder --- S Drin River – Fiume Drin By Albinfo - By tarosys, CC BY 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=59067119 akzm.gov.al 69 SWEDEN FINLAND NORWAY ESTONIA LATVIA DENMARK LITHUANIA IRELAND UNITED KINGDOM BELORUSSIA NETHERLAND POLAND BELGIUM GERMANY SHPELLA E HUSIT CZECH REPUBLIC UKRAINE SLOVAKIA MOLDOVA FRANCE AUSTRIA ALBANIA " RSCH cave SWITZERLAND HUNGARY SLOVENIA ROMANIA CROATIA Bashkia Malësi e Madhe ITALY BOSNIA SERBIA AND HERZEGOVINA 42.382800, 19.675000 PORTUGAL SPAIN MONTENEGRO KOSOVO BULGARIA MACEDONIA 1553 m ALBANIA --- GREECE 130 m --- Speleotourist / Speloturistica W Hus Cave entrance – L'entrata della Grotta di Hus - Ph. Regional Council of Shkodra Due to snow, difficult to visit / Visita difficoltosa causa neve Hus Cave has a mainly tectonic-karst origin. The fracture has a south-north La Grotta di Hus ha un’origine principalmente tettono-carsica. La frattura extension with a length of about 100 m to the cave then below it there is a ha uno sviluppo sud-nord e una lunghezza di circa 100 m fino alla grotta, north-west extension with a length of 30 m to the cave. From here the tectonics poi al di sotto di essa ha un’estensione nord-ovest con una lunghezza di 30 m continues in this direction all the way down to the beech forest. In this context karst fino alla grotta; quindi la tettonica prosegue in questa direzione fino alla faggeta. phenomena develops even more and the Hus Cave also develops according to this In questo contesto si sviluppa ancora di più il carsismo e anche la Grotta di Hus tectonic line. In fact, the cave is vertical like the tectonic features. Going down into ha uno sviluppo concorde con le linee tettoniche. L’ipogeo infatti è verticale come the cave it is possible to follow the development of the fracture. l’andamento tettonico. Scendendo nella grotta è possibile seguire lo sviluppo della frattura. Shpella Hus ka origjinë kryesisht tektonike-karstike. Fraktura ka një shtrirje Špilja Hus uglavnom ima tektonsko-krško podrijetlo. Prijelom ima južno- jug-veri me një gjatësi rreth 100 m deri në shpellë pastaj poshtë saj ka një sjeverni nastavak duljine oko 100 m do špilje, a zatim ispod njega ima sjevero- shtrirje veriperëndimore me një gjatësi prej 30 m deri në shpellë, atëherë tektonika zapadni produžetak duljine 30 m do špilje, a tektonika se nastavlja u ovom smjeru vazhdon në këtë drejtim deri në pyllin e ahut. Në këtë kontekst fenomenet karstike do bukove šume. U tom se kontekstu krški fenomeni razvijaju još više, a Husova zhvillohen edhe më shumë dhe Shpella Hus zhvillohet gjithashtu sipas kësaj vije se špilja također razvija prema toj tektonskoj liniji. Zapravo, špilja je okomita poput tektonike. Në fakt, shpella është vertikale si formes së tektonikes. Duke zbritur në tektonskih obilježja. Silazeći u špilju moguće je pratiti razvoj prijeloma. shpellë është e mundur të ndiqni zhvillimin e thyerjes. 70 The Boga Valley (where the Hus Cave is located) has a glacial origin and T Discent into the cave – Discesa nella grotta - Ph. Regional Council of Shkodra due to karst it has many caves and underground galleries. It is known as a settlement at least since the XI century. Its microclimate has great summers for health. It is rich in beech and fir forests which provide an oxygen-rich air. The Boga Valley offers a wonderful alpine landscape. La Valle del Bogë, dov’è collocata la Grotta di Hus, ha origine glaciale e per il carsismo presenta molte grotte e gallerie sotterranee. Come insediamento è nota almeno dal secolo XI. Con il suo microclima ha estati ottime per chi vi si reca per questioni di salute. Abbonda di boschi di faggi e abeti che forniscono un'aria ricca di ossigeno. La Valle del Bogë offre un meraviglioso paesaggio alpino. Lugina e Bogës (ku ndodhet Shpella e Husit) ka origjinë akullnajore dhe per arsye te karstit ajo ka shume shpella e galeri nentoksore. Njihet si vendbanim te paktën që nga shek. XI. Mikroklima e saj ka vera te medha per shendetin. Ajo eshte e pasur me masive te pyjeve te ahut dhe te bredhit te cilat sigurojne nje ajer te pasur me oksigjen. Lugina e Boges ofron nje peisazh te mrekullueshem alpin. Dolina Boga (gdje se nalazi Hus špilja) ima